1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

2
00:00:20,000 --> 00:00:40,000<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

3
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
<font color="#BE5985">(بوسه‌‌ی انفجاری)</font>

4
00:00:53,511 --> 00:00:55,805
پس چرا بهم ثابت نمی‌کنی که این

5
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
چقدر واسه امرار و معاشت حیاتیه؟

6
00:02:21,307 --> 00:02:24,352
این تیکه کاغذ مسخره انقدر مهمه؟

7
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
یه کم پیش نزدیک بود بمیری

8
00:02:27,897 --> 00:02:28,773
می‌فهمی؟

9
00:02:30,358 --> 00:02:31,693
دارم تلاش می‌کنم زندگی کنم

10
00:02:33,945 --> 00:02:35,321
می‌خوام زندگی کنم

11
00:02:36,281 --> 00:02:37,407
قبلا بهت که گفتم

12
00:02:38,241 --> 00:02:39,868
این‌ها فقط چندتا کاغذ نیستن

13
00:02:40,535 --> 00:02:42,871
این‌ها روزی و رگ حیاتمونن

14
00:02:44,205 --> 00:02:46,958
پس جوری پرتشون نکن که انگار بی‌ارزشن

15
00:02:48,418 --> 00:02:49,502
و لطفا یه دور بخونشون

16
00:02:54,799 --> 00:02:56,092
لطفا

17
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
<font color="#BE5985">(قسمت چهارم)</font>

18
00:03:12,317 --> 00:03:13,526
کیش‌ و مات

19
00:03:13,610 --> 00:03:14,527
چی؟

20
00:03:17,614 --> 00:03:18,531
تسلیمم

21
00:03:19,449 --> 00:03:22,702
،بابا باید بیشتر تمرین کنی
اصلا حال نمیده که همیشه من ببرم

22
00:03:22,785 --> 00:03:24,454
منم توی کلی چیزهای دیگه بردما

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,663
مثلا توی چی؟

24
00:03:27,206 --> 00:03:28,499
!توی جنگ قلقلک

25
00:03:28,583 --> 00:03:30,460
قلقلک، قلقلک-
وای بس کن-

26
00:03:32,128 --> 00:03:33,212
پسر احمقم

27
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
جون، شام چی می‌خوای؟

28
00:03:38,468 --> 00:03:39,552
!دامپلینگ

29
00:03:39,636 --> 00:03:40,553
دامپلینگ

30
00:03:40,637 --> 00:03:42,180
باشه، سفارش ثبت شد

31
00:04:03,451 --> 00:04:04,285
سوار شو

32
00:04:04,994 --> 00:04:07,121
نه خوبم، ایستگاه اتوبوس همین‌جاست

33
00:04:14,045 --> 00:04:15,797
توی این وضعیت نمی‌تونی سوار اتوبوس بشی

34
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
زود باش، سوار شو

35
00:04:17,131 --> 00:04:18,925
واقعا حالم خوبه

36
00:04:34,691 --> 00:04:35,650
خوبم

37
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
کتت خیس می‌شه

38
00:04:38,111 --> 00:04:41,447
نمی‌خوام مریضی چیزی بشی و
بعد بیای بگی پول بیمارستانت رو بدم

39
00:04:53,042 --> 00:04:54,877
پونزده دقیقه‌ی دیگه می‌رسیم خونه‌ات

40
00:04:56,087 --> 00:04:57,380
از این فرصت استفاده کن و گزارشت رو ارائه بده

41
00:04:58,840 --> 00:05:02,135
صبر کن، می‌خوای 26 صفحه رو توی 15 دقیقه ارائه بدم؟

42
00:05:02,218 --> 00:05:03,553
وقت داره می‌گذره

43
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
خیلی خب باشه، از کجا شروع کنم؟

44
00:05:10,601 --> 00:05:12,645
اول تمرکزمون این بود که تغییرات رو

45
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
توی جنس بطری و دسته‌

46
00:05:14,272 --> 00:05:17,525
جنس و شکل در و عملکرد دریچه‌ی هوا بررسی کنیم

47
00:05:17,608 --> 00:05:20,862
طبق تحقیقاتمون، به این نتیجه رسیدیم که چندتا معیار هست

48
00:05:20,945 --> 00:05:25,241
که محصولمون نسبت به بقیه‌ی محصولات توی بازار، قوی‌تره

49
00:05:25,325 --> 00:05:26,409
...این موارد شامل

50
00:06:01,194 --> 00:06:02,779
محتواش بد نبود

51
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
ولی گفتی گزارش 26 صفحه‌ست، درسته؟

52
00:06:04,781 --> 00:06:05,656
بله

53
00:06:06,824 --> 00:06:07,950
بیا کوتاهش کنیم به پنج صفحه

54
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
چرا؟ حیفه

55
00:06:09,702 --> 00:06:11,996
طولانی بودن گزارش
به این معنی نیست که توی کارت خوبی

56
00:06:12,080 --> 00:06:14,665
یه گزارش خوب آدم رو وسوسه می‌کنه و
 باعث می‌شه که بخوای بیشتر درموردش بفهمی

57
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
محصول رو ببینی و لمسش کنی

58
00:06:17,877 --> 00:06:19,253
حتی گزارش هم باید جذاب باشه

59
00:06:19,337 --> 00:06:21,631
...حتی گزارش هم باید جذاب باشه

60
00:06:22,256 --> 00:06:23,800
چجوری همچین کاری می‌کنی؟

61
00:06:27,220 --> 00:06:28,054
صبر کن

62
00:06:35,103 --> 00:06:36,270
یه جا همین دور و اطراف بود

63
00:06:37,271 --> 00:06:38,147
آها ایناهاش

64
00:06:42,485 --> 00:06:44,153
این یه گزارش قدیمیه که روش کار کردم

65
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
ازش به عنوان نمونه استفاده کن

66
00:06:46,405 --> 00:06:47,281
متوجه شدم

67
00:06:55,581 --> 00:06:57,708
برای مقایسه با محصولات شرکت‌های دیگه‌ای که گفتی

68
00:06:57,792 --> 00:06:58,709
یه جدول درست کن

69
00:06:58,793 --> 00:07:00,294
باشه، چشم

70
00:07:00,378 --> 00:07:01,671
یه جدول درست کن

71
00:07:01,754 --> 00:07:02,672
در مورد نظرات کاربران

72
00:07:02,755 --> 00:07:05,049
برای هر دسته به عدد تبدیلش کن و یه نمودار بساز

73
00:07:05,133 --> 00:07:06,425
که سطح رضایت رو نشون بده

74
00:07:06,926 --> 00:07:09,011
باید تا حد امکان داده‌ها رو دیداری کنی

75
00:07:09,095 --> 00:07:11,472
اینجوری توی یه نگاه به راحتی قابل درکه

76
00:07:11,556 --> 00:07:13,724
راحت، قابل‌ دیدن

77
00:07:15,852 --> 00:07:18,229
واقعا حرفه‌ای هستین

78
00:07:18,312 --> 00:07:19,605
این که چیزی نیست

79
00:07:21,357 --> 00:07:24,485
تا جایی که بتونم خیلی زود ویرایش‌ها رو انجام می‌دم

80
00:07:25,069 --> 00:07:28,156
ممنون که امروز رسوندیم خونه

81
00:07:29,198 --> 00:07:30,324
واقعا امیدوارم

82
00:07:31,284 --> 00:07:33,995
فردا توی شرکت ببینمتون

83
00:07:51,471 --> 00:07:53,306
هی، خانم جوون

84
00:07:55,266 --> 00:07:57,935
تو اونی گو دا جونگی؟

85
00:08:03,816 --> 00:08:04,650
...یعنی تو

86
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
گو دا ریمی، درسته؟

87
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
<font color="#FFB8E0">(تو می‌تونی، ادامه بده)</font>

88
00:08:35,723 --> 00:08:38,059
واقعا اعصاب‌ خوردکنی

89
00:08:38,559 --> 00:08:39,685
این حتما شوخیه

90
00:08:42,813 --> 00:08:43,773
وای خدا

91
00:08:43,856 --> 00:08:45,858
اون گو دار یمی که دنبالشین

92
00:08:45,942 --> 00:08:47,818
با صاحبخونه طبقه‌ی پایین زندگی می‌کنه

93
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
من فقط مستأجری‌ام که طبقه‌ی بالا زندگی می‌کنم

94
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
تو اون نیستی؟

95
00:08:52,698 --> 00:08:53,866
نه، نیستم

96
00:08:54,492 --> 00:08:56,160
اون نیست، چه خبره؟

97
00:08:56,661 --> 00:08:59,288
...اون نیست، می‌گه اون نیست، حرومزاده

98
00:09:02,833 --> 00:09:05,670
پس بذار یه چیزی بپرسم-
بفرمایین-

99
00:09:05,753 --> 00:09:09,173
خانواده‌ی صاحبخونه اخیرا اومدن خونه؟

100
00:09:14,929 --> 00:09:16,264
اوه، یادم رفت بگم

101
00:09:16,347 --> 00:09:18,849
خانم گو دا ریم گفتن

102
00:09:18,933 --> 00:09:22,812
می‌خواد بره یه سفر، یه جای خیلی دور که خارج از کشوره

103
00:09:22,895 --> 00:09:24,730
خارج از کشور؟-
آره-

104
00:09:24,814 --> 00:09:25,940
واقعا پس کمر بسته بره

105
00:09:26,816 --> 00:09:28,442
فرار کرده رفته خارج، اسکل

106
00:09:28,526 --> 00:09:29,944
هی، تو چیکار می‌کردی؟-
...وایسا-

107
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
من دیگه برم-
...رئیس وایسا-

108
00:09:32,738 --> 00:09:35,032
ببخشید مزاحمتون شدم-
مشکلی نیست-

109
00:09:35,116 --> 00:09:36,534
خداحافظ خانم

110
00:09:36,617 --> 00:09:38,452
فرار کرده رفته خارج، شما دوتا چیکار می‌کردین؟

111
00:09:38,536 --> 00:09:39,829
الان چطوری قراره گیرش بیاریم؟

112
00:09:39,912 --> 00:09:41,038
!خانم گو دا ریم

113
00:09:42,623 --> 00:09:43,666
!خانم گو دا ریم

114
00:09:43,749 --> 00:09:46,127
گوشیت رو جا گذاشتی-
...گو دا ریم-

115
00:09:46,210 --> 00:09:47,837
خانم گو دا ریم-
گفت گو دا ریم-

116
00:09:47,920 --> 00:09:49,171
کی  آخه گوشیش رو جا می‌ذاره؟

117
00:09:49,255 --> 00:09:52,008
...گو-
چقدر دردسری-

118
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
اون گو دا ریمه-
گو دا ریم؟-

119
00:09:54,927 --> 00:09:56,596
خودشه-
...تو-

120
00:09:57,722 --> 00:09:58,556
...گو دا ریم، تو

121
00:09:59,473 --> 00:10:01,142
!تو! هی

122
00:10:01,726 --> 00:10:02,810
چیه؟ چی شده؟-
بدو-

123
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
چی شده؟-
!بدو! برو-

124
00:10:04,145 --> 00:10:05,187
!گو دا ریم

125
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
...گو داریم، تو-
!فرار کن-

126
00:10:13,696 --> 00:10:15,239
هی، گو دا ریم

127
00:10:16,073 --> 00:10:17,658
!چجوری جرات کردی بهم دروغ بگی

128
00:10:17,742 --> 00:10:19,118
!خودت رو مرده بدون

129
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
!از اینور

130
00:10:27,376 --> 00:10:28,419
اون دا ریم نیست؟-
!گو دا ریم-

131
00:10:29,253 --> 00:10:30,171
!بگیرینش

132
00:10:30,254 --> 00:10:32,089
!بگیرینش-
همونجا وایستا، گو دا ریم-

133
00:10:32,173 --> 00:10:33,591
چی شده؟-
گو دا ریم-

134
00:10:38,679 --> 00:10:40,723
...هی، گو دار یم عوضی

135
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
صبر کن تا گیرت بیارم

136
00:10:42,475 --> 00:10:44,393
...هی گو دا ریم، هرزه‌ی

137
00:10:45,019 --> 00:10:46,145
برو کنار

138
00:10:49,565 --> 00:10:51,317
!بگیرینش! بجنبین

139
00:10:51,859 --> 00:10:53,694
بیا اینجا گو دا ریم

140
00:11:01,202 --> 00:11:03,621
وایسا دا ریم... خدایا

141
00:11:05,498 --> 00:11:06,332
...دا ریم

142
00:11:07,166 --> 00:11:08,417
چرا داریم می‌دوییم؟

143
00:11:10,378 --> 00:11:11,796
فعلا فقط بدو

144
00:11:11,879 --> 00:11:12,755
چی شده؟

145
00:11:14,340 --> 00:11:15,508
دا ریم

146
00:11:19,178 --> 00:11:20,721
هی، گو دا ریم

147
00:11:24,850 --> 00:11:27,103
هی، گو دا ریم

148
00:11:29,688 --> 00:11:31,065
کدوم گوری رفت؟

149
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
هی، تو برو اونور

150
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
تو برو اونور-
چشم، قربان-

151
00:11:34,819 --> 00:11:36,695
صبر کن تا گیرت بیارم، لعنتی

152
00:11:42,159 --> 00:11:43,285
فکر کنم گیر می‌افتیم

153
00:12:25,578 --> 00:12:28,247
دار یم، کجا داری می‌ری؟

154
00:12:31,625 --> 00:12:33,544
!لعنتی، گو دا ریم

155
00:13:38,901 --> 00:13:40,110
بیا اینجا

156
00:13:45,533 --> 00:13:46,909
تو دیگه کی هستی؟

157
00:13:49,119 --> 00:13:50,412
من رئیسشم

158
00:13:50,996 --> 00:13:51,914
خودت کدوم خری هستی؟

159
00:13:51,997 --> 00:13:52,957
من؟

160
00:13:53,832 --> 00:13:55,167
من شوهرشم

161
00:14:09,348 --> 00:14:10,975
خوبی؟-
آره-

162
00:14:12,601 --> 00:14:14,186
بریم-
باشه-

163
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
...چطوری آخه

164
00:14:28,576 --> 00:14:29,702
ببخشید

165
00:14:30,953 --> 00:14:32,246
من بد برداشت کردم

166
00:14:34,623 --> 00:14:35,457
اشکالی نداره

167
00:14:36,041 --> 00:14:37,001
منم اشتباه کردم

168
00:14:48,762 --> 00:14:51,348
چون این اولین کار همسرمه، نگران بودم

169
00:14:51,432 --> 00:14:53,642
خوشحالم که همچین رئیس خوبی پیدا کرده

170
00:14:57,229 --> 00:14:59,940
امیدوارم از این به بعد همچنان مواظب ریم عزیزم باشین

171
00:15:07,489 --> 00:15:08,782
بله، حتما

172
00:15:11,911 --> 00:15:14,788
آقای گونگ، ما دیگه می‌ریم

173
00:15:14,872 --> 00:15:16,957
بابت امروز خیلی ممنونم

174
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
بریم-
باشه-

175
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
اونا نزول‌خور بودن؟-
آره-

176
00:15:33,265 --> 00:15:34,808
باید حواسمون رو جمع کنیم

177
00:15:35,768 --> 00:15:36,685
چی شده؟

178
00:15:36,769 --> 00:15:39,563
خوبی؟-
هنوز همون‌جایی که پیچ خورده درد می‌کنه

179
00:15:39,647 --> 00:15:40,481
یه لحظه وایسا

180
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
بپر بالا

181
00:15:43,025 --> 00:15:45,527
نه، خوبم

182
00:15:45,611 --> 00:15:46,445
زود باش

183
00:15:46,946 --> 00:15:47,863
ولی خوبم

184
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
زود باش دیگه

185
00:15:50,574 --> 00:15:52,534
بیا دیگه-
باشه-

186
00:16:12,096 --> 00:16:15,349
<font color="#FFB8E0">(قرارداد وام، نام: گو دا جونگ)</font>

187
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
دا ریم، این رو بخور تا یه کم گرم بشی

188
00:16:18,143 --> 00:16:19,269
مواظب باش، داغه

189
00:16:19,353 --> 00:16:20,312
ممنون

190
00:16:23,524 --> 00:16:26,026
من 30 میلیون وون از کجا بیارم؟

191
00:16:26,110 --> 00:16:28,404
درخواست بازپرداخت از خانواده
غیرقانونیه

192
00:16:28,487 --> 00:16:29,822
بیا به پلیس گزارش کنیم

193
00:16:31,824 --> 00:16:34,994
اگه گزارشش کنیم
بیشتر اذیت‌مون کنن چی؟

194
00:16:35,077 --> 00:16:38,122
شاید بهتر باشه مودبانه ازشون بپرسم
 ببینم می‌شه

195
00:16:38,205 --> 00:16:39,707
پول رو قسطی پس بدم

196
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
دا ریم، مطمئن باش
این با 30 میلیون تموم نمی‌شه

197
00:16:43,335 --> 00:16:44,211
ببین

198
00:16:44,837 --> 00:16:46,171
با این سود بالا

199
00:16:46,255 --> 00:16:48,966
بدهیت خیلی سریع‌تر از
 قسط‌هات بالا می‌زنه

200
00:16:49,049 --> 00:16:50,426
فردا صبح گزارش رو بده هر جوری شده

201
00:16:53,220 --> 00:16:54,346
باشه

202
00:16:59,393 --> 00:17:00,644
هنوز چیزی نخوردی، نه؟

203
00:17:01,353 --> 00:17:03,063
بیا یه چیزی بخوریم
 برات یه چیزی می‌پزم

204
00:17:03,147 --> 00:17:04,273
کلی کار دارم

205
00:17:04,356 --> 00:17:05,983
باز هم باید یه چیزی بخوری

206
00:17:06,066 --> 00:17:09,028
امروز خیلی اشتها ندارم

207
00:17:09,653 --> 00:17:12,531
هی، جون الان منتظرته
برو بالا پیشش

208
00:17:12,614 --> 00:17:13,741
ممنون بابت امروز

209
00:17:16,618 --> 00:17:18,370
باشه. استراحت کن

210
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
ممنون

211
00:17:22,958 --> 00:17:23,959
باورم نمی‌شه

212
00:17:24,626 --> 00:17:25,586
ریم من"؟"

213
00:17:25,669 --> 00:17:27,087
ریم من"؟"

214
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
،اگه انقدر عاشق‌ همدیگه‌ان
پس چرا دعواشون شد؟

215
00:17:29,923 --> 00:17:32,384
،وقتی فرار کرد رفت ججو
حتی دنبالش هم نرفت

216
00:17:36,930 --> 00:17:38,640
باز داری درباره‌ی
اون زنه حرف می‌زنی؟

217
00:17:41,060 --> 00:17:42,102
!ترسوندیم

218
00:17:43,771 --> 00:17:46,231
اینجا چیکار می‌کنی؟-
فکر کنم فقط چرت زدم-

219
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
اومدم چون جواب تماس‌هام رو ندادی

220
00:17:49,818 --> 00:17:51,195
گزارش رو گرفتی؟

221
00:17:51,862 --> 00:17:52,738
آره

222
00:17:53,322 --> 00:17:54,281
چرا خانم گو رو

223
00:17:55,199 --> 00:17:57,451
به جای خودت فرستادی؟

224
00:17:57,534 --> 00:18:00,037
مدیر کونگ احضارم کرد و
از من بازجویی کرد

225
00:18:00,621 --> 00:18:01,955
که چرا سر کار نمیای

226
00:18:02,039 --> 00:18:04,416
خب؟-
گفتم مرخصی استعلاجی‌ای-

227
00:18:04,500 --> 00:18:07,753
،دیگه بهونه ندارم
از فردا بیا سر کار

228
00:18:07,836 --> 00:18:10,172
خیلی خجالت می‌کشم
با اعضای گروه رو‌به‌رو بشم

229
00:18:10,255 --> 00:18:12,216
بهت آقای مفت‌خور می‌گن

230
00:18:12,299 --> 00:18:14,593
چون انگار پول می‌گیری ولی کار نمی‌کنی

231
00:18:15,552 --> 00:18:17,930
به هر حال، اون زنی که
...توی ججو دیدیش

232
00:18:18,013 --> 00:18:20,349
منظورم، همون مامانه‌ست. دوباره دیدیش؟

233
00:18:20,432 --> 00:18:22,559
آره. با شوهرش بود

234
00:18:22,643 --> 00:18:24,019
مرد

235
00:18:24,937 --> 00:18:27,481
وقتی داشتی مثل سگ دنبالش می‌گشتی
هیچ‌ جا پیداش نمی‌شد

236
00:18:27,564 --> 00:18:29,399
ولی الان، هر جا می‌ری بهش می‌خوری

237
00:18:29,483 --> 00:18:31,944
نکنه نزدیک اینجا زندگی می‌کنه؟
یا نزدیک شرکت؟

238
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
اصلا چرا باید برام مهم باشه؟

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
چرا انقدر عصبی‌ای؟

240
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
صبر کن، بهم نگو که حسودی می‌کنی

241
00:18:39,701 --> 00:18:42,913
وقتی شوهرش رو دیدی
دل‌پیچه گرفتی؟

242
00:18:42,996 --> 00:18:45,290
چی؟ حسودی؟

243
00:18:45,374 --> 00:18:46,792
آره-
کی؟-

244
00:18:48,252 --> 00:18:49,461
من؟-
آره-

245
00:18:50,963 --> 00:18:52,005
آخه اصلا معنی داره؟

246
00:18:53,715 --> 00:18:56,927
احساس داشتن نسبت به کسی
هیچوقت معنی نداره

247
00:18:57,010 --> 00:18:58,762
حتی شکسپیر هم گفته

248
00:18:58,846 --> 00:19:02,015
"عشق یه جور دیوونگیه"

249
00:19:03,767 --> 00:19:06,311
اون هم عشقی که هیچوقت
بهش نمی‌رسی

250
00:19:06,395 --> 00:19:08,522
چقدر اعصاب خراب کنه

251
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
حالا

252
00:19:10,649 --> 00:19:14,695
توی همچین مواقعی
باید روی کار تمرکز کنیم

253
00:19:14,778 --> 00:19:17,739
فردا که بری شرکت
همه چی یادت می‌ره

254
00:19:18,323 --> 00:19:20,325
وقتی قیافه‌ی بچه‌های گروه رو ببینی

255
00:19:20,409 --> 00:19:21,243
باشه؟

256
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
من می‌رم

257
00:19:29,459 --> 00:19:30,836
دیدن صورتش کمک می‌کنه
 فراموشش کنم؟

258
00:19:32,296 --> 00:19:33,672
فقط داره من رو دیوونه‌تر می‌کنه

259
00:19:40,053 --> 00:19:42,973
حتی گزارش‌ها هم باید جذاب باشن

260
00:19:43,056 --> 00:19:46,727
که بخوای محصول رو
 ببینی، در موردش بیش‌تر بدونی

261
00:19:47,686 --> 00:19:49,021
...و حتی بهش دست بزنی

262
00:20:00,490 --> 00:20:01,909
نه، این درست نیست

263
00:20:01,992 --> 00:20:04,244
وقتش نیست با این چیزها
 حواست پرت بشه

264
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
...خب، حتی گزارش‌ها هم باید جذاب باشن

265
00:20:06,205 --> 00:20:07,080
نه

266
00:20:10,292 --> 00:20:11,835
درسته، یه نمودار

267
00:20:11,835 --> 00:20:21,835<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

268
00:20:24,473 --> 00:20:26,558
<font color="#FFB8E0">(گیونگ مین)</font>

269
00:20:27,684 --> 00:20:29,186
بیداری، نه؟

270
00:20:29,269 --> 00:20:30,646
برای کار آماده شو

271
00:20:31,688 --> 00:20:32,898
تمام بدنم درد می‌کنه

272
00:20:33,565 --> 00:20:34,983
فکر کنم دیروز زیادی فشار آوردم

273
00:20:35,067 --> 00:20:37,486
عضله‌ات گرفته
از بس توی هتل استراحت کردی؟

274
00:20:37,569 --> 00:20:40,864
اگر امروز نیای رئیس رو میارم
و اونجا رو به رگبار می‌بندم

275
00:20:45,160 --> 00:20:48,288
،به محض اینکه فرصت شد
اصلاحات رو بهتون می‌دم

276
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
واقعا امیدوارم

277
00:20:50,207 --> 00:20:52,000
فردا توی شرکت ببینمتون

278
00:21:01,635 --> 00:21:02,469
<font color="#FFB8E0">(نچرال به‌به گزارش بررسی محصول جدید شیشه شیر)</font>

279
00:21:02,552 --> 00:21:03,428
<font color="#FFB8E0">(معرفی محصول)</font>

280
00:21:05,264 --> 00:21:07,641
به نظرتون جذابه؟

281
00:21:12,646 --> 00:21:14,773
دیشب یه ذره هم نخوابیدم

282
00:21:14,856 --> 00:21:16,733
می‌خواستم جذاب به نظر بیاد

283
00:21:20,612 --> 00:21:21,488
گوش کن، مامان جون

284
00:21:22,614 --> 00:21:23,907
این کار یه مادر نیست

285
00:21:25,158 --> 00:21:26,535
من انقدر برات آسون به نظر می‌رسم؟

286
00:21:26,618 --> 00:21:29,037
...نه، فقط می‌خواستم اغواتون کنم

287
00:21:29,121 --> 00:21:31,832
خب، چرا می‌خوای اغوام کنی؟

288
00:21:31,915 --> 00:21:33,625
نه، منظورم این نبود

289
00:21:33,709 --> 00:21:35,877
منظورم اینه گزارش اغواتون کنه، نه من

290
00:21:37,754 --> 00:21:39,464
یادتون میاد دیشب چی گفتین؟

291
00:21:39,548 --> 00:21:41,633
،یه گزارش خوب شما رو جذب می‌کنه"
باعث می‌شه بخواین بیشتر بدونین

292
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
"محصول رو ببینین و لمسش کنین

293
00:21:43,302 --> 00:21:45,220
"حتی گزارش‌ها هم باید جذاب باشن"

294
00:21:45,304 --> 00:21:48,056
تا صبح داشتم اصلاحش می‌کردم

295
00:21:55,814 --> 00:21:58,734
باید واضح‌تر حرف بزنی

296
00:21:58,817 --> 00:22:00,152
می‌خوای گیجم کنی یا چی؟

297
00:22:01,403 --> 00:22:02,404
ببخشید

298
00:22:09,911 --> 00:22:10,996
به اندازه‌ی کافی خوبه

299
00:22:11,788 --> 00:22:13,123
خداروشکر

300
00:22:16,626 --> 00:22:19,254
حتما دیروز حسابی شوکه شدین

301
00:22:19,338 --> 00:22:21,673
اگه شما نبودین
واقعا بدبخت می‌شدم

302
00:22:21,757 --> 00:22:23,008
خیلی ممنونم

303
00:22:23,717 --> 00:22:26,011
قول می‌دم خیلی خوب کار کنم

304
00:22:26,636 --> 00:22:29,056
بد برداشت نکن-
ببخشید؟-

305
00:22:29,139 --> 00:22:31,892
دیروز فقط از روی انسانیت بهت کمک کردم

306
00:22:32,684 --> 00:22:35,395
احساسم نسبت بهت هیچ فرقی نکرده

307
00:22:37,147 --> 00:22:38,815
نامه استعفات کجاست؟

308
00:22:38,899 --> 00:22:41,234
فکر کردم اون موضوع حل شده

309
00:22:41,318 --> 00:22:42,611
نه، حل نشده

310
00:22:43,320 --> 00:22:45,489
دیدن شوهر سالم و سرحالت
فقط بیش‌تر حرصم داد

311
00:22:46,490 --> 00:22:47,908
سریع استعفا بده

312
00:22:48,617 --> 00:22:49,701
فهمیدی؟

313
00:23:01,838 --> 00:23:03,924
من 30 میلیون وون از کجا بیارم؟

314
00:23:15,519 --> 00:23:18,021
اگه، یه وقت
نظرت عوض شد، بهم زنگ بزن

315
00:23:18,730 --> 00:23:21,149
تنها چیزی که می‌تونم تضمین کنم

316
00:23:21,233 --> 00:23:23,652
اینه که با احترام کامل
به‌ عنوان یه هنرمند باهات رفتار می‌کنیم

317
00:23:27,322 --> 00:23:30,617
به طرز شگفت‌انگیزی
کامل و منظم نوشته شده

318
00:23:31,785 --> 00:23:34,287
یه سری چیزها رو هم پوشش داده
که ما بهش فکر نکرده بودیم

319
00:23:34,371 --> 00:23:35,288
مخصوصا

320
00:23:35,372 --> 00:23:39,000
پیشنهاد رنگ علامت‌ بطری
و پیشنهادهای برای گرفتنش

321
00:23:39,084 --> 00:23:40,252
قابل اجراست
و همین الان می‌شه پیاده کرد

322
00:23:40,836 --> 00:23:44,840
فکر کنم این‌ها همون ایده‌های نوآورانه‌ایه

323
00:23:44,923 --> 00:23:47,008
که فقط گروه ویژه مادر ما می‌تونه بده

324
00:23:47,592 --> 00:23:49,261
همه خیلی دوستش داشتن

325
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
آفرین

326
00:23:52,681 --> 00:23:55,183
مخصوصا تست جوشوندن شیشه‌ها
و اصلاح گزارش توسط خانم گو

327
00:23:55,267 --> 00:23:56,476
بی‌خوابی‌هات واقعا نتیجه داد

328
00:23:56,560 --> 00:24:00,772
،با کمک دا ریم
گزارش یه شبه از این‌رو به اون‌رو شد

329
00:24:00,856 --> 00:24:02,190
کاملا موافقم-
خیلی تمیز شده-

330
00:24:02,274 --> 00:24:04,234
من که نمی‌تونستم همچین کاری کنم

331
00:24:04,317 --> 00:24:06,987
نه، همه‌مون با هم انجامش دادیم

332
00:24:07,654 --> 00:24:09,781
واقعا ممنون، آقای کانگ

333
00:24:09,865 --> 00:24:11,575
بی‌خیال، من که کاری نکردم

334
00:24:11,658 --> 00:24:12,576
چرا کردی

335
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
تو بودی که همه‌ی شیشه‌ شیرهای
 رقیب‌هامون رو آوردی

336
00:24:15,203 --> 00:24:16,538
برامون شب‌ خوراکی گرفتی

337
00:24:16,621 --> 00:24:18,081
و تا آخر باهامون بیدار موندی

338
00:24:18,165 --> 00:24:19,040
بهترینی

339
00:24:19,124 --> 00:24:22,586
به نظرم خیلی بیش‌تر از اون کسی که
هیچوقت اینجا نبود

340
00:24:22,669 --> 00:24:24,296
و فقط موقع تحویل پیداش می‌شه، کمک کردی

341
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
آره، یه سری آدم‌ها اینجوری‌ان

342
00:24:26,506 --> 00:24:28,675
یه سری که مفت‌خوری می‌کنن
و از زحمت اعضای گروه اعتبار می‌گیرن

343
00:24:28,758 --> 00:24:31,720
واسه‌ی همینه که
بهش "آقای مفت‌خور" می‌گن؟

344
00:24:31,803 --> 00:24:34,806
فکر کردم چون خسیسه یا
یه همچین چیزی

345
00:24:34,890 --> 00:24:38,518
اصلا اینجوری نیست. ما همه‌ی این موفقیت
 رو مدیون آقای کونگ هستیم

346
00:24:38,602 --> 00:24:40,645
اون بود که بهم ترفند یاد داد

347
00:24:40,729 --> 00:24:43,940
که چطوری 20 صفحه رو
 توی یه گزارش 5 صفحه‌ای خلاصه کنم

348
00:24:44,441 --> 00:24:46,234
واقعا؟-
بله-

349
00:24:46,318 --> 00:24:49,321
پس یه کاری انجام داده

350
00:24:49,404 --> 00:24:50,530
البته

351
00:24:51,406 --> 00:24:53,658
آقای کونگ شاید تند حرف بزنه

352
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
ولی در واقع آدم گرم و بااحساسیه

353
00:24:57,412 --> 00:24:58,830
!یه رهبر ذاتیه

354
00:24:58,914 --> 00:25:00,373
خیلی به کارمندهاش اهمیت می‌ده

355
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
خودتون دیدین دیگه

356
00:25:03,877 --> 00:25:05,128
ظاهرش تنده، باطنش گرمه

357
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
فکر کنم موافقم

358
00:25:06,379 --> 00:25:07,631
!موافقه

359
00:25:08,548 --> 00:25:09,925
!همه‌مون موافقیم

360
00:25:18,225 --> 00:25:20,685
گزارش انقدر داغون بود

361
00:25:21,978 --> 00:25:23,271
که مجبور شدم دخالت کنم

362
00:25:24,022 --> 00:25:25,607
ولی این آخرین باره

363
00:25:26,608 --> 00:25:28,068
کار خودتون رو درست انجام بدین

364
00:25:28,860 --> 00:25:30,570
که مزاحمم نشین

365
00:25:32,239 --> 00:25:33,907
دیگه اذیتم نکنین

366
00:25:47,337 --> 00:25:48,505
!وای خدای من

367
00:25:58,765 --> 00:25:59,599
خوبی؟

368
00:26:03,353 --> 00:26:04,562
آسیب دیدی؟

369
00:26:26,876 --> 00:26:29,379
راجع به اون نمایشگاهی
که دفعه پیش گفتی فکر کردم

370
00:26:30,380 --> 00:26:33,216
یه پیشنهاد برای
نمایشگاه عکاسی آماده کردم

371
00:26:33,300 --> 00:26:34,217
برای شروع

372
00:26:34,718 --> 00:26:36,803
یه تحقیق درباره‌ی تم

373
00:26:36,886 --> 00:26:39,931
بیانیه ماموریت و
طراحی نمایشگاه انجام دادم

374
00:26:40,015 --> 00:26:43,435
،در مورد طراحی نمایشگاه
...می‌تونه سه‌تا راه داشته باشه

375
00:26:43,518 --> 00:26:45,020
اون چشم‌های مهربون و ملوس

376
00:26:45,103 --> 00:26:46,688
اون بینی زاویه دار

377
00:26:47,272 --> 00:26:49,232
اون لب‌های برجسته

378
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
...همه ی اون

379
00:26:59,701 --> 00:27:00,785
خانوم یو؟

380
00:27:01,828 --> 00:27:03,288
بله؟ اوه آره

381
00:27:03,872 --> 00:27:04,748
حالتون خوبه؟

382
00:27:06,374 --> 00:27:07,417
چه مرگمه من؟

383
00:27:07,500 --> 00:27:09,794
چرا امروز اینقدر خوش‌قیافه شدی؟

384
00:27:12,922 --> 00:27:16,217
اومدم چون چندتا سوال داشتم
قبل از اینکه تصمیمم رو بگیرم

385
00:27:16,801 --> 00:27:19,304
اول، در خصوص سود توزیع

386
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
هایونگ

387
00:27:20,472 --> 00:27:22,515
شنل ورود‌های جدیدی داشته
بیا بریم نگاه کنیم

388
00:27:23,391 --> 00:27:24,642
مهمون داری

389
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
ایشون آقای کیم سون یو هستن که قراره توی نمایشگاه جدیدمون حضور پیدا کنن

390
00:27:28,605 --> 00:27:31,566
و ایشون خانم هان می‌ اوک هستن
تهیه‌کننده سالن هنر

391
00:27:33,151 --> 00:27:34,652
از ملاقاتتون خوشوقتم
کیم سون یو هستم

392
00:27:35,612 --> 00:27:37,655
چه حیف
نمایشگاه کنسل شده

393
00:27:38,239 --> 00:27:39,741
چی؟ چرا؟

394
00:27:40,700 --> 00:27:41,785
یک لحظه من رو ببخشید

395
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
چی؟

396
00:27:45,663 --> 00:27:48,208
داری چی میگی؟
گفتی بابا رو متقاعد میکنی

397
00:27:48,291 --> 00:27:50,085
گفتم چون تو گفتی بهترین تلاشت رو میکنی

398
00:27:50,168 --> 00:27:52,420
ولی این بهترین کاریه که ازت بر میاد؟

399
00:27:53,463 --> 00:27:56,758
حداقل حداقلش باید یه هنرمند معروف میاوردی

400
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
این خیلی توهین آمیزه

401
00:27:58,343 --> 00:27:59,969
یه آدم فاقد اهمیت آوردی

402
00:28:00,553 --> 00:28:02,597
مامان چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

403
00:28:02,680 --> 00:28:03,598
<font color="#FFB8E0">(۲۰۲۵ سالن هنر ته‌یو
درخواست نمایشگاه عکاسی)</font>

404
00:28:03,681 --> 00:28:05,642
هنرمند رده سوم نمی‌خوام

405
00:28:06,935 --> 00:28:09,187
بی‌خیالش، خودم می‌رم شنل

406
00:28:19,656 --> 00:28:22,617
انگار اینجا اومدن اشتباه بود

407
00:28:22,700 --> 00:28:23,910
...نه، اینطور نیست

408
00:28:23,993 --> 00:28:26,246
انگار به خاطر من توی دردسر افتادین

409
00:28:27,497 --> 00:28:28,331
عذر میخوام

410
00:28:29,874 --> 00:28:30,792
بس مرخص میشم

411
00:28:36,714 --> 00:28:40,093
شنیدم گزارش تیم جی‌ هیوک خیلی مفید بوده

412
00:28:41,219 --> 00:28:44,681
درسته کاراش ضرب العجلیه ولی خیلی تلاش میکنه

413
00:28:46,015 --> 00:28:47,100
...خب

414
00:28:48,560 --> 00:28:49,394
بی‌خیال

415
00:28:49,477 --> 00:28:52,147
چیه؟ هرچیزی رو میتونی بهم بگی

416
00:28:55,191 --> 00:28:56,276
حقیقتا

417
00:28:56,359 --> 00:28:59,779
جی‌ هیوک تا دیروز بدون اینکه چیزي بگه کار رو پیچونده

418
00:29:00,447 --> 00:29:02,240
حتی مهلت ارسال برای گزارش رو از دست داده

419
00:29:02,323 --> 00:29:03,950
با مدیریت گروه مشکل داره

420
00:29:04,033 --> 00:29:06,077
پس بیشتر بهشون توجه میکنم

421
00:29:06,161 --> 00:29:09,205
نمی‌تونم بگم خوب جا نیفتاده یا داره تلاش میکنه با محیط خودش رو وفق بده

422
00:29:10,039 --> 00:29:11,458
به عنوان خواهر بزرگترش

423
00:29:12,041 --> 00:29:13,334
نمی‌تونم نگرانش نباشم

424
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
اینطوریه؟

425
00:29:15,211 --> 00:29:16,713
اون پررو اینطوری کرده؟

426
00:29:21,926 --> 00:29:22,886
من رو صدا زده بودین؟

427
00:29:25,221 --> 00:29:28,767
تازه اومدی سر کار و از همین اول داری می‌پیچونی؟

428
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
فکر میکنی شوخی بازیه؟

429
00:29:31,936 --> 00:29:32,937
من وظیفه خودم رو

430
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
به طور کامل انجام دادم
مشکل چیه؟

431
00:29:35,940 --> 00:29:37,692
شغل یا شرکت رو به مسخره نگیر

432
00:29:38,359 --> 00:29:41,321
اداره تجارت مثل مشاوره دادن نیست

433
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
که اگه خوب به نظر برسه بشه ازش رد شد

434
00:29:43,698 --> 00:29:47,035
تو باید نهاد‌ها رو مسئولانه هدایت کنی تا به نتیجه قابل احترام برسی

435
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
تضمین مشارکت با شرکت ساخت و ساز و بازرگانی ته‌یو

436
00:29:51,790 --> 00:29:55,960
زیر ظاهر یه ازدواج از پیش تعیین شده، همون نتیجه‌ایه که انتظار میره به دست بیارم؟

437
00:29:57,003 --> 00:29:58,546
هیچی از این گفتگو‌ی باشکوهمون

438
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
در مورد نهاد و رهبری توی توافق نبود

439
00:30:01,299 --> 00:30:04,093
خب که چی؟ می‌خوای همینطوری رفتار کنی؟

440
00:30:04,177 --> 00:30:05,804
نمیخواد نگرانش باشین

441
00:30:05,887 --> 00:30:07,722
حواسم به قوانین کارمندی هست

442
00:30:08,598 --> 00:30:11,518
اونقدری که چیزی به گوش رئیس یو نرسه

443
00:30:12,101 --> 00:30:14,187
مرده و حرفش

444
00:30:15,730 --> 00:30:16,981
برخلاف بعضیا

445
00:30:21,528 --> 00:30:22,403
...تو

446
00:30:23,279 --> 00:30:25,114
...چرا اون عوضی

447
00:30:26,449 --> 00:30:27,784
باورم نمیشه

448
00:30:40,380 --> 00:30:41,673
<font color="#FFB8E0">(مامانم)</font>

449
00:30:43,007 --> 00:30:44,008
سلام مامان

450
00:30:46,553 --> 00:30:47,470
کیه؟

451
00:30:51,641 --> 00:30:52,600
مامان

452
00:30:53,351 --> 00:30:54,602
چه اتفاقی افتاده؟

453
00:30:55,395 --> 00:30:56,855
چیزی نیست

454
00:30:56,938 --> 00:30:58,773
پات شکسته چطوری چیزی نیست؟

455
00:31:00,608 --> 00:31:04,195
از پله‌ها افتادم
اتفاقه دیگه

456
00:31:04,946 --> 00:31:05,947
اتفاق بود دیگه، درسته؟

457
00:31:07,532 --> 00:31:08,700
واقعا اتفاق بود، باشه؟

458
00:31:11,244 --> 00:31:12,328
بود

459
00:31:13,037 --> 00:31:14,080
نگران نباش

460
00:31:16,207 --> 00:31:17,375
جای دیگه‌ات آسیب ندیده؟

461
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
دستت چی؟ دستت سالمه؟

462
00:31:19,627 --> 00:31:22,422
گفتن حالم خوبه
همه آزمایش‌ها رو هم انجام دادم

463
00:31:26,885 --> 00:31:27,719
مامان

464
00:31:29,637 --> 00:31:31,264
می‌دونی چقدر ترسیدم؟

465
00:31:42,150 --> 00:31:43,484
چرا؟

466
00:31:44,944 --> 00:31:46,696
چطور تونستی این کارو کنی؟

467
00:31:46,779 --> 00:31:49,616
نمی‌دونستم بچه داره
حتی نمی‌دونستم حامله شده

468
00:31:50,241 --> 00:31:51,659
وقتی مرد فهمیدم

469
00:31:53,328 --> 00:31:54,245
این شد بهونه؟

470
00:31:54,329 --> 00:31:56,581
من واقعا دوستت داشتم

471
00:31:56,664 --> 00:31:58,499
ممکنه این ازدواج قراردادی بوده باشه

472
00:31:58,583 --> 00:32:02,670
ولی من بهت احترام گذاشتم و باورت کردم
به عنوان شوهرم و پدر جی‌ هیوک

473
00:32:02,754 --> 00:32:04,714
پس چطور تونستی اون بچه رو بیاری اینجا؟

474
00:32:04,797 --> 00:32:06,007
اصلا به جی‌ هیوک اهمیت نمی‌دی؟

475
00:32:06,090 --> 00:32:07,508
پس باید چیکار می‌کردم؟

476
00:32:09,928 --> 00:32:11,012
یادت نمیاد؟

477
00:32:11,095 --> 00:32:13,806
گفتی اگه حواسم به ورشکستگی پدرت باشه

478
00:32:13,890 --> 00:32:15,433
یه جوری دینت رو بهم ادا می‌کنی

479
00:32:15,516 --> 00:32:17,143
من اون دینم رو ادا می‌کنم

480
00:32:17,226 --> 00:32:18,978
پس تو هم اینطوری جبران می‌کنی

481
00:32:20,229 --> 00:32:21,439
شوخی می‌کنی

482
00:32:24,317 --> 00:32:25,318
اون اولین روزی بود

483
00:32:25,944 --> 00:32:28,071
که گریه مامان رو شنیدم

484
00:32:29,864 --> 00:32:31,532
اون موقع بود که فهمیدم
اون هم می‌تونه گریه کنه

485
00:32:32,909 --> 00:32:34,077
بلندتر

486
00:32:34,744 --> 00:32:36,120
و غم‌انگیز‌تر از من

487
00:32:38,289 --> 00:32:41,250
صدای زمین رو می‌شنیدم که زیر پام به لرزه در میاد

488
00:32:43,169 --> 00:32:44,212
وقتی خواهرم رسید

489
00:32:45,296 --> 00:32:46,965
مامانم لبخندش رو از دست داد

490
00:32:48,925 --> 00:32:50,927
پس این باعث شد بخوام کارهام رو درست انجام بدم

491
00:32:52,303 --> 00:32:55,473
اینکه بخوام هرکاری انجام بدم تا باعث لبخند مامان شه

492
00:32:55,556 --> 00:32:57,850
مامان من مدال تکواندو گرفتم

493
00:33:05,692 --> 00:33:06,693
مامان؟

494
00:33:12,615 --> 00:33:13,700
!مامان

495
00:33:18,329 --> 00:33:19,414
!مامان

496
00:33:42,395 --> 00:33:43,479
واقعا؟

497
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
آره

498
00:33:45,648 --> 00:33:48,985
مدیر تیمی که باعث شد اینقدر بهت سخت بگذره چی گفت؟

499
00:33:49,068 --> 00:33:50,903
وقتی بهترین عملکردم رو انجام دادم

500
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
عملا ماتش برد

501
00:33:53,448 --> 00:33:56,409
می‌دونستم کارت درسته

502
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
از وقتی بچه بودی

503
00:33:58,786 --> 00:34:01,205
همیشه برای همه چیز صدت رو می‌ذاشتی

504
00:34:01,289 --> 00:34:03,458
و همیشه حواست به آدم های اطرافت بوده

505
00:34:04,542 --> 00:34:08,212
همه دوستت خواهند داشت، هرجا که بری

506
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
وقعا؟-
آره-

507
00:34:11,382 --> 00:34:12,467
صبرکن و ببین

508
00:34:12,550 --> 00:34:15,344
اون مدر تیم یا هرچی که هست

509
00:34:16,054 --> 00:34:18,056
ستایشت می‌کنه

510
00:34:18,139 --> 00:34:19,348
می‌دونستم

511
00:34:19,432 --> 00:34:22,518
مامانم تنها کسی توی دنیاست که
من رو همینطور که هستم می‌بینه

512
00:34:31,694 --> 00:34:33,279
حال و هوات حتما عوض شده

513
00:34:34,697 --> 00:34:36,491
چی؟ آقای گونگ؟

514
00:34:41,954 --> 00:34:42,872
خانم گو دار یم؟

515
00:34:42,955 --> 00:34:44,207
دارین اینجا چیکار می‌کنین؟

516
00:34:45,374 --> 00:34:48,586
مدیر تیمت هستن؟

517
00:34:48,669 --> 00:34:49,670
بله

518
00:34:51,839 --> 00:34:53,591
سلام

519
00:34:54,217 --> 00:34:56,636
من مادر گو دار یم هستم

520
00:34:57,261 --> 00:34:59,847
...صبر کنین، بذارین من-
نمی‌تونی بلند شی مامان-

521
00:34:59,931 --> 00:35:02,475
رئیسته‌
باید درست و حسابی باهاش حال و احوال کنم

522
00:35:02,558 --> 00:35:04,060
نه، لطفا بنشینین‌-
مامان-

523
00:35:04,143 --> 00:35:05,812
نه، صبر کن

524
00:35:05,895 --> 00:35:08,022
زمین حتما سرده

525
00:35:08,606 --> 00:35:09,524
اینجوری بهتره؟

526
00:35:10,650 --> 00:35:12,151
به خودتون فشار نیارین

527
00:35:12,735 --> 00:35:15,029
ممنونم آقا

528
00:35:15,113 --> 00:35:18,282
ممنونم که دا ریم من رو استخدام کردین

529
00:35:18,866 --> 00:35:21,786
اخیرا همه چیز خیلی براش سخت بود

530
00:35:21,869 --> 00:35:24,789
ولی حالا که می‌ره سر کار چشماش با نور زندگی برق می‌زنن

531
00:35:27,792 --> 00:35:32,880
باور دارم همه اینا
به لطف کار کردن با مرد بزرگی مثل شماست

532
00:35:33,840 --> 00:35:38,052
لطفا هوای دا ریم من رو داشته باشین

533
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
چشم

534
00:35:39,762 --> 00:35:42,640
لطفا باهاش مهربون باشین

535
00:35:53,693 --> 00:35:56,404
مادرتون خیلی ناخوشه؟

536
00:35:58,489 --> 00:36:00,408
...مرد‌هایی که دیروز تعقیبم می‌کردن

537
00:36:02,285 --> 00:36:03,995
نزول خور بودن

538
00:36:04,871 --> 00:36:07,790
حقیقتا خواهر کوچیکم قبل از اینکه غیبش بزنه

539
00:36:08,916 --> 00:36:10,459
از همه جا پول قرض گرفته بوده

540
00:36:11,294 --> 00:36:13,421
مامانم از شوک از حال رفت

541
00:36:14,964 --> 00:36:17,133
و حتی قلبش رو جراحی کرد

542
00:36:18,384 --> 00:36:19,468
که اینطور

543
00:36:20,595 --> 00:36:21,429
و الان؟

544
00:36:21,512 --> 00:36:23,472
خیلی بهتر شده

545
00:36:24,432 --> 00:36:25,391
خوشحالم اینو می‌شنوم

546
00:36:29,103 --> 00:36:31,647
وقتی فهمیدم چی شده خیلی ترسیدم

547
00:36:33,149 --> 00:36:36,277
حالت تهوع داشتم

548
00:36:36,360 --> 00:36:37,904
و سرگیجه

549
00:36:39,280 --> 00:36:41,240
حتی نمی‌دونم چطور توصیفش کنم

550
00:36:43,826 --> 00:36:44,744
...انگار زمین

551
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
داشت زیر پاهات می‌لرزید؟

552
00:36:48,706 --> 00:36:50,041
دقیقا

553
00:36:50,917 --> 00:36:53,336
انگار زمین زیر پاهام از هم پاشید

554
00:36:54,462 --> 00:36:56,923
و داشتم بی‌انتها سقوط می‌کردم

555
00:37:02,553 --> 00:37:03,930
چه احمق بودم

556
00:37:06,390 --> 00:37:07,642
مامانم فقط یه آدمه

557
00:37:09,769 --> 00:37:13,773
چطور هرگز به ذهنم نرسید ممکنه از هوش بره؟

558
00:37:16,901 --> 00:37:17,985
چون مادرته

559
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
چون همیشه کنارت بوده

560
00:37:23,783 --> 00:37:25,326
و امن نگهت داشته

561
00:37:31,707 --> 00:37:35,544
هروقت کارکنان بیمارستان
به عنوان ″قیم خانم جونگ میونگ سون″ صدام می‌زنن

562
00:37:35,628 --> 00:37:37,505
یه دفعه انگار توی دلم جرقه می‌زنه

563
00:37:38,589 --> 00:37:40,466
و می‌فهمم من سرپرست مامانمم

564
00:37:41,133 --> 00:37:42,677
حالا

565
00:37:43,928 --> 00:37:46,097
نوبت منه که ازش محافظت کنم

566
00:37:47,515 --> 00:37:48,975
همون موقع بود که فهمیدم

567
00:37:49,892 --> 00:37:51,227
مامانم چه بار سنگینی

568
00:37:52,019 --> 00:37:56,357
همه‌ این سال‌ها به‌عنوان سرپرستم به دوش می‌کشیده

569
00:37:58,150 --> 00:37:59,110
...و اینکه چقدر

570
00:38:01,445 --> 00:38:03,197
من با آرامش و راحتی

571
00:38:04,615 --> 00:38:06,575
توی یه پناهگاه زیر سایه‌ حمایتش زندگی کرده بودم

572
00:38:18,796 --> 00:38:20,798
حالا که صحبتش شد، آقای گونگ

573
00:38:22,008 --> 00:38:23,175
می‌شه لطفا

574
00:38:23,926 --> 00:38:25,553
به من و اعضای گروهمون

575
00:38:27,096 --> 00:38:29,807
یه فرصت دیگه بدین؟

576
00:38:31,350 --> 00:38:34,270
به‌عنوان مادرها و سرپرست‌های خانوار

577
00:38:34,979 --> 00:38:37,315
همه‌شون با یه عزم و اراده‌ از سر ناچاری زندگی می‌کنن

578
00:38:39,358 --> 00:38:41,819
لطفا بهشون فرصت بدین که
 بدون حسرت، تمام تلاششونو بکنن

579
00:38:43,070 --> 00:38:44,488
...می‌شه فقط برای شش ماه

580
00:38:46,615 --> 00:38:47,616
یه کم کمکمون کنین؟

581
00:38:48,826 --> 00:38:50,661
خواهش می‌کنم

582
00:38:52,663 --> 00:38:53,748
دارم تلاش می‌کنم فقط زنده بمونم

583
00:38:56,375 --> 00:38:58,127
این‌ها فقط چندتا برگه نیستن

584
00:38:58,794 --> 00:39:01,297
این‌ها روزی و رگ حیاتمونن

585
00:39:01,380 --> 00:39:03,215
سلام-
سلام-

586
00:39:03,299 --> 00:39:05,259
من می‌گم "مامان"، شما بگین "ویژه"، باشه؟

587
00:39:05,343 --> 00:39:06,218
!آره-
باشه-

588
00:39:06,302 --> 00:39:07,136
مامان

589
00:39:07,219 --> 00:39:08,137
!ویژه-
!ویژه-

590
00:39:08,220 --> 00:39:09,972
همه عاشقش شدن

591
00:39:10,473 --> 00:39:11,766
واقعا؟

592
00:39:18,314 --> 00:39:20,483
حالا نه که اصلا می‌تونم جلوتون رو بگیرم؟

593
00:39:21,400 --> 00:39:24,278
همه‌اتون این‌قدر کله‌شق هستین
 و شخصیت‌های قوی‌‌ای دارین که

594
00:39:26,030 --> 00:39:27,281
باشه، خیلی‌ خب

595
00:39:28,616 --> 00:39:29,533
هر کاری می‌خواین بکنین

596
00:39:29,617 --> 00:39:30,701
جدی؟

597
00:39:31,410 --> 00:39:32,286
واقعا می‌گین؟

598
00:39:32,370 --> 00:39:35,122
فقط دیگه نمی‌تونی قضیه‌ بوسه‌امون رو پیش بکشی

599
00:39:35,206 --> 00:39:37,249
و تهدید کنی اخراجم کنی، باشه؟

600
00:39:37,333 --> 00:39:38,626
!آروم‌تر حرف بزن

601
00:39:38,709 --> 00:39:40,378
این چیز افتخار کردنی‌ای نیست

602
00:39:40,461 --> 00:39:42,588
تو فقط هی خودت مطرحش می‌کنی

603
00:39:48,302 --> 00:39:49,678
می‌خوام فراموشش کنم

604
00:39:50,763 --> 00:39:52,098
پس دیگه هیچ‌وقت حرفش رو نزن

605
00:39:53,766 --> 00:39:54,809
هیچی نبود

606
00:39:59,605 --> 00:40:01,065
درسته

607
00:40:01,649 --> 00:40:03,692
هیچی نبود

608
00:40:03,692 --> 00:40:13,692<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

609
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
فراموشش کنم؟

610
00:40:20,042 --> 00:40:21,710
چه خوب

611
00:40:24,338 --> 00:40:25,381
خیلی خوبه

612
00:40:39,562 --> 00:40:41,564
الان دارم میام

613
00:40:41,647 --> 00:40:42,898
باشه

614
00:40:42,982 --> 00:40:44,567
خیلی خب

615
00:40:47,820 --> 00:40:49,405
یه لحظه وقت دارین؟

616
00:40:50,072 --> 00:40:52,158
می‌خواستم بابت دیروز معذرت‌خواهی کنم

617
00:40:52,241 --> 00:40:53,200
الان نه

618
00:40:53,284 --> 00:40:54,368
آهان

619
00:40:54,452 --> 00:40:55,911
باید برم پسرم رو بردارم

620
00:40:58,914 --> 00:41:00,708
شما بچه داری؟

621
00:41:00,791 --> 00:41:01,750
چرا؟

622
00:41:01,834 --> 00:41:04,170
چی یعنی چرا؟ به دنیا اومد، برای همینه

623
00:41:04,879 --> 00:41:06,505
پس ازدواج کردی

624
00:41:09,091 --> 00:41:10,259
سلام-
اوه-

625
00:41:10,342 --> 00:41:12,261
به اسم کیم سو یونگ رزرو داریم

626
00:41:18,434 --> 00:41:21,020
سلام، من پدر جون هستم

627
00:41:21,103 --> 00:41:24,315
می‌خواستم ببینم می‌شه
 جون برای مراقبت شبانه بمونه؟

628
00:41:27,943 --> 00:41:29,945
الان کسی نیست بیاد سراغش

629
00:41:31,697 --> 00:41:32,948
من می‌تونم برم

630
00:41:33,824 --> 00:41:35,284
من می‌رم دنبالش

631
00:41:35,868 --> 00:41:37,870
یه لحظه صبر کنین

632
00:41:39,455 --> 00:41:40,498
واقعا می‌ری؟

633
00:41:40,581 --> 00:41:41,540
بله

634
00:41:43,542 --> 00:41:45,211
سلام؟

635
00:41:45,294 --> 00:41:47,796
الان یه آشنا می‌ره دنبالش

636
00:41:47,880 --> 00:41:50,049
باشه، ممنون، خداحافظ

637
00:41:50,925 --> 00:41:53,385
مامانم این شیرینی‌ها رو درست کرده

638
00:41:54,178 --> 00:41:55,137
واقعا؟-
عالیه-

639
00:41:55,221 --> 00:41:57,598
نظرت چیه؟ خوشمزه به نظر نمی‌رسن؟

640
00:41:57,681 --> 00:41:59,183
آره، اون بهترینه

641
00:41:59,266 --> 00:42:02,061
مامان من هم آشپزیش خیلی خوبه

642
00:42:02,144 --> 00:42:04,772
مامان من هم آشپزیش خوبه هم خیلی خوشگله

643
00:42:04,855 --> 00:42:06,857
نه، مامان من خوشگل‌تره

644
00:42:06,941 --> 00:42:08,359
اشتباه می‌کنی-
مامان من خوشگل‌تره-

645
00:42:08,442 --> 00:42:09,818
نه، مامان من خوشگل‌تره

646
00:42:09,902 --> 00:42:11,737
!نه، اشتباه می‌کنی-
جون کدومه؟-

647
00:42:19,995 --> 00:42:22,081
خیلی خوشگله-
آره واقعا-

648
00:42:30,130 --> 00:42:32,049
وای، چه خوشگله

649
00:42:33,342 --> 00:42:34,343
منم

650
00:42:35,261 --> 00:42:36,428
باشه

651
00:42:37,346 --> 00:42:38,472
بریم

652
00:42:39,431 --> 00:42:40,391
تو کی هستی؟

653
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
دوست باباتم

654
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
گفت دوست باباشه

655
00:42:47,439 --> 00:42:48,983
از طرف آقای کیم سون‌ یو اومدم

656
00:42:49,775 --> 00:42:50,985
بریم

657
00:42:51,068 --> 00:42:51,986
خداحافظ، جون

658
00:42:52,069 --> 00:42:55,823
!جون، خیلی باحالی-
!من حسودیم شد-

659
00:42:55,906 --> 00:42:58,284
خیلی حسودیم می‌شه بهش-
چه خوش‌شانسه-

660
00:43:05,583 --> 00:43:08,210
تو هم فکر می‌کنی من خوشگلم، درسته؟-
آره-

661
00:43:10,588 --> 00:43:13,591
فکر کنم نمی‌شه چشم‌های پاک و
 معصوم یه بچه رو گول زد

662
00:43:14,842 --> 00:43:16,218
تو هم خیلی خوشتیپی

663
00:43:16,302 --> 00:43:18,679
شبیه مامانت شدی یا بابات؟

664
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
احتمالا بابام

665
00:43:21,473 --> 00:43:22,891
چرا احتمالا؟

666
00:43:22,975 --> 00:43:25,352
نمیدونم مامانم چه شکلیه

667
00:43:25,436 --> 00:43:26,854
هیچ‌وقت ندیدمش

668
00:43:29,189 --> 00:43:30,274
جدی؟

669
00:43:32,109 --> 00:43:35,487
تو فقط دوست بابامی، یا اینکه دوست دخترشی؟

670
00:43:36,113 --> 00:43:37,281
فقط یه دوست ساده‌ام

671
00:43:38,073 --> 00:43:38,991
آها، فهمیدم

672
00:43:39,742 --> 00:43:40,618
چرا؟

673
00:43:40,701 --> 00:43:42,536
می‌خوای دوست دختر بابات باشم؟

674
00:43:43,370 --> 00:43:44,496
آره

675
00:43:46,999 --> 00:43:47,916
بریم

676
00:43:51,920 --> 00:43:54,256
چطور تیم ویژه تونسته همچین گزارشی بده؟

677
00:43:54,340 --> 00:43:55,758
اوه، اون؟

678
00:43:55,841 --> 00:43:56,884
من هم بررسیش کردم

679
00:43:56,967 --> 00:43:59,803
خیلی کامل و منظم بود

680
00:43:59,887 --> 00:44:02,056
خیلی هم روان و قابل فهم بود

681
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
دقیقا

682
00:44:03,724 --> 00:44:07,311
می‌گم چطور یه مشت مامان خونه‌دار
بی‌عرضه تونستن همچین کاری بکنن

683
00:44:07,394 --> 00:44:09,855
مامان‌های خونه‌دار بی‌عرضه

684
00:44:09,938 --> 00:44:11,065
قطعا خودشون ننوشتنش

685
00:44:11,148 --> 00:44:15,402
شرط می‌بندم آقای گونگ یا آقای کانگ نوشتنش

686
00:44:16,445 --> 00:44:17,529
این اصلا درست نیست

687
00:44:18,530 --> 00:44:20,616
باید بندازیمشون توی مرکز توجه

688
00:44:21,241 --> 00:44:22,660
فروش زنده؟

689
00:44:23,327 --> 00:44:24,578
امروز؟

690
00:44:24,662 --> 00:44:26,789
آره، فوریه

691
00:44:26,872 --> 00:44:29,833
رقیبمون قراره یه پخش زنده تخفیف گنده پوشک بذاره

692
00:44:29,917 --> 00:44:32,586
اگه سریع ما هم یه پخش زنده نذاریم

693
00:44:32,670 --> 00:44:34,171
ضربه سنگینی می‌خوریم

694
00:44:34,254 --> 00:44:37,049
ولی دقیقا امروز

695
00:44:37,132 --> 00:44:38,634
کل تیم پخش رفته مأموریت

696
00:44:38,717 --> 00:44:40,469
این دیگه از محدوده کار ما خارجه

697
00:44:42,846 --> 00:44:44,431
هیچ‌کس اینجا تجربه‌اش رو نداره

698
00:44:44,515 --> 00:44:46,225
چی داری می‌گی؟

699
00:44:46,308 --> 00:44:48,727
صدها، هزاران تا پوشک عوض کردیم

700
00:44:49,728 --> 00:44:50,896
مثل آب خوردنه

701
00:44:50,979 --> 00:44:53,732
پوشک عوض کردین
ولی هیچ‌وقت پخش زنده نرفتین

702
00:44:53,816 --> 00:44:56,777
اتفاقا شاید بهتر هم باشه

703
00:44:56,860 --> 00:45:02,116
تجربه اجرا ندارن، ولی می‌تونیم
 روی "مامان واقعی بودن" مانور بدیم

704
00:45:02,199 --> 00:45:03,617
!با واقعی بودن مشتری رو جذب می‌کنیم

705
00:45:04,535 --> 00:45:09,039
!این چیزیه که توی بازار الان جواب می‌ده

706
00:45:09,832 --> 00:45:13,293
من دبیرستان عضو تیم پخش بودم

707
00:45:13,377 --> 00:45:17,131
همه از صدام تعریف می‌کردن

708
00:45:17,214 --> 00:45:20,217
اگه فروش خوب باشه
توی ارزیابی عملکردمون هم کمک می‌کنه

709
00:45:20,300 --> 00:45:21,802
به نظر یه فرصت خوب میاد

710
00:45:21,885 --> 00:45:23,595
...آره درسته، ولی

711
00:45:23,679 --> 00:45:24,763
فراموشش کن

712
00:45:26,682 --> 00:45:28,100
یه تیم دیگه پیدا کن

713
00:45:28,600 --> 00:45:30,018
اگه وسط پخش زنده کسی گند بزنه چی؟

714
00:45:30,727 --> 00:45:33,647
آقای گونگ، نمی‌شه یه بار به ما اعتماد کنی؟

715
00:45:34,231 --> 00:45:36,692
ما مطمئنیم که می‌تونیم-
!آره-

716
00:45:36,775 --> 00:45:38,527
درسته؟-
آره-

717
00:45:44,950 --> 00:45:47,202
باشه، پس قبوله

718
00:45:47,286 --> 00:45:51,457
پس یعنی موافقی-
آره-

719
00:45:51,540 --> 00:45:52,749
خوب آماده بشین

720
00:45:52,833 --> 00:45:54,877
باورم نمی‌شه-
ما می‌تونیم، مطمئنم-

721
00:45:54,960 --> 00:45:56,545
باید از الان شروع کنیم-
درسته-

722
00:45:56,628 --> 00:45:58,964
باید یه برنامه بریزیم-
آره-

723
00:45:59,047 --> 00:45:59,965
البته-
درسته-

724
00:46:00,048 --> 00:46:01,300
من متن اجرا رو می‌نویسم

725
00:46:01,383 --> 00:46:02,718
عالیه-
خوبه-

726
00:46:10,517 --> 00:46:12,686
خانم به و خانم جانگ مجری‌هامونن

727
00:46:12,769 --> 00:46:13,687
باشه-
باشه-

728
00:46:13,770 --> 00:46:16,482
من و خانم لی آماده‌سازی رو انجام می‌دیم-
باشه-

729
00:46:16,565 --> 00:46:18,233
خرید وسایل و هدیه قرعه‌کشی

730
00:46:18,317 --> 00:46:19,568
‌...بر عهده خانم گو و

731
00:46:20,944 --> 00:46:21,987
آقای گونگ

732
00:46:24,948 --> 00:46:26,200
من هم باید شرکت کنم؟

733
00:46:26,283 --> 00:46:27,534
می‌خواستی مفتی بیای و بری؟

734
00:46:28,744 --> 00:46:30,078
باشه، انجامش می‌دم

735
00:46:30,871 --> 00:46:32,831
برای هدیه قرعه‌کشی

736
00:46:32,915 --> 00:46:35,292
چطوره دستگاه شیرخشک‌ساز به‌به‌زای
 شرکت خودمون رو بذاریم؟

737
00:46:35,375 --> 00:46:37,002
من اون رو هم بررسی کردم

738
00:46:37,085 --> 00:46:39,004
ولی مدل جدیدش همون روز اول تموم شد

739
00:46:39,087 --> 00:46:40,756
تا جایی که حتی دفتر مرکزی هم موجودی نداره

740
00:46:40,839 --> 00:46:43,800
گفتن هفته بعد دوباره شارژ می‌شه

741
00:46:43,884 --> 00:46:46,303
بیاین برای امروز یه چیز دیگه انتخاب کنیم

742
00:46:46,386 --> 00:46:47,971
خیلی بده

743
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
اگه به‌به‌زا رو می‌ذاشتیم، قطعا همه رو می‌فروختیم

744
00:46:50,474 --> 00:46:54,102
من و نان‌ سوک می‌ریم سالن زیبایی

745
00:46:54,186 --> 00:46:57,397
بی‌احترامی می‌شه اگه حداقل
 موهامون رو برای پخش زنده درست نکنیم

746
00:46:57,481 --> 00:46:59,608
آره باید این کار رو بکنیم-
آره-

747
00:46:59,691 --> 00:47:02,152
عالیه، ولی اول بیاین دست بدیم

748
00:47:02,236 --> 00:47:03,070
بیاین-
بیاین دیگه-

749
00:47:04,655 --> 00:47:05,864
همه‌اتون یاتونه درسته؟

750
00:47:05,948 --> 00:47:08,158
من می‌گم "مامان" شما بگین "ویژه" باشه؟-
باشه-

751
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
!مامان-
!ویژه-

752
00:47:12,538 --> 00:47:14,540
!ما می‌تونیم! بزن بریم

753
00:47:14,623 --> 00:47:15,541
نان سوک

754
00:47:21,213 --> 00:47:23,882
ممنون که یه فرصت بهمون دادین آقای گونگ

755
00:47:23,966 --> 00:47:25,842
فرصت. همینه

756
00:47:26,468 --> 00:47:27,469
بقیه‌اش رو فهمیدی

757
00:47:28,804 --> 00:47:31,098
من هم فقط دارم بهت سواری می‌دم
همین

758
00:47:32,808 --> 00:47:34,268
حتی فکر اینکه ازم درخواست حمایت کنی رو هم نکن

759
00:47:34,351 --> 00:47:35,686
نمی‌کنم. نگران نباشین

760
00:47:51,159 --> 00:47:52,369
این‌ها چه گوگولی‌ان

761
00:47:52,452 --> 00:47:54,746
فکر نمی‌کنین این‌ها به عنوان اثاثیه صحنه
توی پس زمینه قشنگ می‌شن؟

762
00:47:55,330 --> 00:47:56,623
نه واقعا

763
00:47:56,707 --> 00:47:58,375
فکر می‌کنین کدومش بهتره؟

764
00:48:02,087 --> 00:48:03,088
اون یکی

765
00:48:03,589 --> 00:48:05,799
وای می‌دونستم

766
00:48:05,882 --> 00:48:08,677
شوهرتون چشم‌های بینایی داره

767
00:48:08,760 --> 00:48:11,805
این پرفروش‌ترین کار اخیرمونه

768
00:48:11,888 --> 00:48:13,056
شوهر″؟"

769
00:48:13,807 --> 00:48:15,058
به کی داری می‌گی شوهر این خانم؟

770
00:48:15,642 --> 00:48:16,643
چی؟

771
00:48:16,727 --> 00:48:18,895
ما فقط همکاریم

772
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
مدیر تیم

773
00:48:19,896 --> 00:48:20,981
عضو تیم

774
00:48:22,649 --> 00:48:24,318
بهت گفتم نمی‌خوام خرید کنم

775
00:48:25,611 --> 00:48:26,862
متاسفم-
اشکال نداره-

776
00:48:36,788 --> 00:48:39,082
اگه همه چیز داری بیا بریم دیگه-
هنوز نه-

777
00:48:39,166 --> 00:48:41,251
هنوز باید جایزه اصلی رو بگیرم
این از همه مهم‌تره

778
00:48:41,335 --> 00:48:43,128
باید تاثیر گذار باشه

779
00:48:43,211 --> 00:48:44,546
چی باید بگیریم؟

780
00:48:44,630 --> 00:48:45,922
تو بهتر از من می‌دونی

781
00:48:47,215 --> 00:48:48,884
مامان‌ها چی دوست دارن

782
00:48:48,967 --> 00:48:50,677
...حالا، برای زوج برنده بازی امروز

783
00:48:50,761 --> 00:48:52,763
درسته، معلومه که می‌دونم-
!تادا-

784
00:48:52,846 --> 00:48:54,723
...می‌دونم ولی-
این همه جا کامل فروش رفته-

785
00:48:54,806 --> 00:48:57,267
این جدیدترین تولیدکننده شیرخشک
نوزاد از نچرال به به‌است

786
00:48:57,351 --> 00:49:00,354
!به به‌زا

787
00:49:01,897 --> 00:49:02,898
به به‌زا؟

788
00:49:02,981 --> 00:49:04,566
واسه‌ش هیجان زده‌ای؟-
به به‌زا؟-

789
00:49:04,650 --> 00:49:05,859
!یه کم شلوغ کنین-
!آقای گونگ این به به‌زاست-

790
00:49:05,942 --> 00:49:07,402
!به به‌زاست-
داری چیکار می‌کنی؟-

791
00:49:09,613 --> 00:49:12,199
"من می‌گم "به به" شما بگین ″زا

792
00:49:12,282 --> 00:49:14,117
!به به‌زا-
می‌بینی مامان‌ها چطور دیوونه می‌شن؟-

793
00:49:14,201 --> 00:49:16,953
باید اون رو برنده بشیم و توی پخش زنده‌امون پخشش کنیم

794
00:49:17,037 --> 00:49:18,747
باید این کار رو بکنیم-
بیا فقط یه چیز دیگه بخریم-

795
00:49:18,830 --> 00:49:20,082
باید الان برای بازی اسم بنویسیم

796
00:49:20,165 --> 00:49:21,375
صبر کن، وایسا

797
00:49:21,458 --> 00:49:22,292
می‌تونی تنهایی انجامش بدی

798
00:49:22,376 --> 00:49:23,293
!فایتیتگ

799
00:49:23,377 --> 00:49:25,212
آخه چطوری؟

800
00:49:25,295 --> 00:49:27,172
فقط زوج‌های ازدواج کرده می‌تونن شرکت کنن

801
00:49:27,255 --> 00:49:28,465
فقط یه بار

802
00:49:28,548 --> 00:49:29,633
!به به‌زا-
!به به‌زا-

803
00:49:29,716 --> 00:49:30,592
لطفا

804
00:49:48,151 --> 00:49:49,778
واقعا دارم خل میشم دیگه

805
00:49:49,861 --> 00:49:53,156
"اسم مرحله اول "مجله‌ی عشقه

806
00:49:53,240 --> 00:49:56,493
اگه حتی فقط یکی از زوج‌ها پاش بره روی زمین بیرون مجله

807
00:49:56,576 --> 00:49:58,620
اون زوج حذف می‌شه

808
00:49:58,704 --> 00:50:01,623
زوج‌هایی که پنج ثانیه دووم بیارن می‌رن مرحله بعدی

809
00:50:01,707 --> 00:50:03,166
!آماده

810
00:50:03,250 --> 00:50:04,292
<font color="#FFB8E0">(پنگ پنگ، بولدوزر)</font>

811
00:50:04,376 --> 00:50:05,419
<font color="#FFB8E0">(عشقولانه)</font>

812
00:50:05,502 --> 00:50:06,503
<font color="#FFB8E0">(ENTJ)</font>

813
00:50:07,003 --> 00:50:08,046
<font color="#FFB8E0">(آسمان، موشک)</font>

814
00:50:10,090 --> 00:50:15,470
!پنج، چهار، سه، دو، یک-
!پنج، چهار، سه، دو، یک-

815
00:50:15,554 --> 00:50:17,931
!بیاین مرحله دوم رو شروع کنیم

816
00:50:21,351 --> 00:50:26,648
!پنج، چهار، سه، دو، یک--
!پنج، چهار، سه، دو، یک-

817
00:50:26,732 --> 00:50:28,525
!بیاین مرحله سوم رو شروع کنیم

818
00:50:46,376 --> 00:50:48,754
...پنج، چهار، سه-
...پنج، چهار، سه-

819
00:50:48,837 --> 00:50:50,338
داره سخت می‌شه

820
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
!دو، یک-
!دو، یک-

821
00:50:52,883 --> 00:50:54,801
!موفق شدین

822
00:50:54,885 --> 00:50:55,844
وقت مرحله چهارمه

823
00:50:55,927 --> 00:50:58,138
سطح سختی داره خیلی بالا می‌ره

824
00:50:58,221 --> 00:50:59,765
!برو بریم

825
00:51:00,557 --> 00:51:02,476
وای نه، شوهر جذابم

826
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
آقای گونگ، حالتون خوبه؟

827
00:51:04,186 --> 00:51:05,562
حالتون خوبه؟

828
00:51:05,645 --> 00:51:07,773
آره خوبم

829
00:51:09,274 --> 00:51:11,193
صبر کن، وایسا
موهام رو بپا

830
00:51:11,818 --> 00:51:13,028
ادامه بدین

831
00:51:22,370 --> 00:51:23,580
لعنتی، این بی‌رحمانه‌ست

832
00:51:36,134 --> 00:51:38,637
حالا، مرحله آخر برای دوتا تیم باقی مونده‌امون

833
00:51:38,720 --> 00:51:39,805
از دهن به دهن" هست"

834
00:51:39,888 --> 00:51:42,140
!آماده؟ شروع

835
00:52:23,473 --> 00:52:24,683
...تیم برنده

836
00:52:24,766 --> 00:52:27,060
!تبریک می‌گم، تیم یکه

837
00:52:50,959 --> 00:52:52,335
!واقعا که

838
00:52:53,003 --> 00:52:54,129
چرا مجبورم کردی شرکت کنم؟

839
00:52:54,796 --> 00:52:56,172
متاسفم

840
00:52:56,756 --> 00:52:57,924
سوار شو

841
00:52:58,008 --> 00:52:59,217
فقط باعث شد دیر کنیم

842
00:53:00,010 --> 00:53:01,261
صبر کن

843
00:53:05,098 --> 00:53:05,974
خوب شد

844
00:53:09,686 --> 00:53:11,605
...به به‌زای من

845
00:53:12,355 --> 00:53:13,273
هی

846
00:53:14,232 --> 00:53:15,859
باید برم دستشویی

847
00:53:15,942 --> 00:53:16,985
باشه

848
00:53:20,864 --> 00:53:21,740
چی؟

849
00:53:22,574 --> 00:53:24,701
می‌خواین معامله کنین؟

850
00:53:25,535 --> 00:53:26,369
بله

851
00:53:26,953 --> 00:53:28,330
عزیزم

852
00:53:28,413 --> 00:53:29,247
چرا باید این کار رو بکنیم؟

853
00:53:29,331 --> 00:53:32,500
ما برای بردن این بازی همه تلاشمون رو
 کردیم و این برد خیلی بیشتر از این‌ها ارزش داره

854
00:53:32,584 --> 00:53:35,253
درسته عزیزم؟-
آره چه عجیبه-

855
00:53:44,304 --> 00:53:45,138
چقدر می‌خواین؟

856
00:53:47,265 --> 00:53:48,266
این بلک کارته

857
00:53:51,895 --> 00:53:53,980
همینجوری قبول کردن معامله‌اش کنن؟

858
00:53:54,564 --> 00:53:55,398
بله

859
00:53:55,482 --> 00:53:57,859
گفتن بچه‌اشون شروع کرده غذاهای
 سفت یا یه همچین چیزی بخوره

860
00:53:58,401 --> 00:54:00,570
و فقط برای سرگرمی وارد مسابقه شدن

861
00:54:00,654 --> 00:54:02,155
واقعا؟

862
00:54:02,238 --> 00:54:04,532
ولی یه جوری بازی می‌کردن انگار
 زندگی‌اشون بهش بستگی داره

863
00:54:05,784 --> 00:54:07,994
به هر حال، چه آدم‌های خوبی‌ان

864
00:54:08,078 --> 00:54:10,080
مطمئنم می‌تونستن با قیمت خیلی خوبی بفروشنش

865
00:54:10,163 --> 00:54:11,164
چه مردمان خوبی

866
00:54:11,247 --> 00:54:12,999
خیلی گرون بود-
ببخشید؟-

867
00:54:14,084 --> 00:54:15,460
چی؟-
چی؟-

868
00:54:16,044 --> 00:54:17,087
هیچی

869
00:54:25,303 --> 00:54:27,639
چجور بازی‌ای براشون کردین که این رو بهتون دادن؟

870
00:54:29,140 --> 00:54:30,058
...خب

871
00:54:31,059 --> 00:54:33,311
می‌دونی، فقط یه بازی معمولی

872
00:54:34,938 --> 00:54:36,564
خانم به و خانم جانگ چی؟

873
00:54:36,648 --> 00:54:38,900
گفتن دارن لباس عوض می‌کنن

874
00:54:38,984 --> 00:54:41,486
...عه اون‌ها

875
00:54:44,364 --> 00:54:45,490
!نان سوک

876
00:54:45,991 --> 00:54:47,534
چی شده؟

877
00:54:47,617 --> 00:54:48,827
چی؟ هیچی

878
00:54:49,411 --> 00:54:50,954
معلومه یه چیزی شده

879
00:54:51,037 --> 00:54:52,706
صورتت داغونه

880
00:54:52,789 --> 00:54:53,748
خوبم

881
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
باید اونجا آماده بشم؟

882
00:54:56,334 --> 00:54:57,836
چی شده؟ بهم بگو

883
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
نه نگرانش نباش

884
00:54:59,004 --> 00:55:01,464
اتفاقی برای بچه‌ات افتاده؟

885
00:55:04,634 --> 00:55:05,844
...خب، من

886
00:55:06,428 --> 00:55:08,680
بچه کوچیکم همیشه ضعیف بوده

887
00:55:08,763 --> 00:55:12,225
تبش شده چهل درجه و حالا توی اورژانسه

888
00:55:12,308 --> 00:55:14,853
فقط خیلی نگرانشم

889
00:55:14,936 --> 00:55:15,812
برو پیشش

890
00:55:16,646 --> 00:55:19,733
نه آقای گونگ اشکالی نداره
اول باید کار رو تموم کنم

891
00:55:19,816 --> 00:55:20,817
این یه دستوره

892
00:55:21,860 --> 00:55:23,319
برو

893
00:55:24,195 --> 00:55:25,447
آره باید بری

894
00:55:25,530 --> 00:55:26,865
بچه‌ات مریضه

895
00:55:26,948 --> 00:55:28,283
چی دیگه می‌تونه ازش مهم‌تر باشه؟

896
00:55:28,366 --> 00:55:30,994
ما حواسمون به برنامه هست پس زود باش برو

897
00:55:32,954 --> 00:55:34,414
مطمئنین؟

898
00:55:35,415 --> 00:55:37,292
باشه. ممنون

899
00:55:39,669 --> 00:55:40,795
ممنون-
باشه-

900
00:55:41,379 --> 00:55:42,672
به سلامت

901
00:55:46,009 --> 00:55:47,052
...پس

902
00:55:47,802 --> 00:55:49,137
میزبان کیه؟

903
00:55:49,220 --> 00:55:50,388
خانم جانگ باید تنهایی انجامش بده

904
00:55:50,472 --> 00:55:51,723
اون کجاست؟

905
00:55:52,807 --> 00:55:54,934
درست همینجام

906
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
اونی

907
00:55:59,898 --> 00:56:01,191
چه اتفاقی برات افتاده؟

908
00:56:01,775 --> 00:56:04,277
...خب، ببینین

909
00:56:05,570 --> 00:56:07,280
وای خدای من

910
00:56:07,363 --> 00:56:10,700
شبیه گوینده اخبارم

911
00:56:10,784 --> 00:56:13,453
این حتما نیاز به سلفی داره

912
00:56:14,120 --> 00:56:15,205
خدای من

913
00:56:18,416 --> 00:56:20,085
بیخیال، نور بده

914
00:56:20,168 --> 00:56:22,003
باید اینجا کمکم کنی

915
00:56:22,087 --> 00:56:25,173
نگران نباش، می‌تونم درستت کنم

916
00:56:42,774 --> 00:56:45,860
...می‌تونم با عینک آفتابی-
الان جدی هستی؟-

917
00:56:47,153 --> 00:56:49,197
تو هم باید بری بیمارستان. برو

918
00:56:50,406 --> 00:56:51,282
صبرکن، وایسا

919
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
هیونگ

920
00:56:53,118 --> 00:56:54,619
متاسفم-
باید بری-

921
00:56:54,702 --> 00:56:56,538
فکر کنم کمرم هم آسیب دیده-
ای وای-

922
00:56:56,621 --> 00:56:58,665
باید چیکار کنم؟-
خوب میشی-

923
00:57:00,333 --> 00:57:03,044
باید فقط کنسلش کنیم؟

924
00:57:03,128 --> 00:57:04,003
نه نمی‌تونیم

925
00:57:04,087 --> 00:57:05,130
معلومه که نه

926
00:57:05,213 --> 00:57:06,381
پس چیکار باید بکنیم؟

927
00:57:09,134 --> 00:57:10,593
!پنج ثانیه تا پخش

928
00:57:11,136 --> 00:57:13,888
سه، دو، یک

929
00:57:16,141 --> 00:57:20,145
<font color="#FFB8E0">(حالا شروع کنین)</font>

930
00:57:21,187 --> 00:57:22,021
...چی

931
00:57:25,942 --> 00:57:27,152
بگو سلام

932
00:57:31,990 --> 00:57:33,283
سلام

933
00:57:33,366 --> 00:57:36,244
من لی گو اون از تیم ویژه مادران نچرال به‌به هستم

934
00:57:36,828 --> 00:57:39,497
من گو داریم هستم

935
00:57:40,081 --> 00:57:44,878
،امروز برای پوشک‌های انجل هاگ
یه حراج بزرگ برگزار می‌کنیم
<font color="#FFB8E0">(آغوش فرشته)</font>

936
00:57:44,961 --> 00:57:46,421
،به عنوان جایزه‌ی قرعه‌کشی

937
00:57:46,504 --> 00:57:50,842
براتون به‌ به‌زا، که مورد علاقه‌اتون
هست رو آماده کردیم

938
00:57:50,925 --> 00:57:52,886
پس لطفا باهامون بمونین

939
00:57:52,969 --> 00:57:54,137
<font color="#FFB8E0">(به‌ به‌زا به عنوان جایزه‌ی قرعه‌کشی؟)</font>

940
00:57:54,220 --> 00:57:57,640
اول از همه میشه بهمون بگین که انجل هاگ
چه ویژگی‌هایی رو ارائه می‌کنه؟

941
00:57:58,391 --> 00:58:01,019
...خب

942
00:58:08,151 --> 00:58:10,695
یه دلیلی هست که انجل هاگ ما

943
00:58:10,778 --> 00:58:12,780
محبوب‌ترین پوشک بین مادران و کودکانشون هست

944
00:58:12,864 --> 00:58:14,324
خبر دارین دیگه، درسته؟

945
00:58:14,824 --> 00:58:15,867
درسته

946
00:58:16,534 --> 00:58:19,662
دنج و راحت مثل آغوشی برای یه فرشته

947
00:58:19,746 --> 00:58:22,665
مردم اون رو به خاطر این‌که متناسب
با نامشه، مورد ستایش قرار می‌دن

948
00:58:22,749 --> 00:58:23,708
...و

949
00:58:25,293 --> 00:58:28,796
این همه‌اش به خاطر سیستم خنک‌کننده‌ی اونه

950
00:58:28,880 --> 00:58:31,424
،سی‌هزار سوراخ هوای دوگانه

951
00:58:31,508 --> 00:58:34,010
...سریعا جیش و پی‌پی کودک رو جذب-
خیلی هم عالی-

952
00:58:34,093 --> 00:58:35,720
بیا چندتا سوال بپرسیم

953
00:58:35,803 --> 00:58:37,013
...سوال‌ها

954
00:58:37,096 --> 00:58:38,932
<font color="#FFB8E0">(بیایین چندتا سوال پاسخ بدیم
ما چجوری سایز مناسب رو انتخاب می‌کنیم؟)</font>

955
00:58:43,269 --> 00:58:45,146
وای، نظرات رو ببینین

956
00:58:45,230 --> 00:58:47,857
در حال حاضر به تعداد اندکی از
سوالات می‌تونیم پاسخ بدیم

957
00:58:47,941 --> 00:58:51,110
<font color="white"><i>ما چجوری سایز مناسب رو تشخیص می‌دیم؟ </i>

958
00:58:51,194 --> 00:58:54,280
<font color="white"><i>این یه سوال از طرف مادر بونی‌‌نیو‌بی هستش</i></font><font color="white"></font>

959
00:58:54,364 --> 00:58:56,533
<i>...بله، انجل هاگ ما</i>

960
00:58:56,616 --> 00:58:59,035
ممنون، حالا میریم سراغ سوال آخر

961
00:58:59,118 --> 00:59:02,914
چیزی هست که اون رو نسبت"
"به سایر محصولات متمایز بکنه؟

962
00:59:02,997 --> 00:59:05,291
گو اون شی، نظر تو چیه؟

963
00:59:07,043 --> 00:59:08,753
چی بگم والا

964
00:59:09,337 --> 00:59:10,380
بله؟

965
00:59:10,964 --> 00:59:13,132
من فقط از انجل هاگ استفاده کردم

966
00:59:13,216 --> 00:59:14,884
بنابراین نمی‌تونم نظری داشته باشم

967
00:59:15,593 --> 00:59:19,681
به نظر من، ایشون این‌جوری می‌گن
که اعتمادشون رو نسبت به انجل هاگ نشون بدن

968
00:59:19,764 --> 00:59:22,308
به هر حال بین مارک‌های گوناگون
پوشک بازار، این رتبه‌ی اوله

969
00:59:22,392 --> 00:59:23,601
نه

970
00:59:23,685 --> 00:59:26,813
من چاره‌ای جز انجل هاگ نداشتم

971
00:59:28,523 --> 00:59:31,651
بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی از
دبیرستان، دخترم رو به دنیا آوردم

972
00:59:33,111 --> 00:59:36,197
شوهرم به عنوان پیک موتوری کار می‌کرد
تا برای خرید پوشک، پول در بیاره

973
00:59:38,116 --> 00:59:39,951
ولی اون طی تصادفی درگذشت

974
00:59:40,577 --> 00:59:43,204
یه بچه توی بغل داشتم
ولی پولی توی دست و بالم نبود

975
00:59:43,997 --> 00:59:45,748
واقعا تنها و درمونده بودم

976
00:59:48,084 --> 00:59:49,752
همون موقع بود که

977
00:59:49,836 --> 00:59:52,088
یه جعبه پوشک انجل هاگ برای یه سال
از طرف نچرال به‌به بهم اهدا شد

978
00:59:53,881 --> 00:59:57,176
یادمه که کل شب رو در حالی که اون
جعبه رو بغل گرفته بودم، اشک ریختم

979
01:00:00,638 --> 01:00:02,390
،در نتیجه

980
01:00:02,473 --> 01:00:04,851
من تونستم دخترم رو به خوبی و بدون
حتی یه دونه جوش پوشک، بزرگ کنم

981
01:00:05,393 --> 01:00:08,104
فکر می‌کنم توی این لحظه باید این
رو باهاتون در میون می‌گذاشتم

982
01:00:11,524 --> 01:00:13,234
نباید می‌گفتمش

983
01:00:14,402 --> 01:00:15,612
متاسفم

984
01:00:16,112 --> 01:00:17,488
نه، گو اون شی

985
01:00:17,572 --> 01:00:19,073
نیازی به عذرخواهی نیست

986
01:00:19,991 --> 01:00:22,410
باید بابتش افتخار کنی و ازت تقدیر بشه

987
01:00:24,412 --> 01:00:25,371
نگاه کن

988
01:00:25,455 --> 01:00:27,832
همه دارن توی نظرات شما رو تشویق می‌کنن

989
01:00:29,167 --> 01:00:32,670
باید توی همچون سن و سالی"
"خیلی برات سخت بوده باشه

990
01:00:32,754 --> 01:00:34,631
"تو یه مادر فوق‌العاده‌ای"

991
01:00:34,714 --> 01:00:35,798
"همین‌طور ادامه بده"

992
01:00:36,591 --> 01:00:39,052
من برای این‌که دخترت به"
"سلامتی بزرگ بشه، دعا می‌کنم

993
01:00:41,971 --> 01:00:43,014
ممنونم

994
01:00:43,890 --> 01:00:45,058
ببخشید، عذر می‌خوام-
اشکال نداره-

995
01:00:48,227 --> 01:00:49,103
هی

996
01:00:53,024 --> 01:00:53,983
باشه

997
01:00:55,568 --> 01:00:56,527
باشه چی؟

998
01:00:56,611 --> 01:00:59,697
به نظر میاد گو اون شی توسط
نظراتتون تحت تاثیر قرار گرفته

999
01:00:59,781 --> 01:01:02,158
بابت حمایت‌ها و نظر لطفتون خیلی ممنونم

1000
01:01:02,950 --> 01:01:06,537
،همین‌طور که منتظرشون هستیم

1001
01:01:08,122 --> 01:01:09,499
<font color="#FFB8E0">(نمایش تعویض پوشک)</font>

1002
01:01:10,958 --> 01:01:14,170
قرار بود که گو اون شی
تعویض پوشک رو انجام بده

1003
01:01:14,253 --> 01:01:16,422
...اگه ممکنه یه چند لحظه صبر کنین

1004
01:01:17,131 --> 01:01:18,341
<i>وای، نه چی کار کنم؟</i>

1005
01:01:18,424 --> 01:01:20,385
<i>قبلا هیچ‌وقت پوشک بچه
رو عوض نکرده بودم</i>

1006
01:01:24,555 --> 01:01:25,556
خیلی خب

1007
01:01:25,640 --> 01:01:28,393
الان تعویض پوشک رو ادامه می‌دم

1008
01:01:31,813 --> 01:01:33,147
<i>آروم باش</i>

1009
01:01:33,231 --> 01:01:35,775
<i>قبلا دفترچه‌ی راهنما رو حفظ کرده بودم</i>

1010
01:01:35,858 --> 01:01:39,737
قابلیت جذب، مهمترین نکته‌ی پوشک‌های
این فصل انجل هاگ هستش

1011
01:01:39,821 --> 01:01:42,073
خب، الان بریم سراغ آزمایشی‌اش؟

1012
01:01:44,200 --> 01:01:46,452
همه‌ی این رو خالی می‌کنم

1013
01:01:47,370 --> 01:01:48,287
بریم که داشته باشیم

1014
01:01:48,996 --> 01:01:50,039
آیگو

1015
01:01:50,540 --> 01:01:51,958
خیلی خب

1016
01:01:54,585 --> 01:01:55,586
<font color="white"><i>این درسته؟</i></font><font color="white"></font>

1017
01:01:55,670 --> 01:01:56,796
<font color="white"><i>باید درست باشه</i></font><font color="white"></font>

1018
01:01:57,755 --> 01:01:59,799
<font color="white"><i>!بفرما، انجامش دادم</i></font><font color="white"></font>

1019
01:01:59,882 --> 01:02:01,008
نگاه بندازین

1020
01:02:01,092 --> 01:02:03,094
فرقی نمی‌کنه که بچه‌اتون چقدر فعال باشه

1021
01:02:03,177 --> 01:02:04,929
...هیچ‌وقت نشت نمی

1022
01:02:11,561 --> 01:02:13,020
<font color="#FFB8E0">(یکم شوکه‌کننده‌ست
حادثه روی پخش زنده، خخ)</font>

1023
01:02:13,104 --> 01:02:15,106
<font color="#FFB8E0">(چرا داره می‌ریزه؟
شاید اشتباه بستی‌اش؟)</font>

1024
01:02:15,189 --> 01:02:16,023
وای نه

1025
01:02:17,191 --> 01:02:18,901
!وای نه

1026
01:02:19,485 --> 01:02:21,821
چی کار کنیم؟

1027
01:02:24,615 --> 01:02:26,159
راضی شدین؟

1028
01:02:32,457 --> 01:02:34,417
شوخی‌ات گرفته

1029
01:02:34,959 --> 01:02:37,086
خانم گو! شما واقعا یه مادری؟

1030
01:02:37,170 --> 01:02:40,047
ببین به خاطر این‌که بلد نبودی یه پوشک ساده
!رو عوض کنی، چه مصیبتی به بار آوردی

1031
01:02:40,131 --> 01:02:41,424
متاسفم

1032
01:02:41,507 --> 01:02:43,926
جلوی دوربین دست و پام رو گم می‌کنم

1033
01:02:44,010 --> 01:02:47,847
،اعتبار شرکت ما به خاطر شما
!به شدت افت پیدا کرده

1034
01:02:47,930 --> 01:02:50,683
الان می‌خوای چی‌کار کنی؟
چجوری مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟

1035
01:02:51,893 --> 01:02:53,478
کافیه، آقای ما

1036
01:02:53,561 --> 01:02:54,395
چی؟

1037
01:03:01,277 --> 01:03:03,988
،این اولین حضورشون روی صحنه بود
بنابراین مضطرب و مرتکب اشتباه شدن

1038
01:03:04,572 --> 01:03:07,200
خب، در وهله‌ی اول مگه شما همونی نبودین که

1039
01:03:07,283 --> 01:03:08,993
مجبورمون کردین جلوی دوربین این رو اجرا کنیم؟

1040
01:03:09,076 --> 01:03:10,119
،در ضمن

1041
01:03:11,579 --> 01:03:13,164
خانم گو یکی از اعضای تیم منه

1042
01:03:14,540 --> 01:03:16,334
اگه قراره کسی دعواشون کنه و
،مسئولیت اشتباهشون رو قبول کنه

1043
01:03:17,543 --> 01:03:19,670
اون من هستم

1044
01:03:21,339 --> 01:03:24,926
پس شما می‌خواین که گزارش حادثه بنویسین؟

1045
01:03:25,009 --> 01:03:26,511
مدیر ازتون یه گزارش می‌خوان

1046
01:03:26,594 --> 01:03:27,929
خیلی خب

1047
01:03:28,012 --> 01:03:28,888
خودم می‌نویسم

1048
01:03:28,971 --> 01:03:30,640
حتما، بفرما

1049
01:03:39,357 --> 01:03:41,192
،فکر کردم به اندازه‌ی کافی مطالعه کردم

1050
01:03:41,692 --> 01:03:43,152
ولی واقعیت کاملا فرق داره

1051
01:03:45,029 --> 01:03:46,781
باید همین‌طور به تمرین کردن ادامه بدم

1052
01:03:49,742 --> 01:03:50,618
سلام دا ریم

1053
01:03:51,244 --> 01:03:52,870
باید بین کار و زندگی تعادل ایجاد کنی

1054
01:03:52,954 --> 01:03:55,998
نباید تا دیروقت کار کنی و مردم رو منتظر بذاری

1055
01:03:57,625 --> 01:04:00,086
!من رو ول کن، وگرنه گزارشت می‌کنم

1056
01:04:00,169 --> 01:04:02,505
تف بهش، همین الانش هم کردی

1057
01:04:02,588 --> 01:04:04,090
و این من رو توی یه
موقعیت واقعا سخت قرار داد

1058
01:04:04,173 --> 01:04:06,759
باهامون بیا-
!این جمع‌آوری بدهی غیر قانونی بوده-

1059
01:04:06,843 --> 01:04:08,344
!باید از قانون پیروی کنین

1060
01:04:14,767 --> 01:04:15,601
سوارش کنین

1061
01:04:15,685 --> 01:04:17,186
!کمک

1062
01:04:18,521 --> 01:04:20,147
هوف، چرا این‌قدر زور داری تو؟

1063
01:04:21,190 --> 01:04:23,025
تو اونی هستی که ازمون کلاهبرداری کردی
آهای، سوارش کنین

1064
01:04:23,109 --> 01:04:25,027
!کمک! نه

1065
01:04:27,405 --> 01:04:28,573
!کمکم کنین-
!آهای-

1066
01:04:28,656 --> 01:04:30,658
!پاهاش رو بلند کنین

1067
01:04:30,741 --> 01:04:32,869
!پاهاش رو بلند کنین

1068
01:04:32,952 --> 01:04:34,787
<i>،مردهایی که دیروز تعقیبم کردن</i>

1069
01:04:34,871 --> 01:04:36,664
نزول خورن

1070
01:04:36,747 --> 01:04:39,792
،حقیقت اینه که خواهر کوچکترم
،قبل از این‌که گم و گور بشه

1071
01:04:40,918 --> 01:04:42,420
از این و اون پول قرض کرد

1072
01:04:45,631 --> 01:04:46,841
بیا راه بیفتیم

1073
01:04:48,050 --> 01:04:49,385
!لعنت بهش

1074
01:04:50,261 --> 01:04:53,347
!همین‌جا بمون

1075
01:04:54,056 --> 01:04:56,893
چرا این‌قدر قوی هستی؟

1076
01:04:56,976 --> 01:04:58,019
!آهای

1077
01:04:58,102 --> 01:04:59,145
چته؟

1078
01:04:59,228 --> 01:05:00,605
!نه-
!آهای-

1079
01:05:00,688 --> 01:05:02,690
می‌خوای از ماشین درحال حرکت، پرتت کنم بیرون؟

1080
01:06:09,382 --> 01:06:10,508
پول رو بهت بر می‌گردونم

1081
01:06:10,591 --> 01:06:12,134
می‌تونم پول رو برگردونم

1082
01:06:12,218 --> 01:06:13,552
ماهی، یه میلیون وون

1083
01:06:13,636 --> 01:06:15,638
توی 30 ماه، پول رو کامل بر می‌گردونم

1084
01:06:15,721 --> 01:06:17,139
ای بابا

1085
01:06:17,223 --> 01:06:19,600
با عقل جور در نمیاد-
چی؟-

1086
01:06:19,684 --> 01:06:21,519
سودش رو یادت رفت

1087
01:06:22,144 --> 01:06:23,479
ما نزول خوریم

1088
01:06:23,562 --> 01:06:24,438
بذار ببینمش

1089
01:06:24,522 --> 01:06:25,356
چشم، قربان

1090
01:06:27,149 --> 01:06:30,945
دیدی؟ 30 ماه با سودش میشه
دویست و هفتاد میلیون وون

1091
01:06:32,238 --> 01:06:33,322
از پسش بر میای؟

1092
01:06:33,406 --> 01:06:35,825
چجوری 30 میلیون وون تبدیل
به سیصد میلیون وون شد؟

1093
01:06:36,409 --> 01:06:37,493
به همین خاطره که زود، تند، سریع

1094
01:06:38,327 --> 01:06:41,956
باید قال قضیه رو بکنیم تا

1095
01:06:42,039 --> 01:06:43,833
سودش بیشتر از این نشه

1096
01:06:43,916 --> 01:06:45,835
به خدا می‌گم هیچی پول ندارم

1097
01:06:46,919 --> 01:06:48,796
احمق نباش

1098
01:06:48,879 --> 01:06:50,715
حسابی فکر کن

1099
01:06:52,383 --> 01:06:55,845
کلی چیزهای خوب داری که
با بدنت می‌تونی پرداخت کنی

1100
01:06:58,723 --> 01:07:00,474
،اون چشم‌ها

1101
01:07:00,558 --> 01:07:01,851
،قلب

1102
01:07:01,934 --> 01:07:03,394
،کبد، پانکراس

1103
01:07:03,477 --> 01:07:05,146
،ریه، مغز استخوان

1104
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
و خیلی چیزهای دیگه

1105
01:07:08,190 --> 01:07:09,275
...نه

1106
01:07:10,901 --> 01:07:12,528
کدوم یکی رو اول باید بفروشیم؟

1107
01:07:56,572 --> 01:07:57,531
بذار من بخرمشون

1108
01:07:58,532 --> 01:07:59,533
چقدر می‌خوای؟

1109
01:08:12,046 --> 01:08:13,047
کارت اعتباری قبوله؟

1110
01:08:20,047 --> 01:08:30,047<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

1111
01:08:34,777 --> 01:08:39,698
<font color="#BE5985">(بوسه‌‌ی انفجاری)</font>

1112
01:08:39,698 --> 01:08:49,698
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

1113
01:09:09,812 --> 01:09:11,939
به شوهرت گفتی؟ همیشه این‌قدر بی‌تفاوته؟

1114
01:09:12,022 --> 01:09:14,066
شوهرم این‌جوری نیست

1115
01:09:14,150 --> 01:09:15,568
<i>باید بدونی از چی دفاع و از چی دفاع نکنی</i>

1116
01:09:15,651 --> 01:09:18,404
خانم گو دا ریم، تا زمانی که
این رو پرداخت کنی، مال منی

1117
01:09:18,487 --> 01:09:20,739
<i>می‌خوای بابت همه‌چیز امضا و تعهد بگیری؟</i>

1118
01:09:20,823 --> 01:09:21,949
<i>یه پیشنهاد رقابتی؟</i>

1119
01:09:22,032 --> 01:09:23,826
و در عین حال مقابل تیم بازاریابی؟-
موفق باشی-

1120
01:09:23,909 --> 01:09:25,953
<i>هیچ‌وقت تا حالا بچه بزرگ نکردی، مگه نه؟</i>

1121
01:09:26,036 --> 01:09:27,788
<i>وای نه، الان در خطرم؟</i>

1122
01:09:27,872 --> 01:09:29,582
<i>چی؟ قراره بری کجا کار کنی؟</i>

1123
01:09:29,665 --> 01:09:31,876
<i>،اگه همه می‌دونن که من شوهرتم
این همه‌ی شبهه‌ها رو پاک می‌کنه</i>

1124
01:09:31,959 --> 01:09:33,043
<i>...اگه باعث ناراحتی‌ات میشه</i>

1125
01:09:33,127 --> 01:09:35,254
<i>اگه کسی قراره ناراحت باشه، اون تویی</i>