1 00:00:01,987 --> 00:00:04,990 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:07,459 --> 00:00:10,062 (قسمت هفتم) 3 00:00:21,440 --> 00:00:23,609 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا تماس بگیرین) 4 00:00:23,609 --> 00:00:25,277 چرا جواب نمیده؟ 5 00:00:29,715 --> 00:00:32,417 می سوک، بیا بعدا بریم بنوشیم 6 00:00:32,784 --> 00:00:33,418 چرا؟ 7 00:00:33,418 --> 00:00:36,221 زنگ زدم پرستار بچه ولی جواب نمیده 8 00:00:36,221 --> 00:00:38,157 جدی؟ باشه برو 9 00:00:38,157 --> 00:00:40,125 ببخشید، من دیگه میرم 10 00:00:43,662 --> 00:00:44,563 پرستار بچه 11 00:00:46,565 --> 00:00:47,366 مین وو 12 00:00:48,133 --> 00:00:49,067 مین جون؟ 13 00:00:55,974 --> 00:00:57,409 (پرستار بچه) 14 00:00:58,777 --> 00:01:00,846 (مشترک موردنظر خاموش میباشد) 15 00:01:03,682 --> 00:01:04,883 (نو وون بین) 16 00:01:06,285 --> 00:01:08,487 (مشترک موردنظر خاموش میباشد) 17 00:01:10,622 --> 00:01:11,623 نو مین وو 18 00:01:12,324 --> 00:01:13,392 نو مین وو 19 00:01:14,827 --> 00:01:15,627 مین وو 20 00:01:16,795 --> 00:01:17,696 مین جون 21 00:01:18,630 --> 00:01:21,934 مامان 22 00:01:23,569 --> 00:01:24,369 بچه ها 23 00:01:25,604 --> 00:01:27,039 چی شده؟ 24 00:01:27,039 --> 00:01:29,641 منو ترسوندی، نگران شدم 25 00:01:30,142 --> 00:01:32,744 چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ 26 00:01:35,047 --> 00:01:36,582 نفهمیدم خاموش شده 27 00:01:37,716 --> 00:01:40,118 ولی تقصیر من نیست 28 00:01:40,419 --> 00:01:42,521 سه ساعته تو زمین بازی هستیم 29 00:01:43,255 --> 00:01:45,557 جدی؟ 30 00:01:45,557 --> 00:01:48,126 خداروشگر هیچی نشده 31 00:01:48,126 --> 00:01:49,495 الان فکرکنم میتونی بری خونه 32 00:01:49,862 --> 00:01:51,230 خانم چو 33 00:01:52,364 --> 00:01:54,900 ببخشید ولی میخوام استعفا بدم 34 00:01:55,534 --> 00:01:57,202 یهویی؟ چی شده؟ 35 00:01:57,736 --> 00:01:59,705 فق دختر بزرگ کردم 36 00:01:59,705 --> 00:02:02,674 الان فهمیدم پسرا چطوری ان 37 00:02:02,674 --> 00:02:04,409 خیلی غیرقابل پیش بینی ان 38 00:02:04,409 --> 00:02:05,577 دیگه نمیتونم 39 00:02:05,577 --> 00:02:06,345 صبرکن 40 00:02:07,146 --> 00:02:09,681 نمیشه یهویی استعفا بدی 41 00:02:09,681 --> 00:02:12,217 میدونی باید کار کنم 42 00:02:12,217 --> 00:02:14,119 مشکل توئه نه من 43 00:02:14,653 --> 00:02:16,555 ببخشید 44 00:02:16,889 --> 00:02:18,290 جدی ام 45 00:02:18,290 --> 00:02:21,894 حقوقت رو دو برابر میکنم 46 00:02:21,894 --> 00:02:23,695 یکبار دیگه فکرکن 47 00:02:23,695 --> 00:02:25,430 دو برابر یا سه برابر 48 00:02:25,430 --> 00:02:27,800 اگه تهش سکته کنم چه سودی داره؟ 49 00:02:28,400 --> 00:02:29,368 استعفا میدم 50 00:02:30,135 --> 00:02:31,103 صبرکن 51 00:02:31,103 --> 00:02:32,304 خانم پرستار 52 00:02:34,807 --> 00:02:36,708 منو تاب بده مامان 53 00:02:36,708 --> 00:02:38,477 نه اول من 54 00:02:38,477 --> 00:02:40,679 اول من گفتم 55 00:02:40,679 --> 00:02:41,814 نه 56 00:02:41,814 --> 00:02:44,817 مامان هولم بده 57 00:02:44,817 --> 00:02:46,418 بچه ها ساکت شین 58 00:02:53,559 --> 00:02:56,395 چرا کل روز گوشیت خاموش بود؟ 59 00:02:56,395 --> 00:02:57,663 شارژ تموم کردم 60 00:02:57,663 --> 00:02:59,498 حواست این روزا کجاست؟ 61 00:02:59,498 --> 00:03:01,066 گفتم پرستار عجیب رفتار میکنه 62 00:03:01,066 --> 00:03:02,401 گفتم اگه میتونی زود برگردی 63 00:03:03,001 --> 00:03:04,136 استعفا داد 64 00:03:04,937 --> 00:03:05,637 جدی؟ 65 00:03:06,472 --> 00:03:08,640 ببخشید، جدیدا حواسم سرجاش نیست 66 00:03:08,640 --> 00:03:09,641 واقعا که 67 00:03:10,008 --> 00:03:11,577 زنگ زدی شرکت؟ 68 00:03:11,577 --> 00:03:13,979 گفتن سخته یهویی یکی رو پیدا کنن 69 00:03:14,613 --> 00:03:16,248 خوب نیست 70 00:03:16,248 --> 00:03:18,851 از مامانت بخوایم مراقب سه بچه باشه؟ 71 00:03:19,551 --> 00:03:22,221 بابات چطوره؟ 72 00:03:22,221 --> 00:03:23,789 بابام؟- اره 73 00:03:23,789 --> 00:03:25,257 چطور بابام مراقب بچه هامون باشه؟ 74 00:03:25,257 --> 00:03:26,859 چرا نه؟ گفتی که 75 00:03:26,859 --> 00:03:28,827 بابات حساس تر از مامانته 76 00:03:28,827 --> 00:03:31,363 میشه تا وقتی پرستار بگیریم ازش درخواست کنی؟ 77 00:03:39,605 --> 00:03:40,839 پسرم 78 00:03:41,306 --> 00:03:43,342 چرا این وقت شب زنگ زدی؟ 79 00:03:43,976 --> 00:03:46,278 یادت کردم زنگ زدم 80 00:03:46,278 --> 00:03:47,312 چطوری؟ 81 00:03:47,312 --> 00:03:49,781 دیوونه شدم، تو خونه گیر کردم 82 00:03:49,781 --> 00:03:51,216 گیر کردی؟ - اره - 83 00:03:52,718 --> 00:03:53,852 خب 84 00:03:54,486 --> 00:03:56,255 بعد نوشیدن در شهر برگشتم خونه 85 00:03:56,822 --> 00:03:59,825 افتادم و پام پیچ خورد 86 00:04:03,095 --> 00:04:04,463 الان خوبی؟ 87 00:04:04,463 --> 00:04:06,565 خوبم 88 00:04:07,099 --> 00:04:09,501 نمیخواستم نگران بشی برای همین نگفتم 89 00:04:09,968 --> 00:04:12,771 همه چی خوبه؟ 90 00:04:15,474 --> 00:04:17,576 اره خوبیم 91 00:04:24,583 --> 00:04:25,651 دیوونه شدم 92 00:04:25,951 --> 00:04:28,253 دیوونه شدم 93 00:04:30,689 --> 00:04:33,559 چرا بوسیدمش؟ 94 00:04:43,669 --> 00:04:45,270 لازم نیست الان دوستم داشته باشی 95 00:04:47,072 --> 00:04:48,340 چون کاری میکنم عاشقم بشی 96 00:05:13,832 --> 00:05:15,200 لی ایل ری 97 00:05:15,200 --> 00:05:16,268 خل شدی؟ 98 00:05:16,935 --> 00:05:19,204 اون بیون سانگ گیو بود 99 00:05:19,204 --> 00:05:21,340 پسر شهر بوسان، بیون سانگ گیو 100 00:05:24,209 --> 00:05:26,745 داستان امروز سادست 101 00:05:26,745 --> 00:05:28,780 ممنونه اون دوسش داره 102 00:05:29,548 --> 00:05:31,550 ولی حسش مشابه نیست 103 00:05:31,550 --> 00:05:34,286 راستش احساس همدردی میکنم 104 00:05:34,286 --> 00:05:35,921 وقتی یکی دوست داره 105 00:05:36,388 --> 00:05:40,058 دور کردنشون اونقدر راحت نیست 106 00:05:40,058 --> 00:05:41,360 ...راستش من 107 00:05:41,360 --> 00:05:42,928 لازم نیست الان دوستم داشته باشی 108 00:05:43,929 --> 00:05:45,230 چون کاری میکنم عاشقم بشی 109 00:05:45,664 --> 00:05:47,065 این یعنی چی؟ 110 00:05:48,967 --> 00:05:50,869 یعنی دوستم داره؟ 111 00:05:50,869 --> 00:05:52,671 یا میخواد منو بدست بیاره؟ 112 00:05:54,473 --> 00:05:56,742 یا یچیزی گفت چون میخواد باهام بخوابه؟ 113 00:05:58,544 --> 00:06:00,612 باشه فهمیدم 114 00:06:00,612 --> 00:06:02,481 میخوای باور کنی دوست داره 115 00:06:02,481 --> 00:06:04,183 کی احساسات رو درک نمیکنه؟ 116 00:06:04,183 --> 00:06:07,152 ولی دلیلی هست که وقتی میری دستشویی میای بیرون 117 00:06:07,152 --> 00:06:08,754 مردم میگن فرق کردی 118 00:06:08,754 --> 00:06:10,189 اگه یه مرد بتونه با یه زن بخوابه 119 00:06:10,189 --> 00:06:13,158 میگه میبرتش تو عرش اسمون 120 00:06:13,158 --> 00:06:14,493 مرد همینه 121 00:06:14,726 --> 00:06:16,495 نه 122 00:06:16,495 --> 00:06:18,864 اگه میخواست باهاش بخوابه 123 00:06:18,864 --> 00:06:20,365 میگفت امروز خوشگل شده 124 00:06:20,365 --> 00:06:23,202 یا سالهاست دوسش داره 125 00:06:23,202 --> 00:06:25,637 ولی یعنی خواسته اش رو نشون داده 126 00:06:25,637 --> 00:06:27,606 گفت یه روز اونو عاشق خودش میکنه 127 00:06:27,606 --> 00:06:28,874 عجله نداره 128 00:06:28,874 --> 00:06:30,509 قول عاشقانه ایه 129 00:06:30,509 --> 00:06:33,178 چرا چندروزه ساکته؟ 130 00:06:33,178 --> 00:06:35,280 اگه یه مرد با یکی بخوابه و بعدش روش فشار بیاره 131 00:06:35,280 --> 00:06:37,115 چه زنی خوشش میاد؟ 132 00:06:37,115 --> 00:06:38,817 هرچی شده، خیلی محتاط تر شده 133 00:06:38,817 --> 00:06:41,487 نزدیک نمیشه اونو بترسونه 134 00:06:41,487 --> 00:06:44,490 الکی نتیجه گیری نکن 135 00:06:44,490 --> 00:06:46,558 اوضاع بدتر میشه 136 00:06:46,558 --> 00:06:49,361 این نشون عشقه 137 00:06:49,728 --> 00:06:51,964 میگم نیست 138 00:06:51,964 --> 00:06:53,031 لی ایل ری 139 00:06:53,031 --> 00:06:55,234 نکنه که 140 00:06:55,234 --> 00:06:56,869 بعد یه سکس یه شبه 141 00:06:57,202 --> 00:06:59,571 خودتو کنارش تجسم میکنی؟ 142 00:06:59,872 --> 00:07:01,173 بیخیال 143 00:08:15,013 --> 00:08:16,782 میری سرکار؟ 144 00:08:16,782 --> 00:08:18,050 امروز دیر میری 145 00:08:18,050 --> 00:08:19,952 اره تو هم دیر میری 146 00:08:19,952 --> 00:08:21,353 فیلمبرداری بیرون دفتره 147 00:08:21,353 --> 00:08:22,955 باید برم مکان 148 00:08:23,655 --> 00:08:24,523 بریم؟ 149 00:08:24,990 --> 00:08:25,824 اره 150 00:08:37,436 --> 00:08:38,637 اون شب خوب خوابیدی؟ 151 00:08:39,238 --> 00:08:40,072 اون شب؟ 152 00:08:41,473 --> 00:08:42,441 کدوم شب؟ 153 00:08:43,709 --> 00:08:44,977 اها اون شب؟ 154 00:08:45,244 --> 00:08:46,378 ببخشید 155 00:08:46,378 --> 00:08:48,280 باید بیخیال شراب خوردن شم 156 00:08:48,280 --> 00:08:50,649 یادم نیست چطور برگشتم خونه 157 00:08:51,650 --> 00:08:54,786 یادمه تو رستوران چینی بودم 158 00:08:55,354 --> 00:08:56,822 کار احمقانه نکردم؟ 159 00:08:57,322 --> 00:08:59,358 لی ایل ری این بهترین بهانه ات بود؟ 160 00:09:00,759 --> 00:09:02,394 اره هیچی نشد 161 00:09:04,396 --> 00:09:05,297 خداروشکر 162 00:09:07,466 --> 00:09:09,835 دیگه میرم، موفق باشی 163 00:09:09,835 --> 00:09:12,070 تو هم موفق باشی 164 00:09:19,645 --> 00:09:20,479 چیه؟ 165 00:09:20,979 --> 00:09:23,115 منو نادیده میگیره چون نادیدش گرفتم؟ 166 00:09:30,622 --> 00:09:34,393 کسی نیست پاره وقت بیاد؟ 167 00:09:36,762 --> 00:09:37,930 که اینطور 168 00:09:37,930 --> 00:09:39,364 باشه ممنون 169 00:09:43,068 --> 00:09:44,002 (مامان) 170 00:09:44,870 --> 00:09:45,871 بله مامان 171 00:09:47,372 --> 00:09:48,707 پرستار کجاست؟ 172 00:09:49,508 --> 00:09:51,610 معمولا این ساعت اینجا بود 173 00:09:53,011 --> 00:09:54,580 استعفا داد 174 00:09:55,314 --> 00:09:56,081 چی؟ 175 00:09:57,449 --> 00:09:59,751 استعفا داد؟ یعنی چی؟ 176 00:09:59,751 --> 00:10:01,854 ساعت کاریم بهم ریخته اس 177 00:10:01,854 --> 00:10:03,589 دو پسرم براش سخت بود 178 00:10:05,023 --> 00:10:06,692 بچه ها چی؟ 179 00:10:09,928 --> 00:10:11,263 من از الان مراقبشون باشم؟ 180 00:10:15,801 --> 00:10:18,837 مامان نمیتونی مراقب سه تا بچه باشی 181 00:10:19,505 --> 00:10:20,405 چرا؟ 182 00:10:20,772 --> 00:10:23,675 همیشه عصبانی میشی میگی فقط مراقب بچه برادرتم 183 00:10:24,443 --> 00:10:27,746 چون جه جونگ رو مخه 184 00:10:28,514 --> 00:10:31,283 وون بین سعی داره وقت کاریش رو هماهنگ کنه 185 00:10:31,283 --> 00:10:33,185 باید یمدت حواسمون باشه 186 00:10:33,752 --> 00:10:34,953 نگران نباش 187 00:10:36,655 --> 00:10:40,926 گوشت و کیمچی برای بچه ها اوردم 188 00:10:41,293 --> 00:10:43,228 میذارم توی یخچال پس بخورین 189 00:10:43,228 --> 00:10:45,931 لازم نبود مامان 190 00:10:46,598 --> 00:10:47,533 برو سرکارت 191 00:10:48,467 --> 00:10:49,334 باشه 192 00:11:29,274 --> 00:11:30,075 خدای من 193 00:11:37,449 --> 00:11:38,283 ببخشید 194 00:11:39,751 --> 00:11:41,854 ببخشید 195 00:11:42,688 --> 00:11:43,856 ببخشید 196 00:11:44,389 --> 00:11:46,859 ترافیک بد بود، ببخشید 197 00:11:46,859 --> 00:11:48,760 دفعه دیگه دیر نکن چشم- 198 00:11:49,228 --> 00:11:50,429 ته رین خدافظ 199 00:11:50,429 --> 00:11:51,930 ممنون استاد 200 00:11:53,198 --> 00:11:54,066 ممنون 201 00:12:08,614 --> 00:12:09,982 (عروس) 202 00:12:15,220 --> 00:12:16,488 جایی رفتی؟ 203 00:12:17,523 --> 00:12:20,192 استادش زنگ زد گفت نرفتی دنبالش 204 00:12:20,859 --> 00:12:22,227 خب اخه 205 00:12:22,227 --> 00:12:25,097 استیکر موردعلاقه ته رین رو خریدم دیر شد 206 00:12:25,097 --> 00:12:27,132 الان رفتم دنبالش نگران نباش 207 00:12:27,666 --> 00:12:29,268 حتما سخته مامان 208 00:12:30,002 --> 00:12:33,172 ولی یادت نره قولت مهمتر از استیکره 209 00:12:34,306 --> 00:12:35,274 اگه دیر کنی 210 00:12:35,274 --> 00:12:37,876 مامان بچه اذیت میشه 211 00:12:40,045 --> 00:12:42,414 یادت نرفته که استاد میاد؟ 212 00:12:42,714 --> 00:12:45,450 ته رین مشقاش رو ننوشته پس کمکش کن 213 00:12:46,051 --> 00:12:47,085 مامان 214 00:12:48,020 --> 00:12:49,288 ترجیح میدم که 215 00:12:50,022 --> 00:12:52,491 بهش شکلات به عنوان جایزه ندی 216 00:12:54,193 --> 00:12:55,894 اگه بهش ندم 217 00:12:55,894 --> 00:12:58,730 بهم گوش نمیده، چیکار کنم؟ 218 00:12:58,730 --> 00:13:01,834 ولی اگه قانون رو بشکنه براش خوب نیست 219 00:13:02,768 --> 00:13:04,570 مشقاش رو باید بنویسه 220 00:13:05,571 --> 00:13:07,039 نگرانم بدعادت بشه 221 00:13:08,440 --> 00:13:10,175 باشه 222 00:13:11,043 --> 00:13:12,110 مرسی مامان 223 00:13:12,344 --> 00:13:14,580 روز بخیر 224 00:13:17,783 --> 00:13:18,650 ته رین 225 00:13:18,917 --> 00:13:21,820 چرا رفتی بالا؟ خطرناکه 226 00:13:21,820 --> 00:13:23,121 بیا پایین 227 00:13:23,388 --> 00:13:24,356 ...تو 228 00:13:27,759 --> 00:13:28,827 چیه؟ 229 00:13:28,827 --> 00:13:29,628 هی 230 00:13:30,028 --> 00:13:31,697 از مامان خواستی مراقب بچه هات باشه؟ 231 00:13:32,564 --> 00:13:34,633 نه هیچوقت 232 00:13:35,100 --> 00:13:36,535 اغراق نکن 233 00:13:36,869 --> 00:13:39,271 مامان یهویی گفت این اخرهفته میاد مراقب بچه هات 234 00:13:39,671 --> 00:13:41,073 تو ازش نخواستی؟ 235 00:13:41,073 --> 00:13:42,307 نه 236 00:13:42,808 --> 00:13:43,775 به هرحال 237 00:13:44,109 --> 00:13:46,044 حتما غرغر کردی اینو گفته 238 00:13:46,044 --> 00:13:48,247 جدی؟ - اگه مامان مریض شه - 239 00:13:48,447 --> 00:13:49,781 تو مسئولیت قبول میکنی؟ 240 00:13:51,416 --> 00:13:54,386 حتی اگه پیشنهاد بده باید رد کنی 241 00:13:54,386 --> 00:13:55,487 غر نزن 242 00:13:55,487 --> 00:13:57,189 بهش استرس نده 243 00:13:57,723 --> 00:14:00,526 چرا بی مسئولیتی؟ 244 00:14:00,893 --> 00:14:03,061 بدون جور کردن پرستار بچه رفتی سرکار؟ 245 00:14:03,061 --> 00:14:04,596 چطور تونستی؟ 246 00:14:05,063 --> 00:14:07,900 یهویی استعفا داد، میخواستی چیکار کنم؟ 247 00:14:09,635 --> 00:14:12,504 باید توی این موقعیت بتونی یکی جور کنی 248 00:14:15,974 --> 00:14:17,009 باورم نمیشه 249 00:14:18,844 --> 00:14:21,013 توی راهم ببخشید 250 00:14:22,080 --> 00:14:23,782 چو جه جونگ مزخرف 251 00:14:23,782 --> 00:14:25,284 همیشه رومخه 252 00:14:29,388 --> 00:14:31,423 چه ظاهر سردی بود 253 00:14:32,090 --> 00:14:33,192 فقط من خوشم اومد؟ 254 00:14:33,826 --> 00:14:35,093 اون لذت نبرد؟ 255 00:14:36,261 --> 00:14:39,364 غرورم نابود شد 256 00:14:42,134 --> 00:14:43,402 اون روز کارم خوب نبود؟ 257 00:14:45,204 --> 00:14:46,038 معاون سردبیر 258 00:14:46,505 --> 00:14:47,473 منو ترسوندی 259 00:14:48,240 --> 00:14:49,208 در زدی؟ 260 00:14:49,475 --> 00:14:50,542 زدم 261 00:14:50,542 --> 00:14:52,010 به چی فکر میکردی؟ 262 00:14:52,010 --> 00:14:53,078 بیا ساندویچ بخوریم 263 00:14:59,585 --> 00:15:02,554 هه جونگ خیلی خوب بود 264 00:15:02,554 --> 00:15:03,355 چی؟ 265 00:15:03,989 --> 00:15:05,824 "ده چیز که" 266 00:15:05,824 --> 00:15:07,860 " باعث میشه یه مرد عاشق بشه" 267 00:15:08,627 --> 00:15:10,562 ولی این جذابیته؟ 268 00:15:10,796 --> 00:15:13,332 میدونی کسایی هستن که 269 00:15:13,332 --> 00:15:14,633 بوی خاصی دارن 270 00:15:15,400 --> 00:15:17,736 عطر نیست 271 00:15:17,736 --> 00:15:19,438 صابون نیست 272 00:15:20,239 --> 00:15:21,740 عجیبه 273 00:15:22,107 --> 00:15:24,943 یعنی اون فرد از نظر سکسی جذابه 274 00:15:24,943 --> 00:15:26,311 بهش میگن فرومون 275 00:15:27,279 --> 00:15:28,147 چی؟ 276 00:15:28,480 --> 00:15:29,515 سکسی؟ 277 00:15:29,515 --> 00:15:32,684 معاون سردبیر صورتت سرخ شده 278 00:15:32,684 --> 00:15:33,619 کیه؟ 279 00:15:33,619 --> 00:15:36,221 کسی که باعث شد سرخ بشی کیه؟ 280 00:15:37,022 --> 00:15:37,823 چی؟ 281 00:15:37,823 --> 00:15:41,426 دارم میگم جذابیته 282 00:15:41,426 --> 00:15:43,495 بیا بکنیمش یازده 283 00:15:43,495 --> 00:15:45,197 مقاله بهتر بشه 284 00:15:45,197 --> 00:15:46,431 درست نیست 285 00:15:46,431 --> 00:15:49,501 گفت عجیبه 286 00:15:49,501 --> 00:15:50,636 درسته؟ 287 00:15:50,636 --> 00:15:51,603 اره 288 00:15:51,603 --> 00:15:53,505 بهم نگو عجیب 289 00:15:55,207 --> 00:15:56,441 بخور برگرد سرکار 290 00:15:57,676 --> 00:15:58,944 یکی هست 291 00:15:59,344 --> 00:16:00,279 هست 292 00:16:00,846 --> 00:16:03,215 بنویس، یازدهم عطر فرومون 293 00:16:03,215 --> 00:16:04,082 عطر فرومون 294 00:16:06,752 --> 00:16:08,587 کشش سکسی؟ 295 00:16:09,822 --> 00:16:10,789 نه بابا 296 00:16:13,892 --> 00:16:16,161 برای همین وقتی بهش رسیدم دیوونه شدم؟ 297 00:16:24,670 --> 00:16:26,872 توی کلینیکی؟ 298 00:16:37,716 --> 00:16:38,617 اره چطور؟ 299 00:16:41,186 --> 00:16:43,989 بد خوابیدم، گردنم درد میکنه 300 00:16:44,823 --> 00:16:47,359 الان بیام میشه درمانم کنی؟ 301 00:16:47,926 --> 00:16:49,328 اره بیا 302 00:16:51,263 --> 00:16:52,097 باشه 303 00:17:06,311 --> 00:17:07,112 خیلی خب 304 00:17:07,513 --> 00:17:10,682 وقتی حافظت یاری نمیده برو سرش 305 00:17:10,682 --> 00:17:11,917 فانتزی رو نابود کن 306 00:17:12,618 --> 00:17:13,585 برو 307 00:17:14,086 --> 00:17:16,622 احساساتت رو برای همیشه تموم کن 308 00:17:30,102 --> 00:17:32,104 (دکتر ارتوپد) 309 00:17:45,384 --> 00:17:48,086 شونه ات رو اینطوری کن 310 00:17:48,554 --> 00:17:51,089 (اتاق تراپی) 311 00:17:52,124 --> 00:17:54,660 گردنت کاملا در رفته 312 00:17:55,861 --> 00:17:59,097 مانتیور تنظیم نیست؟ 313 00:17:59,097 --> 00:18:00,699 گفتم اینطوری نمیشه 314 00:18:01,266 --> 00:18:04,169 تنظیم کردم 315 00:18:04,970 --> 00:18:06,338 دستات رو بذار اینجا 316 00:18:08,006 --> 00:18:10,209 اروم باش 317 00:18:10,709 --> 00:18:11,543 خیلی خب 318 00:18:13,912 --> 00:18:15,147 دم 319 00:18:15,747 --> 00:18:16,815 بازدم 320 00:18:18,851 --> 00:18:20,285 دم 321 00:18:23,789 --> 00:18:26,525 اگه نمیخوای بیای اینجا 322 00:18:26,525 --> 00:18:28,927 باید وزرش کنی، پیلاتس یا یوگا 323 00:18:31,196 --> 00:18:32,030 فهمیدی؟ 324 00:18:35,334 --> 00:18:36,135 دستا جلو 325 00:18:38,737 --> 00:18:39,738 دستت رو بیار جلو 326 00:18:42,741 --> 00:18:44,076 چونه پایین 327 00:18:44,076 --> 00:18:45,410 زاویه چهل و پنج درجه بالا رو ببین 328 00:18:46,145 --> 00:18:47,713 دم 329 00:18:48,247 --> 00:18:49,581 بازدم 330 00:18:51,650 --> 00:18:53,852 دم 331 00:18:54,253 --> 00:18:55,220 بازدم 332 00:18:58,390 --> 00:18:59,358 یکبار دیگه 333 00:18:59,358 --> 00:19:00,225 (ضربان قلب 131) 334 00:19:04,596 --> 00:19:06,165 قلبت تند میزنه 335 00:19:06,899 --> 00:19:08,066 نه 336 00:19:08,400 --> 00:19:11,069 بخاطر اینه زیاد فشار دادی 337 00:19:11,069 --> 00:19:12,404 سخت نگیر 338 00:19:13,539 --> 00:19:14,373 باشه 339 00:19:15,841 --> 00:19:17,476 یکبار دیگه 340 00:19:18,110 --> 00:19:19,745 دم 341 00:19:20,579 --> 00:19:21,480 بازدم 342 00:19:22,014 --> 00:19:23,215 ...ضربان قلبت 343 00:19:26,151 --> 00:19:29,555 (اتاق رختکن خانما) 344 00:19:31,623 --> 00:19:35,093 دیوونه شدم 345 00:19:37,663 --> 00:19:40,165 چرا قلبم یهویی مثل دیوونه ها زد؟ 346 00:19:47,439 --> 00:19:49,741 یه دوست مست تاکسی گرفت 347 00:19:49,741 --> 00:19:51,043 پرسیدم کجا میری 348 00:19:51,043 --> 00:19:52,344 گفت میره خونه 349 00:19:52,344 --> 00:19:54,413 ولی تو خونه تو بیا بنوشیم 350 00:19:56,949 --> 00:19:58,517 مسخرست 351 00:19:58,517 --> 00:20:00,452 دکتر بیون بامزه ای 352 00:20:00,752 --> 00:20:03,489 الان حسودی کردم؟ 353 00:20:05,757 --> 00:20:06,558 صبرکن 354 00:20:07,192 --> 00:20:08,026 ایل ری 355 00:20:13,298 --> 00:20:14,066 ایل ری 356 00:20:15,000 --> 00:20:15,868 ایل ری 357 00:20:17,803 --> 00:20:19,238 چرا خدافظی نکردی؟ 358 00:20:20,139 --> 00:20:21,540 کارم تموم شد 359 00:20:21,540 --> 00:20:23,809 صبرکن بریم شام 360 00:20:24,610 --> 00:20:25,811 نه ممنون 361 00:20:25,811 --> 00:20:28,881 بنظر محبوبی، با همکارات برو 362 00:20:29,648 --> 00:20:31,850 ایل ری باید شام بخوری 363 00:20:31,850 --> 00:20:34,086 این نزدیکی یجای خوب هست 364 00:20:34,386 --> 00:20:35,988 بریم به حساب من بخوریم 365 00:20:36,555 --> 00:20:37,456 گفتم نه 366 00:20:38,257 --> 00:20:39,091 ....ولی 367 00:20:50,536 --> 00:20:53,071 دیوونه شدی؟ ببین کجا میری 368 00:20:54,540 --> 00:20:56,175 ایل ری خوبی؟ 369 00:20:57,209 --> 00:20:58,110 صدمه دیدی؟ 370 00:20:59,344 --> 00:21:00,879 منو ترسوندی 371 00:21:01,513 --> 00:21:02,948 سرم شلوغه 372 00:21:03,215 --> 00:21:04,016 ایل ری 373 00:21:27,406 --> 00:21:29,308 دیوونه شدی؟ 374 00:21:29,308 --> 00:21:30,509 ببین کجا میری 375 00:21:32,177 --> 00:21:33,445 خوبی؟ 376 00:21:33,445 --> 00:21:34,446 صدمه دیدی؟ 377 00:21:37,683 --> 00:21:38,650 (ضربان قلب 131) 378 00:21:43,689 --> 00:21:45,691 حتما دیوونه شدم 379 00:22:16,455 --> 00:22:18,524 (غذاهای مضر برای تخمک گذاری) 380 00:22:18,524 --> 00:22:21,193 (از این غذاها دوری کن) 381 00:22:22,861 --> 00:22:24,496 (غذاهای مفید تخمک گذاری) 382 00:22:27,666 --> 00:22:30,269 (سانگ مین، گو جویونگ) 383 00:22:57,629 --> 00:23:00,566 بولگوگی خوشمزه و سوپ اینجاست 384 00:23:00,566 --> 00:23:02,935 بولگوگی - گوشت - 385 00:23:03,569 --> 00:23:05,771 بخور مین وو، مین جون، حتما گشنه ای 386 00:23:09,475 --> 00:23:10,776 بیا 387 00:23:11,543 --> 00:23:12,478 اب 388 00:23:13,846 --> 00:23:15,714 مین جون اب بخور 389 00:23:18,984 --> 00:23:19,885 مامان اومد 390 00:23:20,819 --> 00:23:24,356 مامان - شاهزاده های من - 391 00:23:24,356 --> 00:23:26,558 مهدکودک خوش گذشت؟ 392 00:23:26,558 --> 00:23:27,926 اره 393 00:23:27,926 --> 00:23:29,294 هیچی نخوردی؟ بشین 394 00:23:30,462 --> 00:23:32,498 چرا این روزا شیرین شدی؟ 395 00:23:32,798 --> 00:23:33,765 هیچی 396 00:23:34,266 --> 00:23:36,735 حس بدی داشتم همه چی رو دوشته 397 00:23:37,469 --> 00:23:39,238 متاثر شدم عزیزم 398 00:23:40,005 --> 00:23:42,474 از کی اینقدر مهربون شدی؟ 399 00:23:47,246 --> 00:23:49,681 عزیزم تو اینا رو پختی؟ 400 00:23:49,681 --> 00:23:51,216 نه توی یخچال بودن 401 00:23:51,517 --> 00:23:52,451 فکرکردم کار توئه 402 00:23:53,986 --> 00:23:55,587 من نبودم 403 00:24:00,926 --> 00:24:02,694 اینو بخون بعدش باید گزارش بنویسی 404 00:24:05,364 --> 00:24:07,166 (نا جونگ) 405 00:24:21,513 --> 00:24:22,748 چیه؟ 406 00:24:23,015 --> 00:24:25,884 مامان تو بولگوگی و سوپ اوردی؟ 407 00:24:26,418 --> 00:24:27,386 اره 408 00:24:27,386 --> 00:24:29,655 میخواستم پیام بدم یادم رفت 409 00:24:30,022 --> 00:24:31,156 بچه ها خوردن؟ 410 00:24:31,156 --> 00:24:33,625 چرا وقتی گفتم نیا بازم میای؟ 411 00:24:33,625 --> 00:24:35,461 اگه مریض شی چی؟ 412 00:24:36,061 --> 00:24:37,963 چرا خونه رو تمیز کردی؟ 413 00:24:37,963 --> 00:24:40,032 خودت رو خسته میکنی 414 00:24:40,032 --> 00:24:41,500 اخرش خرج بیمارستان میوفته رو دوشت 415 00:24:43,101 --> 00:24:44,870 اگه ممنونی تشکر کن 416 00:24:44,870 --> 00:24:45,971 چرا بهم میپری؟ 417 00:25:01,053 --> 00:25:01,920 چیه؟ 418 00:25:02,788 --> 00:25:04,890 ببخشید مامان 419 00:25:05,824 --> 00:25:08,026 خیلی سریع مود عوض میکنی 420 00:25:08,760 --> 00:25:11,463 عذاب وجدان کردم 421 00:25:12,297 --> 00:25:15,534 بدون فکر یهویی برگشتم سرکار 422 00:25:16,068 --> 00:25:18,203 حس میکنم زندگیت سختتر شده 423 00:25:18,670 --> 00:25:19,805 چی میگی؟ 424 00:25:19,805 --> 00:25:21,306 از این حرفا نزن 425 00:25:21,807 --> 00:25:23,575 نمیدونی چقدر بهت افتخار میکنم 426 00:25:24,143 --> 00:25:26,578 دوباره برگشتی سرکار - چندبار بهت بگم؟ - 427 00:25:26,578 --> 00:25:28,881 از اینا نخور دندونت خراب میشه 428 00:25:28,881 --> 00:25:30,616 هله هوله اس - بعدا زنگ میزنم - 429 00:25:30,616 --> 00:25:31,683 باشه 430 00:25:32,985 --> 00:25:34,253 بندازش بیرون 431 00:25:36,355 --> 00:25:37,189 الان 432 00:25:43,061 --> 00:25:44,696 برو اتاقت به کارت فکر کن 433 00:25:47,566 --> 00:25:48,567 چی شده؟ 434 00:25:51,537 --> 00:25:54,673 تو به ته رین شکلات دادی؟ 435 00:25:55,874 --> 00:25:56,809 اره 436 00:25:57,543 --> 00:25:59,011 قرار شد بعد مشق نوشتن 437 00:25:59,011 --> 00:26:01,747 یکی بخوره 438 00:26:02,147 --> 00:26:04,950 چندبار گفتم بهش نده؟ 439 00:26:04,950 --> 00:26:08,187 چطور بچه رو بدون هیچی اروم کنم؟ 440 00:26:08,587 --> 00:26:10,255 باید ادبش کنی 441 00:26:10,656 --> 00:26:12,324 همش اینطوری باهاش رفتار میکنی 442 00:26:12,324 --> 00:26:13,792 اینطوری کنه 443 00:26:13,792 --> 00:26:15,561 تهش دندونش خراب میشه 444 00:26:16,328 --> 00:26:17,262 باشه 445 00:26:17,963 --> 00:26:20,966 بهش دیگه شکلات نمیدم 446 00:26:21,467 --> 00:26:23,869 کل روز رفتی پیش خواهرشوهرم؟ 447 00:26:25,237 --> 00:26:26,238 نه 448 00:26:26,238 --> 00:26:27,873 چی نه مامان؟ 449 00:26:29,074 --> 00:26:32,144 فکرکردی هیچی نمیگم یعنی نفهمیدم؟ 450 00:26:32,911 --> 00:26:35,514 برای همین موقع حموم ته رین خسته بودی 451 00:26:36,315 --> 00:26:38,784 و دیر کردی بیای دنبالش 452 00:26:39,918 --> 00:26:41,787 زیادیه 453 00:26:44,323 --> 00:26:46,859 برای پرستاری بچه بهم پول میدی؟ 454 00:26:48,227 --> 00:26:49,661 چرا همش دعوام میکنی؟ 455 00:26:50,429 --> 00:26:51,463 مامان 456 00:26:51,463 --> 00:26:54,199 ناجونگ از کارش استعفا داد 457 00:26:54,199 --> 00:26:56,935 چون مراقب بچه تو بودم 458 00:26:56,935 --> 00:27:00,439 باید حس بدی داشته باشی نه اینطوری حرف بزنی 459 00:27:00,706 --> 00:27:01,974 مامان اینطوری باهام حرف میزنی 460 00:27:02,841 --> 00:27:05,010 چطور میتونم چیزی بگم؟ 461 00:27:11,884 --> 00:27:12,885 اومدم خونه 462 00:27:15,420 --> 00:27:16,288 چی شده؟ 463 00:27:16,822 --> 00:27:17,623 چی شده؟ 464 00:27:20,192 --> 00:27:21,093 از اون بپرس 465 00:27:21,860 --> 00:27:23,862 مامان سرزنشمون کرد 466 00:27:24,429 --> 00:27:25,497 که خواهرت بخاطر ما استعفا داده 467 00:27:27,533 --> 00:27:28,433 مامان 468 00:27:31,570 --> 00:27:33,238 چرا گفتی؟ 469 00:27:36,041 --> 00:27:36,909 میدونی چیه؟ 470 00:27:37,676 --> 00:27:39,478 دیگه بسه 471 00:27:39,478 --> 00:27:40,979 چرا تحمل کنم 472 00:27:40,979 --> 00:27:43,682 مثل خدمتکارت کار کنم؟ 473 00:27:43,682 --> 00:27:46,552 اینقدر لازم نیست بخاطر مادرشوهرت اذیت بشی 474 00:27:47,119 --> 00:27:49,154 هرکی رو میخوای استخدام کن 475 00:27:49,755 --> 00:27:51,290 هرطور دوست داری باهاش رفتار کن 476 00:27:56,295 --> 00:27:58,063 مامان 477 00:27:59,598 --> 00:28:00,365 مامان 478 00:28:01,266 --> 00:28:02,301 واقعا که 479 00:28:11,777 --> 00:28:12,611 مامان 480 00:28:13,078 --> 00:28:15,848 باید میومدی خونه نه اینجا 481 00:28:15,848 --> 00:28:17,149 چطور میتونم این ساعت 482 00:28:17,616 --> 00:28:19,751 بیام خونه دومادم؟ 483 00:28:19,751 --> 00:28:21,286 خونه دخترتم هست 484 00:28:21,720 --> 00:28:23,989 چرا با عجله اینجا اومدی؟ 485 00:28:30,295 --> 00:28:31,130 باورم نمیشه 486 00:28:36,502 --> 00:28:39,938 به عروس و برادرت گفتم 487 00:28:40,739 --> 00:28:43,375 دیگه مراقب بچشون نیستم 488 00:28:44,209 --> 00:28:45,978 چرا؟ چی شده؟ 489 00:28:58,457 --> 00:29:00,392 جا خوردم 490 00:29:01,794 --> 00:29:04,930 اگه به کسی پول میدی میتونی هرطور میخوای باهاش رفتار کنی 491 00:29:05,464 --> 00:29:08,300 همش میرن گلف 492 00:29:08,300 --> 00:29:11,069 شش ساله فقط پونصد دلار بهم دادن 493 00:29:11,069 --> 00:29:13,539 بعد میگن به ته رین درس بدم 494 00:29:13,539 --> 00:29:15,808 بهش شکلات ندم 495 00:29:15,808 --> 00:29:17,609 بهش فلان چیز ندم 496 00:29:17,609 --> 00:29:18,610 واقعا که 497 00:29:19,511 --> 00:29:21,480 توی تعطیلات 498 00:29:21,814 --> 00:29:23,882 کل روز ته رین تبلت دستشه 499 00:29:24,483 --> 00:29:26,785 چو جه جونگ 500 00:29:26,785 --> 00:29:28,453 همیشه خودخواه بوده 501 00:29:28,453 --> 00:29:30,355 عوض نشده 502 00:29:30,355 --> 00:29:32,524 خیلی فرقی نداری ناجونگ 503 00:29:32,758 --> 00:29:35,694 گفتم مراقب از بچه مثل کتابا نیست 504 00:29:35,694 --> 00:29:38,063 ولی گفتی دخالت نکنم 505 00:29:39,131 --> 00:29:42,334 اگه مامان تحصیل کرده نباشه هیچکارش درست نیست 506 00:29:42,334 --> 00:29:43,769 اینطوری تو و عروس رفتار میکنین 507 00:29:43,769 --> 00:29:45,904 اینقدر ننوش 508 00:29:45,904 --> 00:29:47,105 شکمت اذیت میشه 509 00:29:48,073 --> 00:29:50,075 حتی نمیتونم هرطور میخوام بنوشم؟ 510 00:29:52,778 --> 00:29:53,612 واقعا که 511 00:30:05,858 --> 00:30:08,227 توی این سن 512 00:30:08,227 --> 00:30:10,729 میخوام یکم ازاد زندگی کنم 513 00:30:11,497 --> 00:30:12,397 باشه؟ 514 00:30:12,397 --> 00:30:14,066 بعد مرگ بابات 515 00:30:14,333 --> 00:30:15,767 همیشه اون رستوران رو رگردوندم 516 00:30:17,136 --> 00:30:19,037 کل زندگیم رو کار کردم 517 00:30:19,238 --> 00:30:22,841 تا همه ادامه بدیم الانم ناراحتم 518 00:30:23,509 --> 00:30:24,877 میخوام چیزای زیادی امتحان کنم 519 00:30:25,811 --> 00:30:27,913 گل درست کنم 520 00:30:28,380 --> 00:30:31,650 باریستا بشم 521 00:30:32,317 --> 00:30:33,852 هیچی نیست 522 00:30:34,520 --> 00:30:37,055 الان بیشتر از موقع رستوران درگیرم 523 00:30:38,123 --> 00:30:40,159 حداقل رستوران وقت خالی داشتم 524 00:30:41,093 --> 00:30:44,463 چطور اینقدر همه حواسشون به تعطیلات خودشونه 525 00:30:44,863 --> 00:30:47,533 ولی به مامانشون تعطیلات نمیدن؟ 526 00:30:51,370 --> 00:30:52,204 واقعا که 527 00:31:01,780 --> 00:31:04,249 مامانت چی شده؟ 528 00:31:04,449 --> 00:31:06,051 چرا اینقدر مست کرده؟ 529 00:31:06,318 --> 00:31:09,221 با خانواده برادرم دعوا کرده ناراحته 530 00:31:09,221 --> 00:31:10,322 که اینطور 531 00:31:13,859 --> 00:31:16,428 چون عروسه هیچی نگفتی؟ 532 00:31:23,936 --> 00:31:25,204 واقعا نمیای؟ 533 00:31:25,571 --> 00:31:27,039 گفتم که 534 00:31:27,039 --> 00:31:29,241 بچه فقط منو میخواد 535 00:31:29,241 --> 00:31:30,943 مسخرم کردی؟ 536 00:31:30,943 --> 00:31:32,978 مامان بزرگا تا پیری مراقب بچه ان 537 00:31:32,978 --> 00:31:35,113 وقتی والدین میان تو تظاهر میکنن نیستن 538 00:31:35,113 --> 00:31:38,617 شاید این اخرین سفر ما باهم باشه 539 00:31:38,617 --> 00:31:41,820 چندسالی صبرکن 540 00:31:41,820 --> 00:31:43,755 یکی یکی مریض میشیم 541 00:31:43,755 --> 00:31:46,525 نمیتونیم بریم 542 00:33:39,771 --> 00:33:43,108 مامان چرا زود بیدار شدی؟ 543 00:33:43,108 --> 00:33:44,343 بیدار شدی 544 00:33:45,244 --> 00:33:46,245 چه بوی خوبی 545 00:33:51,783 --> 00:33:53,752 غذای موردعلاقمه 546 00:33:53,752 --> 00:33:57,256 بزرگ شدی چرا جیغ جیغویی؟ 547 00:33:59,625 --> 00:34:00,926 بچشش 548 00:34:02,628 --> 00:34:03,562 داغه 549 00:34:03,962 --> 00:34:05,063 بچشش 550 00:34:13,639 --> 00:34:14,640 محشره 551 00:34:16,041 --> 00:34:19,144 مامان میشه تاابد پیشم بمونی؟ 552 00:34:19,711 --> 00:34:21,413 لطفا - دیوونه - 553 00:34:22,181 --> 00:34:23,215 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 554 00:34:23,882 --> 00:34:25,150 میشه برنج بخورم؟ 555 00:34:30,055 --> 00:34:32,024 خیلی وقته سوپ جوونه لوبیا نخوردم 556 00:34:36,995 --> 00:34:39,164 برای کارت میخوای هیکلت خوب باشه؟ 557 00:34:42,134 --> 00:34:43,168 خودت چی فکر میکنی؟ 558 00:34:43,168 --> 00:34:45,103 لاغرتر شدم؟ 559 00:34:45,103 --> 00:34:48,006 همیشه خوشگل بودی الان خوشگلتری 560 00:34:48,006 --> 00:34:48,841 مگه نه؟ 561 00:34:49,374 --> 00:34:51,009 بیا بخور 562 00:34:53,145 --> 00:34:55,547 ارومتر داغه 563 00:34:59,017 --> 00:34:59,985 برنج میارم 564 00:35:13,866 --> 00:35:16,368 وقتی بحث کره ایا میشه، به برنج فکر میکنیم 565 00:35:16,969 --> 00:35:21,206 هتل برای صبحونه اش معروفه 566 00:35:21,840 --> 00:35:23,709 سراشپز کره ای دارن 567 00:35:23,709 --> 00:35:25,210 بهترین غذای کره رو دارن 568 00:35:25,210 --> 00:35:28,113 جزو بهترین صبحونه های بالی هست 569 00:35:28,614 --> 00:35:29,648 بریم اسلاید بعدی 570 00:35:38,624 --> 00:35:39,992 هنوز تخفیف کارمندی هست؟ 571 00:35:40,559 --> 00:35:42,327 بهت خبر میدم 572 00:35:44,496 --> 00:35:46,832 چیزی که الان دیدی 573 00:35:46,832 --> 00:35:48,433 تجربه پاراگلایدر بود 574 00:35:48,433 --> 00:35:49,968 مامان خونه توئه؟ 575 00:35:50,669 --> 00:35:53,672 من و اوپا عصر میایم دنبالش 576 00:35:53,672 --> 00:35:55,440 دیدنش حس تازگی میده 577 00:35:56,341 --> 00:35:58,610 بریم بخش بعدی 578 00:35:59,978 --> 00:36:02,080 اشتباه کردم مامان 579 00:36:02,080 --> 00:36:03,282 توی دندونپزشکی 580 00:36:03,282 --> 00:36:05,551 دکتر سرزنشم کرد 581 00:36:05,884 --> 00:36:07,586 گفت چرا مراقب دندون هام نیستم 582 00:36:08,787 --> 00:36:11,023 منم خیلی ناامید بودم 583 00:36:12,758 --> 00:36:14,927 اخرم بهت بددهنی کردم 584 00:36:16,829 --> 00:36:19,131 ببخشید، منو ببخش 585 00:36:19,998 --> 00:36:20,899 کافیه 586 00:36:21,867 --> 00:36:23,735 دیگه اینکارو نمیکنم 587 00:36:23,735 --> 00:36:24,736 مامان 588 00:36:25,304 --> 00:36:27,272 معذرت خواهی کرد 589 00:36:27,272 --> 00:36:28,740 بیا بریم باشه؟ 590 00:36:29,208 --> 00:36:31,076 میدونه اشتباه کرده 591 00:36:32,277 --> 00:36:35,380 سرمون شلوغه و خسته ایم 592 00:36:35,814 --> 00:36:37,349 میدونیم باهات بدرفتاری کردیم 593 00:36:38,050 --> 00:36:39,818 ببخشید 594 00:36:40,586 --> 00:36:42,621 بهتر میشیم 595 00:36:42,621 --> 00:36:44,156 لطفا برگرد 596 00:36:45,491 --> 00:36:46,391 مامان 597 00:36:47,226 --> 00:36:48,861 دلتنگ ته رین نیستی؟ 598 00:36:49,495 --> 00:36:51,597 همش میپرسه مامان بزرگ کجاست 599 00:36:52,131 --> 00:36:53,499 گریه میکنه بهونه میگیره 600 00:36:53,499 --> 00:36:54,867 گفتم تمومه 601 00:36:55,234 --> 00:36:58,003 شش سال مراقب بچه ات بودم، زیاده 602 00:36:58,003 --> 00:37:00,172 چرا همش روی من فشار میاری؟ 603 00:37:00,172 --> 00:37:03,242 اینطوری نگو 604 00:37:03,242 --> 00:37:04,209 شش ساله 605 00:37:04,209 --> 00:37:06,745 مامان ته رین هستی 606 00:37:06,745 --> 00:37:08,780 حتما شوکه شده 607 00:37:10,482 --> 00:37:13,919 چندروز گذشته ته رین توی خواب حرف میزنه 608 00:37:13,919 --> 00:37:14,920 میدونی یعنی چی 609 00:37:15,187 --> 00:37:16,655 وقتی اضطراب داره 610 00:37:17,389 --> 00:37:18,757 تو خواب حرف میزنه 611 00:37:19,625 --> 00:37:21,360 حس میکنم در تقلاست 612 00:37:21,360 --> 00:37:23,662 همش تقصیر منه 613 00:37:25,164 --> 00:37:26,899 نمیتونم بخوابم 614 00:37:28,600 --> 00:37:30,302 خب 615 00:37:31,136 --> 00:37:32,938 سرزنشت نمیکنم 616 00:37:32,938 --> 00:37:34,506 درسته 617 00:37:34,506 --> 00:37:37,442 بچه توی دعوا بزرگترا صدمه میبینن 618 00:37:38,076 --> 00:37:40,512 تو بهترینی مامان 619 00:37:41,079 --> 00:37:43,081 ولی گاهی وقتا زیاده روی میکنی 620 00:37:43,348 --> 00:37:44,283 درسته؟ 621 00:37:44,817 --> 00:37:46,585 هرچی بیشتر گوش میدم بدتر میشه 622 00:37:47,252 --> 00:37:50,022 مگه مامان بچه خودشو ول کرده؟ 623 00:37:50,355 --> 00:37:51,723 چرا یجوری رفتار میکنی انگار مامان مجرمه؟ 624 00:37:52,090 --> 00:37:53,826 کی باشی دخالت کنی؟ 625 00:37:53,826 --> 00:37:55,894 چرا دخالت نکنم؟ 626 00:37:55,894 --> 00:37:57,262 دخترشم 627 00:37:57,896 --> 00:38:01,033 اوپا بهت پونصد دلار میداد؟ 628 00:38:01,033 --> 00:38:03,135 من دوهزارتا میدم 629 00:38:03,135 --> 00:38:05,771 مراقب بچه هام باش 630 00:38:05,771 --> 00:38:07,005 چو ناجونگ 631 00:38:07,306 --> 00:38:09,608 چیه؟ نمیتونی دو هزار بدی؟ 632 00:38:09,608 --> 00:38:12,244 اگه نمیتونی پرستار بگیر 633 00:38:13,011 --> 00:38:15,314 کی زیر دو هزارتا میگیره 634 00:38:15,314 --> 00:38:17,149 مراقب بچه باشه؟ 635 00:38:17,549 --> 00:38:19,618 میتونی کیف گلف بخری 636 00:38:19,618 --> 00:38:21,353 بچه رو اخرهفته ول کنی 637 00:38:21,353 --> 00:38:23,055 پونصد دلار؟ درسته؟ 638 00:38:23,055 --> 00:38:25,424 چو ناجونگ چت شده؟ 639 00:38:25,424 --> 00:38:26,825 کافیه 640 00:38:26,825 --> 00:38:29,795 چرا؟ حالا که حرف میزنم بذار تا اخرش بگم 641 00:38:30,162 --> 00:38:32,264 راستش بخاطر تو و زنته 642 00:38:33,031 --> 00:38:35,467 مامان رفت مجبور شدم استعفا بدم 643 00:38:35,467 --> 00:38:36,401 میدونی؟ 644 00:38:37,803 --> 00:38:39,438 مامان شش سال کمکت کرد اوپا 645 00:38:40,072 --> 00:38:41,240 الان نوبت منه 646 00:38:41,240 --> 00:38:43,642 ادب نداری 647 00:38:43,842 --> 00:38:45,577 چی؟ ادب ندارم؟ 648 00:38:47,045 --> 00:38:49,081 ببین کی میگه 649 00:38:49,081 --> 00:38:52,251 اگه بحث خودخواهی باشه تو اولی 650 00:38:52,618 --> 00:38:55,888 از وقتی بچه دار شدیم فقط به فکر خودتی 651 00:38:55,888 --> 00:38:57,489 به فکر کس دیگه ای نیستی 652 00:38:57,489 --> 00:38:58,891 میدونی که بخاطرش 653 00:38:58,891 --> 00:39:01,293 چقدر اذیت شدم؟ 654 00:39:01,293 --> 00:39:02,161 چیه؟ 655 00:39:02,161 --> 00:39:04,696 میدونی پول نداشتیم 656 00:39:04,696 --> 00:39:06,698 ولی بازم میخواستی بری خارج 657 00:39:06,698 --> 00:39:10,035 عذاب وجدان داشتم ماهیانه خرج زندگیمو میدم 658 00:39:10,035 --> 00:39:12,171 اگه کمک میکرد زندگی بهتری داشته باشی 659 00:39:12,171 --> 00:39:14,373 پس باید بهتر میشدی 660 00:39:14,373 --> 00:39:16,809 مامان خدمتکارته؟ 661 00:39:16,809 --> 00:39:18,110 والدین بودن جرمه؟ 662 00:39:18,110 --> 00:39:19,978 مامان مال تو نیست 663 00:39:19,978 --> 00:39:21,980 چرا بهش دستور میدی؟ 664 00:39:21,980 --> 00:39:23,448 باید ساکت بشی 665 00:39:23,448 --> 00:39:24,850 بزن بزن 666 00:39:24,850 --> 00:39:26,852 ناجونگ - اگه میتونی منو بزنی - 667 00:39:26,852 --> 00:39:28,787 چون پول نداری نمیتونی منو بزنی؟ 668 00:39:28,787 --> 00:39:30,088 کافیه 669 00:39:30,422 --> 00:39:31,723 هردو برین خونه 670 00:39:31,723 --> 00:39:32,591 واقعا که 671 00:39:32,591 --> 00:39:33,759 برو 672 00:39:33,759 --> 00:39:35,093 ناجونگ - منو بزن، چرا نمیزنی؟ - 673 00:39:35,093 --> 00:39:36,862 برین - کافیه - 674 00:40:16,034 --> 00:40:17,035 ببخشید مامان 675 00:40:18,070 --> 00:40:19,071 ...ولی 676 00:40:20,706 --> 00:40:22,774 دیگه مراقب ته رین نباش 677 00:40:24,877 --> 00:40:26,678 از این فرصت بیخیال بچه داری شو 678 00:40:33,285 --> 00:40:35,587 من همیشه تسلیم شدم 679 00:40:38,423 --> 00:40:39,658 میگفتی که 680 00:40:40,993 --> 00:40:42,561 تو بهترینی پس ولش کن 681 00:40:44,196 --> 00:40:45,731 تو مهربونی پس ولش کن 682 00:40:49,768 --> 00:40:51,503 مهربون نیستم 683 00:40:53,005 --> 00:40:54,439 میتونم پررو باشم 684 00:40:58,811 --> 00:40:59,745 ...ولی 685 00:41:00,579 --> 00:41:02,514 چون نمیخواستم زجر بکشی سکوت کردم 686 00:41:06,518 --> 00:41:07,653 ...ولی 687 00:41:09,354 --> 00:41:11,123 چون ساکت بودم صدمه دیدی 688 00:41:12,257 --> 00:41:13,892 ...بازم 689 00:41:14,159 --> 00:41:15,861 به حرف اوپا میکنی 690 00:41:22,434 --> 00:41:24,736 بچه دار میدونی 691 00:41:25,671 --> 00:41:27,139 حتی توی شکمم 692 00:41:27,139 --> 00:41:29,842 یکی زجر میکشه یکی نه 693 00:41:30,509 --> 00:41:32,911 چیکار کنم؟ اینطوری بدنیا اوردمتون 694 00:41:37,516 --> 00:41:39,685 هیچکس بهش یاد نداده 695 00:41:40,285 --> 00:41:41,854 وقتی یچیز تو دستش میذاشتم 696 00:41:41,854 --> 00:41:44,323 چون دست دیگه اش خالی بود گریه میکرد 697 00:41:46,358 --> 00:41:48,894 ولی وقتی یچیزی بهت میدادم 698 00:41:48,894 --> 00:41:51,563 نصف میکردی و یکی میدادی من لبخند میزدی 699 00:41:52,865 --> 00:41:54,333 هیچکس بهت یاد نداد 700 00:41:54,733 --> 00:41:56,168 ولی همچین بچه ای بودی 701 00:41:58,837 --> 00:41:59,938 چیکار میکردم؟ 702 00:42:01,373 --> 00:42:03,809 اون زیاده خواه بود باید بیشتر بهش میدادم 703 00:42:04,443 --> 00:42:06,945 تو هم راحت نیازت براورده میشد 704 00:42:08,147 --> 00:42:09,081 فکر میکنی بخاطر اینه که 705 00:42:09,615 --> 00:42:13,252 کمتر عاشقتم؟ 706 00:42:15,754 --> 00:42:18,157 الان چی؟ 707 00:42:19,324 --> 00:42:20,425 برمیگردی؟ 708 00:42:31,737 --> 00:42:33,839 هرکار میخوای بکن 709 00:42:34,373 --> 00:42:37,576 کل زندگیت مراقب برادر مسخرم باش 710 00:42:38,443 --> 00:42:41,246 تا لحظه ای که کمرت خم بشه بهش خدمت کن 711 00:42:41,847 --> 00:42:42,648 باشه؟ 712 00:43:01,500 --> 00:43:03,335 (مامان) 713 00:43:15,080 --> 00:43:15,914 بله مامان 714 00:43:15,914 --> 00:43:18,984 چرا لباسای سانگ مین رو جمع کردی؟ 715 00:43:19,818 --> 00:43:21,987 این گیاهای دارویی چیه؟ 716 00:43:23,489 --> 00:43:25,023 با سانگ مین دعوا کردی؟ 717 00:43:26,391 --> 00:43:27,993 بعدا توضیح میدم 718 00:43:28,360 --> 00:43:29,394 بعدا کی؟ 719 00:43:30,129 --> 00:43:31,263 دقیقا کی؟ 720 00:43:32,631 --> 00:43:33,565 مامان 721 00:43:34,266 --> 00:43:35,734 سرکارم 722 00:43:37,002 --> 00:43:39,505 امشب توضیح میدم، قطع میکنم 723 00:43:47,713 --> 00:43:48,580 بگو 724 00:43:49,548 --> 00:43:52,084 چقدر دعوا جدی بود 725 00:43:52,084 --> 00:43:53,619 وسایلش رو جمع کردی 726 00:43:54,553 --> 00:43:57,489 گیاهای دارویی هم ریختی بیرون؟ 727 00:43:58,223 --> 00:43:59,091 چیه؟ 728 00:44:00,092 --> 00:44:03,028 چون حامله نشدی سرزنشت کرده؟ 729 00:44:03,862 --> 00:44:05,164 نه 730 00:44:05,164 --> 00:44:06,064 پس چیه؟ 731 00:44:08,100 --> 00:44:10,903 بگو، دارم خفه میشم 732 00:44:13,272 --> 00:44:14,206 ...ما 733 00:44:14,807 --> 00:44:16,108 داریم طلاق میگیریم 734 00:44:16,542 --> 00:44:17,876 چی؟ 735 00:44:19,378 --> 00:44:20,579 چرا؟ 736 00:44:20,846 --> 00:44:22,948 دلیلش چیه؟ 737 00:44:36,061 --> 00:44:36,962 ...این 738 00:44:37,162 --> 00:44:38,931 این چیه؟ 739 00:44:39,665 --> 00:44:40,532 چیه؟ 740 00:44:40,532 --> 00:44:42,501 عروسک موردعلاقه سانگ مین 741 00:44:43,569 --> 00:44:44,403 چی؟ 742 00:44:47,105 --> 00:44:48,240 همین نیست 743 00:44:48,740 --> 00:44:50,342 عروسک سایز بزرگ داره 744 00:44:50,642 --> 00:44:52,911 توی زیرزمین مخفی کرده 745 00:44:53,178 --> 00:44:54,880 همش میره دیدنش 746 00:44:57,416 --> 00:44:58,784 از این بدترم هست 747 00:45:00,619 --> 00:45:02,454 با عروسکا حرف میزنه 748 00:45:04,656 --> 00:45:06,191 باهاشون عکس میگیره 749 00:45:07,392 --> 00:45:08,494 ازم بد میگه 750 00:45:09,828 --> 00:45:11,663 انگار منحرفه 751 00:45:18,670 --> 00:45:19,538 ..پس 752 00:45:20,839 --> 00:45:22,474 میخوای بخاطر همچین چیزی 753 00:45:22,908 --> 00:45:24,376 طلاقش بدی؟ 754 00:45:25,410 --> 00:45:27,012 خیانت نکرده 755 00:45:27,779 --> 00:45:29,348 قمار نکرده 756 00:45:30,149 --> 00:45:31,617 تو رو نزده 757 00:45:31,617 --> 00:45:32,584 ...فقط 758 00:45:33,152 --> 00:45:35,554 عادت عجیب داره 759 00:45:36,021 --> 00:45:38,824 یخوای بخاطرش طلاق بگیری 760 00:45:39,158 --> 00:45:41,093 انگشت نما بشی؟ 761 00:45:42,227 --> 00:45:43,362 زندگی کن 762 00:45:44,630 --> 00:45:45,430 چی؟ 763 00:45:45,998 --> 00:45:49,668 فکرکردی طلاق راحته؟ 764 00:45:49,668 --> 00:45:52,404 بهتره روی کاغذ ازدواج کرده باشی 765 00:45:52,404 --> 00:45:56,008 تا مطلقه 766 00:45:56,809 --> 00:45:57,976 هرکار میگم بکن 767 00:45:58,544 --> 00:46:00,445 جدی هستی؟ 768 00:46:00,445 --> 00:46:02,247 اگه طلاق بگیری 769 00:46:02,247 --> 00:46:04,183 چطور با بقیه روبرو بشم؟ 770 00:46:04,183 --> 00:46:07,152 هربار یکی میپرسه بابات کجاست 771 00:46:07,953 --> 00:46:09,822 میدونی چقدر خجالت میکشم؟ 772 00:46:10,355 --> 00:46:12,925 وجهه تو مهمتر از شادی منه؟ 773 00:46:14,793 --> 00:46:17,262 چون نمیخوای خجالت زده شی من تحمل کنم؟ 774 00:46:17,896 --> 00:46:21,233 چطور میتونی نگران شهرتت باشی؟ 775 00:46:21,233 --> 00:46:25,304 میخوای تیری تو قلب مامانت باشی؟ 776 00:46:27,372 --> 00:46:28,807 با مردا بدشانس بودم 777 00:46:28,807 --> 00:46:31,043 الان میگن تو هم بدشانسی 778 00:46:31,910 --> 00:46:35,814 میخوای چقدر بداسم بشم تا راضی بشی؟ 779 00:46:36,181 --> 00:46:37,115 درسته 780 00:46:38,050 --> 00:46:39,651 همیشه همینطوری بودی 781 00:46:40,752 --> 00:46:43,455 غرورت به احساسات بچه ات ارجح بود 782 00:46:43,455 --> 00:46:45,991 همیشه مردم دنبال شادی بچه اشون هستن 783 00:46:46,625 --> 00:46:48,694 وقتی سانگ مین رو دیدی 784 00:46:49,361 --> 00:46:50,762 گفتم عجیبه نه؟ 785 00:46:50,762 --> 00:46:52,764 ولی گفتی رفته دانشگاه خوب باید زنش بشم 786 00:46:52,764 --> 00:46:53,932 وقتی نتونستیم بچه دار بشیم 787 00:46:53,932 --> 00:46:56,835 گفتی از اول حس بدی بهش داشتی 788 00:46:58,337 --> 00:46:59,972 الان میگم منحرفه 789 00:47:00,539 --> 00:47:02,407 میگی طلاق نگیرم؟ 790 00:47:02,407 --> 00:47:03,575 چطور میتونی که 791 00:47:04,009 --> 00:47:06,211 حرفای من رو اینطوری 792 00:47:06,211 --> 00:47:07,880 عوض کنی؟ 793 00:47:08,914 --> 00:47:10,482 چطور میگی دختر خوبی هستی؟ 794 00:47:12,551 --> 00:47:14,520 دارم میمیرم 795 00:47:15,254 --> 00:47:17,089 داری منو میکشی 796 00:47:18,891 --> 00:47:20,559 چرا زنگ نمیزنی اورژانس؟ 797 00:47:20,559 --> 00:47:22,094 نمایش بسه 798 00:47:22,761 --> 00:47:25,731 هربار اینکارو میکنی حس میکنم دیوونه میشم 799 00:47:27,299 --> 00:47:30,369 وقتی اوضاع وفق مرادت نیست ادای قربانی رو درمیاری 800 00:47:31,069 --> 00:47:34,206 برای اینکه حرف گوش بدم روم فشار میاری 801 00:47:34,206 --> 00:47:37,309 برای همین بابا تحمل نکرد رفت 802 00:47:37,309 --> 00:47:38,744 هنوز نفهمیدی؟ 803 00:47:43,415 --> 00:47:45,150 گو جو یونگ 804 00:48:14,813 --> 00:48:15,914 فراموشش کن 805 00:48:17,349 --> 00:48:20,886 شاید زیادی فکر میکنم 806 00:48:21,353 --> 00:48:22,921 انرژی برای کار میذارم 807 00:48:35,467 --> 00:48:36,869 کیه؟ 808 00:48:37,803 --> 00:48:38,704 منم 809 00:48:43,308 --> 00:48:44,109 گو جو یونگ؟ 810 00:48:49,414 --> 00:48:50,282 گو جو یونگ 811 00:48:53,819 --> 00:48:55,287 چرا این ساعت اینجایی؟ 812 00:48:58,824 --> 00:49:00,726 چی شده؟ 813 00:49:02,027 --> 00:49:02,961 چی شده؟ 814 00:49:16,341 --> 00:49:17,509 بیا 815 00:49:26,084 --> 00:49:29,755 همگی 816 00:49:29,755 --> 00:49:32,591 با والدین خوب باشید 817 00:49:36,295 --> 00:49:37,696 (عروس) 818 00:49:47,606 --> 00:49:48,941 مامان لطفا بخور 819 00:49:51,610 --> 00:49:53,545 گفتم خوبم لازم نیست 820 00:49:54,012 --> 00:49:56,648 احساس فشار نکن مامان 821 00:49:57,783 --> 00:50:00,452 مطمئن نیستم اینمدت غذای خوبی خورده باشی 822 00:50:01,220 --> 00:50:02,955 همش فکر ته رین بودم 823 00:50:03,889 --> 00:50:05,791 ببخشید چرت پرت گفتم 824 00:50:07,493 --> 00:50:08,360 باشه پس 825 00:50:09,661 --> 00:50:12,164 با قلب ممنون میخورمش 826 00:50:23,175 --> 00:50:25,377 دفعه پیش ناراحت شدی؟ 827 00:50:26,411 --> 00:50:29,281 برادر و خواهر بزرگ شن هم بچه ان 828 00:50:29,882 --> 00:50:31,750 فکرمیکردم مهربونه 829 00:50:32,351 --> 00:50:33,986 ولی انگار رفتار بدی داره 830 00:50:35,187 --> 00:50:36,355 جا خوردم 831 00:50:40,125 --> 00:50:41,026 ...ولی 832 00:50:41,760 --> 00:50:42,828 ...تو واقعا 833 00:50:44,062 --> 00:50:45,531 تصمیمت رو گرفتی؟ 834 00:50:49,935 --> 00:50:50,836 مامان 835 00:50:51,603 --> 00:50:53,605 یکبار دیگه فکر کن 836 00:50:54,339 --> 00:50:56,608 اگه مثل حرف خواهرشوهر پول کافی نیست 837 00:50:56,608 --> 00:50:57,743 میتونیم بالا ببریم 838 00:50:58,243 --> 00:50:59,478 ولی میدونی که 839 00:50:59,478 --> 00:51:01,313 سود وام بالا رفته 840 00:51:02,014 --> 00:51:05,317 خیلی مونده که بدهی ماشین بابای ته رین تسویه بشه 841 00:51:05,918 --> 00:51:08,854 چطوره فعلا هزار دلار باشه؟ 842 00:51:10,522 --> 00:51:12,991 دو هزارتا الان زیاده 843 00:51:16,528 --> 00:51:18,263 راستش مامان 844 00:51:19,398 --> 00:51:20,566 ما هم سختی میکشیم 845 00:51:21,600 --> 00:51:23,302 تلاشمون رو میکنیم 846 00:51:23,302 --> 00:51:25,404 زندگی خوبی داشته باشیم 847 00:51:26,338 --> 00:51:28,707 برای همین هرشب و روز بابای ته رین کار میکنه 848 00:51:29,975 --> 00:51:31,376 میخوام استعفا بدم 849 00:51:31,376 --> 00:51:33,612 ولی نمیتونم و مجبورم ادامه بدم 850 00:51:35,948 --> 00:51:39,051 راستش اگه خوب بودیم 851 00:51:40,085 --> 00:51:42,921 خوشحال میشدین 852 00:51:42,921 --> 00:51:44,990 الان تهدیدم میکنی؟ 853 00:51:45,958 --> 00:51:46,859 چی؟ 854 00:51:48,327 --> 00:51:50,996 اشتباه برداشت کردی 855 00:51:51,830 --> 00:51:53,031 کی گفته که 856 00:51:53,031 --> 00:51:55,234 وقتی فقط خوشحال باشین خوشحال میشم؟ 857 00:51:56,401 --> 00:51:58,303 منظورم این نیست 858 00:51:58,303 --> 00:51:59,438 بذار رک بگم 859 00:51:59,972 --> 00:52:02,975 به شادی من اهمیت نمیدی 860 00:52:03,876 --> 00:52:06,445 چرا مسئولیت خودت رو قبول نمیکنی؟ 