1 00:00:07,000 --> 00:00:25,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 (بوسه‌‌ی انفجاری) 4 00:00:52,260 --> 00:00:55,305 وای، اصلا دیدنش حالم رو بد می‌کنه بس کن دیگه، بذارش زمین 5 00:00:55,388 --> 00:00:57,891 نمی‌تونم، دارم نمونه‌ی اولیه رو تست می‌کنم 6 00:00:58,892 --> 00:01:00,685 ولی داری زیاده‌روی می‌کنی 7 00:01:00,769 --> 00:01:04,272 امروز اون خانم توی سوپرمارکت یواشکی ازم پرسید که بچه‌ داری یا نه 8 00:01:04,898 --> 00:01:07,108 چقدر خوب می‌شد اگه واقعا نوه‌ات بود، نه؟ 9 00:01:07,192 --> 00:01:08,526 شاید توی یک میلیون سال دیگه 10 00:01:08,610 --> 00:01:10,361 حتی ازدواج هم خیلی دور از ذهنه 11 00:01:10,445 --> 00:01:12,030 ...نه این‌طور نیست، ما که 12 00:01:12,113 --> 00:01:14,324 چه مرگته؟- چی؟- 13 00:01:15,533 --> 00:01:16,993 بله؟- این دیگه واسه چی بود؟- 14 00:01:20,747 --> 00:01:22,165 یه چیزی می‌خوام بهتون بگم 15 00:01:24,125 --> 00:01:25,126 خب 16 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 من خیلی دا ریم رو دوست دارم 17 00:01:27,587 --> 00:01:28,588 خدایا 18 00:01:34,469 --> 00:01:35,678 می‌خوام باهاش ازدواج کنم 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,057 می‌خوام دامادتون بشم 20 00:01:40,225 --> 00:01:41,726 دامادم؟ 21 00:01:45,522 --> 00:01:47,899 !چه خبر فوق‌العاده‌ای 22 00:01:47,982 --> 00:01:50,777 دیگه هدیه‌ی خداحافظی‌ای بهتر از این نمی‌تونستم بخوام 23 00:01:52,445 --> 00:01:54,489 خیلی بهم میان، نه؟ 24 00:01:55,740 --> 00:01:56,574 درسته 25 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 ...خب، آره، ولی 26 00:01:59,285 --> 00:02:01,746 بیاین اول این‌ها رو بخوریم 27 00:02:03,164 --> 00:02:04,165 آروم باش 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 فکر کنم مامانت 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,632 خیلی ازم خوشش نیومده 30 00:02:12,715 --> 00:02:13,633 بی‌خیال 31 00:02:14,217 --> 00:02:15,844 فقط غافلگیر شده بود 32 00:02:15,927 --> 00:02:18,429 به نظر می‌اومد کلا مجذوبت شده 33 00:02:19,597 --> 00:02:20,932 واقعا؟- آره- 34 00:02:22,600 --> 00:02:25,311 مامانم هم خوش‌قیافه‌ها رو دوست داره 35 00:02:34,571 --> 00:02:35,864 اینکه همه‌ چی رو 36 00:02:36,906 --> 00:02:37,866 رک گفتیم حس خوبی داره 37 00:02:38,449 --> 00:02:39,284 آره 38 00:02:39,993 --> 00:02:41,828 وقتی آغوشی وارد بازار بشه 39 00:02:42,328 --> 00:02:44,455 همه چی به خوبی تموم می‌شه 40 00:03:01,806 --> 00:03:06,728 (بوسه‌‌ی انفجاری) 41 00:03:07,353 --> 00:03:09,355 بالاخره اومد 42 00:03:10,106 --> 00:03:12,317 اولین آغوشیِ نچرال به‌به 43 00:03:13,568 --> 00:03:16,112 درسته، دقیقا همون آغوشی‌ایه که خودمون طراحی کردیم 44 00:03:16,195 --> 00:03:19,282 دقیقا همون حسیه که وقتی پسر اولم رو زاییدم داشتم 45 00:03:19,365 --> 00:03:20,199 آیگو 46 00:03:22,118 --> 00:03:23,536 تو که می‌فهمی چی می‌گم، نه؟ 47 00:03:23,620 --> 00:03:25,914 هفته‌ی بعد وارد بازار می‌شه، درسته؟ 48 00:03:25,997 --> 00:03:27,040 دارم خواب می‌بینم؟ 49 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 خب، خب 50 00:03:30,835 --> 00:03:32,420 همه‌تون خیلی زحمت کشیدین 51 00:03:32,503 --> 00:03:34,631 مطمئنم نتیجه‌‌های مثبتی هم می‌بینیم 52 00:03:35,590 --> 00:03:36,591 !آقای گونگ 53 00:03:37,467 --> 00:03:39,802 آقای گونگ! همه‌تون باید این رو ببینین 54 00:03:40,595 --> 00:03:41,721 این خیلی قشنگ از آب دراومده 55 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 نگاهش کنین 56 00:03:45,850 --> 00:03:48,061 این که دقیقا شبیه نمونه‌ی ماست 57 00:03:48,144 --> 00:03:50,521 ما اصلا این رنگ رو سفارش ندادیم 58 00:03:50,605 --> 00:03:54,150 این محصول جدیدیه که مامز جوی امروز صبح عرضه کرده 59 00:03:54,984 --> 00:03:55,985 چی؟ 60 00:03:57,987 --> 00:04:00,740 گو دا ریم کیه؟ 61 00:04:01,699 --> 00:04:03,326 من گو دا ریم هستم 62 00:04:05,370 --> 00:04:06,537 تو گو دا ریمی؟ 63 00:04:09,082 --> 00:04:10,166 !وای 64 00:04:20,927 --> 00:04:22,303 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 65 00:04:22,387 --> 00:04:25,431 جرات کردی پات رو توی شرکت من بذاری؟ 66 00:04:25,515 --> 00:04:26,432 بندازینش بیرون 67 00:04:29,352 --> 00:04:30,353 یا خدا 68 00:04:31,896 --> 00:04:33,940 توی احمق هنوز نفهمیدی؟ 69 00:04:34,023 --> 00:04:35,608 فکر می‌کنی کی اطلاعات رو لو داده؟ 70 00:04:35,692 --> 00:04:37,110 !گو دا ریم جاسوسه 71 00:04:50,039 --> 00:04:53,835 مدرکی از ارسال این ایمیل از کامپیوترت به مامز جوی وجود داره 72 00:04:53,918 --> 00:04:55,128 بازم می‌خوای انکارش کنی؟ 73 00:04:55,712 --> 00:04:57,672 حتما یه اشتباهی شده 74 00:04:58,298 --> 00:04:59,173 یا اینکه 75 00:04:59,757 --> 00:05:02,135 یکی یواشکی از کامپیوترم استفاده کرده 76 00:05:05,179 --> 00:05:08,016 من با اطمینان می‌گم 77 00:05:08,516 --> 00:05:12,020 که همه‌ی وجودم رو پای ساختن این محصول جدید گذاشتم 78 00:05:12,103 --> 00:05:14,314 پس چرا باید به همین راحتی اطلاعاتش رو لو بدم؟ 79 00:05:15,231 --> 00:05:16,316 پس این رو چطوری توضیح می‌دین؟ 80 00:05:22,071 --> 00:05:24,824 حتی از قبل نامه‌ی استعفات رو هم آماده کرده بودی 81 00:05:24,907 --> 00:05:28,161 از اولشم به‌ عنوان جاسوس شرکتی اومده بودی اینجا، نه؟ 82 00:05:29,329 --> 00:05:31,539 می‌خواستی یه ضربه‌ی حسابی بزنی و در بری؟ 83 00:05:32,248 --> 00:05:34,751 این‌طوری نبود، من رو چی فرض کردین؟ 84 00:05:37,378 --> 00:05:39,672 تو همونی هستی که درباره‌ی متأهل بودن دروغ گفتی 85 00:05:39,756 --> 00:05:41,924 و با تقلب این کار رو گرفتی 86 00:05:44,218 --> 00:05:46,804 پس می‌دونستی برای استخدام دروغ گفته و بازم کاری نکردی؟ 87 00:05:46,888 --> 00:05:47,722 بله 88 00:05:49,432 --> 00:05:51,100 پس مسئولیتش رو گردن می‌گیرم 89 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 ولی 90 00:05:54,771 --> 00:05:57,065 اینکه جاسوس جا بزنیش درحالی‌ که کاری نکرده؟ 91 00:05:57,148 --> 00:05:58,566 این اصلا قابل قبول نیست 92 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 می‌دونی از لو رفتن این محصول جدید چقدر ضرر کردیم؟ 93 00:06:01,486 --> 00:06:03,863 الان وقت حمایت و مهربونی، به چی فکر می‌کنی؟ 94 00:06:03,946 --> 00:06:04,781 بابا 95 00:06:06,282 --> 00:06:07,492 فکر نکنم جی هیوک 96 00:06:08,367 --> 00:06:09,952 الان بتونه منطقی فکر کنه 97 00:06:11,329 --> 00:06:14,874 این عکس‌ها رو یه فرستنده‌ی ناشناس برام فرستاده 98 00:06:22,048 --> 00:06:22,965 به نظر میاد 99 00:06:23,591 --> 00:06:26,219 خانم گو فقط اسرار تجاری ما رو ندزدیده 100 00:06:26,302 --> 00:06:28,262 بلکه دل جی هیوک رو هم برده 101 00:06:32,600 --> 00:06:33,726 احمق 102 00:06:35,895 --> 00:06:38,523 گو دا ریم رو اخراج کنین و این ماجرا رو جمعش کنین 103 00:06:39,107 --> 00:06:41,275 به نظر تنها راه همینه 104 00:06:41,359 --> 00:06:42,193 نه 105 00:06:43,319 --> 00:06:44,195 نمی‌تونم اجازه بدم این کار رو بکنی 106 00:06:46,447 --> 00:06:47,698 من عاشقشم 107 00:06:48,533 --> 00:06:49,367 عشق؟ 108 00:06:52,161 --> 00:06:53,037 جی هیوک 109 00:06:54,705 --> 00:06:55,581 الان 110 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 یه لحظه‌ی خیلی مهم توی زندگیته 111 00:06:59,210 --> 00:07:00,253 می‌خوای همین‌طوری قید معاون‌ رئیس و 112 00:07:00,336 --> 00:07:02,797 قرارداد مشترک با شرکت ساخت‌وساز و بازرگانی ته‌یو رو بزنی؟ 113 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 اونم فقط به خاطر یه زنی مثل اون؟ 114 00:07:05,925 --> 00:07:07,760 همچين احساساتی زودگذرن 115 00:07:07,844 --> 00:07:10,721 پول، قدرت و شرکت‌هان که نسل‌به‌نسل می‌مونن 116 00:07:10,805 --> 00:07:12,348 !عاقلانه فکر کن 117 00:07:14,934 --> 00:07:16,561 خودم به تحقیقات رسیدگی می‌کنم 118 00:07:26,487 --> 00:07:27,864 خودشه؟- آره- 119 00:07:27,947 --> 00:07:29,073 خودشه، نه؟- همونه؟- 120 00:07:29,157 --> 00:07:30,283 آره، خودشه 121 00:07:30,366 --> 00:07:32,410 برای گرفتن جایگاهش توی تیم ویژه‌ی مادران دروغ گفت 122 00:07:32,493 --> 00:07:34,537 چه کلاه‌برداری- چه بی‌شرمی‌ای- 123 00:07:34,620 --> 00:07:36,205 شنیدم حتی جاسوسی‌مون هم می‌کرده 124 00:07:36,289 --> 00:07:37,957 واقعا چقدر وقیحه- چه دل و جرأتی داره- 125 00:07:38,040 --> 00:07:40,084 سرپرست تیم رو هم گول زده- ببین، خودشه- 126 00:07:40,710 --> 00:07:41,919 چرا این‌طوری زندگی می‌کنه؟ 127 00:08:27,465 --> 00:08:29,342 نباید این کار رو بکنی 128 00:08:29,842 --> 00:08:31,511 همه دارن نگاه می‌کنن 129 00:08:32,637 --> 00:08:33,471 برام مهم نیست 130 00:08:42,230 --> 00:08:43,231 ببخشید 131 00:08:44,482 --> 00:08:46,859 برای چی عذرخواهی می‌کنی؟ 132 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 بازرس چی گفت؟ 1 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 بازرس چی گفت؟ 2 00:08:51,197 --> 00:08:52,782 حتما وقتی تنها بودی خیلی ترسیده‌ بودی 3 00:08:55,701 --> 00:08:56,827 احساس می‌کردم خیلی بهم ظلم شده 4 00:08:57,745 --> 00:08:59,372 ولی چیزی نبود که بتونم بگم 5 00:09:00,706 --> 00:09:02,959 اگه جای اون بودم، منم فکر می‌کردم مقصرم 6 00:09:04,710 --> 00:09:06,712 گفتن فعلا نباید کار کنم 7 00:09:07,588 --> 00:09:08,798 و بهتره فعلا برم خونه 8 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 زیاد نگران نباش 9 00:09:16,097 --> 00:09:17,265 هر کاری لازمه می‌کنم 10 00:09:17,890 --> 00:09:18,975 و همه‌چیز رو راست و ریست می‌کنم 11 00:09:37,368 --> 00:09:39,245 خب، دیدی حق با من بود؟ 12 00:09:39,328 --> 00:09:40,162 آره 13 00:09:40,246 --> 00:09:43,165 دقیقا همون‌جوری شد که انتظارش رو داشتیم 14 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 !خیلی هیجان‌انگیزه 15 00:09:47,795 --> 00:09:49,088 زیادی هیجان‌زده نشو 16 00:09:49,171 --> 00:09:50,715 اوج ماجرا هنوز نرسیده 17 00:09:51,841 --> 00:09:52,967 اوج ماجرا؟ 18 00:10:00,558 --> 00:10:01,517 خسته نباشی 19 00:10:02,893 --> 00:10:03,936 گو دا ریم 20 00:10:04,562 --> 00:10:06,731 و بعدش، گونگ جی‌ هیوک 21 00:10:20,244 --> 00:10:21,412 خانم گو 22 00:10:25,374 --> 00:10:26,208 می‌تونیم 23 00:10:27,084 --> 00:10:28,586 یه لحظه صحبت کنیم؟ 24 00:10:36,010 --> 00:10:38,012 به نظرم باید اولویتمون این باشه که اعتبار گالری رو 25 00:10:38,095 --> 00:10:39,180 که با آتیش‌سوزی خراب شده، دوباره برگردونیم 26 00:10:39,263 --> 00:10:40,181 باشه، همین کار رو کنین 27 00:10:40,264 --> 00:10:42,850 ...برای نمایشگاه بعدی داریم به موضوع "شروع جدید" فکر می‌کنیم 28 00:10:42,933 --> 00:10:44,143 باشه، همین کار رو بکنین 29 00:10:45,061 --> 00:10:46,187 خانم یو 30 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 خانم یو؟- ادامه بدین- 31 00:10:52,693 --> 00:10:53,527 بله؟ 32 00:10:54,070 --> 00:10:55,529 خیلی خسته به نظر می‌رسین 33 00:10:57,323 --> 00:10:59,033 من خوبم، لطفا ادامه بدین 34 00:10:59,116 --> 00:10:59,950 …خب 35 00:11:00,034 --> 00:11:02,662 می‌خواین چطوری ادامه بدیم؟ 36 00:11:07,416 --> 00:11:09,418 امروز خوش گذشت؟- آره- 37 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 چی کار کردین؟- نقاشی کشیدیم- 38 00:11:13,297 --> 00:11:14,340 …ولی 39 00:11:16,133 --> 00:11:18,010 اگه الان رفته خونه؟ وای 40 00:11:18,594 --> 00:11:19,470 خانم هان؟ 41 00:11:19,553 --> 00:11:21,222 شبیه همون خانم خوشگله 42 00:11:21,305 --> 00:11:22,640 اون مادرشه 43 00:11:22,723 --> 00:11:23,933 واقعا؟ 44 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 !صبر کن، جون 45 00:11:26,435 --> 00:11:27,853 سلام 46 00:11:27,937 --> 00:11:29,522 اسم من کیم جونه 47 00:11:36,362 --> 00:11:37,488 اوه، که اینطور 48 00:11:37,571 --> 00:11:38,406 سلام 49 00:11:38,489 --> 00:11:40,574 شنیدم شما مادر همون خاله خوشگله‌این 50 00:11:40,658 --> 00:11:41,659 خاله خوشگله"؟" 51 00:11:41,742 --> 00:11:43,661 من دوست صمیمی‌اش هستم 52 00:11:44,578 --> 00:11:45,955 آره؟ 53 00:11:48,874 --> 00:11:50,459 چیکار داری می‌کنی؟ 54 00:11:51,043 --> 00:11:51,877 …چی 55 00:11:52,586 --> 00:11:53,754 می‌تونین این رو بهش بدین؟ 56 00:11:54,380 --> 00:11:55,214 این رو؟ 57 00:11:59,885 --> 00:12:00,719 اینم همینطور 58 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 (شیر) 59 00:12:03,055 --> 00:12:04,432 اینم؟ 60 00:12:04,515 --> 00:12:07,101 و حتما بهش بگین از طرف جونه 61 00:12:07,184 --> 00:12:08,060 ببخشید 62 00:12:09,145 --> 00:12:10,980 کیم جون، بهت گفتم این کار رو نکن 63 00:12:11,063 --> 00:12:12,481 اون دیگه برنمی‌گرده 64 00:12:13,190 --> 00:12:14,358 باشه 65 00:12:14,859 --> 00:12:16,569 چرا بچه رو سرزنش می‌کنی؟ 66 00:12:16,652 --> 00:12:20,739 می‌گه بهترین دوست ها یونگه پس چرا نمی‌تونه بهش هدیه بده؟ 67 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 من اصلا اینجا چی کار می‌کنم؟ 68 00:12:26,787 --> 00:12:27,746 خدای من 69 00:12:28,664 --> 00:12:29,790 ای وای خدا 70 00:12:29,874 --> 00:12:32,001 ولی چی شما رو اینجا آورده؟ 71 00:12:33,210 --> 00:12:34,545 …خب 72 00:12:35,754 --> 00:12:37,006 اومدم یه سری زمین رو ببینم 73 00:12:37,715 --> 00:12:39,508 فقط یه سرگرمیه 74 00:12:39,592 --> 00:12:42,553 از اونجایی که همو دیدیم یه چای بخوریم چطوره؟ 75 00:12:42,636 --> 00:12:43,929 گرسنه‌ام 76 00:12:44,013 --> 00:12:45,014 واقعا؟ 77 00:12:45,598 --> 00:12:47,183 چی می‌خوای بخوری؟ 78 00:12:47,266 --> 00:12:49,059 باشه، بریم بخوریم 79 00:12:51,770 --> 00:12:53,772 بزرگ‌ترها باید اول یه لقمه بخورن 80 00:12:53,856 --> 00:12:54,732 بفرمایین 81 00:13:02,114 --> 00:13:03,073 باشه 82 00:13:04,909 --> 00:13:06,243 مرسی 83 00:13:06,827 --> 00:13:07,703 آفرین 84 00:13:08,579 --> 00:13:10,331 لطفا راحت بردارین اگه هنوز چیزی نخوردین 85 00:13:10,998 --> 00:13:13,125 بخور 86 00:13:15,377 --> 00:13:16,545 چی شده؟ 87 00:13:16,629 --> 00:13:17,588 نون مونده 88 00:13:20,341 --> 00:13:21,342 اینم بخور 89 00:13:22,218 --> 00:13:23,761 خوب بجو و آروم بخور- باشه- 90 00:13:24,762 --> 00:13:27,431 سوسیس، گوجه و تخم بلدرچین هم هست 91 00:13:38,776 --> 00:13:39,693 آقای کیم 92 00:13:39,777 --> 00:13:43,030 می‌دونی ها یونگ دوستت داره؟ 93 00:13:43,697 --> 00:13:44,865 نگران نباشین 94 00:13:45,699 --> 00:13:48,911 می‌تونم بهتون اطمینان بدم که من و خانم یو هیچوقت با هم قرار نمی‌ذاریم 95 00:13:52,039 --> 00:13:54,875 خب، زندگی پر از شگفتیه 96 00:13:54,959 --> 00:13:56,252 نه 97 00:13:56,335 --> 00:13:59,630 به خانم یو هم این رو روشن گفتم پس لازم نیست نگران باشین 98 00:14:00,548 --> 00:14:02,216 پس به خاطر همین الان انقدر به هم ریخته 99 00:14:03,342 --> 00:14:04,343 صبر کن 100 00:14:04,426 --> 00:14:06,971 مدام بهم می‌گی نگران نباشم 101 00:14:07,054 --> 00:14:08,973 کی اینجا نگران شده؟ 102 00:14:09,056 --> 00:14:10,724 فکر می‌کنی من نگرانم؟ 103 00:14:10,808 --> 00:14:13,310 نمی‌خواستم بی‌دلیل باعث نگرانی‌تون بشم 104 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 خب، در این مورد درست می‌گی 105 00:14:14,812 --> 00:14:16,105 من نگرانم 106 00:14:17,106 --> 00:14:18,315 آقای کیم 107 00:14:18,399 --> 00:14:20,067 نمی‌تونی انقدر بسته فکر کنی 108 00:14:20,150 --> 00:14:22,111 اگه می‌خوای تو این دنیای بی‌رحم زنده بمونی 109 00:14:22,695 --> 00:14:24,864 باید ذهن باز داشته باشی تا حالا شنیدی؟ 110 00:14:25,906 --> 00:14:28,158 چی؟- تو هنوز جوونی- 111 00:14:28,242 --> 00:14:32,162 باید دلت رو باز کنی و با آدمای مختلف قرار بذاری 112 00:14:32,246 --> 00:14:34,415 چرا ها یونگ رو دوست نداری؟ 113 00:14:35,249 --> 00:14:38,711 خب، منظورم این نبود ...که به طور خاص ازش متنفرم 114 00:14:40,671 --> 00:14:41,505 یه وقت 115 00:14:42,631 --> 00:14:43,883 خانواده‌های چبول رو دوست نداری؟ 116 00:14:43,966 --> 00:14:45,050 پول رو دوست نداری؟ 117 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 از این فکر حالت بهم می‌خوره که یه زن برات خونه و ماشین بخره 118 00:14:47,928 --> 00:14:49,930 و هر فصل هزینه‌ی سفرای خارجی رو بده؟ 119 00:14:50,014 --> 00:14:54,018 زندگی تو یه خونه عالی و بدون هیچ نگرانی مالی 120 00:14:54,101 --> 00:14:56,812 فقط بهت حس خفگی می‌ده؟ 121 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 خانم هان- بله؟- 122 00:15:00,357 --> 00:15:01,317 می‌دونم ها یونگ 123 00:15:01,901 --> 00:15:03,903 دلش پاکه و روح مهربونی داره 124 00:15:04,570 --> 00:15:05,946 به خاطر همینه 125 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 …یعنی 126 00:15:08,741 --> 00:15:09,658 این یه دلیل بیشتره 127 00:15:11,035 --> 00:15:14,914 که یه کسی رو پیدا کنه که واقعا بیشتر از من بتونه دوستش داشته باشه 128 00:15:17,124 --> 00:15:20,044 من هنوز آماده نیستم که کسی رو وارد زندگیم کنم 129 00:15:24,924 --> 00:15:25,883 شرمنده 130 00:15:47,780 --> 00:15:48,906 هیونگ 131 00:15:49,990 --> 00:15:51,075 با بخش امنیتی چک کردم 2 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 و اون روزی که ایمیل از کامپیوتر ...دا ریم ارسال شد 3 00:15:53,202 --> 00:15:54,495 دوربین‌های امنیتی قطع بوده، نه؟ 4 00:15:55,037 --> 00:15:56,413 از کجا فهمیدی؟ 5 00:15:56,497 --> 00:15:57,873 ایمیل طرف مقابل چی؟ 6 00:15:58,958 --> 00:15:59,959 اینجاست 7 00:16:02,044 --> 00:16:02,920 ولی قضیه اینه که 8 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 اون اکانت قبلا پاک شده 9 00:16:08,968 --> 00:16:11,387 خیلی‌خب. اول از همه، به سازمان تحقیقات بگو 10 00:16:11,470 --> 00:16:14,098 اکانت‌های شبکه‌های اجتماعی با نام‌های کاربری مشابه 11 00:16:14,181 --> 00:16:15,849 که متعلق به کره‌ای‌های بالای 30 ساله‌ 12 00:16:15,933 --> 00:16:18,978 که نزدیک آدرس ثبت‌شده‌ی مامز جوی ازشون عکس گرفته شده رو پیدا کنن 13 00:16:19,061 --> 00:16:20,437 فهمیدم. کره‌ای‌های بالای 30سال 14 00:16:20,521 --> 00:16:23,107 همه‌ی پست‌هایی که با تگ "مامز جوی" هست رو جمع کنن 15 00:16:23,190 --> 00:16:24,650 و با لیست نام کاربری‌ها تطبیق بدن 16 00:16:24,733 --> 00:16:28,570 همینطور، بگو همه‌ی اکانت‌هایی که زیر اکانت رسمیِ مامزجوی 17 00:16:28,654 --> 00:16:29,738 کامنت گذاشتن رو هم بررسی کنن 18 00:16:29,822 --> 00:16:31,323 سریع شروعش می‌کنم 19 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 (کونگ جی‌ هه، یو ته‌ یونگ) 20 00:16:46,630 --> 00:16:47,715 فقط صبر کنین و ببینین 21 00:16:49,967 --> 00:16:51,969 دست همه‌تون رو رو می‌کنم 22 00:16:53,846 --> 00:16:55,305 حتی اگه مجبور شم تا آخر دنیا برم 23 00:17:00,102 --> 00:17:02,438 تا کی می‌خوای مقاومت کنی؟ 24 00:17:03,063 --> 00:17:04,273 !خانم گو دا ریم 25 00:17:07,985 --> 00:17:09,028 کافیه 26 00:17:10,696 --> 00:17:13,532 ما داریم خودمون داریم تحقیق می‌کنیم تا حقیقت رو فاش کنیم 27 00:17:14,783 --> 00:17:16,577 بیاین مصاحبه رو چند روز عقب بندازیم 28 00:17:17,286 --> 00:17:18,871 می‌خواین حقیقت رو فاش کنین؟ 29 00:17:19,455 --> 00:17:20,956 اون با مدارک جعلی استخدام شده 30 00:17:21,040 --> 00:17:24,126 و حتی یواشکی با سرپرستش رابطه داشته 31 00:17:24,209 --> 00:17:26,795 حقیقت دیگه‌ای هم مونده که بخواین فاش بشه؟ 32 00:17:27,546 --> 00:17:28,464 خانم گو دا ریم 33 00:17:29,173 --> 00:17:32,801 الان اعتراف کن و زندگی همه رو سخت‌تر نکن 34 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 این ربطی به افشای اطلاعات نداره 35 00:17:35,054 --> 00:17:36,472 با یه ایمیل که نمی‌شه ...این‌جوری متهمش کرد 36 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 حق با جناب بازرسه 37 00:17:40,350 --> 00:17:41,810 کار من بود 38 00:17:47,775 --> 00:17:49,860 من اطلاعات محصول جدید رو 39 00:17:50,903 --> 00:17:51,820 به رقیب دادم 40 00:17:52,488 --> 00:17:54,865 دا ریم- تنها انجامش دادم- 41 00:17:55,449 --> 00:17:57,451 آقای گونگ و بقیه‌ی تیم هیچی نمی‌دونستن 42 00:17:57,534 --> 00:17:59,203 الان دقیقا چی داری می‌گی؟ 43 00:17:59,286 --> 00:18:00,788 می‌تونیم تنها صحبت کنیم؟ 44 00:18:00,871 --> 00:18:01,914 نه 45 00:18:01,997 --> 00:18:03,165 ترجیح می‌دم بدون حضور آقای گونگ با شما حرف بزنم 46 00:18:04,166 --> 00:18:05,709 بدون آقای گونگ 47 00:18:06,502 --> 00:18:09,046 می‌گه می‌خواد با من تنها حرف بزنه 48 00:18:10,172 --> 00:18:11,298 دنبالم بیا 49 00:18:32,319 --> 00:18:34,655 معلومه که حرفت رو باور می‌کنم 50 00:18:36,031 --> 00:18:39,326 می‌دونم تا الان چقدر سخت کار کردی 51 00:18:40,077 --> 00:18:42,162 جی‌ هیوک هم بهم گفت که مجبور بودی 52 00:18:42,246 --> 00:18:43,622 درباره‌ی هویتت دروغ بگی 53 00:18:43,705 --> 00:18:45,833 خیلی بهت سخت گذشته 54 00:18:46,792 --> 00:18:47,918 ممنونم 55 00:18:48,001 --> 00:18:49,169 ولی چه کاری از دستمون برمیاد؟ 56 00:18:49,753 --> 00:18:52,422 همه‌ی شواهد جوریه که انگار همه چیز تقصیر توئه 57 00:18:53,382 --> 00:18:56,218 من خوب می‌دونم تو چه جور آدمی‌ای 58 00:18:56,301 --> 00:18:57,594 ولی سهام‌دارها نمی‌دونن 59 00:18:58,804 --> 00:19:00,222 سهام‌دارها؟ 60 00:19:01,640 --> 00:19:03,392 قراره به‌ زودی جلسه‌ی سهام‌دارها برگزار بشه 61 00:19:04,184 --> 00:19:05,310 برنامه‌ی اصلی این بود 62 00:19:05,394 --> 00:19:07,896 که اون موقع جی‌ هیوک نایب‌رئیس بشه 63 00:19:08,689 --> 00:19:10,732 عملا معرفی جانشینه 64 00:19:13,443 --> 00:19:15,654 باعث تاسفه که همچین اتفاقی 65 00:19:16,446 --> 00:19:17,531 دقیقا توی این لحظه‌ی حساس اتفاق افتاده 66 00:19:18,115 --> 00:19:20,492 این ماجرا به آقای کونگ ضربه می‌زنه؟ 67 00:19:20,576 --> 00:19:21,952 خیلی هم زیاد 68 00:19:22,035 --> 00:19:25,789 به‌ عنوان جانشین باید کاملا بی‌طرف باشه 69 00:19:27,040 --> 00:19:29,543 ولی اون آگاهانه استخدام جعلی یه عضو تیم رو نادیده گرفته 70 00:19:29,626 --> 00:19:32,546 به‌ خاطر احساسات شخصی از جاسوس شرکت حمایت کرده 71 00:19:32,629 --> 00:19:33,839 ...یا 72 00:19:34,631 --> 00:19:37,467 نکنه با هم دست به یکی کردن تا اطلاعات شرکت رو فاش کنن؟ 73 00:19:39,219 --> 00:19:40,429 نایب رئیس رو فراموش کن 74 00:19:40,512 --> 00:19:42,931 همین الان هم از سِمت فعلی‌اش اخراج می‌شه 75 00:19:43,849 --> 00:19:45,100 واقعا متأسفم 76 00:19:45,184 --> 00:19:47,603 ولی فقط تو می‌تونی جلوش رو بگیری 77 00:19:48,645 --> 00:19:49,813 چطوری می‌تونم جلوش رو بگیرم؟ 78 00:19:49,897 --> 00:19:50,731 فقط کافیه 79 00:19:51,857 --> 00:19:54,151 همه چیز رو گردن بگیری 80 00:19:56,695 --> 00:19:57,988 دارین می‌گین 81 00:19:58,989 --> 00:20:01,408 برم اعتراف دروغ بکنم؟ 82 00:20:01,992 --> 00:20:04,161 ...به هر حال، یکم- فکرش رو بکن- 83 00:20:04,244 --> 00:20:05,454 اگه تحقیقات طول بکشه 84 00:20:05,537 --> 00:20:08,582 جی‌ هیوک برای محافظت از تو همه‌ چیز رو بزرگ‌تر می‌کنه 85 00:20:09,291 --> 00:20:13,337 اعتبارش توی این صنعت هر روز بیش‌تر ضربه می‌خوره 86 00:20:13,420 --> 00:20:15,672 حتی اگه برگرده مشاوره 87 00:20:16,381 --> 00:20:19,009 کی حاضر می‌شه کسی رو استخدام کنه که به خاطر فساد 88 00:20:19,092 --> 00:20:20,677 از شرکت پدرش اخراج شده؟ 89 00:20:23,430 --> 00:20:24,473 تازه 90 00:20:25,766 --> 00:20:28,352 اگه تا آخرش انکار کنی 91 00:20:29,645 --> 00:20:30,854 با شناختی که از رئیس دارم 92 00:20:32,231 --> 00:20:34,983 کل تیم ویژه‌ی مادران رو از هم می‌پاشونه 93 00:20:35,609 --> 00:20:37,152 حتی بدون مدرک 94 00:20:37,236 --> 00:20:39,446 همین شک براش کافیه که کل تیم رو اخراج کنه 95 00:20:39,529 --> 00:20:41,531 به هرحال که همه‌شون فقط کارآموزن 96 00:20:42,950 --> 00:20:44,201 چرا باید سر تیم خالی کنه؟ 97 00:20:44,868 --> 00:20:47,871 همه‌شون به امید رسمی شدن جون کندن 98 00:20:48,622 --> 00:20:49,581 دقیقا 99 00:20:49,665 --> 00:20:52,125 خودت هم که قراره به‌ زودی بری 100 00:20:53,168 --> 00:20:55,712 به‌ خاطر جی‌ هیوک و بقیه‌‌ی اعضای تیم 101 00:20:57,422 --> 00:20:58,340 نمی‌تونی 102 00:20:59,633 --> 00:21:01,009 یکم کمکشون کنی؟ 103 00:21:03,009 --> 00:21:13,009 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 104 00:21:15,732 --> 00:21:16,984 خانم گو 105 00:21:17,067 --> 00:21:18,485 کافیه این رو یه نگاه بندازی 106 00:21:19,361 --> 00:21:21,321 و پایینش رو امضا کنی 107 00:21:22,614 --> 00:21:25,742 دقیقا همون چیزهایی رو نوشتیم که خودت گفتی 108 00:21:25,826 --> 00:21:29,246 دو. حقایق و شرایط) (سه. اعتراف و تامل 109 00:21:32,916 --> 00:21:36,211 (بیانیه از: گو دا ریم) 110 00:21:38,588 --> 00:21:39,798 تصمیم درستی گرفتی 111 00:21:49,808 --> 00:21:52,602 هنوز دارن از دا ریم بازجویی می‌کنن؟ 112 00:21:52,686 --> 00:21:54,896 امیدوارم حالش خوب باشه 113 00:21:54,980 --> 00:21:56,857 حتما، خوبه 114 00:21:57,441 --> 00:22:00,944 ،اشتباه کرده ...ولی این که بهش جاسوس بگن 115 00:22:01,528 --> 00:22:02,654 مزخرفه 116 00:22:02,738 --> 00:22:04,114 لعنتی 117 00:22:04,197 --> 00:22:06,533 رئیس یهو بهش سیلی زد 118 00:22:07,034 --> 00:22:09,995 همین که بی‌گناهی‌اش ثابت بشه 119 00:22:10,078 --> 00:22:11,621 می‌رم سراغ اون رئیس یا هر چی که هست 120 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 و حسابی حالش رو جا میارم 121 00:22:13,874 --> 00:22:16,793 واقعا، باید با این 122 00:22:16,877 --> 00:22:18,879 مادر‌های خانه‌دارمون چی کار کنیم؟ 123 00:22:19,379 --> 00:22:22,090 اون قطعا جاسوس بوده 124 00:22:22,174 --> 00:22:26,219 بدون این که بشناسینش، زیادی باهاش مهربون بودین 125 00:22:26,303 --> 00:22:28,305 حقتونه 126 00:22:28,388 --> 00:22:31,183 به کی می‌گی جاسوس؟ !دا ریم همچین کاری نمی‌کنه 127 00:22:33,018 --> 00:22:35,854 ای وای، واسه‌ی همین از پشت خنجر خوردین 128 00:22:35,937 --> 00:22:39,274 به هر حال، بدونین که شرکت به‌ خاطر اون ضربه‌ی بدی خورد 129 00:22:39,357 --> 00:22:41,359 همه‌تون باید !مسئولیتش رو قبول کنین 130 00:22:45,447 --> 00:22:46,656 مسئولیت؟ 131 00:22:46,740 --> 00:22:47,783 قبول می‌کنیم 132 00:22:47,866 --> 00:22:49,284 ولی اگه بی‌گناه باشه چی؟ 2 00:22:49,367 --> 00:22:51,578 اگه باشه، تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟ 3 00:22:52,162 --> 00:22:53,080 چی گفتی؟ 4 00:22:53,705 --> 00:22:55,373 آره، من مسئولیتش رو قبول می‌کنم 5 00:22:55,457 --> 00:22:58,919 یه کارآموز چطور جرئت داره اینجوری به سرپرست تیم زل بزنه؟ 6 00:22:59,002 --> 00:23:00,253 زل زدم؟ 7 00:23:00,337 --> 00:23:02,005 چشم‌هام همین‌ مدلی‌ان 8 00:23:02,089 --> 00:23:04,758 آره، چشم‌هاش همیشه اینجوریه- درسته- 9 00:23:04,841 --> 00:23:06,927 دارین به ظاهرش توهین می‌کنین- چی؟- 10 00:23:07,010 --> 00:23:09,012 آره- !این آزار جنسیه- 11 00:23:09,096 --> 00:23:10,722 !آره- !آزار جنسیه- 12 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 باشه- باورنکردنیه- 13 00:23:12,265 --> 00:23:13,850 !امروز تمومش کنیم- چته تو؟- 14 00:23:15,435 --> 00:23:17,020 !حواست به حرف‌هات باشه- محاله- 15 00:23:17,104 --> 00:23:18,355 گو دا ریم اعتراف کرده 16 00:23:18,939 --> 00:23:19,815 چی؟ 17 00:23:26,780 --> 00:23:27,739 مامان 18 00:23:27,823 --> 00:23:29,116 سلام، ها یونگ 19 00:23:31,493 --> 00:23:32,744 داری چیکار می‌کنی؟ 20 00:23:32,828 --> 00:23:34,287 همین‌جا نشسته بودم. چرا؟ 21 00:23:34,371 --> 00:23:35,205 ببین 22 00:23:36,581 --> 00:23:37,833 می‌خوام برم آمریکا 23 00:23:37,916 --> 00:23:40,752 حتما. یه سفر حالت رو خوب می‌کنه 24 00:23:40,836 --> 00:23:42,212 نه 25 00:23:42,838 --> 00:23:44,631 می‌خوام برم خارج درس بخونم 26 00:23:44,714 --> 00:23:46,591 اون مدرکی که نگرفتم رو بگیرم 27 00:23:47,175 --> 00:23:49,010 ازدواج رو می‌ذارم برای بعدا 28 00:23:49,594 --> 00:23:51,263 پس آقای کیم چی؟ 29 00:23:51,847 --> 00:23:52,681 ولش کردی؟ 30 00:23:54,641 --> 00:23:57,144 وقتی باهاش حرف زدم به نظر آدم خوبی می‌اومد 31 00:23:58,061 --> 00:23:59,396 باهاش حرف زدی؟ 32 00:23:59,479 --> 00:24:02,274 خب چی؟ این دفعه چطور اذیتش کردی؟ 33 00:24:03,275 --> 00:24:05,110 اذیتش نکردم 34 00:24:05,193 --> 00:24:07,195 ،تو کل روز اخمو بودی 35 00:24:07,279 --> 00:24:10,490 برای همین رفتم ببینمش تا بفهمم اتفاقی بینتون افتاده یا نه 36 00:24:10,574 --> 00:24:11,950 چرا این کار رو کردی؟ 37 00:24:15,579 --> 00:24:16,413 بی‌خیال 38 00:24:17,247 --> 00:24:20,750 اینکه وقتی خوشش نمیاد، دنبالش برم فقط زندگی‌اش رو سخت‌تر می‌کنه 39 00:24:22,335 --> 00:24:23,170 می‌رم 40 00:24:24,045 --> 00:24:25,755 تا آقای کیم رو فراموش کنم 41 00:24:26,631 --> 00:24:28,800 آماده می‌شم برگردم دانشگاه 42 00:24:34,681 --> 00:24:35,849 ...ولی 43 00:24:39,603 --> 00:24:40,645 این رو با خودت ببر 44 00:24:41,521 --> 00:24:42,480 گفت این رو بهت بدم 45 00:24:45,859 --> 00:24:46,860 اینم همینطور 46 00:24:46,943 --> 00:24:47,903 (شیر) 47 00:25:04,252 --> 00:25:05,212 جون 48 00:25:06,254 --> 00:25:07,130 می‌دونستی؟ 49 00:25:08,840 --> 00:25:10,759 توی نمایش استعدادت 50 00:25:10,842 --> 00:25:13,845 از هر مهمونی‌ای که رفتم بیشتر بهم خوش گذشت 51 00:25:31,821 --> 00:25:34,366 از اولش هم از گونگ جی هیوک خوشم نمی‌اومد 52 00:25:34,991 --> 00:25:36,618 یهو از ناکجاآباد با اون 53 00:25:36,701 --> 00:25:38,578 پروژه‌ی مسئولیت اجتماعی شرکتی بی‌فایده و کاشت درخت مسخره پیداش شد 54 00:25:39,663 --> 00:25:40,997 حق با شماست 55 00:25:41,081 --> 00:25:46,127 پروژه‌ای بود که مدیر اجرایی کیم این ئه مدیریتش می‌کرد 56 00:25:46,211 --> 00:25:49,965 ،پس اگه آقای گونگ جانشین بشه 57 00:25:50,048 --> 00:25:51,007 حتما 58 00:25:52,175 --> 00:25:55,095 افراد اون رو برمی‌گردونه، نه؟ 59 00:25:56,471 --> 00:25:58,265 پس ما چی می‌شیم؟ 60 00:25:58,348 --> 00:26:00,225 بزرگ‌ترین حامی جی هیوک 61 00:26:00,809 --> 00:26:02,602 خود رئیس گونگه 62 00:26:02,686 --> 00:26:04,437 ،تا وقتی قدرت داره 63 00:26:05,021 --> 00:26:07,065 جی هیوک هر کاری لازم باشه می‌کنه 64 00:26:08,108 --> 00:26:10,402 تا من و همه‌ی شما رو بندازه بیرون 65 00:26:11,987 --> 00:26:14,364 چی؟ می‌خواد خونه‌تکونی کنه؟ 66 00:26:14,864 --> 00:26:16,992 فکر کرده کی این شرکت رو به اینجا رسونده؟ 67 00:26:17,075 --> 00:26:18,201 حتما 68 00:26:18,285 --> 00:26:21,204 این کاملا مسخره‌ست 69 00:26:21,288 --> 00:26:25,625 پس قبل از اینکه حمله کنه ما ضربه‌ی اول رو بزنیم؟ 70 00:26:25,709 --> 00:26:27,127 ،آخه 71 00:26:27,210 --> 00:26:30,463 جلسه‌ی سهامدارها خیلی نزدیکه 72 00:26:30,547 --> 00:26:31,673 چطوره که بحث 73 00:26:31,756 --> 00:26:35,510 برکناری رئیس رو پیش بکشیم؟ 74 00:26:35,593 --> 00:26:38,263 برکناری رئیس؟- برکناری؟ اصلا ممکنه؟- 75 00:26:38,346 --> 00:26:40,807 یکم زیاده‌رویه- درسته؟- 76 00:26:41,474 --> 00:26:43,018 ،برای تصویب همچین پیشنهادی 77 00:26:43,101 --> 00:26:45,437 حداقل دو سوم سهامدارهای حاضر 78 00:26:45,520 --> 00:26:47,063 و یک سوم کل سهام صادرشده 79 00:26:47,147 --> 00:26:49,190 لازمه 80 00:26:49,816 --> 00:26:52,736 برای رأی حاضرین شما بیشتر از کافی دارین 81 00:26:52,819 --> 00:26:55,739 ولی یک سوم کل سهام سخته 82 00:26:55,822 --> 00:26:57,365 اخیرا افزایش سرمایه 83 00:26:57,449 --> 00:27:00,535 سرمایه‌گذار خارجی و سهامدار خرد بیشتر شدن 84 00:27:00,618 --> 00:27:02,829 جلب کردنشون آسون نیست 85 00:27:05,749 --> 00:27:06,750 آیگو 86 00:27:07,500 --> 00:27:08,376 سلام 87 00:27:15,258 --> 00:27:16,801 همه‌تون خیلی نگران به نظر می‌رسین 88 00:27:23,475 --> 00:27:25,185 اجازه بدین براتون توضیح بدم 89 00:27:32,442 --> 00:27:36,738 به پیغام‌گیر متصل می‌شوید بعد از صدای بوق هزینه براتون حساب می‌شه 90 00:27:36,821 --> 00:27:37,781 جواب نمی‌ده، نه؟ 91 00:27:40,200 --> 00:27:41,493 گوشی‌اش خاموشه 92 00:27:41,576 --> 00:27:46,956 منظورم اینه، باید بهمون بگه تا ازش دفاع کنیم یا بجنگیم 93 00:27:47,040 --> 00:27:48,917 حتما دلیلی داره 94 00:27:49,000 --> 00:27:50,502 بریم خونه‌اش؟ 95 00:27:51,044 --> 00:27:52,712 آدرسش توی پرونده‌ی شخصی‌اش هست 96 00:27:52,796 --> 00:27:53,630 منم میام 97 00:27:53,713 --> 00:27:56,007 منم میام- نه، بذارین یکم تنها باشه- 98 00:27:56,091 --> 00:27:59,844 ،اگه با رفتن حل می‌شد خودش همه ‌چیز رو می‌گفت 99 00:27:59,928 --> 00:28:01,262 فقط زمان می‌خواد 100 00:28:15,318 --> 00:28:16,152 دا ریم 101 00:28:16,945 --> 00:28:19,239 آقای گونگ... یعنی، جی هیوک اومده 102 00:28:20,156 --> 00:28:21,199 نذار بیاد داخل 103 00:28:27,997 --> 00:28:29,040 درسته 104 00:28:29,624 --> 00:28:30,542 من بودم 105 00:28:31,584 --> 00:28:34,212 ،بعد این پروژه مجبور بودم استعفا بدم 106 00:28:34,963 --> 00:28:37,298 ولی هیچ شرکتی جوابم رو نداد 107 00:28:38,425 --> 00:28:39,926 شرایطشون هم بد نبود 108 00:28:40,635 --> 00:28:43,638 پول زیاد و کار پیشنهاد دادن 109 00:28:44,597 --> 00:28:45,432 دروغ می‌گی 110 00:28:45,515 --> 00:28:46,808 دروغ نمی‌گم 111 00:28:47,392 --> 00:28:48,393 واقعا کار من بود 112 00:28:48,476 --> 00:28:50,979 تو هیچوقت همچین کاری نمی‌کنی 113 00:28:51,062 --> 00:28:52,605 یادت رفته من کی بودم؟ 114 00:28:52,689 --> 00:28:54,733 برای گرفتن اون کار و پول درآوردن 115 00:28:55,275 --> 00:28:57,652 اصلا دو دل نشدم که به دروغ بگم من مادر هستم 116 00:28:57,736 --> 00:28:58,570 نه 117 00:28:59,654 --> 00:29:01,114 ...دا ریمی که من می‌شناسم 118 00:29:03,450 --> 00:29:05,034 وسط دعوا توی خیابون 119 00:29:06,286 --> 00:29:08,872 برای کمک به یه غریبه نارنگی جمع می‌کنه 120 00:29:09,789 --> 00:29:12,083 و با خوشحالی خودش رو می‌ندازه جلوی بچه‌ی یکی 121 00:29:13,126 --> 00:29:14,294 که اذیتش کرده 122 00:29:16,671 --> 00:29:18,256 توی استخر می‌پره 123 00:29:18,339 --> 00:29:20,633 تا کار هم‌تیمی‌هاش رو نجات بده اونم در حالی که شنا بلد نیست 124 00:29:21,426 --> 00:29:23,803 حتی توی آتیش پرید من رو نجات بده 125 00:29:26,389 --> 00:29:28,475 پس چطور همچین چیزی رو باور کنم؟ 126 00:29:32,687 --> 00:29:34,272 ،اگه به خاطر من داری این کار رو می‌کنی 127 00:29:35,190 --> 00:29:36,399 لازم نیست 128 00:29:37,650 --> 00:29:39,027 ...تا وقتی تو رو دارم 129 00:29:39,110 --> 00:29:40,195 ...بیا 130 00:29:41,362 --> 00:29:42,572 جدا بشیم 131 00:29:50,538 --> 00:29:51,498 این کار رو نکن 521 00:29:53,124 --> 00:29:54,626 تو من رو داری 522 00:29:57,253 --> 00:29:59,088 چرا انقدر اصرار داری تنهایی عذاب بکشی؟ 523 00:29:59,172 --> 00:30:00,381 ...فقط بهم اعتماد کن و 524 00:30:00,465 --> 00:30:02,300 من به خاطر تو دارم عذاب می‌کشم 525 00:30:03,510 --> 00:30:04,844 واقعا نمی‌فهمی؟ 526 00:30:04,928 --> 00:30:05,762 گوش کن 527 00:30:06,554 --> 00:30:08,264 اگه تو نبودی 528 00:30:08,348 --> 00:30:10,683 یه زندگی آروم و بی‌دردسر داشتم 529 00:30:11,267 --> 00:30:13,478 اما چون با تو درگیر شدم 530 00:30:13,561 --> 00:30:15,063 همیشه مضطرب بودم و باید با ترس و احتیاط قدم برمی‌داشتم 531 00:30:15,647 --> 00:30:18,107 و حالا همه فهمیدن که برای گرفتن اون شغل دروغ گفتم 532 00:30:19,526 --> 00:30:20,735 می‌دونم 533 00:30:20,819 --> 00:30:22,111 خودم باعثش شدم 534 00:30:23,404 --> 00:30:26,241 دارم تاوان این رو که حد و جای خودم رو نشناختم پس می‌دم 535 00:30:27,408 --> 00:30:30,328 اما اینکه توی این وضع 536 00:30:30,995 --> 00:30:32,789 جلوی تو و بقیه تیم ظاهر بشم 537 00:30:33,456 --> 00:30:35,583 خیلی خفت‌بار و تحقیرکننده‌ست 538 00:30:36,209 --> 00:30:38,294 این از همه‌چی برام غیرقابل‌تحمل‌تره 539 00:30:40,630 --> 00:30:41,589 ...پس 540 00:30:43,466 --> 00:30:45,009 بهتره همین‌جا تمومش کنیم 541 00:30:46,511 --> 00:30:48,263 هرکدوم برگردیم سر جای خودمون 542 00:30:50,306 --> 00:30:51,391 دا ریم 543 00:30:54,227 --> 00:30:55,144 ...این 544 00:30:56,771 --> 00:30:57,981 ته خط منه 545 00:31:46,321 --> 00:31:47,322 دا ریم 546 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 بیدار شو دا ریم 547 00:31:52,619 --> 00:31:56,205 چیکار می‌کنی؟ باید آماده شی بری سر کار 548 00:31:56,289 --> 00:31:59,042 بیدار شو پرنسس کوچولوی من 549 00:32:05,924 --> 00:32:06,841 مامان 550 00:32:11,846 --> 00:32:13,348 چی تو سرت گذشت؟ 551 00:32:13,431 --> 00:32:14,599 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 552 00:32:17,143 --> 00:32:18,978 راه دیگه‌ای نداشتم 553 00:32:19,938 --> 00:32:22,899 بانک گفت اگه وام رو ندم خونه رو می‌گیره 554 00:32:23,483 --> 00:32:26,486 باید خرج بیمارستان و وام شخصی دا جونگ رو می‌دادم 555 00:32:27,278 --> 00:32:29,864 کار پاره‌وقت کفافش رو نمی‌داد 556 00:32:30,406 --> 00:32:32,408 ...می‌دونم کارم اشتباه بوده 557 00:32:35,203 --> 00:32:36,537 اما چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 558 00:32:36,621 --> 00:32:38,414 با این حال 559 00:32:40,375 --> 00:32:44,253 چطور تونستی برای یه شغل همچین دروغی بگی؟ 560 00:32:51,219 --> 00:32:52,845 آقای گونگ چی گفت؟ 561 00:32:54,555 --> 00:32:56,057 بهش گفتم باید جدا بشیم 562 00:32:57,725 --> 00:32:58,768 می‌دونست دروغ گفتم 563 00:32:59,477 --> 00:33:01,771 ولی باز هم پشتم وایساد 564 00:33:01,854 --> 00:33:03,773 و حالا خودش به دردسر افتاده 565 00:33:10,154 --> 00:33:11,364 مامان 566 00:33:11,447 --> 00:33:12,949 نگران نباش 567 00:33:13,032 --> 00:33:15,118 خودم رو جمع‌وجور می‌کنم 568 00:33:15,201 --> 00:33:17,078 و یه کار پیدا می‌کنم 569 00:33:17,578 --> 00:33:20,790 تو فقط به سلامتی‌ات برس، باشه؟ 570 00:33:21,582 --> 00:33:22,667 بیا خونه رو بفروشیم 571 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 خونه رو بفروشیم و بدهی‌ها رو صاف کنیم 572 00:33:29,132 --> 00:33:30,008 مامان 573 00:33:31,467 --> 00:33:33,428 چی داری می‌گی؟ 574 00:33:34,762 --> 00:33:36,931 حتی اگه این خونه رو بفروشیم 575 00:33:37,015 --> 00:33:39,726 بعد از پس‌دادن پول پیش سونو هیچی برامون نمی‌مونه 576 00:33:41,352 --> 00:33:42,603 و این خونه 577 00:33:42,687 --> 00:33:44,856 چیزی نیست که راحت ازش بگذریم 578 00:33:46,024 --> 00:33:49,318 پر از خاطراتیه که بابا برامون گذاشته 579 00:33:49,819 --> 00:33:51,279 این چیز‌ها چه اهمیتی داره؟ 580 00:33:52,321 --> 00:33:53,364 اصلا نمی‌دونستم 581 00:33:54,073 --> 00:33:55,700 داشتی توی اون جهنم زندگی می‌کردی 582 00:33:57,160 --> 00:34:02,665 حتما خیلی عذاب کشیدی که همه اون بار رو تنهایی به دوش کشیدی 583 00:34:07,253 --> 00:34:08,171 ...من 584 00:34:09,714 --> 00:34:11,215 واقعا متأسفم 585 00:34:14,927 --> 00:34:16,971 مطمئنم بابات هم همین رو می‌خواست 586 00:34:19,724 --> 00:34:20,850 مامان 587 00:34:23,019 --> 00:34:23,936 تصمیم گرفته شد 588 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 بیا همه‌چی رو جمع‌وجور کنیم 589 00:34:27,607 --> 00:34:29,358 و بریم خونه خاله‌ات توی روستا 590 00:34:30,068 --> 00:34:31,611 تو هم نیاز داری نفسی تازه کنی 591 00:34:33,029 --> 00:34:33,905 ...نمی‌تونی 592 00:34:35,615 --> 00:34:37,241 این‌طوری ادامه بدی 593 00:35:19,659 --> 00:35:20,785 ...بیا 594 00:35:21,994 --> 00:35:23,162 جدا بشیم 595 00:35:23,246 --> 00:35:25,248 من به خاطر تو دارم عذاب می‌کشم 596 00:35:26,040 --> 00:35:26,999 ..‌.این 597 00:35:28,626 --> 00:35:29,961 ته خط منه 598 00:35:53,985 --> 00:35:55,069 روشن و قشنگه، نه؟ 599 00:36:14,672 --> 00:36:16,465 بر اساس معیارهایی که دادی 600 00:36:16,549 --> 00:36:18,593 تونستن به این شخص 601 00:36:19,177 --> 00:36:20,386 محدودش کنن 602 00:36:20,887 --> 00:36:23,222 نام سو‌یونگ، مدیر تیم استراتژی شرکت مامز جوی 603 00:36:25,266 --> 00:36:27,101 سه روز تعقیبش کردن 604 00:36:27,185 --> 00:36:29,353 و توی یه برخورد مشکوک گرفتنش 605 00:36:30,563 --> 00:36:31,397 این یکی 606 00:36:41,240 --> 00:36:42,200 پیدات کردم 607 00:36:47,705 --> 00:36:48,539 !دا ریم 608 00:36:49,832 --> 00:36:50,750 !دا ریم 609 00:36:54,545 --> 00:36:55,838 (!دا ریم) 610 00:36:58,674 --> 00:37:00,343 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 611 00:37:00,426 --> 00:37:02,803 پس از بوق، به صندوق صوتی وصل می‌شوید 612 00:37:08,184 --> 00:37:09,352 خواهش می‌کنم آقای کیم 613 00:37:09,852 --> 00:37:12,605 حتما می‌دونی دا ریم الان کجاست 614 00:37:13,189 --> 00:37:14,398 معلومه که 615 00:37:14,482 --> 00:37:15,358 می‌دونم 616 00:37:17,109 --> 00:37:18,945 می‌تونیم بی‌گناهی‌اش رو ثابت کنیم 617 00:37:19,028 --> 00:37:20,321 مدرک داریم 618 00:37:20,404 --> 00:37:21,989 ...اگه فقط بتونم براش توضیح بدم 619 00:37:22,073 --> 00:37:23,741 چطور بهت اعتماد کنم؟ 620 00:37:26,994 --> 00:37:28,162 شنیدم از هم جدا شدین 621 00:37:29,580 --> 00:37:31,165 حرف دیگه‌ای ندارم، پس لطفا برین 622 00:37:35,044 --> 00:37:36,754 من با جدایی موافقت نکردم 623 00:37:36,837 --> 00:37:37,797 گوش کنین آقای گونگ 624 00:37:38,464 --> 00:37:41,050 ...پدرتون کسی بود که- دقیقا- 625 00:37:44,262 --> 00:37:45,388 دقیقا به همین خاطره که من اینجام تا ازش محافظت کنم 626 00:37:47,807 --> 00:37:49,308 که دیگه هیچ‌کس جرأت نکنه حتی بهش دست بزنه 627 00:37:52,270 --> 00:37:53,312 من ازش محافظت می‌کنم 628 00:38:34,687 --> 00:38:36,063 !وقت میان‌وعده‌ست 629 00:38:36,605 --> 00:38:38,190 !بیاین بخورین 630 00:38:38,274 --> 00:38:39,608 !باشه 631 00:38:40,109 --> 00:38:41,068 الان میام 632 00:38:41,777 --> 00:38:43,779 !به سلامتی- !به سلامتی- 633 00:38:44,989 --> 00:38:47,700 کیمچی آب تربچه بیرون‌بر هم می‌فروشن؟ 634 00:38:47,783 --> 00:38:48,826 آره 635 00:38:48,909 --> 00:38:51,245 توی این محله خیلی پرطرفداره 636 00:38:51,329 --> 00:38:53,164 با سیب‌زمینی شیرین خیلی می‌چسبه 637 00:38:53,247 --> 00:38:54,790 امتحانش کن- خوب پخته شدن- 638 00:38:54,874 --> 00:38:57,335 خب کار کردن توی باغ چطوره؟ 639 00:38:57,418 --> 00:38:58,336 سخته، نه؟ 640 00:38:58,419 --> 00:39:00,046 اصلا 641 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 فکر کنم من بیشتر از شما چیدم عمو 642 00:39:02,923 --> 00:39:04,967 خیلی خوش‌شانسین که دختری مثل اون دارین 643 00:39:05,051 --> 00:39:06,927 خیلی زرنگ و حاضرجوابه 644 00:39:07,011 --> 00:39:08,763 گیوچول هم قابل اعتماده 645 00:39:08,846 --> 00:39:11,849 دارین درباره اون پسر دست‌وپاچلفتی ما حرف می‌زنین؟ 646 00:39:12,433 --> 00:39:15,311 اگه فقط یه ذره شبیه سانگ‌شیک بود دیگه هیچی نمی‌خواستم 647 00:39:15,394 --> 00:39:16,270 سانگ‌شیک؟ 648 00:39:17,063 --> 00:39:19,106 پسر کدخدای روستا؟- آره- 649 00:39:20,941 --> 00:39:23,527 این ایده مال سانگ‌شیک بود 650 00:39:23,611 --> 00:39:27,114 بهترین آدمیه که روستامون داره 651 00:39:27,198 --> 00:39:28,324 فردا میادش این‌جا 652 00:39:28,407 --> 00:39:30,159 باید سلام احوال پرسی کنی 653 00:39:30,242 --> 00:39:31,869 هنوز مجرده، می‌دونی که 654 00:39:32,620 --> 00:39:34,789 تو هم مجردی، خب؟ 655 00:39:35,873 --> 00:39:37,208 ،خب 656 00:39:37,291 --> 00:39:38,376 آره دیگه، مجردم 657 00:40:03,275 --> 00:40:04,693 (آقای گونگ) 658 00:40:25,297 --> 00:40:27,550 ،با در نظر گرفتن تعریق داخل تابستون 659 00:40:27,633 --> 00:40:29,760 می‌تونیم از پارچه‌های توری استفاده کنیم 660 00:40:30,428 --> 00:40:33,931 اگه از پارچه‌های توری و در عین حال جدا شونده استفاده کنیم، چطور میشه؟ 661 00:40:34,014 --> 00:40:36,434 دوتا گزینه برای تابستون و زمستون 662 00:40:36,517 --> 00:40:37,726 خوب از آب در میاد 663 00:40:37,810 --> 00:40:39,854 فردا می‌تونم با تیم توسعه یه صحبتی داشته باشم 664 00:40:40,938 --> 00:40:41,939 دیگه میرم خونه 665 00:40:43,357 --> 00:40:44,275 من رفتم‌ها 666 00:40:46,569 --> 00:40:48,779 نمی‌دونم چرا وقتی بهم می‌گی که می‌خوای بری خونه، ناراحتم می‌کنه 667 00:40:51,282 --> 00:40:52,408 نمیشه جلوم رو بگیری و محبورم کنی وایسم؟ 668 00:40:55,494 --> 00:40:56,704 دیگه میرم خونه 669 00:40:58,706 --> 00:40:59,540 دارم میرم‌ها 670 00:41:01,750 --> 00:41:04,086 نمی‌دونم چرا وقتی بهم می‌گی که می‌خوای بری خونه، ناراحتم می‌کنه 671 00:41:06,547 --> 00:41:07,673 نمیشه جلوم رو بگیری و محبورم کنی وایسم؟ 672 00:41:09,967 --> 00:41:11,177 فقط دلم می‌خواد 673 00:41:12,261 --> 00:41:13,596 هر روز باهات حرف بزنم و بخندم 674 00:41:15,890 --> 00:41:17,016 میشه منتظرم بمونی؟ 675 00:41:19,226 --> 00:41:20,811 ،به محض این‌که مشکلات مادرم حل بشن 676 00:41:23,397 --> 00:41:24,982 ازت خواستگاری می‌کنم 677 00:41:29,445 --> 00:41:30,362 عاشقتم، گو دا ریم 678 00:41:48,362 --> 00:41:58,362 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 679 00:42:04,688 --> 00:42:05,856 درست اومدم؟ 680 00:42:14,198 --> 00:42:15,199 (بوک شیل) 681 00:42:29,964 --> 00:42:30,923 تو کی هستی؟ 682 00:42:31,006 --> 00:42:31,882 وایسا- بگو ببینم- 683 00:42:31,966 --> 00:42:34,802 چجوری جرئت کردی یواشکی بیایی این‌جا، دزد موذی؟ 684 00:42:34,885 --> 00:42:36,345 !وایسا 685 00:42:36,428 --> 00:42:38,847 لطفا آروم باشین و به حرفم گوش بدین- چی؟- 686 00:42:38,931 --> 00:42:40,683 چرا باید به حرف یه دزد گوش بدم؟ 687 00:42:40,766 --> 00:42:42,309 !دزد لعنتی 688 00:42:42,393 --> 00:42:43,644 همین امروز کارِت رو یه سره می‌کنم 689 00:42:43,727 --> 00:42:44,937 خونت حلاله 690 00:42:45,020 --> 00:42:45,854 بیا این‌جا ببینم 691 00:42:51,318 --> 00:42:52,736 چه خبر شده؟- حالت خوبه؟- 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,488 اون کیه؟- خودت رو مرده فرض کن- 693 00:42:54,572 --> 00:42:55,906 کارت رو یه سره می‌کنم 694 00:43:00,536 --> 00:43:01,704 جی هیوک؟ 695 00:43:01,787 --> 00:43:02,746 دا ریم 696 00:43:06,750 --> 00:43:07,751 ...یعنی چ 697 00:43:08,502 --> 00:43:09,670 اون رو می‌شناسی؟ 698 00:43:10,671 --> 00:43:12,089 این‌جا چی کار می‌کنی؟ 699 00:43:13,007 --> 00:43:14,133 شوهر خواهر 700 00:43:14,216 --> 00:43:15,134 دیگه بسه 701 00:43:15,217 --> 00:43:16,927 اون دزد نیست 702 00:43:17,011 --> 00:43:19,346 رئیس دا ریمه 703 00:43:21,890 --> 00:43:25,019 نصف شبی، چی شما رو به این‌جا کشونده؟ 704 00:43:26,770 --> 00:43:28,439 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 705 00:43:28,522 --> 00:43:29,481 گونگ جی هیوک هستم 706 00:43:29,565 --> 00:43:30,482 سلام عرض می‌کنم 707 00:43:30,566 --> 00:43:32,276 متوجه بودم که بی‌ادبی من رو ،می‌رسونه اگه بی‌خبر خدمت برسم 708 00:43:32,359 --> 00:43:34,862 ولی یه مسئله‌ای بود که باید با دا ریم مطرح می‌کردم 709 00:43:34,945 --> 00:43:36,697 لطفا من رو ببخشین- نه، اشکال نداره- 710 00:43:37,323 --> 00:43:38,407 ،اگه می‌دونین که بی‌ادبیه 711 00:43:39,116 --> 00:43:40,409 پس باید برگردین 712 00:43:41,035 --> 00:43:44,246 ببخشید که براتون دردسر درست کردم 713 00:43:44,330 --> 00:43:45,247 ،ولی بازهم 714 00:43:45,831 --> 00:43:47,541 این همه راه رو اومده 715 00:43:47,625 --> 00:43:49,460 نه، من هیچ حرفی ندارم 716 00:43:50,085 --> 00:43:51,253 باید همین الان برگردین 717 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 فقط یه لحظه اجازه بده 718 00:43:54,506 --> 00:43:55,674 با عجله اومدم این‌جا 719 00:43:57,259 --> 00:44:00,804 !حتی یه لقمه نون هم نخوردم 720 00:44:00,888 --> 00:44:01,930 چی؟ 721 00:44:04,933 --> 00:44:06,435 هیچ غذایی نخوردی؟ 722 00:44:08,729 --> 00:44:09,563 بله 723 00:44:09,647 --> 00:44:11,190 وای عزیزم 724 00:44:14,985 --> 00:44:17,488 آیگو، حس بدی دارم 725 00:44:18,030 --> 00:44:19,239 ،فرصت نداشتم چیز خاصی آماده کنم 726 00:44:19,323 --> 00:44:22,368 برای همین فقط تونستم چندتا غذای ساده سرهم کنم 727 00:44:23,369 --> 00:44:24,787 این خودش یه پا مهمونیه 728 00:44:26,163 --> 00:44:27,373 خیلی لطف کردین 729 00:44:30,125 --> 00:44:32,044 آروم بخور، نوش جون 730 00:44:32,127 --> 00:44:33,045 چشم 731 00:44:55,359 --> 00:44:56,193 بفرما 732 00:45:12,501 --> 00:45:14,086 سوءهاضمه می‌گیره 733 00:45:14,169 --> 00:45:16,171 باید پاشین برین توی اتاق‌هاتون که این بنده خدا راحت غذاش رو بخوره و بره 734 00:45:16,255 --> 00:45:17,881 درسته، باشه 735 00:45:17,965 --> 00:45:19,967 باید بذاریم آروم غذاش رو بخوره پاشین بریم 736 00:45:20,884 --> 00:45:22,469 بریم؟- آره، یالا- 737 00:45:23,345 --> 00:45:25,514 ای بابا، اشکال نداره 738 00:45:26,014 --> 00:45:28,642 راستش من خوشم میاد وقتی دارم غذا می‌خورم، مردم من رو ببینن 739 00:45:29,226 --> 00:45:32,354 هم باعث میشه غذا خوشمزه‌تر بشه و هم به هضمش کمک می‌کنه 740 00:45:32,438 --> 00:45:33,730 لطفا نگاه کنین 741 00:45:34,356 --> 00:45:35,357 هیچ جا نرین 742 00:45:37,985 --> 00:45:39,278 بشینین 743 00:45:41,363 --> 00:45:42,281 نگاهش کنین 744 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 خیلی عالیه 745 00:45:50,831 --> 00:45:52,332 خوشحالم که می‌بینم خوشت اومده 746 00:45:53,459 --> 00:45:58,088 راستی، چی باعث شد این وقت شب این همه راه رو بیایی این‌جا؟ 747 00:45:58,839 --> 00:46:01,175 احیانا تو و دا ریم 748 00:46:02,426 --> 00:46:03,552 توی رابطه هستین یا چی؟ 749 00:46:03,635 --> 00:46:05,220 ...بله، ما با هم- نخیر- 750 00:46:05,804 --> 00:46:07,097 درحال حاضر هیچیِ هم نیستیم 751 00:46:07,681 --> 00:46:09,766 چی؟ پس اون دوست پسر سابقته؟ 752 00:46:10,601 --> 00:46:11,852 دوست پسر سابق؟ 753 00:46:13,103 --> 00:46:15,230 خیلی خب پس عالیه 754 00:46:16,231 --> 00:46:17,065 منظورتون چیه؟ 755 00:46:17,149 --> 00:46:18,025 ،خب 756 00:46:18,650 --> 00:46:21,612 سانگ شیک ازم پرسید که ،دوست پسر داری یا نه 757 00:46:21,695 --> 00:46:23,322 برای همین گفتم نداشتی 758 00:46:24,573 --> 00:46:27,784 اگه می‌فهمید، خیلی بد میشد 759 00:46:29,495 --> 00:46:30,537 سانگ شیک؟ 760 00:46:30,621 --> 00:46:31,997 کیم سانگ شیک 761 00:46:32,080 --> 00:46:34,416 ،از وقتی که خواهرزاده‌‌ی زنم خیلی بچه بود 762 00:46:34,500 --> 00:46:36,418 همیشه ازش مراقبت می‌کرد 763 00:46:36,919 --> 00:46:38,212 ،وقتی دا ریم خرمالو می‌خواست 764 00:46:38,295 --> 00:46:41,840 از بالای درخت رفت بالا ولی افتاد زمین 765 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 حتی سرش رو هم شکست 766 00:46:45,010 --> 00:46:46,428 به همین خاطر دا ریم بهش قول داد که 767 00:46:46,512 --> 00:46:49,765 همیشه ازش مراقبت می‌کنه، یادته؟ 768 00:46:49,848 --> 00:46:51,141 یادته دیگه آبجی، مگه نه؟ 769 00:46:51,642 --> 00:46:54,019 همیشه ازش مراقبت کنه؟- ما اون موقع بچه بودیم- 770 00:46:54,102 --> 00:46:54,978 ای بابا 771 00:46:55,062 --> 00:46:57,105 ،اون موقع‌ها بهش می‌خندیدم 772 00:46:57,189 --> 00:46:59,608 ولی فکر کنم زوج خوبی میشن 773 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 !پس چی- !آره- 774 00:47:01,735 --> 00:47:03,028 شک دارم 775 00:47:04,780 --> 00:47:07,324 سانگ شیک رو می‌شناسی؟ 776 00:47:07,908 --> 00:47:09,868 خب، نه راستش 777 00:47:12,955 --> 00:47:13,830 ...من 778 00:47:15,499 --> 00:47:16,542 دوست پسر سابقش نیستم 779 00:47:17,334 --> 00:47:18,252 من دوست پسر فعلی‌اش هستم 780 00:47:18,335 --> 00:47:20,379 هوم؟- هوم؟- 781 00:47:20,963 --> 00:47:23,090 اومدم که دا ریم رو به سئول برگردونم 781 00:47:24,174 --> 00:47:25,050 صبرکن 782 00:47:25,884 --> 00:47:26,927 داری برمی‌گردی؟ 783 00:47:27,010 --> 00:47:28,345 نه، نه 784 00:47:28,428 --> 00:47:30,055 برنگرد 785 00:47:30,138 --> 00:47:33,892 فقط با سانگ‌شیک ازدواج کن و همینجا سروسامون بگیر- تمومش کن- 786 00:47:33,976 --> 00:47:35,102 رئیس انجمن جوانانه 787 00:47:35,185 --> 00:47:37,521 کلی زمین داره و قراره مزرعه خانوادگیش رو به ارث ببره 788 00:47:37,604 --> 00:47:39,314 آینده خیلی روشنی جلوشه 789 00:47:39,398 --> 00:47:42,192 سرباز ناوگان دریایی هم بوده 790 00:47:42,693 --> 00:47:43,569 منم همینطور 791 00:47:43,652 --> 00:47:46,613 توی ارتش جمهوری خدمت کردم و با درجه گروهبانی مرخص شدم 792 00:47:51,910 --> 00:47:53,954 واقعا؟- آره- 793 00:47:54,037 --> 00:47:55,831 خوش به حالت 794 00:47:55,914 --> 00:47:57,374 بقیه غذات رو تموم کن 795 00:47:57,457 --> 00:47:58,542 ببخشید؟ 796 00:47:58,625 --> 00:47:59,543 بخور 797 00:48:01,753 --> 00:48:02,588 باشه 798 00:48:06,008 --> 00:48:06,925 عجله نکن 799 00:48:19,605 --> 00:48:21,481 ...باید برگرد- این رو ببین- 800 00:48:24,568 --> 00:48:25,402 باشه 801 00:48:33,452 --> 00:48:35,329 مردی که توی آتش سوزی نمایشگاه دیدم 802 00:48:35,412 --> 00:48:37,706 توی ملاقات با نمایندگان مامزجوی‌ هم دیده شده بود 803 00:48:38,290 --> 00:48:39,249 یعنی 804 00:48:39,333 --> 00:48:41,877 هر دو حادثه رو یه نفر برنامه ریزی کرده بوده 805 00:48:41,960 --> 00:48:44,004 کی همچین کاری کرده؟ اصلا چرا باید تا این حد پیش بره؟ 806 00:48:44,087 --> 00:48:46,715 برات پاپوش دوختن تا از شر من راحت شن 807 00:48:49,551 --> 00:48:51,219 می‌دونستن تو نقطه ضعف منی 808 00:48:53,764 --> 00:48:55,724 ببخشید اصلا نمیدونستم 809 00:48:56,433 --> 00:48:58,810 فکر می‌کردم این بهترین انتخابه 810 00:48:58,894 --> 00:49:01,605 تو به خاطر من توی مخمصه گیر افتادی 811 00:49:04,358 --> 00:49:05,442 معذرت میخوام 812 00:49:07,486 --> 00:49:09,237 وقتی این مرد رو گیر بیارم 813 00:49:09,321 --> 00:49:10,530 اسمت رو 814 00:49:11,573 --> 00:49:12,574 از اتهام پاک میکنم 815 00:49:15,077 --> 00:49:16,328 پس حرفت رو پس بگیر 816 00:49:16,912 --> 00:49:18,246 منظورت چیه؟ 817 00:49:18,330 --> 00:49:19,498 جدا شدن رو می‌گم 818 00:49:20,374 --> 00:49:21,333 همین الان پسش بگیر 819 00:49:22,417 --> 00:49:24,795 گفتی من نقطه ضعفت بودم 820 00:49:24,878 --> 00:49:26,254 اگه کنارت بمونم 821 00:49:26,338 --> 00:49:28,048 به عنوان نقطه ضعفت، ضعیف‌ترت میکنم 822 00:49:28,131 --> 00:49:29,675 هنوز نفهمیدی؟ 823 00:49:29,758 --> 00:49:31,843 الان که از هم دوریم از همیشه ضعیف‌ترم 824 00:49:31,927 --> 00:49:35,305 من الان در مرز فروپاشیم پس حرفت رو پس بگیر 825 00:49:35,389 --> 00:49:36,473 ...پسش بگیر 826 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 و بگو با من برمی‌گردی سئول 827 00:49:42,104 --> 00:49:43,230 تا وقتی این کار رو نکنی نمیرم 828 00:49:44,147 --> 00:49:44,981 حالا هرچی 829 00:49:45,065 --> 00:49:46,525 صبر کن. مامانم هم اینجاست- من نمیرم- 830 00:49:46,608 --> 00:49:48,652 جایی نداریم بخوایم برگردیم- حالا هرچی- 831 00:49:48,735 --> 00:49:50,904 چرا داری جوراب‌هات رو در میاری؟ 832 00:49:54,241 --> 00:49:55,826 هنوز دارین حرف می‌زنین؟ 833 00:49:55,909 --> 00:49:57,536 نه، تموم شد 834 00:50:03,375 --> 00:50:05,210 باید برای کارهای مزرعه زود بلند شیم 835 00:50:05,752 --> 00:50:07,129 بیا بریم بخوابیم 836 00:50:07,212 --> 00:50:08,672 به به من- اوکیه، خودم انجامش میدم- 837 00:50:09,339 --> 00:50:11,174 دا ریم، می‌تونی اینجا بخوابی 838 00:50:11,258 --> 00:50:13,760 آقای گونگ می‌تونی با من توی نشیمن بخوابی 839 00:50:13,844 --> 00:50:14,928 خیلی خوب و دنجه 840 00:50:15,011 --> 00:50:17,472 صبر کن آقا، پیش هم قراره بخوابیم؟ 841 00:50:17,556 --> 00:50:19,975 چیه، می‌خوای بری تو حیاط پیش بوک شیل بخوابی؟ 842 00:50:20,767 --> 00:50:22,477 خونه‌ی بوک‌شیل کوچیکه- شب بخیر- 843 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 شب بخیر 844 00:50:23,645 --> 00:50:24,813 برو بخواب 845 00:50:24,896 --> 00:50:27,065 زودباش، بیا بریم بخوابیم- بله، آقا. دارم میام- 846 00:50:27,149 --> 00:50:28,275 شب بخیر 847 00:50:40,996 --> 00:50:42,122 آقای گونگ 848 00:50:43,123 --> 00:50:44,124 هوی 849 00:50:45,000 --> 00:50:47,419 به اندازه کافی خوابیدی. الان باید بیدار شی 850 00:50:48,086 --> 00:50:49,880 امروز کلی کار داریم 851 00:50:50,714 --> 00:50:51,673 هوی 852 00:50:51,757 --> 00:50:52,674 آقای گونگ 853 00:50:54,843 --> 00:50:56,428 باشه. همینطور بخواب 854 00:50:57,095 --> 00:50:58,346 کل روز رو بخواب 855 00:50:59,681 --> 00:51:03,769 میخواستم ببینم به اندازه کافی برای دختر خواهرزنم قوی هستی یا نه 856 00:51:03,852 --> 00:51:04,978 ولی انگار نیستی 857 00:51:05,854 --> 00:51:07,355 می‌دونستم سانگ‌شیک مناسبشه 858 00:51:12,694 --> 00:51:13,820 به این زودی صبح شد؟ 859 00:51:14,571 --> 00:51:15,781 از کجا باید شروع کنم؟ 860 00:51:16,364 --> 00:51:17,365 فقط بهم بگین چیکار کنم؟ 861 00:51:45,435 --> 00:51:50,482 خدای من، این همه صبحونه خورده ولی اینقدر ضعیفه 862 00:51:50,565 --> 00:51:52,192 !تکونش بده 863 00:51:53,610 --> 00:51:55,028 ببخشید آقا 864 00:51:55,111 --> 00:51:57,739 اولین بارمه‌ کشاورزی میکنم- خدای من- 865 00:51:57,823 --> 00:51:59,241 وای نه 866 00:51:59,324 --> 00:52:01,701 هرچی نارسه جمع کرده 867 00:52:01,785 --> 00:52:03,495 چی؟- خدای من- 868 00:52:03,578 --> 00:52:05,789 ولی آقایی که اینجا بودن گفتن اینا به اندازه کافی رسیدن 869 00:52:05,872 --> 00:52:07,457 دوباره رفتیم سر خونه اول که 870 00:52:07,541 --> 00:52:10,085 چرا هی بهم میگی آقا انگار که پیرمردی چیزی باشم 871 00:52:10,168 --> 00:52:13,129 هنوز شصت سالم هم نشده، باشه؟ 872 00:52:14,589 --> 00:52:16,550 خوب نگاه کن، نگاه کن 873 00:52:17,133 --> 00:52:18,510 !گی‌ چان هیونگ‌نیم 874 00:52:19,511 --> 00:52:21,054 این چه کوفتیه؟ 875 00:52:30,438 --> 00:52:33,525 (آهنگ سانگ‌شیک) 876 00:52:52,544 --> 00:52:54,838 خدای من، عجب هواییه 877 00:52:55,755 --> 00:52:58,300 هی، گی‌چان هیونگ‌نیم. چطوری؟ خوبی؟ 878 00:52:58,383 --> 00:52:59,259 آره 879 00:52:59,801 --> 00:53:00,886 شنیدی؟ 880 00:53:00,969 --> 00:53:03,263 آیگو، سانگ شیک خوش اومدی 881 00:53:04,264 --> 00:53:07,142 تمرینت خوب پیش رفت؟ 882 00:53:07,225 --> 00:53:09,769 آره، به لطف شما 883 00:53:09,853 --> 00:53:13,773 آیگو، میونگ جا نونیم این چندروزه چقدر خوشگل‌تر شدی 884 00:53:13,857 --> 00:53:14,858 اینقدر واضحه؟ 885 00:53:16,276 --> 00:53:18,612 به این زودی برداشت رو شروع کردین؟ 886 00:53:18,695 --> 00:53:20,864 خدای من گفتم منتظرم بمونین 887 00:53:20,947 --> 00:53:22,824 فایده ول گشتن چیه؟ 888 00:53:23,408 --> 00:53:25,410 خواهر زنم هست 889 00:53:25,493 --> 00:53:26,828 داریم هم از سئول اومده 890 00:53:26,912 --> 00:53:28,371 دارن کمک میکنن 891 00:53:28,455 --> 00:53:29,789 سانگ شیک 892 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 مشتاق دیدار 893 00:53:32,292 --> 00:53:35,503 خاله و عمو بهم گفتن چقدر موفق شدی 894 00:53:35,587 --> 00:53:37,756 ای بابا موفق چیه 895 00:53:37,839 --> 00:53:39,341 تو چطوری بودی؟ 896 00:53:39,424 --> 00:53:41,092 چرا این همه وقت نیومدی دیدنمون؟ 897 00:53:41,176 --> 00:53:42,510 کلی دلم برات تنگ شده بود 898 00:53:42,594 --> 00:53:44,054 خیلی درگیر زندگی بودم 899 00:53:45,096 --> 00:53:47,182 دیدنت خیلی حس خوبی داره 900 00:53:49,225 --> 00:53:51,478 از اونجایی که اومدی باید یه مدت بمونی 901 00:53:51,561 --> 00:53:53,855 باید مثل وقتی بچه بودیم یکم ول بگردیم 902 00:53:53,939 --> 00:53:56,066 خوب به‌نظر میاد 903 00:53:56,149 --> 00:53:57,108 ببخشید 904 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 دا ریم داره با من برمیگرده سئول 905 00:54:02,197 --> 00:54:03,114 شما کی هستین؟ 906 00:54:03,782 --> 00:54:07,035 ...من- دوست پسر سابقشه- 907 00:54:07,118 --> 00:54:09,162 دوست پسر سابق 908 00:54:09,996 --> 00:54:12,666 انگار دا ریم دیگه بیخیالش شده 909 00:54:12,749 --> 00:54:15,627 ولی نمی‌دونم چرا این راه اومده که بچسبه بهش 910 00:54:18,088 --> 00:54:20,173 منظورم اینه که با عقل جور درمیاد 911 00:54:20,256 --> 00:54:21,174 فهمیدم 912 00:54:21,883 --> 00:54:24,386 زنی بهتر از دا ریم من پیدا نکردی 913 00:54:24,970 --> 00:54:26,054 به خاطر همین 914 00:54:26,596 --> 00:54:28,139 هنوز نمی‌تونم فراموشش کنم 915 00:54:29,349 --> 00:54:32,143 وای چرا اینجوری شوخی می‌کنی؟ 916 00:54:37,482 --> 00:54:38,400 دا ریم "من"؟ 917 00:54:39,901 --> 00:54:41,277 دا ریم- بله؟- 918 00:54:41,361 --> 00:54:43,780 کلی غذای خوشمزه برات می‌خرم 919 00:54:43,863 --> 00:54:46,783 کلی پول درآوردم 920 00:54:46,866 --> 00:54:47,701 می‌دونی؟ 921 00:54:49,536 --> 00:54:51,496 بیخیال. تموم کن دیگه 922 00:54:54,457 --> 00:54:55,417 چشه؟ 923 00:54:58,962 --> 00:55:02,132 جی هیوک نباید شاخه‌ها رو بشکنی 924 00:55:02,215 --> 00:55:04,050 باید از نزدیک‌تر به ساقه ببریش 925 00:55:04,134 --> 00:55:05,427 آره یه کم پایین‌تر 926 00:55:42,297 --> 00:55:43,214 فوق‌العاده‌ست 927 00:56:02,650 --> 00:56:03,568 خوبی؟ 928 00:56:03,651 --> 00:56:05,445 وای. عجله کن دیگه 929 00:56:08,448 --> 00:56:09,783 بده من 930 00:56:09,866 --> 00:56:10,742 خوبم 931 00:56:10,825 --> 00:56:11,701 برو 932 00:56:22,545 --> 00:56:23,505 باشه 933 00:56:53,660 --> 00:56:54,744 اینم از این 934 00:56:55,954 --> 00:56:58,748 نمی‌خوایم پوست خوبت رو خراب کنیم که 935 00:56:59,874 --> 00:57:00,959 ممنون 936 00:57:04,129 --> 00:57:07,090 فقط استراحت کن و از این بستنی لذت ببر 937 00:57:07,173 --> 00:57:08,967 من مراقب بقیه چیزها هستم 938 00:57:19,185 --> 00:57:20,395 بیخیال، داره آب میشه 939 00:57:26,234 --> 00:57:27,986 جی هیوک حالت خوبه؟ 940 00:57:29,779 --> 00:57:31,239 حالت خوبه؟ وای نه 941 00:57:33,324 --> 00:57:34,409 حالت خوبه؟ 942 00:57:35,326 --> 00:57:36,244 خوبی؟ 943 00:57:37,036 --> 00:57:38,204 خدا رو شکر 944 00:57:41,040 --> 00:57:42,375 باید خسته باشی 945 00:57:45,044 --> 00:57:46,045 اینم از این 946 00:57:49,174 --> 00:57:53,136 پس چرا اصلا فکر کردی درمقابلش شانسی داری 947 00:57:53,219 --> 00:57:55,513 وقتی تا حالا هیچ وقت توی مزرعه نبودی؟ 948 00:57:57,348 --> 00:57:58,600 اونجا اشتباهه 949 00:57:58,683 --> 00:57:59,642 چی؟ واقعا؟ 950 00:57:59,726 --> 00:58:00,768 یه کم بالاتر 951 00:58:00,852 --> 00:58:02,353 باشه بیا. بالاتر 952 00:58:02,437 --> 00:58:04,230 نه بالاتر- اینجا؟- 953 00:58:04,314 --> 00:58:05,648 نه بالاتر 954 00:58:05,732 --> 00:58:07,275 کجا؟- یه کم دیگه- 955 00:58:07,358 --> 00:58:08,485 نه بالاتر 956 00:58:08,568 --> 00:58:10,153 ...فکر نکنم- بیشتر- 957 00:58:12,155 --> 00:58:13,740 چطور می‌تونی الان شوخی کنی؟ 958 00:58:16,201 --> 00:58:18,495 از طرز نگاهش بهت خوشم نیومدم 959 00:58:18,578 --> 00:58:20,663 و همه داشتن ازش تعریف می‌کردن 960 00:58:20,747 --> 00:58:23,124 منم می‌خواستم باحال به نظر بیام ولی هیچی طبق میلم پیش نمی‌رفت 961 00:58:25,084 --> 00:58:26,836 چون مضطرب بودم عجله کردم 962 00:58:27,420 --> 00:58:28,922 با این حال 963 00:58:29,005 --> 00:58:32,926 فکر کردی چون کار کشاورزی‌ات خوبه بهت میگم وای عجب مردیه؟ 964 00:58:33,718 --> 00:58:35,303 فکر کردی اگه ببینم داری خودت رو 965 00:58:35,386 --> 00:58:38,598 تا سر حد آسیب دیدگی می‌بری تحت تاثیر قرار می‌گیرم؟ 966 00:58:39,182 --> 00:58:40,725 باور نکردنی هستی 967 00:58:40,808 --> 00:58:42,727 چرا داری می‌خندی؟ 968 00:58:43,436 --> 00:58:44,270 دوستش دارم 969 00:58:44,354 --> 00:58:45,355 چی رو؟ 970 00:58:46,397 --> 00:58:47,899 ممنون که داری بهم غر می‌زنی 971 00:58:50,443 --> 00:58:52,028 این یعنی نگرانم شدی 972 00:58:52,904 --> 00:58:55,198 برو بابا من کی نگرانت شدم؟ 973 00:58:56,199 --> 00:58:57,075 من اینجام 974 00:58:58,535 --> 00:59:01,412 چون می‌خوام بقیه عمرم غر زدن‌هات رو بشنوم 975 00:59:13,299 --> 00:59:14,717 خیلی دلم برات تنگ شده بود 976 00:59:17,011 --> 00:59:17,887 عاشقتم 977 00:59:24,269 --> 00:59:25,979 باورم نمی‌شه- دلم برات تنگ شده بود- 978 00:59:26,062 --> 00:59:26,896 واقعا که 979 00:59:27,897 --> 00:59:28,815 حالت خوبه؟ 980 00:59:29,607 --> 00:59:30,483 درد می‌کنه 981 00:59:34,153 --> 00:59:35,947 قشنگ رانندگی کن 982 00:59:36,864 --> 00:59:38,074 فقط یه کم دیگه صبر کن 983 00:59:38,157 --> 00:59:40,702 مطمئن باش بی‌گناهی‌ات رو ثابت می‌کنم 984 00:59:41,327 --> 00:59:42,453 و برمی‌گردم دنبالت 985 00:59:44,789 --> 00:59:45,790 عه راستی 986 00:59:47,125 --> 00:59:48,459 این یه کپی از 987 00:59:48,543 --> 00:59:51,629 یادداشت‌های صوتیه که موقع کار روی محصول جدید ضبط کردم 988 00:59:51,713 --> 00:59:54,507 کلی ایده روش هست که هرگز استفاده نشدن 989 00:59:54,591 --> 00:59:56,175 فکر کردم 990 00:59:56,259 --> 00:59:58,177 بعدا به درد می‌خورن 991 00:59:58,803 --> 00:59:59,762 خیلی خب 992 01:00:00,763 --> 01:00:02,140 داری می‌ری؟ 993 01:00:02,223 --> 01:00:03,725 آره الان دیگه برمی‌گردم 994 01:00:04,475 --> 01:00:07,604 ببخشید که باعث ناراحتی‌تون شدم 995 01:00:07,687 --> 01:00:09,480 نه اصلا 996 01:00:09,564 --> 01:00:11,983 حتما به خاطر دا ریم زمان سختی داشتی 997 01:00:12,066 --> 01:00:13,568 منم که متاسفم 998 01:00:16,738 --> 01:00:19,824 این ذرت بخارپز و توپ برنجه 999 01:00:19,907 --> 01:00:21,576 خوراکی برای توی راهه 1000 01:00:23,328 --> 01:00:24,329 این‌ها مورد علاقه‌هامن 1001 01:00:28,124 --> 01:00:29,208 هنوز گرمن 1002 01:00:29,292 --> 01:00:32,545 فهمیدم دوستشون داری به خاطر همین تازه بخارپزشون کردم 1003 01:00:33,129 --> 01:00:35,131 ممنون. حتما ازشون لذت می‌برم 1004 01:00:35,214 --> 01:00:36,758 خیلی خب. به سلامت برون 1005 01:00:36,841 --> 01:00:37,675 به سلامت 1006 01:00:57,403 --> 01:01:00,907 رأی من برای جی هیوکه نه سانگ شیک 1007 01:01:03,576 --> 01:01:06,371 چی؟ چرا باید انتخاب کنی؟ 1008 01:01:06,996 --> 01:01:09,666 از طرف دیگه، من هم نظرم همینه 1009 01:01:17,173 --> 01:01:18,257 هی دا ریم 1010 01:01:20,468 --> 01:01:21,511 کارهام رو جمع و جور می‌کنم و راه می‌افتم 1011 01:01:22,345 --> 01:01:23,179 خداحافظ 1012 01:01:33,523 --> 01:01:36,567 اخیرا حادثه بزرگی در نچرال به به رخ داده 1013 01:01:36,651 --> 01:01:37,777 (کارمند تیم ویژه مادران گو داریم) (وضعیت تاهل: مجرد) 1014 01:01:37,860 --> 01:01:38,695 سرپرست تیم گونگ جی هیوک 1015 01:01:38,778 --> 01:01:41,698 با زیر دستش رابطه عاشقانه داشت 1016 01:01:41,781 --> 01:01:44,409 و از این واقعیت که برای حفظ موقعیتش دروغ گفت چشم پوشی کرد 1017 01:01:45,034 --> 01:01:49,205 بنابراین می‌خوام درخواست رای گیری ویژه درمورد 1018 01:01:49,288 --> 01:01:51,082 برکناری سرپرست تیم ویژه مادران گونگ جی هیوک رو داشته باشم 1019 01:01:52,458 --> 01:01:54,419 لطفا الان رای‌هاتون رو ثبت کنین 1020 01:02:02,885 --> 01:02:04,637 سرپرست گونگه 1021 01:02:30,637 --> 01:02:40,637 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 1022 01:02:49,640 --> 01:02:54,562 (بوسه‌‌ی انفجاری) 1023 01:03:00,562 --> 01:03:20,562 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 1024 01:03:24,675 --> 01:03:27,345 حالا بیا بریم داخل 1025 01:03:27,428 --> 01:03:29,680 یعنی رای گیری ویژه امروز باطل و بی‌اعتباره 1026 01:03:29,764 --> 01:03:33,351 نه تو و نه رئیس گونگ صلاحیت اداره این شرکت رو ندارین 1027 01:03:33,434 --> 01:03:34,435 بله درسته 1028 01:03:34,519 --> 01:03:36,979 یکی هست که صلاحیت بیشتری برای اداره این شرکت داره 1029 01:03:37,063 --> 01:03:38,147 ایشونه 1030 01:03:38,231 --> 01:03:39,357 خوب پیش رفت؟ 1031 01:03:39,440 --> 01:03:40,775 دارم میام پیشت 1032 01:03:41,776 --> 01:03:43,444 همه‌اش به خاطر اون حرومزاده گونگ جی هیوکه 1033 01:03:43,528 --> 01:03:45,196 تقریبا رسیدی درسته؟ 1034 01:03:45,279 --> 01:03:47,281 !الو؟ جی هیوک؟ جی هیوک 1035 01:03:48,074 --> 01:03:48,991 !جی هیوک 1036 01:03:51,744 --> 01:03:56,749 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia