1
00:00:02,007 --> 00:00:03,008
(این سریال یک اثر تخیلی است، نامها و محتواهای مرتبط با افراد، مکانها)
2
00:00:03,008 --> 00:00:04,009
(سازمانها، رویدادها، و پیش زمینههای مرتبط با زندگی افراد واقعی نیستند)
3
00:00:04,009 --> 00:00:05,010
(از بازیگران کودک تحت نظارت سرپرست در محیط امن فیلمبرداری شده است)
4
00:00:10,983 --> 00:00:12,084
(مامانِ مین وو و مین جون)
5
00:00:15,020 --> 00:00:16,822
...در دسترس نمیباشد
اه، جواب بده دیگه-
6
00:00:20,559 --> 00:00:23,128
(قسمت سوم)
7
00:00:26,865 --> 00:00:28,600
(مامانِ مین وو و مین جون)
8
00:00:28,600 --> 00:00:38,600برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین
@serial_asia
9
00:00:38,744 --> 00:00:40,812
چرا جواب نمیده؟
10
00:00:41,079 --> 00:00:43,148
باید همین الان این خبر رو بهش بگم
11
00:00:43,148 --> 00:00:53,148برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین
@serial_asia
12
00:01:10,776 --> 00:01:12,511
باورنکردنیه
13
00:01:12,511 --> 00:01:14,546
چو نا جونگ، تو فوقالعادهای
14
00:01:14,546 --> 00:01:17,683
همینجوری رفتی اونجا و قبولت کردن
15
00:01:17,683 --> 00:01:19,551
آره، خیلی ممنون
16
00:01:19,551 --> 00:01:21,587
اینا همهاش به خاطر تو بود، اونی
17
00:01:22,054 --> 00:01:23,388
آره
18
00:01:23,388 --> 00:01:24,923
الان که بهش فکر میکنم
19
00:01:24,923 --> 00:01:27,392
قرض گرفتن لباسم، حتما جواب داده
20
00:01:28,360 --> 00:01:31,363
هی، میدونی که سلیقهی خوبی توی لباس پوشیدن دارم
21
00:01:32,130 --> 00:01:34,733
درسته، منم همین فکر رو میکردم
22
00:01:34,733 --> 00:01:36,768
خب همین الان میری سر کار؟
23
00:01:37,269 --> 00:01:39,671
نه، اون مرحلهی دوم بود یه مرحلهی سومم هست
24
00:01:39,671 --> 00:01:40,973
دوباره؟-
آره-
25
00:01:40,973 --> 00:01:43,308
چرا این همه مرحله دارن؟
26
00:01:43,876 --> 00:01:45,344
مرحلهی سوم چیه؟
27
00:01:45,344 --> 00:01:46,778
آزمون جلوی دوربینه
28
00:01:46,778 --> 00:01:48,046
باید بیعیب و نقص باشم
29
00:01:48,614 --> 00:01:51,683
باید محصولی که ارائه میکنم رو هم انتخاب و تمرین کنم
30
00:01:51,683 --> 00:01:53,352
کارهام زیاده
31
00:01:53,352 --> 00:01:54,620
واقعا؟
32
00:01:54,620 --> 00:01:56,722
پس قضیه جدیه
33
00:01:56,722 --> 00:01:58,690
همهی مجریهای تلویزیون
34
00:01:58,690 --> 00:02:01,160
خیلی حرفهای به نظر میرسیدن
35
00:02:03,028 --> 00:02:05,497
اونی، من هنوز آماده نشدم
36
00:02:05,497 --> 00:02:06,999
وقتی آماده بشم
37
00:02:06,999 --> 00:02:08,433
کار تمومه
38
00:02:08,433 --> 00:02:09,501
مگه کسی چیزی غیر از این گفته؟
39
00:02:11,303 --> 00:02:12,638
ولی، اونی
40
00:02:12,938 --> 00:02:14,973
این چیزا دیگه چیه؟
41
00:02:14,973 --> 00:02:16,575
میخوای اسکاچ ظرف بفروشی یا چی؟
42
00:02:16,575 --> 00:02:19,144
بازارچهی بچهها دو هفتهی دیگهست
43
00:02:19,378 --> 00:02:21,346
آه یونگ میخواد اون موقع اینا رو بفروشه
44
00:02:21,346 --> 00:02:23,949
پس منم یه عالمه نخ اسکاچ خریدم
ولی همهاشون رو خودم درست میکنم
45
00:02:23,949 --> 00:02:25,150
راست میگی
46
00:02:26,518 --> 00:02:27,719
این خوب نیست
47
00:02:27,719 --> 00:02:30,055
باید برای مصاحبهی نهایی آماده بشم، وقت ندارم
48
00:02:30,055 --> 00:02:32,891
هی، مهم نیست سرت چقدر شلوغه، حتما باید بری
49
00:02:32,891 --> 00:02:35,093
بچهها خیلی منتظرش بودن
50
00:02:46,405 --> 00:02:47,306
دیر کردی
51
00:02:49,141 --> 00:02:51,243
هی، شنیدی؟
52
00:02:52,544 --> 00:02:55,280
یه مصاحبهی دوم توی مرکز خرید سوییت هوم داشتم
53
00:02:55,547 --> 00:02:56,515
و قبول شدم
54
00:02:57,082 --> 00:02:58,417
ببخشید که نتونستم زودتر بگم
55
00:02:59,418 --> 00:03:01,053
...میدونی، توی مصاحبه، من
56
00:03:01,053 --> 00:03:02,087
باورم نمیشه
57
00:03:03,322 --> 00:03:04,389
شوخی میکنی؟
58
00:03:04,857 --> 00:03:06,425
همینطوری میری و بعدش بهم میگی؟
59
00:03:06,425 --> 00:03:07,593
پس چرا جوری رفتار میکنی که انگار نظرم مهمه؟
60
00:03:08,527 --> 00:03:10,362
...بعدا نیای پیشم و بگی که سخته
61
00:03:10,362 --> 00:03:12,331
یا بپرسی چرا جلوت رو نگرفتم
62
00:03:12,598 --> 00:03:14,533
چرا همچین چیزی میگی؟
63
00:03:14,533 --> 00:03:16,401
اینجوری نیست که دارم خانواده رو ول میکنم
64
00:03:16,401 --> 00:03:17,769
فقط دارم سعی میکنم که کارم رو انجام بدم
65
00:03:17,769 --> 00:03:19,371
مامان
66
00:03:20,239 --> 00:03:21,940
چیکار میکنی؟ داره صدات میکنه
67
00:03:25,844 --> 00:03:28,180
مشکلش چیه؟
68
00:03:30,282 --> 00:03:31,984
واقعا باورم نمیشه
69
00:03:31,984 --> 00:03:34,720
هیچوقت نفهمیده بودم که
میتونه انقدر خودخواه و لجباز باشه
70
00:03:35,654 --> 00:03:37,356
پس قضیه همینه
71
00:03:37,356 --> 00:03:39,591
از همون اولش بهم گفت برای همین بعدا
نتونم ازش بخوام که بچهها رو نگه داره
72
00:03:40,792 --> 00:03:43,262
اگه اینطوری رفتار کنی، فکر میکنی من بیخیال میشم؟
73
00:03:43,662 --> 00:03:45,330
فقط صبر کن و ببین، نو وون بین
74
00:03:51,203 --> 00:03:52,171
یک، دو
75
00:04:10,255 --> 00:04:11,156
یکی دیگه
76
00:04:11,723 --> 00:04:14,326
خانمی که اونجایی، نمیخوای بهتر به نظر بیای؟
77
00:04:15,494 --> 00:04:17,863
باید پدال بزنی تا لاغر بشی
78
00:04:27,773 --> 00:04:28,774
باشه، یه ست دیگه
79
00:04:51,997 --> 00:04:53,699
(نا جونگ)
80
00:04:53,699 --> 00:04:54,566
ترسیدم
81
00:04:54,933 --> 00:04:56,101
این "قبل" بود
82
00:04:59,538 --> 00:05:02,007
با مصاحبهی نهایی پیش رو
83
00:05:02,007 --> 00:05:04,776
یک ظاهر نهایی فوقالعاده، ضروریه
84
00:05:04,776 --> 00:05:07,613
مدلهای جذاب، برای کار آمادهاین؟
85
00:05:21,693 --> 00:05:24,897
کسی شمارهی آدمکش داره؟
86
00:05:24,897 --> 00:05:25,797
چرا؟
87
00:05:25,797 --> 00:05:27,432
انقدر بد به نظر میرسم؟
88
00:05:28,167 --> 00:05:30,169
اون اوم جونگ دو آشغال
89
00:05:30,169 --> 00:05:31,670
زیر سرش بلند شده بود
90
00:05:31,670 --> 00:05:32,538
چی؟
91
00:05:36,341 --> 00:05:37,643
با چشمای خودم دیدمش
92
00:05:38,343 --> 00:05:39,545
همدیگه رو بوسیدن
93
00:05:40,812 --> 00:05:42,347
قبل از اینکه از هم جدا بشیم، شلوارش دوتا شده بود
94
00:05:42,347 --> 00:05:44,883
هیچ چیز دیگهای با عقل جور درنمیاد
95
00:05:44,883 --> 00:05:45,651
راست میگی
96
00:05:45,651 --> 00:05:48,453
پس رفتم خونهاش و منتظرش موندم
97
00:05:49,688 --> 00:05:51,824
و تقریبا ساعت چهار صبح بود که بالاخره اومد
98
00:05:52,991 --> 00:05:55,027
اون چجور آشغالیه؟
99
00:05:55,027 --> 00:05:55,928
بعدش چی شد؟
100
00:06:08,907 --> 00:06:10,542
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
101
00:06:10,542 --> 00:06:11,577
هی
102
00:06:11,577 --> 00:06:12,845
فَکت رو سفت کن
103
00:06:20,786 --> 00:06:22,488
معلوم نیست؟
104
00:06:22,921 --> 00:06:24,590
مثل سگ زدمش و برگشتم خونه
105
00:06:26,024 --> 00:06:27,292
آفرین
106
00:06:27,793 --> 00:06:30,562
باید بهم زنگ میزدی تا کمکت کنم
107
00:06:31,964 --> 00:06:33,432
حتی خورد و خاکشیر کردنش هم کافی نبود
108
00:06:33,665 --> 00:06:35,133
دیدی؟ چی بهت گفتیم؟
109
00:06:35,133 --> 00:06:37,336
گفتیم یه دردسره و باید ولش کنی
110
00:06:37,336 --> 00:06:40,939
آره، باید زودتر به حرف دوستام گوش میدادم
111
00:06:44,343 --> 00:06:46,278
هی، شاید این به نفعته
112
00:06:46,278 --> 00:06:48,380
حداقل الان خودت دیدی که چه آشغالیه
113
00:06:48,380 --> 00:06:51,116
درسته، بهش دل نبند و راحت بیخیالش شو
114
00:06:51,116 --> 00:06:53,085
هی، کی بهش دل میبنده؟
115
00:06:53,085 --> 00:06:55,154
به هر حال فقط داشتم باهاش بازی میکردم
116
00:06:55,154 --> 00:06:57,189
این دفعه واقعا تموم شد، دیگه تمومه
117
00:06:59,858 --> 00:07:00,659
یه عالمه پسر توی آستینم دارم که
118
00:07:00,659 --> 00:07:02,728
اگه بهشون زنگ بزنم، فورا میان پیشم
119
00:07:02,728 --> 00:07:04,997
شماها میدونین که چقدر جذابم، درسته؟
120
00:07:05,230 --> 00:07:07,299
چیه؟ حسودیتون شد، متاهلها؟
121
00:07:13,939 --> 00:07:15,807
(اتاق پرو)
122
00:07:23,715 --> 00:07:26,418
آینه، آینهی روی دیوار، کدوممون خوشگلتره؟
123
00:07:26,418 --> 00:07:27,286
من؟
124
00:07:27,286 --> 00:07:29,054
وای، فکر کنم درست میگی
125
00:07:29,988 --> 00:07:30,956
میگه منم
126
00:07:32,157 --> 00:07:34,126
نه، میگه منم
127
00:07:34,827 --> 00:07:35,894
پس عینک دودیت رو دربیار
128
00:07:35,894 --> 00:07:37,229
چطوری میتونی اونا رو بپوشی وقتی هیچی نداریم؟
129
00:07:37,229 --> 00:07:38,897
بچهها، ما خیلی مجرد به نظر نمیایم؟
130
00:07:38,897 --> 00:07:39,832
تو مجردی
131
00:07:39,832 --> 00:07:40,666
بیاین بریم کلاب-
بریم؟-
132
00:07:40,666 --> 00:07:41,500
کلاب
133
00:07:41,500 --> 00:07:44,203
عالیه-
از آخرین بار چقدر میگذره؟-
134
00:07:49,074 --> 00:07:50,843
این خیلی خوشمزهست
135
00:07:50,843 --> 00:07:52,878
از آخرین باری که همچین
غذای تندی خوردم، خیلی وقت میگذره
136
00:07:53,345 --> 00:07:55,080
میدونین این روزا آرزوم چیه؟
137
00:07:55,781 --> 00:07:58,283
جدا از بچههام بخوابم
138
00:07:58,283 --> 00:08:00,519
و غذایی بخورم که دهنی نشده باشه
139
00:08:00,519 --> 00:08:02,955
لقمههای بزرگ و خوشمزهای مثل این
140
00:08:02,955 --> 00:08:04,656
و غذای تند
141
00:08:05,624 --> 00:08:07,059
با بچههات میخوابی؟
142
00:08:07,793 --> 00:08:09,161
یعنی کنار شوهرت نمیخوابی؟
1
00:08:09,394 --> 00:08:10,195
عمدتاً
2
00:08:10,662 --> 00:08:12,965
،ولی اگه صبح که بیدار میشن من نباشم
3
00:08:13,198 --> 00:08:16,702
صبح زود باشه یا نصفهشب
دادشون درمیاد دنبالم
4
00:08:16,702 --> 00:08:19,371
خب پس زندگی زناشوییتون چی؟
5
00:08:19,805 --> 00:08:21,340
،اگه شوهرم در و باز کنه
6
00:08:21,340 --> 00:08:23,175
خودم رو میزنم به خواب
7
00:08:23,175 --> 00:08:25,477
،اگه توی خونهامون دوربین مداربسته باشه
8
00:08:25,777 --> 00:08:26,912
فیلمش مناسب همهی سنینه
9
00:08:26,912 --> 00:08:29,181
ما یه خانوادهی فوقالعاده پاک و پاکیزهایم
10
00:08:30,115 --> 00:08:33,051
،این روزها حتی نمیتونم نگاهش کنم
دیگه حوصلهاش رو هم ندارم
11
00:08:33,051 --> 00:08:34,419
دیگه تمومه. دیگه این کار رو نمیکنم
12
00:08:34,853 --> 00:08:36,688
ما دیگه برای هم جذابیتی نداریم
13
00:08:36,688 --> 00:08:37,689
میفهمم
14
00:08:37,923 --> 00:08:40,359
میگن الان حدود ۴۰ درصد زوجها
بدون رابطهی جنسیان
15
00:08:40,359 --> 00:08:42,027
چرا؟ شما دوتا مشکلی دارین؟
16
00:08:42,728 --> 00:08:44,129
نه
17
00:08:44,129 --> 00:08:45,264
اینجوری نیست
18
00:08:45,264 --> 00:08:48,534
،شاید برای نا جونگ یه چیزی باشه
ولی برای شما دوتا فرق داره
19
00:08:48,534 --> 00:08:49,768
گفتم که اینجوری نیست
20
00:08:49,968 --> 00:08:51,403
،هی، اگه اوضاع درست نیست
21
00:08:51,403 --> 00:08:53,872
خجالت نکش، برین پیش مشاور ازدواج
22
00:08:53,872 --> 00:08:56,208
توی دلت نگه ندار، درست نمیشه
23
00:08:56,208 --> 00:08:57,109
راست میگی
24
00:09:00,012 --> 00:09:00,946
ببخشید
25
00:09:06,819 --> 00:09:07,886
کوکی شانس؟
26
00:09:08,720 --> 00:09:09,922
وای عالیه!
27
00:09:10,656 --> 00:09:13,859
این کوکیهای شانسی معروفن
که غیرعادی دقیق باشن
28
00:09:14,359 --> 00:09:16,028
ولی فالتون رو بلند نگین
29
00:09:16,528 --> 00:09:18,997
میدونین اگه زود دربارهی یه آرزو
حرف بزنین، بد میشه، نه؟
30
00:09:18,997 --> 00:09:20,165
اوکی
31
00:09:20,165 --> 00:09:20,999
اوکی
32
00:09:22,734 --> 00:09:24,203
یک، دو، سه
33
00:09:28,574 --> 00:09:31,043
زن با گل، مرد با گل
34
00:09:31,610 --> 00:09:32,778
قالب رو بشکن
35
00:09:33,545 --> 00:09:35,781
یه دیدار جدید در انتظارته
36
00:09:40,519 --> 00:09:43,956
طوفان با بال زدنهای یه پروانه شروع میشه
37
00:09:44,756 --> 00:09:46,158
این دیگه یعنی چی؟
38
00:09:46,158 --> 00:09:47,125
طوفان؟
39
00:09:47,759 --> 00:09:48,827
ها؟
40
00:09:48,827 --> 00:09:52,264
یعنی جونگ دو میاد آشتی کنه؟
41
00:09:53,165 --> 00:09:54,366
دیدار جدید؟
42
00:09:55,667 --> 00:09:56,668
بارداری؟
43
00:09:57,102 --> 00:09:57,769
فال تو چی بود؟
44
00:09:58,971 --> 00:10:00,873
گفتی نباید بلند بگیم
45
00:10:00,873 --> 00:10:01,907
اون فقط خرافاته
46
00:10:02,808 --> 00:10:03,842
تو چی؟
47
00:10:04,943 --> 00:10:06,612
نمیدونم، انگار چرت و پرته
48
00:10:07,379 --> 00:10:08,380
تو؟
49
00:10:08,380 --> 00:10:10,282
مطمئن نیستم، یه کم گنگه
50
00:10:24,096 --> 00:10:25,197
اومدی
51
00:10:25,197 --> 00:10:26,598
سلام-
اون رو بده-
52
00:10:26,598 --> 00:10:28,267
شام خوردی؟-
آره-
53
00:10:37,709 --> 00:10:38,510
چیه؟
54
00:10:39,144 --> 00:10:40,179
حرفی داری؟
55
00:10:42,548 --> 00:10:43,916
...عزیزم، شاید ما
56
00:10:45,417 --> 00:10:47,486
بهتر باشه بریم پیش مشاور ازدواج؟
57
00:10:49,955 --> 00:10:50,923
...فکر کنم
58
00:10:51,323 --> 00:10:53,926
،یه دیوار درونم کشیدم
59
00:10:55,961 --> 00:10:57,496
و بابتش عذاب وجدان دارم
60
00:10:59,965 --> 00:11:00,833
نمیخوای؟
61
00:11:01,633 --> 00:11:03,302
نه، اصلاً
62
00:11:07,439 --> 00:11:09,942
خیلی شجاعی
63
00:11:12,511 --> 00:11:13,512
مرسی
64
00:11:30,796 --> 00:11:31,730
خیلی خب
65
00:11:33,632 --> 00:11:37,102
سلام به همه، مرسی که منتظر موندین
66
00:11:37,102 --> 00:11:39,238
...مجری خریدتون، چو نا جونگ دوباره برگشته
67
00:11:39,238 --> 00:11:40,172
مامان
68
00:11:41,473 --> 00:11:42,975
مین جون، بیدار شدی؟
69
00:11:43,275 --> 00:11:44,376
بیا بریم
70
00:11:44,843 --> 00:11:46,245
بیدار شدی
71
00:12:10,235 --> 00:12:12,337
اشکال نداره
72
00:12:12,604 --> 00:12:14,540
بیا دوباره بخوابیم
73
00:12:16,074 --> 00:12:17,409
شب بخیر
74
00:12:21,180 --> 00:12:22,681
شب بخیر
75
00:13:05,524 --> 00:13:09,027
سلام به همه
خیلی منتظر موندین، مگه نه؟
76
00:13:09,027 --> 00:13:12,664
!مجری خریدتون، چو نا جونگ دوباره برگشته
77
00:13:13,799 --> 00:13:16,401
،همگی شما، با هوای خشک این روزها
78
00:13:16,401 --> 00:13:18,904
پوستتون داره عذاب میکشه، درسته؟
79
00:13:18,904 --> 00:13:20,439
،برای همین، الان بیشتر از همیشه
80
00:13:20,439 --> 00:13:23,008
نیاز به مراقبت اضافه دارین
81
00:13:23,008 --> 00:13:24,977
...برای همین، محصولی که امروز آوردم
82
00:13:25,677 --> 00:13:26,478
...اینه
83
00:13:27,779 --> 00:13:29,615
تادا! همینجاست
84
00:13:29,615 --> 00:13:32,851
،به جای توضیح دادنش
85
00:13:32,851 --> 00:13:36,221
بهتره نشونتون بدم
86
00:13:37,055 --> 00:13:38,757
همگی ببینین
87
00:13:38,757 --> 00:13:40,726
همین الان حس میکنم چقدر مرطوبه
88
00:13:41,226 --> 00:13:42,094
تادا
89
00:13:46,331 --> 00:13:49,668
مردها میتونن حساس باشن
90
00:13:50,636 --> 00:13:53,005
خیلی راحت میتونن توی یه تروما گیر کنن
91
00:13:54,306 --> 00:13:55,874
،بعد یه شکست
92
00:13:55,874 --> 00:13:58,443
میترسن دوباره زنشون رو ناامید کنن
93
00:13:58,844 --> 00:14:01,213
...برای همین زن
94
00:14:01,213 --> 00:14:04,116
...نباید هیچوقت داد بزنه که زود بلند شو
95
00:14:04,116 --> 00:14:06,251
یا مسخرهاش کنه
96
00:14:11,757 --> 00:14:12,591
خانم
97
00:14:13,091 --> 00:14:16,094
...تا حالا شده که موقع رابطه
98
00:14:16,094 --> 00:14:18,263
به شوهرتون نارضایتی نشون بدین؟
99
00:14:19,565 --> 00:14:20,532
،خب
100
00:14:21,934 --> 00:14:25,938
شاید اون اینجوری حس کرده باشه
101
00:14:30,976 --> 00:14:31,743
خیلی خب
102
00:14:32,311 --> 00:14:35,013
...پس بریم
103
00:14:35,013 --> 00:14:36,148
اون تروما رو بشکنیم؟
104
00:14:42,521 --> 00:14:44,389
جناب، بلند شین
105
00:14:45,057 --> 00:14:47,426
باید خودتون ازش بیرون بیاین
106
00:14:47,426 --> 00:14:48,293
میتونین
107
00:14:48,861 --> 00:14:49,761
از پسش بر میاین
108
00:14:49,761 --> 00:14:51,129
خیلی خب، بیاین متفاوت عمل کنیم
109
00:14:51,964 --> 00:14:53,632
جناب، بلند شین
110
00:14:54,666 --> 00:14:56,568
باید خودتون بلند شین
111
00:14:56,935 --> 00:14:58,537
از پسش بر میاین
112
00:14:59,805 --> 00:15:03,342
!حالا، یهو بپرین بالا و کمرتون رو صاف کنین
113
00:15:03,642 --> 00:15:04,576
بپرین بالا
114
00:15:05,077 --> 00:15:06,278
آفرین، خوبه
115
00:15:08,180 --> 00:15:09,081
یه بار دیگه
116
00:15:09,081 --> 00:15:11,717
دوباره امتحان کنین، محکم باشین-
من میتونم-
117
00:15:11,717 --> 00:15:13,585
یه بار دیگه، با تلاش خودتون
118
00:15:14,520 --> 00:15:15,754
بلند شین-
...بلند شین-
119
00:15:15,754 --> 00:15:17,723
خودتون رو بکشین بالا-
من میتونم-
120
00:15:17,723 --> 00:15:18,824
بلند شین
121
00:15:18,824 --> 00:15:20,692
میتونین-
میتونی وایسی-
122
00:15:20,692 --> 00:15:21,793
میتونین وایسین
123
00:15:21,793 --> 00:15:22,828
عزیزم، میتونم
124
00:15:23,295 --> 00:15:24,563
یه بار دیگه-
من میتونم، عزیزم-
125
00:15:24,563 --> 00:15:26,598
کمرتون رو صاف کنین
126
00:15:26,598 --> 00:15:27,599
بلند شین
127
00:15:29,001 --> 00:15:30,936
اشکال نداره. اولش همه اینجوریان
128
00:15:30,936 --> 00:15:31,937
بشکنین، نه
129
00:15:31,937 --> 00:15:33,238
منظورم اینه رها شین
130
00:15:33,238 --> 00:15:35,040
میخوام از پسش بر بیام
131
00:15:37,643 --> 00:15:38,877
میتونین-
من میتونم-
132
00:15:40,012 --> 00:15:41,847
مثل پیله که پروانه میشه
133
00:15:42,314 --> 00:15:44,616
اشکال نداره-
الان دارین پروانه میشین-
134
00:15:44,616 --> 00:15:46,018
حالا بلند شین
135
00:15:46,018 --> 00:15:47,719
شما میتونین
136
00:15:51,490 --> 00:15:52,524
نه، کمکم کنین
137
00:15:52,524 --> 00:15:53,659
کمک کنین
138
00:15:55,360 --> 00:15:57,029
باشه، با هم کمک کنیم
139
00:15:57,029 --> 00:15:59,064
بذارین بلندش کنیم-
اوکی-
140
00:15:59,064 --> 00:16:01,266
...حالا، لرزش غلبه کردن رو
141
00:16:01,767 --> 00:16:04,336
احساس کنین
282
00:16:04,336 --> 00:16:05,204
من میتونم
283
00:16:05,204 --> 00:16:06,738
میخوام از این قالب بیرون بیام-
تو میتونی-
284
00:16:06,738 --> 00:16:08,140
میخوام ازش عبور کنم
285
00:16:08,140 --> 00:16:09,241
میتونم-
تو میتونی-
286
00:16:09,241 --> 00:16:10,275
!من میتونم
287
00:16:10,275 --> 00:16:11,743
قالب رو بشکن
288
00:16:12,945 --> 00:16:14,246
قالب رو بشکن
289
00:16:14,246 --> 00:16:15,080
...قالب رو
290
00:16:20,586 --> 00:16:21,620
عزیزم
291
00:16:38,003 --> 00:16:38,871
میتونی بری
292
00:16:40,005 --> 00:16:42,274
یه چیز واسه کبودی بخواه، بهت میدن
293
00:16:42,274 --> 00:16:43,642
عمدی این کار رو کردی، نه؟
294
00:16:43,642 --> 00:16:45,077
نه
295
00:16:45,310 --> 00:16:47,379
ارادهات برای اینکه از پسش بر بیای اونقدر قوی بود
296
00:16:47,379 --> 00:16:48,947
که خودت باعثش شدی
297
00:16:57,322 --> 00:17:01,493
(داروخانه)
298
00:17:20,345 --> 00:17:21,146
چی شده؟
299
00:17:21,980 --> 00:17:22,981
کیف پولم رو جا گذاشتم
300
00:17:44,670 --> 00:17:47,372
اینم سوپتون
301
00:17:47,372 --> 00:17:48,173
بگیر
302
00:17:48,907 --> 00:17:50,075
یه دور سریع بازار میزنم و برمیگردم
303
00:17:50,075 --> 00:17:51,910
زیاد طول نمیکشه
304
00:17:52,511 --> 00:17:54,680
مامان، ببخش، و ممنون که کمک میکنی
305
00:17:55,347 --> 00:17:57,282
ولی بعد اون همه سال مجری بودن
306
00:17:57,282 --> 00:17:58,917
هنوز باید یه آزمون دیگه بدی؟-
آره-
307
00:17:59,284 --> 00:18:00,719
خیلی وقته که ترک کردم
308
00:18:00,719 --> 00:18:02,087
اگه امتحان ندم، نمیتونم برگردم سر کار
309
00:18:03,755 --> 00:18:05,157
برو دیگه
310
00:18:05,157 --> 00:18:06,358
مامان، من اومدم
311
00:18:07,459 --> 00:18:08,460
خاله، نمیدونستم اینجایین
312
00:18:08,460 --> 00:18:10,162
سلام-
سلام-
313
00:18:10,162 --> 00:18:11,964
زود از سر کار برگشتی؟
314
00:18:11,964 --> 00:18:14,032
نه، باید میرفتم بانک، نصف روز مرخصی گرفتم
315
00:18:14,933 --> 00:18:16,335
ولی خاله، شما اینجا چیکار میکنین؟
316
00:18:17,169 --> 00:18:18,070
خب
317
00:18:18,370 --> 00:18:21,306
برای مصاحبه کاری داره تحقیق بازاری میکنه
318
00:18:22,407 --> 00:18:24,610
میخوای برگردی سر کار؟
319
00:18:24,610 --> 00:18:27,346
الان فقط دارم اوضاع رو میسنجم
320
00:18:28,013 --> 00:18:28,847
خب که اینطور
321
00:18:42,594 --> 00:18:43,529
خاله
322
00:18:43,896 --> 00:18:45,831
میرسونمت. کجا میری؟
323
00:18:45,831 --> 00:18:47,933
نه عزیزم، با مترو زود میرسم
324
00:18:47,933 --> 00:18:48,901
مراقبت کن
325
00:18:48,901 --> 00:18:49,835
خداحافظ-
خداحافظ-
326
00:18:55,240 --> 00:18:56,074
صبر کن
327
00:18:56,742 --> 00:18:59,178
میدونم چی توی ذهنت هست
328
00:18:59,178 --> 00:19:01,513
ولی من نمیخوام مامان بچه رو نگه داره
329
00:19:01,513 --> 00:19:04,383
پرستار گرفتم
330
00:19:04,383 --> 00:19:06,151
منظورم این نبود
331
00:19:07,119 --> 00:19:09,021
میخوام این رو بگم
332
00:19:09,955 --> 00:19:11,990
تو شش ساله از کار دوری
333
00:19:11,990 --> 00:19:13,959
پس سرسری نگیرش
334
00:19:13,959 --> 00:19:15,661
و حسابی آماده شو
335
00:19:16,562 --> 00:19:19,264
میدونی که این روزا دنیا چقدر سریع جلو میره
336
00:19:21,066 --> 00:19:21,900
...اما
337
00:19:22,501 --> 00:19:24,670
چرا میخوای برگردی سر کار؟
338
00:19:25,204 --> 00:19:26,305
به خاطر پول؟
339
00:19:27,873 --> 00:19:30,175
...خب، یه بخشش آره، ولی
340
00:19:30,175 --> 00:19:32,778
اما ظاهرش فقط قشنگه
341
00:19:32,778 --> 00:19:34,947
دو تا درآمد داشتن همیشه یعنی پول بیشتر؟ نه
342
00:19:35,714 --> 00:19:37,783
من از نظر مالی از مامان حمایت میکنم
343
00:19:38,250 --> 00:19:40,118
حتی همین تازگیها براش یخچال خریدم
344
00:19:41,353 --> 00:19:44,022
گاهی فکر میکنم
واقعا ارزشش رو داره
345
00:19:44,923 --> 00:19:46,325
یا اینکه دارم ضرر میکنم
346
00:19:52,498 --> 00:19:53,365
لطفا صبر کنین
347
00:19:53,365 --> 00:20:05,365
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین
@serial_asia 348
00:20:29,001 --> 00:20:29,902
نو وون بین
349
00:20:33,138 --> 00:20:34,573
دقیقا چه خبره؟
350
00:20:35,607 --> 00:20:38,177
شایعه شده که با سون مین
رابطه داری
351
00:20:38,510 --> 00:20:39,278
چی؟
352
00:20:41,346 --> 00:20:42,114
...خب
353
00:20:43,015 --> 00:20:45,083
...لطفا یه کم به خودت بیا
354
00:20:45,417 --> 00:20:46,618
و رابطهات رو باهاش تموم کن
355
00:20:47,853 --> 00:20:49,855
نا جونگ ممکنه خیلی زود استخدام بشه
356
00:20:50,255 --> 00:20:52,057
واقعا میخوای زنت تو رو اینجوری ببینه؟
357
00:21:10,742 --> 00:21:11,944
هی، بچهها خوابیدن؟
358
00:21:12,411 --> 00:21:13,312
آره
359
00:21:19,051 --> 00:21:19,885
بگیرش
360
00:21:21,353 --> 00:21:22,254
این چیه؟
361
00:21:23,355 --> 00:21:26,091
پرس و جو کردم، و بعضی از شرکتهای همکار دنبال
362
00:21:26,091 --> 00:21:28,360
کسایی هستن که تجربه کار
توی شبکههای بزرگ تلویزیونی دارن
363
00:21:29,127 --> 00:21:31,663
دقیقا شبیه اجرای برنامهای
که تو میخوای نیست
364
00:21:31,663 --> 00:21:33,198
ولی کارش تقریبا مشابهشه
365
00:21:33,398 --> 00:21:35,234
حقوقش هم بد نیست، ببین شاید خوشت بیاد
366
00:21:35,667 --> 00:21:36,468
...یعنی چی
367
00:21:37,102 --> 00:21:40,506
یعنی نمیخوای برم
مصاحبه مرکز خرید سوییتهوم، درسته؟
368
00:21:40,506 --> 00:21:43,342
اون برنامه رو فقط برای
راضی نگه داشتن دولت ساختن
369
00:21:43,342 --> 00:21:45,644
حتی اگه قبولت کنن، مثل
یه کالای مصرفی باهات رفتار میکنن
370
00:21:45,644 --> 00:21:47,145
پس اصلا چرا میخوای بری اونجا؟
371
00:21:47,145 --> 00:21:48,280
بهت گفتم
372
00:21:48,280 --> 00:21:50,249
میخوام برم
چون اسمش مرکز خرید سوییتهومه
373
00:21:50,782 --> 00:21:52,584
حتی اگه آخرش ولم کنن
374
00:21:52,584 --> 00:21:55,721
میخوام اسمم رو پاک کنم
375
00:21:55,721 --> 00:21:57,623
میفهمم چه حسی داری عزیزم
376
00:21:57,623 --> 00:22:00,125
ولی این چیزا تو شرکتها بیمعنیه
377
00:22:01,026 --> 00:22:02,995
اگه جاهای دیگه رو نگاه کنی
...کار بهتری پیدا میکنی و
378
00:22:02,995 --> 00:22:03,829
نه، نمیخوام
379
00:22:04,296 --> 00:22:06,298
هرچی هم بگی
من اون مصاحبه نهایی رو میرم
380
00:22:06,298 --> 00:22:08,300
چرا حرف من رو گوش نمیدی؟
381
00:22:08,300 --> 00:22:09,668
اونجا چیزی جز دردسر منتظرت نیست
382
00:22:09,668 --> 00:22:11,637
چرا انقدر باهاش مخالفی؟
383
00:22:11,770 --> 00:22:13,872
دلیلی هست که نباید برگردم اونجا؟
384
00:22:15,574 --> 00:22:16,441
چی؟
385
00:22:17,643 --> 00:22:19,745
معلومه که نه
386
00:22:20,445 --> 00:22:22,915
فقط فکر میکنم
الکی خودت رو خسته میکنی
387
00:22:22,915 --> 00:22:23,782
صبر کن
388
00:22:24,349 --> 00:22:25,484
به خاطر اینه که ازم خجالت میکشی؟
389
00:22:25,684 --> 00:22:26,585
چی؟
390
00:22:26,585 --> 00:22:28,921
چون زنت که شش ساله بیکاره
391
00:22:28,921 --> 00:22:31,290
الان یه زن میانساله
که میخواد با تو کار کنه
392
00:22:31,290 --> 00:22:32,691
ازم خجالت میکشی؟
393
00:22:32,858 --> 00:22:34,860
اصلا چی داری میگی؟
394
00:22:34,860 --> 00:22:36,495
پس چیه؟
395
00:22:36,929 --> 00:22:39,097
چرا انقدر مخالفی؟
396
00:22:39,998 --> 00:22:42,201
فقط بگو
397
00:22:44,102 --> 00:22:45,370
باشه، خیلی خب
398
00:22:46,839 --> 00:22:48,807
آره، خجالت میکشم، خوبه؟
399
00:22:53,712 --> 00:22:54,913
باورم نمیشه
400
00:23:44,329 --> 00:23:46,932
(الگوی پین رو وارد کنین)
401
00:23:59,077 --> 00:24:00,679
دیگه دارم دیوونه میشم
402
00:24:14,860 --> 00:24:15,761
این چیه؟
403
00:24:35,981 --> 00:24:37,015
پاشو. همین الان
404
00:24:37,483 --> 00:24:38,417
چی؟
405
00:24:38,417 --> 00:24:39,651
!گفتم پاشو
406
00:24:41,119 --> 00:24:41,987
چرا؟
407
00:24:43,322 --> 00:24:44,389
این چیه؟
408
00:24:44,990 --> 00:24:46,191
برای کیه؟
409
00:24:51,697 --> 00:24:52,598
مامانم
410
00:24:52,865 --> 00:24:53,699
چی؟
411
00:24:54,800 --> 00:24:57,236
وقتی رفتم ماموریت
412
00:24:57,236 --> 00:24:59,104
...ازم خواست یواشکی براش
413
00:24:59,738 --> 00:25:01,340
از گمرک یه شورت بخرم
414
00:25:01,540 --> 00:25:02,975
فکر میکنی این رو باور میکنم؟
415
00:25:03,408 --> 00:25:05,611
چرا مامانت باید شورت لامبادا بپوشه؟
416
00:25:05,611 --> 00:25:06,245
عزیزم
417
00:25:06,912 --> 00:25:09,314
نباید فکر کنی زنای مسن
شورت لامبادا نمیپوشن
418
00:25:09,314 --> 00:25:12,151
مامان منم حق داره
فانتزی جنسی خودش رو داشته باشه
419
00:25:14,353 --> 00:25:15,320
چقدر خوب خوابیده بودم
420
00:25:24,296 --> 00:25:26,798
شلوار مدیر شین رو امروز دیدین؟
421
00:25:26,798 --> 00:25:27,699
آره
421
00:25:28,300 --> 00:25:29,334
قرمز
422
00:25:30,135 --> 00:25:31,503
واقعا باورنکردنیه
423
00:25:31,503 --> 00:25:33,605
کی توی این سن همچین شلواری میپوشه؟
424
00:25:33,605 --> 00:25:34,640
جدی
425
00:25:34,640 --> 00:25:38,110
ولی یه چیزی هست که بهش فکر میکردم
426
00:25:38,110 --> 00:25:38,911
چی، مدیر گو؟
427
00:25:39,611 --> 00:25:41,046
...کسی از شما
428
00:25:41,613 --> 00:25:43,715
تا حالا شورت لامبادا پوشیده؟
429
00:25:44,149 --> 00:25:45,317
شورت لامبادا؟
430
00:25:45,918 --> 00:25:47,820
نه، میخوای یکی بپوشی؟
431
00:25:47,820 --> 00:25:50,989
نه، خودم نه
432
00:25:51,990 --> 00:25:53,458
...فقط شنیدم
433
00:25:53,458 --> 00:25:55,994
بعضی میانسالها هم میپوشن
434
00:25:56,395 --> 00:26:00,199
برای همین کنجکاو بودم که چرا
435
00:26:01,066 --> 00:26:03,235
...منم شنیدم
436
00:26:03,235 --> 00:26:06,471
بعضیها میگن وقتی یه بار امتحانش
...کردن، اونقدر راحت و خوب بوده
437
00:26:06,471 --> 00:26:08,040
که دیگه نمیتونن
438
00:26:08,040 --> 00:26:10,075
به مدلهای سادهی قبلی برگردن
439
00:26:10,075 --> 00:26:12,744
واقعا؟
440
00:26:12,744 --> 00:26:13,879
...و
441
00:26:17,149 --> 00:26:18,350
اونجا چیکار میکنی؟
442
00:26:20,953 --> 00:26:23,755
هیچی
443
00:26:25,924 --> 00:26:27,459
لطفا ادامه بدین
444
00:26:27,726 --> 00:26:28,727
لطفا
445
00:26:32,898 --> 00:26:33,866
همه چیز رو شنید؟
446
00:26:33,866 --> 00:26:34,800
مشکلش چیه؟
447
00:26:37,135 --> 00:26:38,203
آره، مامان
448
00:26:39,271 --> 00:26:40,606
تو هم لامبادا میپوشی؟
449
00:26:41,773 --> 00:26:42,608
آره
450
00:26:43,242 --> 00:26:44,376
شنیدم که راحتن
451
00:26:44,776 --> 00:26:45,878
چه مرگشه؟
452
00:26:53,719 --> 00:26:54,820
این چیه؟
453
00:26:55,554 --> 00:26:57,489
چرا ماشین یکی دیگه تو جای پارک منه؟
454
00:27:05,697 --> 00:27:07,766
چقدر بیادب
455
00:27:08,534 --> 00:27:11,737
(پارکینگ رزرو شده)
(132C 5067شماره پلاک)
456
00:27:11,737 --> 00:27:12,704
سلام؟
457
00:27:13,272 --> 00:27:15,274
ببخشید، میشه ماشینتون رو بردارین؟
458
00:27:15,274 --> 00:27:16,642
جای من پارک کردین
459
00:27:16,642 --> 00:27:18,544
واقعا؟
460
00:27:18,544 --> 00:27:21,013
نمیتونین فعلا یه جای دیگه پارک کنین؟
461
00:27:21,013 --> 00:27:22,247
من الان نمیتونم بیام
462
00:27:22,247 --> 00:27:23,148
ببخشید
463
00:27:23,682 --> 00:27:26,552
چرا باید یه جای دیگه پارک کنم
وقتی جای پارک خودم اینجاست؟
464
00:27:26,819 --> 00:27:28,954
الان بیاین و ماشینتون رو جابهجا کنین
465
00:27:29,188 --> 00:27:30,689
چقدر رومخ
466
00:27:30,923 --> 00:27:31,890
عجب دردسری
467
00:27:34,626 --> 00:27:35,394
چی؟
468
00:27:36,628 --> 00:27:38,263
چرا یه جوری حرف میزنه
انگار ادبش رو موش خورده؟
469
00:28:05,491 --> 00:28:06,258
بیا بریم
470
00:28:07,125 --> 00:28:08,026
بریم
471
00:28:09,361 --> 00:28:10,162
حرکات کیوت نشونم بده
472
00:28:10,562 --> 00:28:12,531
کیوت، آره
473
00:28:12,798 --> 00:28:13,799
سکسی
474
00:28:14,867 --> 00:28:15,834
خوشگل
475
00:28:19,638 --> 00:28:21,240
معاون سردبیر
476
00:28:24,843 --> 00:28:27,913
پس شما بودین
477
00:28:27,913 --> 00:28:31,350
حالا چرا انقدر عجله داشتین و عصبانی بودین؟
478
00:28:31,683 --> 00:28:34,153
یه لحظه جدی نزدیک بود سکتهام بدین
479
00:28:34,853 --> 00:28:37,022
ببخشید، این جای پارک تعیین شدهی منه
480
00:28:41,193 --> 00:28:42,961
عزیزم، توی ماشین بمون
481
00:28:43,162 --> 00:28:44,029
باشه
482
00:28:49,768 --> 00:28:52,704
راستش، من به هر حال میخواستم
با تیم مجله صحبت کنم
483
00:28:54,439 --> 00:28:55,541
اشکالی که نداره؟
484
00:28:55,541 --> 00:28:56,275
دربارهی چی؟
485
00:28:56,942 --> 00:28:59,978
چند روز پیش رفته بودم سالن زیبایی
486
00:29:00,279 --> 00:29:02,815
و اتفاقی چشمم خورد به مجلهمون
487
00:29:04,516 --> 00:29:06,852
...راستش واقعا شوکه شدم
488
00:29:07,319 --> 00:29:08,420
چون هیچ چیز خاصی برای دیدن نداشت
489
00:29:08,687 --> 00:29:10,556
...ولی همونطور که میدونین، این روزها بازار مجوزها
490
00:29:10,556 --> 00:29:13,392
داره به سمت پلتفرمهای دیجیتال میره
491
00:29:13,392 --> 00:29:15,894
از وقتی تیم دیجیتال قویتر شده
...دنبالکنندههای ما هم بیشتر شدن
492
00:29:15,894 --> 00:29:16,728
...خب
493
00:29:16,728 --> 00:29:18,397
پس اشکالی نداره که مجلهی ما هیچی برای ارائه نداشته باشه؟
494
00:29:18,397 --> 00:29:19,631
خب، پس کلا تعطیلش کنیم؟
495
00:29:20,232 --> 00:29:21,433
به بابام زنگ میزنم
496
00:29:22,301 --> 00:29:23,068
بزنم؟
497
00:29:23,569 --> 00:29:24,369
بزنم؟
498
00:29:27,940 --> 00:29:29,141
ببخشید، معاون سردبیر
499
00:29:30,275 --> 00:29:31,577
...میدونین چرا
500
00:29:31,577 --> 00:29:34,213
...بابام هنوز داره اون هزینههای سنگین مجوز رو میده
501
00:29:34,847 --> 00:29:38,283
تا من بتونم این مجلهی بیسود رو اداره کنم؟
502
00:29:39,384 --> 00:29:42,454
...احتمالا برای اینکه بتونه بگه ما
503
00:29:42,821 --> 00:29:44,256
در فرهنگ چاپ و نشر پیشرو هستیم، درسته؟
504
00:29:44,923 --> 00:29:46,825
ولی اگه دیگه حتی این کار رو هم نمیکنه
505
00:29:46,825 --> 00:29:48,060
پس دیگه چه فایدهای داره؟
506
00:29:48,393 --> 00:29:49,328
خجالتآوره
507
00:29:51,063 --> 00:29:52,030
بهتره کلا تعطیلش کنیم
508
00:29:54,433 --> 00:29:55,601
پس لطفا
509
00:29:56,435 --> 00:29:57,703
بیشتر تلاش کنین
510
00:29:58,203 --> 00:29:59,805
فهمیدین؟
511
00:30:00,606 --> 00:30:02,941
پس به افتخارش یه قلب درست کنیم
512
00:30:04,243 --> 00:30:05,077
نه؟
513
00:30:08,547 --> 00:30:09,481
باشه پس
514
00:30:10,282 --> 00:30:11,683
به هر حال، مراقب باشین
515
00:30:59,398 --> 00:31:00,499
تا دا
516
00:31:00,499 --> 00:31:01,633
کریسمس مبارک
517
00:31:05,037 --> 00:31:08,040
کریسمس مبارک-
کریسمس مبارک-
518
00:31:08,040 --> 00:31:08,907
منم یه چیزی آوردم
519
00:31:09,575 --> 00:31:10,375
برای من؟
520
00:31:11,476 --> 00:31:12,644
باید باهم بازشون کنیم؟-
آره-
521
00:31:12,644 --> 00:31:13,912
یک، دو، سه
522
00:31:15,747 --> 00:31:17,549
ایل ری، این دقیقا همون چیزیه که میخواستم
523
00:31:18,150 --> 00:31:19,251
حتما گرون بوده
524
00:31:20,319 --> 00:31:21,420
این چیه؟
525
00:31:23,355 --> 00:31:24,256
این منم
526
00:31:24,923 --> 00:31:26,492
و این تویی، ایل ری
527
00:31:27,559 --> 00:31:28,360
کیوته، نه؟
528
00:31:32,431 --> 00:31:33,499
(هزینه: ۵ دلار)
529
00:31:33,665 --> 00:31:36,101
چطور به نظر میام؟ بهم میاد؟
530
00:31:37,736 --> 00:31:38,604
آره، قشنگه
531
00:32:39,865 --> 00:32:40,766
...چشه
532
00:32:43,836 --> 00:32:44,937
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
533
00:33:05,757 --> 00:33:08,026
هی! اون دیگه چی بود؟
534
00:33:09,728 --> 00:33:10,762
لعنت
535
00:33:11,997 --> 00:33:13,866
من نبوسیدمش، دیدی دیگه، مگه نه؟
536
00:33:14,700 --> 00:33:15,734
اون بود که من رو بوسید
537
00:33:16,535 --> 00:33:17,436
خانم
538
00:33:18,036 --> 00:33:19,805
میدونین
539
00:33:19,805 --> 00:33:22,140
،من سه سال تمام لباس تنش کردم
بهش غذا دادم و زیر بال و پرم گرفتمش
540
00:33:22,140 --> 00:33:23,141
و اون بعدش من رو ول کرد
541
00:33:24,109 --> 00:33:26,311
پس یه بوسهی خداحافظی باید حقم باشه
542
00:33:26,945 --> 00:33:27,779
مگه نه؟
543
00:33:48,600 --> 00:33:50,402
چه دیوونهایه
544
00:33:51,336 --> 00:33:53,539
واقعا خل و چله
545
00:33:55,340 --> 00:33:57,209
(مهدکودک جنگل سبز)
(بازارچهی اقتصادی دست دوم فروشها)
546
00:33:59,211 --> 00:34:01,380
خوش اومدین. قهوه میل دارین؟
547
00:34:01,380 --> 00:34:03,749
تابستونه، پس یکم آب هندونه بخورین
548
00:34:03,749 --> 00:34:04,850
روز خوبی داشته باشین
549
00:34:04,850 --> 00:34:06,819
مرسی، خداحافظ
550
00:34:06,819 --> 00:34:08,020
خداحافظ
551
00:34:08,020 --> 00:34:08,887
خدایا
552
00:34:12,691 --> 00:34:14,593
امروز خسته به نظر میرسی
553
00:34:14,593 --> 00:34:15,527
مشکل چیه؟
554
00:34:15,894 --> 00:34:17,563
دیشب با شوهرم دعوا کردم
555
00:34:18,197 --> 00:34:18,997
چرا؟
556
00:34:19,998 --> 00:34:22,634
همهاش سعی میکنه جلوم رو برای
رفتن به مصاحبهی آخر توی سوییت هوم بگیره
557
00:34:22,634 --> 00:34:24,236
...به خاطر همین ازش پرسیدم چرا
558
00:34:25,137 --> 00:34:26,238
...و گفت خجالت میکشه
559
00:34:26,605 --> 00:34:27,840
که با من توی یه شرکت کار کنه
560
00:34:28,106 --> 00:34:30,409
اینطور نبود که من بخوام شغلم رو
ول کنم و این شکلی بشم
561
00:34:30,409 --> 00:34:32,578
من به خاطر خانواده استعفا دادم
بعد اون میگه خجالت میکشه
562
00:34:35,280 --> 00:34:37,015
...شنیدنش از زبون اون
563
00:34:37,816 --> 00:34:39,251
حتی بیشتر اعتماد به نفسم رو له کرد
564
00:34:40,185 --> 00:34:41,820
هرچی بیشتر آماده میشم
565
00:34:42,120 --> 00:34:44,690
کمتر میفهمم که با چی باید تمرین کنم
566
00:34:45,357 --> 00:34:47,526
از ترندهای امروزی هم خیلی عقبم
567
00:34:47,526 --> 00:34:50,462
ولی دفعه دوم گل کاشتی
568
00:34:51,029 --> 00:34:54,099
هی، توی مصاحبهها فقط رفتار مهمه
569
00:34:54,600 --> 00:34:56,134
این دفعه فقط از روی خوش شانسی بود
570
00:34:58,003 --> 00:35:00,572
دنیا توی این شیش سال خیلی تغییر کرده
571
00:35:01,173 --> 00:35:02,441
ولی من هنوز سر خونهی اولم
572
00:35:13,285 --> 00:35:14,419
این چقدره؟
573
00:35:14,419 --> 00:35:15,354
پنجاه سنته
574
00:35:18,390 --> 00:35:19,858
تا حالا مشکیاش رو ندیده بودم
575
00:35:20,459 --> 00:35:21,360
این یکی پنجاه سنته
576
00:35:22,361 --> 00:35:23,262
این چقدره؟
577
00:35:23,695 --> 00:35:24,730
پنجاه سنت-
صد هزار-
578
00:35:26,231 --> 00:35:27,065
نه، نیست
579
00:35:29,968 --> 00:35:32,771
یک، دو، سه، چهار
580
00:35:32,771 --> 00:35:35,807
خب، جمعا میشه ۱۴۷ دلار
581
00:35:37,609 --> 00:35:40,312
شاید بخاطر گرمای هواست
ولی زودتر از چیزی که انتظار داشتم تموم شد
582
00:35:40,312 --> 00:35:41,113
آره همینطوره
583
00:35:41,113 --> 00:35:42,681
...پس جمع و جور کنیم
584
00:35:42,681 --> 00:35:44,283
و بریم یه سری بچهها بزنیم؟
585
00:35:44,283 --> 00:35:45,083
حتماً
586
00:35:48,854 --> 00:35:50,255
مامان
587
00:35:50,255 --> 00:35:51,089
آه یونگ
588
00:35:51,590 --> 00:35:53,192
چی شده، آه یونگ؟
589
00:35:53,192 --> 00:35:56,662
چرا گریه میکنی؟-
مامان کسی اسکاچهام رو نمیخره-
590
00:35:57,596 --> 00:35:59,832
اشکالی نداره
591
00:35:59,832 --> 00:36:02,835
آه یونگ، چطوره از الان با همدیگه بفروشیمشون؟
592
00:36:03,669 --> 00:36:05,270
گریه نکن
593
00:36:05,270 --> 00:36:06,071
دختر خوب
594
00:36:07,039 --> 00:36:08,373
اسکاچ ظرفشویی میفروشیم
595
00:36:08,974 --> 00:36:10,876
دخترم خودش اینها رو بافته
596
00:36:10,876 --> 00:36:12,511
همه جا اینها رو سه دلار میدن
597
00:36:12,511 --> 00:36:13,946
ولی من فقط دو دلار میفروشمشون
598
00:36:14,246 --> 00:36:16,982
یه نگاهی به اسکاچها بندازین، ارزونن
599
00:36:16,982 --> 00:36:18,417
فروش اسکاچ ظرفشویی
600
00:36:18,417 --> 00:36:21,353
اسکاچها دست بافتن
601
00:36:21,353 --> 00:36:22,387
بیاین یه نگاهی بندازین
602
00:36:24,490 --> 00:36:26,325
باید چیکار کنیم؟
603
00:36:31,763 --> 00:36:32,564
اونی
604
00:36:33,131 --> 00:36:34,233
یه فکری به ذهنم رسید
605
00:36:56,155 --> 00:36:58,790
(نخورشون، بذار بمونه برای ظرفهات)
606
00:36:59,525 --> 00:37:00,959
(اسکاچهای ظرفشویی رنگین کمونی آه یونگ)
607
00:37:00,959 --> 00:37:02,494
!سلام
608
00:37:02,494 --> 00:37:05,430
مشتری کوچولوها و خونهدارهای عزیز
609
00:37:05,430 --> 00:37:07,065
...امروز واسهاتون یه چیزی آوردم
610
00:37:07,065 --> 00:37:10,102
که اصلاً دلتون نمیخواد از دستش بدین
611
00:37:10,102 --> 00:37:12,137
اسکاچهای ظرفشویی
612
00:37:12,137 --> 00:37:13,305
ولی دوستان
613
00:37:13,305 --> 00:37:16,375
اسکاچهای معمولیای که توی خونه استفاده میکنین
614
00:37:16,375 --> 00:37:19,211
آب زیادی جذب میکنن
615
00:37:19,211 --> 00:37:21,180
و تبدیل به یه محل رشد برای باکتریها میشن
616
00:37:21,180 --> 00:37:23,982
و حتی به خوبی خشک نمیشن
617
00:37:23,982 --> 00:37:25,551
ولی این یکی چی؟
618
00:37:29,888 --> 00:37:31,590
مهم نیست چقدر فشارش بدین، باز هم مثل اولشه
619
00:37:31,590 --> 00:37:33,525
همیشه کلی مواد شوینده هدر میدین
620
00:37:33,826 --> 00:37:34,827
...ولی
621
00:37:34,827 --> 00:37:37,930
این محصول متفاوته
622
00:37:37,930 --> 00:37:41,466
چون دست بافته
به خوبی آب رو عبور میده و تخلیه میکنه
623
00:37:41,466 --> 00:37:44,336
حالا بیاین این لکههای سفت رو پاک کنیم
624
00:37:47,139 --> 00:37:47,906
تماشا کنین
625
00:37:50,943 --> 00:37:52,878
دیدین؟
626
00:37:52,878 --> 00:37:55,747
فقط با یه آبکشی سریع کاملا تمیز میشه
627
00:37:56,248 --> 00:37:59,518
...این اسکاچهای خوشگل صد در صد دست بافت
628
00:37:59,518 --> 00:38:02,855
هر کدوم فقط دو دلارن
629
00:38:02,855 --> 00:38:04,523
ولی فقط امروز
630
00:38:05,524 --> 00:38:08,060
یه مجموعه مخصوص داریم
631
00:38:08,060 --> 00:38:10,295
یه نون اسکاچی
632
00:38:10,929 --> 00:38:11,864
گوشت
633
00:38:12,798 --> 00:38:13,765
پنیر
634
00:38:14,366 --> 00:38:15,334
کاهو
635
00:38:16,134 --> 00:38:17,669
...و گوجه
636
00:38:17,669 --> 00:38:18,637
و تموم
637
00:38:18,637 --> 00:38:20,806
یه دست همبرگر کامل
638
00:38:20,806 --> 00:38:23,809
شیش تا اسکاچ فقط ۶.۹ دلار
639
00:38:24,209 --> 00:38:26,311
هم زیبایی بصری دارن هم در عمل فوقالعادهان
640
00:38:26,545 --> 00:38:29,748
عملاً شبیه دزدیه، نه؟
641
00:38:29,748 --> 00:38:32,551
...یه فرصت عالی برای خریدن این مجموعه ۱۲ دلاری
642
00:38:32,551 --> 00:38:35,154
با قیمتی باورنکردنی
643
00:38:36,889 --> 00:38:37,823
بفرمایید
644
00:38:38,257 --> 00:38:40,292
ممنون
645
00:38:40,292 --> 00:38:41,059
بله
646
00:38:41,059 --> 00:38:42,261
ممنون
647
00:38:42,995 --> 00:38:44,062
ممنون
648
00:38:45,964 --> 00:38:46,899
ببخشید
649
00:38:48,934 --> 00:38:50,602
ممنون-
ممنون-
650
00:38:50,602 --> 00:38:52,137
دوتا میخواین؟
651
00:38:54,039 --> 00:38:56,108
بفرمایید، ممنون
652
00:38:56,108 --> 00:38:57,075
بله، به سلامت
653
00:39:01,213 --> 00:39:03,182
بفرمایید، ممنون-
بله-
654
00:39:03,916 --> 00:39:06,552
مامان، میشه با آه یونگ برم زمین بازی؟
655
00:39:06,552 --> 00:39:07,586
حتماً، برین
656
00:39:07,586 --> 00:39:09,288
بیا بریم، آه یونگ-
خیله خب، خوش بگذره-
657
00:39:11,623 --> 00:39:13,258
ممنون، نا جونگ
658
00:39:13,258 --> 00:39:14,526
گل کاشتی اونی
659
00:39:14,526 --> 00:39:17,362
به لطف تو آه یونگ داره دوباره لبخند میزنه
660
00:39:17,963 --> 00:39:20,966
ولی واقعاً مجریای هستی که شیش سال کار نکرده؟
661
00:39:20,966 --> 00:39:23,435
انگار آمادهای که از همین فردا هرچیزی رو بفروشی
662
00:39:23,435 --> 00:39:24,837
داری هندونه زیر بغلم میذاری
663
00:39:24,837 --> 00:39:28,006
و چون تجربه داری جوری حرف میزنی که
664
00:39:28,006 --> 00:39:29,808
آدم کاملاً باور میکنه
665
00:39:29,808 --> 00:39:30,909
که اینطور
666
00:39:56,034 --> 00:39:56,969
عزیزم، من رسیدم
667
00:39:56,969 --> 00:39:59,071
هی-
هی-
668
00:39:59,071 --> 00:40:01,139
مین وو، بابا خونهست-
بابا خونهست-
669
00:40:02,841 --> 00:40:04,076
داری چیکار میکنی؟
670
00:40:04,309 --> 00:40:07,746
صابونهای قلیایی برای اگزمای مین وو ضرر دارن، نه؟
671
00:40:07,746 --> 00:40:10,849
ولی اونهایی که ملایمترن توی فروشگاهها گرونترن
672
00:40:10,849 --> 00:40:12,251
برای همین به ذهنم رسید خودم بسازمشون
673
00:40:15,287 --> 00:40:17,089
عزیزم، اینجا رو ببین
674
00:40:18,423 --> 00:40:21,093
ازم فیلم نگیر، هنوز شلختهام
675
00:40:21,093 --> 00:40:22,761
به هر حال خوشگلی
676
00:40:22,761 --> 00:40:23,595
بجنب، اینجا رو ببین
677
00:40:23,595 --> 00:40:24,663
وایسا
678
00:40:24,897 --> 00:40:25,797
صبر کن
679
00:40:27,366 --> 00:40:29,034
یک، دو، سه
680
00:40:29,034 --> 00:40:39,034برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین
@serial_asia
681
00:41:09,842 --> 00:41:11,577
اوم جونگ دو
682
00:41:12,511 --> 00:41:14,112
ای عوضی
683
00:41:39,238 --> 00:41:40,906
مشکلت چیه؟
684
00:41:40,906 --> 00:41:41,907
این مدت کجا بودی؟
685
00:41:42,541 --> 00:41:43,642
چرا اهمیت میدی؟
686
00:41:45,377 --> 00:41:47,012
با اون بودی، مگه نه؟
687
00:41:48,580 --> 00:41:50,282
درمورد چی حرف میزنی؟
688
00:41:50,282 --> 00:41:51,450
همه چیز رو دیدم
689
00:41:52,618 --> 00:41:53,986
دیدم اون زن رو بوسیدی
690
00:41:57,456 --> 00:41:59,091
اینکه چه کسی رو ببوسم و چه با کسی ازدواج کنم
691
00:41:59,091 --> 00:42:00,459
مگه به تو ربطی داره؟
692
00:42:00,959 --> 00:42:02,327
خودت بودی که یهویی ولم کردی
693
00:42:02,327 --> 00:42:04,029
و حالا یهو جوری رفتار میکنی انگار زنمی؟
694
00:42:04,029 --> 00:42:05,664
فکر نمیکنی یه کم مسخرهست؟
695
00:42:05,664 --> 00:42:07,166
خودت باعثش شدی
696
00:42:07,633 --> 00:42:09,535
"کاری کردی بگم "بیا به هم بزنیم
697
00:42:10,502 --> 00:42:12,571
از وقتی جدا شدیم اصلا چقدر گذشته؟
698
00:42:12,971 --> 00:42:14,273
به همین زودی با یکی دیگه قرار میذاری؟
699
00:42:15,607 --> 00:42:17,042
...وقتی با من بودی
700
00:42:17,409 --> 00:42:19,111
با اون هم قرار میذاشتی؟
701
00:42:19,545 --> 00:42:21,446
مگه دیگه اهمیتی داره؟
701
00:42:21,880 --> 00:42:22,948
خب معلومه که مهمه
702
00:42:24,516 --> 00:42:26,552
خیلی هم مهمه، عوضی
703
00:42:26,552 --> 00:42:28,620
چرا اینقدر بیعرضهای؟
704
00:42:29,888 --> 00:42:30,756
چی؟
705
00:42:31,790 --> 00:42:32,858
بیعرضه؟
706
00:42:34,226 --> 00:42:36,995
آره. خیلی وقته میخوام ازت جدا بشم
707
00:42:37,296 --> 00:42:38,197
میدونی چرا؟
708
00:42:38,197 --> 00:42:39,798
چون میدونستم میخوای باهام ازدواج کنی
709
00:42:39,798 --> 00:42:41,733
ولی مگه قرار نبود همچین فشاری به هم نیاریم؟
710
00:42:42,301 --> 00:42:44,436
چرا یه چیز میگی یه کار دیگه میکنی؟
711
00:42:46,238 --> 00:42:47,306
تو که میدونی من آدمی نیستم
712
00:42:47,306 --> 00:42:49,274
که بتونم زندگی اونجوری بهت بدم
713
00:42:49,274 --> 00:42:50,409
پس برو یکی رو پیدا کن
714
00:42:50,409 --> 00:42:52,444
که بتونه اون زندگی رو بهت بده
715
00:43:05,224 --> 00:43:07,926
(عکاس اوم)
716
00:43:07,926 --> 00:43:09,228
(حذف)
717
00:43:09,928 --> 00:43:10,729
خب
718
00:43:11,530 --> 00:43:12,397
سه
719
00:43:12,698 --> 00:43:13,599
دو
720
00:43:16,401 --> 00:43:17,269
یک
721
00:43:36,221 --> 00:43:37,856
(تنهایی، بازگشت به مجردی)
722
00:43:39,391 --> 00:43:42,261
مرد شماره چهار، وقت انتخابه
723
00:43:42,261 --> 00:43:43,228
برو
724
00:43:44,463 --> 00:43:48,867
(مرد شماره چهار چه کسی رو انتخاب میکنه؟)
725
00:43:48,867 --> 00:43:51,803
خانمها، لطفاً برگردید
726
00:43:54,540 --> 00:43:58,877
(خانم شماره یک، با دو مرد شام میخوره)
727
00:43:59,077 --> 00:44:03,015
(پس خانم شماره دو چی؟)
728
00:44:03,315 --> 00:44:04,149
(حدس درست، مرد شماره سه)
729
00:44:07,219 --> 00:44:09,087
(مرد شماره چهار، خانم شماره چهار رو انتخاب میکنه)
730
00:44:09,087 --> 00:44:11,056
(...و)
731
00:44:11,356 --> 00:44:14,259
(همه یه نهار گرم و صمیمی در کنار هم میخورن)
732
00:44:14,259 --> 00:44:15,828
من عاشق اینم
733
00:44:16,395 --> 00:44:17,596
این خیلی خوشگله
734
00:44:19,464 --> 00:44:22,067
(خانم شماره سه تنها مونده)
735
00:44:22,067 --> 00:44:25,037
خانم شماره ۳ تنها داره جاجانگمیون میخوره
736
00:44:25,971 --> 00:44:28,874
الانم هنوز گرسنهست
737
00:44:29,942 --> 00:44:32,611
چرا زندگی سینگلی
738
00:44:32,611 --> 00:44:34,179
اینقدر پر بدبختیه؟
739
00:44:35,614 --> 00:44:36,615
آخرش
740
00:44:36,615 --> 00:44:38,884
خانم شماره ۳ میزنه زیر گریه
741
00:44:39,384 --> 00:44:42,287
دلش میخواد
742
00:44:42,287 --> 00:44:43,455
خاطره چسبیدن و گریهکردنش رو پاک کنه
743
00:44:43,689 --> 00:44:45,457
میشه دیگه دربارهاش حرف نزنیم؟
744
00:44:47,359 --> 00:44:49,728
من که نرفتم اونجا خودم رو ضعیف نشون بدم
745
00:44:49,728 --> 00:44:50,929
ولی انگار
746
00:44:50,929 --> 00:44:53,131
به مرد شماره ۴ یه کم زیادی فشار آوردی
747
00:44:53,832 --> 00:44:55,934
این چه طرز حرف زدنه؟
748
00:44:56,468 --> 00:44:59,304
یعنی چی، اون حرومزاده خیانتکار مشکل نیست
749
00:44:59,304 --> 00:45:01,073
من که فشار آوردم، مشکل دارم؟
750
00:45:01,907 --> 00:45:04,476
باورنکردنیه. اصلا میفهمی چی میگی؟
751
00:45:04,476 --> 00:45:06,245
نه، منظورم این نبود
752
00:45:06,245 --> 00:45:07,145
بیخیالش
753
00:45:08,213 --> 00:45:11,216
من دیگه نمیخوام با آدمی مثل تو حرف بزنم
754
00:45:11,216 --> 00:45:13,919
که با این منطق مزخرفش میخواد گولم بزنه
755
00:45:13,919 --> 00:45:15,287
مصاحبه رو تموم کنین
756
00:45:15,287 --> 00:45:16,922
همه فیلمهای من رو حذف کنین
757
00:45:16,922 --> 00:45:17,956
متأسفانه نمیشه
758
00:45:19,158 --> 00:45:20,959
یعنی چی نمیشه؟
759
00:45:21,493 --> 00:45:22,828
میخواین هرجور دلتون میخواد ادیت کنین
760
00:45:22,828 --> 00:45:24,530
و زندگیم رو نابود کنین، نه؟
761
00:45:24,530 --> 00:45:26,498
برین امتحان کنین. همتون رو نابود میکنم
762
00:45:27,699 --> 00:45:30,402
گفتم فیلم نگیرین! چرا هنوز دارین میگیرین؟
763
00:45:31,403 --> 00:45:32,638
گفتم بس کنین
764
00:45:45,250 --> 00:45:46,618
وای سرم
765
00:45:58,697 --> 00:46:01,099
(کلینیک دکتر بون گائون
ستون فقرات و مفاصل)
766
00:46:09,708 --> 00:46:11,043
تموم شد
767
00:46:19,017 --> 00:46:19,918
بوی الکل میده
768
00:46:22,554 --> 00:46:24,256
لطفاً روی تخت شماره یک دراز بکشین
769
00:46:24,823 --> 00:46:25,624
باشه
770
00:46:37,803 --> 00:46:40,305
شونههاتون رو ریلکس کنین
771
00:46:43,909 --> 00:46:44,710
آیگو
772
00:46:45,611 --> 00:46:47,613
واقعاً الان خیلی استرس دارین
773
00:46:50,682 --> 00:46:51,783
این قسمت
774
00:46:51,783 --> 00:46:53,619
سفت سفته
775
00:46:54,887 --> 00:46:56,889
انگار توی دردسر بزرگی افتادین
776
00:46:56,889 --> 00:46:58,624
ولی وقتی تموم بشه
777
00:46:58,624 --> 00:46:59,992
میبینین چیز مهمی نبود
778
00:47:00,425 --> 00:47:01,894
سعی کنین زیاد حرص نخورین
779
00:47:02,961 --> 00:47:05,497
این طوری نمیشه. یه لحظه برگردین
780
00:47:13,472 --> 00:47:15,107
احساساتتون هم انگار به هم ریخته
781
00:47:19,144 --> 00:47:19,978
صبر کن
782
00:47:20,546 --> 00:47:21,380
صبر کن، تویی؟
783
00:47:23,615 --> 00:47:24,483
لی ایل ری؟
784
00:47:31,223 --> 00:47:31,990
هی
785
00:47:34,359 --> 00:47:36,528
هی، حالت خوبه؟
786
00:47:37,629 --> 00:47:40,299
لعنتی
787
00:47:40,465 --> 00:47:43,535
مین وو، مین جون، بازی بسه
زود برای مهدکودک آماده بشین
788
00:47:43,535 --> 00:47:44,736
بیاین اینجا
789
00:47:44,736 --> 00:47:45,604
خیلی خب
790
00:47:46,705 --> 00:47:48,907
مامان، چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟
791
00:47:49,408 --> 00:47:50,442
واقعاً؟ یعنی خوشگلم؟
792
00:47:50,442 --> 00:47:51,844
آره، خیلی خوشگلی
793
00:47:53,011 --> 00:47:54,513
خیالم راحت شد
794
00:47:54,780 --> 00:47:57,816
امروز واقعاً روز مهمیه
795
00:47:57,816 --> 00:47:59,585
برای همین باید بیشتر از همیشه خوشگل باشم
796
00:48:00,319 --> 00:48:01,186
حس خیلی خوبی دارم
797
00:48:07,493 --> 00:48:10,162
(مرکز خرید سوییت هوم)
798
00:48:10,162 --> 00:48:13,332
(اتاق انتظار مصاحبه نهایی
اشتغال دوباره زنان خانهنشین)
799
00:48:15,868 --> 00:48:18,904
دوستان، میدونید این روزها
داغترین جنس چیه؟
800
00:48:18,904 --> 00:48:20,772
چرم وگان
801
00:48:20,772 --> 00:48:22,608
آره، بدون هیچ خشونت حیوانی تهیه میشه
802
00:48:22,608 --> 00:48:25,110
اما شیک و لوکس مثل چرم واقعیه
803
00:48:25,110 --> 00:48:27,312
اما فقط جنسش نیست که خاصه
804
00:48:27,312 --> 00:48:28,914
به این کیف پول نگاه کنید
805
00:48:28,914 --> 00:48:30,883
ببینید چطور کاملا اندازه دست میشه
806
00:48:30,883 --> 00:48:32,484
قشنگ میشینه توی دست
807
00:48:32,484 --> 00:48:33,585
و اینجا
808
00:48:33,585 --> 00:48:36,822
تعداد کارتخورهای فوقالعاده زیادی داره
هفت تا اینطرف، هفت تا اونطرف، جمعا چهاردهتا
809
00:48:36,822 --> 00:48:38,524
سکههاتون، پولهاتون و رسیدها
810
00:48:38,524 --> 00:48:40,259
همه رو میتونید مرتب جا بدین
811
00:48:40,259 --> 00:48:43,095
راستش من وقتی همهچی جلو چشمم نباشه
خیلی اعصابم خورد میشه
812
00:48:43,095 --> 00:48:46,165
ولی با این یکی، فقط بازش کنید
همهچی جلوی روتونه
813
00:48:46,165 --> 00:48:49,067
با خودتون میگید
"واقعا با این قیمت؟"
814
00:48:49,067 --> 00:48:51,136
من تضمین میکنم
815
00:48:51,136 --> 00:48:53,071
و طراحیاش رو نگاه کنین
816
00:48:53,071 --> 00:48:56,208
سطحش نرمه و یه براقیت لطیف داره
817
00:48:56,208 --> 00:48:57,910
که باعث میشه شیک به نظر بیاد
818
00:48:57,910 --> 00:49:00,245
چه با لباسای روزمره، چه رسمی
819
00:49:00,245 --> 00:49:02,381
رنگش هم آروم و شیکه
820
00:49:02,381 --> 00:49:04,783
برای همین هدیه خیلی مناسبیه
821
00:49:04,783 --> 00:49:07,052
والدینمون وقتی سفر میرن
822
00:49:07,052 --> 00:49:09,154
همیشه سکه و رسید جمع میشه براشون، نه؟
823
00:49:09,154 --> 00:49:10,355
این براشون خیلی به درد بخوره
824
00:49:10,355 --> 00:49:13,292
برای تولد دوست، یا حتی هدیه دادن به رئیس هم خوبه
825
00:49:13,292 --> 00:49:15,894
هرکی بگیره، راضیه
826
00:49:15,894 --> 00:49:16,728
نظر شما چیه؟
827
00:49:16,728 --> 00:49:18,297
(برگه ارزیابی مصاحبه)
828
00:49:21,300 --> 00:49:23,902
متقاضی شماره ۹۸۷، لطفاً آماده بشین
829
00:49:37,583 --> 00:49:38,650
چو نا جونگ
830
00:49:39,051 --> 00:49:40,552
یه کم زیادی شبیه مامانها به نظر نمیاد؟
831
00:49:42,020 --> 00:49:42,955
کاریش نمیشه کرد
832
00:49:43,655 --> 00:49:45,157
شش ساله مامانه
833
00:49:46,725 --> 00:49:48,060
سلام به همگی
834
00:49:48,494 --> 00:49:50,662
محصولی که امروز معرفی میکنم
835
00:49:51,630 --> 00:49:52,564
همین یکیه
836
00:49:53,031 --> 00:49:56,301
شاید بعضیاتون تو دلتون بگید
837
00:49:56,301 --> 00:49:58,804
"من تا حالا همچین چیزی ندیدم"
838
00:49:59,271 --> 00:50:00,472
خب معلومه که ندیدید
839
00:50:00,472 --> 00:50:01,940
...چون
840
00:50:01,940 --> 00:50:04,710
...این یه صابون دست ساز هست که
841
00:50:04,710 --> 00:50:06,345
با دانش و مهارت خودم درستش کردم
842
00:50:06,879 --> 00:50:08,847
چی، حالا حتی صابون؟
843
00:50:08,847 --> 00:50:11,250
شاید فکر کنید که من زیادهروی کردم
844
00:50:12,985 --> 00:50:15,053
...اما در واقع، پسر اولم
845
00:50:15,687 --> 00:50:19,191
وقتی کوچک بود از اگزمای شدید رنج میبرد
846
00:50:20,058 --> 00:50:21,860
چی؟ اگزما؟
847
00:50:22,261 --> 00:50:23,762
،اگه میخوای بیماری بچهات رو بهونه کنی
848
00:50:23,762 --> 00:50:25,197
ممکنه اخراج بشی
849
00:50:26,365 --> 00:50:28,834
،من هر درمان عامیانهای که وجود داشت رو امتحان کردم
850
00:50:28,834 --> 00:50:30,903
و هر مرطوبکنندهای که زیر آفتاب باشه
851
00:50:31,336 --> 00:50:35,240
...اما چیزی که بیشترین تفاوت رو ایجاد کرد
852
00:50:35,240 --> 00:50:37,709
صابون بود
853
00:50:38,443 --> 00:50:41,547
مهمترین بخش درمان پوست آتوپیک چیه؟
854
00:50:41,547 --> 00:50:43,348
رطوبت
855
00:50:44,082 --> 00:50:47,186
همه شما میدونید که پوست ما یکم اسیدیه، درسته؟
856
00:50:47,186 --> 00:50:49,988
...اما بیشتر صابونهایی که استفاده میکنیم
857
00:50:49,988 --> 00:50:51,890
قلیایی هستن
858
00:50:52,257 --> 00:50:54,693
و این برای پوست وحشتناکه
859
00:50:55,160 --> 00:50:58,564
...روغنهای طبیعی روی صورتتون که باعث درخشندگی میشن
860
00:50:58,964 --> 00:51:03,302
در واقع یه لایه محافظتیه
861
00:51:03,302 --> 00:51:06,672
اما صابونهای قلیایی همه شونو از بین میبرن
862
00:51:07,172 --> 00:51:10,509
هرگز نباید از چنین صابونهایی استفاده کنید
863
00:51:10,909 --> 00:51:13,145
،مهم نیست مرطوبکنندهتون چقدر خوب باشه
864
00:51:13,145 --> 00:51:16,648
،اگه با صابون قلیایی بشورید
865
00:51:16,648 --> 00:51:18,884
همه تلاشهاتون هدر رفته
866
00:51:19,351 --> 00:51:23,889
،به مادرهایی که با اگزمای فرزندانتون دست و پنجه نرم میکنید
867
00:51:23,889 --> 00:51:26,625
من کاملاً احساس شما رو درک میکنم
868
00:51:26,625 --> 00:51:28,327
،بنابراین، من با افتخار این محصول انقلابی رو ارائه میدم
869
00:51:28,327 --> 00:51:30,596
،این صابون دستساز
870
00:51:30,596 --> 00:51:34,032
با قلب یک مادر ساخته شده
871
00:51:35,968 --> 00:51:37,836
این پایان ارائه منه
872
00:51:38,904 --> 00:51:40,239
کار خوبی بود
873
00:51:40,239 --> 00:51:41,106
...اما
874
00:51:41,540 --> 00:51:43,842
...عمداً آرایشت رو خیلی کم کردی
875
00:51:44,176 --> 00:51:45,878
و ناخن هات رو درست نکردی؟
876
00:51:45,878 --> 00:51:50,015
،خب، ظاهر برای یه مجری برنامه مهمه
877
00:51:50,015 --> 00:51:53,185
اما معتقدم که این مفهوم باید بسته به محصول تغییر کنه
878
00:51:53,552 --> 00:51:55,921
...منم میخواستم با تماشگرها
879
00:51:55,921 --> 00:51:57,489
به عنوان یه همسایه گرم و صمیمی روبهرو بشم
880
00:52:00,025 --> 00:52:01,026
،ولی بازم
881
00:52:01,426 --> 00:52:04,096
،در مقایسه با کاندیداهای جوانتر و مُد روز
882
00:52:04,096 --> 00:52:06,064
فکر نمیکنی شاید کمی حس رقابتجویی نداشته باشی؟
883
00:52:06,465 --> 00:52:08,267
چطور این رو میبینی؟
884
00:52:09,635 --> 00:52:10,435
،خب
885
00:52:11,203 --> 00:52:14,173
...فکر نمیکنم تجربه زندگی بیشتری داشته باشم
886
00:52:14,173 --> 00:52:16,175
برای مجری برنامه یه نقطه ضعفه
887
00:52:17,142 --> 00:52:19,178
...اگه چیزی باشه، این امکان رو برای داستانسرایی اصیل فراهم میکنه
888
00:52:19,178 --> 00:52:21,880
که از تجربه واقعی ناشی میشه
889
00:52:32,324 --> 00:52:35,894
(امتیاز ارزشیابی چو نا جونگ)
890
00:52:38,797 --> 00:52:42,501
(امتیاز ارزشیابی چو نا جونگ)
891
00:52:50,309 --> 00:52:52,411
(نمره ارزیابی)
892
00:53:18,937 --> 00:53:20,606
من توی کافه روبروی شرکت هستم
893
00:53:20,839 --> 00:53:22,274
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
894
00:53:23,509 --> 00:53:26,945
وون بین، امروز در دسترس نیستی؟
895
00:53:29,982 --> 00:53:31,216
ببخشید، سون مین
896
00:53:31,783 --> 00:53:32,684
...من فقط نمیتونم
897
00:53:34,686 --> 00:53:35,621
...دیگه
898
00:54:38,917 --> 00:54:41,453
(اعلام نتایج نهایی مصاحبه سوییت هوم)
899
00:55:38,610 --> 00:55:40,212
(یانگ می سوک تبریک)
900
00:55:40,212 --> 00:55:42,114
(شما مصاحبه نهایی برای برنامه کارآموزی را با موفقیت پشت سر گذاشتید)
901
00:55:52,858 --> 00:55:54,259
(برنامه بازگشت به کار ۲۰۲۵)
902
00:55:54,259 --> 00:55:55,661
(لیست نهایی متقاضیان موفق برنامه کارآموزی)
903
00:56:01,533 --> 00:56:03,101
(چون تا جونگ، یانگ می سوک)
904
00:56:04,703 --> 00:56:06,405
پس، واقعاً داری میای؟
905
00:56:07,739 --> 00:56:09,141
اوضاع داره جالب میشه
906
00:56:14,780 --> 00:56:16,048
!آره
907
00:56:19,117 --> 00:56:20,452
(شما مصاحبه نهایی را با موفقیت پشت سر گذاشتید)
908
00:56:30,028 --> 00:56:36,368
(سومین تولد نا جونگ در سال ۲۰۱۱)
909
00:56:36,368 --> 00:56:38,971
(اپیلوگ)
910
00:56:38,971 --> 00:56:42,174
تولد 27 سالگی مبارک، نا جونگ
911
00:56:42,174 --> 00:56:43,509
سوپ جلبک دریاییت رو خوردی؟
912
00:56:43,509 --> 00:56:44,476
البته که نه
913
00:56:44,476 --> 00:56:46,712
حتی نتونستم صبحانه بخورم. باید برای یه جلسه آماده میشدم
914
00:56:46,712 --> 00:56:48,947
امروز باید بریم بیرون، باشه؟
915
00:56:48,947 --> 00:56:49,948
صد در صد
916
00:56:49,948 --> 00:56:52,184
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، بیاین امروز سر وقت از محل کار خارج بشیم، دخترها
917
00:56:52,484 --> 00:56:53,418
اینجا چطوره؟
918
00:56:53,785 --> 00:56:56,121
قشنگه
919
00:56:56,121 --> 00:56:58,190
حله. پس ساعت ۷ عصر اینجا
920
00:56:58,190 --> 00:57:01,226
نا جونگ، امیدوارم امروز شادترین روز دنیا برای تو باشه
921
00:57:02,594 --> 00:57:03,328
!هی
922
00:57:12,638 --> 00:57:14,406
میشه محل جلسه رو عوض کنیم؟
923
00:57:14,406 --> 00:57:16,241
انگار دوباره تا دیروقت کار دارم
924
00:57:17,543 --> 00:57:18,544
نه
925
00:57:20,412 --> 00:57:22,047
تو هنوز اینجا چیکار میکنی، اونو نمیخری؟
926
00:57:22,047 --> 00:57:24,016
برای منم مثل یه روز سخت دیگهست
927
00:57:24,016 --> 00:57:26,218
بیاین به ساعت ۸ شب موکولش کنیم
928
00:57:26,618 --> 00:57:28,420
دستیار گو، میشه از اولجیرو یه چیزی برداری؟
929
00:57:28,420 --> 00:57:29,955
بله، الان میرم
930
00:57:32,858 --> 00:57:34,059
منم درگیرم
931
00:57:34,059 --> 00:57:35,828
بیاین یه ساعت بعد، ساعت ۹ شب، قرار بذاریم
932
00:57:36,461 --> 00:57:37,563
لعنت بهش
933
00:57:38,063 --> 00:57:40,899
امشب خیلی دلم میخواست برم یه جای شیک و مجلسی
934
00:57:42,334 --> 00:57:45,003
تا کی باید به این زندگی اسفناک ادامه بدیم؟
935
00:57:46,171 --> 00:57:47,706
همیشگی نیست
936
00:57:48,774 --> 00:57:52,611
وقتی به چهل سالگی برسیم، اوضاع بدتر هم میشه
937
00:57:55,314 --> 00:57:56,315
آره
938
00:57:57,082 --> 00:57:58,817
میگن چون جوونیه درد داره، درسته؟
939
00:58:00,652 --> 00:58:01,553
آره، چه مزخرفاتی
940
00:58:05,457 --> 00:58:06,291
هی
941
00:58:07,893 --> 00:58:10,095
،ده سال بعد
942
00:58:10,829 --> 00:58:12,998
ما یه جای شیک شام میخوریم، درسته؟
943
00:58:13,565 --> 00:58:16,768
،هر کدوممون با یه کیف شنل
944
00:58:17,536 --> 00:58:20,239
از BMW هامون پیاده میشیم
945
00:58:21,039 --> 00:58:22,941
میدرخشیم، درسته؟
946
00:58:23,442 --> 00:58:24,209
درسته؟
947
00:58:24,710 --> 00:58:25,577
البته
948
00:58:25,577 --> 00:58:27,846
پس بیاین قول بدیم. دیگه خبری از غذاهای ارزون مثل این نیست
949
00:58:27,846 --> 00:58:28,647
قول
950
00:58:28,647 --> 00:58:32,084
به سوی آیندهی باشکوه و خیرهکنندهمون
951
00:58:32,518 --> 00:58:33,752
به سلامتی
952
00:58:33,752 --> 00:58:43,752
SaharKh, Heaven, Haneol, Audrey, Percy, Samar, Marzi :مترجمین
Sahel :سرپرست مترجمین
953
00:58:43,752 --> 00:58:53,752برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین
@serial_asia
954
00:59:36,148 --> 00:59:38,250
(زندگی بعدیای در کار نیست)
955
00:59:38,250 --> 00:59:39,852
چی؟ تو هم سوار شدی؟
956
00:59:40,285 --> 00:59:42,321
واقعاً نمیتونم تحملش کنم
957
00:59:42,321 --> 00:59:44,056
،سخت کار میکنم
958
00:59:44,056 --> 00:59:45,591
پس لطفا کمکم کن
959
00:59:45,591 --> 00:59:46,892
چی؟ من حتی نمیتونم
960
00:59:46,892 --> 00:59:49,561
،اگه فقط به خاطر اینکه قبلاً اینجا کار میکرده، مورد توجه ویژه قرار بگیره
961
00:59:50,028 --> 00:59:52,030
من نمیذارم این از دست بره
962
00:59:53,599 --> 00:59:54,900
هی، باهاش برو
963
00:59:54,900 --> 00:59:57,202
بله، و زمانبندی هم کاملاً مناسبه
964
00:59:57,436 --> 00:59:58,337
چطور پیش رفت؟
965
00:59:58,337 --> 00:59:59,404
بهم بگو
966
00:59:59,404 --> 01:00:00,672
فکر کنم باردارم
967
01:00:00,672 --> 01:00:01,540
بله، مادر؟
968
01:00:01,540 --> 01:00:03,275
مشکلی تو زندگی زناشوییت پیش نمیاد، درسته؟
969
01:00:03,275 --> 01:00:04,776
بیا، اینو بگیر
970
01:00:04,776 --> 01:00:06,612
اونو از یه راهبی که میشناسم گرفتم
971
01:00:06,612 --> 01:00:07,880
نه! یکی کمک کنه
972
01:00:08,146 --> 01:00:09,948
تو تنها کسی هستی که الان میتونه روی آنتن بره
973
01:00:09,948 --> 01:00:11,049
مجبوری انجامش بدی
974
01:00:11,049 --> 01:00:11,850
میتونی از عهده اش بر بیای؟
975
01:00:11,850 --> 01:00:13,085
خوبه. پس فوراً برو اونجا
976
01:00:13,418 --> 01:00:14,520
پخش در ده ثانیه