1 00:00:01,993 --> 00:00:04,996 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:07,532 --> 00:00:09,634 (قسمت دهم) 3 00:00:09,634 --> 00:00:10,502 ولی 4 00:00:11,669 --> 00:00:13,271 یه سوال دارم 5 00:00:14,873 --> 00:00:15,874 چیه؟ 6 00:00:16,674 --> 00:00:18,543 مامانت اون روز 7 00:00:19,744 --> 00:00:20,812 سعی داشت چی بگه؟ 8 00:00:22,080 --> 00:00:23,548 میشه بهم بگی؟ 9 00:00:30,388 --> 00:00:31,322 چیزی نیست 10 00:00:33,224 --> 00:00:35,360 الان که اوضاع اینطوری شده 11 00:00:36,694 --> 00:00:38,163 میخواست بهونه بیاره 12 00:00:42,534 --> 00:00:43,568 ولی خوشحالم اینجایی 13 00:00:43,568 --> 00:00:45,770 میخواستم ببینمت 14 00:00:47,605 --> 00:00:48,506 صبرکن 15 00:01:05,957 --> 00:01:06,991 چیه؟ 16 00:01:07,559 --> 00:01:08,359 بازش کن 17 00:01:24,042 --> 00:01:26,744 عزیزم، خوشگل نیستن؟ 18 00:01:27,846 --> 00:01:28,847 خوشگلن 19 00:01:30,281 --> 00:01:32,584 میشه برای تولدم بخری؟ 20 00:01:35,520 --> 00:01:38,523 خیلی وقت پیش گفتی بخرمشون 21 00:01:39,958 --> 00:01:41,726 اونموقع فکر میکردم بخرم فرار میکنی 22 00:01:41,726 --> 00:01:42,827 نتونستم 23 00:01:45,730 --> 00:01:47,732 ولی دیگه لازم نیست نگران باشم 24 00:01:51,269 --> 00:01:52,170 و اینکه 25 00:01:55,240 --> 00:01:56,441 میتونی خونه رو برداری 26 00:01:58,409 --> 00:02:00,678 طلاق صددرصد تقصیر منه 27 00:02:00,678 --> 00:02:01,946 حق توئه خونه رو نگه داری 28 00:02:03,381 --> 00:02:04,983 یجای دیگه زندگی میکنم 29 00:02:05,950 --> 00:02:08,086 از الان اینجا بمون راحت باش 30 00:02:11,489 --> 00:02:14,592 کارای بد زیادی توی اینمدت کردم 31 00:02:15,660 --> 00:02:17,228 ببخشید خوشحالت نکردم 32 00:02:18,596 --> 00:02:19,697 مرد بدبختی مثل منو فراموش کن 33 00:02:22,801 --> 00:02:24,202 امیدوارم یه مرد نجیب ببینی 34 00:02:27,939 --> 00:02:29,307 و خوشحال باشی 35 00:02:40,752 --> 00:02:41,653 مین وو، مین جون 36 00:02:41,653 --> 00:02:44,455 باید به بابابزرگ و مامان گوش بدین 37 00:02:44,455 --> 00:02:45,924 چشم 38 00:02:46,391 --> 00:02:48,259 آخرهفته ها میام 39 00:02:48,259 --> 00:02:49,661 دلتنگم شدین هم تحمل کنین 40 00:02:49,861 --> 00:02:50,662 چشم 41 00:02:50,662 --> 00:02:51,830 بیا بغلم 42 00:02:52,797 --> 00:02:54,732 پسرام 43 00:02:59,504 --> 00:03:02,640 بابا میدونم سخته ولی مراقبشون باش 44 00:03:02,640 --> 00:03:03,842 مراقب خودتم باش 45 00:03:03,842 --> 00:03:06,377 باشه نگران نباش 46 00:03:07,011 --> 00:03:10,081 مراقب باش، خودت رو خسته نکن 47 00:03:10,081 --> 00:03:11,015 چشم 48 00:03:11,015 --> 00:03:13,718 نگرانمون نباش، فایتینگ 49 00:03:15,420 --> 00:03:17,689 یجورایی بهش رسیدگی میکنم 50 00:03:18,189 --> 00:03:19,157 بهم اعتماد کن 51 00:03:19,757 --> 00:03:22,427 خیلی روی خودت فشار نیار 52 00:03:22,427 --> 00:03:24,295 اخرهفته که برگشتم، بیا قدم به قدم پیش بریم 53 00:03:24,863 --> 00:03:25,763 باشه 54 00:03:25,763 --> 00:03:26,698 دیگه میرم 55 00:03:27,298 --> 00:03:28,533 بابا دیگه میرم 56 00:03:29,033 --> 00:03:30,702 باشه برو 57 00:03:31,436 --> 00:03:32,971 مین وو، مین جون دارم میرم 58 00:03:32,971 --> 00:03:36,007 بابا نرو 59 00:03:36,007 --> 00:03:38,042 باید برم، روزای تعطیل میام 60 00:03:40,512 --> 00:03:42,680 ژاکتی که دنبالش هستین 61 00:03:42,680 --> 00:03:44,682 از مد و قیافه نمیوفته 62 00:03:44,682 --> 00:03:47,352 ظخیم نیست و مابین اونه 63 00:03:47,352 --> 00:03:51,422 وقتی رو کت بپوشی حس لاکچری میده 64 00:03:51,422 --> 00:03:52,557 دیدی؟ 65 00:03:52,557 --> 00:03:54,626 شونه رو پهن میکنه 66 00:03:54,626 --> 00:03:55,994 بهتون فرم میده 67 00:03:55,994 --> 00:03:58,129 خیلی جذابه 68 00:03:58,129 --> 00:04:00,098 سایز اسمال میپوشی؟ 69 00:04:00,098 --> 00:04:01,366 درسته 70 00:04:01,366 --> 00:04:04,102 چون کمر اینطوری فرو میره 71 00:04:04,102 --> 00:04:05,670 بدن رو لاغرتر نشون میده 72 00:04:05,670 --> 00:04:06,905 ...سونگ یه نا باید 73 00:04:07,272 --> 00:04:10,942 وقتی صبح اطلاعیه رو دیدم تعجب کردم 74 00:04:10,942 --> 00:04:11,876 سونگ یه نا 75 00:04:11,876 --> 00:04:14,813 مجری اصلی مد شده 76 00:04:14,813 --> 00:04:18,016 نمیدونم که 77 00:04:18,016 --> 00:04:19,818 چطور به اینجا رسیده 78 00:04:19,818 --> 00:04:20,652 صبرکن 79 00:04:22,120 --> 00:04:23,521 ...اگه 80 00:04:23,521 --> 00:04:26,157 پیشنهاد مدیر اجرایی رو قبول کرده 81 00:04:26,157 --> 00:04:27,492 تا بره برنامه چی؟ 82 00:04:32,397 --> 00:04:34,165 اون مجری ای که یهویی اومد کیه؟ 83 00:04:34,165 --> 00:04:36,601 من کیم یو را رو بیشتر دوست دارم 84 00:04:36,601 --> 00:04:38,870 ژاکت یه نا خوبه 85 00:04:38,870 --> 00:04:41,206 ولی حس میکنم میخواد خودش بدرخشه 86 00:04:41,206 --> 00:04:42,207 یکم پز دادن بود 87 00:04:42,207 --> 00:04:43,608 ببینم پارتی بازی کرده؟ 88 00:04:43,608 --> 00:04:45,143 چرا مجری یهویی عوض شد؟ 89 00:04:45,143 --> 00:04:48,213 این ساعتای شلوغ رو باید افراد با تجربه انجام بدن 90 00:04:52,817 --> 00:04:54,252 یه نا باید حرف بزنیم 91 00:04:55,220 --> 00:04:57,121 ببخشید سرم شلوغه 92 00:04:57,121 --> 00:04:58,823 جلوی بقیه حرف بزنیم؟ 93 00:04:59,958 --> 00:05:00,892 مشکلی نیست؟ 94 00:05:02,927 --> 00:05:05,497 چیه؟ 95 00:05:06,331 --> 00:05:09,067 چرا به کمیته اخلاق چرت پرت گفتی؟ 96 00:05:10,301 --> 00:05:12,804 سون مین و تهیه کننده نو رابطه ای ندارن 97 00:05:13,471 --> 00:05:15,240 بهتر از هرکسی میدونی 98 00:05:16,574 --> 00:05:18,910 چی میگی؟ دروغ؟ 99 00:05:20,545 --> 00:05:23,281 میدونم نمیخوای باور کنی 100 00:05:24,048 --> 00:05:25,316 ولی حقیقته 101 00:05:26,317 --> 00:05:28,786 فکر نکنم چیزی باشه که بهم بگی 102 00:05:29,020 --> 00:05:31,022 میدونم میخوای هرطورم شده دووم بیاری 103 00:05:31,523 --> 00:05:32,724 مخالف نیستم 104 00:05:33,057 --> 00:05:35,160 ولی چطور به عنوان کسی که صدمه دیده 105 00:05:35,160 --> 00:05:37,695 میتونی برای تهیه کننده نو که قصد کمک به سون مین داشت پاپوش درست کنی؟ 106 00:05:38,163 --> 00:05:41,132 بخاطر اون دروغ مجری اصلی برنامه پر بیننده شدی؟ 107 00:05:41,132 --> 00:05:42,133 یا نکنه که 108 00:05:42,133 --> 00:05:44,636 با قول موفقیت گول خوردی؟ 109 00:05:44,636 --> 00:05:46,371 الان چی داری میگی؟ 110 00:05:46,905 --> 00:05:48,740 کی اینجا قربانیه؟ 111 00:05:51,176 --> 00:05:54,579 نمیدونم تهیه کننده نو چی بهت گفته 112 00:05:55,246 --> 00:05:57,182 ولی من قربانی نیستم 113 00:05:57,582 --> 00:05:58,583 اون برنامه هم 114 00:05:58,950 --> 00:06:01,286 با سختکوشی و تلاش خودم بدست اوردم 115 00:06:02,053 --> 00:06:03,955 چرا با حدس و گمان الکی بهم توهین میکنی؟ 116 00:06:05,456 --> 00:06:06,391 پس چرا 117 00:06:06,991 --> 00:06:08,726 جلوی سون مین گریه میکردی؟ 118 00:06:09,194 --> 00:06:11,062 منظورت چی بود ترسیدی؟ 119 00:06:13,398 --> 00:06:16,501 یه ارشد نمیشه بره دیدن همکارش؟ 120 00:06:16,501 --> 00:06:17,435 اغراق نکن 121 00:06:17,435 --> 00:06:19,904 یه نا لطفا باهام صادق باش 122 00:06:21,473 --> 00:06:24,209 وقتی تازه کار بودی تهیه کننده نو خیلی کمکت کرد 123 00:06:25,043 --> 00:06:26,878 وقتی ارشدا سعی کردن نابودت کنن 124 00:06:26,878 --> 00:06:29,180 جلوی تو واستادمراقبت بود، یادته؟ 125 00:06:31,082 --> 00:06:32,217 داری میری رو مخم 126 00:06:33,151 --> 00:06:35,887 چقدر بهم کمک کرد؟ 127 00:06:35,887 --> 00:06:38,223 همش قدیم رو پیش میکشی میری رو مخم 128 00:07:01,346 --> 00:07:03,548 کی دقیقا میاد تو؟ 129 00:07:03,548 --> 00:07:05,316 نمیدونم 130 00:07:05,316 --> 00:07:06,751 چندبار بگم نمیدونم؟ 131 00:07:06,751 --> 00:07:09,521 منطقیه یکبارم نیاد دفتر؟ 132 00:07:09,521 --> 00:07:11,689 بستگی به رییس داره 133 00:07:11,689 --> 00:07:13,224 چرا سر ما خالی میکنی؟ 134 00:07:13,925 --> 00:07:16,528 پس بگو خونه اش کجاست 135 00:07:16,528 --> 00:07:18,029 منتظر میمونم باهاش حرف بزنم 136 00:07:18,897 --> 00:07:21,232 نمیتونم با این زن حرف بزنم 137 00:07:21,966 --> 00:07:25,703 رییس نمیخواد ببینتت 138 00:07:26,571 --> 00:07:27,639 کافیه 139 00:07:27,639 --> 00:07:29,407 مزاحم رییس نشو و برو 140 00:07:29,407 --> 00:07:31,242 یچیزی باید به رییس بگم 141 00:07:31,242 --> 00:07:33,278 اگه هی بحثش پیش بکشی، زنگ میزنم پلیس 142 00:07:33,278 --> 00:07:34,579 برو بیرون 143 00:07:34,579 --> 00:07:35,980 یه لحظه 144 00:07:35,980 --> 00:07:37,882 برو بیرون 145 00:07:54,132 --> 00:07:55,934 (کانگ جونگ ریول) 146 00:07:57,836 --> 00:08:00,038 (gangjongryeol4) 147 00:08:06,611 --> 00:08:08,613 (عقاب و پرنده) 148 00:08:15,954 --> 00:08:18,623 (عقاب و پرنده) 149 00:08:19,691 --> 00:08:20,725 خوش اومدین 150 00:08:22,494 --> 00:08:23,294 سلام 151 00:08:23,995 --> 00:08:27,432 اقای کانگ جونگ ریول عضو اینجاست؟ 152 00:08:28,199 --> 00:08:29,067 کی باشی؟ 153 00:08:29,400 --> 00:08:30,401 چیز بزرگی نیست 154 00:08:31,169 --> 00:08:33,638 صاحب جاییم که قبلا زیاد میومد 155 00:08:34,372 --> 00:08:37,142 یهویی تسویه کرد و دیگه نیومد 156 00:08:37,509 --> 00:08:40,078 زنگ زدم ولی جواب نداد 157 00:08:40,078 --> 00:08:41,713 شنیدم زیاد میاد اینجا 158 00:08:41,713 --> 00:08:43,548 گفتم شاید پیداش کنم 159 00:08:45,116 --> 00:08:48,052 ولی نمیتونم کمکت کنم 160 00:08:48,052 --> 00:08:50,088 اگه اقای کانگ اومد 161 00:08:50,088 --> 00:08:52,390 یه پیام بهم بده 162 00:08:52,390 --> 00:08:53,791 بقیه اش با من 163 00:08:55,026 --> 00:08:56,361 و اینکه 164 00:09:00,598 --> 00:09:02,100 این 165 00:09:02,100 --> 00:09:03,868 بیا 166 00:09:06,704 --> 00:09:08,039 میگم 167 00:09:08,339 --> 00:09:12,110 چرا اخراجش کردی فقط؟ 168 00:09:12,811 --> 00:09:15,213 میتونستی از اول بندازیش بیرون 169 00:09:15,213 --> 00:09:16,714 چرا گذاشتی همه بفهمن؟ 170 00:09:17,482 --> 00:09:19,050 ساکت شو 171 00:09:19,050 --> 00:09:20,852 اگه نمیدونی چی بگی پس خفه شو 172 00:09:21,920 --> 00:09:24,088 منظورت چیه؟ 173 00:09:24,789 --> 00:09:27,959 من همه کارا رو کردم 174 00:09:28,359 --> 00:09:30,361 باید اخراجش میکردی 175 00:09:30,361 --> 00:09:32,463 چرا میذاری فرار کنه؟ 176 00:09:35,600 --> 00:09:37,569 چرا احمقی؟ 177 00:09:38,236 --> 00:09:39,204 چی؟ 178 00:09:39,204 --> 00:09:41,606 باید نزدیک نگهش داریم 179 00:09:42,240 --> 00:09:44,309 اگه نه، توی دردسر میوفتیم 180 00:09:45,143 --> 00:09:46,744 واقعا نمیفهمی؟ 181 00:09:50,415 --> 00:09:51,916 فرستادن وون بین به ده گو هم 182 00:09:51,916 --> 00:09:53,151 حرکت خطرناکیه 183 00:09:53,818 --> 00:09:55,520 اگه چو ناجونگ هم توی این موقعیت بیوفته 184 00:09:55,520 --> 00:09:57,288 کی فکر میکنه تصادفیه؟ 185 00:09:57,655 --> 00:09:58,957 پس نقشه ات چیه؟ 186 00:09:58,957 --> 00:10:01,226 میخوای بشینی چو ناجونگ رو تماشا کنی؟ 187 00:10:22,113 --> 00:10:23,281 بچه رو ببین 188 00:10:24,449 --> 00:10:25,717 دوست داشتنیه 189 00:10:26,151 --> 00:10:27,952 اگه بچه بامزه داشته باشی 190 00:10:27,952 --> 00:10:29,687 بدون خوردن سیری 191 00:10:50,642 --> 00:10:51,509 ارشد 192 00:10:52,110 --> 00:10:53,044 بله؟ 193 00:10:53,044 --> 00:10:54,879 به چی فکر میکنی؟ 194 00:10:54,879 --> 00:10:58,249 دنبال یه موضوع جالب بود 195 00:10:59,217 --> 00:11:00,451 زندگی متاهلی چطوره؟ 196 00:11:00,451 --> 00:11:01,352 خوشحالی؟ 197 00:11:02,854 --> 00:11:05,056 چرا زودتر انجامش ندادم؟ 198 00:11:05,056 --> 00:11:06,558 همش به این فکر میکنم 199 00:11:07,091 --> 00:11:08,126 خوبه 200 00:11:08,893 --> 00:11:10,762 راستش قسمت بعدی 201 00:11:10,762 --> 00:11:13,331 میخواستم بحث ازدواج باشه 202 00:11:13,331 --> 00:11:14,465 مثلا؟ 203 00:11:15,800 --> 00:11:20,238 یه زوج متاهل درموردشون شنیدم 204 00:11:20,238 --> 00:11:21,840 طرف آزواسپرمی داره 205 00:11:21,840 --> 00:11:24,476 یا زن دچار یائسگی زودرس بشه 206 00:11:25,243 --> 00:11:29,013 بحث داشتن بهم بگن یا نه 207 00:11:29,881 --> 00:11:31,583 متاهلی پس یه فکرایی داری 208 00:11:31,583 --> 00:11:34,219 میشه بگی نظرت چیه؟ 209 00:11:35,320 --> 00:11:37,655 اگه بدون گفتن ازدواج کنن 210 00:11:38,423 --> 00:11:39,123 جرمه 211 00:11:42,293 --> 00:11:44,362 جدی؟ معلومه 212 00:11:45,663 --> 00:11:47,932 قبلا همچین داستانی شنیدم 213 00:11:47,932 --> 00:11:49,868 مرده آزواسپرمی داشته 214 00:11:49,868 --> 00:11:51,436 ولی به زنش نگفته و ازدواج کرده 215 00:11:52,036 --> 00:11:53,938 زن بعدش فهمیده 216 00:11:54,572 --> 00:11:57,142 درمورد بحث بچه دار شدن 217 00:11:57,142 --> 00:11:59,110 حس خیانت بهش دست داده 218 00:11:59,811 --> 00:12:01,779 بعدش طلاق گرفتن 219 00:12:02,213 --> 00:12:04,382 میخوای بحث اینو کنی؟ 220 00:12:04,382 --> 00:12:05,350 ...هنوز 221 00:12:06,050 --> 00:12:07,318 بهش فکر میکنم 222 00:12:07,318 --> 00:12:09,053 تصمیم نگرفتم 223 00:12:10,455 --> 00:12:12,390 (دفتر وایراستار ارشد) 224 00:12:24,803 --> 00:12:27,105 سانگ گیو اخرهفته عصر وقت داری؟ 225 00:12:27,105 --> 00:12:28,206 یچیزی میخوام بهت بگم 226 00:12:31,376 --> 00:12:33,545 فکرکنم بهتره همو ببینیم 227 00:12:33,545 --> 00:12:34,712 منم یچیز باید بگم 228 00:12:37,916 --> 00:12:38,983 چیه؟ 229 00:12:40,051 --> 00:12:41,719 خوب نیست زودتر بگم 230 00:12:42,086 --> 00:12:43,154 وقتی دیدمت میگم 231 00:12:45,456 --> 00:12:46,891 پس اخرهفته میبینمت 232 00:12:47,192 --> 00:12:50,028 فیلمبرداری دارم، ساعت هفت خوبه؟ 233 00:12:50,728 --> 00:12:51,696 باشه 234 00:12:57,168 --> 00:12:59,504 (05:00-06:00چو نا جونگ) 235 00:12:59,504 --> 00:13:01,639 (06:00-07:00 چو نا جونگ) 236 00:13:01,639 --> 00:13:02,574 چیه؟ 237 00:13:03,308 --> 00:13:06,544 برنامه اخرشب و موقع طلوع رو من انجام بدم؟ 238 00:13:08,112 --> 00:13:10,448 گفتم زیادیه 239 00:13:11,483 --> 00:13:14,018 "چرا باید یه کاراموز بااستعداد رو هدر بدیم" 240 00:13:14,652 --> 00:13:16,321 اینو گفت 241 00:13:18,790 --> 00:13:20,124 الان فهمیدم که 242 00:13:20,592 --> 00:13:22,327 چرا منو اخراج نمیکنه 243 00:13:23,528 --> 00:13:25,830 میخواد منو توی این زمان بفرسته سرکار 244 00:13:25,830 --> 00:13:27,365 تحمل نکنم خودم برم 245 00:13:27,832 --> 00:13:28,933 همچین چیزیه؟ 246 00:13:30,535 --> 00:13:32,237 فکرکرده میرم 247 00:13:34,072 --> 00:13:36,741 ولی اگه بخوای انجامش بدی 248 00:13:36,741 --> 00:13:39,110 الان باید بری جلسه 249 00:13:39,878 --> 00:13:40,745 جدی؟ 250 00:13:41,613 --> 00:13:42,580 بریم پس 251 00:13:43,047 --> 00:13:45,650 این کالریش کمتر از چیزیه که فکر میکردم 252 00:13:45,650 --> 00:13:49,087 بین زنایی که رژیم دارن محبوب میشه 253 00:13:49,087 --> 00:13:50,822 حتما درموردش حرف میزنم 254 00:14:00,298 --> 00:14:01,332 (محصول) 255 00:14:06,471 --> 00:14:09,073 بزرگترین نگرانی برای انتخاب مبل چیه؟ 256 00:14:09,073 --> 00:14:10,575 البته لکه ها 257 00:14:10,575 --> 00:14:11,643 درسته 258 00:14:11,643 --> 00:14:13,578 اینو اماده کردم 259 00:14:16,714 --> 00:14:18,183 حتی اگه روش بریزه 260 00:14:21,419 --> 00:14:23,655 با یه تمیز کردن پاک میشه 261 00:14:23,655 --> 00:14:27,025 این پارچه کلا خیلی متفاوته 262 00:14:27,025 --> 00:14:30,295 خیس نمیشه و از روش پاک میشه 263 00:14:30,295 --> 00:14:31,496 درسته 264 00:14:33,998 --> 00:14:35,166 نا جونگ جلسه ات 265 00:14:56,454 --> 00:14:57,388 چو نا جونگ 266 00:14:58,089 --> 00:14:59,457 اینطوری میخوای کار کنی؟ 267 00:15:04,395 --> 00:15:05,763 چی شده؟ 268 00:15:06,397 --> 00:15:07,966 کار اشتباهی کردم؟ 269 00:15:08,333 --> 00:15:10,001 "کار اشتباهی کردم؟" 270 00:15:11,102 --> 00:15:13,138 حتی نمیدونی چیکار کردی؟ 271 00:15:14,172 --> 00:15:15,473 مجری هستی 272 00:15:15,473 --> 00:15:17,775 صورتت تو دوربین بی روحه 273 00:15:17,775 --> 00:15:19,110 کی ازت چیزی میخره؟ 274 00:15:21,613 --> 00:15:22,847 مدیر اجرایی 275 00:15:22,847 --> 00:15:25,116 ...همه برنامه های ارشد چو 276 00:15:25,116 --> 00:15:27,619 نصفه شب و سر صبح هست 277 00:15:27,619 --> 00:15:29,554 خیلی سخته 278 00:15:29,554 --> 00:15:30,355 که چی؟ 279 00:15:31,923 --> 00:15:34,225 میخواد زمان بندی رو سرزنش کنه؟ 280 00:15:35,793 --> 00:15:37,195 اگه بچه داری، بچه رو سرزنش میکنی 281 00:15:37,862 --> 00:15:39,664 اگه نمیتونی کارت رو بکنی، زمان بندی رو سرزنش میکنی 282 00:15:39,664 --> 00:15:41,132 بعدش چی؟ 283 00:15:42,400 --> 00:15:43,535 اگه فروش بد باشه محصول رو 284 00:15:43,535 --> 00:15:45,069 هوا خوب نباشه، هوا رو 285 00:15:45,069 --> 00:15:47,672 چطوره بگیم چون هیچ سریال خوبی نیست؟ 286 00:15:53,711 --> 00:15:54,813 لطفا 287 00:15:55,513 --> 00:15:56,848 اگه نمیتونی انجامش بدی 288 00:15:56,848 --> 00:15:58,349 کله شق نباش و برو 289 00:15:59,317 --> 00:16:01,119 اگه نمیتونی مراقب خودت باشی 290 00:16:01,119 --> 00:16:02,487 چرا برگشتی اینجا؟ 291 00:16:03,822 --> 00:16:05,323 هنوزم میخوای 292 00:16:06,324 --> 00:16:07,692 بقیه رو پایین بکشی؟ 293 00:16:14,732 --> 00:16:17,135 ارشد یه لحظه 294 00:16:34,486 --> 00:16:35,753 (بابا) 295 00:16:38,990 --> 00:16:40,525 بله بابا 296 00:16:40,525 --> 00:16:41,993 حتما خسته ای 297 00:16:41,993 --> 00:16:44,162 تقریبا تمومه، الان برمیگردم 298 00:16:44,162 --> 00:16:46,331 ناجونگ اینطوری نیست 299 00:16:46,965 --> 00:16:49,601 زنگ زدن گفتن پسرعموم توی گونسان 300 00:16:49,601 --> 00:16:51,069 فوت شده 301 00:16:51,069 --> 00:16:52,937 باید برم خاکسپاری 302 00:16:53,605 --> 00:16:56,141 حتما شوکه شدین 303 00:16:56,141 --> 00:16:58,009 الان میام خونه 304 00:16:58,009 --> 00:17:00,011 نه بابا من میام 305 00:17:00,011 --> 00:17:00,812 باشه 306 00:17:07,352 --> 00:17:09,821 الان اقای کانگ اومده محل گلف 307 00:17:09,821 --> 00:17:10,722 میای؟ 308 00:17:19,531 --> 00:17:20,431 اومدی 309 00:17:23,668 --> 00:17:25,136 بوی چیه؟ 310 00:17:27,038 --> 00:17:28,473 عالیه 311 00:17:28,473 --> 00:17:30,909 طعمش بهتر از قیافه اس 312 00:17:31,409 --> 00:17:32,710 بچشش، صبرکن 313 00:17:33,812 --> 00:17:34,612 بیا 314 00:17:40,018 --> 00:17:41,452 چطوره؟ 315 00:17:42,554 --> 00:17:43,488 عالیه 316 00:17:43,488 --> 00:17:44,789 واقعا عالیه 317 00:17:58,436 --> 00:17:59,370 پس 318 00:18:00,472 --> 00:18:01,706 چی میخواستی بگی؟ 319 00:18:02,040 --> 00:18:02,974 درسته 320 00:18:02,974 --> 00:18:05,243 مهم نیست، بخور 321 00:18:05,243 --> 00:18:06,244 نگفتی یچیزی میخوای بگی؟ 322 00:18:07,111 --> 00:18:09,047 اول تو بگو، چیه؟ 323 00:18:11,950 --> 00:18:13,117 باشه پس 324 00:18:15,620 --> 00:18:16,988 اولش 325 00:18:17,489 --> 00:18:21,392 میخواستم خیلی خفن باشه 326 00:18:22,060 --> 00:18:23,895 ولی فهمیدم خودم بودن بهتره 327 00:18:29,033 --> 00:18:29,834 ایل ری 328 00:18:31,302 --> 00:18:33,104 واقعا نمیخوای باهام ازدواج کنی؟ 329 00:18:36,774 --> 00:18:39,911 شوخی نمیکنم 330 00:18:40,645 --> 00:18:43,114 عاشق لحظاتی ام که باهم اشپزی میکنیم و غذا میخوریم 331 00:18:43,114 --> 00:18:44,616 تلوزیون میبینیم 332 00:18:45,016 --> 00:18:48,119 یا چرت میزنیم، عاشق اون لحظاتم 333 00:18:48,119 --> 00:18:51,623 میخوام که همیشه اینطوری باشیم 334 00:18:52,557 --> 00:18:55,326 کل زندگیم باهات شام بپزم 335 00:18:55,927 --> 00:18:58,863 روی پام دراز بکشی استراحت کنی 336 00:19:00,198 --> 00:19:01,366 تو چی؟ 337 00:19:02,433 --> 00:19:03,468 نمیخوای؟ 338 00:19:06,471 --> 00:19:07,338 چرا؟ 339 00:19:08,239 --> 00:19:10,441 هنوز درمورد من مطمن نیستی؟ 340 00:19:12,243 --> 00:19:13,077 سانگ گیو 341 00:19:14,579 --> 00:19:15,446 راستش 342 00:19:17,515 --> 00:19:18,750 ...راستش 343 00:19:25,557 --> 00:19:28,426 (نارنگ) 344 00:19:29,260 --> 00:19:30,361 نا رنگ 345 00:19:32,430 --> 00:19:33,331 چی شده؟ 346 00:19:34,132 --> 00:19:37,535 خاله - جقله ها - 347 00:19:39,037 --> 00:19:41,206 دیر شده نه؟ برین 348 00:19:41,206 --> 00:19:42,474 باشه 349 00:19:42,474 --> 00:19:44,409 ببخشید این وقت شب مزاحم شدم 350 00:19:44,409 --> 00:19:46,711 اصلا، نگران نباشید برین 351 00:19:47,111 --> 00:19:49,547 باشه پس، میسپرم به شما 352 00:19:52,484 --> 00:19:54,419 حرف گوش کن باشید خوش بگذره 353 00:19:55,353 --> 00:19:56,521 چشم 354 00:19:57,355 --> 00:19:58,423 نگران نباشین 355 00:20:00,725 --> 00:20:02,961 ولی این کیه؟ 356 00:20:03,628 --> 00:20:04,562 من؟ 357 00:20:04,562 --> 00:20:06,431 سانتا که مامانت فرستاده 358 00:20:07,765 --> 00:20:10,502 کریسمس نیست، چرا سانتایی؟ 359 00:20:11,469 --> 00:20:12,637 ...چون که 360 00:20:12,637 --> 00:20:14,839 براتون هدیه اوردم 361 00:20:16,841 --> 00:20:17,742 ایول 362 00:20:19,110 --> 00:20:20,311 از کجا اوردی؟ 363 00:20:20,545 --> 00:20:23,381 دیشب برگر سفارش دادم، اینا هم بود 364 00:20:23,381 --> 00:20:24,582 به فکر اونا بودم 365 00:20:30,788 --> 00:20:33,391 بوی ادم میاد 366 00:20:34,359 --> 00:20:36,261 مطمئنم ادمه 367 00:20:37,162 --> 00:20:38,029 مطمئنم 368 00:20:38,796 --> 00:20:39,764 کجاست؟ 369 00:20:40,365 --> 00:20:43,334 حتما دو بچه کوچولوان 370 00:20:43,935 --> 00:20:46,704 میخورمشون، کجان؟ 371 00:20:50,141 --> 00:20:50,942 اینجا نیست 372 00:20:51,910 --> 00:20:52,911 اینجاست 373 00:20:54,078 --> 00:20:55,847 اینجاست 374 00:21:07,492 --> 00:21:08,860 حدس میزنم باید بخورمشون 375 00:21:19,137 --> 00:21:20,004 سلام 376 00:21:20,004 --> 00:21:21,206 کدوم اتاق؟ 377 00:21:21,706 --> 00:21:23,508 مستقیم اتاق شماره سه 378 00:21:23,508 --> 00:21:25,143 سه؟ دور بزنم؟ 379 00:21:25,143 --> 00:21:26,344 مستقیم بعد اونطرف 380 00:21:26,344 --> 00:21:27,545 ممنون 381 00:21:52,704 --> 00:21:53,605 (ضبط صدا) 382 00:22:05,250 --> 00:22:06,251 سلام چو ناجونگ 383 00:22:09,754 --> 00:22:11,422 سلام اقای کیم 384 00:22:11,656 --> 00:22:12,624 اینجا چیکار میکنی؟ 385 00:22:13,091 --> 00:22:14,859 ...خب 386 00:22:19,631 --> 00:22:20,398 چی؟ 387 00:22:21,266 --> 00:22:22,066 تو 388 00:22:28,940 --> 00:22:31,509 دروغ گفتی نه اقای کیم؟ 389 00:22:31,509 --> 00:22:34,012 متحد شدین تله بذارین 390 00:22:34,012 --> 00:22:34,979 چطور تونستی؟ 391 00:22:34,979 --> 00:22:37,682 چطور به یکی تهمت دروغ زدی؟ 392 00:22:43,154 --> 00:22:43,988 چو نا جونگ 393 00:22:43,988 --> 00:22:46,090 اینکه امروز زنگ نزدم پلیس گزارشت بدم 394 00:22:46,090 --> 00:22:47,458 یعنی خوش شانسی 395 00:23:20,558 --> 00:23:22,193 با بچه ها رابطه ات خوبه 396 00:23:23,595 --> 00:23:24,863 همیشه بچه ها رو دوست داشتی؟ 397 00:23:26,130 --> 00:23:28,867 از بچگی به ها رو دوست داشتم 398 00:23:28,867 --> 00:23:30,435 مراقب همه بچه های کوچه بودم 399 00:23:33,872 --> 00:23:35,306 پس وقتی ازدواج کردی 400 00:23:36,541 --> 00:23:37,942 میخوای بچه دار بشی؟ 401 00:23:39,511 --> 00:23:40,879 معلومه 402 00:23:40,879 --> 00:23:43,214 میخوام یه دختر مثل تو داشته باشم 403 00:23:45,517 --> 00:23:46,518 راستش 404 00:23:47,385 --> 00:23:48,620 من تک بچه ام 405 00:23:48,620 --> 00:23:50,355 تنهایی بزرگ شدم 406 00:23:51,623 --> 00:23:53,725 وقتی خانواده بزرگ و پرسرودصدا میبینم 407 00:23:54,192 --> 00:23:56,394 فکر میکنم وقتی بزرگ شدم ازدواج کردم 408 00:23:56,961 --> 00:23:59,764 دو سه بچه بیارم شاد زندگی کنیم 409 00:24:02,567 --> 00:24:04,903 ولی دیگه جوون نیستم 410 00:24:05,937 --> 00:24:08,940 اگه نگران بچه هستیم 411 00:24:09,741 --> 00:24:13,611 نباید اول ازدواج کنیم؟ 412 00:24:20,752 --> 00:24:21,653 ناجونگه؟ 413 00:24:24,389 --> 00:24:25,356 ایل ری 414 00:24:28,326 --> 00:24:29,761 سانگ گیو - اومدی - 415 00:24:30,028 --> 00:24:31,830 دیر کردم، بچه ها چطورن؟ 416 00:24:31,830 --> 00:24:33,064 خوابیدن 417 00:24:33,064 --> 00:24:35,266 لازم نبود عجله کنی 418 00:24:36,734 --> 00:24:38,636 دستت چی شده؟ 419 00:24:39,237 --> 00:24:40,271 هیچی 420 00:24:44,609 --> 00:24:46,711 باورم نمیشه 421 00:24:47,412 --> 00:24:49,714 چطور اینقدر بی شرمه؟ 422 00:24:50,315 --> 00:24:52,917 پس شوهرت الان توی مرکز ده گو 423 00:24:52,917 --> 00:24:54,586 داره کار میکنه؟ 424 00:24:55,720 --> 00:24:56,521 اره 425 00:24:58,256 --> 00:25:00,091 ببخشید شب اخرهفته درگیرتون کردم 426 00:25:00,091 --> 00:25:02,160 خسته نیستیم 427 00:25:02,627 --> 00:25:04,262 سانگ گیو مراقب بچه ها بود 428 00:25:04,262 --> 00:25:05,797 من اینجا نشسته بودم 429 00:25:05,797 --> 00:25:07,932 خسته نیستم 430 00:25:07,932 --> 00:25:10,034 همیشه بچه ها رو دوست داشتم 431 00:25:10,502 --> 00:25:11,903 ممنون 432 00:25:16,441 --> 00:25:18,943 ...ولی 433 00:25:19,878 --> 00:25:21,279 بنظرتون کارمون درسته؟ 434 00:25:22,347 --> 00:25:23,815 فکرکنم زیاد بی فکری کردیم 435 00:25:25,183 --> 00:25:27,452 اولش فکر کردم مشکلی پیش نمیاد 436 00:25:29,954 --> 00:25:32,524 فکر میکردم حلش میکنیم 437 00:25:33,024 --> 00:25:34,659 ولی مهم نیست چیکار کنیم، هیچ راهی نیست 438 00:25:36,127 --> 00:25:38,530 توی کار همه میخوان روی ما فشار بیارن نابودمون کنن 439 00:25:40,031 --> 00:25:41,132 گاهی وقتا با خودم فکر میکنم 440 00:25:42,267 --> 00:25:43,968 بهتره به شوهرم بگم استعفا بده 441 00:25:46,504 --> 00:25:50,241 اگه جفتمون اخراج بشیم 442 00:25:51,176 --> 00:25:52,443 ...بچه ها و من 443 00:25:53,378 --> 00:25:54,579 چیکار کنیم؟ 444 00:26:00,218 --> 00:26:01,853 ناجونگ شنیدی میگن که 445 00:26:02,754 --> 00:26:04,322 ادمای خوب بیشتر زجر میکشن؟ 446 00:26:06,257 --> 00:26:07,759 توی این دنیای کثیف 447 00:26:07,759 --> 00:26:10,261 زندگی ادمای بد بهتره 448 00:26:11,462 --> 00:26:13,731 ولی کسایی که سعی دارن با مهربونی زندگی کنن 449 00:26:13,731 --> 00:26:16,768 همیشه میجنگن تا خوب بمونن 450 00:26:16,768 --> 00:26:18,336 اینطوری نیست که زندگیشون اینطوری نابود بشه 451 00:26:19,204 --> 00:26:21,773 شجاعت زیادی میخواد و دوست داشتنیه 452 00:26:22,640 --> 00:26:25,643 تو و شوهرت بنظرم عالی هستین 453 00:26:27,712 --> 00:26:29,080 قبلا گفتی نه؟ 454 00:26:29,814 --> 00:26:32,550 شاید وجدان رو گول بزنی، ولی بچه هات رو هرگز 455 00:26:33,685 --> 00:26:35,386 این فکر ترسناک باعث میشه 456 00:26:35,386 --> 00:26:36,621 بچه هات مثل تو بشن 457 00:26:37,789 --> 00:26:39,624 والدین یعنی همین 458 00:26:40,325 --> 00:26:43,228 توی این دنیا والدینی بودن که شرمگین نباشن سخته 459 00:26:45,129 --> 00:26:46,164 ممنون سانگ گیو 460 00:26:49,634 --> 00:26:52,504 ولی از کجا مدرک بیاریم 461 00:26:52,504 --> 00:26:54,305 اونا پاپوش دوختن؟ 462 00:26:54,873 --> 00:26:56,841 شاهد و سوابقی نیست 463 00:26:56,841 --> 00:26:58,176 هیچ راهی نیست ثابت کنیم 464 00:26:58,943 --> 00:27:01,112 باید یه شنود 465 00:27:01,112 --> 00:27:03,148 توی باری که همیشه میرن بذاریم؟ 466 00:27:04,282 --> 00:27:06,184 امروز زنگ نزدم پلیس گزارشت رو بدم 467 00:27:06,184 --> 00:27:07,452 خیلی خوش شانسی 468 00:27:18,563 --> 00:27:21,766 حالا که فکر میکنم اقای کانگ و اقای کیم 469 00:27:22,267 --> 00:27:23,768 سوار یه ماشین بودن 470 00:27:25,103 --> 00:27:26,271 ماشین جدا نداشتن 471 00:27:26,838 --> 00:27:28,840 باهم سوار ماشین شدن 472 00:27:29,274 --> 00:27:32,143 حرفاشون حتما 473 00:27:32,143 --> 00:27:33,912 تو جعبه سیاه ماشین هست 474 00:27:34,245 --> 00:27:35,814 ممکنه 475 00:27:36,247 --> 00:27:37,916 ولی چطور میتونیم 476 00:27:37,916 --> 00:27:39,584 جعبه سیاه ماشین یکی دیگه رو پیدا کنیم؟ 477 00:27:39,584 --> 00:27:40,585 نه 478 00:27:41,352 --> 00:27:42,987 حس میکنم حتما راهی هست 479 00:27:46,457 --> 00:27:48,393 جدی؟ و؟ 480 00:27:49,093 --> 00:27:51,896 باهم همیشه میرن گلف 481 00:27:51,896 --> 00:27:53,364 اقای کانگ میره دنبالش 482 00:27:53,364 --> 00:27:55,867 گلف بازی میکنن و بعدش میرن مینوشن 483 00:27:56,534 --> 00:27:57,469 که اینطور 484 00:27:57,469 --> 00:28:00,638 پس اقای کانگ میره دنبال اقای کیم 485 00:28:00,638 --> 00:28:01,940 درسته 486 00:28:01,940 --> 00:28:03,508 فرصت خوبیه که 487 00:28:03,508 --> 00:28:05,443 چیزی توی جعبه سیاه پیدا کنیم 488 00:28:05,677 --> 00:28:08,746 عزیزم میفهمم چی میگی 489 00:28:08,746 --> 00:28:10,415 ولی میخوای بری تو ماشینش 490 00:28:10,415 --> 00:28:12,717 کارت حافظه رو برداری؟ 491 00:28:13,651 --> 00:28:15,019 جرمه 492 00:28:15,019 --> 00:28:16,187 درگیر نشو و دخالت نکن، من میرم 493 00:28:16,187 --> 00:28:17,288 فراموشش کن 494 00:28:17,489 --> 00:28:18,990 وقتش نیست نگران درست غلط باشیم 495 00:28:19,190 --> 00:28:21,359 در مقایسه با کاری که اونا کردن 496 00:28:21,359 --> 00:28:22,827 این هیچی نیست 497 00:28:22,827 --> 00:28:23,828 قطع کن 498 00:28:23,828 --> 00:28:25,497 باید بچه ها رو ببرم مهدکودک 499 00:28:25,497 --> 00:28:26,731 عزیزم 500 00:28:30,969 --> 00:28:31,970 خیلی خب 501 00:28:31,970 --> 00:28:34,105 شاهزاده های من جوراب بپوشین 502 00:28:36,708 --> 00:28:40,111 کی یاد گرفتین جوراب بپوشین؟ 503 00:28:40,111 --> 00:28:41,346 مامان 504 00:28:41,646 --> 00:28:43,781 بزرگ شدیم، میتونیم پامون کنیم 505 00:28:43,781 --> 00:28:46,217 منو ببین، منم خودم پوشیدم 506 00:28:52,323 --> 00:28:54,859 کی اینقدر بزرگ شدین؟ 507 00:28:55,727 --> 00:28:56,928 بهتون افتخار میکنم 508 00:29:00,198 --> 00:29:01,933 مین جون - بله- 509 00:29:01,933 --> 00:29:03,168 ناراحتی مامان بابا 510 00:29:04,068 --> 00:29:06,938 مثل قبل نمیتونن باهات بازی کنن؟ 511 00:29:08,473 --> 00:29:11,476 اگه خانوادمون قرار باشه خوشحال باشه 512 00:29:11,476 --> 00:29:12,677 راه دیگه ای نیست 513 00:29:12,677 --> 00:29:15,880 حتی اگه سخته یکم تحمل کنین 514 00:29:15,880 --> 00:29:16,548 باشه 515 00:29:18,349 --> 00:29:20,952 وقتی میری سرکار بیشتر خوشم میاد 516 00:29:22,353 --> 00:29:23,221 چرا؟ 517 00:29:23,454 --> 00:29:24,989 چون بیشتر لبخند میزنی 518 00:29:25,557 --> 00:29:29,394 وقتی همش خونه بودی ناراحت بودی 519 00:29:29,394 --> 00:29:31,996 وقتی میری سرکار خوشحالی و خوشم میاد 520 00:29:37,268 --> 00:29:39,337 منم بغل کن 521 00:29:40,538 --> 00:29:41,439 بچه های من 522 00:30:16,207 --> 00:30:17,142 (مامان) 523 00:30:30,922 --> 00:30:31,990 چی شده؟ 524 00:30:32,457 --> 00:30:34,125 خوبین مامان؟ 525 00:30:34,692 --> 00:30:36,728 جای من بودی خوب بودی؟ 526 00:30:38,062 --> 00:30:40,331 ببخشید بابت دفعه قبل 527 00:30:41,933 --> 00:30:43,968 مامان من حساسه 528 00:30:44,769 --> 00:30:46,638 بخاطر من گارد گرفت 529 00:30:47,705 --> 00:30:49,774 بعدش گستاخی کرد 530 00:30:51,209 --> 00:30:52,944 از طرفش معذرت میخوام 531 00:30:53,344 --> 00:30:54,112 نه 532 00:30:54,779 --> 00:30:56,114 منم حرفام درست نبود 533 00:30:57,315 --> 00:30:59,350 حرفایی زدم که نباید 534 00:30:59,350 --> 00:31:00,952 تقصیر منه 535 00:31:01,986 --> 00:31:03,688 لطفا از مامانت معذرت بخواه 536 00:31:06,391 --> 00:31:07,258 مهم نیست 537 00:31:08,359 --> 00:31:11,830 الان همه چی تموم شده، چرا مهمه؟ 538 00:31:12,730 --> 00:31:13,765 ولی مامان 539 00:31:15,099 --> 00:31:16,234 برای این زنگ نزدم 540 00:31:20,905 --> 00:31:21,873 اولش 541 00:31:23,174 --> 00:31:25,810 وقتی عروسک رو دیدم شوکه شدم 542 00:31:26,778 --> 00:31:28,746 بجای اینکه ببینم قضیه چیه 543 00:31:30,248 --> 00:31:31,983 از سانگ مین عصبانی شدم 544 00:31:33,017 --> 00:31:34,953 نتیجه گیری کردم 545 00:31:38,456 --> 00:31:40,358 ازش پرسیدم 546 00:31:41,593 --> 00:31:43,328 ولی هیچی بهم نگفت 547 00:31:44,295 --> 00:31:45,396 عصبانی شدم 548 00:31:46,498 --> 00:31:48,967 اومدم اینجا از شما بپرسم 549 00:31:50,301 --> 00:31:51,569 میدونین که 550 00:31:53,104 --> 00:31:54,439 عروسک چه معنی ای داره؟ 551 00:32:53,865 --> 00:32:55,967 (بوتیک سوجونگ) 552 00:32:58,636 --> 00:32:59,504 درسته 553 00:33:01,139 --> 00:33:02,173 ...اونا 554 00:33:03,575 --> 00:33:06,177 اونطور که فکر میکنی عجیب نیستن 555 00:33:06,911 --> 00:33:09,814 مانکن های مغازه قدیمی منن 556 00:33:10,815 --> 00:33:12,851 وقتی که مغازه بسته شد جایی نبود بذارمشون 557 00:33:13,084 --> 00:33:14,686 گذاشتمشون تو زیرزمین 558 00:33:15,153 --> 00:33:17,355 هیچوقت فکر نمیکردم 559 00:33:17,355 --> 00:33:18,656 سانگ مین بهت نگه 560 00:33:21,092 --> 00:33:24,529 حقیقت اینه 561 00:33:28,066 --> 00:33:29,667 پدرش ادمی بود که نمیشد باهاش حرف زد 562 00:33:30,768 --> 00:33:32,737 عادت زدن بقیه رو داشت 563 00:33:33,204 --> 00:33:35,340 بابا نکن 564 00:33:35,340 --> 00:33:36,708 لطفا 565 00:33:37,942 --> 00:33:40,145 گریه کن 566 00:33:40,145 --> 00:33:42,480 چه مردی بخاطر چیزای کوچیک گریه میکنه؟ 567 00:33:42,780 --> 00:33:44,816 چندبار بگم خفه شم؟ 568 00:33:45,416 --> 00:33:46,618 عزیزم 569 00:33:49,387 --> 00:33:51,189 این چیه؟ برو کنار 570 00:33:53,324 --> 00:33:55,827 تو همش بغلش میکنی 571 00:33:55,827 --> 00:33:57,896 برای همین اینطوری شده 572 00:33:57,896 --> 00:34:02,667 منو بکش 573 00:34:06,704 --> 00:34:09,040 بابا بهمون صدمه نزن 574 00:34:10,141 --> 00:34:11,042 لطفا 575 00:34:15,680 --> 00:34:17,515 هنوز کافی کتک نخوردی؟ 576 00:34:17,515 --> 00:34:19,184 بیا اینجا 577 00:34:19,184 --> 00:34:20,685 مامان 578 00:34:20,685 --> 00:34:22,053 بیا اینجا 579 00:34:22,053 --> 00:34:25,123 مامان 580 00:34:25,123 --> 00:34:26,157 عزیزم 581 00:34:29,928 --> 00:34:31,095 بیا اینجا 582 00:34:31,496 --> 00:34:32,463 بابا 583 00:34:35,200 --> 00:34:36,134 هربار سانگ مین گریه میکرد 584 00:34:36,868 --> 00:34:39,204 میگفت پسر نباید مثل دختر گریه کنه 585 00:34:40,238 --> 00:34:42,006 بارها میزدش 586 00:35:17,075 --> 00:35:18,109 مامان 587 00:35:21,312 --> 00:35:23,281 بعد مدت ها عذاب کشیدن 588 00:35:24,582 --> 00:35:25,617 گفتم که 589 00:35:26,251 --> 00:35:27,185 سانگ مین 590 00:35:28,319 --> 00:35:29,554 حتما خیلی ترسیدی 591 00:35:32,390 --> 00:35:35,827 عروسکا اصلا ترسناک نیستن 592 00:35:36,427 --> 00:35:38,263 فرشته محافظ توان 593 00:35:42,700 --> 00:35:43,735 فرشته؟ 594 00:35:48,039 --> 00:35:49,073 اسماشون 595 00:35:50,041 --> 00:35:53,077 ربکا و جسیکاست 596 00:35:53,845 --> 00:35:55,079 ربکا 597 00:35:55,780 --> 00:35:56,948 جسیکا 598 00:36:00,752 --> 00:36:01,686 فرشته؟ 599 00:36:04,155 --> 00:36:04,956 اره 600 00:36:06,191 --> 00:36:07,659 برای اینکه نترسه 601 00:36:08,493 --> 00:36:10,195 به مانکن اسم دادم 602 00:36:11,095 --> 00:36:12,697 ربکا و جسیکا 603 00:36:13,598 --> 00:36:14,532 بعد اون 604 00:36:15,600 --> 00:36:17,669 حتی وقتی زندانی میشد 605 00:36:18,169 --> 00:36:20,038 دیگه گریه نمیکرد 606 00:36:21,840 --> 00:36:23,007 همش تقصیر منه 607 00:36:23,641 --> 00:36:25,443 باید خیلی وقت پیش پدرش رو ترک میکردم 608 00:36:26,678 --> 00:36:29,080 وقتی که مغازه ام بسته شد 609 00:36:29,080 --> 00:36:30,782 نمیدونستم میتونم خودمون رو حمایت کنم یانه 610 00:36:31,683 --> 00:36:33,184 فکر میکردم یه پدر داغون 611 00:36:33,952 --> 00:36:37,388 بهتر از پدر نداشته اس، پس تحمل کردم 612 00:36:38,089 --> 00:36:41,459 فکر نمیکردم سانگ مین بازم 613 00:36:42,527 --> 00:36:44,395 بهشون بچسبه 614 00:36:47,599 --> 00:36:51,936 دلیلی که غر زدم بچه دار بشی 615 00:36:52,604 --> 00:36:53,805 اینه که یکی بهم گفت که 616 00:36:55,473 --> 00:36:57,142 زخمایی که از نداشتن عشق والدین هست 617 00:36:59,344 --> 00:37:01,579 با عشق ورزیدن به بچه خودت 618 00:37:02,347 --> 00:37:03,982 خوب میشن 619 00:37:06,618 --> 00:37:07,485 جو یونگ 620 00:37:08,353 --> 00:37:09,254 ببخشید 621 00:37:11,623 --> 00:37:13,191 اونموقع جوون بودم 622 00:37:13,992 --> 00:37:15,994 اون روزا طلاق یه جرم بود 623 00:37:17,462 --> 00:37:19,998 نمیدونستم مادر بودن چیه 624 00:37:21,399 --> 00:37:23,668 احمق بودم 625 00:37:45,456 --> 00:37:46,357 فکر کنم 626 00:37:48,426 --> 00:37:51,029 دیواری دور قلبمه 627 00:37:52,997 --> 00:37:54,399 عذاب وجدان دارم 628 00:37:55,099 --> 00:37:56,067 نه 629 00:37:56,734 --> 00:37:57,602 ول کن 630 00:37:57,602 --> 00:37:59,737 بهش صدمه میزنی 631 00:37:59,737 --> 00:38:00,538 ول کن 632 00:38:04,342 --> 00:38:05,410 ربکا 633 00:38:05,777 --> 00:38:08,146 ربکا 634 00:39:30,662 --> 00:39:31,529 ته جونگ 635 00:39:33,631 --> 00:39:34,833 تو برو 636 00:39:37,502 --> 00:39:39,604 یه لطفی ازت میخوام 637 00:39:40,738 --> 00:39:41,739 باشه 638 00:39:44,375 --> 00:39:47,078 (خونه شیرین) 639 00:39:47,078 --> 00:39:50,748 کسی حرفی برای جلسه امروز داره؟ 640 00:39:50,748 --> 00:39:51,549 نه 641 00:39:52,317 --> 00:39:53,618 راحت حرف بزنین 642 00:39:54,486 --> 00:39:56,287 هیچی نیست 643 00:39:56,287 --> 00:39:57,121 باشه 644 00:39:57,121 --> 00:39:58,823 پس کافیه 645 00:39:59,657 --> 00:40:02,627 ممنون 646 00:40:19,911 --> 00:40:22,514 فردا صبح ساعت یازده بیا دنبالم 647 00:40:25,683 --> 00:40:28,653 مثل قبل دوضربه میزنیم بعد خوش میگذرونیم 648 00:40:29,187 --> 00:40:31,356 تو پول رو میدی 649 00:40:34,459 --> 00:40:36,327 باشه میبینمت 650 00:40:39,497 --> 00:40:41,666 باهم فردا میرن گلف 651 00:40:41,666 --> 00:40:44,569 یه بار هست که بعد گلف باهم میرن اونجا 652 00:40:48,173 --> 00:40:50,942 Polyamour بار خصوصی 653 00:40:51,342 --> 00:40:52,677 (Polyamour) 654 00:40:52,677 --> 00:40:55,446 اگه یازده برن، یک عصر برمیگردن 655 00:40:55,446 --> 00:40:57,115 تا پنج بازی میکنن 656 00:40:57,115 --> 00:40:58,683 بعدش شام میخورن 657 00:40:58,683 --> 00:41:01,586 ساعتای هفت هشت میرن اونجا 658 00:41:01,586 --> 00:41:03,321 باشه فهمیدم 659 00:41:03,321 --> 00:41:06,758 ماشین اقای کانگ خاکستری هست 660 00:41:51,769 --> 00:41:52,704 چیه؟ 661 00:42:06,618 --> 00:42:07,619 چهار پنج سه چهار 662 00:42:07,619 --> 00:42:09,020 چهار پنج سه چهار؟ - اره - 663 00:42:25,203 --> 00:42:26,104 پیشخدمتی؟ 664 00:42:27,238 --> 00:42:29,974 نه منتظرم 665 00:42:32,277 --> 00:42:33,211 کجا رفت؟ 666 00:42:39,250 --> 00:42:41,219 راننده جایگزینی؟ - ار ه - 667 00:42:41,219 --> 00:42:42,921 پلاکت چیه؟ - 5478 - 668 00:42:43,688 --> 00:42:46,925 پنج چهار هفت هشت 669 00:43:07,445 --> 00:43:08,379 یک دو شش سه 670 00:43:20,725 --> 00:43:24,662 سونگ دونگ 12-55 هست 671 00:43:25,864 --> 00:43:28,666 اپارتمان جین دونگا 672 00:43:29,534 --> 00:43:30,468 سی دلار؟ 673 00:43:30,735 --> 00:43:31,870 باشه 674 00:43:31,870 --> 00:43:33,204 زودباش بیا 675 00:43:39,611 --> 00:43:40,712 زنگ زدین راننده جایگزین؟ 676 00:43:41,980 --> 00:43:42,847 چی؟ 677 00:43:42,847 --> 00:43:45,683 الان زنگ زدم، چه سریع اومدی 678 00:43:46,050 --> 00:43:47,318 نزدیک بودم 679 00:43:48,920 --> 00:43:49,721 صبرکن 680 00:44:02,534 --> 00:44:03,434 ماشینت کجاست؟ 681 00:44:24,556 --> 00:44:27,559 چرا اینکارو میکنی؟ چندبار بگم نمیخوام؟ 682 00:44:27,559 --> 00:44:29,527 منظورت چیه؟ 683 00:44:30,261 --> 00:44:32,664 اینقدر ادای سرسختا رو درنیار، رسما بیا قرار بذاریم 684 00:44:33,164 --> 00:44:34,732 گفتم نمخوام 685 00:44:42,340 --> 00:44:44,742 چرا روی من فشار میاری 686 00:44:45,710 --> 00:44:47,312 وقتی اینقدر بهت امتیاز میدم 687 00:44:48,780 --> 00:44:49,614 بیا اینجا 688 00:44:50,215 --> 00:44:51,216 اقای کانگ 689 00:44:51,816 --> 00:44:54,619 با یه نا مینوشم، شما برین 690 00:44:54,619 --> 00:44:56,421 باشه خوش بگذره 691 00:44:56,421 --> 00:44:58,790 خوش شانسی 692 00:45:11,803 --> 00:45:12,637 دونهیون دونگ 693 00:45:20,512 --> 00:45:21,579 چرا نمیری؟ 694 00:45:25,717 --> 00:45:27,385 لطفا کمربندتون رو ببندین 695 00:45:41,466 --> 00:45:42,367 یه نا 696 00:45:43,768 --> 00:45:46,204 بذار پیاده بشم، میخوام برم خونه 697 00:45:47,405 --> 00:45:48,339 یه نا 698 00:45:49,240 --> 00:45:52,010 اینکارو نکن 699 00:45:57,282 --> 00:45:58,216 سونگ یه نا 700 00:45:59,384 --> 00:46:01,719 فکرکردی برنامه کمد مخفی یه نا مفتیه؟ 701 00:46:03,154 --> 00:46:06,157 میخوای اون برنامه رو بگیری و خفه شی؟ 702 00:46:10,128 --> 00:46:12,230 بیا خوش بگذرونیم 703 00:46:14,899 --> 00:46:16,568 لطفا عجله کن 704 00:46:31,916 --> 00:46:33,651 فکرکردی چیکار میکنی؟ 705 00:46:33,651 --> 00:46:34,719 درست رانندگی کن 706 00:46:35,320 --> 00:46:36,354 ساکت شو 707 00:46:36,354 --> 00:46:37,856 به اندازه کافی شلوغه، ساکت شو 708 00:46:55,540 --> 00:46:57,542 چیکار میکنی؟ 709 00:47:21,132 --> 00:47:22,100 چیکار میکنی؟ 710 00:47:22,100 --> 00:47:23,067 ببخشید 711 00:47:27,005 --> 00:47:27,906 یه نا پیاده شو 712 00:47:29,440 --> 00:47:30,809 چو نا جونگ 713 00:47:34,112 --> 00:47:34,979 چو نا جونگ 714 00:47:35,847 --> 00:47:37,081 چیکار میکنی؟ 715 00:47:37,081 --> 00:47:38,082 دیوونه شدی؟ 716 00:47:38,416 --> 00:47:40,718 من باید بپرسم 717 00:47:41,152 --> 00:47:42,253 چیکار میکنی؟ 718 00:47:43,087 --> 00:47:45,590 یه رییس نمیتونه با کارمندش بنوشه؟ 719 00:47:45,924 --> 00:47:47,025 نمیشه تاکسی مشترک سوار شیم؟ 720 00:47:50,962 --> 00:47:53,264 اقای کانگ 721 00:47:53,932 --> 00:47:55,333 بریم 722 00:47:56,601 --> 00:47:58,269 سونگ یه نا بهش بگو 723 00:47:59,404 --> 00:48:00,738 برخلاف خواست خودت اوردمت؟ 724 00:48:01,306 --> 00:48:03,475 مگه چون گفتی باهم بنوشیم نیومدی؟ 725 00:48:03,475 --> 00:48:04,609 زودباش بگو 726 00:48:06,744 --> 00:48:07,712 چی بگم؟ 727 00:48:08,713 --> 00:48:10,915 منو وقتی گفتم نه کشوندی اینجا 728 00:48:10,915 --> 00:48:13,084 نمیخواستم بیام ولی مجبورم کردی سوار تاکسی بشم 729 00:48:14,118 --> 00:48:15,720 چرا همش میگم نه بازم روم فشار میاری؟ 730 00:48:16,221 --> 00:48:18,122 گفتم نمیخوام 731 00:48:18,122 --> 00:48:20,658 چرا همش دستمالیم میکنی؟ حرومزاده حال بهم زن 732 00:48:26,898 --> 00:48:27,866 چو ناجونگ 733 00:48:40,478 --> 00:48:41,312 بیا 734 00:48:47,685 --> 00:48:51,456 چرا وقتی زنگ زد رفتی بنوشی؟ 735 00:48:51,456 --> 00:48:52,824 خطرناکه 736 00:48:52,824 --> 00:48:55,126 نباید از اول میرفتی 737 00:48:55,860 --> 00:48:58,596 میگفت بهم برنامه رو داده 738 00:48:58,596 --> 00:48:59,931 ولی ازش تشکر نکردم 739 00:49:01,232 --> 00:49:03,468 همش بهم گفت ناسپاس 740 00:49:04,435 --> 00:49:06,337 منم درگیر بودم 741 00:49:08,973 --> 00:49:11,776 الان فهمیدی چی میگم؟ 742 00:49:11,776 --> 00:49:15,079 واقعا نمیخوای یاد بگیری و نابود بشی؟ 743 00:49:17,916 --> 00:49:18,750 ...ولی 744 00:49:19,784 --> 00:49:21,886 چرا اینجا بودی نا جونگ؟ 745 00:49:22,720 --> 00:49:24,756 دنبال مدرک بودم 746 00:49:24,756 --> 00:49:26,124 که برای شوهرم پاپوش دوختن 747 00:49:28,927 --> 00:49:32,096 کیم جونگ شیک صورتت رو دید 748 00:49:32,096 --> 00:49:32,997 چیکار میخوای بکنی؟ 749 00:49:34,699 --> 00:49:35,934 الان کاری نمیشه کرد 750 00:49:36,534 --> 00:49:38,536 نمیتونستم ببینم اونطوری میکشنت ببرنت 751 00:49:38,536 --> 00:49:39,737 و میرفتم خونه 752 00:49:42,440 --> 00:49:44,776 همین الانم به اندازه کافی دردسر دارم 753 00:49:44,776 --> 00:49:47,512 ولی بخاطر فضولیم، شانس مدرک جمع کردنم پرید 754 00:49:52,317 --> 00:49:53,551 کی مقصره جز خودم؟ 755 00:49:55,887 --> 00:49:56,988 الان هوشیاری؟ 756 00:49:56,988 --> 00:49:59,023 میرم خونه، به سلامت 757 00:49:59,023 --> 00:49:59,824 اونی 758 00:50:00,024 --> 00:50:02,427 میشه امشب پیش تو بخوابم؟ 759 00:50:03,061 --> 00:50:03,828 چی؟ 760 00:50:03,828 --> 00:50:05,797 تنها زندگی میکنم 761 00:50:05,797 --> 00:50:07,665 میترسم کیم جونگ شیک بیاد 762 00:50:08,199 --> 00:50:10,201 فکر نکنم بتونم تحمل کنم 763 00:50:11,302 --> 00:50:13,771 خوابیدن تو دفتر ترسناک تره 764 00:50:24,115 --> 00:50:25,183 میتونی بشینی 765 00:50:26,151 --> 00:50:27,886 اینجا کوچیکه اتاق خالی نیست 766 00:50:27,886 --> 00:50:29,387 روی تخت بخواب 767 00:50:29,387 --> 00:50:31,489 بخاطر بچه ها هی باید بیدار بشم 768 00:50:34,626 --> 00:50:35,493 ممنون 769 00:50:39,130 --> 00:50:42,133 دارم میمیرم 770 00:50:44,135 --> 00:50:47,172 حس میکنم فیلم اکشن ضبط کردم 771 00:50:47,872 --> 00:50:49,874 الان کل بدنم درد میکنه 772 00:50:58,483 --> 00:50:59,317 ..ولی 773 00:51:00,051 --> 00:51:03,421 الان فکر نکن و بخواب 774 00:51:04,522 --> 00:51:06,057 وقتی یکم خوابیدی 775 00:51:06,791 --> 00:51:08,860 افکارت سروسامون پیدا میکنه 776 00:51:11,296 --> 00:51:12,263 برق رو خاموش میکنم 777 00:51:19,103 --> 00:51:19,971 شب بخیر 778 00:51:44,195 --> 00:51:45,263 منظورت چیه؟ 779 00:51:45,530 --> 00:51:46,631 چو نا جونگ چی دید؟ 780 00:51:48,867 --> 00:51:50,068 برو بیرون 781 00:51:55,340 --> 00:51:56,841 اینطوری شده 782 00:51:57,709 --> 00:52:01,579 کانگ جونگ ریول، سونگ یه نا، من نوشیدنی خوردیم 783 00:52:02,013 --> 00:52:04,782 بعدش یه نا من و سوار تاکسی شدیم 784 00:52:05,316 --> 00:52:08,186 یهویی چو نا جونگ ظاهر شد 785 00:52:08,920 --> 00:52:10,355 یه نا رو بیرون کشید 786 00:52:11,289 --> 00:52:12,690 چرا از اول زنگ زدی به یه نا؟ 787 00:52:14,192 --> 00:52:15,960 چرا سونگ یه نا؟ 788 00:52:18,363 --> 00:52:21,399 اینطوری نیست هدف بدی داشته باشم 789 00:52:21,399 --> 00:52:23,268 ولی الان طرف همیم 790 00:52:24,135 --> 00:52:26,437 میخواستم دوست باشیم 791 00:52:29,774 --> 00:52:31,009 ادمی؟ 792 00:52:31,976 --> 00:52:33,211 ادمی؟ 793 00:52:33,711 --> 00:52:35,747 میدونی چقدر سخت بود برات لاپوشونی کنم 794 00:52:35,747 --> 00:52:38,183 و چه حس مزخرفی داشتم؟ 795 00:52:38,616 --> 00:52:42,320 چیکار میخوای بکنی؟ 796 00:52:42,320 --> 00:52:44,823 حرومزاده دیوونه 797 00:52:45,456 --> 00:52:46,391 گیونگ سون 798 00:52:48,293 --> 00:52:50,061 چم شده؟ 799 00:52:51,563 --> 00:52:52,463 ببخشید 800 00:52:54,933 --> 00:52:57,268 احساس تنهایی میکردم 801 00:52:57,902 --> 00:53:00,038 ازم متنفری و دست کمم میگیری 802 00:53:00,805 --> 00:53:02,507 منم صدمه دیدم 803 00:53:10,515 --> 00:53:11,382 گیونگ سون 804 00:53:12,250 --> 00:53:14,152 لطفا این یکبار بگذر 805 00:53:14,152 --> 00:53:16,688 قسم میخورم هیچوقت تکرار نشه 806 00:53:17,255 --> 00:53:18,523 لطفا نجاتم بده 807 00:53:19,591 --> 00:53:20,725 لطفا 808 00:53:21,526 --> 00:53:23,361 چم شده؟ 809 00:53:46,885 --> 00:53:47,752 کجا رفته؟ 810 00:53:56,461 --> 00:54:00,098 این روزا انواع اقسام وسایل دفع زباله مواد غذایی هست 811 00:54:00,098 --> 00:54:01,199 چه فرقی دارن؟ 812 00:54:01,199 --> 00:54:03,835 درسته پایه اش یکیه 813 00:54:03,835 --> 00:54:06,204 ولی این برند بهتره 814 00:54:06,204 --> 00:54:09,073 قبلا مهم نبود چندبار فیلتر عوض بشه 815 00:54:09,073 --> 00:54:11,142 همیشه بو پخش میشد 816 00:54:11,142 --> 00:54:12,811 بخاطر لوله های داخلی بود 817 00:54:12,811 --> 00:54:14,879 درست خشک نمیشدن 818 00:54:14,879 --> 00:54:16,681 بو همینطور باقی میموند 819 00:54:16,681 --> 00:54:19,884 ولی این برند مشکل رو حل کرده 820 00:54:26,057 --> 00:54:28,560 نمیتونی بخوابی؟ 821 00:54:31,196 --> 00:54:32,363 اب عسل میخوای؟ 822 00:54:33,698 --> 00:54:36,201 نه خوبم 823 00:54:38,069 --> 00:54:39,003 نا جونگ 824 00:54:42,307 --> 00:54:43,541 ببخشید 825 00:54:45,510 --> 00:54:46,411 ...من 826 00:54:47,912 --> 00:54:49,380 میخواستم موفق بشم 827 00:54:51,850 --> 00:54:53,852 حتی میدونستم نمیشم 828 00:54:55,787 --> 00:54:58,823 در برابر ازار و اذیت کیم حونگ شیک حرومزاده سکوت کردم 829 00:55:01,693 --> 00:55:03,828 چون مدیر اجرایی سو گفت 830 00:55:03,828 --> 00:55:04,996 سکوت کردم 831 00:55:06,664 --> 00:55:08,333 وقتی سون مین اضافه شد 832 00:55:10,869 --> 00:55:12,137 نابود شدم 833 00:55:14,305 --> 00:55:16,407 فکرکردم درگیر شم کارم تمومه 834 00:55:17,542 --> 00:55:19,711 هیچی میشم 835 00:55:20,612 --> 00:55:22,914 میذارم بگذره 836 00:55:24,849 --> 00:55:27,118 چشمام و گوشامو میبندم 837 00:55:30,755 --> 00:55:34,359 اون حرومزاده ازم سواستفاده کرد 838 00:55:34,359 --> 00:55:36,161 دروغ بگم 839 00:55:38,930 --> 00:55:41,733 میدونستم لیوان سمیه 840 00:55:46,070 --> 00:55:47,305 ولی بازم شیرین بود 841 00:55:49,107 --> 00:55:51,409 کی فرصت این برنامه رو تو زندگیم داشت؟ 842 00:55:52,977 --> 00:55:54,279 اگه فرصت از دست میرفت 843 00:55:55,580 --> 00:55:56,981 تکرار نمیشد 844 00:55:57,916 --> 00:55:59,284 بهش که فکر میکنم 845 00:56:00,919 --> 00:56:02,821 بدون شرم دروغ گفتم 846 00:56:07,225 --> 00:56:08,126 اونی 847 00:56:10,161 --> 00:56:11,696 اگه راستش رو بگم 848 00:56:13,932 --> 00:56:15,600 توی کل صنعت بایکوت میشم 849 00:56:18,770 --> 00:56:20,839 ولی اگه نگم 850 00:56:22,440 --> 00:56:24,976 همیشه کیم جونگ شیک ازم سواستفاده میکنه 851 00:56:28,513 --> 00:56:29,914 همش تقصیر منه 852 00:56:31,182 --> 00:56:33,051 اگه چشمام نمیبستم 853 00:56:35,653 --> 00:56:38,323 و سعی نمیکردم طرف کیم جونگ شیک بمونم 854 00:56:43,361 --> 00:56:45,330 (مدیر اجرایی) 855 00:57:04,115 --> 00:57:04,983 مدیر اجرایی 856 00:57:05,884 --> 00:57:07,619 نا جونگ 857 00:57:09,487 --> 00:57:12,190 یه نا خونه توئه؟ 858 00:57:13,158 --> 00:57:14,025 اره 859 00:57:14,659 --> 00:57:15,560 که اینطور 860 00:57:16,594 --> 00:57:18,897 شاید برای یه نا سوتفاهم شده باشه 861 00:57:19,531 --> 00:57:21,900 زنگ زدم جواب نداد، خونه هم نبود 862 00:57:22,367 --> 00:57:24,068 حس کردم با توئه 863 00:57:25,837 --> 00:57:26,938 ببخشید 864 00:57:27,338 --> 00:57:29,774 ولی میشه بگی یه نا بیاد بیرون؟ 865 00:57:30,441 --> 00:57:31,342 نه 866 00:57:31,609 --> 00:57:33,878 فکر کنم بهتره الان کسی رو نبینه 867 00:57:35,780 --> 00:57:37,849 درک میکنم 868 00:57:39,217 --> 00:57:42,287 امیدوارم برات سوتفاهم نشه 869 00:57:43,021 --> 00:57:45,056 کیم حونگ شیک اجتماعیه 870 00:57:45,056 --> 00:57:46,791 ساده لوحه 871 00:57:46,791 --> 00:57:48,159 مردم دچار سوتفاهم میشن 872 00:57:48,793 --> 00:57:50,195 اینبار گفت که 873 00:57:50,195 --> 00:57:52,263 یه نا رو واقعا برای نوشیدنی برده بیرون 874 00:57:57,502 --> 00:57:59,637 میخوام بهت بگم 875 00:58:01,806 --> 00:58:04,776 اگه چشم پوشی کنی 876 00:58:05,610 --> 00:58:07,178 قراردادی که بدجور میخوای 877 00:58:07,178 --> 00:58:08,913 فردا زودتر از موعد امضا میکنم 878 00:58:08,913 --> 00:58:10,648 سریع هم وون بین رو برمیگردونم 879 00:58:11,382 --> 00:58:14,619 خیلی بدجور میخوای برگردی نه؟ 880 00:58:14,619 --> 00:58:16,187 اگه تظاهر کنی هیچی نمیدونی 881 00:58:16,688 --> 00:58:18,957 میتونی مجری باشی 882 00:58:18,957 --> 00:58:20,024 مثل رویات 883 00:58:20,558 --> 00:58:22,026 کارت خوبه 884 00:58:22,627 --> 00:58:24,896 میتونی یه روز برند خودت رو بزنی 885 00:58:25,396 --> 00:58:27,265 تمومش کن مدیر اجرایی 886 00:58:28,566 --> 00:58:30,135 در این لحظه 887 00:58:30,135 --> 00:58:32,403 نباید از اقای کیم فاصله بگیری؟ 888 00:58:33,238 --> 00:58:36,007 تا کی میخوای از مردی که همش با زنای دیگس دفاع کنی 889 00:58:36,875 --> 00:58:39,110 چون شوهرته؟ 890 00:58:40,812 --> 00:58:42,680 قبلا اینطوری نبودی 891 00:58:43,481 --> 00:58:45,750 درستکار و سرد بودی 892 00:58:46,417 --> 00:58:48,353 وقتی تازه کار بودم بهم گفتی 893 00:58:48,987 --> 00:58:51,990 "برای تو شاید یه برنامه یکساعته دیگه باشه" 894 00:58:52,590 --> 00:58:55,393 "ولی برای شرکت همکار، یکساعت میتونه موفقش کنه" 895 00:58:55,393 --> 00:58:57,962 "هیچوقت اونو کوچیک نشمر" 896 00:58:57,962 --> 00:58:59,631 "توی این یکساعت زندگی یکی دیگه درمیونه" 897 00:59:01,466 --> 00:59:03,935 از اون روز بهت احترام گذاشتم و الگوم بودی 898 00:59:04,636 --> 00:59:06,805 برای مدت طولانی میخواستم مثل تو باشم 899 00:59:08,139 --> 00:59:09,207 چطور همچین کسی 900 00:59:10,675 --> 00:59:12,110 اینطوری عوض شد؟ 901 00:59:14,379 --> 00:59:15,480 اون پدر بچمه 902 00:59:17,649 --> 00:59:19,884 مادری پس درک میکنی 903 00:59:21,219 --> 00:59:23,021 حتی اگه نابود بشم 904 00:59:23,454 --> 00:59:25,857 حتی اگه قلبم بخاطر تمسخر تیکه تیکه بشه 905 00:59:26,157 --> 00:59:27,192 نمیتونم بذارم دخترم 906 00:59:29,594 --> 00:59:31,696 بخاطر بچه یه متجاوز طرد بشه 907 00:59:33,431 --> 00:59:35,567 اشتباهه یه مادر مراقب بچه اش باشه؟ 908 00:59:36,668 --> 00:59:39,337 هرکاری تونستم کردم 909 00:59:39,337 --> 00:59:41,706 ...برای دخترم و خانواده 910 00:59:41,706 --> 00:59:44,209 این واقعا بهترین انتخاب برای دخترته؟ 911 00:59:45,076 --> 00:59:47,679 مگه نمیخواستی موفق بشی؟ 912 00:59:51,349 --> 00:59:52,717 دخترت 913 00:59:53,485 --> 00:59:54,919 شاید در عذاب بوده که 914 00:59:56,154 --> 00:59:58,923 دیده مادرش مراقب همچین مردیه 915 01:00:02,327 --> 01:00:03,294 حتی الان 916 01:00:04,796 --> 01:00:06,030 میشه برگردی 917 01:00:07,131 --> 01:00:08,600 ببینی همون مدیر اجرایی هستی که 918 01:00:10,535 --> 01:00:12,103 ستایش میکردم؟ 919 01:00:21,746 --> 01:00:25,049 (کلینیک اوبگیون) 920 01:00:26,284 --> 01:00:27,886 امروز چرا اینجایی؟ 921 01:00:28,686 --> 01:00:31,990 گفتن یائسگی زودرس گرفتم 922 01:00:31,990 --> 01:00:34,526 یکبار رفتم بیمارستان 923 01:00:34,526 --> 01:00:36,060 گفتم شاید اشتباه شده 924 01:00:36,628 --> 01:00:40,331 اخیرا لکه بینی داشتم 925 01:00:40,331 --> 01:00:43,768 گفتم شاید پریود شدم 926 01:00:44,669 --> 01:00:46,171 میشه با اولتراسوند انجام بدیم؟ 927 01:00:46,704 --> 01:00:47,539 چشم 928 01:01:00,251 --> 01:01:03,254 متاسفانه درست بوده 929 01:01:04,489 --> 01:01:06,191 طبق نتیجه 930 01:01:06,191 --> 01:01:07,559 مشخصه یائسگی زودرسه 931 01:01:09,027 --> 01:01:11,696 بررسی شده FSH قبلا سطح 932 01:01:12,397 --> 01:01:13,164 درسته 933 01:01:13,164 --> 01:01:15,133 این لکه بینی ها ممکنه 934 01:01:15,133 --> 01:01:17,168 وقتی خسته این رخ بده 935 01:01:17,168 --> 01:01:18,503 علائم موقته 936 01:01:19,537 --> 01:01:21,072 دارویی که دادم میخورین؟ 937 01:01:23,641 --> 01:01:24,509 نه 938 01:01:24,509 --> 01:01:26,110 نمیشه 939 01:01:26,478 --> 01:01:29,314 اگه اینکارو کنین ممکنه که 940 01:01:29,314 --> 01:01:32,250 علائم یائسگی مثل بی خوابی و گرگرفتگی خودشو نشون بده 941 01:01:32,784 --> 01:01:35,420 بهتره همیشه داروها رو بخورین 942 01:01:35,653 --> 01:01:37,088 غذا فراموش نشه 943 01:01:37,088 --> 01:01:39,190 مراقب وضعیت بدنی خودتون باشین 944 01:02:06,518 --> 01:02:07,652 جو یونگ از کار برگشته؟ 945 01:02:07,952 --> 01:02:09,888 گفت تا دیروقت سرکاره، دیر میاد خونه 946 01:02:09,888 --> 01:02:11,055 که اینطور 947 01:02:11,055 --> 01:02:12,090 شام خوردی؟ 948 01:02:12,757 --> 01:02:14,626 برات سوجو و گوشت خوک گرفتم 949 01:02:15,593 --> 01:02:18,429 گشنه ام بود، میخواستم یچیزی سفارش بدم 950 01:02:25,370 --> 01:02:26,204 چیه؟ 951 01:02:27,672 --> 01:02:28,840 مریضی؟ 952 01:02:29,974 --> 01:02:32,177 اینطوری نیست مریض باشم 953 01:02:32,510 --> 01:02:35,547 خسته ام، ویتامین خریدم 954 01:02:36,481 --> 01:02:37,382 جدی؟ 955 01:02:37,782 --> 01:02:39,651 روی ویتامین روز مینویسن؟ 956 01:02:41,686 --> 01:02:42,720 اینطوری میفروشن 957 01:02:43,154 --> 01:02:44,055 بیا بخوریم 958 01:02:49,060 --> 01:02:52,797 چندبار بگم تو کار بقیه 959 01:02:52,797 --> 01:02:54,933 دخالت نکن؟ 960 01:02:55,900 --> 01:02:56,901 ...ولی 961 01:02:59,170 --> 01:03:00,905 جلوی من اگه یکی نابود بشه 962 01:03:00,905 --> 01:03:02,240 چطور کاری نکنم؟ باید کمک کنم 963 01:03:02,941 --> 01:03:04,476 چرا گریه میکنی؟ 964 01:03:06,744 --> 01:03:07,579 ...فقط 965 01:03:09,347 --> 01:03:11,015 فیلمش غم انگیزه 966 01:03:14,018 --> 01:03:16,221 نیستا 967 01:03:18,990 --> 01:03:19,891 عجیبه 968 01:03:21,559 --> 01:03:22,794 برای من هست 969 01:03:24,996 --> 01:03:26,364 ناراحتم 970 01:03:32,537 --> 01:03:33,738 چم شده؟ 971 01:03:35,974 --> 01:03:38,576 ایل ری، اونموقع از ماهه؟ 972 01:03:39,177 --> 01:03:40,512 مطمئن نیستم 973 01:03:40,512 --> 01:03:43,781 ولی زنا اینموقعا حساس میشن 974 01:03:43,781 --> 01:03:44,716 خوبی؟ 975 01:03:46,084 --> 01:03:47,218 فکر کنم 976 01:03:48,186 --> 01:03:49,254 حتما اونموقعس 977 01:03:53,124 --> 01:03:54,292 ولی بین همه وقتا 978 01:03:55,493 --> 01:03:56,728 ...بین این همه وقت 979 01:04:02,233 --> 01:04:03,234 خوبی؟ 980 01:04:12,844 --> 01:04:13,745 مشکلی نیست 981 01:04:19,450 --> 01:04:22,854 (خونه شیرین) 982 01:04:22,854 --> 01:04:25,824 (کمیته اخلاق) 983 01:04:40,638 --> 01:04:42,040 کاراموز چو نا جونگ 984 01:04:42,774 --> 01:04:43,641 بشین 985 01:04:49,113 --> 01:04:51,616 میخوای شهادتت رو پس بگیری؟ 986 01:04:52,450 --> 01:04:53,251 بله 987 01:04:55,553 --> 01:04:56,454 حقیقت اینه 988 01:04:56,988 --> 01:05:00,325 کیم سون مین و تهیه کننده نو وون بین 989 01:05:01,025 --> 01:05:02,427 رابطه ای نداشتن 990 01:05:03,695 --> 01:05:04,496 چی؟ 991 01:05:05,497 --> 01:05:07,432 پس شهادتی که دادی چی؟ 992 01:05:10,068 --> 01:05:12,270 ببخشید اینو میگم 993 01:05:12,537 --> 01:05:14,973 ولی روزی که شهادت دروغ دادم 994 01:05:20,178 --> 01:05:23,481 بخاطر تهدید از طرف 995 01:05:24,182 --> 01:05:26,017 رییس بخش کیم جونگ شیک و مدیر اجرایی سو بود 996 01:05:26,851 --> 01:05:28,486 اشتباه بزرگی کردم 997 01:05:29,020 --> 01:05:30,588 توی کمیته اخلاق شهادت دروغ دادم 998 01:05:30,922 --> 01:05:33,458 باعث جنجال بزرگی در شرکتم شدم 999 01:05:43,401 --> 01:05:46,137 شهادت اصلی عوض شده 1000 01:05:46,538 --> 01:05:48,540 موارد دیگه ای از ازار جنسی فاش شده 1001 01:05:50,008 --> 01:05:52,710 طبق تصمیم کمیته اخلاق 1002 01:05:53,578 --> 01:05:55,346 بهتون اعلام میکنیم 1003 01:05:56,714 --> 01:05:57,749 شما خلع مقام میشین 1004 01:05:58,716 --> 01:06:01,786 بخاطر اینکه در محیط کار ازار جنسی رسوندین 1005 01:06:01,786 --> 01:06:04,422 از قدرت سواستفاده کردین 1006 01:06:04,422 --> 01:06:05,757 رییس بخش کیم جونگ شیک برکنار شد 1007 01:06:06,324 --> 01:06:09,127 (مدیر اجرایی سو گیونگ سون) 1008 01:06:19,871 --> 01:06:23,174 مدیر اجرایی مسئولیت همه چی رو گردن گرفت 1009 01:06:23,808 --> 01:06:25,343 استعفا داد 1010 01:06:32,984 --> 01:06:36,788 در اخر شوهرم هم برگشت 1011 01:06:36,788 --> 01:06:40,191 بنظر میرسید همه چی جای درستشه 1012 01:06:44,262 --> 01:06:47,365 ولی انتظار نداشتم 1013 01:06:47,932 --> 01:06:51,102 حقیقت کثیف دیگه ای فاش بشه 1014 01:06:54,272 --> 01:06:56,841 چو نا جونگ شنیدی؟ 1015 01:06:56,841 --> 01:06:58,042 چی رو؟ 1016 01:06:58,643 --> 01:07:00,378 میگن پلیس 1017 01:07:00,945 --> 01:07:02,180 کیم جونگ شیک و اقای کانگ رو گرفته 1018 01:07:03,047 --> 01:07:04,749 چی؟ چرا؟ 1019 01:07:14,459 --> 01:07:17,695 مدیر اجرایی 1020 01:07:18,496 --> 01:07:20,899 مدیر اجرایی خوبین؟ 1021 01:07:21,466 --> 01:07:23,468 ولی اینجا تموم نشد 1022 01:07:24,269 --> 01:07:25,703 یکبار دیگه 1023 01:07:25,703 --> 01:07:28,306 با یه بدشانسی دیگه روبرو شدم 1024 01:07:28,306 --> 01:07:29,474 که از پشت بهم حمله کرد 1025 01:07:29,741 --> 01:07:31,142 منظورت چیه؟ 1026 01:07:31,142 --> 01:07:33,778 یکی از کاراموزا ما ممکنه اخراج بشه؟ 1027 01:07:33,778 --> 01:07:35,046 امروز صبح 1028 01:07:35,046 --> 01:07:37,582 شنیدم که بخش روابط عمومی حرف میزدن 1029 01:07:37,582 --> 01:07:39,017 ...و 1030 01:07:39,017 --> 01:07:41,286 هفت کاراموز هستیم 1031 01:07:41,286 --> 01:07:43,221 گفتن ماه دیگه بخاطر یسری مسال 1032 01:07:43,221 --> 01:07:46,457 فقط شش نفر باقی میمونن 1033 01:07:46,457 --> 01:07:48,193 برای همین 1034 01:07:48,193 --> 01:07:50,728 نگران شدم فکرکردم شاید یکی از ما 1035 01:07:50,728 --> 01:07:51,830 ممکنه اخراج بشه 1036 01:07:56,234 --> 01:07:57,368 (ایمیل جدید) 1037 01:08:01,906 --> 01:08:02,841 (ایمیل جدید) 1038 01:08:04,275 --> 01:08:06,144 (برنامه کاراموزی) 1039 01:08:06,144 --> 01:08:07,479 (اعلامیه لغو) 1040 01:08:11,649 --> 01:08:13,485 (سلام کاراموز چو ناجونگ) 1041 01:08:16,321 --> 01:08:18,156 (رفتار مشارکتی شما بارها مشکل ساز بوده) 1042 01:08:18,156 --> 01:08:20,692 (مناسب همکاری و فرهنگ اینجا نیستین) 1043 01:08:20,692 --> 01:08:23,094 (به شما اعلام میکنیم که قراردا شما لغو میشه) 1044 01:08:26,731 --> 01:08:29,734 (بابت همکاری در این پروژه ممنونیم) 1045 01:08:29,734 --> 01:08:32,871 (برای همین اینده ای روشن ارزو میکنیم) 1046 01:09:34,165 --> 01:09:36,301 (بهم نگو آجوما) 1047 01:09:36,768 --> 01:09:38,236 چیکار میخوای بکنی؟ 1048 01:09:38,236 --> 01:09:39,504 میخوای بذاری اینکارو کنن؟ 1049 01:09:39,504 --> 01:09:40,772 سرم شلوغه 1050 01:09:40,772 --> 01:09:43,041 چرا خودشو توی درگیری یکی دیگه انداخت 1051 01:09:43,041 --> 01:09:44,275 اخرش اخراج شد؟ 1052 01:09:45,009 --> 01:09:46,511 جمع میکنم و امروز میرم 1053 01:09:46,511 --> 01:09:47,512 تا سریع بیای 1054 01:09:48,313 --> 01:09:49,547 سانگ مین 1055 01:09:49,547 --> 01:09:51,015 چطوره قبلش رامیون بخوری؟ 1056 01:09:51,015 --> 01:09:53,751 الان یهویی چه سفری میگی؟ 1057 01:09:56,688 --> 01:09:58,122 چقدر خوبه 1058 01:10:00,291 --> 01:10:01,593 چیزی شده؟ 1059 01:10:01,960 --> 01:10:03,728 با چشمای ناامید نگاهم کرد 1060 01:10:03,728 --> 01:10:05,263 گفت دختری مثل من میخواد 1061 01:10:05,263 --> 01:10:06,831 چطور بهش بگم؟ 1062 01:10:07,165 --> 01:10:09,434 رفت بیرون هوا بخوره 1063 01:10:10,168 --> 01:10:12,137 پیداش نمیکنم 1064 01:10:12,704 --> 01:10:13,805 لی ایل ری 1065 01:10:15,540 --> 01:10:16,641 چیه؟ 1066 01:10:19,744 --> 01:10:21,746 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia