1
00:00:00,000 --> 00:00:05,010
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:07,012 --> 00:00:10,516
یه حقیقت زشت دیگه همه رو شوکه کرد
3
00:00:10,516 --> 00:00:13,585
و فاش شد
4
00:00:15,821 --> 00:00:18,390
چو نا جونگ شنیدی؟
5
00:00:18,390 --> 00:00:19,591
چی رو؟
6
00:00:20,159 --> 00:00:21,860
میگن پلیس آقای کانگ
7
00:00:22,361 --> 00:00:23,695
و کیم جونگ شیک رو برده
8
00:00:24,530 --> 00:00:25,998
چرا؟ چی شده؟
9
00:00:27,566 --> 00:00:30,602
آقای کانگ موقع مستی تصادف کرده
10
00:00:30,903 --> 00:00:31,904
چو نا جونگ
11
00:00:32,437 --> 00:00:33,672
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
12
00:00:33,672 --> 00:00:34,973
خل شدی؟
13
00:00:34,973 --> 00:00:37,342
باید من ازت بپرسم چیکار میکنی
14
00:00:37,342 --> 00:00:38,443
چی میگی؟
15
00:00:39,278 --> 00:00:41,647
یه رییس نمیشه با کارمندش بنوشه؟
16
00:00:42,114 --> 00:00:43,215
نمیشه سوار یه تاکسی بشیم؟
17
00:00:44,917 --> 00:00:45,784
آقای کانگ
18
00:00:47,653 --> 00:00:50,923
پلیس موقع تحقیقات دوربین ماشین رو بررسی کرده
19
00:00:51,490 --> 00:00:52,424
اونجا فهمیدن
20
00:00:54,827 --> 00:00:56,228
اون دونفر
21
00:00:56,228 --> 00:00:58,730
به سون مین دست درازی کردن
22
00:01:05,304 --> 00:01:06,672
(پلیس)
23
00:01:11,376 --> 00:01:14,847
موقع نوشیدن با کانک جونگ ریول
24
00:01:16,148 --> 00:01:18,183
از قربانی تماس دریافت کردی
25
00:01:18,383 --> 00:01:20,252
گفتی بیاد باهات بنوشه
26
00:01:22,921 --> 00:01:26,291
وقتی مست شد سوار ماشین کردینش
27
00:01:30,462 --> 00:01:32,931
اصلا وجدان ندارین
28
00:01:35,434 --> 00:01:37,336
چطور میتونین با کسی که
29
00:01:37,336 --> 00:01:38,871
دنبال کمکه اینکارو کنین؟
30
00:01:47,779 --> 00:01:50,449
(مرکز اورژانس)
31
00:02:01,793 --> 00:02:02,928
مدیر اجرایی
32
00:02:02,928 --> 00:02:04,963
یه لحظه
33
00:02:07,032 --> 00:02:08,033
یه لحظه
34
00:02:09,701 --> 00:02:11,236
پرستار
35
00:02:11,236 --> 00:02:13,238
بیمار بیدار شد، دکتر خبر کن
36
00:02:13,238 --> 00:02:15,340
دکتر الان پیش یه بیمار دیگه اس
37
00:02:15,340 --> 00:02:17,042
خانم
38
00:02:17,543 --> 00:02:19,011
مدیر اجرایی -
نباید برین -
39
00:02:19,011 --> 00:02:20,179
مدیر اجرایی
40
00:02:20,179 --> 00:02:21,213
کجا میرین؟
41
00:02:39,565 --> 00:02:40,566
چی شده؟
42
00:02:42,034 --> 00:02:43,035
توضیح بده
43
00:02:44,670 --> 00:02:47,339
حرفای پلیس درسته؟
44
00:02:50,676 --> 00:02:51,643
درسته؟
45
00:02:55,113 --> 00:02:56,515
آدمی؟
46
00:02:58,150 --> 00:03:00,052
چطور میتونی اینکارو کنی؟
47
00:03:01,653 --> 00:03:03,188
الان میخوای یه یون
48
00:03:03,188 --> 00:03:05,290
دختر یه متجاوز باشه؟
49
00:03:07,626 --> 00:03:08,494
درسته
50
00:03:09,695 --> 00:03:12,197
خیلی وقت پیش میدونستم اشغالی
51
00:03:12,698 --> 00:03:14,533
بخاطر یه یون تظاهر کردم نمیدونم
52
00:03:14,533 --> 00:03:16,502
همش حالم ازت بهم میخورد
53
00:03:17,269 --> 00:03:19,104
بالاخره بهاش رو دادم
54
00:03:21,006 --> 00:03:24,776
گناه من انتخاب تو بود
55
00:03:25,210 --> 00:03:27,246
دقیقا چه کار درستی کردی؟
56
00:03:27,246 --> 00:03:28,280
میخوای بگی
57
00:03:29,181 --> 00:03:30,883
هیچکدوم تقصیر تو نیست؟
58
00:03:31,517 --> 00:03:34,486
بخاطر پیشینه ام همسرم شدی درسته؟
59
00:03:35,154 --> 00:03:37,156
چون برادرزاده زن رییس بودم
60
00:03:37,156 --> 00:03:38,790
برای همین اومدی دنبال من
61
00:03:40,058 --> 00:03:42,694
بعد حساب کتاب همسرم شدی
62
00:03:44,830 --> 00:03:47,666
برای همین وقتی دنبال زنای دیگه بودم
63
00:03:47,666 --> 00:03:49,268
یکبارم حسودی نکردی
64
00:03:50,169 --> 00:03:52,838
پس چرا همش تقصیر منه؟
65
00:03:57,142 --> 00:03:59,611
تا حالا برای یکبار
66
00:03:59,611 --> 00:04:01,780
منو شوهرت دونستی؟
67
00:04:02,648 --> 00:04:04,483
هربار تونستی صدام کردی احمق
68
00:04:04,483 --> 00:04:06,151
هربار بهم بگی روانی
69
00:04:06,718 --> 00:04:09,621
چرا همش تقصیر منه؟
70
00:04:09,621 --> 00:04:11,456
چرا همش من؟
71
00:04:12,691 --> 00:04:14,493
کافیه
72
00:04:14,493 --> 00:04:15,861
ولم کن
73
00:04:15,861 --> 00:04:18,230
اولش اینطوری نبود
74
00:04:18,230 --> 00:04:19,464
ولم کن
75
00:04:19,965 --> 00:04:21,733
میدونی چقدر بهت اهمیت میدادم؟
76
00:04:22,868 --> 00:04:24,102
ولم کن
77
00:04:32,578 --> 00:04:34,947
هرچی بیشتر فکر میکنم، هیچیش طبیعی نبود
78
00:04:34,947 --> 00:04:36,882
ظاهرش هم حس بدی میداد
79
00:04:36,882 --> 00:04:38,417
اگه بهش فکر کنی
80
00:04:38,417 --> 00:04:40,919
...چطور میتونه
81
00:04:40,919 --> 00:04:43,088
همچین کاری کنه
82
00:04:43,088 --> 00:04:44,990
یه متجاوز کنارم بوده
83
00:04:44,990 --> 00:04:46,191
مورمورم شد
84
00:04:46,191 --> 00:04:48,927
الان که بهش فکرمیکنم
85
00:04:48,927 --> 00:04:52,064
همیشه مثل مار دخترا رو زیر نظر داشت
86
00:04:52,064 --> 00:04:53,499
همیشه حال بهم زن بود
87
00:04:54,366 --> 00:04:55,767
همیشه عجیب میزد نه؟
88
00:04:56,235 --> 00:04:59,771
فکر میکردم بی ادبه
89
00:05:00,539 --> 00:05:01,673
ولی فکر نمیکردم اینقدر بد باشه
90
00:05:01,673 --> 00:05:04,610
اگه تهیه کننده نو حرفش رو نمیزد
91
00:05:04,610 --> 00:05:07,145
قربانی های بیشتری بود، همین ترسناکه
92
00:05:09,314 --> 00:05:11,917
فکر نمیکردم همچین چیزی بشه
93
00:05:12,684 --> 00:05:13,852
حسابی جا خوردم
94
00:05:16,722 --> 00:05:17,589
ببخشید
95
00:05:19,358 --> 00:05:20,325
بله عزیزم؟
96
00:05:22,361 --> 00:05:23,162
جدی؟
97
00:05:25,364 --> 00:05:26,265
عزیزم
98
00:05:30,202 --> 00:05:31,003
بریم تو
99
00:05:54,059 --> 00:05:56,695
ممنون خانم چو
100
00:05:57,963 --> 00:06:00,299
وقتی بهم تهیه کننده نو گفت
101
00:06:02,301 --> 00:06:04,837
میخواستم ببینمت
102
00:06:05,637 --> 00:06:06,538
میتونستی که نادیده بگیری
103
00:06:08,874 --> 00:06:11,743
ولی نگرفتی
104
00:06:12,511 --> 00:06:13,378
ممنون
105
00:06:15,280 --> 00:06:16,548
خیلی زیاد
106
00:06:17,816 --> 00:06:18,684
خواهش میشه
107
00:06:19,918 --> 00:06:20,886
راستش
108
00:06:22,087 --> 00:06:23,956
اولش تردید داشتم
109
00:06:25,157 --> 00:06:27,359
نمیدونستم چقدر جدیه
110
00:06:29,561 --> 00:06:31,263
خیلی تنهایی زجر کشیدی
111
00:06:32,664 --> 00:06:33,599
بازم
112
00:06:34,032 --> 00:06:36,034
خیالم راحت شد در امانی
113
00:06:37,302 --> 00:06:39,037
احمق بودم
114
00:06:41,840 --> 00:06:42,875
اونموقع
115
00:06:45,110 --> 00:06:46,745
ناامید بودم
116
00:06:47,346 --> 00:06:50,949
رفتم پیشش اوضاع درست بشه
117
00:06:51,750 --> 00:06:53,652
تقصیر تو نیست سون مین
118
00:06:54,286 --> 00:06:55,821
بهش فکر نکن
119
00:06:56,421 --> 00:06:57,890
تنها راه انتقام ازشون
120
00:06:59,358 --> 00:07:01,727
اینه با اعتماد به نفس زندگی کن و سرت خم نکنی
121
00:07:09,268 --> 00:07:10,135
میدونی نه؟
122
00:07:19,945 --> 00:07:22,447
(بیمارستان)
123
00:07:31,824 --> 00:07:32,891
چرا؟
124
00:07:32,891 --> 00:07:34,526
خیلی خوشگلم؟
125
00:07:34,526 --> 00:07:36,328
درحد مرگ خوشگلی
126
00:07:40,032 --> 00:07:40,833
ممنون
127
00:07:41,600 --> 00:07:43,101
وقتی بلا تکلیف بودم
128
00:07:43,101 --> 00:07:44,703
به همه چی رسیدگی کردی
129
00:07:45,904 --> 00:07:47,439
منظورت چیه؟
130
00:07:48,307 --> 00:07:50,042
فقط خیلی اذیت شدی
131
00:07:50,042 --> 00:07:51,743
چون وجدان داری
132
00:07:53,245 --> 00:07:55,848
راستش الان بیشتر دوست دارم
133
00:07:56,315 --> 00:07:57,382
ممنون
134
00:07:58,584 --> 00:07:59,885
توی همچین روزی
135
00:07:59,885 --> 00:08:02,154
حیفه فقط بریم خونه
136
00:08:02,154 --> 00:08:03,055
مگه نه؟
137
00:08:04,156 --> 00:08:05,691
فقط دوتایی چطوره
138
00:08:05,691 --> 00:08:07,192
بریم گوشت خوک و سوجو بخوریم؟
139
00:08:07,659 --> 00:08:08,894
قبوله
140
00:08:13,098 --> 00:08:15,167
توی اینمواقع همیشه هماهنگیم
مگه نه؟ -
141
00:08:19,571 --> 00:08:20,572
سانگمین
142
00:08:21,807 --> 00:08:23,809
میشه حرف بزنیم؟
143
00:08:27,913 --> 00:08:32,651
(شوهر، نیست)
144
00:08:47,099 --> 00:08:48,267
بله عزیزم؟
145
00:08:48,767 --> 00:08:49,668
چی شده؟
146
00:08:50,002 --> 00:08:51,670
...خب
147
00:08:53,472 --> 00:08:55,474
میخواستم بپرسم حالت خوبه یانه
148
00:08:56,975 --> 00:08:58,377
زندگی میگذره
149
00:08:59,545 --> 00:09:01,513
تو چی؟
150
00:09:03,248 --> 00:09:06,185
درگر کارم
151
00:09:07,085 --> 00:09:10,255
و پیش ایل ری ام، همچین چیزی
152
00:09:11,456 --> 00:09:13,859
الان خونه ایل ری هستی؟
153
00:09:14,827 --> 00:09:16,962
منظورم این نبود
154
00:09:16,962 --> 00:09:19,398
ببخشید گفتم نقل مکان میکنم ولی همش طولش دادم
155
00:09:20,365 --> 00:09:22,935
امروز جمع میکنم میرم، میتونی برگردی
156
00:09:22,935 --> 00:09:24,102
نه
157
00:09:24,703 --> 00:09:26,238
عجله ای نیست
158
00:09:26,738 --> 00:09:28,941
الان تمیزکاری میکنم فقط برگرد
159
00:09:30,375 --> 00:09:31,343
بعدا حرف میزنیم
160
00:09:32,911 --> 00:09:34,680
باشه
161
00:09:40,786 --> 00:09:41,854
گو جو یونگ
162
00:09:42,254 --> 00:09:43,689
الان چیکار کردی؟
163
00:09:46,859 --> 00:09:49,261
(خونه شیرین)
164
00:09:49,261 --> 00:09:50,729
منظورت چیه؟
165
00:09:50,729 --> 00:09:53,232
یکی از کاراموزا اخراج میشه؟
166
00:09:53,665 --> 00:09:55,467
تیم روابط عمومی
167
00:09:55,467 --> 00:09:57,369
داشت تو اتاق استراحت میگفت
168
00:09:57,936 --> 00:10:00,839
هفت کاراموز هستیم
169
00:10:01,240 --> 00:10:03,242
ولی گفتن ماه بعدی
170
00:10:03,242 --> 00:10:06,411
فقط شش نفر میمونن
171
00:10:06,411 --> 00:10:08,213
برای همین
172
00:10:08,213 --> 00:10:10,716
نگران شدم شاید یکی از ما
173
00:10:10,716 --> 00:10:11,717
قراره اخراج بشه
174
00:10:16,121 --> 00:10:17,256
(ایمیل جدید)
175
00:10:21,793 --> 00:10:23,462
(ایمیل جدید)
176
00:10:24,897 --> 00:10:27,266
(پروژه زنان شاغل)
177
00:10:27,266 --> 00:10:28,901
(لغو قرارداد)
178
00:10:35,474 --> 00:10:37,142
(سلام کاراموز چو ناجونگ)
179
00:10:40,379 --> 00:10:42,080
(رفتار همکاری شما همیشه پر از مشکل بوده)
180
00:10:42,080 --> 00:10:43,882
(شما طبق استاندارهای زیر همکاری نمیکنین)
181
00:10:43,882 --> 00:10:45,551
(با عرض پوزش زودتر با شما فسخ میکنیم)
182
00:10:49,154 --> 00:10:52,457
(ممنون بابت همکاری در این برنامه)
183
00:10:52,457 --> 00:10:55,794
(امیدواریم در اینده موفق باشید)
184
00:11:05,003 --> 00:11:06,738
چطور میتونن؟
185
00:11:06,738 --> 00:11:08,440
کاراموزی چطور میتونن یه شبه اخراج کنن؟
186
00:11:08,807 --> 00:11:10,442
صددرصد بخاطر کیم جونگ شیکه
187
00:11:10,843 --> 00:11:13,445
نمیتونن بلایی سر شوهرت و سونگ یه نا بیارن
188
00:11:13,445 --> 00:11:15,180
چون هدف راحتی هستی سر تو خالی کردن
189
00:11:16,915 --> 00:11:18,417
الان چی؟
190
00:11:18,417 --> 00:11:20,118
میخوای بذاری اینکارو بکنن؟
191
00:11:22,588 --> 00:11:23,555
عزیزم
192
00:11:26,925 --> 00:11:28,260
من دیگه میرم تو
193
00:11:28,660 --> 00:11:29,728
شما حرف بزنین
194
00:11:34,867 --> 00:11:37,503
چی شده؟ کاراموزیت رو تموم کردن؟
195
00:11:37,503 --> 00:11:38,370
اره
196
00:11:40,038 --> 00:11:41,340
ببخشید
197
00:11:42,241 --> 00:11:43,208
تقصیر منه
198
00:11:43,742 --> 00:11:45,577
اون حرومزاده ها نتونستن سر من خالی کنن
199
00:11:45,577 --> 00:11:46,879
سر تو خالی کردن
200
00:11:50,883 --> 00:11:52,284
این درست نیست
201
00:11:52,284 --> 00:11:53,952
باید برم با بخش روابط عمومی حرف بزنم
202
00:11:53,952 --> 00:11:54,720
نکن
203
00:11:55,654 --> 00:11:57,656
اگه اخراجت کنن چی؟
204
00:11:58,190 --> 00:11:59,458
باید بچه هامون رو بزرگ کنیم
205
00:11:59,458 --> 00:12:01,226
حداقل یکیمون باید تو شرکت بمونه
206
00:12:01,226 --> 00:12:02,294
خیالم راحته
207
00:12:02,861 --> 00:12:04,863
وقتی گفتم بری کمیته اخلاق
208
00:12:05,531 --> 00:12:07,232
اماده اش بودم
209
00:12:08,066 --> 00:12:08,901
الان چی؟
210
00:12:09,868 --> 00:12:11,303
میخوای هیچکاری نکنی؟
211
00:12:11,837 --> 00:12:13,305
اونم وقتی ناعدالتیه؟
212
00:12:13,305 --> 00:12:14,139
نه
213
00:12:14,806 --> 00:12:15,908
عقب نمیشینم
214
00:12:16,708 --> 00:12:19,578
هرکار بتونم میکنم
215
00:12:20,579 --> 00:12:22,247
(تیم منابع انسانی)
216
00:12:23,482 --> 00:12:24,983
دلیلش چیه؟
217
00:12:24,983 --> 00:12:26,552
از کاراموزی من مونده
218
00:12:26,552 --> 00:12:28,854
چرا فقط من؟
219
00:12:28,854 --> 00:12:30,322
ببخشید
220
00:12:30,689 --> 00:12:33,125
ولی باید از اصول کمپانی پیروی کرد
221
00:12:33,125 --> 00:12:35,194
توی ایمیل گفتن همکاری شما مایه دردسره
222
00:12:35,194 --> 00:12:37,162
و پایین تر از استاندارده
223
00:12:37,162 --> 00:12:39,598
همیشه سروقت میومدم
224
00:12:39,598 --> 00:12:42,668
لایوهای من پر فروش بوده
225
00:12:42,668 --> 00:12:45,704
میشه بگی چرا با دلیل مبهم اخراج شدم؟
226
00:12:46,772 --> 00:12:49,308
منم جزئیات نمیدونم
227
00:12:49,308 --> 00:12:50,843
اگه جزئیات رو میخوای
228
00:12:50,843 --> 00:12:52,611
برو از تیم قانونی بپرس
229
00:12:53,412 --> 00:12:56,682
تیم قانونی
230
00:12:59,985 --> 00:13:01,386
باشه
231
00:13:04,690 --> 00:13:06,391
تونستی پیداش کنی؟
232
00:13:07,426 --> 00:13:08,560
تونستم
233
00:13:08,560 --> 00:13:10,729
ولی بیرون بودن و نمیتونن بیان
234
00:13:11,897 --> 00:13:13,632
شاید بهتره یه روز دیگه بیاین
235
00:13:15,601 --> 00:13:17,469
ببخشید
236
00:13:17,469 --> 00:13:20,339
ولی میشه بگین جلسه بذاریم؟
237
00:13:22,508 --> 00:13:23,408
باشه
238
00:13:23,809 --> 00:13:24,743
ممنون
239
00:13:30,248 --> 00:13:33,217
سانگ مین اونقدرم بد نیست
240
00:13:33,218 --> 00:13:35,053
بهت یه خونه گرون داد
241
00:13:35,854 --> 00:13:39,024
منحرف با وجدانیه
242
00:13:40,559 --> 00:13:42,461
نمیدونم کارم درسته یانه
243
00:13:42,461 --> 00:13:45,264
اون بیشتر توی این خونه سهم داره
244
00:13:45,264 --> 00:13:48,133
توی اینموقعا چشمات رو ببند و بگیرش
245
00:13:48,133 --> 00:13:50,302
کی میتونی پول کافی برای خرید همچین خونه ای دربیاری؟
246
00:13:52,371 --> 00:13:54,640
اگه جایی نداشته باشم، میام خونه ات
247
00:13:54,640 --> 00:13:57,009
زیادی فکرنکن قبولش کن
248
00:13:57,009 --> 00:13:58,577
چی میگی؟
249
00:13:58,577 --> 00:14:00,445
بزودی ازدواج میکنی
250
00:14:00,879 --> 00:14:02,981
راستی
251
00:14:02,981 --> 00:14:05,117
یه هدیه کوچیک بابت اینمدت
252
00:14:05,484 --> 00:14:07,619
چی هست؟
253
00:14:10,489 --> 00:14:13,926
مال تو رو دوست داشتم همش رو زدم
254
00:14:13,926 --> 00:14:15,727
فکر نمیکنی خوشگلتر شدم؟
255
00:14:16,829 --> 00:14:18,864
عذاب وجدان گرفتم
256
00:14:21,834 --> 00:14:23,635
دوستم
257
00:14:23,635 --> 00:14:26,672
با تشکر از تو خونم دیگه حس تنهایی نمیداد
258
00:14:28,173 --> 00:14:30,275
نگران من نباش
259
00:14:30,275 --> 00:14:33,712
با سانگ گیو حسابی لاو بترکون
260
00:14:35,948 --> 00:14:36,782
دیگه میرم
261
00:14:52,030 --> 00:14:52,898
ببخشید
262
00:14:53,532 --> 00:14:56,401
عجله کردم ولی کارم طول کشید
263
00:14:56,401 --> 00:14:57,236
نه
264
00:14:57,236 --> 00:14:59,238
من بدون زنگ زدن اومدم
265
00:15:00,172 --> 00:15:02,241
کارای خونه رو از طریق وکیل میکنم
266
00:15:02,241 --> 00:15:03,275
نگرانش نباش
267
00:15:06,879 --> 00:15:07,779
دیگه میرم
268
00:15:13,452 --> 00:15:14,253
سانگمین
269
00:15:16,889 --> 00:15:17,756
چطوره که
270
00:15:19,424 --> 00:15:20,993
قبل رفتن رامیون بخوری؟
271
00:15:22,761 --> 00:15:23,595
چی؟
272
00:15:24,363 --> 00:15:25,164
خب
273
00:15:26,165 --> 00:15:30,135
شام نخوردم، گشنمه
274
00:15:31,303 --> 00:15:33,939
رامیون هات خوشمزست
275
00:15:34,606 --> 00:15:36,408
نول هات عالیه
276
00:15:48,320 --> 00:15:49,154
بخور
277
00:15:50,155 --> 00:15:52,224
همونطور که دوست داشتی درست کردم
278
00:15:54,193 --> 00:15:55,460
همینطور که دیدی
279
00:15:56,028 --> 00:15:57,830
اگه میخوای نودل وا نره
280
00:15:57,830 --> 00:16:00,265
باید اروم بذاری داخل
281
00:16:00,933 --> 00:16:03,402
اگه اروم بذاری و بجوشه
282
00:16:03,402 --> 00:16:05,337
زودتر سرد میشه و میشه جوید
283
00:16:06,672 --> 00:16:08,507
جوانه لوبیا هم میشه توش ریخت
284
00:16:08,507 --> 00:16:11,143
سس ماهی هم عالیه
285
00:16:11,543 --> 00:16:13,512
این دستور مخفی منه
286
00:16:14,780 --> 00:16:17,049
به کسی نگو، فقط تو میدونی
287
00:16:18,150 --> 00:16:19,651
بخور وا نره
288
00:16:32,898 --> 00:16:33,799
چیه؟
289
00:16:35,234 --> 00:16:36,168
چرا نمیخوری؟
290
00:16:40,973 --> 00:16:42,708
راستش سانگمین
291
00:16:43,976 --> 00:16:46,211
یچیزی باید بهت بگم
292
00:16:48,614 --> 00:16:52,184
از مامانت شنیدم
293
00:16:53,952 --> 00:16:57,122
جسیکا و ربکا چه ارزشی برات دارن
294
00:17:00,559 --> 00:17:04,429
فهمیدم سوتفاهم شده بود
295
00:17:04,429 --> 00:17:06,498
بهت یه معذرت خواهی مدیونم
296
00:17:07,566 --> 00:17:10,469
نمیدونستم همچین تجربه ای داشتی
297
00:17:11,103 --> 00:17:12,905
بابت اون حرفا معذرت میخوام
298
00:17:13,305 --> 00:17:15,274
ببخشید بدون اینکه بدونم قضاوتت کردم
299
00:17:17,809 --> 00:17:20,312
وقتی عروسکا رو دیدم شوکه شدم
300
00:17:21,713 --> 00:17:23,482
سعی نکردم درکت کنم
301
00:17:24,116 --> 00:17:26,185
فکرکردم یه منحرفی
302
00:17:27,052 --> 00:17:28,921
بعدش انلاین سرچ زدم
303
00:17:29,721 --> 00:17:31,390
از دکتر پرسیدم
304
00:17:35,227 --> 00:17:36,340
کجا میری؟
305
00:17:40,098 --> 00:17:40,999
چی شده؟
306
00:17:41,800 --> 00:17:43,168
حرف ناراحت کننده ای زدم؟
307
00:17:51,176 --> 00:17:53,812
واقعا لازم بود اینقدر بگردی؟
308
00:17:55,113 --> 00:17:56,281
چرا اینکارو با من میکنی؟
309
00:17:56,849 --> 00:17:59,051
همه چی تموم شده، چرا میخوای درکم کنی؟
310
00:17:59,051 --> 00:18:00,719
چون میخوام بیشتر بشناسمت
311
00:18:02,187 --> 00:18:04,890
حس میکنم هیچوقت درمورد خودت بهم نگفتی
312
00:18:04,890 --> 00:18:05,924
احساس خفگی میکنم
313
00:18:05,924 --> 00:18:08,293
تو کسی بودی که امیدوار بودم نفهمی
314
00:18:10,395 --> 00:18:11,930
ترجیح میدادم ازم متنفر باشی
315
00:18:12,564 --> 00:18:13,665
برام دلسوزی نکن
316
00:18:15,367 --> 00:18:17,269
صدام کن روانی یا منحرف، فحشم بده
317
00:18:17,269 --> 00:18:19,404
چرا باید ازم یه بدبخت بسازی؟
318
00:18:20,906 --> 00:18:22,541
میدونی چقدر برام تحقیرامیزه؟
319
00:18:24,443 --> 00:18:25,711
چطور مردی
320
00:18:26,912 --> 00:18:28,313
میخواد زنی که عشقشه
321
00:18:28,313 --> 00:18:30,949
درمورد تاریخچه احمقانه و پر از بدبختیش بدونه؟
322
00:19:03,382 --> 00:19:04,783
معاون سردبیر چش شده؟
323
00:19:05,384 --> 00:19:06,285
نمیدونم
324
00:19:27,639 --> 00:19:29,942
(سانگ گیو)
325
00:19:47,693 --> 00:19:49,361
دنبال چیز خاصی هستین؟
326
00:19:49,761 --> 00:19:51,129
راستش
327
00:19:51,129 --> 00:19:55,033
میخوام از دوست دخترم خواستگاری کنم
328
00:19:55,033 --> 00:19:56,535
ولی نمیدونم چی باید بخرم
329
00:19:57,903 --> 00:20:00,739
راستش ازش میخواستم همسرم بشه
330
00:20:00,739 --> 00:20:02,241
ولی طفره میره
331
00:20:02,241 --> 00:20:04,643
میخوام اینبار واضح باشم
332
00:20:04,643 --> 00:20:05,878
همچین چیزی میشه؟
333
00:20:06,078 --> 00:20:07,579
معلومه
334
00:20:07,579 --> 00:20:08,514
دراینصورت
335
00:20:12,951 --> 00:20:14,186
این چطوره؟
336
00:20:47,152 --> 00:20:48,754
امشب وقت داری؟
337
00:20:54,626 --> 00:20:55,427
چرا؟
338
00:20:59,097 --> 00:21:00,632
بیا شام بخوریم
339
00:21:01,466 --> 00:21:02,568
شنیدم اینجا مشهوره
340
00:21:13,212 --> 00:21:14,112
باشه
341
00:21:21,687 --> 00:21:22,554
باشه
342
00:21:22,955 --> 00:21:24,990
برای هفت رزرو میکنم، میبینمت
343
00:22:02,327 --> 00:22:04,096
خیلی زود اینجا رو پیدا کردی
344
00:22:04,563 --> 00:22:07,266
خیلی گوشه اس فکرکردم طول بکشه پیداش کنی
345
00:22:08,100 --> 00:22:09,935
موقع نوشتن داستان یکبار اینجا اومدم
346
00:22:10,302 --> 00:22:12,604
درسته گزارشگری
347
00:22:12,604 --> 00:22:13,572
گزارشگر لی ایل ری
348
00:22:15,607 --> 00:22:17,309
حتما گشنه ای
349
00:22:17,309 --> 00:22:18,143
چی میخوای بخوری؟
350
00:22:19,011 --> 00:22:20,445
گشنه نیستم
351
00:22:21,113 --> 00:22:23,749
حداقل یچیزی انتخاب کن
352
00:22:23,749 --> 00:22:25,284
عمدا اینجا رو پیدا کردم
353
00:22:28,086 --> 00:22:30,255
پس پاستا
354
00:22:31,790 --> 00:22:32,758
استیک
355
00:22:32,758 --> 00:22:33,826
بیا استیک هم بخوریم
356
00:22:34,860 --> 00:22:37,663
میخوام چون روز خوبیه دعوتت کنم
357
00:22:38,564 --> 00:22:39,765
باشه؟ سفارش میدم
358
00:23:05,757 --> 00:23:06,892
خیلی خوبه
359
00:23:08,093 --> 00:23:09,895
جوش خوبه
360
00:23:10,729 --> 00:23:14,266
اینجا جزو پنج جای برتره که
361
00:23:15,434 --> 00:23:18,403
زوجا احساساتشون رو بروز میدن
362
00:23:18,403 --> 00:23:19,505
خواستگاری میکنن
363
00:23:23,141 --> 00:23:25,511
ایل ری دلیلی که گفتم امروز بیای اینجا
364
00:23:28,313 --> 00:23:30,182
نمیتونم ازدواج کنم
365
00:23:32,484 --> 00:23:33,485
ببخشید
366
00:23:35,187 --> 00:23:36,321
ولی باید تمومش کنیم
367
00:23:40,759 --> 00:23:42,227
چی میگی؟
368
00:23:42,694 --> 00:23:44,463
باید زودتر میگفتم
369
00:23:45,697 --> 00:23:47,799
علاقه ای به ازدواج ندارم
370
00:23:48,033 --> 00:23:49,168
نقشه ندارم ازدواج کنم
371
00:23:57,009 --> 00:23:58,777
چی میگی؟
372
00:23:59,111 --> 00:24:00,579
یهویی میخوای تاابد مجرد بمونی؟
373
00:24:01,113 --> 00:24:03,115
ببخشید باید زودتر میگفتم
374
00:24:03,849 --> 00:24:05,984
خیلی اینمدت خوش گذشت
375
00:24:05,984 --> 00:24:07,319
نمیتونستم بگم
376
00:24:07,853 --> 00:24:08,787
صبرکن
377
00:24:11,657 --> 00:24:14,793
ایل ری یچیزی بگو درک کنم
378
00:24:15,460 --> 00:24:16,829
منظورت چیه نمیخوای ازدواج کنی
379
00:24:16,829 --> 00:24:18,764
و علاقه ای بهش نداری؟
380
00:24:19,464 --> 00:24:20,766
منظورت چیه؟
381
00:24:20,766 --> 00:24:22,501
من و تو فرق داریم
382
00:24:23,535 --> 00:24:26,138
ازدواج خیلی برای من زیادیه
383
00:24:26,805 --> 00:24:29,675
متنفرم یجا زندانی بشم
384
00:24:33,245 --> 00:24:34,913
ببخشید یهویی جا خوردی
385
00:24:41,119 --> 00:24:42,354
مراقب خودت باش
386
00:24:43,489 --> 00:24:46,458
اگه جلوی خونه همو دیدیم، عادی رفتار کن
387
00:24:47,025 --> 00:24:48,026
صبرکن
388
00:24:48,627 --> 00:24:49,361
ایل ری
389
00:24:50,095 --> 00:24:50,963
ایل ری
390
00:25:02,207 --> 00:25:03,709
لی ایل ری
391
00:25:07,513 --> 00:25:09,781
نمیشه همینطوری بری
392
00:25:09,781 --> 00:25:11,250
دلیل واقعیش چیه؟
393
00:25:13,018 --> 00:25:14,720
چی رو دوست نداری؟
394
00:25:16,088 --> 00:25:17,422
گفتی منو دوست داری
395
00:25:18,190 --> 00:25:19,858
فقط من دوست نداشتم
396
00:25:19,858 --> 00:25:23,195
گفتی دوستم داری و حسودیت میشه
397
00:25:23,195 --> 00:25:24,029
نه
398
00:25:24,563 --> 00:25:26,265
هیچوقت دوست نداشتم
399
00:25:26,798 --> 00:25:28,534
دوست داشتم منو دوست داری
400
00:25:29,668 --> 00:25:31,537
دلتنگ این بودم یکی باهام خوب باشه
401
00:25:37,409 --> 00:25:38,243
پس
402
00:25:39,511 --> 00:25:41,880
چرا دوستم نداری؟
403
00:25:43,048 --> 00:25:44,983
تو بودی که گفتی
404
00:25:46,752 --> 00:25:47,886
گفتی میخوای همسرم بشی
405
00:25:48,854 --> 00:25:50,923
همش دروغ بود؟
406
00:25:50,923 --> 00:25:52,591
باید برات هجی کنم؟
407
00:25:53,826 --> 00:25:55,828
فکرکردی من و تو زوج خوبی میشیم؟
408
00:25:56,929 --> 00:25:58,964
راستش اونقدر هم دوست ندارم
409
00:25:59,698 --> 00:26:02,467
چون یه مرد میخواستم باهات قرار گذاشتم
410
00:26:03,168 --> 00:26:04,670
درمورد ازدواج
411
00:26:05,637 --> 00:26:07,039
هیچوقت جدی بهش فکر نکردم
412
00:26:08,640 --> 00:26:10,475
چرا از حد میگذری و اغراق میکنی؟
413
00:26:11,510 --> 00:26:13,879
اینقدر بهم نچسب و بفهم
414
00:26:15,781 --> 00:26:17,282
حس عجیب و رومخیه
415
00:26:18,517 --> 00:26:20,819
چیکار میتونم بکنم؟ من همچین آدمی ام
416
00:26:23,689 --> 00:26:25,858
بهتره تمومش کنیم
417
00:27:51,977 --> 00:27:53,712
تمومه
418
00:27:56,081 --> 00:27:58,717
باورم نمیشه بعد بیست سال اینطوری خودمو نشون دادم
419
00:27:59,318 --> 00:28:01,487
چی میگی؟
420
00:28:01,487 --> 00:28:02,754
توی دانشگاه
421
00:28:02,754 --> 00:28:04,423
همیشه مست کولت میکردم
422
00:28:04,423 --> 00:28:06,391
جنبه های زیادی ازت دیدم
423
00:28:09,394 --> 00:28:10,362
خدافظ
424
00:28:13,665 --> 00:28:15,634
اگه چیزی شد
425
00:28:15,634 --> 00:28:17,636
سریع بهم زنگ بزن
426
00:28:39,124 --> 00:28:41,059
(خونه شیرین)
427
00:28:57,709 --> 00:28:58,644
چیه؟
428
00:28:58,644 --> 00:28:59,545
سلام
429
00:28:59,978 --> 00:29:01,780
اسم من چو ناجونگ هست
430
00:29:01,780 --> 00:29:02,915
توی برنامه کاراموزی بودم
431
00:29:03,348 --> 00:29:06,118
رفتم دفتر منشی ها و درخواست جلسه کردم
432
00:29:06,118 --> 00:29:07,553
ولی هربار رد شدم
433
00:29:07,553 --> 00:29:08,887
میدونم گساخیه
434
00:29:08,887 --> 00:29:11,223
ولی برای دیدن شما همین راه رو داشتم
435
00:29:11,223 --> 00:29:12,291
خب
436
00:29:12,291 --> 00:29:13,458
چی میخوای بگی؟
437
00:29:14,726 --> 00:29:17,529
بهم گفتن زودتر کاراموزی من تموم میشه
438
00:29:17,830 --> 00:29:19,898
درست بعد گزارش دادن کیم جونگ شیک به کمیته اخلاق
439
00:29:19,898 --> 00:29:21,934
این تصمیم رو گرفتین
440
00:29:21,934 --> 00:29:22,968
تصادفی نیست
441
00:29:23,969 --> 00:29:26,772
تلافی کردین
442
00:29:26,772 --> 00:29:28,040
و عملکرد منو نادیده گرفتین
443
00:29:29,107 --> 00:29:31,677
همونطور که شایعات میگن شجاعی
444
00:29:33,245 --> 00:29:34,379
خانم چو ناجونگ
445
00:29:34,580 --> 00:29:38,050
بنظرت این کمپانی چیه؟
446
00:29:40,319 --> 00:29:43,088
اینجا برای پول دراوردنه
447
00:29:43,088 --> 00:29:45,224
جایی برای عدالت جویی نیست
448
00:29:45,824 --> 00:29:47,292
چرا برنامه کاراموزی داریم؟
449
00:29:47,292 --> 00:29:50,562
تا ببینیم مناسب سازمان هستی یانه
450
00:29:50,562 --> 00:29:53,332
برای شرکت
451
00:29:53,332 --> 00:29:55,200
یه کاراموز جنجال به پا کردی
452
00:29:55,200 --> 00:29:57,703
به عنوان خطر سیستم متزلزل میشه
453
00:29:57,703 --> 00:29:58,937
طبیعیه پس نه؟
454
00:29:59,238 --> 00:30:01,907
ولی رییسا هم موقع زدن برنامه کاراموزی
455
00:30:01,907 --> 00:30:03,809
فکرمیکردن درسته نه؟
456
00:30:03,809 --> 00:30:04,776
خب
457
00:30:05,077 --> 00:30:07,913
راستش برام مهم نیست
458
00:30:07,913 --> 00:30:09,148
چه وجهه ای داره
459
00:30:09,548 --> 00:30:11,083
این فکر مدیر اجرایی سو بود
460
00:30:11,850 --> 00:30:14,486
اینطوری نباش و برو خونه
461
00:30:15,020 --> 00:30:17,122
اینطوری کردن خسته ات میکنه
462
00:30:17,122 --> 00:30:19,625
اینو بخاطر خودت میگم
463
00:30:20,259 --> 00:30:21,560
مدیر اجرایی سو
464
00:30:21,560 --> 00:30:24,196
نباید این پروژه بی معنی رو شروع میکرد
465
00:30:24,196 --> 00:30:25,931
همش باعث سردرده
466
00:30:53,792 --> 00:30:56,662
فقط خانم چو از کاراموزی کنار گذاشته شد
467
00:30:56,662 --> 00:30:57,629
درسته؟
468
00:30:57,629 --> 00:31:00,165
راستش هروقت صحبت میکنه
469
00:31:00,165 --> 00:31:03,635
نگرانم ما رو پایین بکشه
470
00:31:03,635 --> 00:31:05,904
چرا توی کار بقیه دخالت میکنه
471
00:31:05,904 --> 00:31:07,539
تهش خودش اخراج شد
472
00:31:07,539 --> 00:31:09,474
اگه ساکت میموند در امان بود
473
00:31:09,474 --> 00:31:11,844
شوهرش هم براش پاپوش نمیدوختن
474
00:31:12,044 --> 00:31:13,345
قضیه این نیست؟
475
00:31:13,345 --> 00:31:16,448
شوهرش هم نمیفهمم
476
00:31:16,448 --> 00:31:18,984
چقدر مگه خفن بوده
477
00:31:18,984 --> 00:31:21,019
میخواسته توی کارش دخالت کنه؟
478
00:31:21,019 --> 00:31:23,455
در اخر زن بیگناهش رو نابود کرد
479
00:31:23,455 --> 00:31:26,425
ولی بخاطر همین دیگه یه رقیب کمتره
480
00:31:27,426 --> 00:31:30,829
چه چرتی میگی؟
481
00:31:30,829 --> 00:31:31,864
می سوک
482
00:31:35,234 --> 00:31:37,035
ناجونگ بیرون بودی؟
483
00:31:37,736 --> 00:31:40,305
نگرانت بودم
484
00:31:40,305 --> 00:31:42,508
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
485
00:31:43,041 --> 00:31:45,110
مشکلیه تو کار بقیه دخالت کرد؟
486
00:31:45,110 --> 00:31:47,246
کمک کردن به هوبه احمقانست؟
487
00:31:48,747 --> 00:31:52,117
بعد این همه سختی، یه متجاوز رو بیرون کرد
488
00:31:52,117 --> 00:31:53,819
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
489
00:31:54,153 --> 00:31:55,220
کسی که مقصر نیست رو انگشت نما میکنی
490
00:31:55,220 --> 00:31:57,489
ولی میگی وجدان داری؟
491
00:31:58,223 --> 00:31:59,658
خودت رو بذار جای سون مین
492
00:31:59,925 --> 00:32:01,860
اگه تو بودی
493
00:32:01,860 --> 00:32:03,595
بازم همین حرفا رو میزدی؟
494
00:32:05,564 --> 00:32:07,232
می سوک
495
00:32:07,232 --> 00:32:09,201
اینقدر احساساتی نشو
496
00:32:09,201 --> 00:32:11,270
چطور بعد همچین چیزی نشم؟
497
00:32:12,437 --> 00:32:14,773
خوشحالی از دست یه رقیب خلاص شدی؟
498
00:32:15,607 --> 00:32:16,975
باورم نمیشه
499
00:32:17,442 --> 00:32:19,645
اونموقع رفتین با همکارا نوشیدنی بخورین
500
00:32:19,645 --> 00:32:22,247
تظاهر کردین به روابط اهمیت میدین
501
00:32:22,247 --> 00:32:24,082
خیلی بی شرم بودن خوبه
502
00:32:24,082 --> 00:32:26,718
حتی چروک هم ندارین
503
00:32:27,119 --> 00:32:29,755
با این کثیف کاریا میخوای بزرگ بشی؟
504
00:32:29,755 --> 00:32:31,523
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
505
00:32:35,260 --> 00:32:36,094
کجا میری؟
506
00:32:36,728 --> 00:32:37,963
چرا یهویی میری؟
507
00:32:41,099 --> 00:32:44,002
اگه میخوای چیزی بگی جلوی صورتش بگو
508
00:32:44,002 --> 00:32:45,537
پشت سرش حرف نزن
509
00:32:45,537 --> 00:32:46,538
فهمیدی؟
510
00:32:47,739 --> 00:32:48,607
می سوک
511
00:32:49,041 --> 00:32:50,375
چو ناجونگ
512
00:32:50,375 --> 00:32:53,378
اون هیجان قدیمت کو؟ چرا فقط گوش کردی؟
513
00:32:53,378 --> 00:32:55,447
باید موهاش رو میکشیدی
514
00:33:03,121 --> 00:33:04,857
میتونستم همش رو خودم بگم
515
00:33:05,457 --> 00:33:06,658
چرا یهویی پریدی وسط؟
516
00:33:07,493 --> 00:33:09,328
اگه همکارا ازت متنفر شن چی؟
517
00:33:09,328 --> 00:33:10,696
همکار؟ نه بابا
518
00:33:11,230 --> 00:33:12,998
خوشحال بودن یه رقیب کمتره
519
00:33:12,998 --> 00:33:14,533
چطور همکارن؟
520
00:33:14,533 --> 00:33:16,768
همچین اشغالی نباید تو زندگی باشه
521
00:33:16,768 --> 00:33:18,470
باید حذفشون کرد
522
00:33:20,539 --> 00:33:22,274
ناامید بودن همین
523
00:33:23,408 --> 00:33:24,643
همه زنای دنبال کارن
524
00:33:25,744 --> 00:33:28,113
شاید فرصت اخرشون باشه
525
00:33:28,113 --> 00:33:29,648
هیچی نمیتونن ببینن
526
00:33:30,149 --> 00:33:32,251
بازم
527
00:33:32,251 --> 00:33:34,186
وقتی مردم بزرگتر میشن
528
00:33:34,186 --> 00:33:35,554
این زندگی بدبخت نشونشون میده
529
00:33:36,121 --> 00:33:39,958
نباید از وفاداری دست بکشی
530
00:33:39,958 --> 00:33:42,394
اینطوری میتونی با غرور و افتخار بزرگ بشی
531
00:33:43,529 --> 00:33:44,396
ولی تو
532
00:33:45,831 --> 00:33:47,900
خیلی باحال بودی
533
00:33:48,333 --> 00:33:49,268
کراش دخترونه
534
00:33:51,770 --> 00:33:53,772
همیشه باحالم
535
00:33:53,772 --> 00:33:55,607
نگو که عاشقم شدی
536
00:34:00,946 --> 00:34:02,548
به هرحال ممنون
537
00:34:03,615 --> 00:34:04,483
برو تو
538
00:34:05,617 --> 00:34:07,186
ناامید نشو
539
00:34:07,519 --> 00:34:09,321
کمک خواستی بهم زنگ بزن
540
00:34:10,289 --> 00:34:11,256
موفق باشی
541
00:34:12,224 --> 00:34:12,991
ممنون
542
00:34:14,226 --> 00:34:17,663
باید تا اخرش تلاش کنی موفق بشی
543
00:34:18,096 --> 00:34:18,964
باشه؟
544
00:34:19,932 --> 00:34:20,866
بهت زنگ میزنم
545
00:34:21,600 --> 00:34:22,401
خدافظ
546
00:34:31,343 --> 00:34:33,178
نو مین جون بیا اینجا
547
00:34:33,178 --> 00:34:36,748
اگه صورتت رو کرم نزنی، بو میگیره
548
00:34:37,216 --> 00:34:38,750
ولی مامان -
بله؟ -
549
00:34:39,918 --> 00:34:41,253
چرا نمیری سرکار؟
550
00:34:44,256 --> 00:34:47,926
گفتم نمیرم سرکار
551
00:34:47,926 --> 00:34:49,361
بیشتر پیش شما بمونم
552
00:34:49,828 --> 00:34:52,498
خوب نیست باهم بازی کنیم؟
553
00:34:53,465 --> 00:34:54,433
خوب نیست
554
00:34:55,267 --> 00:34:57,903
دوستام حسودیشون شد
555
00:34:57,903 --> 00:34:59,638
چون توی تلوزیون بودی
556
00:34:59,638 --> 00:35:02,374
مامان برگرد تو تلوزیون
557
00:35:06,078 --> 00:35:07,846
بیا بریم
558
00:35:09,781 --> 00:35:11,049
استراحت کن
559
00:35:11,049 --> 00:35:14,019
بچه ها رو میبرم کلاس اواز برمیگردم
560
00:35:14,553 --> 00:35:15,988
مشکلی نیست بابا
561
00:35:15,988 --> 00:35:17,556
استراحت کن
562
00:35:17,556 --> 00:35:19,324
یکم قهوه هم بخور
563
00:35:19,825 --> 00:35:21,093
بریم بچه ها
564
00:35:52,357 --> 00:35:55,160
شنیدم اخراج شدی
565
00:35:56,728 --> 00:35:57,529
درسته
566
00:35:58,864 --> 00:36:00,766
ببخشید تقصیر منه
567
00:36:03,435 --> 00:36:04,269
مشکلی نیست
568
00:36:05,070 --> 00:36:06,905
انتظارش رو داشتم
569
00:36:14,012 --> 00:36:15,180
اینطوری نگاهم نکن
570
00:36:16,415 --> 00:36:18,016
چیزی که کاشتم درو میکنم
571
00:36:19,184 --> 00:36:20,385
حالا که بهش فکر میکنم
572
00:36:21,353 --> 00:36:23,355
از اولش اشتباه بود
573
00:36:24,857 --> 00:36:26,925
بعد ازدواجمون
574
00:36:26,925 --> 00:36:28,660
دیدم شوهرم واقعا چطوریه
575
00:36:30,496 --> 00:36:31,997
ولی نمیخواستم قبول کنم
576
00:36:33,298 --> 00:36:34,299
شجاعتش رو نداشتم
577
00:36:36,235 --> 00:36:38,303
اول مشکلات کوچیک بود
578
00:36:39,238 --> 00:36:40,572
هرچی بیشتر چشم پوشی کردم
579
00:36:41,039 --> 00:36:42,841
بزرگتر شد
580
00:36:43,609 --> 00:36:45,444
دراخر خودفریبی
581
00:36:46,211 --> 00:36:47,779
همه چی رو نابود کرد
582
00:36:51,884 --> 00:36:54,553
ببخشید
583
00:36:56,221 --> 00:36:58,624
تقلا کردم زنده بمونم
584
00:36:59,057 --> 00:37:00,826
و این بلا سرت اومد
585
00:37:01,593 --> 00:37:02,594
ولی
586
00:37:03,395 --> 00:37:05,464
هیچوقت ازت متنفر نبودم
587
00:37:08,167 --> 00:37:09,601
گفتم تا وقتی دردسر درست نکنی
588
00:37:09,868 --> 00:37:13,272
قرارداد مال توئه
589
00:37:13,272 --> 00:37:14,406
فقط حرف نبود
590
00:37:16,408 --> 00:37:19,211
بخاطر تهیه کننده نو تردید داشتم
591
00:37:20,179 --> 00:37:23,382
ولی گفتم ارزش خطر کردن داری
592
00:37:25,417 --> 00:37:27,853
میخواستم تصمیم شجاعانه بگیرم
593
00:37:43,936 --> 00:37:45,103
یکی دیگه میگیرم
594
00:37:53,812 --> 00:37:54,847
ایول
595
00:39:05,350 --> 00:39:08,954
چطور نمیتونی طفره بری؟
596
00:39:10,556 --> 00:39:14,259
چرا نمیتونی؟
597
00:39:41,220 --> 00:39:42,387
وون هه جونگ
598
00:39:42,387 --> 00:39:44,523
عقلت رو کجا دادی رفتی؟
599
00:39:47,159 --> 00:39:50,729
وقتی مشتری نمیاد، مگه نگفتم حواست جمع باشه؟
600
00:39:50,729 --> 00:39:53,532
چطور یچیز گرون رو خراب کردی؟
601
00:39:54,299 --> 00:39:57,202
مدل خیلی لاغر بود
602
00:39:57,202 --> 00:39:59,271
وقتی ژست میگرفت
603
00:39:59,271 --> 00:40:00,973
...از دستش افتاد
604
00:40:00,973 --> 00:40:02,774
به مدل هشدار دادی؟
605
00:40:03,542 --> 00:40:04,643
هه جونگ
606
00:40:05,177 --> 00:40:07,679
میدونم ازدواج کردی و سرت شلوغه
607
00:40:07,679 --> 00:40:10,916
ولی موقع عکسبرداری حواست جمع باشه
608
00:40:10,916 --> 00:40:12,885
این چیزا ارزون نیست
609
00:40:13,252 --> 00:40:14,686
چرا شبیه تازه کارا شدی؟
610
00:40:21,760 --> 00:40:23,495
چرا گریه میکنی؟
611
00:40:25,764 --> 00:40:26,798
اینطوری نیست
612
00:40:27,933 --> 00:40:31,036
اخیرا خیلی سختمه
613
00:40:33,038 --> 00:40:36,942
قبل ازدواج میگفت دیوونه منه
614
00:40:37,509 --> 00:40:39,545
خیلی از ازدواجمون نگذشته
615
00:40:39,545 --> 00:40:41,647
خیلی عوض شده
616
00:40:42,381 --> 00:40:44,817
خیلی از دستم عصبانی میشه
617
00:40:46,118 --> 00:40:48,020
اخیرا کل شب نمیاد خونه
618
00:40:48,020 --> 00:40:50,122
تا موقع طلوع منتظرشم
619
00:40:50,122 --> 00:40:52,357
وقتی پرسیدم چرا دیر میکنه
620
00:40:52,357 --> 00:40:55,194
گفت اویزون نباشم
621
00:40:55,961 --> 00:40:58,530
چطور میتونه اینطوری حرف بزنه؟
622
00:40:59,097 --> 00:41:01,533
چطور ازم خسته شده
623
00:41:02,000 --> 00:41:04,703
عشق راحت عوض میشه؟
624
00:41:06,071 --> 00:41:08,740
ارشد، اشتباه کردم ازدواج کردم
625
00:41:08,740 --> 00:41:09,741
چیکار کنم؟
626
00:41:10,709 --> 00:41:11,777
ارشد
627
00:41:12,711 --> 00:41:14,379
باشه
628
00:41:14,379 --> 00:41:16,348
میفهمم چی میگی
629
00:41:16,348 --> 00:41:18,217
برو اب بخور
630
00:41:18,817 --> 00:41:20,185
این چی؟
631
00:41:20,853 --> 00:41:22,821
چهار هزار دلار بود
632
00:41:23,121 --> 00:41:24,490
حواسم بهش هست
633
00:41:24,490 --> 00:41:26,425
بعدا زنگ بزن معذرت بخواه
634
00:41:26,959 --> 00:41:28,160
چیکار کنم؟
635
00:41:55,287 --> 00:41:56,588
بله مدیر
636
00:41:56,588 --> 00:41:57,756
شنیدی نه؟
637
00:41:58,524 --> 00:41:59,491
ببخشید
638
00:42:00,359 --> 00:42:02,194
...داشتیم فکر میکردیم ما
639
00:42:04,096 --> 00:42:04,930
چشم
640
00:42:06,698 --> 00:42:07,566
چی؟
641
00:42:10,135 --> 00:42:13,539
به چه حقی کارمند ما رو اخراج میکنی؟
642
00:42:15,541 --> 00:42:17,843
حلقه رو میخرم
643
00:42:30,222 --> 00:42:31,290
خوبه
644
00:42:32,424 --> 00:42:33,492
گیج شدی نه؟
645
00:42:34,660 --> 00:42:38,597
گفتم یکم خود دار باش
646
00:42:39,364 --> 00:42:41,633
مدیر کیم همیشه بی دقت حرف میزنه
647
00:42:41,633 --> 00:42:44,670
گفت باید وون هه جونگ اخراج بشه و زانو بزنه
648
00:42:46,305 --> 00:42:47,639
دقیقا
649
00:42:47,639 --> 00:42:49,341
وقتی خودم هوای کارمندم رو داشته باشم یچیزه
650
00:42:49,341 --> 00:42:51,443
وقتی یکی دیگه هواش رو داره یچیز دیگه
651
00:42:52,211 --> 00:42:53,078
کارت خوب بود
652
00:42:54,046 --> 00:42:57,082
با تشکر از تو، بنظر میرسه عاشقت شدن
653
00:42:57,082 --> 00:42:59,384
میگن خیلی کاریزما داری
654
00:43:01,920 --> 00:43:04,890
فکرکن جواهرات عروسیت رو گرفتی
655
00:43:05,357 --> 00:43:06,258
ایل ری
656
00:43:06,725 --> 00:43:09,094
نمیخوای ازدواج کنی؟
657
00:43:09,094 --> 00:43:12,598
کی میتونی تو زندگیت حلقه بپوشی؟
658
00:43:14,032 --> 00:43:14,766
بیا
659
00:43:16,602 --> 00:43:18,937
موارد مناسب توی کاراموزا رو علامت زدم
660
00:43:18,937 --> 00:43:19,972
ببین
661
00:43:19,972 --> 00:43:20,739
دیگه میرم
662
00:43:38,924 --> 00:43:40,692
چی میگه؟
663
00:43:42,127 --> 00:43:43,962
جواهرات عروسی؟
664
00:43:45,230 --> 00:43:48,367
کی همچین حلقه ای میپوشم؟
665
00:43:50,035 --> 00:43:53,739
چطور همچین حرفایی میزنه؟
666
00:44:38,984 --> 00:44:40,652
(شوهر نا جونگ)
667
00:45:07,112 --> 00:45:08,080
وای نه
668
00:45:08,080 --> 00:45:09,448
چیکار کنم؟
669
00:45:20,425 --> 00:45:21,226
چیکار کنم؟
670
00:45:22,127 --> 00:45:23,095
مرده؟
671
00:45:24,363 --> 00:45:25,364
حتما مرده
672
00:45:27,633 --> 00:45:30,068
چرا بزرگه؟
673
00:45:30,903 --> 00:45:32,304
واقعا که
674
00:45:42,047 --> 00:45:43,682
این کوپن های هتل رو
675
00:45:43,682 --> 00:45:46,418
شرکت ما میفروشه
676
00:45:47,820 --> 00:45:48,754
راستش
677
00:45:49,121 --> 00:45:51,390
شوهرم اخیرا خسته اس و کارش رو از دست داده
678
00:45:52,057 --> 00:45:54,293
فکرکردم بهتره با دوستاش بره سفر
679
00:45:54,293 --> 00:45:55,561
کمک میکنه بهتر بشه
680
00:45:56,195 --> 00:45:58,897
خواسته زیادیه؟
681
00:46:03,001 --> 00:46:06,305
خیلی شیرینی
682
00:46:07,573 --> 00:46:08,740
...ولی من
683
00:46:08,740 --> 00:46:10,876
منم نیاز دارم
684
00:46:12,010 --> 00:46:13,345
تو فکر بودم مرخصی بگیرم
685
00:46:13,345 --> 00:46:15,848
برم یجایی ذهنمو اروم کنم
686
00:46:15,848 --> 00:46:16,815
پس این خوبه
687
00:46:17,449 --> 00:46:18,684
گوجو یونگ
688
00:46:18,684 --> 00:46:20,886
باید مرخصی بگیری باهامون بیای
689
00:46:21,453 --> 00:46:23,388
لازم داریم خودمون رو اروم کنیم
690
00:46:29,261 --> 00:46:30,095
عالیه
691
00:46:31,263 --> 00:46:33,732
ممنون وون بین
692
00:46:34,299 --> 00:46:36,101
منم منتظر این سفرم
693
00:46:39,838 --> 00:46:42,407
سفر؟ توی این موقعیت؟
694
00:46:42,407 --> 00:46:43,342
بچه ها
695
00:46:43,342 --> 00:46:45,911
مشکلی نیست لازم نیست
696
00:46:45,911 --> 00:46:49,114
خوشحالم با بچه ها وقت میگذرونم
697
00:46:49,114 --> 00:46:50,816
چرا اینطوری شدی؟
698
00:46:50,816 --> 00:46:51,783
کافیه
699
00:46:51,984 --> 00:46:54,119
هیچی نگو و برو استراحت کن
700
00:46:54,119 --> 00:46:55,721
من و بابا مراقب بچه هاییم
701
00:46:55,721 --> 00:46:56,989
واقعا که
702
00:46:56,989 --> 00:46:57,823
درسته
703
00:47:01,860 --> 00:47:03,295
این تو کیفت میذارم
704
00:47:04,263 --> 00:47:06,298
با دوستات غذای خوشمزه میخوری
705
00:47:06,298 --> 00:47:07,266
ولی باید حواست به هیکلت باشه
706
00:47:08,600 --> 00:47:10,903
مشکلی نیست
707
00:47:10,903 --> 00:47:12,204
باشه فهمیدم صبرکن
708
00:47:12,204 --> 00:47:13,772
عینک برداشتی؟
709
00:47:13,772 --> 00:47:14,873
برداشتم
710
00:47:14,873 --> 00:47:16,408
گوشی؟ -
تو کیفه -
711
00:47:16,408 --> 00:47:17,943
کیف پول؟ -
تو کیفه -
712
00:47:17,943 --> 00:47:18,977
بازم
713
00:47:18,977 --> 00:47:20,245
ممنون
714
00:47:20,746 --> 00:47:21,647
بچه ها
715
00:47:21,647 --> 00:47:24,349
گفتم نمیخوام برم سفر
716
00:47:28,153 --> 00:47:32,958
(جزیره سلامتی، واندو)
717
00:47:40,833 --> 00:47:41,867
چشه؟
718
00:47:42,134 --> 00:47:44,303
همون دختره که گفت نمیخواد بیاد؟
719
00:47:44,303 --> 00:47:46,772
فکر میکنی چرا چو ناجونگ رو اینقدر دوست داریم؟
720
00:47:47,105 --> 00:47:48,607
سادست
721
00:48:02,955 --> 00:48:08,193
(مرکز ارامش مارین)
722
00:48:14,700 --> 00:48:17,135
چطور شوهرم اینجا رو میشناسه؟
723
00:48:17,135 --> 00:48:18,237
خیلی شیرینه
724
00:48:19,738 --> 00:48:21,139
بیا وسایل رو ببریم
725
00:48:21,139 --> 00:48:22,074
باشه
726
00:48:25,444 --> 00:48:26,678
دریا رو ببین
727
00:48:27,679 --> 00:48:30,215
کی میشه دوباره اینجا راه بریم؟
728
00:48:30,215 --> 00:48:31,450
والا
729
00:48:32,050 --> 00:48:34,686
همش بخاطر چو ناجونگ اونیه
730
00:48:35,787 --> 00:48:36,922
ممنون چو ناجونگ
731
00:48:36,922 --> 00:48:38,056
گفتی نمیای
732
00:48:38,056 --> 00:48:40,159
همش با تشکر از چو ناجونگه
733
00:48:40,159 --> 00:48:41,160
با تشکر از منه
734
00:49:09,521 --> 00:49:10,522
دخترا
735
00:49:11,456 --> 00:49:14,293
خیلی وقت بود ماساژ نگرفته بودم
736
00:49:16,028 --> 00:49:18,263
باید زودتر انجامش میدادم
737
00:49:18,697 --> 00:49:20,532
خوشحالی ما اومدیم چو نارنگ؟
738
00:49:21,266 --> 00:49:22,100
اره
739
00:49:24,036 --> 00:49:25,804
حس خوبیه
740
00:49:27,539 --> 00:49:28,707
سرحال کنندست
741
00:49:32,444 --> 00:49:34,246
به سلامتی
742
00:49:38,951 --> 00:49:40,018
صدفه
743
00:49:41,620 --> 00:49:44,223
اومدیم دریا بیا صدف بخوریم
744
00:49:44,223 --> 00:49:46,124
بزرگه
745
00:49:46,124 --> 00:49:48,293
بخور و قدرت بگیر، تهیه کننده نو حساب میکنه
746
00:49:49,828 --> 00:49:51,563
وون بین ممنون
747
00:49:51,563 --> 00:49:52,965
نوش جون میکنم
748
00:49:53,966 --> 00:49:56,401
صدف رو ببین
749
00:49:56,401 --> 00:49:57,503
چقدر این سوپ خوشمزست
750
00:49:57,503 --> 00:49:58,403
والا
751
00:49:59,304 --> 00:50:00,239
خودشه
752
00:50:01,707 --> 00:50:02,741
پل رو ببین
753
00:50:03,642 --> 00:50:05,177
خوشگله
754
00:50:05,177 --> 00:50:07,346
منظره عالیه
755
00:50:07,346 --> 00:50:08,313
کشتیه؟
756
00:50:08,313 --> 00:50:10,315
میگن کشتی از اینجا میره ججو
757
00:50:10,315 --> 00:50:12,117
جدی؟ -
که اینطور -
758
00:50:12,751 --> 00:50:13,719
اون چیه؟
759
00:50:14,686 --> 00:50:17,156
منظره شب باعث شد هوس ابجو کنم
760
00:50:17,789 --> 00:50:19,158
منم
761
00:50:33,639 --> 00:50:35,240
خیلی خوبه
762
00:50:37,910 --> 00:50:39,344
بگو چو نارنگ
763
00:50:40,112 --> 00:50:42,481
اگه قرار بود اینقدر لذت ببری چرا اصرار داشتی نیای؟
764
00:50:43,582 --> 00:50:45,350
اخراج شدن افسردت کرده؟
765
00:50:46,819 --> 00:50:48,086
افسرده بودم
766
00:50:48,821 --> 00:50:50,722
...کارمو از دست دادم ولی
767
00:50:51,990 --> 00:50:53,025
چطور بگم؟
768
00:50:53,992 --> 00:50:57,229
این دیوار جامعه رو حس کردم
769
00:50:57,963 --> 00:51:01,133
حس میکنم چو ناجونگ
770
00:51:01,466 --> 00:51:02,901
رد شده
771
00:51:03,802 --> 00:51:04,970
گذاشتن مادر یکی دیگه باشم
772
00:51:05,270 --> 00:51:07,506
دختر یکی دیگه باشم
773
00:51:07,506 --> 00:51:08,974
ولی چو ناجونگ نباشم
774
00:51:08,974 --> 00:51:10,042
"تسلیم شو"
775
00:51:10,042 --> 00:51:11,877
حس کردم بایکوت شدم
776
00:51:11,877 --> 00:51:13,378
توی تاریکی غغرق شدم
777
00:51:15,647 --> 00:51:16,915
چرا دنیا
778
00:51:17,516 --> 00:51:19,685
با یه مادر با رویا
779
00:51:20,219 --> 00:51:21,720
اینطوری رفتار میکنه؟
780
00:51:22,788 --> 00:51:24,990
شرکتت نابود بود
781
00:51:24,990 --> 00:51:27,593
چطور میتونن کسی که تجاوز رو گزارش کرده بیرون کنن؟
782
00:51:30,696 --> 00:51:32,898
هرکاری تونستم کردم
783
00:51:32,898 --> 00:51:34,032
پشیمونی ای ندارم
784
00:51:35,801 --> 00:51:38,937
بیا این حرفای غم انگیز رو تموم کنیم
785
00:51:38,937 --> 00:51:40,138
بریم بگردیم
786
00:51:40,138 --> 00:51:41,874
بریم
787
00:51:49,882 --> 00:51:52,951
این صدف بزرگتره
788
00:51:52,951 --> 00:51:54,319
تازست
789
00:51:54,319 --> 00:51:56,088
عاشقشم
790
00:51:56,088 --> 00:51:57,356
باید بخرم ببرم خونه
791
00:51:57,356 --> 00:51:59,725
ببخشید میشه بفرستیدش سئول؟
792
00:51:59,725 --> 00:52:01,393
حتما میفرستیم
793
00:52:02,427 --> 00:52:03,562
بچه ها
794
00:52:03,562 --> 00:52:05,130
من میخرم، برای خودتون بخرین
795
00:52:09,034 --> 00:52:10,469
یه کیلوگرم از هرکدوم
796
00:52:10,469 --> 00:52:11,670
این؟ -
اره -
797
00:52:12,871 --> 00:52:13,705
سایزش رو ببین
798
00:52:13,705 --> 00:52:15,841
تازست
799
00:52:17,242 --> 00:52:18,477
باحاله
800
00:52:18,477 --> 00:52:21,413
کجا بریم؟
801
00:52:24,483 --> 00:52:25,717
پیشگوییه؟
802
00:52:26,351 --> 00:52:28,120
پیشگوییه؟
803
00:52:29,521 --> 00:52:30,522
اره
804
00:52:30,522 --> 00:52:33,692
دفعه پیش تو رستوران چینی کارت پیشگویی گفت
805
00:52:33,692 --> 00:52:37,429
"یه طوفان بخاطر بال زدن پروانه ایجاد میشه"
806
00:52:37,429 --> 00:52:38,897
مال من بود
807
00:52:38,897 --> 00:52:40,265
جدی؟
808
00:52:40,732 --> 00:52:42,734
حالا که فکر میکنم مورمور شدم
809
00:52:42,734 --> 00:52:45,470
گفت دیوار دورت رو بشکن
810
00:52:45,470 --> 00:52:48,640
یه دیدار جدید منتظرته
811
00:52:49,641 --> 00:52:51,076
ربکا و جسیکا
812
00:52:59,885 --> 00:53:02,287
یه زن با گل، مردی با گل
813
00:53:03,922 --> 00:53:04,923
بیخیال
814
00:53:04,923 --> 00:53:07,693
اگه تعبیرش رو پیچیده کنی همه چی ممکنه
815
00:53:07,693 --> 00:53:09,695
که چی؟ باحاله، بریم
816
00:53:09,695 --> 00:53:12,731
بیخیال، هیچکدوم واقعی نیست
817
00:53:12,731 --> 00:53:14,766
مترسم درست باشه
818
00:53:14,766 --> 00:53:16,835
بیا جاهای خوبش رو گوش بدیم
819
00:53:16,835 --> 00:53:18,170
بریم
820
00:53:18,170 --> 00:53:20,038
واقعا میریم؟
821
00:53:31,783 --> 00:53:34,453
...من
822
00:53:34,453 --> 00:53:36,188
حرف نزن
823
00:53:36,522 --> 00:53:37,689
نحسه
824
00:54:00,746 --> 00:54:04,850
چاقو کشیدی تربچه تیکه کنی
825
00:54:05,617 --> 00:54:07,586
ولی خنجر رو گم کردی
826
00:54:07,586 --> 00:54:09,688
فقط غلاف در دستته
827
00:54:12,391 --> 00:54:15,994
کجا پیداش کنم؟
828
00:54:15,994 --> 00:54:17,396
چی میخوای بگیری؟
829
00:54:17,396 --> 00:54:20,699
چاقو یا قاشق؟
830
00:54:21,099 --> 00:54:22,968
اول بهش فکر کن
831
00:54:25,070 --> 00:54:27,206
چاقو، داس، قاشق
832
00:54:42,421 --> 00:54:44,990
حتما خیلی سخت تلاش کردی
833
00:54:44,990 --> 00:54:47,192
درهای بسته رو باز کنی
834
00:54:48,193 --> 00:54:51,230
ولی در اون باز نمیشه
835
00:54:52,130 --> 00:54:53,131
بازم
836
00:54:53,932 --> 00:54:57,903
داخل در بسته، باد میوزه
837
00:54:59,104 --> 00:55:02,941
قلبت خیلی مشتاقه
838
00:55:05,644 --> 00:55:08,247
یعنی چی؟
839
00:55:08,247 --> 00:55:09,081
واستا
840
00:55:09,081 --> 00:55:12,351
وقتی شاهزاده اژدها چرت میگه، درکش کن
841
00:55:12,351 --> 00:55:13,252
چرا میپرسی؟
842
00:55:36,909 --> 00:55:39,978
حتما فکر میکنی زمین خشکه
843
00:55:42,614 --> 00:55:46,318
ولی شکوفه منتظره، منتظر بارون باش
844
00:55:46,852 --> 00:55:47,719
چی؟
845
00:55:48,387 --> 00:55:52,024
بزودی خاک نرم میشه بارون میباره
846
00:55:52,758 --> 00:55:55,861
گل هم شکوفه میده
847
00:55:55,861 --> 00:55:57,129
منتظر بمون
848
00:56:23,021 --> 00:56:23,989
ایل ری
849
00:56:23,989 --> 00:56:25,624
ممنون
850
00:56:28,160 --> 00:56:28,994
ممنون
851
00:56:34,666 --> 00:56:36,368
بچه ولی صادقانه
852
00:56:36,368 --> 00:56:38,070
خیلی دقیق نبود؟
853
00:56:39,037 --> 00:56:40,506
فقط غلافش مونده
854
00:56:40,506 --> 00:56:41,940
چطور با وضعیت من
855
00:56:41,940 --> 00:56:44,276
اینقدر سازگار بود؟
856
00:56:44,543 --> 00:56:47,179
ولی منظورش چی بود که
857
00:56:47,179 --> 00:56:49,481
به چی چنگ زدم؟
858
00:56:50,382 --> 00:56:53,318
باید برم سراغ یه کار دیگه؟
859
00:56:54,253 --> 00:56:55,420
ممکنه
860
00:56:56,188 --> 00:56:58,257
کی گفت تاابد باید مجری باشی؟
861
00:56:58,957 --> 00:57:01,760
میتونی با این تجربه کار دیگه کنی
862
00:57:01,760 --> 00:57:02,528
کار دیگه؟
863
00:57:02,895 --> 00:57:05,864
متاثرکننده ترین چیزی بود که شنیدم
864
00:57:06,398 --> 00:57:09,234
"نمیشه جلوی وزیدن باد رو گرفت"
865
00:57:09,234 --> 00:57:11,403
"ولی میشه جهتش رو عوض کرد"
866
00:57:14,106 --> 00:57:17,309
بنظرت منظورش چی بوده؟
867
00:57:18,043 --> 00:57:21,980
"بادداخل در بسته میوزه"
868
00:57:22,347 --> 00:57:24,283
"قلبت هنوز میتپه"
869
00:57:31,924 --> 00:57:32,858
کی میدونه
870
00:57:33,258 --> 00:57:36,028
چرا یهویی قرمز شدی؟
871
00:57:36,028 --> 00:57:36,829
صبرکن
872
00:57:36,829 --> 00:57:39,031
...ممکنه
873
00:57:39,031 --> 00:57:41,066
اون مرد باعث ضربان قلبت شده؟
874
00:57:41,066 --> 00:57:42,601
نه
875
00:57:42,601 --> 00:57:45,437
شده
876
00:57:45,437 --> 00:57:47,639
مهم نیست کیه، برو دیدنش
877
00:57:47,639 --> 00:57:49,174
توی این زمان ایندت مهمتره
878
00:57:49,174 --> 00:57:51,977
زودباش کسی که عاشقشی ببین
879
00:57:51,977 --> 00:57:53,645
گفتم اینطوری نیست
880
00:57:56,181 --> 00:57:57,082
لی ایل ری
881
00:57:57,416 --> 00:57:58,951
صورتت چشه؟
882
00:58:00,219 --> 00:58:01,019
چی شده؟
883
00:58:01,019 --> 00:58:02,287
بین ما سه تا
884
00:58:02,588 --> 00:58:04,823
یکی تو رمانتیک ترین بود
885
00:58:05,524 --> 00:58:08,227
زمین تویی لی ایل ری
886
00:58:08,227 --> 00:58:10,295
بارون سانگ گیو
887
00:58:10,295 --> 00:58:12,331
گل هم که بزودی باز میشه
888
00:58:13,131 --> 00:58:15,434
نکنه میخواین ازدواج کنین؟
889
00:58:19,872 --> 00:58:20,973
ازدواج و کوفت
890
00:58:23,275 --> 00:58:26,378
چیزی بین شما شده؟
891
00:58:27,446 --> 00:58:28,313
هیچی نشده
892
00:58:29,214 --> 00:58:30,549
پس چرا اینطوری رفتار میکنی؟
893
00:58:31,483 --> 00:58:32,851
دعوا کردین؟
894
00:58:35,721 --> 00:58:37,322
کرده
895
00:58:37,322 --> 00:58:38,991
دعوای عاشقانست
896
00:58:38,991 --> 00:58:40,893
دوباره سانگ گیو رو پروندی؟
897
00:58:41,560 --> 00:58:43,662
مثل بچه ها
898
00:58:43,662 --> 00:58:45,264
باز حرفای مفت زدی؟
899
00:58:45,264 --> 00:58:46,365
بیخیال
900
00:58:46,832 --> 00:58:48,267
گفتم نه
901
00:58:49,334 --> 00:58:51,904
هرچی هست اشتی کن
902
00:58:52,571 --> 00:58:54,740
سانگ گیو بهترین مرد
903
00:58:54,740 --> 00:58:56,608
بین کسایی هست ک باهاشون بودی
904
00:58:56,608 --> 00:58:58,810
باید باهاش ازدواج کنی
905
00:58:58,810 --> 00:58:59,912
درسته
906
00:58:59,912 --> 00:59:02,114
تمومش کن، هیچی نمیدونی
907
00:59:05,317 --> 00:59:07,619
نمیشه رک بگی؟
908
00:59:07,853 --> 00:59:09,121
چقدر جدیه؟
909
00:59:11,757 --> 00:59:12,825
جدا شدیم
910
00:59:13,358 --> 00:59:14,293
چی؟
911
00:59:16,094 --> 00:59:18,096
چرا؟ چرا جدا شدی؟
912
00:59:18,797 --> 00:59:19,932
گفتم
913
00:59:19,932 --> 00:59:21,400
بخاطر اینکه کسی نبود قرار گذاشتیم
914
00:59:21,400 --> 00:59:23,168
گفتم حس درستی نیست جدا شدیم
915
00:59:23,802 --> 00:59:26,104
شخصیت هامون فرقه نمیتونم ببینمش
916
00:59:26,805 --> 00:59:28,507
دمدمه اس
917
00:59:28,507 --> 00:59:30,876
لی ایل ری خل شدی؟
918
00:59:32,144 --> 00:59:34,146
دمدمه بودن دلیلش نیست
919
00:59:35,113 --> 00:59:37,015
چندبار باید بهت بگم
920
00:59:37,015 --> 00:59:38,951
اینقدر درگیر ظاهر نباش؟
921
00:59:39,818 --> 00:59:42,054
بعد اون همه اتفاق با یوم جونگ دو، نففهمیدی؟
922
00:59:42,688 --> 00:59:44,957
حرف نزن و زنگ بزن سانگ گیو
923
00:59:45,791 --> 00:59:47,993
نمیکنم
924
00:59:50,596 --> 00:59:53,098
اگه نمیدونی دخالت نکن
925
00:59:59,004 --> 01:00:00,272
چرا؟
926
01:00:00,772 --> 01:00:02,274
چی شده؟
927
01:00:02,908 --> 01:00:05,344
سانگ گیو بخاطر یائسگی
928
01:00:06,712 --> 01:00:08,881
میخوااد جدا بشین؟
929
01:00:10,382 --> 01:00:11,383
اینطوری نیست
930
01:00:12,918 --> 01:00:14,453
منظورت چیه؟
931
01:00:15,254 --> 01:00:17,856
دیوونه هم بودین، چرا یهویی جدا شدین؟
932
01:00:18,223 --> 01:00:19,758
وقتی یکی باهات اینقدر خوبه
933
01:00:19,758 --> 01:00:21,860
چرا جدا شدی؟
934
01:00:21,860 --> 01:00:23,128
اینطوری نیست
935
01:00:23,862 --> 01:00:26,064
گفت باید ازدواج کنیم بچه دار بشیم
936
01:00:26,365 --> 01:00:28,100
با چشمای ملتمسانه نگاهم کرد و گفت
937
01:00:28,100 --> 01:00:29,568
رویاش اینه دختری مثل من داشته باشه
938
01:00:30,102 --> 01:00:31,603
چطور میتونستم بهش بگم
939
01:00:31,603 --> 01:00:33,639
یائسه شدم
940
01:00:33,639 --> 01:00:36,408
اگه میگفتم قبول میکرد و اصرار میکرد ازدواج کنیم
941
01:00:36,875 --> 01:00:38,544
چطور میتونستم؟
942
01:00:42,614 --> 01:00:44,516
فکر میکردم تخمکام
943
01:00:45,784 --> 01:00:47,019
جوونیم
944
01:00:47,920 --> 01:00:50,289
تاابد میمونه
945
01:00:53,959 --> 01:00:55,160
ولی اینطوری نبود
946
01:00:56,662 --> 01:00:59,865
چرا اینقدر دیر مردی که عاشقشم دیدم؟
947
01:01:01,633 --> 01:01:03,535
شانس من بده
948
01:01:07,072 --> 01:01:08,307
متاسفم ایل ری
949
01:01:14,746 --> 01:01:15,848
ببخشید
950
01:01:17,616 --> 01:01:18,984
ولی میشه یکم تنها باشم؟
951
01:01:19,952 --> 01:01:21,153
میخوام تنها بمونم
952
01:01:24,323 --> 01:01:25,324
لی ایل ری
953
01:01:50,048 --> 01:01:51,383
(نارنگ)
954
01:01:52,084 --> 01:01:54,119
ایل ری کجایی؟
955
01:01:54,119 --> 01:01:55,254
چرا نمیای؟
956
01:01:59,291 --> 01:02:00,826
(خاموش)
957
01:02:21,446 --> 01:02:23,081
صورتحساب لطفا
958
01:02:28,086 --> 01:02:30,756
چرا نمیخونه؟
959
01:02:32,391 --> 01:02:34,660
بهش زنگ بزنیم؟
960
01:02:34,893 --> 01:02:35,727
اره
961
01:02:39,231 --> 01:02:41,066
(ایل ری ما)
962
01:02:42,401 --> 01:02:43,702
مشترک موردنظر خاموش میباشد
963
01:02:43,702 --> 01:02:47,472
پیام بگذارین
964
01:02:55,347 --> 01:02:56,248
تمومه
965
01:02:58,684 --> 01:03:00,285
شونه ها رو همیشه شل کنین
966
01:03:01,854 --> 01:03:02,554
ممنون
967
01:03:12,030 --> 01:03:13,832
چرا اینقدر از حد و مرز میگذری؟
968
01:03:14,833 --> 01:03:17,369
تمومش کن بهم اویزون نشو
969
01:03:29,348 --> 01:03:30,249
دکتر
970
01:03:31,617 --> 01:03:32,618
هنوز نرفتی؟
971
01:03:32,618 --> 01:03:35,521
یکم پیش رفتم از دارخونه دارو بگیرم، اومدم اینجا
972
01:03:35,521 --> 01:03:37,456
ولی کیف دارو گم کردم
973
01:03:37,456 --> 01:03:38,257
یه لحظه
974
01:03:38,257 --> 01:03:39,324
کجاست؟
975
01:03:48,100 --> 01:03:49,268
(هرروز هفته)
976
01:03:50,068 --> 01:03:51,203
اینه؟
977
01:03:51,203 --> 01:03:52,838
ممنون
978
01:03:55,040 --> 01:03:57,876
ببخشید ولی چه دارویی هست؟
979
01:03:57,876 --> 01:03:59,578
این؟ هورمون
980
01:04:00,145 --> 01:04:01,146
هورمون؟
981
01:04:01,613 --> 01:04:03,448
این روزا همش عرق میکنم
982
01:04:03,448 --> 01:04:05,818
صورتم پف میکنه، رفتم بیمارستان
983
01:04:05,818 --> 01:04:08,053
گفتن هورمون هام بخاطر یائسگی بهم ریخته
984
01:04:08,520 --> 01:04:09,621
ممنون
985
01:04:09,621 --> 01:04:10,522
خدافظ
986
01:04:13,258 --> 01:04:14,226
(هرروز هفته)
987
01:04:16,395 --> 01:04:17,429
این چیه؟
988
01:04:18,764 --> 01:04:19,965
مریضی؟
989
01:04:19,965 --> 01:04:20,799
نه
990
01:04:21,400 --> 01:04:22,634
مریض نیستم
991
01:04:23,068 --> 01:04:25,470
خسته بودم ویتامین گرفتم
992
01:04:45,457 --> 01:04:47,860
(استروژن)
993
01:04:47,860 --> 01:04:50,362
(هورمون برای قبل و بعد یائسگی)
994
01:04:53,665 --> 01:04:55,200
پس وقتی ازدواج کردی
995
01:04:56,301 --> 01:04:57,736
بچه میخوای؟
996
01:04:58,170 --> 01:04:59,204
معلومه
997
01:04:59,204 --> 01:05:01,807
میخوام دختری مثل تو داشته باشم
998
01:05:02,875 --> 01:05:03,842
راستش
999
01:05:04,710 --> 01:05:05,944
تک بچه ام
1000
01:05:05,944 --> 01:05:07,746
تنها بزرگ شدم
1001
01:05:08,947 --> 01:05:11,650
هروقت خانواده بزرگ پرسروصدا دیدم
1002
01:05:11,650 --> 01:05:13,252
میخواستم بزرگ بشم ازدواج کنم
1003
01:05:20,325 --> 01:05:23,295
(مشترک موردنظر خاموش میباشد)
1004
01:05:55,460 --> 01:05:57,930
کجا رفته؟
1005
01:06:05,704 --> 01:06:06,605
سانگ گیوئه
1006
01:06:10,642 --> 01:06:11,577
سانگ گیو؟
1007
01:06:12,044 --> 01:06:13,111
جو یونگ
1008
01:06:14,112 --> 01:06:16,482
یه سوالی داشتم
1009
01:06:16,482 --> 01:06:17,950
ایل ری رو پیدا نمیکنم
1010
01:06:17,950 --> 01:06:19,284
میدونی کجاست؟
1011
01:06:19,885 --> 01:06:20,686
سانگ گیو
1012
01:06:21,520 --> 01:06:24,590
با ایل ری اومدیم شمال سفر
1013
01:06:25,390 --> 01:06:27,960
یکم پیش رفت هوای تازه بخوره
1014
01:06:28,760 --> 01:06:31,029
ولی بعدش خبری ازش نشد
1015
01:06:31,029 --> 01:06:31,864
چی؟
1016
01:06:32,598 --> 01:06:34,900
گوشیش خاموشه
1017
01:06:34,900 --> 01:06:36,635
گشتیم ولی پیداش نکردیم
1018
01:06:37,703 --> 01:06:39,905
امیدوارم خوب باشه
1019
01:06:40,906 --> 01:06:43,509
به پلیس گزارش بدین
1020
01:06:43,809 --> 01:06:45,143
بازم بگردین
1021
01:06:45,544 --> 01:06:46,545
منم سریع میام
1022
01:06:46,912 --> 01:06:50,015
سانگ گیو، خیلی دوره
1023
01:06:50,983 --> 01:06:51,783
سانگ گیو
1024
01:07:13,705 --> 01:07:15,908
از سئول اومدیم
1025
01:07:15,908 --> 01:07:18,410
دوستمون اینجا رو نمیشناسه
1026
01:07:18,410 --> 01:07:20,445
پیداش نمیتونیم بکنیم
1027
01:07:20,445 --> 01:07:22,114
شاید گم شده
1028
01:07:22,114 --> 01:07:24,583
میشه دنبالش بگردیم؟
1029
01:07:24,583 --> 01:07:26,752
از نظر منطقی
1030
01:07:26,752 --> 01:07:29,488
اگه پرونده فرار باشه، تحقیقی نمیکنیم
1031
01:07:29,488 --> 01:07:32,191
جدا شده
1032
01:07:32,191 --> 01:07:33,792
با ما دعوا کرده
1033
01:07:34,493 --> 01:07:37,029
از نظر روانی ثبات نداره
1034
01:07:37,896 --> 01:07:39,998
صبرکنین، بهتون زنگ میزنه
1035
01:07:45,304 --> 01:07:46,171
ایل ری
1036
01:07:47,005 --> 01:07:48,207
لی ایل ری
1037
01:07:50,843 --> 01:07:51,844
لی ایل ری
1038
01:07:54,246 --> 01:07:55,481
لی ایل ری
1039
01:08:04,156 --> 01:08:05,290
سانگ گیو؟
1040
01:08:05,290 --> 01:08:07,993
کجایی؟ نزدیکم
1041
01:08:07,993 --> 01:08:09,828
چی؟ رسیدی؟
1042
01:08:10,696 --> 01:08:13,365
بزودی میرسم، زودباش بگو کجای
1043
01:08:14,266 --> 01:08:15,567
...ما
1044
01:08:15,567 --> 01:08:17,569
ساحل میونگ ساسیپ
1045
01:08:18,237 --> 01:08:19,538
بیا جلوی ورودی ببینیمت
1046
01:08:21,373 --> 01:08:22,241
باشه
1047
01:08:24,209 --> 01:08:25,310
ایل ری
1048
01:08:26,378 --> 01:08:27,846
لی ایل ری
1049
01:08:36,889 --> 01:08:38,390
سانگ گیو
1050
01:08:38,390 --> 01:08:40,893
کجا رو گشتی؟
1051
01:08:40,893 --> 01:08:42,628
تقریبا همه جا
1052
01:08:42,628 --> 01:08:43,695
دریا چی؟ چک کردی؟
1053
01:08:43,695 --> 01:08:44,696
نه هنوز
1054
01:08:44,696 --> 01:08:45,931
بریم اونجا
1055
01:08:49,001 --> 01:08:50,002
اونجا رو بگرد
1056
01:08:51,203 --> 01:08:53,172
ایل ری
1057
01:08:54,239 --> 01:08:55,207
ایل ری
1058
01:08:57,709 --> 01:08:58,677
ایل ری
1059
01:08:59,578 --> 01:09:00,445
چی؟
1060
01:09:02,748 --> 01:09:03,615
اون چیه؟
1061
01:09:20,365 --> 01:09:21,834
کلاه ایل ری نیست؟
1062
01:09:36,014 --> 01:09:36,782
هست؟
1063
01:09:37,115 --> 01:09:38,183
کلاه ایل ریه؟
1064
01:10:58,096 --> 01:11:00,199
(بهم نگو اجوما)
1065
01:11:00,599 --> 01:11:04,069
هیچوقت به زندگی بدون ایل ری فکر نکرده بودم
1066
01:11:04,069 --> 01:11:05,037
ناجونگ؟
1067
01:11:05,037 --> 01:11:06,138
تویی
1068
01:11:06,138 --> 01:11:08,173
این روزا کی منتظر میمونه بهش لایو بدن؟
1069
01:11:08,173 --> 01:11:09,541
برو دنبالش
1070
01:11:09,541 --> 01:11:10,509
سلام
1071
01:11:10,509 --> 01:11:11,643
توی این صنعت
1072
01:11:11,643 --> 01:11:12,711
ناجونگ یوتوبر شدی؟
1073
01:11:12,711 --> 01:11:15,647
یکاری کن بهت بیاد
1074
01:11:16,014 --> 01:11:16,882
چیکار کنم؟
1075
01:11:16,882 --> 01:11:20,052
سختتر از خرید خونگیه
1076
01:11:20,619 --> 01:11:23,388
کدوم مردی قلبت رو لرزونده؟
1077
01:11:28,260 --> 01:11:29,027
چیه؟
1078
01:11:29,027 --> 01:11:30,662
چو ناجونگ که میشناسم
1079
01:11:30,662 --> 01:11:32,831
هیچوقت پخش زنده رو خراب نمیکنه
1080
01:11:35,868 --> 01:11:37,870
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia