1 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 بوسه‌ انفجاری 3 00:00:52,427 --> 00:00:55,472 امشب باید اتاقتو با خانم گو شریک بشی 4 00:00:55,555 --> 00:00:56,514 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 5 00:00:56,598 --> 00:01:00,101 نه، مشکلی نیست ما بیشتر از ۳۰ ساله که باهم دوستیم 6 00:01:00,685 --> 00:01:02,145 ...برای همینه که خطرناک میشه 7 00:01:02,228 --> 00:01:04,397 خب... منظورم اینکه ناراحت کننده میشه 8 00:01:05,315 --> 00:01:07,317 چطوره بعدا بیای بیرون؟ 9 00:01:07,400 --> 00:01:08,985 من برات یه اتاق دیگه می‌گیرم 10 00:01:09,778 --> 00:01:12,739 لازم نیست این کارو- من از این اوضاع خوشم نمیاد- 11 00:01:25,126 --> 00:01:28,129 اگه کسی ببینه از اتاق میام بیرون، ممکنه شک کنه 12 00:01:28,713 --> 00:01:30,256 حتی اگه ناراحت کننده باشه، مجبورم که همراهش پیش برم 13 00:01:30,340 --> 00:01:33,009 تازه دا ریم همینجوریشم از ترس لو رفتن مضطربه 14 00:01:35,845 --> 00:01:37,806 همیشه همینقدر کمالگرا هستی؟ 15 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 این کاریه که تصمیم گرفتم تا تهش برم 16 00:01:41,309 --> 00:01:42,352 برای همین همه‌ی تلاشمو می‌کنم 17 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 بریم برگردیم 18 00:01:46,648 --> 00:01:47,524 آقای کیم 19 00:01:52,612 --> 00:01:53,530 ...در این صورت 20 00:01:54,114 --> 00:01:55,406 منم میخوام همه‌ی تلاشمو بکنم 21 00:01:58,284 --> 00:02:01,538 ...چون همین الانشم تصمیم گرفتم که 22 00:02:01,621 --> 00:02:02,455 تا آخرش ادامه بدم 23 00:02:16,761 --> 00:02:18,596 اون آدم گرم و مهربونیه 24 00:02:18,680 --> 00:02:21,516 دلشم گرم و مهربونه حتی حرف زدنش هم همینطوره 25 00:02:21,599 --> 00:02:22,600 ...و صورتش 26 00:02:23,726 --> 00:02:25,353 پر از مهربونیه 27 00:02:26,104 --> 00:02:27,647 همسرشه؟- خانم یو؟- 28 00:02:27,730 --> 00:02:29,858 می‌خوایم یه لحظه باهم حرف بزنیم، بیا بریم بیرون 29 00:02:32,777 --> 00:02:35,321 آقای گونگ، شما اینجایین 30 00:02:37,157 --> 00:02:39,117 اوه، شما هم لابد نیاز داشتین به کمی هوای- 31 00:03:02,640 --> 00:03:03,933 داری چیکار می‌کنی؟ 32 00:03:07,020 --> 00:03:07,979 آقای گونگ؟ 33 00:03:14,527 --> 00:03:15,445 ...خب ببینید 34 00:03:17,280 --> 00:03:18,114 بی‌حیا 35 00:03:18,823 --> 00:03:20,700 ببخشید چی؟- یه آدم بی‌حیا اینجا بود- 36 00:03:20,783 --> 00:03:22,452 برگام، واقعا؟ 37 00:03:22,535 --> 00:03:24,954 بیا چشمامونو از دست این بی‌حیایی سالم نگه داریم و از اون سمت بریم 38 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 باشه 39 00:03:26,122 --> 00:03:27,248 بریم 40 00:03:27,332 --> 00:03:28,541 باشه، باشه 41 00:03:37,467 --> 00:03:38,843 آقای کیم، من ازت خوشم میاد 42 00:03:39,719 --> 00:03:40,678 ببخشید؟ 43 00:03:40,762 --> 00:03:41,971 می‌خوام باهات قرار بزارم 44 00:03:42,722 --> 00:03:43,598 ...خب 45 00:03:44,182 --> 00:03:47,018 ...خب،من- کس دیگه‌ای رو دوست داری؟- 46 00:03:48,269 --> 00:03:51,481 تمام روز داشتی بهش با اون چشمات عاشقانه نگاش می کردی 47 00:03:51,564 --> 00:03:53,900 خانم گو دا ریم عجیبه که نمی‌فهمه 48 00:03:55,276 --> 00:03:59,530 ...اما اگه این همه مدت باهم دوستیم و هنوز ازش نخواستی باهات قرار بزاره 49 00:03:59,614 --> 00:04:02,242 یعنی فقط همین قدر بهش احساس داری؟ 50 00:04:04,202 --> 00:04:05,703 ...همین موضوع باعث میشه سخت‌تر بشه 51 00:04:06,329 --> 00:04:07,747 چون خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم 52 00:04:08,998 --> 00:04:12,085 من نمیخوام عزیزترین و نزدیک‌ترین آدم زندگیمو از دست بدم 53 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 تو نمی‌تونی ازش درخواست کنی چون می‌ترسی پیشنهادتو رد کنه 54 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 مطمئنی این عشق واقعیه؟ 55 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 فکر نمی‌کنم. عشق ساده تر از این نمیشه 56 00:04:21,427 --> 00:04:24,931 ازت خوشم میاد، می‌خوام ببینمت و می‌خوامت 57 00:04:25,014 --> 00:04:25,848 همین 58 00:04:25,932 --> 00:04:28,142 ولی من این احساسات رو نسبت بهت ندارم 59 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 اشکالی نداره 60 00:04:29,894 --> 00:04:31,938 اگه نداری، یه کاری می کنم داشته باشی 61 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 بهتره خودتو براش آماده کنی 62 00:04:55,586 --> 00:04:58,881 هوای تازه داره منو سرحال می‌کنه 63 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 بریم یه جای دیگه استراحت کنیم؟ 64 00:05:04,721 --> 00:05:05,596 جان؟ 65 00:05:07,724 --> 00:05:08,558 باشه 66 00:05:09,434 --> 00:05:12,228 خب، جوونا چه بازی‌هایی با نوشیدنی انجام میدن؟ 67 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 بازی نوشیدنی؟- خیلی کنجکاوم- 68 00:05:14,355 --> 00:05:15,356 من با نوشیدنی، بازی انجام نمی‌دم 69 00:05:16,232 --> 00:05:18,484 فکر کنم تو جوون نیستی 70 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 ...این گلبرگ‌هایی که دارن می‌ریزن 71 00:05:36,169 --> 00:05:37,795 تو‌ رو یاد موج‌ها نمی‌اندازه؟ 72 00:05:38,421 --> 00:05:40,340 دارن می درخشن 73 00:05:41,424 --> 00:05:42,300 آره همینطوره 74 00:05:44,052 --> 00:05:45,386 منو یاد جزیره ی ججو میندازه 75 00:05:45,970 --> 00:05:46,971 ...اون موقع هم دریا 76 00:05:47,472 --> 00:05:50,308 همین‌جوری برق میزد 77 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 راست می‌گی 78 00:05:54,020 --> 00:05:55,438 خیلی قشنگ بود 79 00:06:00,651 --> 00:06:01,652 راستی 80 00:06:02,904 --> 00:06:04,614 ...یادت میاد اون موقع به هم 81 00:06:06,324 --> 00:06:07,366 چی گفتیم؟ 82 00:06:08,242 --> 00:06:10,870 ولی بالاخره یه زمانی دوسش داشتم 83 00:06:11,913 --> 00:06:13,498 یه‌کم دلم می‌گیره 84 00:06:14,499 --> 00:06:15,541 ...تو اشتباه می‌کردی که 85 00:06:16,709 --> 00:06:17,543 عشق فرضش کرده بودی 86 00:06:19,295 --> 00:06:21,839 اصلاً عشق واقعی وجود داره مگه؟ 87 00:06:22,924 --> 00:06:23,883 گفتم که 88 00:06:24,967 --> 00:06:27,095 عشق فقط یه باور اشتباهه 89 00:06:27,178 --> 00:06:28,721 نه، واقعاً وجود داره 90 00:06:30,098 --> 00:06:30,973 فقط اینه که 91 00:06:31,808 --> 00:06:35,937 بعضیا بلد نیستن تا آخرش ازش محافظت کنن 92 00:06:36,479 --> 00:06:37,438 و تو گفتی 93 00:06:38,689 --> 00:06:41,025 ،عشق قطعاً وجود داره 94 00:06:42,276 --> 00:06:43,194 ...ولی فقط اینکه 95 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 یه سری‌ها بلد نیستن تا آخرش ازش محافظت کنن 96 00:06:50,159 --> 00:06:51,119 آره، همینو گفتم 97 00:06:51,744 --> 00:06:54,247 ولی خب، حتی بعد اینکه خوب درموردش فکر کردم 98 00:06:55,456 --> 00:06:56,791 بازم به نظرم حق با منه 99 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 چرا؟ 100 00:07:01,796 --> 00:07:03,047 چون اینجوری وقتی عشق تموم میشه 101 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 می‌تونی بگی به خودم اومدم 102 00:07:09,345 --> 00:07:12,056 ...اگه باور کنی نتونستی عشقت رو حفظ کنی 103 00:07:16,269 --> 00:07:18,020 آخرش فقط خودتو سرزنش می‌کنی 104 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 پس هیچ‌وقت همچین کار احمقانه‌ای نکن 105 00:07:28,197 --> 00:07:29,157 ببخشید؟ 106 00:07:29,699 --> 00:07:31,409 به کی گفتی احمق؟ 107 00:07:33,202 --> 00:07:34,328 نه بابا، منظورم این نبود 108 00:07:35,997 --> 00:07:37,123 چی گفتی اصلاً؟ 109 00:08:06,777 --> 00:08:07,862 هی، سون‌یو 110 00:08:08,571 --> 00:08:09,947 اومدم یه کم هوا بخورم 111 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 آره، الان میام 112 00:08:12,366 --> 00:08:13,910 باشه، خداحافظ 113 00:08:20,249 --> 00:08:21,959 می‌تونی بری داخل و نوشیدنو ادامه بدی 114 00:08:22,043 --> 00:08:22,877 برو داخل 115 00:08:22,960 --> 00:08:24,003 شب همگی بخیر 116 00:08:24,086 --> 00:08:25,296 همچنین- شب بخیر- 117 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 دستت خیلی سرده عزیزم 118 00:08:29,467 --> 00:08:31,761 باید بهم میگفتی که بیام- آره باید میگفتم- 119 00:08:33,095 --> 00:08:35,264 بیا دفعه ی بعد با هم بریم- باشه- 120 00:08:36,557 --> 00:08:38,392 اتاق ۵۱۸. کلیدو بده 121 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 کلید دست من نیست 122 00:08:39,852 --> 00:08:40,770 تو قبلاً برش داشتی 123 00:08:40,853 --> 00:08:42,021 نه بابا ، من ندارم- تو کیفته؟- 124 00:08:44,982 --> 00:08:46,692 اِ ببخشید- جدی؟ - 125 00:08:47,318 --> 00:08:48,402 بیا دیگه - باشه - 126 00:08:49,111 --> 00:08:50,029 آروم 127 00:08:57,870 --> 00:08:58,871 یه لحظه صبر کن 128 00:09:19,809 --> 00:09:23,062 راستی چه مرگته؟ 129 00:09:23,145 --> 00:09:25,606 چته؟ عین آدمایی شدی که دسشوییشون داره ازشون میره 130 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 ها یونگ زود رفت تو اتاقش؟ 131 00:09:28,109 --> 00:09:30,778 فکر کنم. گفت خسته‌ست 132 00:09:36,492 --> 00:09:39,328 نگاه کن چجوری هوای نامزدشو داره 133 00:09:39,412 --> 00:09:40,454 انگار نه 134 00:09:56,012 --> 00:09:57,138 یعنی 135 00:09:57,221 --> 00:10:01,392 عکاس باید چشم‌ِ بازتر و دقیق‌تری داشته باشه 136 00:10:15,823 --> 00:10:17,366 سون‌یو ، میتونی بری خودتو بشوری 137 00:10:18,659 --> 00:10:20,703 اوه ، باشه - برو - 138 00:10:24,457 --> 00:10:26,667 چیزی شده؟این قرصا چیه؟ 139 00:10:26,751 --> 00:10:28,461 می‌گه معده‌م از استرس بهم ریخته 140 00:10:29,170 --> 00:10:31,088 فک کنم بازیگری به من نمیاد 141 00:10:35,760 --> 00:10:36,719 جدی خوبی؟ 142 00:10:36,802 --> 00:10:37,887 آره بابا 143 00:10:40,348 --> 00:10:41,682 برو بخواب یه کم استراحت کن 144 00:10:42,892 --> 00:10:45,311 چی؟ من مشکلی ندارم رو زمین بخوابم 145 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 ...سنگ،کاغذ - لازم نیست- 146 00:10:49,732 --> 00:10:52,485 ،میتونیم تخت رو شریک بشیم به اندازه کافی بزرگه 147 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 چی؟ 148 00:10:54,111 --> 00:10:56,072 چرا که نه؟ ما بچه که بودیم همیشه باهم می‌خوابیدیم 149 00:10:57,365 --> 00:10:59,867 هی، ما دیگه بچه نیستیم 150 00:11:02,036 --> 00:11:03,204 چه خبرته؟ 151 00:11:04,121 --> 00:11:05,206 باشه، فراموشش کن 152 00:11:06,165 --> 00:11:08,876 وای خدایا من، این خیلی خوب و بزرگه 153 00:11:09,919 --> 00:11:11,462 از این تخت به تنهایی لذت می‌برم 154 00:11:17,426 --> 00:11:18,928 امروز خوب بودم؟ 155 00:11:19,845 --> 00:11:20,805 به عنوان شوهرت؟ 156 00:11:22,306 --> 00:11:26,018 دیدى همه چقدر غبطه مى‌خوردن 157 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 ممنون 158 00:11:27,603 --> 00:11:29,605 حتما یه روز کامل بازیگری برات سخت بوده 159 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 من بازیگری نمیکردم - چی؟ - 160 00:11:36,362 --> 00:11:37,738 من بازیگری نمیکردم 161 00:11:39,907 --> 00:11:41,575 من فقط خودم بودم 162 00:11:42,326 --> 00:11:43,244 ،باز هم 163 00:11:44,537 --> 00:11:46,622 با مادر جون چقدر خوب رفتار کردی وقتی پیشش بودی 164 00:11:54,755 --> 00:11:56,507 ببخشید، فقط می‌خواستم بگم 165 00:11:56,590 --> 00:11:59,927 که تو یه شوهر عالی می‌شی 166 00:12:01,220 --> 00:12:02,930 دا ریم - بله - 167 00:12:07,268 --> 00:12:08,602 نظرت در مورد من چیه؟ 168 00:12:09,770 --> 00:12:10,938 به عنوان یه مرد، نه یه شوهر؟ 169 00:12:11,021 --> 00:12:12,273 چی؟ 170 00:12:16,193 --> 00:12:17,695 نظرت در مورد من چیه؟ 171 00:12:19,071 --> 00:12:20,072 به عنوان یه مرد؟ 172 00:12:37,423 --> 00:12:38,757 اصلا 173 00:12:38,841 --> 00:12:41,260 تو عاشق کسی شدی، مگه نه؟ کی هست؟ همین الان بهم بگو 174 00:12:41,343 --> 00:12:42,928 !نگو که خانم یو 175 00:12:45,556 --> 00:12:46,557 نه، قضیه این نیست 176 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 چرا نه؟ 177 00:12:47,725 --> 00:12:49,810 کاملا درک می‌کنم چطور ممکنه بهش جذب شده باشی 178 00:12:49,894 --> 00:12:52,730 !باید بری دنبالش - گفتم اینطور نیست - 179 00:12:53,772 --> 00:12:55,774 چی؟ پس چرا این سوال رو پرسیدی؟ 180 00:12:55,858 --> 00:12:57,902 فراموشش کن، برو بخواب 181 00:13:00,571 --> 00:13:01,447 شب به خیر 182 00:14:38,043 --> 00:14:42,464 ،اما اگه انقدر باهام دوست بودی و هنوز ازم خواستگاری نکردی 183 00:14:42,548 --> 00:14:44,425 اینا نشون نمی‌ده که احساساتت براش فقط در همون حد بوده؟ 184 00:14:48,846 --> 00:14:49,930 ...ازش خواستگاری کردن 185 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 خسته ای؟ - آره - 186 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 این واقعا دیوونگیه 187 00:15:33,933 --> 00:15:36,769 حتما هر دوشون عقلشون رو از دست دادن 188 00:15:36,852 --> 00:15:38,604 با همسرش توی سفر کاری بود 189 00:15:42,066 --> 00:15:43,150 این دیوونگیه 190 00:15:44,693 --> 00:15:46,278 باید بهش بگم یا نه؟ 191 00:15:47,237 --> 00:15:48,113 بیا تو 192 00:15:53,243 --> 00:15:54,328 این چیه؟ 193 00:15:54,411 --> 00:15:56,121 گزارش هزینه سفر کاری رو آوردم 194 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 می‌تونی بذاریش همینجا - باشه - 195 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 صبر کن، خانم گو 196 00:16:03,754 --> 00:16:04,755 بله؟ 197 00:16:06,256 --> 00:16:08,676 به نظرت من حرفی برای گفتن دارم؟ 198 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 ببخشید؟ - منظورم اینه که من - 199 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 حرفی برای گفتن بهت دارم؟ 200 00:16:15,891 --> 00:16:18,018 سعی داری چی بگی؟ 201 00:16:19,103 --> 00:16:20,104 چطوره ناهار رو باهم بخوریم؟ 202 00:16:20,771 --> 00:16:22,606 آهان، راجع به این حرف می‌زنی 203 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 تو هم می‌دونستی؟ 204 00:16:24,900 --> 00:16:26,777 باز هم، چطور ممکنه نمی‌دونستی؟ 205 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 اخباری مثل این سریع پخش میشن 206 00:16:28,529 --> 00:16:29,947 راجبش میدونی؟ 207 00:16:33,117 --> 00:16:34,034 حالت خوبه؟ 208 00:16:35,077 --> 00:16:36,286 فقط راجبش شنیدم 209 00:16:38,122 --> 00:16:39,915 امروز ناهار کافه تریا سام‌گیه‌تنگ سرو میکنه 210 00:16:41,083 --> 00:16:43,377 با هم بریم؟ 211 00:16:45,462 --> 00:16:46,672 چی؟ 212 00:16:48,799 --> 00:16:52,177 .وای، مرغ چقدر لطیف شده خیلی خوب پختنش 213 00:16:53,637 --> 00:16:55,681 سوپ خیلی غلیظه 214 00:16:56,348 --> 00:16:57,891 اشتها نداری، جین‌هویی؟ 215 00:16:57,975 --> 00:17:00,477 به این مرغ نگاه کن 216 00:17:00,561 --> 00:17:03,772 منو یاد اون جای سام‌گیه‌تنگ انداخت که چند روز پیش رفته بودم 217 00:17:03,856 --> 00:17:05,899 ...ببین، من یه مدت پیش رفتم اون سام‌گیه‌تنگ فروشی و 218 00:17:10,821 --> 00:17:12,031 بیا اینجا 219 00:17:12,614 --> 00:17:16,243 می‌بینی، چند روز پیش رفتم یه رستوران سامگیه‌تان 220 00:17:16,326 --> 00:17:20,164 و شوهرِ بهترین دوستم رو دیدم 221 00:17:20,247 --> 00:17:26,045 که استخون رو جدا می‌کرد تا گوشتشو بده به یه دختر جوون خُل‌وچِل 222 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 کاملاً چسبیده بودن به هم، بوس و این حرفا 223 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 یه وضع افتضاحی بود 224 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 پس دوستت چی؟ 225 00:17:35,637 --> 00:17:38,390 دقیقاً. اصلاً خبر نداره 226 00:17:38,474 --> 00:17:41,602 هی داشت می‌گفت که شوهرش عطر زده لباسای قشنگ می‌پوشه 227 00:17:41,685 --> 00:17:43,937 و حس می‌کرد دوباره مثل روزای اول ازدواجشونه 228 00:17:48,692 --> 00:17:49,651 خب؟ 229 00:17:50,235 --> 00:17:51,487 به دوستت گفتی؟ 230 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 ببخشید؟ 231 00:17:54,281 --> 00:17:56,200 نه، هنوز نه 232 00:17:56,283 --> 00:17:58,827 ذهنمو درگیر کرده 233 00:17:58,911 --> 00:18:01,455 نمی‌دونم باید بهش بگم یا فقط تو خودم نگهش دارم 234 00:18:01,538 --> 00:18:03,540 آره. دغدغه‌ی بزرگیه 235 00:18:06,502 --> 00:18:07,503 خب معلومه باید بهش بگی 236 00:18:07,586 --> 00:18:09,088 می‌خوای دوستت بی خبر بمونه؟ 237 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 آره 238 00:18:10,297 --> 00:18:13,842 از تجربه‌ی من، این همیشه بهترین راه نیست 239 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 شاید فقط یه لغزش بوده. یه لحظه ضعف، مثلاً 240 00:18:16,095 --> 00:18:17,971 ولی اگه دوستت بفهمه 241 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 دیگه هیچ چیز مثل قبل نمیشه 242 00:18:20,766 --> 00:18:23,018 آره، یه زخم همیشگی براش می‌مونه 243 00:18:23,102 --> 00:18:24,603 اصلاً نگاهت رو ازش بردار 244 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 بیمارستان دانشگاه کانگ‌گوک 245 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 جایی می‌ری؟ 246 00:18:45,749 --> 00:18:48,168 می‌خوام یه کم قدم بزنم، هوا بخورم 247 00:18:48,252 --> 00:18:49,503 بذار باهات بیام 248 00:18:50,587 --> 00:18:51,755 لازم نیست نگران باشی 249 00:18:52,589 --> 00:18:54,967 از ساختمان بیمارستان بیرون نمی‌رم 250 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 به‌به، خیلی تند رفتی. خسته شدی؟ 251 00:19:17,656 --> 00:19:19,324 بیا بشین یه کم استراحت کن 252 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 آروم 253 00:19:21,410 --> 00:19:22,452 آفرین 254 00:19:24,288 --> 00:19:25,747 لازم نبود بیای 255 00:19:25,831 --> 00:19:28,667 چطور نمی‌اومدم؟ اگه نمی‌اومدم از نگرانی دق می‌کردم 256 00:19:28,750 --> 00:19:31,503 با جون‌ودل باهات تا آخر دنیا میام 257 00:19:35,924 --> 00:19:38,886 وقتی بهتر شدی، بریم خارج از کشور سفر کنیم 258 00:19:38,969 --> 00:19:40,679 وای نه. چیکار می‌خوان بکنن؟ 259 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 می‌افتن پایین 260 00:19:47,394 --> 00:19:49,313 هر دفعه منو می‌گیرن 261 00:19:49,396 --> 00:19:51,190 بخور، موقع تماشا 262 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 کاش منم دختر داشتم 263 00:20:00,282 --> 00:20:01,658 اگه بیفتن، حسابی بدبخت می‌شن 264 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 یکی می‌خوای؟ 265 00:20:06,371 --> 00:20:08,874 نه، ممنون. همین خوبه 266 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 بیسکویت ساندویچی 267 00:20:11,835 --> 00:20:14,421 هیچی ازش نخوردم 268 00:20:14,504 --> 00:20:18,800 دخترم برای من بازش کرد، چون بعد عمل خیلی ضعیف بودم 269 00:20:20,093 --> 00:20:22,012 امتحان کن. نرمه و خوشمزه‌ست 270 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 ببخشید 271 00:20:34,942 --> 00:20:37,736 زیادی اصرار کردم 272 00:20:39,780 --> 00:20:41,114 اشکالی نداره 273 00:20:42,866 --> 00:20:44,368 همه 274 00:20:44,952 --> 00:20:47,454 تو زندگیشون بالا و پایین دارن 275 00:20:48,205 --> 00:20:51,124 بعد از اینکه شوهرم فوت کرد 276 00:20:51,875 --> 00:20:55,045 خیلی وقتا بود که فقط می‌خواستم به زندگیم پایان بدم 277 00:20:55,128 --> 00:20:58,548 ولی وقتی به بچه‌هام فکر می‌کردم نمی‌تونستم این کارو بکنم 278 00:20:59,549 --> 00:21:00,968 ،به عنوان یک مادر 279 00:21:01,718 --> 00:21:04,763 چطور تونستم اینطور به بچه‌هام صدمه بزنم؟ 280 00:21:04,846 --> 00:21:09,017 ،وقتی خودم رو وادار کردم ادامه بدم به‌نوعی تونستم از پسش بربیام 281 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 ...داستان تو چیه 282 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 اوه خدایا 283 00:21:15,565 --> 00:21:18,860 ،منو ببخش فکر کنم حرف بیجایی زدم 284 00:21:21,321 --> 00:21:22,155 آره 285 00:21:22,239 --> 00:21:23,991 واقعاً همینطوره 286 00:21:25,033 --> 00:21:27,995 من نگفتم که می‌خوام داستانت رو بشنوم 287 00:21:29,579 --> 00:21:30,914 اوه عزیزم 288 00:21:31,999 --> 00:21:32,958 ...من فقط منظورم این بود که 289 00:21:34,835 --> 00:21:36,837 چه مرگم شده؟ 290 00:21:55,022 --> 00:21:56,481 من برگشتم خونه 291 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 اوه، سلام. تو اینجایی 292 00:21:58,608 --> 00:21:59,484 داری چیکار می‌کنی؟ 293 00:21:59,568 --> 00:22:02,571 من دارم عکسا رو انتخاب می‌کنم برای طرح تبلیغاتی 294 00:22:02,654 --> 00:22:05,073 خوبن؟- بد نیستن، یه نگاه بنداز- 295 00:22:05,157 --> 00:22:05,991 باشه 296 00:22:06,825 --> 00:22:08,452 قشنگن 297 00:22:08,535 --> 00:22:09,619 اینطور فکر میکنی؟- آره- 298 00:22:11,288 --> 00:22:12,331 اون چیه؟ 299 00:22:12,956 --> 00:22:14,333 اوه، این؟ 300 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 لوسیون اصلاح‌شده بچمونه 301 00:22:16,501 --> 00:22:18,420 می تونی امتحانش کنی و نظرتو بگی؟ 302 00:22:18,503 --> 00:22:20,297 تیم توسعهٔ محصول لطف کردن و برام فرستادن 303 00:22:20,380 --> 00:22:22,549 ،اگه جون الان خوابه فردا صبح امتحانش کن 304 00:22:22,632 --> 00:22:23,550 الان امتحانش میکنم 305 00:22:24,384 --> 00:22:27,304 ،من و جون از یه لوسیون استفاده می‌کنیم پس می‌تونم تشخیص بدم 306 00:22:29,973 --> 00:22:32,934 به‌ راحتی جذب میشه و حس مرطوب‌کنندگی داره 307 00:22:33,518 --> 00:22:35,270 صبر کن، بذار مواد تشکیل‌ دهندش رو ببینم 308 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 این بهترینیه از بین همه چیزایی که اخیراً استفاده کردم 309 00:22:37,939 --> 00:22:39,900 واقعا، باشه 310 00:22:39,983 --> 00:22:42,527 اما چرا از لوسیون جون استفاده می‌کنی؟ خودت لوسیون نداری؟ 311 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 وقتی بچه بزرگ می‌کنی، همین میشه دیگه 312 00:22:45,697 --> 00:22:48,366 هرچی بعد از زدن به بچه روی دستت میمونه رو استفاده می‌کنی 313 00:22:48,450 --> 00:22:50,827 باید بغلشون کنی، نگهشون داری و باهاشون بازی کنی 314 00:22:50,911 --> 00:22:53,413 ،اگه یه لوسیون بزرگسال اشتباهی بزنم ممکنه پوستشون اذیت بشه 315 00:22:53,497 --> 00:22:54,581 متوجه شدم 316 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 پس بوی اون چی؟ 317 00:22:57,584 --> 00:22:58,877 برای بزرگسالا مناسبه؟ 318 00:22:58,960 --> 00:22:59,878 بو؟ 319 00:23:01,838 --> 00:23:04,007 فقط بوی پودر بچه میده 320 00:23:27,489 --> 00:23:29,366 رایحه پودریش خیلی غالبه 321 00:23:30,117 --> 00:23:33,912 ،ولی همونطور که گفتی، اگه والدین هم همون لوسیون بچه رو استفاده کنن 322 00:23:33,995 --> 00:23:36,039 یه بوی خیلی بچه‌گونه شاید مناسب نباشه، نه؟ 323 00:23:37,082 --> 00:23:38,542 چی؟- درسته؟- 324 00:23:39,876 --> 00:23:41,503 اوه، راست میگی 325 00:23:41,586 --> 00:23:43,880 فکر کن اگه کارمندای معمولی اداره باشن 326 00:23:44,756 --> 00:23:45,841 آره، حق با توعه 327 00:23:45,924 --> 00:23:47,467 ،فکر کنم توی یه جلسه کاری 328 00:23:47,551 --> 00:23:49,636 بوی پودر بچه دادن یکم عجیب غریب باشه 329 00:23:49,719 --> 00:23:50,595 آره 330 00:23:50,679 --> 00:23:54,057 فعلاً باید پیشنهاد بدم بدون‌ بو تولیدش کنن 331 00:23:54,141 --> 00:23:55,350 خیلی کمکم کرد 332 00:23:55,433 --> 00:23:57,477 دمت گرم دوستم، من میرم 333 00:23:58,395 --> 00:23:59,938 باشه، حله 334 00:24:00,021 --> 00:24:01,815 خدافظ- خدافظ، ممنون- 335 00:24:06,987 --> 00:24:07,821 کیم سون‌یو؟ 336 00:24:09,364 --> 00:24:10,448 اون عکاس گمنام؟ 337 00:24:11,575 --> 00:24:13,285 !قبلاً گفتم جوابش منفیه 338 00:24:13,368 --> 00:24:15,412 بابا یکم معیار داشته باش 339 00:24:15,495 --> 00:24:16,621 اصلاً چرا کسی رو که حتی نتونسته 340 00:24:16,705 --> 00:24:19,583 تو آمریکا مدرکش رو بگیره 341 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 به عنوان معاون انتخاب کردی؟ 342 00:24:21,334 --> 00:24:22,544 تو اینو رسیدگی کن 343 00:24:23,128 --> 00:24:25,881 نمی‌دونم دیوید کیم نمایشگاهش تو نیویورک تموم شده یا نه 344 00:24:27,716 --> 00:24:30,177 جی‌هیوک انتخابش کرد، نه من 345 00:24:30,886 --> 00:24:33,180 چی؟ جی‌هیوک انتخابش کرده؟ 346 00:24:35,765 --> 00:24:38,602 خب فعلاً همین‌طوری ادامه بده- !عسلکم- 347 00:24:38,685 --> 00:24:40,020 من به گونگ جی‌هیوک اعتماد می‌کنم 348 00:24:40,103 --> 00:24:43,857 حتی ته‌يونگ هم قبول داشت که جی‌هیوک چشم تیزبین و تشخیص گر فوق‌العاده‌ای داره 349 00:24:43,940 --> 00:24:47,068 هر وقت یه استارتاپ امیدوارکننده برای سرمایه‌گذاری پیدا می‌کرد، 350 00:24:47,152 --> 00:24:50,447 جی هیوک از قبل بیشتر امضا میکنه 351 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 این یعنی حس خوبی داره و سریع کار میکنه 352 00:24:54,451 --> 00:24:56,828 اگه ته یونگ مارو تایید کنه 353 00:24:56,912 --> 00:24:57,954 فکر کنم بهش اعتماد کنم 354 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 وقتی هفته بعد برمیگرده 355 00:24:59,915 --> 00:25:02,459 باید با خانواده رئیس گونگ غذا بخوریم 356 00:25:03,043 --> 00:25:03,960 حتما 357 00:25:06,254 --> 00:25:09,424 آقای کانگ ، میشه تایید کنید عکسایی که برای تبلیغ فرستادم رو دریافت کردید؟ 358 00:25:09,966 --> 00:25:10,842 بله 359 00:25:10,926 --> 00:25:12,385 باشه ، بعدا تو اداره میبینمت 360 00:25:31,029 --> 00:25:33,531 اگه والدین از همون لوسیونی که برای بچه هاشون استفاده میکنن ، استفاده کنن 361 00:25:33,615 --> 00:25:35,825 خیلی بوی بچگونه بهترین گزینه نباشه ، نه؟ 362 00:26:03,270 --> 00:26:04,771 !آقای کیم 363 00:26:08,608 --> 00:26:09,442 .سلام 364 00:26:10,694 --> 00:26:13,989 چرا انقد مرتب لباس پوشیدی؟ باعث میشی قلبم تند بزنه 365 00:26:16,491 --> 00:26:17,701 بوی خوبی ام میدی 366 00:26:18,285 --> 00:26:19,786 آرایشمم خیلی خوب شده امروز 367 00:26:20,578 --> 00:26:21,496 استایلمم خیلی کیوته 368 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 بهتر نیست بعد قرار اولین عکسای تولد و بگیریم؟ 369 00:26:26,584 --> 00:26:28,003 بهتره عکس بگیریم تا وقتی که خوشگلم 370 00:26:28,086 --> 00:26:29,462 ... خب 371 00:26:30,463 --> 00:26:33,717 ... امروز شاید یذره پس ولش کن 372 00:26:33,800 --> 00:26:35,885 دیگه مستقیم میگم 373 00:26:40,598 --> 00:26:41,558 باشه 374 00:26:42,726 --> 00:26:43,560 انجامش بدیم 375 00:26:44,144 --> 00:26:45,061 بیایید چندتا بگیریم 376 00:26:45,145 --> 00:26:45,979 !باشه 377 00:26:53,278 --> 00:26:54,195 آقای کانگ 378 00:26:54,988 --> 00:26:55,864 ... شما دوتا 379 00:26:57,365 --> 00:26:58,199 باهم اومدی 380 00:26:58,908 --> 00:27:01,077 نه ، طبقه اول هم و دیدیم 381 00:27:01,870 --> 00:27:02,746 بعدا میبینمت 382 00:27:02,829 --> 00:27:03,955 بهتره بریم داخل 383 00:27:12,255 --> 00:27:15,300 شروع کرد به حرف زدن راجب استایل و عطر اون 384 00:27:15,383 --> 00:27:17,719 انگار تازه عروسی کرده بودن 385 00:27:17,802 --> 00:27:19,971 اما همه اینا نشونه خیانت بود !وای نه 386 00:27:32,609 --> 00:27:33,526 مطمئنی؟ 387 00:27:34,194 --> 00:27:35,779 زنت اینجا کار میکنه 388 00:27:37,614 --> 00:27:39,532 این چیزیه که جالب ترش میکنه 389 00:27:40,825 --> 00:27:41,993 این باعث میشه هیجان انگیز بشه 390 00:27:44,621 --> 00:27:45,455 !پسر شیطون 391 00:28:14,192 --> 00:28:15,235 مشکلت چیه؟ 392 00:28:16,152 --> 00:28:17,362 اینجا جاییه که همیشه من میشینم 393 00:28:18,279 --> 00:28:19,447 جای دیگه پیدا کن بشین 394 00:28:29,124 --> 00:28:31,042 مرسی اینم پیشنهادات 395 00:28:32,001 --> 00:28:33,169 صبر کن چی؟ 396 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 نگاه کن 397 00:28:37,549 --> 00:28:39,300 خدای من ، نان سوک نگاه کن 398 00:28:39,384 --> 00:28:43,722 خیلی شیرینه اونا همیشه عاشق ماشقن 399 00:28:43,805 --> 00:28:46,307 ممنون اون همیشه انقدر شیرینه 400 00:28:47,726 --> 00:28:49,227 وای خدا 401 00:28:51,604 --> 00:28:53,523 آشغال آقای کانگ 402 00:28:54,941 --> 00:28:55,817 آقای کانگ؟ 403 00:28:56,317 --> 00:28:57,360 چی؟ 404 00:28:57,944 --> 00:29:00,780 میشه بگید از دوتا ایده اخر کدوم و دوست دارید؟ 405 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 خب ، ببینیم 406 00:29:04,033 --> 00:29:05,326 بزار اول از بقیه بپرسم 407 00:29:06,745 --> 00:29:08,246 راستش 408 00:29:08,329 --> 00:29:10,290 فکر میکنم اونی که سمت راسته بهتر باشه 409 00:29:10,373 --> 00:29:13,084 اگه بخواییم مصرف کننده هامون احساسی باهامون ارتباط بگیرن 410 00:29:13,168 --> 00:29:14,961 با احساس پر مادر بودن 411 00:29:15,044 --> 00:29:18,757 فکر کنم بهتره تمرکز بیشتر رو انسان ها باشه تا درختا 412 00:29:18,840 --> 00:29:22,969 اما این ممکنه پیام پشت کمپین محیط زیستمون رو مخفی کنه ، نه؟ 413 00:29:23,052 --> 00:29:27,182 حق با توعه برای اینکه اینطوری نشه ، بهتره درخت هارو بیشتر نشون بدیم 414 00:29:27,265 --> 00:29:29,392 ... اگه گزینه دو رو انتخاب کنیم 415 00:29:29,476 --> 00:29:32,562 فکر میکنم بهتره عکس بیشتر از رو به رو بچه ها داشته باشیم 416 00:29:32,645 --> 00:29:33,521 ... چرا این دوتا 417 00:29:33,605 --> 00:29:35,565 هی ، واقعا عقلت و از دست دادی؟ 418 00:29:35,648 --> 00:29:38,735 اره شاید بهتره دوتا پوستر رو درست کنیم 419 00:29:40,069 --> 00:29:42,405 یکیش متمرکز رو مردم ، دیگری محیط زیست 420 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 باشه 421 00:29:45,700 --> 00:29:47,619 اینطور فکر میکنی؟ لازم نیست اونهارو یکی کنیم؟ 422 00:29:47,702 --> 00:29:50,580 قالبش میتونه مشابه باشه٫ولی فکر میکنم محتوا میتونه متفاوت باشه 423 00:29:51,331 --> 00:29:52,415 فکر میکنم خوب باشه 424 00:29:53,333 --> 00:29:54,334 …و 425 00:29:56,002 --> 00:29:57,128 ممنون 426 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 پوستری که روی مردم تمرکز داره میتونه توسط خانم جانگ و 427 00:29:59,422 --> 00:30:00,423 -میخوام انجامش بدم -باشه 428 00:30:00,507 --> 00:30:01,841 -جین هو -بله 429 00:30:02,425 --> 00:30:06,888 بعد خانم بی و خانم لی میتونن روی قسمتی که روی درخت ها تمرکز دارن کار کنن 430 00:30:06,971 --> 00:30:09,182 جلسمون تموم شد بریم ناهار بخوریم 431 00:30:09,265 --> 00:30:12,185 اقای کیم و خانم یو برای چی نمیاین پیش ما؟ 432 00:30:13,269 --> 00:30:16,022 -باید برم؟ -اره حتما 433 00:30:16,105 --> 00:30:17,273 من بخاطر ورم معدم نمیام 434 00:30:17,982 --> 00:30:19,776 -هنوز مریضی؟ -اره 435 00:30:20,485 --> 00:30:22,070 پس چرا نریم بیرون و یکم فرنی بخوریم؟ 436 00:30:27,826 --> 00:30:30,870 او٫درسته یادم اومد یه کاری دارم 437 00:30:30,954 --> 00:30:31,913 ببخشید 438 00:30:31,996 --> 00:30:33,915 اشکال نداره کار مهم تره 439 00:30:33,998 --> 00:30:34,833 نگران من نباش 440 00:30:35,416 --> 00:30:36,251 اونا جدی ان؟ 441 00:30:36,334 --> 00:30:39,045 -بیا بریم بیرون اقای کیم -باشه حتما 442 00:30:39,128 --> 00:30:41,422 خانم یو٫برای چی واسه ناهار نمیای پیش من؟ 443 00:30:42,006 --> 00:30:43,675 یه چیزی هست درمورد کار که باید باهات در میون بزارم 444 00:30:43,758 --> 00:30:45,301 ببخشید٫منم از قبل برنامه دارم 445 00:30:45,885 --> 00:30:47,053 -بریم اقای کیم -من میرم 446 00:30:47,136 --> 00:30:47,971 باشه٫خداحافظ 447 00:30:48,054 --> 00:30:49,305 خداحافظ٫خانم یو 448 00:31:10,118 --> 00:31:12,537 غذا هایی که واسه بدن خوبن 449 00:31:14,497 --> 00:31:16,624 فرنی یا چای زنجبیل 450 00:31:20,295 --> 00:31:21,462 فرنی عشق 451 00:31:22,297 --> 00:31:23,590 این چیه؟ 452 00:31:26,009 --> 00:31:26,843 فرنی صدف ابالون 453 00:31:26,926 --> 00:31:29,053 من فرنی گوشت سفارش دادم ولی اونا سفارشمو اشتباهی دادن 454 00:31:29,804 --> 00:31:31,306 من به صدف ابالون حساسیت دارم٫ 455 00:31:32,015 --> 00:31:34,642 ولی نتوسنتم یه غذای خوبو اسراف کنم 456 00:31:34,726 --> 00:31:35,560 خب فهمیدم 457 00:31:35,643 --> 00:31:37,729 بعد حالا برای چی ازشون یکی دیگه نخواستی؟ 458 00:31:37,812 --> 00:31:39,856 مهم نیست٫تو بخورش 459 00:31:51,784 --> 00:31:53,620 نظرتون چیه که گردش کنیم؟ 460 00:31:53,703 --> 00:31:54,871 یه یادداشت میزارم 461 00:31:54,954 --> 00:31:56,039 -خوبه -میتونه بزرگتر باشه 462 00:31:56,122 --> 00:31:57,582 -بچه ها بیاین نوشیدنی -اوه٫موافقم 463 00:31:57,665 --> 00:31:59,626 -اخجون قهوه -!قهوه 464 00:31:59,709 --> 00:32:01,836 !قهوه بعد از ناهار 465 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 چای زنجبیل؟ 466 00:32:03,963 --> 00:32:05,256 برای چی چای زنجبیل گرفتی؟ 467 00:32:05,757 --> 00:32:07,550 مغازه ی روبرویی نصف قیمت گذاشته بود 468 00:32:08,426 --> 00:32:09,385 فقطم چای زنجبیلو 469 00:32:51,094 --> 00:32:53,471 امروز یکم پیش دیدمت چی تورو به اینجا کشونده؟ 470 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 امروز یکم پیش دیدمت چی تورو به اینجا کشونده؟ 471 00:32:57,183 --> 00:32:59,978 بعد از جلسه کجا رفتی؟ 472 00:33:02,647 --> 00:33:03,481 جی هیوک٫ 473 00:33:04,107 --> 00:33:05,566 من به یکی علاقه دارم 474 00:33:06,234 --> 00:33:09,070 هنوز فرصت پیدا نکردم که به خانوادم بگم٫ 475 00:33:09,737 --> 00:33:11,322 -…ولی ازدواجمون -نه 476 00:33:11,406 --> 00:33:12,490 تو نمیتونی 477 00:33:13,074 --> 00:33:14,200 چی؟ 478 00:33:15,159 --> 00:33:16,285 …اون متاهله 479 00:33:17,662 --> 00:33:18,871 اون یه مرد متاهله 480 00:33:18,955 --> 00:33:20,665 اون زن و بچه داره 481 00:33:21,249 --> 00:33:22,083 چی؟ 482 00:33:22,709 --> 00:33:23,793 دیدم تو و کیم سون یو 483 00:33:25,461 --> 00:33:26,379 داشتید همو ماچ میکردین 484 00:33:27,588 --> 00:33:30,091 تا الان از رفتار نابالغ و خودخواهانت گذشتم 485 00:33:30,174 --> 00:33:31,634 بخاطر ناز بودن 486 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 ولی این فقط یه اشتباهه 487 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 تو دیگه از حدت گذشتی 488 00:33:35,096 --> 00:33:36,806 داری میگی واقعا میخوای این ازدواجو ادامه بدی؟ 489 00:33:36,889 --> 00:33:39,600 توهمونی بودی که گفتی هیچ علاقه ای بین ما نیست 490 00:33:39,684 --> 00:33:40,601 خب؟ 491 00:33:41,352 --> 00:33:43,730 اینجوری مخالفتت رو نشون میدی؟تا از این ازدواج جلوگیری کنی؟ 492 00:33:43,813 --> 00:33:45,189 دست از این کارا بردار 493 00:33:45,940 --> 00:33:47,400 و بس کن از اینکه سعی کنی از مردم سوءاستفاده کنی 494 00:33:47,483 --> 00:33:48,985 من با آتیش بازی نمیکنم 495 00:33:49,068 --> 00:33:50,653 و قطعا از اون سوءاستفاده نمی کنم 496 00:33:51,237 --> 00:33:53,239 پس این چیه؟ 497 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 حقیقت اینه که، اون.... 498 00:33:54,782 --> 00:33:55,700 میشه... 499 00:33:55,783 --> 00:33:58,745 این یه راز رو نگه داری؟ 500 00:33:58,828 --> 00:33:59,871 لطفا 501 00:34:03,583 --> 00:34:05,418 هر جوری شده می‌خوام این ازدواج رو انجام بدم ، مهم نیست چی پیش بیاد. 502 00:34:06,002 --> 00:34:07,295 و وقتی که ازدواج کردیم، 503 00:34:07,378 --> 00:34:08,880 به هیچ عنوان خیانت رو تحمل نمی کنم 504 00:34:09,756 --> 00:34:11,632 حتی اگه این ازدواج بدون عشق باشه ، تو باید بهش احترام بزاری. 505 00:34:12,216 --> 00:34:13,092 یعنی ، چرا ؟ 506 00:34:13,176 --> 00:34:15,636 چرا یهویی میخوای با من ازدواج کنی؟ 507 00:34:16,512 --> 00:34:17,805 تو فقط به احساسات و منافع خودت فکر میکنی، مگه نه؟ 508 00:34:18,389 --> 00:34:20,641 متوجه نیستی که داری یک خانواده رو‌ نابود می کنی؟ 509 00:34:21,976 --> 00:34:22,894 خانم گو 510 00:34:24,062 --> 00:34:26,272 فقط یک زن و مادر معمولیه، 511 00:34:26,355 --> 00:34:27,273 اگه بفهمه.... 512 00:34:31,694 --> 00:34:32,653 دنیاش از هم میپاشه 513 00:34:32,737 --> 00:34:35,948 نه اینطور نیست ، این قضیه منو دیوونه کرده 514 00:34:38,743 --> 00:34:41,871 اصلا چرا نگران اون هستی؟ 515 00:34:46,042 --> 00:34:47,251 چون اون عضوی از تیم منه 516 00:34:48,586 --> 00:34:50,129 مطمئنم فهمیدی 517 00:34:51,130 --> 00:34:52,131 من میرم 518 00:35:14,695 --> 00:35:15,696 این چیه؟ 519 00:35:16,239 --> 00:35:17,073 حریره ابالون ( یک نوع غذا از صدف ابالون) 520 00:35:17,156 --> 00:35:18,449 ـ بنوشید بچه ها ـ آره موافقم 521 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 ـ اوه قهوه ـ قهوه! 522 00:35:19,992 --> 00:35:21,077 چای زنجبیل ؟ 523 00:35:22,036 --> 00:35:23,412 تو فروشگاه جلوی در نصف قیمت بودن 524 00:35:24,247 --> 00:35:25,206 فقط همون چای زنجبیل 525 00:36:07,373 --> 00:36:08,207 بیا تو 526 00:36:14,964 --> 00:36:15,798 یه چیزی هست 527 00:36:16,757 --> 00:36:19,468 که قبل از ارائه می‌خوام بهت بدم 528 00:36:23,181 --> 00:36:24,015 این... 529 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 این... 530 00:36:31,814 --> 00:36:33,941 همون شبدره که دفعه قبل پیدا کردی. 531 00:36:40,740 --> 00:36:42,950 تو اونو برداشتی و نگه داشتی ؟ 532 00:36:43,034 --> 00:36:45,077 اگه نگهش نمی‌داشتم حیف میشد، برای پیدا کردنش کلی زحمت کشیدم 533 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 انگار واقعا موثر بوده 534 00:36:48,247 --> 00:36:50,041 باعث شد یک آدم فوق‌العاده وارد زندگیم بشه 535 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 که بدهیم رو‌ پرداخت کرد، 536 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 برام حریره خرید و کلی کار دیگه 537 00:36:57,215 --> 00:37:00,426 مطمئنم برای ارائه ات هم خوش شانسی میاره واست 538 00:37:00,509 --> 00:37:02,386 پس با خودت ببرش و ببین چه نتیجه ای میده. 539 00:37:03,971 --> 00:37:05,598 باید بگم یکم احساس گناه می‌کنم 540 00:37:06,515 --> 00:37:07,850 به خاطر اینکه انقدر ازت حمایت گرفتم 541 00:37:09,352 --> 00:37:10,728 من این کمپین رو دنبال کردم 542 00:37:12,396 --> 00:37:14,190 با یکم انگیزه شخصی 543 00:37:17,693 --> 00:37:21,739 تو میخوای کار مادرت رو ادامه بدی ، درسته؟ 544 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 می خوام از بچم محافظت کنم 545 00:37:25,868 --> 00:37:28,329 می خوام تو‌ دنیای بهتری زندگی کنه 546 00:37:30,039 --> 00:37:34,502 امیدوارم احساس و پیام مادرت خوب منتقل و پذیرفته بشه 547 00:37:36,003 --> 00:37:38,547 چون این احساسی هست که همه والدین دارند 548 00:37:46,013 --> 00:37:49,016 خیلی حرف زدم و پر حرفی کردم ، نه؟ 549 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 می زارم بری آماده شی 550 00:37:54,480 --> 00:37:55,523 تو از پسش بر میای 551 00:38:11,163 --> 00:38:12,957 هی ، تی اف 552 00:38:13,040 --> 00:38:14,917 صبر کنید، بیل هاتون کجاست؟ 553 00:38:15,001 --> 00:38:17,378 باید با خودتون میاوردینشون 554 00:38:18,045 --> 00:38:20,006 شنیدم داشتی برای آماده سازی این کمپین چرت و پرت می گفتی 555 00:38:20,965 --> 00:38:22,300 به هر حال 556 00:38:22,883 --> 00:38:25,136 منتظر چرت و پرت های درخشانتون هستم 557 00:38:29,724 --> 00:38:32,685 ما واقعا بیل داریم ؟ دوست دارم زنده به گورش کنم 558 00:38:33,561 --> 00:38:36,439 باید صبر کنه و ببینه کی آخر سر می‌خنده 559 00:38:37,231 --> 00:38:38,858 خب ، بریم این رو ببریم 560 00:38:46,032 --> 00:38:47,533 «بچه های ده جیب» 561 00:38:47,616 --> 00:38:49,160 یعنی برای یک بچه، 562 00:38:49,243 --> 00:38:51,203 به اندازه ده تا کیف پول باز میشه ، از والدین و فامیل 563 00:38:51,287 --> 00:38:52,913 تا حتی دوستای خانوادگی 564 00:38:53,539 --> 00:38:56,000 یعنی هر چه بچه کمتر باشه ، امکانات و تربیت بهتری نصیبش میشه 565 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 ما این احساس رو وارد استراتژی بازاریابیمون کردیم 566 00:38:58,502 --> 00:39:01,380 تا "نچرال به‌به" رو ارتقا بدیم 567 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 به یک برند لوکس جهانی تبدیلش کنیم 568 00:39:03,257 --> 00:39:06,135 این کمپین «متولد شده برای لوکس بودن» هست 569 00:39:06,927 --> 00:39:10,681 همون‌طور که می‌دونید، این جسیکاست یک ستاره هالیوودی و اینفلوئنسر جهانی 570 00:39:11,307 --> 00:39:13,392 با بیش از ۳۰۰ میلیون دنبال‌کننده در سراسر دنیا 571 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 ما این ایده رو مطرح کردیم 572 00:39:14,852 --> 00:39:17,313 که لحظات والدگریش رو با استفاده از محصولات ما در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بذاره 573 00:39:18,105 --> 00:39:19,899 و پیشرفت خیلی خوبی داشتیم 574 00:39:19,982 --> 00:39:21,484 تا کجا پیش رفتید؟ 575 00:39:21,567 --> 00:39:23,527 به محض اینکه کمپین رو تأیید کنید 576 00:39:23,611 --> 00:39:25,446 می‌تونیم قرارداد رو امضا کنیم و بیاریمش روی کار 577 00:39:34,830 --> 00:39:37,083 مادر تی اف 578 00:39:39,043 --> 00:39:39,960 لوکس؟ 579 00:39:40,044 --> 00:39:40,920 خوبه 580 00:39:42,129 --> 00:39:44,924 "اما "نچرال به‌به شرکتیه که محصولات لوکس می‌فروشه؟ 581 00:39:46,217 --> 00:39:47,510 نه 582 00:39:47,593 --> 00:39:48,761 ... نچرال به‌به 583 00:39:50,930 --> 00:39:53,265 شرکتیه که محصولات ضروری تولید می‌کنه 584 00:39:54,392 --> 00:39:57,103 محصولاتی قابل دسترس برای هر کسی که بچه بزرگ می‌کنه 585 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 واجبات 586 00:39:59,939 --> 00:40:03,442 آقای چوی، وقتی اولین‌بار بچه‌تون رو بغل کردید چی حس کردید؟ 587 00:40:03,526 --> 00:40:06,278 آرزوی اینو داشتید که پولدارتر از بقیه بشه؟ 588 00:40:06,362 --> 00:40:09,573 یا می‌خواستید نابغه بشه توی ورزش یا درس؟ 589 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 هیچ والدی همچین آرزویی نداره 590 00:40:11,200 --> 00:40:13,160 فقط سلامت بچه‌شو می‌خواد 591 00:40:13,744 --> 00:40:16,789 آرزوتون فقط اینه که بچه‌تون سالم بزرگ بشه 592 00:40:17,456 --> 00:40:18,624 درسته، آقا؟ 593 00:40:19,208 --> 00:40:20,167 آره 594 00:40:20,251 --> 00:40:21,168 کاملاً درسته 595 00:40:21,252 --> 00:40:24,713 برای اینکه فقط بچه‌شون سالم و امن بزرگ بشه 596 00:40:25,297 --> 00:40:28,134 والدین سنگین‌ترین بار دنیا رو به دوش می‌کشن 597 00:40:28,717 --> 00:40:30,511 و با دل و جون انجامش می‌دن 598 00:40:31,303 --> 00:40:33,514 نچرال به‌به نباید باعث بشه والدین 599 00:40:33,597 --> 00:40:36,434 بچه‌هاشون رو مقایسه کنن و دنبال برتری‌دادن بهشون باشن 600 00:40:36,517 --> 00:40:38,686 نباید شریکشون بشیم 601 00:40:40,062 --> 00:40:42,231 تا این بار سنگین رو باهاشون تقسیم کنیم؟ 602 00:40:43,232 --> 00:40:45,734 الهام‌گرفته از این خواسته که کنار هر والدی بایستیم 603 00:40:46,694 --> 00:40:47,570 این پیشنهاد ماست 604 00:40:48,362 --> 00:40:49,196 این 605 00:40:50,322 --> 00:40:52,408 کمپین درخت‌کاری CSR هست (مسئولیت اجتماعی شرکت ها) 606 00:40:52,491 --> 00:40:55,411 «آینده‌ای سبز که با هم می‌سازیم» 607 00:40:56,412 --> 00:40:59,331 درخت‌کاری دقیقاً چه ربطی داره؟ 608 00:41:01,292 --> 00:41:03,586 سمت چپ، نهالی رو می‌بینید 609 00:41:03,669 --> 00:41:06,797 که ۲۰ سال پیش به عنوان بخشی از CSR شرکت کاشته شد 610 00:41:06,881 --> 00:41:10,176 و سمت راست، وضعیت فعلیشه 611 00:41:10,843 --> 00:41:12,052 وقتی من بزرگ می‌شدم 612 00:41:12,136 --> 00:41:17,808 این درخت هم رشد کرد تا امروز هوای تازه و پاک فراهم کنه 613 00:41:18,392 --> 00:41:21,312 و وقتی بچه‌دار می‌شم باز هم کنارش رشد می‌کنه 614 00:41:21,395 --> 00:41:22,730 تا با هم بزرگ بشن 615 00:41:24,148 --> 00:41:25,524 درخت کاشتن 616 00:41:26,400 --> 00:41:29,028 یعنی پرورش رشد سالم 617 00:41:29,987 --> 00:41:31,280 ... و مگه این 618 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 کاری نیست که ما بهترین انجامش می‌دیم؟ 619 00:41:47,421 --> 00:41:51,217 ده سال دیگه، کی بلندتره؟ تو یا درخته؟ 620 00:41:51,967 --> 00:41:54,178 مهم نیست کی برنده می‌شه 621 00:41:54,261 --> 00:41:56,847 تا وقتی که تو قوی و سالم بزرگ بشی 622 00:42:00,684 --> 00:42:02,061 بزرگ یا کوچیک 623 00:42:02,144 --> 00:42:03,687 زرد یا قرمز 624 00:42:03,771 --> 00:42:05,231 من درخت‌ها رو دوست دارم چون درختن 625 00:42:05,314 --> 00:42:06,190 و تو رو دوست دارم 626 00:42:06,774 --> 00:42:07,983 چون تویی 627 00:42:09,610 --> 00:42:11,320 مهمه که کسی باشی بدون سایه‌ی تاریک 628 00:42:12,071 --> 00:42:13,948 اما امیدوارم کسی بشی که بدونه 629 00:42:14,031 --> 00:42:15,407 چقدر یه سایه میتونه ارزشمند باشه 630 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 دیدن اینکه دنبال شبدر چهاربرگ می‌گردی 631 00:42:24,583 --> 00:42:28,671 خوشبختیِ واقعیِ منه 632 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 به امید جهانی سالم که همه بچه‌ها بتونن بدون نگرانی بازی کنن 633 00:42:51,235 --> 00:42:55,614 نچران به‌به همچنان جنگلی رو پرورش می‌ده که همراه بچه‌ها رشد می‌کنه 634 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 "این "آینده‌ای سبز که با هم می‌سازیم 635 00:42:57,366 --> 00:42:58,492 از سوی نچرال به‌به 636 00:43:27,021 --> 00:43:27,938 خسته نباشید 637 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 تو هم همینطور 638 00:43:50,919 --> 00:43:51,754 داری چیکار میکنی؟ 639 00:43:55,841 --> 00:43:57,343 !آقای گونگ 640 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 انجامش دادیم - انجامش دادیم - 641 00:44:08,562 --> 00:44:10,522 !همگی کارتون عالی بود 642 00:44:11,023 --> 00:44:12,983 همگی کارتون عالی بود - همگی کارتون عالی بود - 643 00:44:13,692 --> 00:44:14,902 عالی بود 644 00:44:16,987 --> 00:44:18,280 گفتی ورم معده داری 645 00:44:18,781 --> 00:44:21,033 تو یه روز مثل امروز باید یه چیزی بنوشم 646 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 من قبلش معده‌ام رو با دارو پوشوندم 647 00:44:23,535 --> 00:44:25,287 پس حداقل باید اول یه چیزی بخوری 648 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 اوکی 649 00:44:33,420 --> 00:44:35,422 آقای گونگ 650 00:44:35,506 --> 00:44:38,759 من امروز کاملا عاشقت شدم 651 00:44:38,842 --> 00:44:40,552 تو یه ارائه‌دهنده عالی هستی 652 00:44:40,636 --> 00:44:42,429 خیلی روان حرف زدی 653 00:44:42,513 --> 00:44:46,100 ،می‌دونی، اگه سعی می‌کرد بهم زیرانداز برقی جید بفروشه 654 00:44:46,183 --> 00:44:47,643 توی هر اتاق خونه‌ام یکی می‌ذاشتم 655 00:44:47,726 --> 00:44:48,560 منم همینطور 656 00:44:48,644 --> 00:44:50,312 همشون رو می‌خرم - موافقم. عالی بودی - 657 00:44:50,396 --> 00:44:54,608 برای همین این همه سال کنارش موندم 658 00:44:55,109 --> 00:44:56,610 همش بخاطر سخت‌کوشی ‌های توئه 659 00:44:57,194 --> 00:44:59,113 باید به این افتخار کنی که غلبه کردی 660 00:44:59,696 --> 00:45:01,782 روی تیم بازاریابی شرکت ما تنها با مهارت‌هات 661 00:45:01,865 --> 00:45:02,825 بزنیم به چشمامون 662 00:45:03,826 --> 00:45:06,078 داره اشکم درمیاد - منم همینطور - 663 00:45:06,161 --> 00:45:08,372 خیلی خب همگی 664 00:45:08,455 --> 00:45:09,998 اوکی، حالا چی سفارش بدیم؟ 665 00:45:10,082 --> 00:45:12,042 لابستر؟ پاستا؟ 666 00:45:12,126 --> 00:45:13,794 هرچی دلت میخواد و هرچقدر میخوای سفارش بده 667 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 امشب مهمون آقای گونگ 668 00:45:15,879 --> 00:45:17,381 اوه، واقعا؟ - جدی می‌گی؟ - 669 00:45:17,464 --> 00:45:19,049 می‌تونم برای صبحانه فردام هم سفارش بدم؟ 670 00:45:21,176 --> 00:45:24,304 ببخشید، گرون‌ترین غذای منو چیه؟ 671 00:45:24,388 --> 00:45:25,264 منم برام سواله 672 00:45:27,558 --> 00:45:29,435 عالیه، اینجا گوش‌ماهی هم میفروشن - اوه، عجب - 673 00:45:29,518 --> 00:45:30,936 گوش‌ماهی؟ - باید اینو سفارش بدیم - 674 00:45:31,019 --> 00:45:32,438 یکی برای هر میز - تصمیم خوبیه - 675 00:45:32,521 --> 00:45:33,355 خوب بنظر میاد 676 00:45:41,864 --> 00:45:42,781 صبر کن 677 00:45:42,865 --> 00:45:46,577 باید آقای کیم و خانم یو رو هم دعوت می‌کردیم 678 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 همه‌مون با هم روش کار کردیم 679 00:45:48,162 --> 00:45:49,204 هر دوشون سرشون شلوغه 680 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 گفتن اگه زودتر تموم شد، میان 681 00:45:51,248 --> 00:45:52,499 نمیدونم می‌رسن یا نه 682 00:45:53,959 --> 00:45:55,752 اگه لازم باشه، باید کل شب رو منتظر بمونیم 683 00:45:55,836 --> 00:45:56,712 حتما 684 00:46:00,591 --> 00:46:02,134 آقای کیم! از اینجا 685 00:46:04,136 --> 00:46:05,512 بیا اینجا - ببخشید؟ - 686 00:46:05,596 --> 00:46:06,638 وای خدا 687 00:46:09,224 --> 00:46:10,058 !تا دا 688 00:46:10,142 --> 00:46:11,935 اینا چیه؟ 689 00:46:12,019 --> 00:46:14,146 این یه میز تولده برای جشن یه سالگیم - چی؟ - 690 00:46:18,650 --> 00:46:19,818 آماده‌ام 691 00:46:20,944 --> 00:46:21,945 شروع کنیم 692 00:46:23,489 --> 00:46:24,740 میتونی یکم بخندی؟ 693 00:46:24,823 --> 00:46:25,866 عالیه 694 00:46:25,949 --> 00:46:27,326 میشه یه گاز از غذا بزنی؟ 695 00:46:27,993 --> 00:46:30,245 عالیه. خوب بنظر میاد 696 00:46:32,623 --> 00:46:35,000 ببخشید یه لحظه 697 00:46:57,314 --> 00:47:00,692 جی‌هیوک 698 00:47:00,776 --> 00:47:02,152 یو ها‌یونگ 699 00:47:02,236 --> 00:47:04,196 چرا نمیخوری؟ - مگه خوشمزه نیست؟ - 700 00:47:07,783 --> 00:47:09,785 چی؟ کی اینو تموم کرد؟ 701 00:47:11,078 --> 00:47:12,454 عالیه 702 00:47:14,414 --> 00:47:16,542 کی شراب رو مثل آب میخوره؟ 703 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 ،میبینی 704 00:47:17,834 --> 00:47:20,170 حالم خیلی خوبه 705 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 الان خیلی خوشحالم 706 00:47:22,965 --> 00:47:25,884 ریزوتو آبلونه و لازانیا حاضره - !واو - 707 00:47:25,968 --> 00:47:28,428 خوشمزه بنظر میاد - وای خدای من - 708 00:47:28,512 --> 00:47:30,055 ممنونم - نمیتونم اینو باور کنم - 709 00:47:30,138 --> 00:47:31,139 آقای گان 710 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 !لطفا کمی بخور 711 00:47:34,935 --> 00:47:36,144 چرا ممنون 712 00:47:36,228 --> 00:47:37,938 . به من هم بده . باشه 713 00:47:44,736 --> 00:47:46,196 صدف اونجا واقعاً خوبه 714 00:47:48,156 --> 00:47:49,950 من به صدفای دریایی حساسیت دارم 715 00:47:50,659 --> 00:47:52,286 اما نمی‌تونستم غذای ک خوب رو هدر بدم 716 00:47:56,582 --> 00:47:57,583 اوه درسته 717 00:47:57,666 --> 00:47:59,334 جین هیو از دوستت خبری داری 718 00:47:59,418 --> 00:48:02,504 بهش گفتی شوهرش خیانت کرده؟ 719 00:48:02,588 --> 00:48:04,006 فرصت نکردم 720 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 ... اون حرومزاده 721 00:48:06,550 --> 00:48:08,385 منظورم اینه که شوهرش اعتراف کرده 722 00:48:08,468 --> 00:48:09,803 .اوه من چی؟ 723 00:48:09,886 --> 00:48:11,013 اعتراف کرد؟ 724 00:48:11,096 --> 00:48:12,097 حرومزاده بهش گفت 725 00:48:12,180 --> 00:48:14,391 . فکر کنم عشق زندگیم رو پیدا کردم 726 00:48:14,474 --> 00:48:17,019 یه چرت و پرتایی گفت و بهش گفت که 727 00:48:17,102 --> 00:48:18,812 نه پول لازم داره نه حضانت فقط طلاق می‌خواد 728 00:48:18,895 --> 00:48:20,105 اصلاً این منطقیه نان سوک؟ 729 00:48:20,188 --> 00:48:21,898 . این خیلی مزخرفه . اون نمی‌تونه ازش طلاق بگیره 730 00:48:21,982 --> 00:48:23,942 . معلومه که نه - . هوم فقط به نفع خودشه - 731 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 . فکر کنم ولش کنم بره 732 00:48:26,528 --> 00:48:27,529 چی؟ 733 00:48:27,613 --> 00:48:28,905 اگه نمی‌دونستم یه چیزی 734 00:48:29,489 --> 00:48:32,034 اما من همین الان هم می‌دونم که اون دیگه منو دوست نداره 735 00:48:32,618 --> 00:48:34,244 چطور می‌تونیم باهم زندگی کنیم؟ 736 00:48:35,287 --> 00:48:37,706 اونوقت واقعاً دیگه ترحم برانگیزم 737 00:48:49,593 --> 00:48:50,802 بیام دنبالت؟ . نه لازم نیست 738 00:48:50,886 --> 00:48:52,387 هنوز بیرونی؟ 739 00:48:57,559 --> 00:48:59,895 فکر کنم به اندازه کافی خریدیم 740 00:48:59,978 --> 00:49:01,355 بهترین برش‌ها را ویرایش می‌کنم و برات میفرستم 741 00:49:03,357 --> 00:49:04,441 کجای میری ؟ 742 00:49:04,524 --> 00:49:06,860 من کل مکان را برای عکاسی اجاره کردم 743 00:49:07,402 --> 00:49:08,737 اولین تولد چی ؟ 744 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 ببخشید یه کار فوری پیش اومد 745 00:49:18,872 --> 00:49:20,916 سر کار می‌بینمت 746 00:49:20,999 --> 00:49:22,000 . ممنون بابت غذا - . نوش - 747 00:49:22,084 --> 00:49:23,418 . هی بهتره سالم به خونه برسی - . خدای من - 748 00:49:23,502 --> 00:49:25,629 . به سلامت - . باشه صبر کن - 749 00:49:25,712 --> 00:49:26,922 ! خدای من 750 00:49:27,673 --> 00:49:29,216 من هم راه می‌افتم 751 00:49:29,299 --> 00:49:30,717 ممنون بابت ناهار 752 00:49:30,801 --> 00:49:31,843 صبر کن آقای لی 753 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 . بیا باهم بریم مسیرمون یکیه - . اوه باشه- 754 00:49:33,762 --> 00:49:34,888 . ما رفتیم 755 00:49:43,814 --> 00:49:44,690 چی؟ 756 00:49:44,773 --> 00:49:47,234 صبر کن بقیه کجا رفتن؟ 757 00:49:47,317 --> 00:49:48,527 رفتن خونه 758 00:49:48,610 --> 00:49:49,820 اوه نه 759 00:49:49,903 --> 00:49:52,698 . باید اینو بخورن 760 00:49:52,781 --> 00:49:54,199 چرا این همه بستنی خریدی؟ 761 00:49:56,451 --> 00:49:58,995 تو مستی انقدر خورده بودی که انگار فردایی وجود نداره 762 00:49:59,079 --> 00:50:01,707 نه زیاد نخوردم 763 00:50:01,790 --> 00:50:03,250 من حتی می‌تونم یه دور دیگه برم 764 00:50:03,333 --> 00:50:04,167 دیدی؟ 765 00:50:04,251 --> 00:50:06,712 اصلاً مست نیستم 766 00:50:06,795 --> 00:50:08,255 و میتونم ثابت کنم 767 00:50:10,424 --> 00:50:13,427 یک دو چا چا 768 00:50:14,720 --> 00:50:18,140 یک دو چا چا 769 00:50:18,807 --> 00:50:20,308 ... یک دو 770 00:50:21,059 --> 00:50:23,311 تو مستی آقای گانگ 771 00:50:23,395 --> 00:50:25,272 ما حتی اونقدر مشروب نخوردیم 772 00:50:25,355 --> 00:50:27,274 تو چقدر زود مستی 773 00:50:27,357 --> 00:50:28,900 . وای خدایا - . مواظب باش - 774 00:50:28,984 --> 00:50:30,318 مواظب باش 775 00:50:32,487 --> 00:50:34,156 من به آقای کیم زنگ می‌زنم 776 00:50:37,117 --> 00:50:38,326 این شبرو 777 00:50:45,125 --> 00:50:46,001 بهت گفتم 778 00:50:46,084 --> 00:50:47,961 موثر بود نه؟ 779 00:50:48,545 --> 00:50:50,839 نگه داشتن روی اون 780 00:50:57,137 --> 00:50:58,221 باشه، هرچی تو بگی 781 00:51:03,018 --> 00:51:04,561 فکر می‌کنم 782 00:51:04,644 --> 00:51:07,731 تو واقعاً آدم خیلی خوبی‌ هستی 783 00:51:09,900 --> 00:51:12,569 حتی به خاطر من دروغ گفتی 784 00:51:12,652 --> 00:51:14,613 کِی همچین کاری کردم؟ 785 00:51:14,696 --> 00:51:16,198 من همه‌چیو می‌دونم 786 00:51:20,368 --> 00:51:23,747 ... نکنه میخوای بگی که- چطور میشه متوجه نشده باشم؟خنگ نیستم که- 787 00:51:23,830 --> 00:51:25,207 بابا بیخیال 788 00:51:28,335 --> 00:51:29,544 همه‌چیو می‌دونی؟ 789 00:51:30,921 --> 00:51:31,755 همه‌شو؟ 790 00:51:31,838 --> 00:51:34,132 ...پس میدونی که شوهرت- آره معلومه - 791 00:51:34,716 --> 00:51:35,884 همه‌چیو می‌دونم 792 00:51:38,094 --> 00:51:39,137 سوپ صدف 793 00:51:39,846 --> 00:51:41,139 دمنوش زنجبیل 794 00:51:41,932 --> 00:51:44,100 همه رو برام گرفتی 795 00:51:45,185 --> 00:51:47,938 حتی الکی گفتی به صدف حساسیت داری 796 00:51:51,900 --> 00:51:54,903 ،حتی همین چند دقیقه پیش همه غذاهای خوب رو گذاشتی جلوی من 797 00:51:54,986 --> 00:51:57,322 ،می‌ترسیدی سرمو بزنم به گوشه میز واسه همین پوشوندیش 798 00:51:57,405 --> 00:52:00,075 بعدشم هی تظاهر میکردی که چیزی نیست - صبر کن ببینم - 799 00:52:00,158 --> 00:52:01,451 جدی می‌گم 800 00:52:01,535 --> 00:52:04,037 ...اون واسه این بود که من 801 00:52:04,120 --> 00:52:05,539 می‌دونم 802 00:52:06,623 --> 00:52:07,582 تو باهام خوب بودی 803 00:52:09,417 --> 00:52:12,587 چونکه من عضو تیم تو هستم 804 00:52:13,880 --> 00:52:15,257 ...ولی بازم 805 00:52:21,888 --> 00:52:25,016 احساس می‌کنم دلم میلرزه 806 00:52:28,395 --> 00:52:29,729 ...می‌دونی 807 00:52:31,898 --> 00:52:33,692 هرچی باهام مهربون‌تر می‌شی 808 00:52:35,652 --> 00:52:37,863 هم خوشحال می‌شم، هم سخت می‌شه 809 00:52:41,408 --> 00:52:44,160 چون می‌دونم لایقش نیستم 810 00:52:47,038 --> 00:52:48,331 ...برای همین 811 00:52:54,462 --> 00:52:55,839 با من مهربون نباش 812 00:52:58,842 --> 00:53:01,344 ...منم قول می‌دم 813 00:53:04,431 --> 00:53:06,391 از امروز دیگه دلم نلرزه 814 00:54:19,381 --> 00:54:20,507 غذات رو خوب بجو 815 00:54:21,049 --> 00:54:21,925 آفرین 816 00:54:22,634 --> 00:54:25,261 ببخشید، دیشب همه میس‌کال‌هاتو دیدم 817 00:54:25,345 --> 00:54:27,138 انقدر مست بودم گوشیمو چک نکردم 818 00:54:27,222 --> 00:54:28,056 اشکالی نداره 819 00:54:30,809 --> 00:54:32,227 بفرما 820 00:54:34,145 --> 00:54:36,564 واو، سوپ ماهی خشک شده 821 00:54:38,566 --> 00:54:39,943 پسرم، کیمچی هم بخور 822 00:54:42,404 --> 00:54:44,030 آخ، چقدر چسبید 823 00:54:44,698 --> 00:54:46,491 دیشب کی آورده‌ت خونه؟ 824 00:54:48,034 --> 00:54:49,077 دیشب؟ 825 00:54:50,328 --> 00:54:51,788 با تاکسی اومدم 826 00:54:51,871 --> 00:54:54,040 فکر کنم آره 827 00:54:54,124 --> 00:54:55,917 آره، اومدم 828 00:54:56,751 --> 00:54:59,212 ،از این به بعد اگه میخوای بیش از حد بنوشی به من زنگ بزن 829 00:54:59,295 --> 00:55:00,296 باشه 830 00:55:07,387 --> 00:55:08,888 جی‌هی- مرسی- 831 00:55:08,972 --> 00:55:10,473 مشکل شراب همینه دیگه 832 00:55:10,557 --> 00:55:12,350 هی حس می‌کنم سرم داره می‌چرخه 833 00:55:12,434 --> 00:55:14,519 روده هامم داره توهم گره میخوره رسما مُردم 834 00:55:14,602 --> 00:55:15,770 حالت خوبه داریم 835 00:55:16,980 --> 00:55:18,815 ...حس میکنم خودمم دارم میلرزم 836 00:55:20,233 --> 00:55:21,568 قلبم میلرزه 837 00:55:22,360 --> 00:55:23,486 با من مهربون نباش 838 00:55:25,697 --> 00:55:26,614 چی بود اون؟ 839 00:55:27,907 --> 00:55:31,494 خانم جانگ، شما مسئول جذب نیرو برای درخت‌کاری هستین 840 00:55:31,578 --> 00:55:32,412 چشم 841 00:55:32,495 --> 00:55:33,913 خانم بِه و خانم لی 842 00:55:33,997 --> 00:55:36,374 شماها باید محل برگزاری رو بگیرین و هماهنگی‌های لازم با اداره‌ها رو انجام بدین 843 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 خانم گو، شما هم بیانیه خبری رو آماده کنین 844 00:55:40,003 --> 00:55:40,837 چشم 845 00:55:40,920 --> 00:55:42,422 راستی، آقای گونگ کجاست؟ 846 00:55:42,505 --> 00:55:44,257 جلسه‌ست با مسئول تیم CSR (تو شرکت‌ها یه بخشی هست که کارش اینه برنامه‌های خیریه، محیط‌زیست، کمک به جامعه، پروژه‌های داوطلبانه و این چیزها رو مدیریت کنه.) 847 00:55:44,340 --> 00:55:46,509 با توجه به بزرگی پروژه 848 00:55:46,593 --> 00:55:48,094 باید باهاشون همکاری کنیم 849 00:55:48,178 --> 00:55:49,596 بعد از اینکه همیشه پشتیبان بقیه بودیم 850 00:55:49,679 --> 00:55:51,890 بالاخره نوبت ماست که ازمون حمایت بشه 851 00:55:52,474 --> 00:55:54,267 این قدرت بودن توی دپارتمان رهبریه 852 00:55:55,435 --> 00:55:57,937 فکر کنم برنده شدن توی اون ارائه همچین مهم نبود 853 00:55:58,021 --> 00:56:00,648 در اخر باید هرکاری که گفتیم انجام میدیم رو انجام بدیم 854 00:56:01,274 --> 00:56:02,650 من میدونم ، درسته؟ 855 00:56:02,734 --> 00:56:04,402 من خوشحالم ، ولی این سخته 856 00:56:05,195 --> 00:56:06,863 هرچقد باهام مهربون تری 857 00:56:06,946 --> 00:56:08,698 من خوشحال ترم ، ولی بازم سخته 858 00:56:08,782 --> 00:56:10,950 قول میدم بعد از امروز دیگه تحت تاثیر قرار نمیگیرم 859 00:56:15,497 --> 00:56:16,873 چی ؟ مشکل چیه؟ این چیه؟ 860 00:56:16,956 --> 00:56:17,999 چی؟ سوسکه؟ 861 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 چی؟ کجاست؟ 862 00:56:21,086 --> 00:56:22,754 ببخشید باید برم دسشویی 863 00:56:23,546 --> 00:56:24,547 برو 864 00:56:27,300 --> 00:56:28,676 واقعا یه رویا بود؟ 865 00:56:30,512 --> 00:56:33,014 وایسا ، گند زدم؟ 866 00:56:39,979 --> 00:56:41,523 ببخشید ، آقای کانگ 867 00:56:43,441 --> 00:56:44,442 بله؟ 868 00:56:44,526 --> 00:56:46,653 ... پس 869 00:56:48,863 --> 00:56:50,240 ... راجب دیشب 870 00:56:51,741 --> 00:56:52,826 ... من 871 00:56:53,493 --> 00:56:55,995 ... احیانا ما 872 00:56:57,831 --> 00:57:00,333 بپرسم یا نه؟ 873 00:57:04,254 --> 00:57:06,172 پول تاکسیمو شما دادید؟ 874 00:57:06,756 --> 00:57:08,007 پول تاکسی؟ 875 00:57:08,091 --> 00:57:11,845 اره دیشب گیج شدم ، اصلا یادم نبود 876 00:57:12,595 --> 00:57:15,265 میخواستم بدونم شما پرداخت کردید 877 00:57:16,474 --> 00:57:17,559 یادت نمیاد؟ 878 00:57:18,852 --> 00:57:19,686 هیچکدوم و؟ 879 00:57:19,769 --> 00:57:21,813 نه ، حتی کوچیک ترینشو 880 00:57:22,897 --> 00:57:24,315 فهمیدم 881 00:57:26,359 --> 00:57:27,193 ببخشید 882 00:57:28,319 --> 00:57:29,696 هیچکدوم و یادم نیست 883 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 منم گیج شدم 884 00:57:32,740 --> 00:57:35,577 هیچی یادت نیست؟ حتی یذره؟ 885 00:57:36,578 --> 00:57:37,787 هیچی 886 00:57:40,039 --> 00:57:42,917 فکر کنم توام وزنت کمه 887 00:57:43,001 --> 00:57:45,420 باید نوشیدن و تموم کنی 888 00:57:45,503 --> 00:57:47,464 باشه ، خب ، روز خوبی داشته باشید 889 00:57:54,471 --> 00:57:55,555 باهام انقدر خوب نباش 890 00:57:56,514 --> 00:57:59,851 قول میدم بعد امروز دیگه تحت تاثیر قرار نگیرم 891 00:58:13,239 --> 00:58:16,910 یو ته‌یونگ 892 00:58:23,082 --> 00:58:23,917 آقای کانگ 893 00:58:24,501 --> 00:58:25,335 خانم کانگ 894 00:58:26,419 --> 00:58:30,507 یه برگ برنده مخفی دارم که همه چی و عوض میکنه 895 00:58:30,590 --> 00:58:31,841 نتایج ارائه رو عوض میکنه 896 00:58:31,925 --> 00:58:33,176 کدوم برگ برنده؟ 897 00:58:33,259 --> 00:58:34,928 لطفا نگاه کنید 898 00:58:35,637 --> 00:58:37,639 من به اندازه کافی سرم شلوغه 899 00:58:40,391 --> 00:58:42,560 چطور؟این کیه؟ 900 00:58:42,644 --> 00:58:44,103 از نزدیک تر ببین 901 00:58:44,187 --> 00:58:46,523 ، این گو داریم از تیم مادر TF هستش 902 00:58:46,606 --> 00:58:48,149 و لیدر این تیم گونگ جی‌هیوک 903 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 ... رابطه رسوا بین زن متاهل 904 00:58:51,027 --> 00:58:52,695 .و پسر رئیس 905 00:58:53,571 --> 00:58:55,949 این باید بیشتر از کافی باشه 906 00:58:56,032 --> 00:58:57,992 برای اینکه از شر تیم مادر TF خلاص شیم 907 00:58:58,076 --> 00:59:01,246 !ممکنه ازدواج با ته‌یو C&T رو لغو کنه 908 00:59:01,329 --> 00:59:03,206 وایسا ، ولی این و ببین 909 00:59:03,289 --> 00:59:06,960 صورتشون و نمیتونی ببینی؟مطمئنی خودشونن؟ 910 00:59:07,043 --> 00:59:08,127 صبر کن 911 00:59:08,211 --> 00:59:11,297 این باید گو دا ریم باشه 912 00:59:11,381 --> 00:59:14,050 گو دا ریم با آقای گونگ جی‌هیوک عه 913 00:59:14,133 --> 00:59:18,471 ولی تیم من اونارو با چشم خودشون دیدن 914 00:59:19,514 --> 00:59:20,848 خب؟ 915 00:59:20,932 --> 00:59:22,100 باید منتشرش کنم؟ 916 00:59:24,978 --> 00:59:27,105 اگه قراره منتشرش کنیم ، حتما باید انجامش بدیم 917 00:59:28,940 --> 00:59:32,610 چشمت به این دوتا باشه و مدارک بیشتری جمع کن 918 00:59:33,653 --> 00:59:35,196 که نتونن از زیرش در برن 919 00:59:36,573 --> 00:59:37,448 مدرک قوی 920 00:59:38,032 --> 00:59:39,158 فهمیدم 921 00:59:57,885 --> 00:59:58,845 داری چیکار می‌کنی؟ 922 01:00:00,138 --> 01:00:01,889 دارم پیش‌نویس بیانیهٔ خبری رو می‌نویسم 923 01:00:01,973 --> 01:00:03,224 می‌خوام یکم بیشتر روش کار کنم 924 01:00:03,933 --> 01:00:05,518 شب‌به‌خیر 925 01:00:05,602 --> 01:00:07,562 چطور این‌قدر طول می‌کشه؟ 926 01:00:11,858 --> 01:00:15,153 این بیشتر شبیه یه لیست شعار شده تا بیانیهٔ خبری 927 01:00:16,613 --> 01:00:17,447 واقعاً؟ 928 01:00:18,865 --> 01:00:19,699 ببخشید 929 01:00:21,200 --> 01:00:22,660 این مقالهٔ آنلاین رو نگاه کن 930 01:00:23,161 --> 01:00:26,289 می‌تونی تیتر، مقدمه و متن اصلی رو ببینی 931 01:00:26,914 --> 01:00:27,749 درسته؟ 932 01:00:28,708 --> 01:00:30,168 ...محتوا شامل- بله- 933 01:00:30,251 --> 01:00:33,880 "کی، چی و چطور" ...کی- 934 01:00:33,963 --> 01:00:34,922 چطور 935 01:00:36,299 --> 01:00:38,301 و دوم اینکه- بله- 936 01:00:38,384 --> 01:00:40,928 سعی کن دو سه تا کلیدواژه رو- باشه- 937 01:00:41,012 --> 01:00:43,431 از مقدمه برداری و با یه بیان خلاق ترکیب کنی 938 01:00:43,514 --> 01:00:45,058 فهمیدم- آره- 939 01:00:47,101 --> 01:00:49,395 باید یه فایل از بیانیه‌های قبلی داشته باشه 940 01:00:50,730 --> 01:00:51,648 صبر کن 941 01:00:52,273 --> 01:00:53,107 باشه 942 01:01:14,712 --> 01:01:16,923 داریم، حالت خوب نیست؟ 943 01:01:17,006 --> 01:01:18,049 نه 944 01:01:18,132 --> 01:01:19,926 به من نگاه کن 945 01:01:21,844 --> 01:01:24,430 بیا ببریمت بیمارستان- نه، واقعا خوبم- 946 01:01:24,514 --> 01:01:26,265 نگران من نباش 947 01:01:26,349 --> 01:01:27,892 فقط نیاز به یه دارو دارم 948 01:01:27,975 --> 01:01:29,060 فقط به حرفم گوش کن 949 01:01:29,602 --> 01:01:31,187 وقتی درد داری چرا این‌قدر لجبازی می‌کنی؟ 950 01:01:32,647 --> 01:01:34,941 نمی‌خوام مزاحمت بشم 951 01:01:36,025 --> 01:01:38,361 فکر نمی‌کنم دیگه باید این کارو بکنم 952 01:01:39,278 --> 01:01:40,238 یادت رفته؟ 953 01:01:42,281 --> 01:01:43,825 تمام اعضای بدنت مال منه 954 01:01:44,617 --> 01:01:45,827 من هر کاری بخوام 955 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 باشون می‌کنم 956 01:01:48,788 --> 01:01:49,706 پس فقط همون کاری رو بکن که می‌گم 957 01:01:49,706 --> 01:01:59,706 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 958 01:02:14,063 --> 01:02:18,276 اورژانس 959 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 دردهای معده ناشی از استرسه 960 01:02:27,076 --> 01:02:29,412 به‌نظر می‌رسه اخیراً خیلی تحت فشاره 961 01:02:29,495 --> 01:02:30,955 به‌زودی حالش بهتر میشه 962 01:02:31,038 --> 01:02:32,707 و وقتی بیدار شد می‌تونه مرخص بشه 963 01:02:32,790 --> 01:02:35,626 نسخه رو مصرف می‌کنه و برای پیگیری برمی‌گرده 964 01:02:58,816 --> 01:02:59,692 آره 965 01:03:02,069 --> 01:03:03,237 درسته 966 01:03:05,823 --> 01:03:07,158 چون تو عضو تیم منی 967 01:03:11,037 --> 01:03:12,497 هیچ دلیل دیگه‌ای نداره 968 01:03:15,917 --> 01:03:17,460 ... پس نذار این موضوع 969 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 ذهنت رو درگیر کنه 970 01:03:45,905 --> 01:03:49,283 سون‌‌یو 971 01:03:52,078 --> 01:03:53,287 اما الان 972 01:03:55,122 --> 01:03:56,499 ...می‌خوام فقط من 973 01:03:58,626 --> 01:03:59,919 محافظت کنم 974 01:04:02,255 --> 01:04:03,256 ... می‌خوام 975 01:04:05,383 --> 01:04:06,717 فقط من کنارِت باشم 976 01:04:14,851 --> 01:04:15,935 ...فکر کنم 977 01:04:16,853 --> 01:04:18,062 عقلمو از دست دادم 978 01:04:40,877 --> 01:04:45,798 بوسهٔ انفجاری 979 01:05:15,912 --> 01:05:20,082 تو نرفتی خونه و کنارم موندی؟ 980 01:05:20,166 --> 01:05:21,709 یکی حواسش بهت بوده 981 01:05:21,792 --> 01:05:22,919 و با اینکه ازت دوره 982 01:05:23,002 --> 01:05:24,629 با این حال نگرانه 983 01:05:24,712 --> 01:05:27,381 به‌نظر من تو و آقای گونگ 984 01:05:28,174 --> 01:05:29,091 فراتر از رابطهٔ رئیس و کارمندین 985 01:05:30,509 --> 01:05:32,428 !گو دار یم 986 01:05:35,181 --> 01:05:37,266 داری چیکار می‌کنی؟ 987 01:05:37,350 --> 01:05:39,852 می‌تونم آدرس آقای گونگ رو بگیرم؟ 988 01:05:39,936 --> 01:05:43,022 همسرت می‌دونه اینجایی؟ 989 01:05:43,105 --> 01:05:44,774 فکر کردم شاید بتونه بهش آرامش و قوت قلب بده 990 01:05:44,857 --> 01:05:47,109 به این می‌گن رابطهٔ نامشروع 991 01:05:47,693 --> 01:05:49,862 من آدم خوبی نیستم