861 00:52:07,279 --> 00:52:09,548 فکرمیکنم عصبی میشم 862 00:52:09,548 --> 00:52:11,350 مامان منظورم این نبود 863 00:52:11,350 --> 00:52:12,251 کافیه 864 00:52:14,353 --> 00:52:17,534 کل زندگیم بهم گفتن 865 00:52:17,535 --> 00:52:20,458 نباید خودمو فدای بچه هام کنم 866 00:52:20,459 --> 00:52:22,474 ولی بازم اینطوری زندگی کردم، تقصیر منه 867 00:52:24,129 --> 00:52:26,498 الان مراقب بچه ات نیستم 868 00:52:26,498 --> 00:52:29,067 مراقب بچه ناجونگم نیستم، اینم بدون 869 00:52:29,968 --> 00:52:31,470 شکایتی نیست؟ 870 00:52:31,703 --> 00:52:32,471 مامان 871 00:52:34,339 --> 00:52:35,240 مامان 872 00:52:38,310 --> 00:52:40,012 نخند لی ایل ری 873 00:52:42,214 --> 00:52:44,449 بامزست 874 00:52:45,450 --> 00:52:48,821 همه عروسکا به کا ختم میشدن؟ 875 00:52:48,821 --> 00:52:50,522 جسیکا، ربکا 876 00:52:50,522 --> 00:52:53,258 تو چی؟ فرانچسکا؟ 877 00:52:53,258 --> 00:52:55,160 ورونیکا؟ 878 00:52:55,160 --> 00:52:56,528 بیانکا؟ 879 00:52:57,029 --> 00:52:57,963 برات بامزست؟ 880 00:52:59,231 --> 00:53:00,484 فکر میکنی بامزست؟ 881 00:53:03,902 --> 00:53:07,940 اولین باره همچین چیزی میبینم 882 00:53:07,940 --> 00:53:09,641 حتی به عنوان مجری 883 00:53:09,641 --> 00:53:11,777 همچین فکری به سرم نمیزد 884 00:53:12,344 --> 00:53:14,246 مطمئنی سانگ مین مشکل داره؟ 885 00:53:14,580 --> 00:53:18,083 از نظر اجتماعی عجیب بود 886 00:53:18,083 --> 00:53:19,618 ولی خوب بود 887 00:53:19,618 --> 00:53:21,286 نمیدونم 888 00:53:22,087 --> 00:53:23,522 طلاقش میدم 889 00:53:24,122 --> 00:53:26,358 ولی مامانت گفت 890 00:53:26,358 --> 00:53:28,060 این فرق داره 891 00:53:28,060 --> 00:53:30,829 تقلب نیست 892 00:53:31,296 --> 00:53:33,665 داستانش عمیق تره 893 00:53:34,032 --> 00:53:34,933 خب؟ 894 00:53:35,367 --> 00:53:37,836 میخوای بگی تحمل کنم؟ 895 00:53:38,203 --> 00:53:40,139 اینطوری بگی میرم 896 00:53:40,439 --> 00:53:41,840 باشه 897 00:53:41,840 --> 00:53:43,208 میخوام بگم که 898 00:53:43,208 --> 00:53:45,878 همه چی رو طبیعی و غیرطبیعی طبقه بندی نکن 899 00:53:45,878 --> 00:53:48,380 بشینید و حرف بزنین 900 00:53:48,380 --> 00:53:51,250 فکر میکنی همه چی دنبال طبیعیه؟ 901 00:53:51,250 --> 00:53:54,520 تو هم نمیتونی تحمل کنی یچیزی از چارچوب خارج باشه 902 00:53:54,953 --> 00:53:56,021 اینو ببین 903 00:53:56,021 --> 00:53:58,624 دکمه هات تا اخر بسته اس 904 00:53:58,624 --> 00:53:59,625 موهات هم 905 00:53:59,958 --> 00:54:01,860 همه اش مرتبه 906 00:54:03,996 --> 00:54:07,533 یکم زیادی مرتبم 907 00:54:07,933 --> 00:54:10,235 حتی نمیدونم چطور اینطوری شد 908 00:54:11,236 --> 00:54:14,606 توی کلاب نمایش جاهطلب بودم 909 00:54:14,606 --> 00:54:15,474 درسته 910 00:54:17,309 --> 00:54:21,346 اونموقع همه وحشی طور پیش میرفتیم 911 00:54:23,081 --> 00:54:23,949 درسته 912 00:54:24,683 --> 00:54:25,884 بهت نگفتم؟ 913 00:54:26,585 --> 00:54:27,619 انگار سانگ گیو 914 00:54:28,854 --> 00:54:30,689 جلوی من زندگی میکنه 915 00:54:30,923 --> 00:54:31,890 جدی؟ 916 00:54:32,457 --> 00:54:34,726 همسایه هم نیستی، خونه روبروت؟ 917 00:54:35,160 --> 00:54:35,994 اره 918 00:54:36,595 --> 00:54:37,463 نه بابا 919 00:54:38,063 --> 00:54:39,698 پس چرا هیچی نگفتی؟ 920 00:54:39,698 --> 00:54:42,201 حس کردم جدی نیست فراموش کردم 921 00:54:42,768 --> 00:54:45,337 نمیخواستم که منو باهاش جور کنین 922 00:54:45,337 --> 00:54:48,273 چطور فراموش کردی؟ 923 00:54:48,273 --> 00:54:50,375 حالا که بحثش شد 924 00:54:50,375 --> 00:54:51,944 بریم ببریمش مست کنیم؟ 925 00:54:52,244 --> 00:54:54,980 بحث این نیست 926 00:54:54,980 --> 00:54:56,181 گو جو یونگ 927 00:54:56,181 --> 00:54:57,850 صبرکن 928 00:55:00,752 --> 00:55:02,921 اگه اینطوری بری شوکه میشه 929 00:55:02,921 --> 00:55:04,857 حداقل بهش پیام بده 930 00:55:04,857 --> 00:55:06,458 مشکلی نیست 931 00:55:06,458 --> 00:55:09,895 همکلاسی قدیمی هستیم عادیه 932 00:55:09,895 --> 00:55:12,397 گفتی یکم خودمو راحت کنم 933 00:55:19,538 --> 00:55:20,405 چیه؟ 934 00:55:20,772 --> 00:55:22,040 خونه نیست؟ 935 00:55:22,741 --> 00:55:25,744 بریم، کنارش حس عجیبی دارم 936 00:55:26,111 --> 00:55:27,346 جو یونگ؟ 937 00:55:27,346 --> 00:55:28,614 رفیق 938 00:55:28,614 --> 00:55:30,983 جو یونگ چرا اینجایی؟ 939 00:55:31,250 --> 00:55:32,718 اومدی خونه ایل ری؟ 940 00:55:32,718 --> 00:55:34,453 بیخیال 941 00:55:34,453 --> 00:55:36,989 نمیدونستم اینجا زندگی میکنی 942 00:55:37,656 --> 00:55:39,591 شب اینجا میخوابم 943 00:55:40,125 --> 00:55:41,460 چطوره بنوشیم؟ 944 00:55:43,095 --> 00:55:43,962 الان؟ 945 00:55:51,770 --> 00:55:52,905 چی؟ 946 00:55:52,905 --> 00:55:54,706 میگم درسته 947 00:55:54,706 --> 00:55:56,441 اونموقع روی استیج 948 00:55:56,441 --> 00:55:58,544 مخفیانه گوزیدی 949 00:55:58,544 --> 00:55:59,411 چیه؟ 950 00:56:00,012 --> 00:56:01,780 چه خبره؟ 951 00:56:02,548 --> 00:56:04,416 بیون سانگ گیو چیه؟ 952 00:56:04,817 --> 00:56:06,585 بخاطر حرف من قهر کرده؟ 953 00:56:07,319 --> 00:56:09,855 یا علاقه ای نداره؟ 954 00:56:10,389 --> 00:56:13,258 توی مدرسه خیلی خشک بودی 955 00:56:13,258 --> 00:56:14,927 امشب خیلی شنگولی 956 00:56:14,927 --> 00:56:16,094 چی عوض شده؟ 957 00:56:16,094 --> 00:56:17,062 جدی؟ 958 00:56:17,463 --> 00:56:19,498 امشب زیادی خوب شدم؟ 959 00:56:20,666 --> 00:56:22,835 گو جو یونگ چیکار میکنی؟ 960 00:56:22,835 --> 00:56:23,802 مستی؟ 961 00:56:25,003 --> 00:56:27,973 دو بطری شراب تو خونم خورده 962 00:56:27,973 --> 00:56:29,875 فکرکنم یکم زیادی مسته 963 00:56:29,875 --> 00:56:31,743 چیه؟ دوست داشتنیه 964 00:56:31,743 --> 00:56:34,046 دوست داشتنی ام؟ 965 00:56:34,046 --> 00:56:34,913 اره 966 00:56:34,913 --> 00:56:38,350 اولین باره تو زندگی میگن بامزه ام 967 00:56:39,184 --> 00:56:42,754 نمیدونستم اینقدر شیرینی 968 00:56:43,222 --> 00:56:45,257 شیرینیت زیادیه نه؟ 969 00:56:45,557 --> 00:56:46,358 اینطوریه؟ 970 00:56:46,625 --> 00:56:48,660 حتما امشب حالت خیلی خوبه 971 00:56:48,660 --> 00:56:50,295 همش تعریف لت و پاره میکنی 972 00:56:50,295 --> 00:56:51,163 ممنون 973 00:56:52,431 --> 00:56:53,732 نه بابا 974 00:56:53,732 --> 00:56:55,701 توی مدرسه متوجه نشدم 975 00:56:55,701 --> 00:57:00,239 ولی باعث میشی بقیه حس خوبی داشته باشن 976 00:57:01,173 --> 00:57:02,074 ولی 977 00:57:02,741 --> 00:57:04,776 دوست دختر داری؟ 978 00:57:05,244 --> 00:57:07,412 انگار خیلی محبوبی 979 00:57:09,081 --> 00:57:11,083 نظرت چیه؟ 980 00:57:11,416 --> 00:57:13,585 بیخیال 981 00:57:13,585 --> 00:57:16,922 اذیتم نکن بگو 982 00:57:17,589 --> 00:57:18,757 ندارم 983 00:57:19,725 --> 00:57:20,692 چرا؟ 984 00:57:20,959 --> 00:57:22,094 نه بابا 985 00:57:22,995 --> 00:57:25,364 تایپت چیه؟ 986 00:57:26,765 --> 00:57:29,468 چیز خاصی نیست 987 00:57:30,903 --> 00:57:33,071 کسی که اعتماد به نفس داشته باشه 988 00:57:33,305 --> 00:57:35,474 کی؟ من؟ 989 00:57:35,474 --> 00:57:38,243 بچگونه رفتار کردن نقطه ضعفه 990 00:57:39,578 --> 00:57:42,648 مطلقه چطوره؟ 991 00:57:43,482 --> 00:57:45,951 مشکلی نیست تا وقتی زن خوبی باشه 992 00:57:47,186 --> 00:57:49,555 گو جو یونگ مستی 993 00:57:49,555 --> 00:57:50,589 ننوش 994 00:57:52,591 --> 00:57:55,227 اگه ننوشم کی بنوشم؟ 995 00:57:55,227 --> 00:57:58,530 حس خوبیه بعد سه سال مست شدم 996 00:57:59,731 --> 00:58:01,533 میدونی چیه؟ 997 00:58:01,533 --> 00:58:03,569 چندتا انگشت میبینی؟ 998 00:58:03,569 --> 00:58:04,436 یکی؟ 999 00:58:04,736 --> 00:58:05,804 مستی 1000 00:58:05,804 --> 00:58:07,573 خیلی مستی 1001 00:58:07,573 --> 00:58:10,142 چرت نگو 1002 00:58:10,776 --> 00:58:12,778 اب بخور به خودت بیا 1003 00:58:13,212 --> 00:58:14,880 چرا اینطوری شدی؟ 1004 00:58:14,880 --> 00:58:16,348 تو بودی گفتی که 1005 00:58:16,348 --> 00:58:18,851 یکم خودمو رها کنم 1006 00:58:20,619 --> 00:58:23,655 نظرت درمورد من چیه؟ 1007 00:58:24,456 --> 00:58:25,724 چون راستش 1008 00:58:26,325 --> 00:58:28,794 قراره بزودی زن ازادی بشم 1009 00:58:30,596 --> 00:58:32,397 جو یونگ ممنونم 1010 00:58:33,332 --> 00:58:34,199 ولی ببخشید 1011 00:58:35,367 --> 00:58:36,368 چرا؟ 1012 00:58:36,702 --> 00:58:38,504 جذاب نیستم؟ 1013 00:58:38,504 --> 00:58:40,672 اینطوری نیست 1014 00:58:42,541 --> 00:58:43,408 ...فقط 1015 00:58:43,909 --> 00:58:46,178 یکی دیگه رو دوست دارم 1016 00:58:46,979 --> 00:58:48,013 جدی؟ 1017 00:58:48,747 --> 00:58:49,748 کی؟ 1018 00:58:52,985 --> 00:58:54,186 (ضربان قلب 131) 1019 00:58:57,723 --> 00:58:58,624 معاون سردبیر 1020 00:59:02,161 --> 00:59:04,296 چه جالب اینجا دیدمت 1021 00:59:06,832 --> 00:59:08,834 زیاد میام اینجا 1022 00:59:09,635 --> 00:59:11,570 مدیر اوم اوردت اینجا؟ 1023 00:59:48,874 --> 00:59:50,909 مامان از زن داداش شنیدم 1024 00:59:50,909 --> 00:59:51,944 کارت درست بود 1025 00:59:51,944 --> 00:59:53,645 نگران ما نباش 1026 00:59:53,645 --> 00:59:55,747 برو سفر خوش بگذره 1027 00:59:55,747 --> 00:59:57,349 برات کلاس باریستا 1028 00:59:57,349 --> 00:59:59,685 و گل ارایی نوشتم 1029 01:00:00,185 --> 01:00:02,721 (می جا) 1030 01:00:03,722 --> 01:00:04,723 بله؟ 1031 01:00:04,723 --> 01:00:07,259 میگن مادری که پسر داره توی اشپزخونه میمیره 1032 01:00:07,259 --> 01:00:09,628 مادری که دختر داره تو هواپیما 1033 01:00:09,628 --> 01:00:10,796 انگار درسته 1034 01:00:11,630 --> 01:00:13,699 با تشکر از تو بالاخره بهمون خوش میگذره 1035 01:00:14,333 --> 01:00:15,567 چی میگی؟ 1036 01:00:16,135 --> 01:00:17,870 به ناجونگ نگفتی 1037 01:00:17,870 --> 01:00:19,204 دنبال پکیج سفر بگرده؟ 1038 01:00:20,105 --> 01:00:20,973 چی؟ 1039 01:00:22,474 --> 01:00:24,910 سلام؟ ناجونگ هستم 1040 01:00:24,910 --> 01:00:27,813 ...خاله می جا، چیزی نیست ولی 1041 01:00:27,813 --> 01:00:29,815 بهم زنگ زد 1042 01:00:30,149 --> 01:00:32,251 گفت شنیده میخوایم بریم سفر 1043 01:00:32,251 --> 01:00:34,520 گفت توی چنلشون یه پکیج سفر خوب هست 1044 01:00:34,520 --> 01:00:35,587 میخواد حرف بزنیم 1045 01:00:37,289 --> 01:00:38,490 ببخشید 1046 01:00:39,057 --> 01:00:42,060 پکیج خوبیه 1047 01:00:42,060 --> 01:00:45,998 میخوام مامانم و دوستاش برن سفر 1048 01:00:45,998 --> 01:00:47,633 زودتر میشه اسم نویسی کنن؟ 1049 01:00:47,633 --> 01:00:48,534 حتما 1050 01:00:49,468 --> 01:00:52,604 بهتون زنگ میزنم پس 1051 01:00:52,604 --> 01:00:55,040 تخفیف میخواین رسیدگی کنم؟ 1052 01:00:55,040 --> 01:00:57,242 عالیه ممنون 1053 01:00:58,043 --> 01:01:01,013 فکر کردم تو ازش خواستی 1054 01:01:01,680 --> 01:01:04,950 ناجونگ پشت سرت سوپرایز ترتیب داده؟ 1055 01:01:07,419 --> 01:01:08,654 چرا اینکارو کردی؟ 1056 01:01:08,654 --> 01:01:09,855 مشخص نیست؟ 1057 01:01:09,855 --> 01:01:12,624 میخواستم از زندان ازاد بشی 1058 01:01:12,624 --> 01:01:14,359 دنبال یه راهی بودم 1059 01:01:14,359 --> 01:01:15,661 وقتی ازاد شم 1060 01:01:16,361 --> 01:01:18,297 بچه هات چی میشن؟ 1061 01:01:18,297 --> 01:01:19,298 من کی ام؟ 1062 01:01:19,298 --> 01:01:20,833 دخترتم چو نا جونگ 1063 01:01:20,833 --> 01:01:22,868 حواسم به همه چی هست 1064 01:01:25,037 --> 01:01:26,772 اومدم 1065 01:01:30,609 --> 01:01:31,610 بابا؟ 1066 01:01:36,315 --> 01:01:37,149 بیا 1067 01:01:38,350 --> 01:01:40,285 وون بین زنگ زد 1068 01:01:40,619 --> 01:01:44,022 گفت وقتی پام خوب شد بیام یمدت کمک 1069 01:01:44,022 --> 01:01:46,592 گفت خیلی بهت سخت میگذره 1070 01:01:46,592 --> 01:01:48,160 که اینطور 1071 01:01:48,160 --> 01:01:49,528 مرسی بابا 1072 01:01:50,429 --> 01:01:52,264 و اینکه 1073 01:01:52,264 --> 01:01:53,065 بله؟ 1074 01:01:53,499 --> 01:01:55,834 کلاس موسیقی اونطرفه 1075 01:01:55,834 --> 01:01:57,803 خیلی مشهوره 1076 01:01:58,437 --> 01:02:00,873 مهم نیست چی میشه میخوام توی طول روز 1077 01:02:00,873 --> 01:02:02,141 برم اونجا 1078 01:02:02,307 --> 01:02:03,909 حتما بابا 1079 01:02:04,910 --> 01:02:06,044 یچیز دیگه 1080 01:02:06,378 --> 01:02:09,047 با بچه ها خوب بازی میکنم 1081 01:02:09,381 --> 01:02:10,315 ولی درساشون نه 1082 01:02:10,682 --> 01:02:13,385 نمیتونم درسشون بدم 1083 01:02:13,819 --> 01:02:16,021 معلومه بابا 1084 01:02:16,021 --> 01:02:16,955 خوبه 1085 01:02:17,656 --> 01:02:19,224 باشه پس 1086 01:02:22,227 --> 01:02:24,963 نگران نباش خوش بگذره 1087 01:02:29,735 --> 01:02:31,303 مردم میگن که 1088 01:02:31,303 --> 01:02:35,674 یه مادر شاغل به نفر سوم وابسته اس 1089 01:02:35,674 --> 01:02:37,976 مادرش پرستار بچه 1090 01:02:38,377 --> 01:02:40,379 مادرشوهرش - سون ایم - 1091 01:02:40,379 --> 01:02:41,747 من فرق ندارم 1092 01:02:44,416 --> 01:02:46,752 خوب لباس پوشیدی 1093 01:02:46,752 --> 01:02:48,520 جوون شدی 1094 01:02:48,520 --> 01:02:51,023 خوب شدم؟ 1095 01:02:51,023 --> 01:02:53,392 کسی شمارت رو گرفت؟ 1096 01:02:53,392 --> 01:02:55,227 فکرکنم حتما شماره بده 1097 01:02:55,227 --> 01:02:56,595 تو ازدواج کردی 1098 01:02:57,162 --> 01:02:58,464 بریم 1099 01:02:58,464 --> 01:02:59,865 مسخره نباش 1100 01:02:59,865 --> 01:03:01,233 بریم دیر میشه 1101 01:03:01,233 --> 01:03:02,968 بریم 1102 01:03:02,968 --> 01:03:04,369 شاید دنیا 1103 01:03:04,703 --> 01:03:07,072 پشت 1104 01:03:07,072 --> 01:03:08,540 همچین مادرایی هست 1105 01:03:09,308 --> 01:03:10,342 ...ولی 1106 01:03:10,342 --> 01:03:12,678 نمیشه کاریش کرد 1107 01:03:13,745 --> 01:03:15,814 نباید فراموش کنیم 1108 01:03:16,815 --> 01:03:18,317 اونا مامان ما هستن 1109 01:03:18,317 --> 01:03:19,918 اونا زنایی هستن که 1110 01:03:20,819 --> 01:03:22,254 خواسته های خودشون رو دارن 1111 01:03:22,254 --> 01:03:24,456 زندگی خودشون رو دارن 1112 01:03:30,963 --> 01:03:32,531 عزیزم 1113 01:03:32,531 --> 01:03:33,632 برای لایو امشب اماده میشی؟ 1114 01:03:33,632 --> 01:03:35,200 کارت تموم شد؟ 1115 01:03:35,501 --> 01:03:37,236 زودباش برو کمک بابا 1116 01:03:37,970 --> 01:03:40,405 عاشق مرغ سوخاریه 1117 01:03:40,405 --> 01:03:41,473 توی راه بخر 1118 01:03:41,707 --> 01:03:42,608 باشه 1119 01:03:42,608 --> 01:03:43,509 موفق باشی 1120 01:03:45,811 --> 01:03:48,614 مرغ سوخاری خریدم، به بچه ها شام نده 1121 01:03:49,648 --> 01:03:51,316 باشه برمیگردم 1122 01:04:00,292 --> 01:04:01,093 بله 1123 01:04:02,628 --> 01:04:03,529 منم 1124 01:04:10,736 --> 01:04:11,570 چی؟ 1125 01:04:13,472 --> 01:04:16,642 (اتاق عمل) 1126 01:04:38,263 --> 01:04:39,131 تهیه کننده نو 1127 01:04:40,666 --> 01:04:42,534 بابت همه چی ممنون 1128 01:04:44,470 --> 01:04:46,438 منو ببخش که 1129 01:04:47,272 --> 01:04:48,907 تا همینقدر تونستم پیش برم 1130 01:05:08,727 --> 01:05:12,131 (سون مین 1131 01:06:31,410 --> 01:06:33,545 بهم نگو آجوما) 1132 01:06:34,413 --> 01:06:37,316 بخاطر شوهرت 1133 01:06:37,316 --> 01:06:38,817 میگن سون مین قرص خورده 1134 01:06:38,817 --> 01:06:39,952 شوهرم؟ 1135 01:06:39,952 --> 01:06:41,153 بهتره اینطوری باشه 1136 01:06:41,720 --> 01:06:42,721 اگه بچه داشتیم 1137 01:06:42,721 --> 01:06:44,156 طلاق راحت نبود 1138 01:06:44,923 --> 01:06:46,358 یچیزی باید بهت بگم 1139 01:06:46,358 --> 01:06:48,126 سلام بچه ها 1140 01:06:48,627 --> 01:06:50,229 نونا عاشقتم 1141 01:06:50,229 --> 01:06:51,964 با سو یونگ کات میکنم 1142 01:06:51,964 --> 01:06:53,298 از اون عوضی جدا شو 1143 01:06:54,333 --> 01:06:55,467 باهام ازدواج کن 1144 01:06:56,401 --> 01:06:59,271 عذاب وجدان نداری ناجونگ خونه منتظره؟ 1145 01:06:59,271 --> 01:07:00,739 عصبانی ای؟ 1146 01:07:01,240 --> 01:07:03,775 با یه زن دیگه خیانت کردی و گیرت انداختن 1147 01:07:03,775 --> 01:07:06,078 نمیتونی توضیح بدی؟ 1148 01:07:06,078 --> 01:07:06,945 بیا جدا بشیم 1149 01:07:07,813 --> 01:07:09,181 نمیخوام باهات زندگی کنم 1150 01:07:12,818 --> 01:07:14,820 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia