1
00:00:28,170 --> 00:00:29,171
(این سریال یک اثر تخیلی است، نامها و محتواهای مرتبط با افراد، مکانها)
2
00:00:29,171 --> 00:00:30,172
(سازمانها، رویدادها، و پیش زمینههای مرتبط با زندگی افراد واقعی نیستند)
3
00:00:30,172 --> 00:00:31,173
(از بازیگران کودک تحت نظارت سرپرست در محیط امن فیلمبرداری شده است)
4
00:00:33,742 --> 00:00:39,114
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
5
00:00:39,615 --> 00:00:42,751
خونه تستش کردم پوششش واقعا محشره
6
00:00:43,085 --> 00:00:44,353
اصلا هم پس نمیده
7
00:00:45,454 --> 00:00:46,689
چطوره؟
8
00:00:46,689 --> 00:00:48,757
مامانها از براق شدن پوستشون متنفرن
9
00:00:48,757 --> 00:00:49,792
اینم که مات میمونه
10
00:00:50,259 --> 00:00:51,960
یه حس خنک و خوب هم داره
11
00:00:51,960 --> 00:00:54,229
فکر کنم خوبه من و یه نا نوبتی دمو رو انجام بدیم
12
00:00:55,964 --> 00:00:57,066
تهيهكننده نو
13
00:00:57,066 --> 00:00:57,933
بله؟
14
00:00:57,933 --> 00:01:00,602
چون اولین بارتونه که
برنامهی لوازمآرایشی رو ضبط میکنی، میگم
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,472
همینقدرش هم یه پوشش و کیفیت سطح بالائه
16
00:01:05,107 --> 00:01:06,508
یه نا برای تو چطوری بود؟
17
00:01:07,109 --> 00:01:08,310
من که خیلی خوشم اومد
18
00:01:09,111 --> 00:01:11,280
تو پوستت خشکه درسته؟
19
00:01:11,280 --> 00:01:12,748
چقدر دووم داره؟
20
00:01:12,748 --> 00:01:15,250
چقدر بود دوباره؟
21
00:01:20,022 --> 00:01:21,590
عجبا
22
00:01:24,593 --> 00:01:26,295
چرا اینجوری بهم زل زدین؟
23
00:01:26,295 --> 00:01:28,130
چیزی اذیتتون میکنه تهيهكننده نو؟
24
00:01:28,864 --> 00:01:30,165
خب
25
00:01:32,267 --> 00:01:34,703
این روزها خوب نمیخوابین خانم چو؟
26
00:01:36,005 --> 00:01:36,872
ببخشید؟
27
00:01:37,439 --> 00:01:39,475
چرا انقد صورتتون بد شده؟
28
00:01:41,744 --> 00:01:43,245
خب جوشن البته، آره
29
00:01:47,016 --> 00:01:49,818
پس رک بودن رو دوست دارین
30
00:01:50,352 --> 00:01:53,155
خب این باعث میشه
پوشش محصول رو بهتر نشون بدیم، نه؟
31
00:01:53,155 --> 00:01:54,056
ببین
32
00:01:54,056 --> 00:01:55,524
این قبلشه
33
00:01:57,393 --> 00:01:59,028
و اینم بعدش
34
00:01:59,028 --> 00:02:08,028
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asiav
35
00:02:07,236 --> 00:02:08,137
نه
36
00:02:08,537 --> 00:02:09,872
به جای دمو
37
00:02:10,439 --> 00:02:12,975
بیاین این بخش رو حول محور جوایز و هدایای ویژه بسازیم
38
00:02:12,975 --> 00:02:15,744
خود همین محصول توی فروشگاه 75 دلاره
39
00:02:15,744 --> 00:02:19,014
،ولی این بسته شامل دوتا ریمل
کانسیلر، اسنس و اسپری صورته
40
00:02:19,014 --> 00:02:20,249
ببین تهيهكننده نو
41
00:02:20,749 --> 00:02:23,786
بزرگترین نقطه قوت پرفکت کوشن پوششه
42
00:02:23,786 --> 00:02:26,855
قبلا توی بلایند تستها ثابت شده و خودمم تستش کردم
43
00:02:26,855 --> 00:02:30,059
و از همه مهمتر نشون دادن دمو
44
00:02:30,059 --> 00:02:32,728
...بهترین راه برای جلب توجه بینندهها
45
00:02:33,562 --> 00:02:34,463
من مطمئن نیستم
46
00:02:35,964 --> 00:02:38,233
اگه جلوی دوربین بیان
47
00:02:38,233 --> 00:02:39,935
خیلی بزرگتر از چیزی که فکر میکنین دیده میشن
48
00:02:42,104 --> 00:02:42,971
جوشها رو میگم
49
00:02:45,207 --> 00:02:48,210
به هر حال از اونجایی که ترکیبات محصول نقطه قوتشه
50
00:02:48,210 --> 00:02:49,812
بیاین به روش من انجامش بدیم
51
00:02:50,245 --> 00:02:52,381
چه آدم رو مخی
52
00:02:54,750 --> 00:02:56,418
چقدر رو اعصاب بود
53
00:02:56,418 --> 00:02:59,388
چرا باید به قیافه کسی گیر بده؟ واقعا که
54
00:03:00,356 --> 00:03:03,592
با این حال شنیدم که
توی مرکز خرید هوم تهيهكنندهی آیندهداریه
55
00:03:04,660 --> 00:03:06,595
و خوشقیافهست
56
00:03:06,595 --> 00:03:08,864
خوشقیافه؟ کی گفته؟
57
00:03:08,864 --> 00:03:11,734
یعنی چون خوشقیافهست حق داره بیادب باشه؟
58
00:03:13,002 --> 00:03:16,405
باور کن از یه زشت بیادب بهتره
59
00:03:16,405 --> 00:03:17,239
صبر کن
60
00:03:17,573 --> 00:03:19,508
تو اصلا محصول رو تست کردی؟
61
00:03:20,676 --> 00:03:22,711
معلومه که تست کردم، تو هم کردی مگه نه؟
62
00:03:22,945 --> 00:03:25,481
پس چرا وقتی پرسیدم دوومش چقدره جواب ندادی؟
63
00:03:28,617 --> 00:03:30,152
چند بار بهت گفتم؟
64
00:03:30,152 --> 00:03:31,787
همیشه باید محصول رو بررسی کنی و
65
00:03:31,787 --> 00:03:33,856
قبل از برنامه کاملا مال خودت کرده باشیش
66
00:03:34,223 --> 00:03:36,558
نمیتونی همیشه روی تهيهكننده حساب کنی
تا همه چی رو قاشققاشق بهت بده
67
00:03:37,159 --> 00:03:38,260
...راستش
68
00:03:38,260 --> 00:03:39,294
بیخیال
69
00:03:43,032 --> 00:03:44,400
دیگه کلافهام کرد
70
00:03:44,400 --> 00:03:47,569
چرا هروقت موقع تخمکگذاریم میشه، اینا درمیان؟
71
00:03:47,936 --> 00:03:49,271
سلام به همه
72
00:03:49,605 --> 00:03:53,609
با کاملترین پکیج پرفکت کوشن درخدمتتونیم
73
00:03:53,609 --> 00:03:55,444
منم مجریتون چو نا جونگم
74
00:03:55,444 --> 00:03:57,413
و منم مجریتون، سونگ یه نا هستم
75
00:03:57,413 --> 00:03:58,847
امروز
76
00:03:58,847 --> 00:04:01,784
میخوایم محصولی رو معرفی
کنیم که همه دربارهاش حرف میزنن
77
00:04:01,784 --> 00:04:03,118
!پرفکت کوشن
78
00:04:03,118 --> 00:04:05,187
اصلا پس نمیده
79
00:04:05,187 --> 00:04:07,389
در مورد پوشش هم
80
00:04:07,389 --> 00:04:09,325
توی بلایند تست هم رتبهی اول رو آورده
81
00:04:09,325 --> 00:04:10,559
با پکیج شروع میکنیم
82
00:04:10,993 --> 00:04:13,996
بذارین پکیج رو کامل براتون توضیح بدم
83
00:04:14,263 --> 00:04:17,599
این دقیقا همون محصولیه که
توی فروشگاهای بزرگ فروخته میشه
84
00:04:17,599 --> 00:04:21,303
کوشنی که توی فروشگاهای بزرگ 75 دلار فروخته میشه
85
00:04:21,303 --> 00:04:22,971
و از برند پرفکته
86
00:04:22,971 --> 00:04:25,307
چیزهایی که به ندرت شاملش میشه
87
00:04:25,307 --> 00:04:27,810
پایه اسانس آنتیاکسیدان
88
00:04:27,810 --> 00:04:30,646
به علاوه دوتا ریمل و یه کانسیلر
89
00:04:30,913 --> 00:04:32,014
و همچنین یک اسپری صورت هم دریافت میکنین
90
00:04:32,014 --> 00:04:33,282
و برای همه اینا؟
91
00:04:34,450 --> 00:04:36,352
برای همهاش فقط 79.90 دلار پرداخت میکنین
92
00:04:36,352 --> 00:04:39,355
درسته، باورتون میشه؟
93
00:04:39,355 --> 00:04:40,856
دمو رو نشون بدین لطفا
94
00:04:40,856 --> 00:04:43,092
پوشش رو نشون بدین-
این پکیج با این قیمت؟-
95
00:04:43,092 --> 00:04:45,661
یه پکیج انقلابی
96
00:04:45,661 --> 00:04:46,996
برای اولین بار اینجا توی مرکز خرید سوییت هوم
97
00:04:46,996 --> 00:04:48,764
خطهای تماسمونم خوبه، حالا دمو رو نشون بده
98
00:04:48,764 --> 00:04:49,598
...چیه
99
00:04:49,598 --> 00:04:51,467
گفت توی برنامه دمو رو نشون ندیم
100
00:04:51,467 --> 00:04:54,403
خیلی خب، بذارین بستهبندی رو نشونتون بدم
101
00:04:54,636 --> 00:04:55,871
اول از همه
102
00:04:55,871 --> 00:04:59,608
ما کلی تعریف و تمجید برای زیبایی این بستهبندی گرفتیم
103
00:04:59,608 --> 00:05:01,076
قشنگ و شیک نیست؟
104
00:05:01,076 --> 00:05:03,212
وقتی بازش میکنین
105
00:05:03,212 --> 00:05:04,313
یه پد داره
106
00:05:04,313 --> 00:05:06,649
خب وقت اجراست
107
00:05:06,649 --> 00:05:08,484
این پوشش جادویی رو
108
00:05:08,484 --> 00:05:11,687
تا زنده نشون ندیم باور نمیکنین
109
00:05:11,687 --> 00:05:13,122
اون جوش خیلی بزرگیه
110
00:05:13,122 --> 00:05:14,790
خانم سونگ باید انجامش بده، نه شما
111
00:05:14,790 --> 00:05:17,393
یه نا تو هم میتونی دمو رو انجام بدی؟
112
00:05:17,393 --> 00:05:18,694
بله حتما
113
00:05:18,694 --> 00:05:21,030
بذارین نشونتون بدم
114
00:05:21,030 --> 00:05:22,831
چقدر تناژ پوستتون روشنتر میشه
115
00:05:23,132 --> 00:05:25,234
یه چیزی بگو، خب فقط دمو انجام نده
116
00:05:25,234 --> 00:05:26,935
باید از ویژگیها و ترکیباتش هم بگی
117
00:05:27,903 --> 00:05:28,771
بله
118
00:05:29,505 --> 00:05:32,241
ببینین، هر دو طرف کاملا فرق دارن، نه؟
119
00:05:32,541 --> 00:05:35,244
الان مشکل وصل شدن تماسهامون رو داریم
120
00:05:35,244 --> 00:05:38,113
لطفا از اپ یا خط سفارش خودکار استفاده کنین
121
00:05:38,113 --> 00:05:39,715
حالا میریم سراغ ویدیوی سیتیای
122
00:05:39,715 --> 00:05:41,450
ویدیو 3، کات
123
00:05:46,689 --> 00:05:47,623
تهيهكننده نو
124
00:05:47,923 --> 00:05:49,725
اگر برنامه تغییر کرده باید بهمون بگین
125
00:05:49,725 --> 00:05:50,926
چرا اینجوری حرف میزنین؟
126
00:05:52,127 --> 00:05:53,762
تماسها دارن برقرار میشن، لطفا تمرکز کنین
127
00:05:53,762 --> 00:05:54,697
خیلی خب، تمرکز
128
00:05:56,265 --> 00:05:57,766
دوربین یک، آماده
129
00:05:59,601 --> 00:06:00,402
!حرکت
130
00:06:03,038 --> 00:06:04,173
همگی
131
00:06:04,173 --> 00:06:07,609
بیشتر از ده هزار نفر تا الان سفارششون رو ثبت کردن
132
00:06:07,609 --> 00:06:11,480
این پکیج فقط توی همین پخش زنده موجوده
133
00:06:11,480 --> 00:06:14,183
پس اگه از دستش بدین، واقعا پشیمون میشین
134
00:06:14,183 --> 00:06:16,218
امروز امتحانش کنین
135
00:06:16,218 --> 00:06:18,420
پوستتون فورا عوض میشه
136
00:06:19,455 --> 00:06:20,556
کامل فروخته شد
137
00:06:26,128 --> 00:06:27,629
دورهمی تیمی این هفته رو که یادت نرفته، نه؟
138
00:06:28,731 --> 00:06:29,732
تهيهكننده نو
139
00:06:29,999 --> 00:06:32,001
چرا با آدما اینطوری حرف میزنی؟
140
00:06:32,001 --> 00:06:34,169
نمیدونی وقتی اینطوری حرف میزنی، مجریها بهم میریزن؟
141
00:06:34,169 --> 00:06:36,005
میگی دمو نشون ندیم
142
00:06:36,005 --> 00:06:37,606
بعد دوباره میگی دمو رو انجام بدیم؟
143
00:06:37,606 --> 00:06:40,242
حداقل بگو چرا
144
00:06:40,242 --> 00:06:43,646
توی این وقت کمی که داریم چطوری همهچی رو توضیح بدم؟
145
00:06:44,113 --> 00:06:45,547
و مگه یه مجری برنامه
146
00:06:45,547 --> 00:06:47,950
نباید انقدر منعطف باشه که همونجا جمعوجورش کنه؟
147
00:06:47,950 --> 00:06:50,886
همیشه برنامهات رو همینجوری میچرخونی، تهیهکننده نو؟
148
00:06:51,253 --> 00:06:52,988
کاملا فروخته شدن
149
00:06:52,988 --> 00:06:55,357
چرا برای همچین چیز کوچیکی انقدر شلوغش میکنی؟
150
00:06:55,357 --> 00:06:57,159
کوچیک؟
151
00:06:57,159 --> 00:06:59,561
ولم کن
152
00:06:59,962 --> 00:07:02,064
گوش کن، تهیهکننده نو وون بین
153
00:07:02,665 --> 00:07:04,667
فکر میکنی یه مجری خرید تلویزیونی
154
00:07:04,667 --> 00:07:06,201
فقط یه طوطیه که هرچی بگی رو تکرار میکنه؟
155
00:07:06,201 --> 00:07:08,237
و به خودت میگی حرفهای؟
156
00:07:08,237 --> 00:07:09,972
واقعا؟
157
00:07:09,972 --> 00:07:12,675
یه چیزی بگو مثل حرفی یه کم پیش زدی
158
00:07:12,675 --> 00:07:14,576
،حالا که من موقعیت رو برات جور کردم
موش زبونت رو خورد؟
159
00:07:14,576 --> 00:07:17,546
بفرما مثل قبل حرف بزن، مرتیکهی آشغال
160
00:07:27,523 --> 00:07:28,390
تمومش کنین
161
00:07:28,390 --> 00:07:38,390
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
162
00:07:40,536 --> 00:07:43,372
خانم چو ببخشید
163
00:07:45,074 --> 00:07:47,910
راستش من فقط سه ساله که تهیهکنندهام
164
00:07:48,444 --> 00:07:51,680
همهی اطرافیانم میگفتن باید از اول قدرتنمایی کنم
165
00:07:52,848 --> 00:07:54,249
برای همین زیادهروی کردم
166
00:07:56,518 --> 00:07:57,720
واقعا متأسفم
167
00:07:58,654 --> 00:07:59,621
تهیهکننده نو
168
00:08:01,056 --> 00:08:03,325
وقتی مجریها روی صحنهان
169
00:08:03,592 --> 00:08:06,462
حس میکنن که
170
00:08:06,462 --> 00:08:10,265
وسط یه بزرگراه هشتبانده فقط با یه بیکینی وایستادن
171
00:08:10,799 --> 00:08:13,869
اگه اونجا توی عمل انجام شده بذاریشون
172
00:08:13,869 --> 00:08:15,571
فکر کن چقدر احساس بدی پیدا میکنن
173
00:08:18,774 --> 00:08:21,377
...خانم چو من
174
00:08:22,378 --> 00:08:24,513
ببخشید خانم چو
175
00:08:27,249 --> 00:08:28,851
جدی میگم
176
00:08:30,285 --> 00:08:33,422
در هر صورت منم متاسفم
177
00:08:33,422 --> 00:08:35,524
که بهت گفتم مرتیکهی آشغال
178
00:08:36,258 --> 00:08:37,192
نه
179
00:08:37,893 --> 00:08:39,428
نه، من واقعا یه تیکه آشغالم
180
00:08:39,428 --> 00:08:41,196
کاملا یه آشغالم
181
00:09:01,317 --> 00:09:03,619
صبر کن چرا انقدر خوشقیافهست؟
182
00:09:05,521 --> 00:09:08,157
تو واقعا خوشقیافهای
183
00:09:10,159 --> 00:09:11,427
واقعا هستی
184
00:09:15,898 --> 00:09:17,032
کجا زندگی میکنین؟
185
00:09:18,167 --> 00:09:19,034
خانم چو
186
00:09:21,670 --> 00:09:24,039
خانم چو، کجا زندگی میکنین؟
187
00:09:25,541 --> 00:09:26,542
هیچجا
188
00:09:26,542 --> 00:09:28,610
نمیتونین اینجا بمونین
189
00:09:28,610 --> 00:09:31,680
فردا جفتمون کار داریم
190
00:09:31,680 --> 00:09:33,983
پس بگین کجا زندگی میکنین؟
191
00:09:34,616 --> 00:09:38,020
خونه ندارم، یادته که من یه تیکه آشغالم؟
192
00:09:38,020 --> 00:09:40,222
قبلا هم گفتم من آشغالم
191
00:09:40,222 --> 00:09:41,023
باشه
192
00:09:41,023 --> 00:09:44,626
ولی جدی، اگه همینجا اینطوری وایسی، توی دردسر میوفتی
193
00:09:44,626 --> 00:09:46,962
کجا زندگی میکنی؟ خونهات
194
00:09:48,063 --> 00:09:49,498
خونهام؟-
آره-
195
00:09:51,133 --> 00:09:52,067
...خونهام
196
00:09:52,568 --> 00:09:53,602
!همونجاست
197
00:09:53,602 --> 00:09:54,470
کجا؟
198
00:09:55,471 --> 00:09:56,538
(هتل)
199
00:09:57,239 --> 00:09:58,007
چی؟
200
00:09:58,007 --> 00:09:59,775
تو دیوونهای چو نا جونگ
201
00:09:59,775 --> 00:10:01,477
!اونجا خونهی منه
202
00:10:01,477 --> 00:10:03,445
مواظب باش، اینطوری برات دردسر میشه
203
00:10:08,283 --> 00:10:09,852
بذار یه دردسر درستوحسابی درست کنیم
204
00:10:10,753 --> 00:10:11,954
اگه میتونی من رو بگیر
205
00:10:12,888 --> 00:10:14,056
واقعا؟
206
00:10:14,623 --> 00:10:16,558
چرا داری این کار رو باهام میکنی؟
207
00:10:17,159 --> 00:10:18,360
کیفت اینجاست
208
00:10:18,761 --> 00:10:20,529
نا جونگ، برام صبر کن
209
00:10:22,998 --> 00:10:24,900
خب گرفتی که
210
00:10:26,368 --> 00:10:30,906
(هتل)
211
00:10:39,782 --> 00:10:45,587
(آیسییو)
212
00:10:48,057 --> 00:10:50,526
(سو گیونگ سون، مدیر اجرایی)
213
00:10:52,895 --> 00:10:53,862
بله؟
214
00:10:53,862 --> 00:10:55,931
وون بین، خبر رو شنیدم
215
00:10:55,931 --> 00:10:57,466
هنوز به هوش نیومده؟
216
00:10:57,466 --> 00:10:59,268
ولی دیگه وضعیتش بحرانی نیست، درسته؟
217
00:10:59,902 --> 00:11:01,236
بله، ظاهرا همینطوره
218
00:11:03,272 --> 00:11:04,807
به هر حال ممنون از زحماتت
219
00:11:05,240 --> 00:11:08,510
و این رو میگم که نری جایی حرف بیخود بزنی
220
00:11:08,510 --> 00:11:10,813
این تقصیر هیچکس نیست
221
00:11:10,813 --> 00:11:11,680
فهمیدی؟
222
00:11:15,985 --> 00:11:16,986
نه
223
00:11:17,853 --> 00:11:18,887
تقصیر منه
224
00:11:21,357 --> 00:11:23,158
اگه آخر کار کوتاه نمیاومدم
225
00:11:23,158 --> 00:11:24,660
اوضاع انقدر خراب نمیشد
226
00:11:26,862 --> 00:11:28,230
فقط برای نجات خودم چشم پوشی کردم
227
00:11:29,798 --> 00:11:31,800
برای اینکه از خانوادم محافظت کنم
228
00:11:37,139 --> 00:11:38,474
همش تقصیر منه
229
00:11:53,822 --> 00:11:54,723
عزیزم
230
00:11:55,357 --> 00:11:56,458
چی شده؟
231
00:11:57,292 --> 00:11:58,627
مرده یعنی؟
232
00:12:00,496 --> 00:12:01,463
لعنتی
233
00:12:04,533 --> 00:12:05,734
نمرده که، نه؟
234
00:12:06,301 --> 00:12:07,169
درسته؟
235
00:12:07,936 --> 00:12:09,605
لعنتی
236
00:12:14,410 --> 00:12:16,612
راستش رو بگو
237
00:12:17,946 --> 00:12:20,949
بعد اون قضیه با کیم سون مین دوباره ارتباط گرفتی؟
238
00:12:20,949 --> 00:12:22,318
اصلا چی داری میگی؟
239
00:12:22,685 --> 00:12:24,620
!نه! به جون خودم نه
240
00:12:26,622 --> 00:12:28,257
بهت گفتم دیگه
241
00:12:28,857 --> 00:12:31,026
اون قربانی نبود، من بودم
242
00:12:31,493 --> 00:12:32,561
پس سونگ یه نا چی؟
243
00:12:35,397 --> 00:12:36,398
نه
244
00:12:36,398 --> 00:12:37,633
!راستش رو بگو
245
00:12:37,633 --> 00:12:39,968
!گفتم نه! نکردم! واقعا میگم
246
00:12:42,905 --> 00:12:44,139
خوب گوش کن کیم جونگ شیک
247
00:12:45,674 --> 00:12:48,911
...اینکه تا الان یه آدم مزخرف مثل تو رو طلاق ندادم
248
00:12:48,911 --> 00:12:50,879
نه چون بهت اعتماد دارم
نه چون برام مهمی
249
00:12:52,214 --> 00:12:53,415
به خاطر اینه که نمیخوام
250
00:12:53,415 --> 00:12:55,751
یه آدم بیارزش مثل تو روی کارم لکه بندازه
251
00:12:55,751 --> 00:12:58,354
و نمیذارم زندگی دخترم خراب بشه
252
00:12:59,722 --> 00:13:02,157
پس اگه فقط یه حرکت احمقانه دیگه بکنی
253
00:13:02,157 --> 00:13:03,993
قبل از اینکه قانون به حسابت برسه
254
00:13:05,728 --> 00:13:06,962
خودم میکشمت
255
00:13:08,497 --> 00:13:09,431
فهمیدی؟
256
00:13:10,899 --> 00:13:11,934
لعنتی
257
00:13:29,818 --> 00:13:30,819
ترسیدم
258
00:13:32,588 --> 00:13:33,555
اینجا چیکار میکنی؟
259
00:13:41,196 --> 00:13:42,698
بوی الکل میدی
260
00:13:43,632 --> 00:13:45,334
چرا انقدر خوردی؟
261
00:13:46,001 --> 00:13:46,869
ها؟
262
00:13:51,206 --> 00:13:52,141
معاون سردبیر؟
263
00:13:55,044 --> 00:13:57,346
سلام سردبیر! چه جالب اینجا دیدمتون
264
00:13:59,715 --> 00:14:01,717
اینجا جاییه که همیشه میام
265
00:14:02,584 --> 00:14:04,486
حتما مدیر اوم تو رو آورده اینجا
266
00:14:05,754 --> 00:14:06,755
بریم یه جای دیگه
267
00:14:08,757 --> 00:14:10,926
همینجا بشینیم
268
00:14:10,926 --> 00:14:12,361
بیا
269
00:14:14,063 --> 00:14:16,031
همینجا بشینیم، اوکیه؟
270
00:14:16,532 --> 00:14:17,633
گفتم بریم یه جا دیگه
271
00:14:18,133 --> 00:14:19,301
نمیخوام
272
00:14:19,301 --> 00:14:21,036
چرا باید بریم یه جای دیگه؟
273
00:14:24,606 --> 00:14:25,441
هی
274
00:14:26,475 --> 00:14:28,344
این همونیه که با اوم جونگ دو رابطه داشت؟
275
00:14:29,511 --> 00:14:30,346
آره
276
00:14:30,913 --> 00:14:32,348
سلیطهی عن
277
00:14:35,117 --> 00:14:37,019
دوستهاشین حتما
278
00:14:37,019 --> 00:14:39,021
اومدیم یه نمایشگاه نزدیک همینجا
279
00:14:39,021 --> 00:14:40,222
گفتن اینجا پاتوقشونه
280
00:14:41,256 --> 00:14:42,725
ولی سردبیر
281
00:14:43,225 --> 00:14:45,027
به خاطر ما حالتون گرفته نشد، نه؟
282
00:14:45,894 --> 00:14:46,962
نه بابا
283
00:14:47,997 --> 00:14:51,700
نصیحتهای خواهران رک گو" این روزا خیلی باحاله"
284
00:14:51,700 --> 00:14:53,135
...به خصوص اون یکی
285
00:14:53,135 --> 00:14:55,504
که مجریها اومده بودن و همه چی رو لو دادن
286
00:14:56,605 --> 00:14:57,740
ایده خودت بود؟
287
00:14:58,307 --> 00:14:59,241
آره
288
00:14:59,708 --> 00:15:01,110
میبینی؟
289
00:15:01,110 --> 00:15:03,545
به خاطر همینه که نمیتونم خودم رو راضی کنم که معاون سردبیرمون رو اخراج کنم
290
00:15:07,449 --> 00:15:10,252
شوخی کردم. چرا اینجوری نگاهم میکنین؟
291
00:15:11,920 --> 00:15:12,788
ولی این کیه؟
292
00:15:15,391 --> 00:15:17,559
دوستپسر جدیدته؟
293
00:15:17,960 --> 00:15:18,827
آره
294
00:15:19,495 --> 00:15:21,263
خوشبختم
295
00:15:21,263 --> 00:15:24,967
من بیون سانگ گیوام، دوستپسر جدید ایل ری
296
00:15:28,237 --> 00:15:30,806
از قیافهتون معلومه از همکارای ایل ری هستین
297
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
درسته؟
298
00:15:31,807 --> 00:15:32,608
بله
299
00:15:33,842 --> 00:15:34,810
چی میخورین؟
300
00:15:35,044 --> 00:15:36,078
امشب مهمون منین
301
00:15:36,078 --> 00:15:38,447
به جای اینکه لطف کنین و حواستون به ایل ری باشه
302
00:15:38,847 --> 00:15:40,949
ببخشید، منو رو میارین؟
303
00:15:42,284 --> 00:15:44,853
دوستپسر جدیدت خیلی خفنه سردبیر
304
00:15:44,853 --> 00:15:45,654
عالیه
305
00:15:45,888 --> 00:15:47,923
پس میتونیم غذاهای گرون سفارش بدیم، نه؟
306
00:15:47,923 --> 00:15:49,158
صددرصد
307
00:15:49,158 --> 00:15:50,893
هر چی خواستین سفارش بدین
308
00:15:52,061 --> 00:15:53,028
باشه
309
00:15:56,632 --> 00:15:57,599
صبر کن ایل ری
310
00:15:58,267 --> 00:15:59,101
یه لحظه بیا
311
00:16:00,269 --> 00:16:03,505
چرا صورتت انقدر داغه؟ حالت خوب نیست؟
312
00:16:03,505 --> 00:16:05,341
...نه-
تکون نخور-
313
00:16:08,677 --> 00:16:10,846
داری میسوزی
314
00:16:10,846 --> 00:16:11,714
...نه من
315
00:16:11,714 --> 00:16:13,649
حالت خوبه عزیزم؟
316
00:16:14,950 --> 00:16:16,452
نمیخوام مریض بشی
317
00:16:34,069 --> 00:16:35,070
وای این وحشتناک بود
318
00:16:35,404 --> 00:16:37,539
مثل لبو قرمز شده بودم
319
00:16:38,307 --> 00:16:40,175
سانگ گیو چی توی سرشه؟
320
00:16:41,076 --> 00:16:43,278
بیخیال. فعلا همراهیش میکنم
321
00:16:44,046 --> 00:16:45,948
یهو بگم شوخی بود، ضایع میشه
322
00:16:51,987 --> 00:16:52,988
راستش رو بگو
323
00:16:53,922 --> 00:16:55,124
واقعا دوستپسرت نیست، درسته؟
324
00:16:55,824 --> 00:16:56,692
به تو چه؟
325
00:16:57,726 --> 00:16:59,762
میگن سلیقه آدم با سن عوض میشه
326
00:16:59,762 --> 00:17:02,131
الان دیگه آدمای ساده و محلی دوست داری؟
327
00:17:02,131 --> 00:17:04,099
سلیقهام قبلنها خیلی داغون بود
328
00:17:04,600 --> 00:17:06,235
دارم ارتقاش میدم
329
00:17:08,237 --> 00:17:09,471
باید حرف بزنیم
330
00:17:09,772 --> 00:17:11,140
من حرفی ندارم، گمشو
331
00:17:12,174 --> 00:17:13,776
میگم حرف بزنیم
332
00:17:13,776 --> 00:17:15,377
!ولم کن-
ایل ری-
333
00:17:16,812 --> 00:17:18,914
داری با دوستدختر من چیکار میکنی؟
334
00:17:21,350 --> 00:17:22,251
ولم کن
335
00:17:24,186 --> 00:17:25,354
گفتم ولم کن
336
00:17:31,427 --> 00:17:32,261
ببخشید
337
00:17:33,896 --> 00:17:35,230
گذشتهها گذشته
338
00:17:36,598 --> 00:17:38,400
همه چیز بین شما دو تا تموم شده، نه؟
339
00:17:39,735 --> 00:17:41,570
جلوی دوستدختر الانت خجالت نمیکشی؟
340
00:17:47,476 --> 00:17:48,310
لعنتی
341
00:17:57,319 --> 00:17:58,187
بریم
342
00:17:58,687 --> 00:17:59,755
عزیزم، کجا میری؟
343
00:17:59,755 --> 00:18:01,657
بیا-
عزیزم-
344
00:18:01,991 --> 00:18:02,891
اوم جونگ دو
345
00:18:04,026 --> 00:18:05,961
چقدر اعصابخوردکنه
346
00:18:08,163 --> 00:18:10,032
این جماعت رو ببین
347
00:18:10,332 --> 00:18:12,835
این همه غذا سفارش دادن، آخرشم نمیخورن
348
00:18:34,723 --> 00:18:35,991
خب، یادم افتاد
349
00:18:35,991 --> 00:18:38,027
باید یه زنگ بزنم
350
00:18:38,027 --> 00:18:39,595
شماها اول برین
351
00:18:39,595 --> 00:18:41,130
برین، پشتسرتون میام
352
00:18:41,130 --> 00:18:42,031
!هی
353
00:18:42,564 --> 00:18:44,366
صبر میکنیم. کارت تموم شد بیا
354
00:18:50,773 --> 00:18:52,875
تا منتظرشیم بریم اونطرف روی نیمکت بشینیم؟
355
00:18:53,475 --> 00:18:54,576
آره
356
00:18:54,576 --> 00:18:55,411
اونطرف
357
00:19:15,197 --> 00:19:16,632
ممنون بابت امروز، هیونگ
358
00:19:18,133 --> 00:19:19,735
کاری نکردم
359
00:19:20,469 --> 00:19:21,537
یه کم عجیب بود
360
00:19:23,172 --> 00:19:25,674
...ولی بازم، تو نقش دوستپسرم رو بازی کردی
361
00:19:25,674 --> 00:19:27,109
در حالی که یکی دیگه رو دوست داری
362
00:19:29,044 --> 00:19:29,812
نقش؟
363
00:19:32,014 --> 00:19:35,284
اینجوری که میگی ناراحتکنندهست
364
00:19:36,051 --> 00:19:38,020
چرا؟ حقیقته که
365
00:19:38,787 --> 00:19:41,023
حق اون دختره ضایع میشه
366
00:19:42,224 --> 00:19:43,359
بهش گفتی چی توی دلت هست؟
367
00:19:44,593 --> 00:19:45,394
نه
368
00:19:46,528 --> 00:19:47,363
چرا نه؟
369
00:19:48,397 --> 00:19:52,334
فکر کنم یه کم زمان میخوام
370
00:19:53,135 --> 00:19:54,069
برای چی؟
371
00:19:56,171 --> 00:19:58,640
...یه کم زمان که فکر کنم
372
00:19:59,575 --> 00:20:02,578
چی بگم که درست حسهام رو برسونه
373
00:20:04,947 --> 00:20:05,981
خوش به حالش
374
00:20:06,315 --> 00:20:07,850
چقدر جدیای
375
00:20:08,450 --> 00:20:09,985
کیه؟ من میشناسمش؟
376
00:20:16,392 --> 00:20:17,226
هی
377
00:20:18,460 --> 00:20:20,896
واقعا نمیدونی یا خودت رو زدی به ندونستن؟
378
00:20:24,299 --> 00:20:25,434
...تو میدونستی
379
00:20:26,535 --> 00:20:27,970
من دوستت داشتم
380
00:20:28,971 --> 00:20:30,072
...و حتی میدونی
381
00:20:31,173 --> 00:20:33,842
که من هنوزم دوستت دارم
382
00:20:36,445 --> 00:20:39,415
بیست سال شده دوباره اینجوری همدیگه رو دیدیم، نه؟
383
00:20:41,817 --> 00:20:43,018
دیوونه کنندهست
384
00:20:45,087 --> 00:20:45,988
...تو
385
00:20:47,723 --> 00:20:48,757
لی ایل ری هستی؟
386
00:20:52,861 --> 00:20:53,595
هی
387
00:20:56,031 --> 00:20:58,200
هی، حالت خوبه؟
388
00:20:58,834 --> 00:21:00,536
اون روز که دیدمت
389
00:21:01,070 --> 00:21:03,639
انگار سوار ماشین زمان شده بودم
390
00:21:04,340 --> 00:21:05,774
همون لحظه فهمیدم
391
00:21:08,277 --> 00:21:09,345
توی کل زندگیم
392
00:21:10,346 --> 00:21:12,548
هیچکس رو اندازه تو دوست نداشتم
393
00:21:16,251 --> 00:21:17,586
پشمام
394
00:21:20,689 --> 00:21:24,059
میخواستم خیلی باحال اعتراف کنم
395
00:21:25,294 --> 00:21:26,195
ولی خراب شد
396
00:21:29,231 --> 00:21:31,100
وقتی تا اینجا کشیده شد دیگه کاریش نمیشه کرد
397
00:21:36,271 --> 00:21:37,106
ایل ری
398
00:21:39,708 --> 00:21:40,609
تو چی؟
399
00:21:41,844 --> 00:21:42,778
در مورد من چی فکر میکنی؟
400
00:21:45,648 --> 00:21:48,684
به نظرت با هم قرار بذاریم؟
401
00:21:53,222 --> 00:21:54,623
نمیخوای؟
402
00:22:00,162 --> 00:22:01,530
نه اینکه نخوام
403
00:22:01,530 --> 00:22:03,732
پس چی باعث شده دو دل باشی؟
404
00:22:08,804 --> 00:22:09,738
...چیزه
405
00:22:12,975 --> 00:22:13,809
نه
406
00:22:14,877 --> 00:22:16,478
لازم نیست همین الان جواب بدی
407
00:22:17,346 --> 00:22:19,448
وقت بذار و بهش فکر کن
408
00:22:22,518 --> 00:22:23,852
شاید یه کم هم احساس فشار بکنی
409
00:22:23,852 --> 00:22:33,852
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
410
00:22:36,265 --> 00:22:37,099
اون چیه؟
411
00:22:44,173 --> 00:22:45,841
با این برمیگردیم خونه؟
412
00:22:52,815 --> 00:22:55,784
باورم نمیشه. سانگ گیو عجب مردیه
413
00:22:56,251 --> 00:22:58,654
راستی الان که فکر میکنم
414
00:22:58,654 --> 00:23:01,090
یادم افتاد سانگ گیو توی دانشگاه
...همیشه حواسش به تو بود
415
00:23:01,090 --> 00:23:02,725
همیشه مراقب تو بود
416
00:23:03,592 --> 00:23:04,660
این چه قیافهایه؟
417
00:23:04,994 --> 00:23:05,995
چیزی شده؟
418
00:23:07,129 --> 00:23:08,263
نمیدونم
419
00:23:08,764 --> 00:23:10,432
یعنی چی نمیدونی؟
420
00:23:10,699 --> 00:23:12,167
نکنه از سانگ گیو خوشت نمیاد؟
421
00:23:14,336 --> 00:23:15,738
موضوع این نیست
422
00:23:19,208 --> 00:23:20,242
(اوم جونگ دو)
423
00:23:20,242 --> 00:23:22,745
این پسره نصفشب چرا زنگ میزنه؟
424
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
جواب بده
425
00:23:25,681 --> 00:23:26,515
چیه؟
426
00:23:27,149 --> 00:23:28,884
بذار رو اسپیکر
427
00:23:31,387 --> 00:23:32,321
ایل ری
428
00:23:32,688 --> 00:23:34,323
چطور تونستی اینقدر زود عوض شی؟
429
00:23:35,124 --> 00:23:36,558
یعنی رابطهٔ ما همینقدرا ارزش داشت برات؟
430
00:23:37,593 --> 00:23:38,894
داری چی میگی الان؟
431
00:23:39,328 --> 00:23:41,096
من هنوزم دوستت دارم، ایل ری
432
00:23:42,731 --> 00:23:44,967
تا رسیدم خونه حالم خیلی بد بود
433
00:23:44,967 --> 00:23:47,236
بعد از اون دفعه که اون یارو رو دیدم، دیگه نخوابیدم
434
00:23:47,236 --> 00:23:48,337
هی میپرسیدم چرا اینجوریم
435
00:23:49,872 --> 00:23:52,141
بعد فهمیدم
436
00:23:52,675 --> 00:23:53,809
خیلی شرمندهام
437
00:23:55,377 --> 00:23:56,779
ولی من هنوز عاشقتم، ایل ری
438
00:24:00,115 --> 00:24:02,184
میدونم خراب کردم
439
00:24:02,918 --> 00:24:05,387
ولی اینجوری نبود که دوستت نداشته باشم
440
00:24:05,387 --> 00:24:07,022
از ازدواج میترسیدم
441
00:24:07,690 --> 00:24:10,259
از اینکه مسئولیت یه نفر بیفته گردنم له شده بودم
442
00:24:10,259 --> 00:24:12,895
برای همین مثل بزدلا فرار کردم
443
00:24:14,163 --> 00:24:16,065
ولی خب پیش میاد، نه؟
444
00:24:16,065 --> 00:24:17,800
آدما این کار رو میکنن
445
00:24:17,800 --> 00:24:18,667
درسته؟
446
00:24:18,667 --> 00:24:19,902
آره، پیش میاد
447
00:24:20,636 --> 00:24:23,038
...ولی کسی که این کار رو میکنه
448
00:24:23,038 --> 00:24:24,840
واقعا یه نامرده
449
00:24:25,808 --> 00:24:26,709
میدونم
450
00:24:28,143 --> 00:24:29,211
واسه همین شرمندهام
451
00:24:30,045 --> 00:24:31,013
واقعا شرمندهام
452
00:24:31,880 --> 00:24:33,515
یه مدت انگار عقلم رو از دست داده بودم
453
00:24:34,550 --> 00:24:35,784
میخوای چی بگی دقیقا؟
454
00:24:37,119 --> 00:24:40,189
من با سو یانگ بههم میزنم
تو هم با اون یارو بههم بزن
455
00:24:41,957 --> 00:24:43,158
و با من ازدواج کن
456
00:24:46,962 --> 00:24:50,132
تو داری عذرخواهی میکنی
یا داری خواستگاری میکنی؟
457
00:24:50,132 --> 00:24:51,900
انقدر اذیتت میکنه که با یکی دیگهام؟
458
00:24:52,234 --> 00:24:54,136
انقدر که میخوای با ازدواج جلوش رو بگیری؟
459
00:24:54,136 --> 00:24:55,304
چون انقدر دوستت دارم
460
00:24:55,304 --> 00:24:57,239
دارم میگم حتی میخوام باهات ازدواج کنم
461
00:24:57,239 --> 00:24:58,107
نمیفهمی؟
462
00:24:58,674 --> 00:24:59,675
پس
463
00:25:01,010 --> 00:25:02,211
از اول شروع کنیم
464
00:25:03,212 --> 00:25:04,980
این بار واقعا باهات خوب رفتار میکنم، باشه؟
465
00:25:08,550 --> 00:25:09,952
چرا قطع کردی؟
466
00:25:10,619 --> 00:25:13,489
شنیدن التماسهای این نامرد اینقدر لذتبخشه
467
00:25:13,856 --> 00:25:15,724
حتی لازم نیست حرفاش رو گوش بدم
468
00:25:18,927 --> 00:25:21,230
هر چقدر هم بخوام جذابیتم رو قایم کنم
469
00:25:21,230 --> 00:25:22,898
بازم مخفی نمیمونه
470
00:25:22,898 --> 00:25:26,135
چرا هیچکس نمیتونه ازم بگذره و همش میچسبن؟
471
00:25:26,135 --> 00:25:28,003
الان داری فخرفروشی میکنی؟
472
00:25:31,507 --> 00:25:32,675
حسودیم شد
473
00:25:33,242 --> 00:25:34,843
وقتی مجرد بودم
474
00:25:34,843 --> 00:25:37,146
پسرها از همهطرف دورم میچرخیدن
475
00:25:38,480 --> 00:25:39,315
هی
476
00:25:39,848 --> 00:25:42,584
فکر نمیکنی تازگیها جوونتر شدم؟
477
00:25:43,752 --> 00:25:44,787
به خاطر اینه؟
478
00:25:44,787 --> 00:25:47,323
!هی! تمومش نکنی
479
00:25:47,756 --> 00:25:49,024
چقدر خسیسی
480
00:25:58,834 --> 00:26:00,502
(مرکز خرید سوییت هوم)
481
00:26:05,541 --> 00:26:07,576
خبر سون مین رو شنیدی؟
482
00:26:08,310 --> 00:26:09,111
یه نا
483
00:26:10,145 --> 00:26:11,814
واقعا فکر میکنی درسته که
484
00:26:13,115 --> 00:26:14,550
که حقیقت رو بیشتر از این پنهون کنیم؟
485
00:26:14,550 --> 00:26:16,652
فکر نمیکنی این برای سون مین خیلی بیانصافیه؟
486
00:26:18,520 --> 00:26:20,489
ولی من فقط از یکی دیگه شنیدم
487
00:26:20,489 --> 00:26:22,224
خودم چیزی ندیدم که از حرفم مطمئن باشم
488
00:26:22,224 --> 00:26:23,092
...برای همین امیدوار بودم تو
489
00:26:23,092 --> 00:26:24,293
قبلا گفتم
490
00:26:25,561 --> 00:26:26,562
...من
491
00:26:26,862 --> 00:26:28,731
هیچوقت همچین چیزی برام پیش نیومده
492
00:26:29,565 --> 00:26:32,067
چرا هی میخوای من رو توی چنین چیز کثیفی بکشی؟
493
00:26:32,067 --> 00:26:34,169
اصلا چی از اون دختر شنیدی؟
494
00:26:34,169 --> 00:26:36,171
...میدونم واسه تو هم شرایط سختیه، اما
495
00:26:36,171 --> 00:26:37,306
فکر کردی کی هستی، تهیهکننده؟
496
00:26:38,440 --> 00:26:41,110
نکنه واقعا با سون مین رابطه داشتی؟
497
00:26:41,110 --> 00:26:44,146
یا فقط دوست داری نقش قهرمان رو بازی کنی؟
498
00:26:44,980 --> 00:26:46,915
چرا داری توی زندگی یکی دیگه دخالت میکنی؟
499
00:26:46,915 --> 00:26:47,916
سونگ یه نا
500
00:26:50,819 --> 00:26:53,956
به نظرت چرا سون مین خواست خودکشی کنه؟
501
00:26:56,392 --> 00:26:57,459
...شاید سون مین
502
00:26:58,160 --> 00:27:00,029
واقعا میخواست همهچی رو دفن کنه
503
00:27:00,929 --> 00:27:02,865
و مثل قبل زندگی کنه
504
00:27:03,399 --> 00:27:04,533
...ولی بعد
505
00:27:04,533 --> 00:27:06,101
تو بیخودی دخالت کردی
506
00:27:06,635 --> 00:27:09,204
و اوضاع از کنترل خارج شد
507
00:27:09,571 --> 00:27:11,807
!و وقتی نتونستی مسئولیتش رو قبول کنی، کشیدی کنار
508
00:27:12,508 --> 00:27:14,343
فکر میکنی اون لحظه سون مین چه حسی داشت؟
509
00:27:16,211 --> 00:27:17,780
...آخرش چیزی که تا اونجا هلش داد
510
00:27:18,280 --> 00:27:20,015
کیم جونگ شیک نبود، تو بودی
511
00:27:20,449 --> 00:27:21,550
...پس
512
00:27:22,418 --> 00:27:23,485
لطفا
513
00:27:24,787 --> 00:27:26,989
این نقش آدم خوبارو ول کن و دخالت نکن
514
00:27:40,769 --> 00:27:41,837
چه اتفاقی برای سون مین افتاده؟
515
00:27:41,837 --> 00:27:42,805
حالش چطوره؟
516
00:27:44,173 --> 00:27:46,809
علائم حیاتیش دوباره نرمال شده
517
00:27:47,543 --> 00:27:49,244
اما هنوز بیدار نشده
518
00:27:49,244 --> 00:27:50,646
...دکتر میگه عجیبه
519
00:27:51,413 --> 00:27:53,482
انگار خودش نمیخواد بیدار شه
520
00:27:54,850 --> 00:27:56,618
باید زودتر میرفتم ببینمش
521
00:27:56,618 --> 00:27:59,121
چند بار جوابم رو نداد
522
00:27:59,121 --> 00:28:00,122
منم گذاشتم تنها باشه
523
00:28:01,023 --> 00:28:03,158
برای ما هم سخت بود سراغش بریم
524
00:28:03,158 --> 00:28:05,728
همهمون میدونستیم چی شده
ولی نمیتونستیم طرف یکی رو بگیریم
525
00:28:05,728 --> 00:28:07,930
اما نصیحتش هم نمیتونستیم بکنیم
526
00:28:07,930 --> 00:28:08,831
...ولی
527
00:28:09,264 --> 00:28:12,101
چی انقدر اذیتش کرده بود که قرص بخوره؟
528
00:28:12,501 --> 00:28:13,635
مشخصه
529
00:28:13,635 --> 00:28:15,304
تهیهکننده نو احتمالا گفته باهاش بههم میزنه
530
00:28:15,637 --> 00:28:18,807
چند وقتیه نا جونگ و تهیهکننده نو خیلی به هم نزدیک شدن
531
00:28:21,110 --> 00:28:24,246
واقعاً درسته که این رو از نا جونگ پنهون کنیم؟
532
00:28:24,580 --> 00:28:25,848
بیخیال
533
00:28:25,848 --> 00:28:27,816
چرا باید خودمون رو قاطی چنین دردسری کنیم؟
534
00:28:27,816 --> 00:28:30,052
شما دو تا دارین دربارهی چه شایعههایی حرف میزنین؟
535
00:28:33,122 --> 00:28:34,390
اینقدر بیکارین؟
536
00:28:35,424 --> 00:28:37,292
اینهمه وقت دارین که بشینین
537
00:28:37,292 --> 00:28:39,261
راجع به حرفای بیپایهواساس غیبت کنین؟
538
00:28:40,295 --> 00:28:41,497
...موضوع اینه که
539
00:28:41,497 --> 00:28:43,032
من اهمیت نمیدم چه حرف هایی درموردش هست
540
00:28:44,099 --> 00:28:46,135
شایعه پراکنی نکنین
541
00:28:47,469 --> 00:28:50,572
هیچکدومش به نفع شرکت نیست
542
00:28:51,340 --> 00:28:53,842
میخواین فقط با حرف زدنتون دردسر درست کنین؟
543
00:29:00,683 --> 00:29:01,517
سلام
544
00:29:06,221 --> 00:29:07,389
ترسوندیم
545
00:29:07,389 --> 00:29:08,857
چیه؟ چی شده؟
546
00:29:09,258 --> 00:29:10,125
هی
547
00:29:10,559 --> 00:29:12,695
دختری به اسم سون مین رو میشناسی؟
548
00:29:13,295 --> 00:29:14,196
سون مین؟
549
00:29:14,730 --> 00:29:16,432
آره، دیدمش
550
00:29:16,732 --> 00:29:18,067
...شنیدم قراردادش رو تمدید نکردن
551
00:29:18,067 --> 00:29:20,836
و سخت افتاده دنبال کار پیدا کردن
552
00:29:21,136 --> 00:29:22,137
هی، احمق
553
00:29:22,371 --> 00:29:24,573
الان وقت خونسرد بودن نیست
554
00:29:24,573 --> 00:29:27,309
میگن همین دختره، سون مین، قرص خورده
555
00:29:28,344 --> 00:29:30,379
چرا؟ چی شده مگه؟
556
00:29:31,613 --> 00:29:33,315
به خاطر شوهرت
557
00:29:33,682 --> 00:29:34,817
شوهرم؟
558
00:29:35,851 --> 00:29:37,386
همهچی رو دقیق بگو
559
00:29:38,387 --> 00:29:39,722
به خاطر تهیهکننده نو
560
00:29:40,489 --> 00:29:42,291
سون مین قرص خورده؟
561
00:29:43,292 --> 00:29:45,627
نه نا جونگ، اشتباه نکن
562
00:29:45,627 --> 00:29:48,297
فقط حدس زدم وقتی این رو گفتم
563
00:29:48,297 --> 00:29:49,531
با این حال
564
00:29:49,531 --> 00:29:52,701
باید یه دلیلی داشته باشی که همچین فکری کردی، خانم
565
00:29:56,705 --> 00:29:58,240
ببخشید نا جونگ
566
00:29:58,741 --> 00:30:00,509
راستش، یه مدته که
567
00:30:00,509 --> 00:30:03,779
...میگن تهیهکننده نو و سون مین
568
00:30:03,779 --> 00:30:05,114
با هم بودن
569
00:30:05,948 --> 00:30:07,716
میخواستم بهت بگم
570
00:30:07,716 --> 00:30:10,319
ولی چون خودمون ندیده بودیم، درست نبود چیزی بگیم
571
00:30:25,134 --> 00:30:27,002
پس چرا اصلا این شایعه راه افتاد؟
571
00:30:27,770 --> 00:30:29,938
حتماً یه چیزی پشتش بوده
572
00:30:30,572 --> 00:30:31,840
،خب
573
00:30:32,741 --> 00:30:35,911
...بعضیها دیدن که سون مین داره تهیهکننده نو رو میگیره
574
00:30:35,911 --> 00:30:38,147
و توی اتاق کنفرانس گریه کرده
575
00:30:38,914 --> 00:30:41,483
...و مردم اونا رو تنها با هم بیرون دفتر دیدن
576
00:30:41,483 --> 00:30:43,185
چندین بار
577
00:30:43,519 --> 00:30:46,889
،و چند نفر از همکارها گفتن که توی راه بیرون رفتن برای نوشیدن
578
00:30:47,690 --> 00:30:51,827
اونا آقای کیم، رئیس بخش، رو تنها با تهیهکننده نو دیدن
579
00:30:52,795 --> 00:30:57,232
...و ظاهراً، آقای کیم نوشیدنی رو به صورتش پاشیده
580
00:30:57,232 --> 00:30:59,268
و اینو گفت
581
00:30:59,768 --> 00:31:02,438
حتی یه ذره هم برای نا جونگ که توی خونه منتظرته متاسف نیستی؟
582
00:31:03,138 --> 00:31:05,174
مواظب خودت باش و درست رفتار کن، عوضی
583
00:31:30,099 --> 00:31:32,434
سعی نکن از این موضوع طفره بری، و صادقانه جوابمو بده
584
00:31:33,135 --> 00:31:35,738
دقیقاً بین تو و این زن، کیم سون مین، چه اتفاقی داره میفته؟
585
00:31:37,906 --> 00:31:40,175
،نمیدونم چی شنیدی
586
00:31:40,943 --> 00:31:43,212
اما اون چیزی نیست که فکر میکنی، پس اشتباه برداشت نکن
587
00:31:43,912 --> 00:31:45,381
،همونطور که قبلاً بهت گفتم
588
00:31:46,015 --> 00:31:47,449
،شغلش رو از دست داد و نتونست قراردادش رو تمدید کنه
589
00:31:47,449 --> 00:31:49,685
بنابراین چند باری دیدمش تا بتونم با کسی ارتباطش بدم
590
00:31:50,919 --> 00:31:52,354
جزئیاتش رو بعداً توضیح میدم
591
00:31:52,788 --> 00:31:54,256
الان داری چه غلطی میکنی؟
592
00:31:54,823 --> 00:31:58,360
،من خودم تو رو با اون زن دیدم
593
00:31:58,360 --> 00:32:01,296
و همه توی محل کار میدونن که تو باهاش رابطه داری
594
00:32:02,197 --> 00:32:05,534
و با این حال، حتی فکر نمیکنی که به من توضیحی بدهکاری؟
595
00:32:06,602 --> 00:32:08,937
جدی میخوای شکستنم رو ببینی؟
596
00:32:09,171 --> 00:32:11,240
من رابطه نامشروع ندارم
597
00:32:12,174 --> 00:32:14,343
یه چیزی هست که نمیتونم بهت بگم که به سون مین ربط داره
598
00:32:14,977 --> 00:32:17,146
این چیزی نیست که بتونم فقط با خیال راحت در موردش صحبت کنم
599
00:32:17,479 --> 00:32:20,182
وقتی همه چیز حل شد، همه چی رو بهت میگم. باشه؟
600
00:32:20,883 --> 00:32:21,884
باشه
601
00:32:22,618 --> 00:32:23,652
دقیقاً همینه
602
00:32:24,687 --> 00:32:27,022
اون بخش از وجودت که واقعاً منو دیوونه میکنه
603
00:32:28,624 --> 00:32:31,393
بیا، برای پیشبرد بحث، بگیم که من حرفت رو باور میکنم
604
00:32:32,761 --> 00:32:34,129
اما مسئله این نیست
605
00:32:34,663 --> 00:32:36,899
،تموم این مدت که با تو زندگی کردم
606
00:32:37,266 --> 00:32:39,401
این چیزیه که بیشتر از همه منو آزار میده
607
00:32:40,442 --> 00:32:44,139
اون تعصب و جزماندیشیای که آدم بدون اینکه با من صحبت کنه، خودش همه چیز رو تصمیم میگیره
608
00:32:44,139 --> 00:32:45,341
اون نگرش مردسالارانه
609
00:32:47,042 --> 00:32:48,310
یعنی من انقدر برات بدبخت به نظر میرسم؟
610
00:32:48,711 --> 00:32:49,611
به همین راحتی میتونی جایگزینم کنی؟
611
00:32:50,279 --> 00:32:53,649
،اگه میدونستم اینقدر لجباز و غیرقابل صحبت هستی
612
00:32:54,984 --> 00:32:56,685
هیچوقت باهات ازدواج نمیکردم
613
00:32:57,653 --> 00:32:59,888
چیه، عصبانی شدی؟
614
00:33:00,622 --> 00:33:03,592
،تو با یه زن دیگه خیانت کردی، گیر افتادی
615
00:33:03,592 --> 00:33:05,461
و حتی نمیتونی خودت رو توضیح بدی
616
00:33:05,794 --> 00:33:06,895
خب دقیقا از چی عصبانی هستی؟
617
00:33:06,895 --> 00:33:08,263
بهت که گفتم اینجوری نمیشه
618
00:33:09,898 --> 00:33:12,901
فکر میکنی چون تو هیچ نقصی نداری، هیچوقت چیزی نمیگم؟
619
00:33:12,901 --> 00:33:14,103
حتی به تصویر بزرگتر نگاه هم نمیکنی
620
00:33:14,103 --> 00:33:16,105
عجولانه قضاوت میکنی و دنبال آدم میافتی انگار که میخوای موش بکشی
621
00:33:16,105 --> 00:33:17,906
بدون لحظهای فکر کردن با من مثل یه خیانتکار رفتار میکنی
622
00:33:20,409 --> 00:33:22,978
هر وقت این اتفاق میفته، خیلی حالم بد میشه و کلافه میشم
623
00:33:24,113 --> 00:33:26,815
چرا همیشه منو تحقیر میکنی و مثل یه مجرم باهام رفتار میکنی؟
624
00:33:29,918 --> 00:33:30,819
...تو
625
00:33:32,287 --> 00:33:33,222
ازم خسته شدی؟
626
00:33:34,657 --> 00:33:35,958
،بنابراین چیزی که تو میگی اینه که
627
00:33:36,659 --> 00:33:39,194
از زندگی با من خسته و فرسوده شدی، درسته؟
628
00:33:42,898 --> 00:33:44,400
،اگه اونقدر مریض و خستهای
629
00:33:45,300 --> 00:33:46,235
پس بیا تمومش کنیم
630
00:33:47,870 --> 00:33:50,039
،انگار اینکه بذاری شایعه بشه که داری خیانت میکنی کافی نبوده
631
00:33:50,039 --> 00:33:52,241
حالا داری تقصیر رو گردن من میندازی
632
00:33:52,474 --> 00:33:53,776
منم دوست ندارم با همچین کسی زندگی کنم
633
00:34:57,906 --> 00:34:59,208
کجایی؟
634
00:34:59,208 --> 00:35:00,342
واقعاً از خونه زدی بیرون؟
635
00:35:09,385 --> 00:35:10,219
(وون بین)
636
00:35:10,219 --> 00:35:11,120
ببخشید
637
00:35:11,553 --> 00:35:13,255
یه مدت توی اداره میخوابم
638
00:35:13,255 --> 00:35:14,456
چطور میتونی اینجوری باشی؟
639
00:35:14,823 --> 00:35:16,525
پس واقعاً دیگه برات مهم نیست؟
640
00:35:17,192 --> 00:35:19,862
اساساً میگی که قصد اصلاح این وضعیت رو نداری
641
00:35:20,963 --> 00:35:22,398
باشه، فراموشش کن
642
00:35:22,831 --> 00:35:25,668
...منم دیگه نمیخوام با آدم بیمسئولیتی مثل تو
643
00:35:25,668 --> 00:35:27,069
زندگی کنم
644
00:35:39,615 --> 00:35:43,952
(درخواست طلاق توافقی)
645
00:35:48,891 --> 00:35:51,260
لطفا کارت شناساییتون رو بهم بدید
646
00:35:56,632 --> 00:35:58,434
،درخواست طلاق توافقی
647
00:35:58,434 --> 00:36:00,602
گواهی نسبت خانوادگی و گواهی ازدواجتون
648
00:36:00,602 --> 00:36:01,637
اونا رو آوردید، درسته؟
649
00:36:11,180 --> 00:36:13,949
...همونطور که میدونید، تاریخ جلسه رسیدگی برای تایید قصد طلاق
650
00:36:13,949 --> 00:36:15,751
از الان به مدت چهار هفته تعیین شده
651
00:36:18,554 --> 00:36:20,823
(دادگاه خانواده سئول)
652
00:36:31,767 --> 00:36:32,868
برو
653
00:36:32,868 --> 00:36:34,036
روز جلسه رسیدگی میبینمت
654
00:36:35,637 --> 00:36:36,572
صبر کن
655
00:36:40,209 --> 00:36:42,778
میشه حداقل قبل رفتن یه قهوه بخوریم؟
656
00:36:51,220 --> 00:36:53,956
هرچی دلت میخواد بگی بگو
657
00:37:02,297 --> 00:37:03,565
اگه حرفی نداری من برم
658
00:37:04,166 --> 00:37:05,034
متاسفم
659
00:37:08,270 --> 00:37:10,839
برای طرز صحبت کردنم با تو اون موقع
660
00:37:12,508 --> 00:37:13,642
از اون موقع تا حالا پشیمونم
661
00:37:18,480 --> 00:37:20,316
،خیلی دلت میخواست مامان بشی
662
00:37:23,585 --> 00:37:24,887
و منم از این بابت خیلی متاسفم
663
00:37:30,092 --> 00:37:30,993
اشکالی نداره
664
00:37:33,062 --> 00:37:34,163
،حالا که کار به اینجا رسیده
665
00:37:35,331 --> 00:37:36,899
گفتن همه اینها چه فایده ای داره؟
666
00:37:39,168 --> 00:37:40,235
،وقتی بهش فکر میکنم
667
00:37:42,104 --> 00:37:44,173
من واقعاً بچه میخواستم؟
668
00:37:46,375 --> 00:37:48,510
،شاید به این دلیل که رابطه ما خیلی شکننده و ناپایدار به نظر میرسید
669
00:37:50,312 --> 00:37:51,947
من فقط بیشتر به این ایده چسبیدم
670
00:37:55,317 --> 00:37:56,618
شاید برای بهترینها باشه
671
00:37:58,454 --> 00:37:59,655
،اگه بچهدار میشدیم
672
00:38:00,990 --> 00:38:02,524
طلاق به این راحتیها نبود
673
00:38:07,896 --> 00:38:09,832
هنوز یه چیزی هست که میخوام بدونم
674
00:38:12,267 --> 00:38:13,736
،وقتی با من ازدواج کردی
675
00:38:15,571 --> 00:38:17,639
واقعاً به این خاطر بود که منو دوست داشتی؟
676
00:38:22,711 --> 00:38:24,413
پس چرا به اون عروسکها احتیاج داشتی؟
677
00:38:35,791 --> 00:38:36,659
دارم میرم
678
00:38:53,342 --> 00:38:55,711
گو جو یونگ، نمایشت فوقالعاده بود
679
00:38:55,711 --> 00:38:58,047
انقدر متاثر شدم که نزدیک بود گریه کنم
680
00:38:58,047 --> 00:39:00,816
هی، قراره احساساتت رو قورت بدی، نه آب دماغت رو
681
00:39:00,816 --> 00:39:01,884
،با این هق هق گریهات
682
00:39:01,884 --> 00:39:04,253
به سختی میتونستم تمرکز کنم
683
00:39:04,920 --> 00:39:06,355
وون بین-
بله؟-
684
00:39:06,355 --> 00:39:07,823
اصلا از چیه کسی مثل اون خوشت میاد؟
685
00:39:08,657 --> 00:39:09,491
،خب
686
00:39:14,096 --> 00:39:14,897
فقط خوشگله
687
00:39:17,199 --> 00:39:18,233
باورنکردنیه
688
00:39:19,101 --> 00:39:20,202
جدی؟
689
00:39:20,736 --> 00:39:21,970
به سلامتی
690
00:39:22,538 --> 00:39:24,206
!تبریک میگم، گو جو یونگ-
تبریک میگم-
691
00:39:24,206 --> 00:39:25,107
هی، سانگ مین
692
00:39:25,708 --> 00:39:26,542
خیلی وقته ندیدمت
693
00:39:27,076 --> 00:39:28,777
وون بین، خیلی وقته ندیدمت
694
00:39:30,045 --> 00:39:30,846
اون کیه؟
695
00:39:31,280 --> 00:39:32,948
یکی از دوستان باشگاهی دوران دانشگاه
696
00:39:34,783 --> 00:39:37,486
انگار تنها اومده. دعوتش کن به جمع ما بپیونده
697
00:39:37,486 --> 00:39:38,454
آره، انجامش بده
698
00:39:38,454 --> 00:39:39,989
ازش بخواه که با ما بنوشه
699
00:39:40,656 --> 00:39:41,657
،باشه
700
00:39:43,192 --> 00:39:44,093
هی، سانگ مین
701
00:39:44,593 --> 00:39:46,161
اگه تنها اومدی، بیا پیش ما بشین
702
00:39:46,161 --> 00:39:47,796
نه، من خوبم. کاری به من نداشته باش
703
00:39:47,796 --> 00:39:49,832
هی، بیا اینجا و با ما بنوش
704
00:39:55,404 --> 00:39:57,406
ایشون دوست دختر منه-
سلام-
705
00:39:57,406 --> 00:39:58,474
و اینا دوستاش هستن
706
00:39:58,474 --> 00:40:00,075
سلام-
سلام-
707
00:40:00,075 --> 00:40:02,778
سانگ مین به عنوان مهندس توی ناور کار میکنه
708
00:40:03,746 --> 00:40:05,014
درسته؟ ناور؟
709
00:40:05,014 --> 00:40:05,881
آره
710
00:40:06,281 --> 00:40:07,549
شرکت خیلی خوبیه که توش کار میکنی
711
00:40:07,750 --> 00:40:10,019
باید یه استعداد واقعی توی فناوری اطلاعات باشی
712
00:40:10,252 --> 00:40:11,153
نه واقعاً
713
00:40:11,153 --> 00:40:12,955
نوشیدنی میل دارید؟-
من نوشیدنی نمیخورم-
714
00:40:15,290 --> 00:40:17,026
لازم نیست احساس ناراحتی کنی
715
00:40:17,393 --> 00:40:19,128
همه ما به یه اندازه معذب هستیم
716
00:40:19,128 --> 00:40:32,128
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
717
00:40:38,347 --> 00:40:39,214
صبر کن
718
00:40:41,083 --> 00:40:43,619
عزیزم، اینا خیلی خوشگلن نه؟
719
00:40:44,353 --> 00:40:45,621
آره، خوشگلن
720
00:40:47,022 --> 00:40:49,458
پس میشه برای تولدم بخریشون؟
721
00:40:51,360 --> 00:40:52,227
نه
722
00:40:52,561 --> 00:40:53,362
چرا که نه؟
723
00:40:54,697 --> 00:40:56,732
میگن اگه برای کسی کفش بخری، فرار میکنه
724
00:40:59,501 --> 00:41:00,769
نمیخوام فرار کنی
725
00:41:01,370 --> 00:41:02,338
چی؟
726
00:41:03,305 --> 00:41:04,840
اگه جایی نمیری، من اونا رو میخرم
727
00:41:52,221 --> 00:41:55,157
وون بین هم دیشب خونه نیومد؟
728
00:41:56,659 --> 00:41:57,493
نه
729
00:41:57,926 --> 00:42:00,763
اون احمق
730
00:42:01,563 --> 00:42:04,199
اینجوری دل زنش رو شکسته
731
00:42:08,837 --> 00:42:09,672
دخترم
732
00:42:10,572 --> 00:42:12,675
زیاد از دستش عصبانی نباش، باشه؟
733
00:42:14,076 --> 00:42:17,646
،وقتی آدمها به چهل سالگی میرسن
734
00:42:17,980 --> 00:42:19,748
...حتی مهربونترینها
735
00:42:20,215 --> 00:42:22,251
...شروع میکنن به رفتارهای عجیب و غریب کردن
736
00:42:22,985 --> 00:42:24,987
و نمیتونن سرشون رو بالا بگیرن کنن
737
00:42:24,987 --> 00:42:27,489
این بخشی از بزرگ شدنه
738
00:42:29,158 --> 00:42:31,226
میدونی، تبدیل شدن به یه آدم بالغ واقعی آسون نیست
739
00:42:37,099 --> 00:42:38,167
پدر
740
00:42:38,167 --> 00:42:39,168
بله؟
741
00:42:39,168 --> 00:42:41,603
شما چهل سال با همسرتون زندگی کردید، درسته؟
742
00:42:42,404 --> 00:42:43,906
نه تنها ۴۰ سال
743
00:42:44,373 --> 00:42:45,808
بلکه ۴۵ سال شده
744
00:42:47,910 --> 00:42:50,946
حتماً از همه چیز گذشتین
745
00:42:52,481 --> 00:42:54,016
چطوری تونستین؟
746
00:42:55,818 --> 00:42:57,486
داستانش طولانیه
747
00:42:58,921 --> 00:42:59,888
...اما
748
00:43:00,990 --> 00:43:03,325
،وقتی با هم از همه چیز عبور میکنید
749
00:43:04,460 --> 00:43:05,928
احساساتتون نسبت به همدیگه شروع میشه
750
00:43:07,529 --> 00:43:09,131
،به محض اینکه اون لطافت بروز کنه
751
00:43:10,399 --> 00:43:12,501
این ترسناکترین قسمت ماجراست
752
00:43:46,669 --> 00:43:48,837
(من بهترینم)
753
00:43:50,439 --> 00:43:51,306
بچهها
754
00:43:52,041 --> 00:43:53,475
حالتون خوبه؟
755
00:43:59,948 --> 00:44:01,050
...اینقدر کور شدی که موفقیت تو رو کور کرده؟
756
00:44:01,050 --> 00:44:03,319
غرورت رو زیر پا گذاشتی؟
757
00:44:03,319 --> 00:44:05,654
بهت گفتم که مثل اون برای آشغالها لاف نزنی
758
00:44:26,742 --> 00:44:28,877
هیونگ
759
00:44:28,877 --> 00:44:31,380
تو با کت و شلوار خیلی خوب به نظر میای
760
00:44:31,380 --> 00:44:32,514
درسته، ایل ری؟
761
00:44:32,514 --> 00:44:33,315
آره
761
00:44:34,083 --> 00:44:35,451
بیا زودتر بریم
762
00:44:38,187 --> 00:44:39,288
باشه
763
00:44:53,702 --> 00:44:55,571
سونبه، اینجایین
764
00:44:56,772 --> 00:44:58,874
تبریک میگم، هه جونگ
765
00:44:58,874 --> 00:45:00,275
خیلی خوشگل شدی
766
00:45:00,275 --> 00:45:01,810
ممنون، سونبه
767
00:45:01,810 --> 00:45:03,812
وقتی بیپولی و میخوای ازدواج کنی
768
00:45:03,812 --> 00:45:05,848
چارهای نداری جز اینکه از دوستات کمک بگیری
769
00:45:06,815 --> 00:45:09,585
امیدوارم وقت بدی مزاحمت نشده باشم
770
00:45:09,585 --> 00:45:11,053
نه، اصلا
771
00:45:11,053 --> 00:45:13,522
گل و بادکنک و بقیه تزئینات کجان؟
772
00:45:13,522 --> 00:45:15,991
اون گوشه. اونجا-
فهمیدم-
773
00:45:17,359 --> 00:45:19,028
راستی، ایل ری سونبه و جو یونگ سونبه کجان؟
774
00:45:19,028 --> 00:45:20,162
هنوز نیومدن
775
00:45:20,162 --> 00:45:21,897
نگران نباش
وقتی رسیدن، باهم انجامش میدیم
776
00:45:24,767 --> 00:45:25,768
خیلی خوشگل شدی
777
00:45:26,802 --> 00:45:28,570
مدیرعامل چوی و مدیر اوم
778
00:45:28,804 --> 00:45:30,272
شما چرا اینقدر زود اومدین؟
779
00:45:30,272 --> 00:45:31,707
اتفاقی شد
780
00:45:32,241 --> 00:45:33,842
اینها چیان؟
781
00:45:33,842 --> 00:45:35,844
گفتین ساده باشه اما اینها خیلی قشنگن
782
00:45:36,812 --> 00:45:38,080
دیگه دارم عصبانی میشم
783
00:45:40,249 --> 00:45:41,150
ممنون
784
00:46:22,191 --> 00:46:23,292
خیلی وقته منتظری؟
785
00:46:25,361 --> 00:46:26,628
فهمیدم که زودتر از موعد یائسه شدم
786
00:46:28,397 --> 00:46:30,099
...فکر میکردم پریودهام نامنظم شده
787
00:46:30,099 --> 00:46:31,867
اما یائسگی زودرس بود
788
00:46:32,668 --> 00:46:34,970
برای همین بیخودی سرت داد زدم
789
00:46:34,970 --> 00:46:35,871
باید درکم کنی
790
00:46:36,972 --> 00:46:39,174
حسش از چیزی که انتظار داشتم، عجیبتر بود
791
00:46:39,174 --> 00:46:41,644
همه پریود میشن، فقط منم که نمیشم
792
00:46:42,611 --> 00:46:43,779
حس میکنم طرد شدم
793
00:46:47,650 --> 00:46:49,885
فعلا گریه نکن
منم یه چیزایی باید بگم
794
00:46:50,853 --> 00:46:52,221
چی؟
795
00:46:53,055 --> 00:46:54,223
طلاق گرفتم
796
00:46:54,623 --> 00:46:55,524
چی؟
797
00:46:57,059 --> 00:46:58,427
داستانش طولانیه
798
00:46:58,427 --> 00:47:00,729
ولی خلاصه بگم، یارو منحرف بود
799
00:47:01,230 --> 00:47:03,365
یه منحرف چندش که با مانکنها حرف میزد
800
00:47:08,170 --> 00:47:10,039
چرا همچین میکنی؟
داری آبرومون رو میبری
801
00:47:10,039 --> 00:47:10,739
هیس
802
00:47:11,807 --> 00:47:12,941
بسه
803
00:47:12,941 --> 00:47:14,977
ببخشید
804
00:47:14,977 --> 00:47:16,912
آدم بده منم
805
00:47:17,913 --> 00:47:19,748
صدات رو بیار پایین
806
00:47:23,552 --> 00:47:25,020
مشکلت چیه؟
807
00:47:38,033 --> 00:47:39,501
فکر کردی الان چه غلطی میکنی؟
808
00:47:39,501 --> 00:47:40,436
فقط روراست باش
809
00:47:41,437 --> 00:47:42,938
تو که واقعا دوستپسرش نیستی، نه؟
810
00:47:44,206 --> 00:47:46,241
چرا هی میخوای با من دعوا کنی؟
811
00:47:46,909 --> 00:47:49,311
نونا از هر چیز چیپ و جلفی متنفره
812
00:47:50,245 --> 00:47:51,213
...و تو
813
00:47:52,081 --> 00:47:54,583
تو کلا تعطیلی
814
00:47:55,284 --> 00:47:56,118
ببخشید
815
00:47:57,152 --> 00:47:59,455
اگه هنوز به دوستدختر قبلیت حس داری
816
00:47:59,755 --> 00:48:02,291
نباید مثل آدم ازش معذرت بخوای و حالش رو بپرسی؟
817
00:48:03,192 --> 00:48:05,294
چرا مثل ترسوها پشت سرش نقشه میکشی؟
818
00:48:05,761 --> 00:48:06,628
خجالت نمیکشی؟
819
00:48:09,098 --> 00:48:11,033
تو رو سننه که خودت رو قاطی میکنی و درس اخلاق میذاری؟
820
00:48:11,734 --> 00:48:12,968
فکر کردی کی هستی؟
821
00:48:15,070 --> 00:48:16,472
این الدنگ رو کجای دلم بذارم؟
822
00:48:18,140 --> 00:48:20,042
تا دیروز که از زیر مسئولیت شونه خالی میکردی
823
00:48:20,042 --> 00:48:21,677
حالا که یکی دیگه ممکنه به دستش بیاره، نمیتونی تحمل کنی؟
824
00:48:21,944 --> 00:48:24,747
ایل ری میدونه چقدر بدبختی؟
825
00:48:25,280 --> 00:48:26,181
بدبخت؟
826
00:48:27,249 --> 00:48:28,384
مخم سوت کشید دیگه
827
00:48:30,219 --> 00:48:31,153
بیا دنبالم
828
00:48:35,858 --> 00:48:37,059
قرص خورده؟
829
00:48:38,827 --> 00:48:39,728
باورم نمیشه
830
00:48:40,295 --> 00:48:42,865
پس دوتایی رفتن رومئو و ژولیت بازی درآوردن؟
831
00:48:43,332 --> 00:48:45,267
انگار مثلا یه داستان عاشقانه تراژیک و حماسیه
832
00:48:45,267 --> 00:48:47,469
اون قرص خورده و کارش به بیمارستان کشیده
833
00:48:47,970 --> 00:48:49,905
و بعد از همه این ماجراها
834
00:48:49,905 --> 00:48:51,640
اون همینجوری بدون هیچ توضیحی گذاشته رفته؟
835
00:48:51,640 --> 00:48:53,375
زودتر ازش طلاق بگیر دیگه
836
00:48:53,876 --> 00:48:55,644
بازم ما کل ماجرا رو نمیدونیم
837
00:48:55,644 --> 00:48:57,479
یه راست پریدن سر طلاق یکم بیانصافیه
838
00:48:57,880 --> 00:49:00,716
نکنه تو واسه طلاق گرفتن کارآگاهبازی درآوردی؟
839
00:49:00,716 --> 00:49:02,318
شرایط من فرق میکرد
840
00:49:02,318 --> 00:49:05,020
من خودم با چشمای خودم مچشون رو گرفتم
841
00:49:05,020 --> 00:49:07,556
نا جونگ هم گفت که اون دو تا رو با هم دیده
842
00:49:08,157 --> 00:49:10,192
حالا که فکر میکنم، اون موقع که گفتی میخوای بیای شرکت
843
00:49:10,192 --> 00:49:11,527
خیلی تلاش میکرد که جلوی تو رو بگیره
844
00:49:12,428 --> 00:49:14,430
گمونم ترسیده بود دستش رو بشه که داره خیانت میکنه
845
00:49:16,999 --> 00:49:19,068
چقدر دیگه میخوای بری؟
همینجا میتونیم حرف بزنیم
846
00:49:20,502 --> 00:49:22,304
چرا باید این بحث رو توی تالار عروسی راه بندازیم؟
847
00:49:22,604 --> 00:49:24,139
منظورت از بدبخت چی بود که گفتی؟
848
00:49:25,307 --> 00:49:26,175
یه بار دیگه بگو
849
00:49:26,608 --> 00:49:27,376
هوی
850
00:49:28,110 --> 00:49:29,478
خاطرخواههات به جون هم افتادن
851
00:49:31,246 --> 00:49:33,482
دیوونه شدن. چشون شده؟
852
00:49:34,183 --> 00:49:35,684
چه خبره اینجا؟
853
00:49:35,684 --> 00:49:37,386
از کی تاحالا سانگ گیو مردِ ایل ری شده؟
854
00:49:37,386 --> 00:49:40,122
همین چند وقت پیش بهش اعتراف کرد
855
00:49:40,122 --> 00:49:41,857
چی؟ پس اوم جونگ دو این وسط چکارهست؟
856
00:49:41,857 --> 00:49:43,726
از ایل ری خواستگاری کرده
857
00:49:43,726 --> 00:49:46,295
لی ایل ری، چرا اینقدر خاطرخواه داری؟
858
00:49:46,595 --> 00:49:48,797
این محبوبیت مسخره داره دیوونهام میکنه
859
00:49:48,797 --> 00:49:50,065
هوی
860
00:49:57,406 --> 00:49:58,507
!تمومش کن دیگه
861
00:50:02,711 --> 00:50:03,679
نونا، روراست باش
862
00:50:04,413 --> 00:50:06,315
تو که جدی جدی با این یارو دوست نیستی، نه؟
863
00:50:07,116 --> 00:50:09,318
اینا همهاش فیلمه که حرص من رو دربیاری، آره؟
864
00:50:10,619 --> 00:50:11,720
ایل ری، تو مال منی
865
00:50:12,054 --> 00:50:13,422
...نمیتونی من رو فراموش کنی، پس چرا
866
00:50:13,422 --> 00:50:14,289
!نه
867
00:50:14,590 --> 00:50:16,625
دلم پیش اونه، نه تو
868
00:50:17,660 --> 00:50:18,661
ما حتی با هم خوابیدیم
869
00:50:21,363 --> 00:50:22,197
دروغگو
870
00:50:23,298 --> 00:50:24,667
داری دروغ میگی، آره؟
871
00:50:24,667 --> 00:50:25,634
دروغ نمیگم
872
00:50:26,402 --> 00:50:28,637
دیگه هیچ احساسی بهت ندارم
873
00:50:28,637 --> 00:50:29,471
نونا
874
00:50:30,606 --> 00:50:32,574
تا یهکم پیش میخواستی با من ازدواج کنی
875
00:50:32,908 --> 00:50:34,076
آره، میخواستم
876
00:50:34,743 --> 00:50:36,278
به روی خودم نمیآوردم، ولی دلم میخواست
877
00:50:36,745 --> 00:50:39,048
اما همون لحظهای که ازم خواستگاری کردی
878
00:50:39,048 --> 00:50:40,082
همه چیز برام روشن شد
879
00:50:41,116 --> 00:50:42,518
...کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم
880
00:50:42,518 --> 00:50:44,219
تو نیستی، اونه
881
00:50:47,356 --> 00:50:48,624
میخوان با هم ازدواج کنن؟
882
00:50:48,624 --> 00:50:50,159
حتی اگه من گند نمیزدم
883
00:50:51,627 --> 00:50:52,761
بازم باهاش قرار میذاشتی؟
884
00:50:53,562 --> 00:50:54,530
آره
885
00:50:55,631 --> 00:50:56,699
فکر کنم این کار رو میکردم
886
00:50:58,133 --> 00:51:01,036
اونوقت این من بودم که خیانت میکردم، نه تو
887
00:51:05,274 --> 00:51:06,308
حالا فهمیدی؟
888
00:51:07,042 --> 00:51:09,912
همه چی بین من و تو تموم شد
889
00:51:10,980 --> 00:51:13,415
پس بیخیال شو و برو دنبال زندگیت
890
00:51:26,795 --> 00:51:28,330
حالا چی؟ چه خبره؟
891
00:51:37,206 --> 00:51:39,441
چرا اعترافت رو سر یکی دیگه خراب میکنی؟
892
00:51:39,441 --> 00:51:40,342
!وایسا
893
00:51:40,342 --> 00:51:41,443
نزدیکتر نیا
894
00:51:47,016 --> 00:51:48,183
...راستش، من
895
00:51:49,718 --> 00:51:50,653
...در واقع
896
00:51:55,391 --> 00:51:56,225
...نمیتونم بچهدار
897
00:52:00,329 --> 00:52:02,431
میشه یهکم یواشتر جلو بریم؟
898
00:52:03,365 --> 00:52:05,734
ببخشید ولی من هنوز در مورد تو مطمئن نیستم
899
00:52:06,869 --> 00:52:07,870
خب
900
00:52:08,671 --> 00:52:10,172
فرقی نمیکنه چند سالمون باشه
901
00:52:10,172 --> 00:52:12,207
...باید قدم به قدم جلو بریم
902
00:52:12,908 --> 00:52:15,377
تا ببینیم واقعا برای هم مناسب هستیم یا نه
903
00:52:16,378 --> 00:52:18,580
مگه قرار نیست اینجوری باشه؟
904
00:52:20,816 --> 00:52:22,551
من که اینجوری فکر میکنم
905
00:52:23,419 --> 00:52:24,753
حق با توئه
906
00:52:25,387 --> 00:52:27,790
...ولی همین الانش هم ما، میدونی
907
00:52:30,592 --> 00:52:32,861
آره، درست میگی
908
00:52:38,000 --> 00:52:40,269
اصلا توی کتم نمیره
909
00:52:41,170 --> 00:52:43,105
...از اون گربههای ملوسه که بیصدا کار خودش رو میکنه
910
00:52:43,105 --> 00:52:46,275
حواست باشه چی میگی. گربه آرومی نیست
911
00:52:47,242 --> 00:52:48,877
درسته
912
00:52:48,877 --> 00:52:50,713
یه گربهی سرکش و یاغیه
913
00:52:52,815 --> 00:52:55,050
ولی تو هم نمیدونستی که با هم خوابیدن؟
914
00:52:55,050 --> 00:52:55,918
روحم هم خبر نداشت
915
00:52:57,753 --> 00:53:00,155
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر اعصابم خورد میشه
916
00:53:00,155 --> 00:53:01,757
ما که همه چی رو بهش میگیم
917
00:53:01,757 --> 00:53:03,058
ولی اون از ما قایم میکنه
918
00:53:04,259 --> 00:53:05,594
چون پای سانگ گیو وسط بود
919
00:53:06,662 --> 00:53:09,198
برای ما سانگ گیو تقریبا مثل خانوادهست
920
00:53:12,167 --> 00:53:13,335
آره
921
00:53:13,335 --> 00:53:16,505
یه چیزایی هست که
چون طرف خانوادهاته نمیتونی بگی
922
00:53:23,646 --> 00:53:25,581
...پس
923
00:53:26,849 --> 00:53:28,917
در مورد شوهر تو و شوهر من
924
00:53:29,685 --> 00:53:32,621
...شاید یه چیزی بوده که نتونستن بهمون بگن
925
00:53:32,621 --> 00:53:35,324
دقیقا به همون دلیل. چون ما خانوادهایم
926
00:53:37,726 --> 00:53:38,727
راست میگی
927
00:53:40,129 --> 00:53:41,964
یه دیالوگ از یه سریال یهو اومد توی ذهنم
928
00:53:42,865 --> 00:53:43,699
چی؟
929
00:53:44,299 --> 00:53:46,435
حتی اگه همه دنیا هم میدونستن"
930
00:53:46,435 --> 00:53:48,270
"فقط امید داشتم خانوادهام ندونن
931
00:54:05,354 --> 00:54:07,890
سلام آقای کیم
چو نا جونگ هستم
932
00:54:07,890 --> 00:54:11,093
اگه وقت دارین، میتونم چند لحظه ببینمتون؟
933
00:54:18,801 --> 00:54:20,969
ببخشید که خارج از ساعت کاری مزاحمتون میشم
934
00:54:23,839 --> 00:54:25,207
من رئیس بخش هستم
935
00:54:25,741 --> 00:54:27,476
باید اول از شما میپرسیدم. عذر میخوام
936
00:54:28,210 --> 00:54:30,446
دوره کارآموزیتون چطور پیش میره؟
937
00:54:31,981 --> 00:54:33,082
چیزی اذیتتون نمیکنه؟
938
00:54:34,016 --> 00:54:35,217
مسئله اون نیست
939
00:54:36,185 --> 00:54:38,654
یه سوالی ازتون داشتم
940
00:54:38,654 --> 00:54:39,655
چی؟
941
00:54:41,023 --> 00:54:42,558
...شنیدم که تهیهکننده نو وون بین
942
00:54:43,726 --> 00:54:46,061
و مجری سابق برنامه، کیم سون مین که از اینجا رفت
943
00:54:46,428 --> 00:54:49,264
با هم رابطهی نامناسبی داشتن
944
00:54:51,400 --> 00:54:52,468
واقعیت داره؟
945
00:54:53,168 --> 00:54:54,670
چرا این رو از من میپرسین؟
946
00:54:55,537 --> 00:54:56,972
شنیدم که به خاطر همین موضوع
947
00:54:56,972 --> 00:54:59,541
شما تهیهکننده نو رو
صدا زدین و حسابی دعواش کردین
948
00:55:01,210 --> 00:55:02,311
اون قضیه
949
00:55:04,780 --> 00:55:08,050
وقتی اون شایعه مسخره توی شرکت پیچید
950
00:55:08,784 --> 00:55:11,086
صداش کردم و بهش گفتم مراقب رفتارش باشه
951
00:55:11,086 --> 00:55:12,087
فقط یه کم باهاش صحبت کردم، همین
952
00:55:12,955 --> 00:55:14,556
منم واقعا جزئیاتش رو نمیدونم
953
00:55:20,396 --> 00:55:22,698
وقتی اون شایعهها رو شنیدم
954
00:55:23,899 --> 00:55:25,567
تو اولین کسی بودی که به ذهنم اومد
955
00:55:26,101 --> 00:55:27,369
میدونی که من خیلی دوستت داشتم
956
00:55:28,370 --> 00:55:30,005
به این فکر کردم که چقدر باید داغون شده باشی
957
00:55:30,639 --> 00:55:33,509
...برای همین مثل یه برادر بزرگتر
958
00:55:33,509 --> 00:55:35,210
سرزنشش کردم
959
00:55:35,210 --> 00:55:38,113
پس تو هم فقط شایعهش رو شنیدی؟
960
00:55:39,214 --> 00:55:40,082
آره
961
00:55:40,549 --> 00:55:43,252
از کیم سون مین، مجری برنامه، هم سوال کردین؟
962
00:55:46,055 --> 00:55:47,156
خب
963
00:55:47,156 --> 00:55:50,426
اونموقع سون مین استعفا داده بود
964
00:55:50,426 --> 00:55:52,161
و معمولا توی اینجور موقعیتها
965
00:55:52,628 --> 00:55:55,798
مردم فکر میکنن مرد متاهل بیشتر مقصره، نه زن مجرد
966
00:56:22,358 --> 00:56:24,026
سون یانگ، منم
967
00:56:24,626 --> 00:56:27,896
احیانا شما میدونین کیم سون مین
توی کدوم بیمارستانه؟
968
00:56:40,175 --> 00:56:41,644
(برات آرزوی بهبودی سریع میکنم)
(کیم مین)
969
00:56:53,222 --> 00:56:54,056
متاسفم
970
00:56:55,057 --> 00:56:55,991
سون مین
971
00:56:59,094 --> 00:57:00,796
میدونم که دلت نمیخواد من اینجا باشم
972
00:57:01,997 --> 00:57:03,032
ولی بازم اومدم
973
00:57:04,833 --> 00:57:06,035
اگه تو رو نبینم
974
00:57:07,403 --> 00:57:09,405
فکر نکنم بتونم بخوابم
975
00:57:11,740 --> 00:57:13,175
خیلی ازم بدت میومد، مگه نه؟
976
00:57:16,445 --> 00:57:17,479
متاسفم
977
00:57:17,980 --> 00:57:19,748
ولی خیلی ترسیده بودم
978
00:57:20,516 --> 00:57:22,584
میترسیدم اسمم بره توی لیست سیاه این صنعت
979
00:57:25,954 --> 00:57:29,591
با این حال، چرا باید قرص میخوردی؟
980
00:57:30,693 --> 00:57:33,462
حالا چطور با این عذاب وجدان زندگی کنم؟
981
00:57:38,033 --> 00:57:39,335
یه نا، منظورت از این حرف چیه؟
982
00:57:40,135 --> 00:57:40,969
اونی
983
00:57:41,537 --> 00:57:43,238
اینجا چی کار میکنی؟
984
00:57:43,872 --> 00:57:46,208
منظورت از حرفی که زدی چی بود؟
985
00:57:47,576 --> 00:57:48,610
هیچی
986
00:57:50,546 --> 00:57:51,914
به من دروغ نگو
987
00:57:51,914 --> 00:57:53,549
تو واضحا میدونی قضیه از چه قراره
988
00:57:53,782 --> 00:57:56,719
به من بگو چرا سون مین اون قرصها رو خورد
989
00:58:00,589 --> 00:58:01,557
یه نا
990
00:58:02,224 --> 00:58:03,225
یه نا
991
00:58:17,272 --> 00:58:20,776
میخوام آزار جنسی توسط کِی، رئیس بخش
992
00:58:21,310 --> 00:58:22,411
در فروشگاه سوییت هوم رو گزارش کنم
993
00:58:24,813 --> 00:58:25,547
(یانگ می سوک)
994
00:58:27,449 --> 00:58:28,417
می سوک
995
00:58:28,417 --> 00:58:30,586
هی، اسکرینشاتی که برات فرستادم رو دیدی؟
996
00:58:31,286 --> 00:58:32,521
این چیه؟
997
00:58:32,521 --> 00:58:35,624
...حس میکردم کیم سون مین و شوهرت
998
00:58:35,624 --> 00:58:38,927
یه سر و سری با هم دارن، واسه همین
از دستیار مدیر ها پرس و جو کردم
999
00:58:38,927 --> 00:58:39,828
دستیار مدیر ها؟
1000
00:58:40,162 --> 00:58:41,563
اون کیه؟
1001
00:58:41,563 --> 00:58:42,665
مگه بهت نگفتم؟
1002
00:58:42,665 --> 00:58:44,466
یکی از تیم حقوقی شرکته که تازگیها با هم گرم گرفتیم
1003
00:58:45,534 --> 00:58:46,368
خب؟
1004
00:58:46,935 --> 00:58:50,506
...ولی پسره اصرار داشت که هیچی نمیدونه
1005
00:58:50,506 --> 00:58:52,107
و به هیچ وجه حرف نمیزد
1006
00:58:52,441 --> 00:58:54,977
واسه همین وقتی یه دقیقه رفت دستشویی
1007
00:58:55,277 --> 00:58:57,112
من یواشکی گوشیاش رو چک کردم
1008
00:58:57,112 --> 00:58:58,380
و این چیزیه که پیدا کردم
1009
00:58:59,148 --> 00:59:00,349
پس با این حساب
1010
00:59:00,949 --> 00:59:03,118
ظاهرا اون با شوهر تو رابطه نداشته
1011
00:59:03,585 --> 00:59:04,987
...درواقع اون رئیس بخشِ موشصفت بوده
1012
00:59:04,987 --> 00:59:07,156
که باهاش رابطه داشته
1013
00:59:09,058 --> 00:59:10,259
اینجوری که من میبینم
1014
00:59:10,659 --> 00:59:13,629
...شوهر تو فقط میخواسته به زیردستش کمک کنه
1015
00:59:13,629 --> 00:59:14,963
و گیر افتاده
1016
00:59:16,265 --> 00:59:18,167
چون پای مافوقها وسط بوده
1017
00:59:18,167 --> 00:59:20,069
فکر میکرده اگه حرف نسنجیدهای بزنه
1018
00:59:20,069 --> 00:59:21,737
احتمالا سرش رو میکنن زیر آب
1019
00:59:22,671 --> 00:59:25,507
احتمالا به خاطر همین نتونسته به کسی توضیح بده
1020
00:59:26,842 --> 00:59:30,012
مثل کارآگاهها حرف نمیزنم؟
1021
00:59:41,957 --> 00:59:43,559
و معمولا توی اینجور موقعیتها
1022
00:59:44,059 --> 00:59:47,229
مردم فکر میکنن مرد متاهل بیشتر مقصره، نه زن مجرد
1023
01:00:12,321 --> 01:00:14,023
واقعا سخت بود
1024
01:00:15,324 --> 01:00:16,825
جدی میگم
1025
01:00:16,825 --> 01:00:19,428
خب، مجریهای دوستداشتنی ما رو ببین
1026
01:00:20,362 --> 01:00:21,830
چی شده همگی نیشتون بازه؟
1027
01:00:23,432 --> 01:00:27,369
فقط داشتیم یه چندتا داستان
ترسناک از کار تعریف میکردیم
1028
01:00:27,369 --> 01:00:28,904
منم دوست دارم بشنومشون
1029
01:00:29,672 --> 01:00:31,707
یه شام کاری تیمی رو به زودی ترتیب میدم، باشه؟
1030
01:00:33,175 --> 01:00:34,677
خسته نباشید پس-
بله-
1031
01:00:39,682 --> 01:00:42,985
...ولی طرز نگاه کردنش به ما
1032
01:00:42,985 --> 01:00:44,853
یه جورایی اذیتکنندهست
1033
01:00:44,853 --> 01:00:46,388
فقط من اینجوری فکر میکنم؟
1034
01:00:46,388 --> 01:00:48,524
تو هم همینطور؟-
راستش منم همینطور-
1035
01:00:49,958 --> 01:00:54,063
اون فقط یه آدم خوب و شوخطبعه
1036
01:00:54,063 --> 01:00:56,432
اگه انقدر از همه چیز ایراد بگیرین
چطور میخواین توی کار دووم بیارین؟
1037
01:00:56,865 --> 01:00:58,634
بیاین بریم یه کم نوشیدنی بخوریم و برگردیم سر کار
1038
01:01:12,081 --> 01:01:13,015
اینجا چی کار میکنی؟
1039
01:01:18,020 --> 01:01:19,688
مثل چی بوی الکل میدی
1040
01:01:19,688 --> 01:01:21,256
چرا انقدر نوشیدی؟
1041
01:01:23,759 --> 01:01:26,996
از دست این عادتت که همه چیز رو تنهایی
و بدون صحبت با من تصمیم میگیری
1042
01:01:26,996 --> 01:01:28,430
این طرز فکر مردسالارانهات
1043
01:01:28,430 --> 01:01:29,732
من انقدر توی چشمت حقیر به نظر میام؟
1044
01:01:30,165 --> 01:01:31,033
انقدر راحت میشه زیرپام گذاشت؟
1045
01:01:31,867 --> 01:01:35,170
اگه میدونستم انقدر لجبازی و
نمیشه باهات دو کلوم حرف زد
1046
01:01:36,538 --> 01:01:38,207
هرگز باهات ازدواج نمیکردم
1047
01:02:12,941 --> 01:02:15,878
(مامان مین وو و مین جو)
1048
01:02:25,354 --> 01:02:27,523
عزیزم، معذرت میخوام
1049
01:02:31,894 --> 01:02:33,429
...تو هنوز
1050
01:02:33,796 --> 01:02:36,065
مردی هستی که بیشتر از همه دوست دارم باهاش ازدواج کنم
1051
01:03:01,056 --> 01:03:01,957
بابت همه چیز
1052
01:03:03,058 --> 01:03:04,893
متاسفم که نتونستم درست حسابی توضیح بدم
1053
01:03:07,463 --> 01:03:08,530
...سون مین
1054
01:03:09,465 --> 01:03:12,101
اومد پیش من و گفت کس دیگهای
نیست که بتونه بهش اعتماد کنه
1055
01:03:13,936 --> 01:03:15,938
تو و بچهها مدام توی ذهنم بودین
1056
01:03:16,905 --> 01:03:19,241
ولی نتونستم از خودم دورش کنم
1057
01:03:20,275 --> 01:03:22,077
و در نهایت، توی کارم به دردسر افتادم
1058
01:03:23,979 --> 01:03:27,049
درست وسط همهی اینها
تو گفتی میخوای بیای شرکت
1059
01:03:28,550 --> 01:03:30,419
...و من واقعا نمیخواستم
1060
01:03:31,253 --> 01:03:33,188
ببینی من چقدر حقیر بودم
1061
01:03:38,093 --> 01:03:38,994
منم همینطور
1062
01:03:39,762 --> 01:03:41,997
متاسفم که از همون اول بدون
دونستن تمام ماجرا بهت شک کردم
1063
01:03:44,600 --> 01:03:47,536
باید به شوهر خودم اعتماد میکردم
1064
01:03:49,138 --> 01:03:50,773
ولی وقتی فهمیدم واقعا چی شده
1065
01:03:52,941 --> 01:03:54,943
یه چیزی رو برام دوباره زنده کرد
1066
01:03:57,780 --> 01:03:58,814
...تو همیشه
1067
01:04:00,082 --> 01:04:01,517
...همون آدم مهربونی بودی
1068
01:04:01,517 --> 01:04:03,519
که نمیتونه راحت از کنار کسی که کمک میخواد رد شه
1069
01:04:05,421 --> 01:04:07,389
تجربه کردن اینها برای کسی مثل تو
1070
01:04:08,157 --> 01:04:09,992
حتما باعث شده کلی خودخوری کنی
1071
01:04:11,994 --> 01:04:13,729
حتما سخت بوده که همهی اینها
رو تنهایی به دوش کشیدی
1072
01:04:15,164 --> 01:04:16,699
باید از خونوادهات محافظت میکردی
1073
01:04:18,033 --> 01:04:20,736
و بازم وجدانت رو توی همچین وضعیتی حفظ میکردی
1074
01:04:23,172 --> 01:04:24,940
حتما از درون خیلی داغون بودی
1075
01:04:29,178 --> 01:04:30,179
ولی عزیزم
1076
01:04:33,282 --> 01:04:34,850
...اتفاقی که برای سون مین افتاد
1077
01:04:36,151 --> 01:04:37,386
تقصیر تو نیست
1078
01:04:39,388 --> 01:04:40,422
خودت رو سرزنش نکن
1079
01:04:45,694 --> 01:04:46,662
مرسی
1080
01:04:47,563 --> 01:04:48,397
نا جونگ
1081
01:04:55,304 --> 01:04:57,106
سلام، من مجری برنامه، کیم گوان وو هستم
1082
01:04:57,106 --> 01:04:59,074
من هم یون چه ریونگ، به عنوان
مجری برنامه، امروز به شما ملحق شدم
1083
01:04:59,074 --> 01:05:02,711
همگی دیشب بعد از خوراکی نیمهشب
دندونهاتون رو مسواک زدین؟
1084
01:05:02,711 --> 01:05:06,582
ما از روی عادت روزی سه بار مسواک میزنیم، درسته؟
1085
01:05:06,582 --> 01:05:07,816
ولی این رو میدونستین؟-
چی رو؟-
1086
01:05:07,816 --> 01:05:10,753
اگه با بیحوصلگی مسواک بزنین، همهی
...اون پلاکهایی که در طول روز جمع شده
1087
01:05:10,753 --> 01:05:12,788
همونجا میمونه
1088
01:05:12,788 --> 01:05:14,156
...ولی با مسواک "دندن" ما
1089
01:05:14,156 --> 01:05:15,224
ولی اون شب
1090
01:05:15,924 --> 01:05:18,327
به زور تونستم بخوابم
1091
01:05:24,967 --> 01:05:27,236
احساسات شوهرم رو خیلی خوب درک میکردم
1092
01:05:29,405 --> 01:05:30,973
ولی اگه حقیقت رو برملا میکردیم
1093
01:05:31,473 --> 01:05:34,677
هر دو باید آمادهی از دست دادن کارمون میشدیم
1094
01:05:36,445 --> 01:05:37,946
و برای خونوادهمون
1095
01:05:38,480 --> 01:05:40,649
ریسک این کار خیلی بزرگ بود
1096
01:05:46,755 --> 01:05:48,490
عزیزم، چرا نخوابیدی؟
1097
01:05:52,027 --> 01:05:53,195
همینطوری
1098
01:05:56,065 --> 01:05:57,966
چی شده؟ نمیتونی بخوابی؟
1099
01:06:00,235 --> 01:06:01,437
عزیزم، گوش کن
1100
01:06:02,171 --> 01:06:04,907
ازت یه درخواست دارم
1101
01:06:11,981 --> 01:06:13,048
...چرا ما
1102
01:06:14,783 --> 01:06:15,884
...فقط
1103
01:06:17,119 --> 01:06:18,020
تظاهر نمیکنیم چیزی دربارهی سون مین نمیدونیم؟
1104
01:06:23,092 --> 01:06:24,793
میدونم این قضیه چقدر داره اذیتت میکنه
1105
01:06:24,793 --> 01:06:26,095
واقعا میدونم
1106
01:06:26,795 --> 01:06:27,730
...ولی
1107
01:06:28,263 --> 01:06:30,632
میدونی اومدن به این شرکت چقدر برام مهم بود
1108
01:06:31,834 --> 01:06:33,268
این رو تو هم میدونی
1109
01:06:34,536 --> 01:06:35,871
و مهمتر از همه
1110
01:06:37,239 --> 01:06:39,141
ما پدر و مادر مین وو و مین جون هستیم
1111
01:06:41,043 --> 01:06:43,078
با اینکه دیدن ظلم در حق کسی دردناکه
1112
01:06:43,846 --> 01:06:47,182
ولی حفظ امنیت خونوادهمون برام مهمتره
1113
01:06:48,417 --> 01:06:49,385
...پس
1114
01:06:51,587 --> 01:06:52,955
به خاطر خونوادهمون
1115
01:06:56,058 --> 01:06:57,192
...میشه فقط
1116
01:06:59,161 --> 01:07:00,562
از این قضیه کنار بکشیم؟
1117
01:07:12,562 --> 01:07:22,562
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
1118
01:07:22,562 --> 01:07:36,562
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
1119
01:08:07,696 --> 01:08:09,832
(زندگی بعدیای در کار نیست)
1120
01:08:10,199 --> 01:08:11,800
الان چه شایعهای داره دهن به دهن میچرخه؟
1121
01:08:12,935 --> 01:08:14,003
...تو
1122
01:08:14,003 --> 01:08:17,272
...وون بین رو مجبور کردی که بره رئیس بخش رو
1123
01:08:17,706 --> 01:08:18,974
به کمیته اخلاق گزارش کنه، مگه نه؟
1124
01:08:20,075 --> 01:08:21,644
بذار رک بهت بگم
1125
01:08:21,977 --> 01:08:24,546
اگه این عادت مسخرهی عجیب غریبِ خودت رو نداشتی
1126
01:08:24,546 --> 01:08:26,315
واقعا فکر میکنی اوضاع تا اینجا پیش میرفت؟
1127
01:08:26,315 --> 01:08:27,916
الان به کی میگی منحرف؟
1128
01:08:27,916 --> 01:08:30,252
مامان، بسه-
اگه بهت ظلم شده، باید حرف بزنی-
1129
01:08:30,252 --> 01:08:31,587
وقتی ازدواج کردی
1130
01:08:32,154 --> 01:08:33,622
دلت میخواد بچه داشته باشی؟
1131
01:08:34,156 --> 01:08:35,057
صبر کن
1132
01:08:35,658 --> 01:08:38,460
...بیا برای یه مدت طولانی طولانی
1133
01:08:39,027 --> 01:08:40,261
به عنوان مادران شاغل با همدیگه دوست بمونیم
1134
01:08:40,262 --> 01:08:41,597
چرا سعی میکنی همچین برچسبی بهم بچسبونی؟
1135
01:08:41,597 --> 01:08:43,499
چه کینهای از من داری؟
1136
01:08:43,899 --> 01:08:47,169
شما دستور این رو دادین، مدیر اجرایی؟