1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
(زندگی بعدیای در کار نیست)
4
00:00:28,033 --> 00:00:29,034
(این سریال یک اثر تخیلی است، نامها و محتواهای مرتبط با افراد، مکانها)
5
00:00:29,034 --> 00:00:30,035
(سازمانها، رویدادها، و پیش زمینههای مرتبط با زندگی افراد واقعی نیستند)
6
00:00:30,035 --> 00:00:31,036
(از بازیگران کودک تحت نظارت سرپرست در محیط امن فیلمبرداری شده است)
7
00:00:39,244 --> 00:00:41,847
(قسمت اول)
8
00:00:59,665 --> 00:01:02,301
مامان، باهام بازی کن
9
00:01:02,301 --> 00:01:03,969
نمیتونم، مین وو
10
00:01:04,770 --> 00:01:07,673
مامان زود باش، بیا بازی کنیم
11
00:01:08,507 --> 00:01:09,575
دیگه نمیتونم
12
00:01:10,309 --> 00:01:11,443
نمیتونم
13
00:01:14,146 --> 00:01:16,715
بچهات رو پیدا کن، زود باش
14
00:01:27,893 --> 00:01:30,028
مامان، من اینجام
15
00:01:31,630 --> 00:01:33,932
چه ها، الان میام پیشت-
مین وو-
16
00:01:34,399 --> 00:01:35,300
آهیون
17
00:01:38,871 --> 00:01:39,771
بیا اینجا
18
00:01:39,771 --> 00:01:41,807
مین جون، مین وو، مامان اینجاست
19
00:01:41,807 --> 00:01:42,975
اینجا
20
00:01:44,676 --> 00:01:45,844
من اینجام
21
00:01:46,512 --> 00:01:47,546
چه قدر نازن
22
00:01:48,714 --> 00:01:49,781
آفرین
23
00:01:50,048 --> 00:01:51,517
یک، دو، سه
24
00:02:02,694 --> 00:02:04,263
...تو دههی بیست سالگیم
25
00:02:04,263 --> 00:02:06,632
فکر میکردم هیچوقت چهل سالم نمیشه
26
00:02:08,367 --> 00:02:10,836
ولی الان چهل و یک سالمه
27
00:02:11,970 --> 00:02:13,872
حتی با سن کرهای حساب کنیم، چهل سالمه
28
00:02:15,107 --> 00:02:16,975
هنوز توی دلم احساس جوونی میکنم
29
00:02:17,376 --> 00:02:19,578
اما دنیا میگه که من دیگه یه میانسالم
30
00:02:20,579 --> 00:02:23,849
تا الان، فکر میکردم زندگی آسونتر میشه
31
00:02:24,816 --> 00:02:27,085
اما هنوز هم تلو تلو میخورم و راهم رو گم میکنم
32
00:02:29,588 --> 00:02:30,556
سلام عرض میکنیم
33
00:02:30,556 --> 00:02:32,591
به دنبال کنندههای عزیز مجلهی ان لایف
34
00:02:32,591 --> 00:02:34,459
″به بخش پرطرفدار ″نصیحتهای سنجیده اونی رک گو
35
00:02:34,459 --> 00:02:37,029
خوش آمدید
36
00:02:37,029 --> 00:02:38,330
بریم که شروع کنیم
37
00:02:39,398 --> 00:02:41,800
(نصیحتهای سنجیده اونی رک گو)
38
00:02:41,800 --> 00:02:43,135
هه جونگ-
بله-
39
00:02:43,335 --> 00:02:45,237
امروز چرا انقدر خوشحال به نظر میرسی؟
40
00:02:45,237 --> 00:02:46,905
انقدر واضحه؟
41
00:02:47,239 --> 00:02:49,641
...عزیزان، کانال ما
42
00:02:49,641 --> 00:02:52,778
بالاخره به ۵۰۰,۰۰۰ دنبال کننده رسید
43
00:02:54,079 --> 00:02:57,616
و این همهاش به لطف نصیحتهای رک و راست اونیه
44
00:02:57,616 --> 00:03:01,053
که قلبهای عاشق بی شماری رو نجات داده
45
00:03:01,053 --> 00:03:02,287
باعث افتخاره
46
00:03:02,888 --> 00:03:06,091
پس، چطوره به داستان امروز گوش بدیم؟
47
00:03:06,592 --> 00:03:07,726
از کسی که منتظر یه حقیقت تلخه؟
48
00:03:07,726 --> 00:03:08,594
شروع کنیم
49
00:03:08,594 --> 00:03:09,428
شروع کنیم
50
00:03:10,529 --> 00:03:12,464
بعد از سه سال قرار گذاشتن، ازش جدا شدم
51
00:03:12,764 --> 00:03:15,100
یه نگاه به اینستاگرام دوست پسر سابقم انداختم
52
00:03:15,100 --> 00:03:18,303
و هنوز یه هفته نشده، عکسهایی با دوست دختر جدیدش گذاشته
53
00:03:18,303 --> 00:03:21,473
اون دختر از من خیلی خوشگلتره و این واقعا آزاردهندهست
54
00:03:21,473 --> 00:03:23,475
واقعا اذیت کنندهست
55
00:03:23,475 --> 00:03:25,511
حتی وقتی همه چیز تموم شده، تو بازم مقایسه میکنی و ناراحت میشی
56
00:03:25,511 --> 00:03:26,545
و غرورت جریحهدار میشه
57
00:03:26,545 --> 00:03:28,680
واقعا از اینجور چیزها متنفرم-
منم همینطور-
58
00:03:28,680 --> 00:03:29,882
اون باید چی کار کنه؟
59
00:03:32,084 --> 00:03:33,185
...اول از همه
60
00:03:33,185 --> 00:03:34,753
...در این دوره، از همه چیز مهمتر
61
00:03:34,753 --> 00:03:37,923
اینه که مراقب عملهای زیبایی تبلیغاتی و جراحی پلاستیکی احساساتی باشی
62
00:03:37,923 --> 00:03:39,224
چی؟-
چی؟-
63
00:03:39,224 --> 00:03:40,158
...به خاطر اینکه
64
00:03:40,359 --> 00:03:42,694
وقتی تو داری یه نفر رو استاک میکنی
65
00:03:42,694 --> 00:03:44,563
الگوریتم اینستاگرام اینطوریه که انگار از دلت خبر داره
66
00:03:44,563 --> 00:03:46,632
و تو رو با تبلیغات بمباران میکنه
67
00:03:47,399 --> 00:03:48,834
″یکم فیلر زیر چشمهات تزریق کن″
68
00:03:48,834 --> 00:03:50,402
″لیفت انجام بده″
″فلان چیز رو امتحان کن″
69
00:03:50,402 --> 00:03:52,271
″تو میتونی از اون خوشگلتر بشی″
70
00:03:52,271 --> 00:03:54,006
...اما میدونی، اگه توی این وضعیت بخوای عمل کنی
71
00:03:54,006 --> 00:03:55,941
قدرت تفکر منطقی رو از دست میدی؟
72
00:03:55,941 --> 00:03:57,242
با اون چیزی که واجبتره شروع میکنی
73
00:03:57,242 --> 00:03:59,411
و یکیش منجر به بقیه میشه
74
00:03:59,411 --> 00:04:01,680
پس اندازی که جمع کرده بودی از بین میره
75
00:04:01,680 --> 00:04:03,215
...و قبل از اینکه بفهمی
76
00:04:03,215 --> 00:04:05,184
صورتت مثل بادکنک باد کرده
77
00:04:06,552 --> 00:04:07,819
(مجلهی ان لایف)
78
00:04:11,823 --> 00:04:12,791
...ولی واقعا
79
00:04:12,791 --> 00:04:15,928
چند نفر میتونن از چک کردن اینستاگرام اکسشون خودداری کنن؟
80
00:04:15,928 --> 00:04:17,529
احتمالا از ده نفر، ۹ تاشون یه نگاهی میاندازن، درسته؟
81
00:04:17,529 --> 00:04:19,264
البته، منم این حس رو درک میکنم
82
00:04:19,264 --> 00:04:21,433
اما دقیقا همون موقع هست که باید قاطع باشی
83
00:04:21,433 --> 00:04:24,102
هیچ چیز زشتتر از آدمی که نمیتونه دل بکنه نیست
84
00:04:24,102 --> 00:04:26,872
...پس خانم سردبیر، اگه مدیر جونگ دو باهاتون بهم بزنه
85
00:04:26,872 --> 00:04:28,807
مطمئن هستین که دو دستی بهش نمیچسبین؟
86
00:04:29,541 --> 00:04:30,509
بچسبم؟
87
00:04:30,742 --> 00:04:31,577
وو رام
88
00:04:31,944 --> 00:04:34,947
من با رد کردن کلی از پسرهایی که دوستم داشتن، وفادار موندم
89
00:04:34,947 --> 00:04:38,283
تا این رابطه رو پاک حفظ کنم، و بابتش احساس ناراحتی میکنم
90
00:04:38,283 --> 00:04:39,218
پس اگه ما جدا شدیم
91
00:04:40,118 --> 00:04:42,421
با تموم وجودم توی دنیای آزادی شیرجه میزنم
92
00:04:42,421 --> 00:04:43,522
بچسبم؟ امکان نداره
93
00:04:44,723 --> 00:04:45,858
چه با ابهته
94
00:04:46,124 --> 00:04:46,959
(لطفا سال تولد خود را انتخاب کنید)
95
00:04:52,965 --> 00:04:55,167
(سرپرست تیم، گو جو یونگ)
96
00:05:00,472 --> 00:05:01,907
(نوبت دهی پزشکی آنلاین برای افراد غیر پرسنل)
97
00:05:01,907 --> 00:05:03,242
(تایید نوبت)
98
00:05:06,111 --> 00:05:07,980
(نوبت پزشکی شما با موفقیت ثبت شد)
99
00:05:07,980 --> 00:05:11,416
(مرکز هنری سون)
100
00:05:11,917 --> 00:05:12,951
میخواین برین؟
101
00:05:13,352 --> 00:05:15,521
آقای کانگ توی گرما زیاد عرق میکنه
102
00:05:15,521 --> 00:05:18,323
از اتاق فنی بخوایین دمای اتاق رو با دقت کنترل کنه
103
00:05:18,323 --> 00:05:19,124
چشم
104
00:05:19,124 --> 00:05:20,759
و میدونی که اون با گرمای چراغها هم مشکل داره، درسته؟
105
00:05:20,759 --> 00:05:21,460
بله
106
00:05:21,460 --> 00:05:23,829
حتما به کارشناس شیم بگو که زاویهی چراغها رو تنظیم کنه
107
00:05:23,829 --> 00:05:25,397
چشم، متوجه شدم-
ممنون خسته نباشی-
108
00:05:25,397 --> 00:05:26,632
خدانگهدار خانم
109
00:05:26,632 --> 00:05:27,900
سلام-
سلام-
110
00:05:36,008 --> 00:05:38,343
الان راه میافتم، تو چی؟
111
00:05:38,343 --> 00:05:39,444
(ایل ری: داری میای؟)
112
00:05:39,444 --> 00:05:40,979
فیلمبرداری الان تموم شد، دارم میام
113
00:05:40,979 --> 00:05:42,681
بهتره عجله کنی
114
00:05:42,681 --> 00:05:44,416
ترافیک امروز وحشتناکه
115
00:05:44,416 --> 00:05:46,185
(پارکینگ رزرو شدهی ان لایف، شماره ماشین 132C 5067)
116
00:05:54,092 --> 00:05:55,093
مامان
117
00:05:55,093 --> 00:05:56,028
بله؟
118
00:05:56,328 --> 00:05:57,629
الان میام
119
00:06:00,666 --> 00:06:02,201
(ایل ری)
120
00:06:02,201 --> 00:06:04,269
نا جونگ، داری میای؟
121
00:06:04,269 --> 00:06:05,504
چرا جواب نمیدی؟
122
00:06:08,907 --> 00:06:11,610
نو مین وو، مگه بهت نگفتم بعد از کشیدن نقاشی، وسایلت رو سرجاش بذاری
123
00:06:11,610 --> 00:06:13,612
زودباش، اسباببازیهات رو جمع کن و حاضر شو بریم
124
00:06:13,612 --> 00:06:16,548
اگه همینجوری اینجا ولشون کنی، پری اسباببازیها میاد با خودش میبره
125
00:06:16,548 --> 00:06:17,950
باشه، مامان
126
00:06:18,417 --> 00:06:20,919
مامان، ببین گیلاس کشیدم
127
00:06:21,453 --> 00:06:22,387
باشه
128
00:06:22,387 --> 00:06:24,790
مین جون، بیا سوار قام قام بشیم و بریم یه جای دور
129
00:06:26,158 --> 00:06:27,593
مامان، من عاشق گیلاسم
130
00:06:27,593 --> 00:06:29,761
منم عاشق گیلاسم، حالا بلند شو
131
00:06:29,761 --> 00:06:32,130
دستهات رو بشور، لباسهات رو عوض کن
132
00:06:36,935 --> 00:06:37,803
لعنتی
133
00:06:47,646 --> 00:06:49,081
خیلی خب، بریم
134
00:07:01,260 --> 00:07:03,595
چی؟ فکر کردی من دلم میخواست بیام؟
135
00:07:03,595 --> 00:07:05,297
اگه بهم بگن مجبورم برم
زندگی یه کارمند حقوق بگیر اینطوریه
136
00:07:05,297 --> 00:07:07,165
دخالت کردن هم حدی داره آخه
137
00:07:07,165 --> 00:07:10,469
چرا باید به جای یه نفر که حتی از تیم خودت نیست، بری مراسم تشییع؟
138
00:07:10,469 --> 00:07:11,770
اون هم درست تو روز تولد همسرت
139
00:07:11,770 --> 00:07:14,306
...مگه چند بار بهت نگفتم که
140
00:07:14,306 --> 00:07:15,974
برای اون زمان برنامهای نچینی
141
00:07:15,974 --> 00:07:18,577
باشه، بلافاصله بعد از پخش زنده میام
142
00:07:18,877 --> 00:07:20,445
چه جور کیکی باید بیارم؟ کیک خامهای؟
143
00:07:20,445 --> 00:07:22,014
مگه نمیدونی که من تیرامیسو دوست دارم؟
144
00:07:22,014 --> 00:07:24,183
مامان، نمیتونم آبنباتم رو باز کنم
145
00:07:24,183 --> 00:07:26,018
دارم رانندگی میکنم
146
00:07:26,018 --> 00:07:27,786
پیاده شدنی بازش میکنم، یکم صبر کن
147
00:07:28,053 --> 00:07:29,555
مامان، کمربندم خیلی سفته
148
00:07:30,155 --> 00:07:32,124
مین جون، کمربندت رو باز نکن
149
00:07:32,124 --> 00:07:33,592
باز نکن
150
00:07:33,592 --> 00:07:36,195
مامان، آبنباتم باز نمیشه
151
00:07:36,195 --> 00:07:38,430
عزیزم، بچهها میگن راحت نیستن
152
00:07:38,797 --> 00:07:40,699
میتونستی دوستهات رو توی خونه ببینی
153
00:07:40,699 --> 00:07:42,701
لازم نبود برای خودت و بچهها سخت بگیری
154
00:07:42,701 --> 00:07:44,236
...اگه انقدر نگران بودی
155
00:07:44,236 --> 00:07:46,371
چرا خودت نیومدی خونه؟-
خیلی سفته-
156
00:07:46,371 --> 00:07:48,307
باشه، دارن بهم زنگ میزنن
157
00:07:48,307 --> 00:07:50,709
بعدا بهت زنگ میزنم-
مامان، آبنباتم رو باز کن-
158
00:07:50,709 --> 00:07:52,711
واقعا؟ مجبور بود همچین حرفی بزنه؟
159
00:07:52,711 --> 00:07:55,581
مامان، این خیلی سفته
160
00:07:55,581 --> 00:07:58,283
مامان، آبنباتم رو باز کن
161
00:08:02,821 --> 00:08:03,789
بده به من
162
00:08:06,558 --> 00:08:08,560
چرا انقدر سفته؟
163
00:08:08,560 --> 00:08:10,896
باز شد، بیا بگیرش
164
00:08:11,430 --> 00:08:12,598
خب مین جون
165
00:08:15,100 --> 00:08:16,034
راضی شدی؟
166
00:08:16,802 --> 00:08:18,604
خب، دیگه باید بریم
167
00:08:20,405 --> 00:08:21,240
بریم
168
00:08:26,612 --> 00:08:27,646
بریم
169
00:08:32,618 --> 00:08:34,186
مامان، بیا بریم پیش قام قام
170
00:08:34,186 --> 00:08:35,420
چرا؟
171
00:08:35,420 --> 00:08:38,690
ماشین آژیریم رو جا گذاشتم
172
00:08:39,424 --> 00:08:41,860
راستی، آبنبات منم جا موند
173
00:08:42,661 --> 00:08:43,729
ببینین
174
00:08:43,729 --> 00:08:46,532
ماشین آژیریت الان توی قام قام خوابیده
175
00:08:46,532 --> 00:08:49,167
مین وو، اونجایی که داریم میریم خوراکیهای بهتری هم هست
176
00:08:49,167 --> 00:08:49,801
پس بیاین بریم
177
00:08:50,802 --> 00:08:51,904
چیه؟
178
00:08:51,904 --> 00:08:53,705
...تو گفتی اگه اسباب بازیهام رو برندارم
179
00:08:53,705 --> 00:08:56,508
پری اسباببازی میاد برشون میداره
180
00:08:56,508 --> 00:08:58,877
اگه پری بیاد آبنباتم رو برداره چی؟
181
00:08:58,877 --> 00:09:00,879
اگه پری با خودش ببره چی؟
182
00:09:00,879 --> 00:09:01,847
نه، پری نمیتونه اون رو ببره
183
00:09:01,847 --> 00:09:04,416
پری نمیتونه برش داره چون اون توی قام قامه
184
00:09:04,416 --> 00:09:07,186
نه، برش میداره
185
00:09:07,186 --> 00:09:10,322
نه، ماشین آژیریم-
آبنباتم-
186
00:09:10,322 --> 00:09:11,690
یکم فیلر زیر چشمهات تزریق کن
187
00:09:11,690 --> 00:09:13,325
لیفت انجام بده
188
00:09:13,325 --> 00:09:15,227
تو میتونی از اون خوشگل تر بشی
189
00:09:15,227 --> 00:09:16,962
...اما میدونی، اگه توی این وضعیت بخوای عمل کنی
190
00:09:16,962 --> 00:09:18,797
قدرت تفکر منطقیات رو از دست میدی
191
00:09:18,797 --> 00:09:20,065
...با چیزی که واجبتره شروع میکنی
192
00:09:20,065 --> 00:09:21,400
به نظر که خوب میاد، نه؟
193
00:09:21,400 --> 00:09:23,468
آره، نظرات اینجا خیلی مثبت بودن
194
00:09:24,269 --> 00:09:25,671
گفتم نه
195
00:09:25,671 --> 00:09:28,774
قام قام-
بیا برگردیم-
196
00:09:28,774 --> 00:09:31,577
مامان، قام قام-
ماشین آژیریم-
197
00:09:31,577 --> 00:09:34,680
باشه، بریم برش داریم
198
00:09:35,347 --> 00:09:37,249
یه جوری رفتار کن انگار نمیشناسیش
199
00:09:37,916 --> 00:09:40,819
دیدی؟ گفتم که فقط باید میرفتیم خونهاش
200
00:09:41,053 --> 00:09:42,421
هی
201
00:09:43,422 --> 00:09:44,957
اومدم
202
00:09:45,724 --> 00:09:47,025
قام قام
203
00:09:47,025 --> 00:09:49,228
آره میدونم، خالهها اونجان
204
00:09:50,495 --> 00:09:51,930
اول بریم بهشون سلام بدیم
205
00:10:21,560 --> 00:10:22,461
خوبه؟
206
00:10:22,728 --> 00:10:23,529
آره
207
00:10:26,665 --> 00:10:27,533
وسایلتون رو برداشتم
208
00:10:27,533 --> 00:10:29,701
مین وو و مین جون، چطوره بریم به اتاق بازی که اونجاست؟
209
00:10:29,701 --> 00:10:31,103
یکم بازی کنیم، بعد برگردیم و بازم بخوریم؟
210
00:10:31,103 --> 00:10:32,070
باشه-
باشه-
211
00:10:33,338 --> 00:10:34,973
برین بازی کنین-
مامان، زود برمیگردیم-
212
00:10:34,973 --> 00:10:35,774
باشه
213
00:10:35,774 --> 00:10:36,975
میتونین بخورین-
ممنون-
214
00:10:40,812 --> 00:10:42,181
میتونم این رو بخورم؟-
معلومه-
215
00:10:48,820 --> 00:10:49,655
خوشمزهست
216
00:10:53,525 --> 00:10:55,093
هی، کسی تعقیبت میکنه یا چی؟
217
00:10:55,093 --> 00:10:56,795
آرومتر بخور، خفه میشی
218
00:10:56,795 --> 00:10:58,263
باید تا میتونم بخورم
219
00:10:58,497 --> 00:11:00,165
قبل از اینکه بچههام بازم بهم حمله کنن
220
00:11:03,001 --> 00:11:04,536
هی، از این هم یکم بخور
221
00:11:05,404 --> 00:11:07,739
مرسی گو جو یونگ، تو بهترینی
222
00:11:09,741 --> 00:11:12,211
هی، یکم هم به موهات برس
223
00:11:14,680 --> 00:11:16,114
این کفشها دیگه چیان آخه
221
00:11:16,415 --> 00:11:19,184
اگه تو خیابون میدیدمت، نمیشناختمت
222
00:11:19,184 --> 00:11:20,152
ببین کی داره این رو میگه
223
00:11:21,587 --> 00:11:22,387
تو
224
00:11:23,455 --> 00:11:24,857
من هم به زور شناختمت
225
00:11:24,857 --> 00:11:26,425
این کیه؟
226
00:11:26,425 --> 00:11:27,926
این کیه آخه؟ میشناسیش؟
227
00:11:28,560 --> 00:11:29,461
فقط غذات رو بخور
228
00:11:31,029 --> 00:11:33,866
مثل اینکه اگزمای مین وو خیلی بهتر شده
که تونستی بیاریش بیرون
229
00:11:33,866 --> 00:11:36,435
آره، تقریبا دیگه خوب شده-
که اینطور-
230
00:11:36,668 --> 00:11:38,337
پس دیگه برنمیگردی سر کار؟
231
00:11:38,670 --> 00:11:40,505
بچههام هنوز کوچیکن
232
00:11:40,505 --> 00:11:42,541
اینکه بخوام به این زودی برگردم سر کار، خودخواهیه
233
00:11:43,242 --> 00:11:45,444
...همین که بچههام رو ببینم که دارن سالم بزرگ میشن
234
00:11:46,712 --> 00:11:47,813
خودش واسه خوشبختی من کافیه
235
00:11:48,614 --> 00:11:50,616
بسه دیگه، زود باش کادوی نارنگ رو بهش بده
236
00:11:51,550 --> 00:11:53,318
نمیتونم صبر کنم
237
00:11:53,318 --> 00:11:55,120
یه شب پرحرارت برات آرزو میکنم، بانو
238
00:12:03,962 --> 00:12:07,266
یعنی ما واقعا انقدر همدیگه رو نمیشناختیم؟
239
00:12:08,333 --> 00:12:09,801
من سایز ۷۵ میپوشم
240
00:12:09,801 --> 00:12:10,502
چی؟
241
00:12:11,069 --> 00:12:12,337
تو؟ ۷۵؟
242
00:12:12,337 --> 00:12:15,374
چی داری میگی؟ تو ۶۰ میپوشیدی
!کاملا تخت بودی
243
00:12:15,374 --> 00:12:16,108
آره
244
00:12:16,108 --> 00:12:18,443
خب، شاید وزن اضافه کردم
245
00:12:18,443 --> 00:12:20,245
یا به خاطر شیردهیه
246
00:12:20,245 --> 00:12:22,714
چو نارنگ، بیشتر مراقب خودت باش
247
00:12:22,714 --> 00:12:24,283
واقعا خودت رو ول کردی
248
00:12:24,516 --> 00:12:27,085
میدونی موضوع مشاورهی هفتهی پیش
توی "خواهران رک گو" چی بود؟
249
00:12:27,452 --> 00:12:30,689
دلایلی که جذابیت جنسی زنها
برای شوهرهاشون کم میشه
250
00:12:30,689 --> 00:12:32,257
شماره یک، غر زدن
251
00:12:32,257 --> 00:12:33,825
شماره دو، هیکلی که از فرم افتاده
252
00:12:33,825 --> 00:12:35,894
شماره سه، لباسهای نامرتب و شلخته
253
00:12:35,894 --> 00:12:37,663
جدی؟
254
00:12:37,963 --> 00:12:40,265
زیادی خشنه-
آره-
255
00:12:40,265 --> 00:12:42,801
یعنی واقعا زنها باید کارهای خونه رو
،انجام بدن، بچهها رو بزرگ کنن
256
00:12:42,801 --> 00:12:44,770
و باز هم ظاهرشون رو بینقص نگه دارن؟
257
00:12:44,770 --> 00:12:46,038
حرفم اینه که
258
00:12:46,038 --> 00:12:49,074
...چرا همهی متاهلها اینطوری جذابیت جنسیشون رو
259
00:12:49,074 --> 00:12:50,709
بدون توجه و با بیخیالی از دست میدن؟
260
00:12:50,709 --> 00:12:51,743
خب؟
261
00:12:51,944 --> 00:12:54,379
فکر میکنی اگه ازدواج کنی میتونی
همینجوری خوشگل بمونی؟
262
00:12:54,680 --> 00:12:55,948
میدونی که من اصلا علاقهای به ازدواج ندارم
263
00:12:57,449 --> 00:12:58,884
چیه؟ چرا؟-
تو؟-
264
00:12:58,884 --> 00:13:02,721
انقدر ناز نکن و به یکی پیشنهاد بده
265
00:13:02,721 --> 00:13:04,456
هرکی که میخواد باید اول پا پیش بذاره
266
00:13:04,456 --> 00:13:06,024
منتظر چی هستی؟
267
00:13:06,024 --> 00:13:08,894
چند بار باید بگم؟ نمیخوام ازدواج کنم
268
00:13:09,928 --> 00:13:11,763
آره، شنیدم
269
00:13:14,566 --> 00:13:17,069
حتی وقت دکتر پوست گرفته بودم
ولی حالا دیگه نمیتونم برم
270
00:13:17,836 --> 00:13:21,006
آخه چرا مدیر اجرایی این پروژهی
مسخره رو برنامهریزی کرده؟
271
00:13:21,006 --> 00:13:22,207
دقیقا
272
00:13:22,207 --> 00:13:24,343
تهش که باید خودمون گندکاریها رو جمع کنیم
273
00:13:24,343 --> 00:13:25,477
آره
274
00:13:25,477 --> 00:13:27,079
اینجایین، خانم مدیر
275
00:13:28,146 --> 00:13:29,681
سلام
276
00:13:30,516 --> 00:13:32,451
حتما امروز کار کردن سر صحنه سخت بوده
277
00:13:32,451 --> 00:13:34,720
قرارهای مصاحبه در چه حالان؟
278
00:13:34,720 --> 00:13:36,889
رزروشون کردم
279
00:13:36,889 --> 00:13:39,791
داریم این رویداد بزرگ رو فقط برای
همون یه بخش خبری انجام میدیم
280
00:13:40,492 --> 00:13:42,928
مطمئن شدی که سوالهای
مورد انتظار رو حفظ کنن دیگه؟
281
00:13:43,295 --> 00:13:45,130
معلومه، خانم مدیر اجرایی. لطفا نگران نباشین
282
00:13:48,233 --> 00:13:50,269
و سردبیر من همهاش میگه
283
00:13:50,269 --> 00:13:53,105
دوران نشریات چاپی تموم شده، آینده"
"متعلق به کانالهای تلویزیونیه
284
00:13:53,105 --> 00:13:54,339
در حالی که داره مثل چی سرزنشمون میکنه
285
00:13:54,339 --> 00:13:55,274
مامان، تمیزم کن
286
00:13:55,274 --> 00:13:57,609
باشه، بیا
287
00:13:57,609 --> 00:13:58,810
آره، ادامه بده
288
00:13:59,044 --> 00:14:00,846
...در حالی که ویراستار
289
00:14:00,846 --> 00:14:02,981
مامان تمیزم کن-
...هنوز چسبیده به طرحهای چاپی-
290
00:14:02,981 --> 00:14:03,682
بیا
291
00:14:05,184 --> 00:14:06,251
که اینطور
292
00:14:09,421 --> 00:14:10,189
هی
293
00:14:11,190 --> 00:14:13,992
تو بالاخره بعد از مدتها اومدی بیرون
نتونستی کسی رو پیدا کنی که بچهها رو نگه داره؟
294
00:14:14,259 --> 00:14:16,195
قرار بود بذارمشون پیش شوهرم
295
00:14:16,195 --> 00:14:17,896
ولی یه کاری توی دفترش براش پیش اومد
296
00:14:17,896 --> 00:14:18,864
ببخشید
297
00:14:18,864 --> 00:14:20,132
عجبا
298
00:14:20,132 --> 00:14:21,967
به خاطر همینه که از ازدواج متنفرم
299
00:14:22,868 --> 00:14:25,103
وقتی بچهدار میشین، مادره که باید همه کار بکنه
300
00:14:25,103 --> 00:14:26,772
بعد دولت اصرار داره که بچه بیارین
301
00:14:26,772 --> 00:14:28,207
انگار خودشون قراره بچههامون رو بزرگ کنن
302
00:14:28,740 --> 00:14:29,775
آره واقعا
303
00:14:30,642 --> 00:14:32,411
ولی نا جونگ بیچاره
304
00:14:32,411 --> 00:14:33,812
اون آدمی نیست که بخواد اینطوری توی خونه بپوسه
305
00:14:34,913 --> 00:14:36,281
چو نا جونگ
306
00:14:36,281 --> 00:14:38,617
تظاهر به اینکه حالت خوبه رو تموم کن
و فقط باهامون روراست باش
307
00:14:39,551 --> 00:14:40,452
چی؟
308
00:14:40,452 --> 00:14:41,854
من واقعا حالم خوبه
309
00:14:44,623 --> 00:14:46,258
چرا جو این شکلی شد؟
310
00:14:46,258 --> 00:14:49,361
...اینکه به کسی که داره زندگیاش رو میکنه
311
00:14:49,361 --> 00:14:51,663
بگی توی خونه پوسیده، زیادهرویه نه؟
312
00:14:52,197 --> 00:14:53,465
...منظورم
313
00:14:54,366 --> 00:14:57,502
من قصد نداشتم به مادرهای خونهدار توهین کنم
314
00:14:57,502 --> 00:14:58,971
هی، ما میشناسیمت
315
00:14:59,204 --> 00:15:00,839
تو همیشه دلت میخواست کار کنی
316
00:15:01,073 --> 00:15:02,241
دیگه نه
317
00:15:02,474 --> 00:15:04,076
الان چیزی که از همه مهمتره، خانوادهست
318
00:15:05,377 --> 00:15:06,345
واقعا؟
319
00:15:06,645 --> 00:15:07,980
آره، واقعا
320
00:15:09,481 --> 00:15:11,817
چرا یهویی داری کاری میکنی
ترحمبرانگیز به نظر برسم؟
321
00:15:13,318 --> 00:15:14,253
نه
322
00:15:14,486 --> 00:15:15,521
...من فقط
323
00:15:23,629 --> 00:15:24,496
الان میام
324
00:15:27,699 --> 00:15:28,567
هی
325
00:15:28,834 --> 00:15:31,370
چرا سر هیچ و پوچ انقدر گارد گرفتی؟
326
00:15:45,684 --> 00:15:46,752
چی شده باز؟
327
00:15:46,952 --> 00:15:50,556
مثل اینکه یه مشکل دیگه برای سرور اداره پیش اومده
328
00:15:51,390 --> 00:15:52,824
این دفعه قضیه سروره؟
329
00:15:53,492 --> 00:15:54,993
دفعه قبل هم شام کاری شرکت بود
330
00:15:54,993 --> 00:15:56,895
حقیقت داره! باورم نمیکنی؟
331
00:15:56,895 --> 00:15:58,530
خودت باورت میشه؟
332
00:16:02,467 --> 00:16:04,303
امروز نمیتونی دیر بیای
333
00:16:04,303 --> 00:16:06,538
دکتر گفته ساعت ۸:۳۰ شب
334
00:16:07,172 --> 00:16:08,140
باشه؟
335
00:16:08,140 --> 00:16:10,275
آره، باشه. بعدا میبینمت
336
00:16:18,050 --> 00:16:18,951
شوهرت بود؟
337
00:16:19,418 --> 00:16:20,219
آره
338
00:16:21,820 --> 00:16:23,055
سانگ مین چطوره؟
339
00:16:23,589 --> 00:16:26,325
...شوهرم گفت بازی سانگ مین
340
00:16:26,325 --> 00:16:27,926
بدجور توی چین ترکونده
341
00:16:28,627 --> 00:16:30,863
آره، خیلی خوب داره پیش میره
342
00:16:31,530 --> 00:16:33,632
عالیه
343
00:16:34,933 --> 00:16:36,101
حسودیم میشه، دخترهی خوششانس
344
00:16:38,270 --> 00:16:40,772
دفعه قبل گفتی دارین برای بچه تلاش میکنین
اون قضیه چطور پیش میره؟
345
00:16:41,306 --> 00:16:42,508
سرتون شلوغه؟
346
00:16:42,508 --> 00:16:43,775
هفتهای چند بار؟
347
00:16:44,510 --> 00:16:46,111
نه زیاد. هر دومون کار داریم
348
00:16:47,212 --> 00:16:48,013
یه بچه؟
349
00:16:48,680 --> 00:16:50,983
هی، نکن
350
00:16:51,183 --> 00:16:53,619
مگه نشنیدی میگن بچهدار نشین بهتره؟
351
00:16:54,620 --> 00:16:57,556
و اگه بعد ۴۰ سالگی بچهدار بشی
352
00:16:57,556 --> 00:16:59,358
زندگیات میافته رو سراشیبی
353
00:16:59,758 --> 00:17:00,626
پس نکن
354
00:17:01,593 --> 00:17:03,829
مگه الان نگفتی بچهدار شدن بزرگترین شادیه؟
355
00:17:05,163 --> 00:17:07,466
آره هست
356
00:17:07,466 --> 00:17:10,702
البته، تماشای بزرگ شدن اونها قشنگه
357
00:17:10,702 --> 00:17:12,137
آره، خوشگل و بانمکن و این چیزها
358
00:17:12,671 --> 00:17:15,140
ولی فقط نگرانم به مشکل بخوری
359
00:17:15,140 --> 00:17:16,341
نگرانی که من به مشکل بخورم؟
360
00:17:17,809 --> 00:17:20,012
...به یه نفر میگی برای بچهدار شدن تلاش نکنه
361
00:17:20,012 --> 00:17:21,146
چون فکر میکنی به مشکل میخوره؟
362
00:17:21,880 --> 00:17:24,216
کو جو یونگ، چرا انقدر زبونت نیش داره؟
363
00:17:24,216 --> 00:17:25,517
مگه من چی کار کردم؟
364
00:17:25,784 --> 00:17:27,753
اون شروع کرد
365
00:17:28,921 --> 00:17:30,889
...یه دقیقه میگه بهترین کاری که کرده
366
00:17:30,889 --> 00:17:32,691
بچهدار شدنه
367
00:17:32,925 --> 00:17:34,393
و یه دقیقه بعد برمیگرده بهم میگه بچه نیار
368
00:17:35,928 --> 00:17:37,629
دقیقا میخوای چی بگی؟
369
00:17:39,565 --> 00:17:40,365
...من فقط
370
00:17:44,269 --> 00:17:46,238
مادر این بچه کیه؟
371
00:17:47,139 --> 00:17:48,907
چرا باید بذاری یه بچه تنهایی توی رستوران بچرخه؟
372
00:17:56,849 --> 00:17:59,017
مین جون، خوبی؟
373
00:18:02,454 --> 00:18:04,356
اونی؟
374
00:18:05,457 --> 00:18:06,225
یه نا
375
00:18:06,491 --> 00:18:07,993
این پسر توئه؟
376
00:18:10,295 --> 00:18:11,096
چو نا جونگ؟
377
00:18:12,231 --> 00:18:13,165
مدت زیادیه ندیدمت
378
00:18:14,233 --> 00:18:16,201
چرا حواسش به پسرش نبوده؟-
سلام، خانم مدیر-
379
00:18:16,201 --> 00:18:18,170
چقدر رومخ-
چی شده؟-
380
00:18:18,170 --> 00:18:21,440
خب من کنار سالادها بودم
381
00:18:21,440 --> 00:18:24,443
بعد این پسر یهو اومد و دست زد به باسنم
382
00:18:26,845 --> 00:18:29,314
نو مین جون، واقعا این کار رو کردی؟
383
00:18:29,314 --> 00:18:30,148
بله
384
00:18:30,148 --> 00:18:32,017
...نا جونگ، داشتی چیکار میکردی که حواست به بچهات
385
00:18:32,017 --> 00:18:33,085
توی رستوران نبود؟
386
00:18:34,686 --> 00:18:35,821
ببخشید، خانم مدیر
387
00:18:36,788 --> 00:18:38,190
یه نا، متاسفم
388
00:18:38,624 --> 00:18:39,992
حتما خیلی شوکه شدی
389
00:18:39,992 --> 00:18:41,960
خب، آره، یه کم
390
00:18:42,427 --> 00:18:44,630
مخصوصا اینکه از بین اینهمه جا
به باسن من دست زده
391
00:18:48,133 --> 00:18:49,635
!امکان نداره! خواهران رک گو
392
00:18:51,036 --> 00:18:52,304
سلام
393
00:18:52,571 --> 00:18:54,239
من از طرفدارهای پروپاقرص شمام
394
00:18:57,743 --> 00:19:01,146
نمیدونستم شما دو نفر دوستین
395
00:19:05,551 --> 00:19:07,719
پس از غذاتون لذت ببرین
396
00:19:09,121 --> 00:19:10,222
ببخشید، خانم مدیر
397
00:19:11,256 --> 00:19:12,524
یه نا، واقعا معذرت میخوام
398
00:19:13,892 --> 00:19:14,726
باشه
399
00:19:15,160 --> 00:19:16,061
خداحافظ
400
00:19:16,261 --> 00:19:18,263
باید میرفت یه جایی که بچه نباشه
401
00:19:18,797 --> 00:19:20,365
راستش رو بخوای، مشخصه هیچ درکی نداره
402
00:19:22,267 --> 00:19:23,202
بیاین بریم
403
00:19:23,936 --> 00:19:25,370
با خالهها خداحافظی کن
404
00:19:25,370 --> 00:19:26,838
خداحافظ
405
00:19:26,838 --> 00:19:29,141
هی، همینجوری که نمیتونی بری
406
00:19:29,141 --> 00:19:31,977
بعد از شیش سال اولین تولدیه که اومدی بیرون
407
00:19:31,977 --> 00:19:32,744
نه
408
00:19:33,278 --> 00:19:35,581
بی احتیاطی کردم که با بچهها اومدم بیرون
409
00:19:35,581 --> 00:19:37,783
...نا جونگ، یکم پیش زیادهروی کردم
410
00:19:37,783 --> 00:19:39,818
نه، من معذرت میخوام
411
00:19:40,319 --> 00:19:42,721
میخواستی تولدم رو جشن بگیری
و تهش سرزنش شنیدی
412
00:19:42,721 --> 00:19:45,023
نباید پیشنهاد بیرون رفتن رو میدادم
413
00:19:45,257 --> 00:19:47,025
فقط میخواستم یکم هوا بخوری
414
00:19:47,025 --> 00:19:48,727
میدونم
415
00:19:49,027 --> 00:19:51,496
ولی هنوز فکر میکنم خودخواهم
416
00:19:51,496 --> 00:19:53,265
بعدا بهت زنگ میزنم، ببخشید
417
00:19:53,265 --> 00:19:55,434
بیاین بریم. مین جو، مین وو، بریم
418
00:20:01,373 --> 00:20:02,174
هی
419
00:20:03,141 --> 00:20:04,776
چرا اصلا شبیه خودت نبودی؟
420
00:20:04,776 --> 00:20:14,776
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv
421
00:20:15,320 --> 00:20:16,255
مین جون
422
00:20:16,655 --> 00:20:17,923
چرا اون کار رو کردی؟
423
00:20:20,726 --> 00:20:22,594
با مامانت صادق باش
424
00:20:23,629 --> 00:20:25,731
واقعا به باسن اون خانم دست زدی؟
425
00:20:28,100 --> 00:20:30,536
مین جون، توی مهد کودک یاد گرفتی
426
00:20:30,536 --> 00:20:32,571
نباید به بدن مردم دست بزنی
427
00:20:32,571 --> 00:20:33,906
اون مامانه
428
00:20:33,906 --> 00:20:35,207
اون مامانه، مگه نه؟
429
00:20:35,374 --> 00:20:37,176
چرا عکست اون بالاست، مامان؟
430
00:20:40,546 --> 00:20:41,346
(چو نا جونگ در سال ۲۰۱۸)
431
00:20:47,586 --> 00:20:48,587
اون من نیستم
432
00:20:48,854 --> 00:20:49,721
بیاین بریم
433
00:20:50,689 --> 00:20:52,824
الان انتظار داری با گفتن این حرفها چی کار کنم؟
434
00:20:53,492 --> 00:20:54,960
اگه به خاطر تو اخراج بشم
435
00:20:54,960 --> 00:20:56,161
مسئولیتش رو قبول میکنی؟
436
00:20:59,631 --> 00:21:00,399
اونی
437
00:21:12,244 --> 00:21:13,512
باهام حرف بزن
438
00:21:13,912 --> 00:21:15,447
چرا با نا جونگ اونجوری حرف زدی؟
439
00:21:17,015 --> 00:21:18,350
نمیتونی من رو گول بزنی
440
00:21:18,717 --> 00:21:19,985
ما ۲۰ ساله با هم دوستیم
441
00:21:20,752 --> 00:21:22,821
اگه مشکلی داری بگو، اگه ناراحتی بگو
442
00:21:22,821 --> 00:21:24,056
چرا فقط دربارهاش حرف نمیزنی؟
442
00:21:24,923 --> 00:21:25,824
دقیقاً
443
00:21:27,092 --> 00:21:27,893
موضوع چیه؟
444
00:21:28,663 --> 00:21:31,563
داری سعی میکنی باردار شی ولی به مشکل خوردی؟
445
00:21:32,631 --> 00:21:33,465
آره
446
00:21:35,734 --> 00:21:37,169
...نمیدونی چقدر رقت انگیزه که
447
00:21:37,169 --> 00:21:38,737
با شوهرت بخوابی تا فقط بچهدار شی
448
00:21:39,738 --> 00:21:42,007
مامانم داره از اضطراب میمیره
449
00:21:42,608 --> 00:21:44,977
و خانواده شوهرم همه چیز رو انداختن گردن سنم
450
00:21:45,444 --> 00:21:47,179
و شوهرم هم اصلا همکاری نمیکنه
451
00:21:48,814 --> 00:21:50,282
این چیزها بهم استرس میدن
452
00:21:51,183 --> 00:21:53,519
با این حال بچه میخوای؟
453
00:21:56,054 --> 00:21:57,256
من چهل و یک سالمه
454
00:21:57,923 --> 00:22:00,392
یه کم دیگه صبر کنم
حتی اگه بخوام هم نمیتونم بچهدار شم
455
00:22:02,294 --> 00:22:03,495
اگه پشیمون بشم چی؟
456
00:22:06,832 --> 00:22:09,468
مدیر اجرایی شخصاً ازم خواسته انجامش بدم
457
00:22:09,468 --> 00:22:11,537
...ولی اون دوستی که قرار بود مصاحبه کنه، دقیقه آخری گفت
458
00:22:11,537 --> 00:22:13,939
بچهاش مریض شده و نمیتونه بیاد
459
00:22:13,939 --> 00:22:16,341
قراره بره توی اخبار، نمیتونیم از هرکسی بخوایم انجامش بده
460
00:22:16,341 --> 00:22:18,744
چطور بدون آمادگی قبلی انجامش بدم؟
461
00:22:19,478 --> 00:22:22,814
و راستش الان حتی ظاهر مناسبی هم ندارم
462
00:22:22,814 --> 00:22:24,416
حتی هدف این برنامه رو نمیدونم
463
00:22:25,250 --> 00:22:27,920
برای استخدام زنهاییه که توی حرفهاشون وقفه افتاده
464
00:22:28,287 --> 00:22:30,756
ببخشید فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
465
00:22:30,756 --> 00:22:31,723
...ولی
466
00:22:32,157 --> 00:22:33,258
...خبرنگار میگه
467
00:22:33,725 --> 00:22:35,694
برنامه زمانیاشون بهم خورده
برای همین باید همین حالا انجامش بدیم
468
00:22:35,694 --> 00:22:36,962
ولی مردم اصلا هنوز نرسیدن
469
00:22:37,429 --> 00:22:40,532
اگه بهم کمک نکنی قطعاً اخراج میشم
470
00:22:44,770 --> 00:22:47,606
چی باعث شد برای این نمایشگاه استخدامی شرکت کنین؟
471
00:22:48,407 --> 00:22:51,343
قبلاً مجری برنامه بودم
472
00:22:51,343 --> 00:22:53,178
...ولی به خاطر بچههام
473
00:22:53,178 --> 00:22:55,113
حدود شیش سال پیش استعفا دادم
474
00:22:55,747 --> 00:22:58,784
وقتی بچه و خونهداری میکردم
475
00:22:58,784 --> 00:23:02,020
فهمیدم مردم کمتر و کمتر اسمم رو به خاطر میارن
476
00:23:02,821 --> 00:23:05,691
برای همین نیومدم که فقط یه شغل گیرم بیاد
477
00:23:05,924 --> 00:23:08,360
میخوام دوباره به زندگی برگردم
478
00:23:08,627 --> 00:23:10,295
این دلیل اومدنمه
479
00:23:15,434 --> 00:23:17,169
مامان-
هی-
480
00:23:20,305 --> 00:23:21,406
ممنون، چو نا جونگ
481
00:23:22,207 --> 00:23:24,309
اگه نبودی قطعاً یه قسمت کامل رو از دست میدادیم
482
00:23:25,110 --> 00:23:26,044
خواهش میکنم
483
00:23:26,044 --> 00:23:27,579
خیله خب، مراقب خودت باش
484
00:23:28,080 --> 00:23:28,914
ممنون
485
00:23:30,148 --> 00:23:31,817
مراقب خودت باش نا جونگ
486
00:23:31,817 --> 00:23:33,418
گل کاشتی نا جونگ
487
00:23:33,418 --> 00:23:34,453
خب، بریم
488
00:23:34,753 --> 00:23:37,823
دستهاتون رو بدین مین وو، مین جون، بریم
489
00:23:37,990 --> 00:23:39,625
بیاین با قطار، هوهو چیچی بریم خونه
490
00:23:52,170 --> 00:23:54,273
(سال ۲۰۱۸، مجری برتر مرکز خرید هوم)
491
00:23:59,678 --> 00:24:00,479
بریم
492
00:24:15,160 --> 00:24:16,094
ممنون
493
00:24:16,094 --> 00:24:16,962
خواهش میکنم
494
00:24:19,198 --> 00:24:20,032
چیه؟
495
00:24:20,899 --> 00:24:22,201
چیه؟-
وایسا-
496
00:24:23,068 --> 00:24:24,369
مردم دارن نگاه میکنن
497
00:24:24,369 --> 00:24:25,304
وایسا
498
00:24:30,776 --> 00:24:31,610
این چی بود؟
499
00:24:32,211 --> 00:24:33,145
مژهات بود
500
00:24:34,513 --> 00:24:36,215
میتونستی فقط بگیاش
501
00:24:40,786 --> 00:24:41,653
توی این سیروپ ریختی؟
502
00:24:42,387 --> 00:24:45,057
چند دفعه گفتم من سیروپ نمیخورم؟
503
00:24:45,691 --> 00:24:46,725
گفته بودی؟
504
00:24:47,993 --> 00:24:48,961
میخوای یکی دیگه سفارش بدم؟
505
00:24:49,394 --> 00:24:50,462
نمیخواد
506
00:24:56,034 --> 00:24:58,437
به کی پیام میدی؟
507
00:24:58,904 --> 00:24:59,838
گروه فیلمسازی
508
00:25:00,505 --> 00:25:02,207
چون داریم میریم سایپن پیشنهاد موجسواری دادم
509
00:25:02,207 --> 00:25:03,208
و عاشقش شدن
510
00:25:03,208 --> 00:25:04,643
سایپن؟-
آره-
511
00:25:05,143 --> 00:25:06,912
فردا عکاسی برند کی دبلیو دارم
512
00:25:08,213 --> 00:25:09,381
چرا بهم نگفتی؟
513
00:25:10,549 --> 00:25:11,650
نگفته بودم؟
514
00:25:14,052 --> 00:25:16,255
چرا هیچوقت برنامهات رو بهم نمیگی؟
515
00:25:16,788 --> 00:25:19,992
باید هر چیز کوچیکی رو گزارش بدم؟
خیلی کلیشهایه
516
00:25:30,836 --> 00:25:32,037
...ولی
517
00:25:32,037 --> 00:25:32,938
بله؟
518
00:25:33,405 --> 00:25:35,440
قبل از فیلم یه کم زمان داریم، درسته؟
519
00:25:36,341 --> 00:25:37,910
حالا که بیرونیم میخوای بریم خرید؟
520
00:25:38,377 --> 00:25:39,411
دوباره میخوای چیزی بخری؟
521
00:25:40,045 --> 00:25:41,680
اصلا پول پسانداز نمیکنی؟
522
00:25:41,680 --> 00:25:43,782
اگه یهویی به یه مبلغ زیاد نیاز داشته باشی، چیکار میکنی؟
523
00:25:43,782 --> 00:25:45,417
امروز اتفاقی افتاده یا چی؟
524
00:25:46,218 --> 00:25:48,554
کل روز مثل یه پیرزن نق نقو غر زدی
525
00:25:48,554 --> 00:25:49,454
من؟
526
00:25:49,454 --> 00:25:52,658
از دلایلی که زنها
جذابیت جنسیاشون رو واسهی شوهرشون از دست میدن
527
00:25:52,658 --> 00:25:54,226
اولیاش غر زدنه
528
00:25:56,028 --> 00:25:58,630
باشه، باید یه چیزی بخرم
529
00:25:58,864 --> 00:25:59,665
بریم
530
00:26:03,669 --> 00:26:04,570
جو یونگ
531
00:26:05,103 --> 00:26:07,139
از داروهای گیاهیای که برای هردوتون خریدم
532
00:26:07,606 --> 00:26:08,974
چرا مال سانگ مین دست نخوردهست؟
533
00:26:09,608 --> 00:26:12,277
یه بسته دیگه دم کردم و گذاشتم توی یخچال
534
00:26:12,611 --> 00:26:14,112
حواست باشه حتماً سانگ مین بخوره
535
00:26:14,546 --> 00:26:16,048
اگه به مردها امر و نهی نکنی
536
00:26:16,048 --> 00:26:18,016
هیچوقت کار انجام نمیدن
537
00:26:18,016 --> 00:26:20,152
(اوه سانگ مین، می جون جولای)
538
00:26:20,152 --> 00:26:21,920
(گو جو یونگ، می جون جولای)
539
00:26:31,063 --> 00:26:31,797
بدهاش
540
00:26:41,807 --> 00:26:42,741
راستی-
چی؟-
541
00:26:45,110 --> 00:26:46,078
بیا، کارت اعتباریات
542
00:26:46,678 --> 00:26:47,479
آها
543
00:27:18,744 --> 00:27:19,845
مامان
544
00:27:19,845 --> 00:27:21,613
دخترم-
بله-
545
00:27:21,613 --> 00:27:23,515
سوپ جلبکی که دیروز گذاشتم رو خوردی؟
546
00:27:23,515 --> 00:27:24,616
آره، البته
547
00:27:24,616 --> 00:27:26,051
...کلی راه تا ماجانگ دونگ رفتم که
548
00:27:26,051 --> 00:27:28,654
گوشت بخرم و ساعتها بپزمش
549
00:27:28,654 --> 00:27:30,222
پس همهاش رو بخور
550
00:27:30,222 --> 00:27:33,392
برای همین انقدر خوشمزه بود
551
00:27:33,392 --> 00:27:36,094
آبگوشت پرملاتش واقعاً عالی بود
552
00:27:36,094 --> 00:27:38,497
با ایل ری و جو یونگ خوش گذشت؟
553
00:27:39,164 --> 00:27:41,533
الان پیششونم
554
00:27:42,668 --> 00:27:45,270
...مدتی میشه که اومدم مرکز شهر و کلی غذای خوب خوردم
555
00:27:45,270 --> 00:27:47,339
و یه هوایی تازه کردم، حس خیلی خوبی داره
556
00:27:48,540 --> 00:27:50,509
وون بین حواسش به بچهها هست؟
557
00:27:51,243 --> 00:27:52,144
آره
558
00:27:52,444 --> 00:27:55,013
حتی برنامه پخش رو برای تولدم خالی کرد
559
00:27:55,581 --> 00:27:58,550
آدم رکیه ولی در واقع دلسوزه
560
00:28:27,679 --> 00:28:30,048
(شمارهای که با آن تماس گرفتهاید در دسترس نمیباشد)
561
00:29:32,611 --> 00:29:33,412
عزیزم
562
00:29:36,215 --> 00:29:37,149
خیلی عصبانیای، مگه نه؟
563
00:29:39,618 --> 00:29:41,453
عزیزم، یه لحظه صبر کن
564
00:29:41,453 --> 00:29:43,188
داری چیکار میکنی؟ نکن
565
00:29:43,188 --> 00:29:45,791
این یه نسخه محدود از مانگای برزرکه
فقط هشت تا ازش توی کره هست
566
00:29:45,791 --> 00:29:47,059
نکنیها
567
00:29:54,366 --> 00:29:55,234
صبر کن
568
00:30:06,745 --> 00:30:08,080
عزیزم، میتونم همه چیز رو توضیح بدم
569
00:30:08,080 --> 00:30:10,616
خب این یه چیز کمیابه که ماهها دنبالش بودم
570
00:30:10,616 --> 00:30:12,451
و یهو یکیاش توی اویجونگبو پیدا شد
571
00:30:12,451 --> 00:30:13,318
من ازشون خواستم نگهاش دارن
572
00:30:13,318 --> 00:30:15,020
ولی گفتن
برای این که نظرم عوض نشه باید همین امروز بخرمش
573
00:30:15,020 --> 00:30:17,055
با خودم گفتم "عجب شانسی" و سریع زدم بیرون
574
00:30:17,055 --> 00:30:19,691
ولی بزرگراه دونگ بو مسدود شده بود
و مدت زیادی گیر افتادم
575
00:30:19,691 --> 00:30:21,093
″الان گفتی″ شانس
576
00:30:22,261 --> 00:30:23,929
″الان گفتی "شانس
577
00:30:23,929 --> 00:30:24,863
بیا انجامش بدیم
578
00:30:25,631 --> 00:30:26,565
جو یونگ، بیا همین حالا انجامش بدیم
579
00:30:28,901 --> 00:30:29,801
بیا همین الان انجامش بدیم
580
00:30:30,369 --> 00:30:33,805
فقط سه ساعت از برنامهامون گذشته
581
00:30:33,805 --> 00:30:34,840
...سه ساعت کامل
582
00:30:34,840 --> 00:30:36,842
سه ساعت دیر شده
ولی تخمک که طوریاش نمیشه
583
00:30:36,842 --> 00:30:38,010
باید از خود تخمک بپرسم؟
584
00:30:38,010 --> 00:30:39,645
تخمک، چطوری؟ خوبی؟
585
00:30:40,979 --> 00:30:43,482
میگه خوبه عزیزم، حالش خوبه
586
00:30:43,482 --> 00:30:44,850
تخمک، یه نمه صبر کن
587
00:30:45,184 --> 00:30:46,485
مشکلی نیست، بیا الان بریم توی کارش
588
00:30:47,452 --> 00:30:49,288
میتونیم همین الان انجامش بدیم، اشکالی نداره
589
00:30:55,194 --> 00:30:55,994
بیا الان انجامش بدیم
590
00:30:58,830 --> 00:30:59,631
بجنب
591
00:31:23,622 --> 00:31:25,824
عزیزم، به خاطر ترافیک
592
00:31:25,824 --> 00:31:27,359
نرسیدم شام بخورم، شاید دلیلش همینه
593
00:31:28,727 --> 00:31:30,362
این چرا گوش نمیده؟
594
00:31:30,362 --> 00:31:32,364
بهش گفتم گوش بده
595
00:31:33,332 --> 00:31:36,001
و اخیراً خیلی کار میکردم
596
00:31:37,636 --> 00:31:38,770
ساکت باش
597
00:31:46,011 --> 00:31:47,012
...فکر کنم این روزها
598
00:31:48,247 --> 00:31:49,481
خیلی اضطراب دارم
599
00:31:50,082 --> 00:31:52,818
نمیتونم خوب تمرکز کنم
600
00:31:53,685 --> 00:31:54,520
این روزها″؟"
601
00:31:55,120 --> 00:31:56,622
این روزها″؟"
602
00:31:56,622 --> 00:31:57,456
باشه باشه
603
00:31:59,258 --> 00:32:00,292
...خب، پس
604
00:32:01,560 --> 00:32:05,364
یه کم پرشورترش کنیم و بریم یه هتل؟
605
00:32:08,100 --> 00:32:08,901
الان؟
606
00:32:09,067 --> 00:32:10,369
الان نه
607
00:32:11,537 --> 00:32:12,871
فردا شاید خوب باشه
608
00:32:12,871 --> 00:32:15,941
نگفتم از فردا سرم خیلی شلوغه؟
609
00:32:15,941 --> 00:32:18,610
چطور میتونی حتی یه کلمه هم گوش نکنی؟
610
00:32:18,610 --> 00:32:19,444
لعنتی
611
00:32:31,690 --> 00:32:33,625
عزیزم، واقعاً متأسفم
612
00:32:34,526 --> 00:32:37,896
از تاکسی پیاده شدم و داشتم میاومدم اینجا
613
00:32:37,896 --> 00:32:41,033
ولی خوردم زمین
614
00:32:41,033 --> 00:32:43,202
ولی حتی اگه قیافهاش اینجوری باشه
...مزهاش
615
00:32:45,771 --> 00:32:46,872
مزهاش خوبه
616
00:32:46,872 --> 00:32:47,906
بیا
617
00:32:47,906 --> 00:32:48,740
نکن
618
00:32:51,577 --> 00:32:52,845
با کی مست کردی؟
619
00:32:54,847 --> 00:32:57,916
یه سربازی که میشناسمش گفت نیاز داره حرف بزنه
620
00:32:57,916 --> 00:32:58,984
درمورد چی؟
621
00:32:59,618 --> 00:33:01,253
...موضوع چی بود که حتی نتونستی بهش بگی
622
00:33:01,253 --> 00:33:03,222
برای تولد زنت باید بری خونه؟
623
00:33:04,923 --> 00:33:07,226
اصلا انتظار زیادی ندارم
624
00:33:07,759 --> 00:33:09,161
...فقط میخوام
625
00:33:10,462 --> 00:33:12,931
یه بار هم که شده آزادانه برم بیرون
626
00:33:13,432 --> 00:33:16,635
فقط یه بار با خیال راحت با دوستام غذا بخورم
627
00:33:16,869 --> 00:33:18,403
درخواست زیادیه؟
628
00:33:20,572 --> 00:33:21,740
عزیزم
629
00:33:21,740 --> 00:33:23,275
عزیزم، واقعاً متأسفم
630
00:33:23,275 --> 00:33:25,611
ولی حتی واسهات کادو خریدم
631
00:33:25,611 --> 00:33:27,246
نمیشه حداقل قبل از رفتن بازش کنی؟
632
00:33:34,219 --> 00:33:35,020
بیا
633
00:33:38,924 --> 00:33:40,492
بازش کن
634
00:33:40,826 --> 00:33:43,195
خیلی برای خریدنش فکر کردم
635
00:33:43,529 --> 00:33:46,698
همسر عزیزم به چی نیاز داره؟
636
00:33:46,698 --> 00:33:47,900
...فکر کردم و فکر کردم
637
00:33:48,800 --> 00:33:50,869
بجنب، بازش کن
638
00:33:57,042 --> 00:33:58,277
خوشگله، آره؟
639
00:33:58,277 --> 00:34:00,512
...یادته وقتی داشتی برنامه "اقامت من" رو نگاه میکردی
640
00:34:00,512 --> 00:34:02,881
گفتی این خیلی خوشگله؟
641
00:34:02,881 --> 00:34:05,217
بذار واسهات ببندمش
642
00:34:05,217 --> 00:34:06,118
صبر کن
643
00:34:09,655 --> 00:34:10,622
...این
644
00:34:11,823 --> 00:34:13,025
ضدآبه
645
00:34:13,525 --> 00:34:16,361
همیشه میگفتی جلوت خیس میشه، آره؟
646
00:34:16,361 --> 00:34:17,829
این رو یادم بود
647
00:34:20,999 --> 00:34:22,334
واقعاً خوشگله
648
00:34:30,242 --> 00:34:31,076
چی شده؟
649
00:34:33,212 --> 00:34:34,112
عزیزم
650
00:34:35,414 --> 00:34:37,583
فکر میکنی چون خوشم میاد ظرفها رو میشورم؟
651
00:34:38,183 --> 00:34:40,552
گمون کردی چون خوشم میاد، اینجوری زندگی میکنم؟
652
00:34:41,620 --> 00:34:42,454
نه
653
00:34:44,022 --> 00:34:45,257
راستش
654
00:34:46,959 --> 00:34:48,360
میخوام دوباره برم سرکار
655
00:34:50,395 --> 00:34:51,296
...ولی
656
00:34:53,498 --> 00:34:55,934
فکر میکردم اگه بگمش، خودخواه به نظر میام
657
00:34:56,201 --> 00:34:57,469
برای همین نگفتمش
658
00:35:05,844 --> 00:35:07,779
عزیزم، گریه نکن
659
00:35:23,395 --> 00:35:26,798
شلوارهایی که امروز بهتون نشون میدم
فقط یه سری شلوار قدیمی نیستن
660
00:35:26,798 --> 00:35:30,335
مردم به محض این که میپوشنش
پشیمونن که چرا فقط یکی دوتا خریدن
661
00:35:30,335 --> 00:35:32,170
میخوان ازش انبار کنن
662
00:35:32,170 --> 00:35:35,073
این از همون شلوارهاست که کلی تعریف گرفتن
663
00:35:35,073 --> 00:35:36,108
دقیقا
664
00:35:36,108 --> 00:35:37,943
خیلی هیجانزدهام
665
00:35:37,943 --> 00:35:37,412
وقتی لمسش میکنین
666
00:35:40,412 --> 00:35:42,648
فرقش رو حس میکنین
667
00:35:42,648 --> 00:35:44,383
...این کشسانی زیاد
668
00:35:44,383 --> 00:35:46,752
و حتی این لطافتش
669
00:35:47,286 --> 00:35:49,888
از اسپندکس ساخته شده
670
00:35:50,889 --> 00:35:52,257
برای همین خیلی راحته
671
00:35:52,257 --> 00:35:55,160
ولی زانوهاش هیچوقت گشاد نمیشه
672
00:35:55,160 --> 00:35:56,028
میبینین؟
673
00:35:56,662 --> 00:35:59,464
برعکس، محکم میشینه روی تنتون
674
00:35:59,464 --> 00:36:00,265
درسته؟
675
00:36:00,265 --> 00:36:02,267
و خیلی راحت شسته میشه
676
00:36:02,267 --> 00:36:03,802
فقط بندازین تو ماشین لباسشویی
677
00:36:03,802 --> 00:36:06,438
تقریباً نه جمع میشه نه کش میاد
678
00:36:06,438 --> 00:36:09,808
و مهمتر از همه، رنگ نمیده
679
00:36:09,808 --> 00:36:10,943
دقیقه
680
00:36:10,943 --> 00:36:13,178
برای همینه که میگن هر روز این رو میپوشن
681
00:36:13,178 --> 00:36:14,379
میفهمین چرا، نه؟
682
00:36:15,214 --> 00:36:19,151
الان بیش از ۵۰۰ نفر دارن زنگ میزنن سفارش بدن
683
00:36:19,852 --> 00:36:22,688
...انگار امروز قراره
684
00:36:22,688 --> 00:36:25,123
یه فروش بیسابقه تو تاریخ جواهرات بشه
685
00:36:25,357 --> 00:36:27,059
...واقعاً مشتریهامون میدونن
686
00:36:27,059 --> 00:36:30,295
چیز خوب و انتخاب ارزشمند یعنی چی
687
00:36:30,295 --> 00:36:32,030
سلیقهشون محشره
688
00:36:32,030 --> 00:36:33,799
درسته
689
00:36:34,333 --> 00:36:36,635
و همین الان
690
00:36:36,635 --> 00:36:39,371
موجودی امروز کاملا تموم شد
691
00:36:39,872 --> 00:36:41,073
ممنون
692
00:36:48,313 --> 00:36:52,050
و تولد ۴۱ سالگیم داره اینجوری میگذره
693
00:36:53,752 --> 00:36:55,554
وقتی کوچیک بودم
694
00:36:55,554 --> 00:36:57,623
فکر میکردم به این سن که برسم
قراره زندگی شاهانهای داشته باشم
695
00:36:58,991 --> 00:37:01,093
...ولی چرا حس میکنم
696
00:37:01,693 --> 00:37:04,997
آخرش پیر و کوچیک میشم، بدون هیچ دستاوردی؟
697
00:37:07,232 --> 00:37:09,735
(دیگه چیزی مانع شغلت نمیشه)
698
00:37:09,735 --> 00:37:12,037
(نمایشگاه استخدام دوبارهی مرکز خرید هوم)
699
00:37:13,005 --> 00:37:15,140
مامان، باید جیش کنم
700
00:37:15,140 --> 00:37:17,376
مین جون کوچولوی من
701
00:37:17,376 --> 00:37:19,044
جات رو خیس نکردی، خودت بیدار شدی
702
00:37:19,044 --> 00:37:20,746
آفرین
703
00:37:20,746 --> 00:37:23,081
بریم دستشویی
704
00:37:23,081 --> 00:37:24,149
پسر خوب
705
00:37:25,517 --> 00:37:26,385
خب
706
00:37:29,855 --> 00:37:31,089
ولی مین جون
707
00:37:32,591 --> 00:37:36,395
چرا امروز دست زدی به باسن اون خانمه؟
708
00:37:38,564 --> 00:37:39,464
میدونی
709
00:37:40,065 --> 00:37:43,635
...نباید بدون اجازه به بدن کسی دست بزنی
710
00:37:43,635 --> 00:37:44,736
باشه؟
711
00:37:45,671 --> 00:37:48,874
دیگه این کار رو نکن، باشه؟
712
00:37:49,541 --> 00:37:52,244
من به باسنش دست نزدم
713
00:37:53,011 --> 00:37:54,746
به گیلاس دست زدم
714
00:37:55,514 --> 00:37:56,281
گیلاس؟
715
00:37:56,782 --> 00:38:01,620
روی کیفش یه گیلاس داشت
716
00:38:01,620 --> 00:38:02,588
قشنگ بود
717
00:38:04,122 --> 00:38:06,592
مامان، من یه گیلاس کشیدم
718
00:38:06,592 --> 00:38:08,026
مامان، من گیلاس دوست دارم
719
00:38:08,026 --> 00:38:09,394
منم گیلاس دوست دارم
720
00:38:12,798 --> 00:38:16,768
ولی اون خانمه هلم داد، اینجوری خراش افتاد
721
00:38:18,637 --> 00:38:20,806
وای خدا
722
00:38:21,874 --> 00:38:23,575
من اصلا نمیدونستم
723
00:38:23,575 --> 00:38:27,479
و بیشتر سر تو داد زدم، چون خجالت کشیدم
724
00:38:27,479 --> 00:38:28,313
ببخش
725
00:38:28,647 --> 00:38:30,415
چرا خجالت کشیدی؟
726
00:38:30,415 --> 00:38:31,817
از من خجالت کشیدی؟
727
00:38:32,084 --> 00:38:34,453
نه، اینطور نبود
728
00:38:35,454 --> 00:38:36,421
از خودم
729
00:38:36,855 --> 00:38:38,123
از خودم خجالت کشیدم
730
00:38:39,091 --> 00:38:39,958
ببخشید
731
00:39:12,891 --> 00:39:13,792
دوستای عزیز
732
00:39:15,561 --> 00:39:18,597
میخواستم بابت امروز هم تشکر کنم، هم معذرت بخوام
733
00:39:19,431 --> 00:39:22,568
روزها منتظر دیدنتون بودم
734
00:39:23,235 --> 00:39:24,369
ولی همهچیز رو خراب کردم
735
00:39:25,470 --> 00:39:27,372
میدونین چقدر دوستتون دارم، نه؟
736
00:39:37,716 --> 00:39:39,084
نا جونگ
737
00:39:40,085 --> 00:39:41,053
من باید معذرت میخواستم
738
00:39:41,954 --> 00:39:43,388
خیلی تند رفتم
739
00:39:44,389 --> 00:39:47,059
اخلاقم بهم ریخته بود، بیخود گارد گرفتم
740
00:39:48,493 --> 00:39:49,661
واقعیتش
741
00:39:50,796 --> 00:39:52,564
...چند وقتیه دارم برای بچهدار شدن تلاش میکنم
742
00:39:52,564 --> 00:39:55,000
نه، حق با تو بود
743
00:39:55,000 --> 00:39:56,835
...ظاهرم رو خوشحال نشون دادم
744
00:39:56,835 --> 00:39:58,904
چون میترسیدم
745
00:39:58,904 --> 00:40:00,906
از سر احساس کمبود عصبانی شدم
746
00:40:02,274 --> 00:40:03,242
راستش
747
00:40:03,742 --> 00:40:05,511
اگه نتونم دوباره کار کنم، میمیرم
748
00:40:06,445 --> 00:40:10,716
ولی نگفتم چون فکر کردم حالم رو بدتر میکنه
749
00:40:11,550 --> 00:40:12,718
بهتون دروغ گفتم
750
00:40:13,652 --> 00:40:15,053
حتی به خودم
751
00:40:18,857 --> 00:40:20,659
عشقم، تو برو الان میام
752
00:40:21,627 --> 00:40:22,461
زود بیا
753
00:40:26,098 --> 00:40:27,766
پس انجامش بده دختر
754
00:40:27,766 --> 00:40:29,535
انگار مین وو هم حالش بهتره
755
00:40:29,535 --> 00:40:30,502
چرا دو دلی؟
756
00:40:30,903 --> 00:40:32,571
...راستش حیفه، با این توانایی که داری
757
00:40:32,571 --> 00:40:34,473
اینجوری زندگی کنی
758
00:40:37,309 --> 00:40:38,177
واقعاً؟
759
00:40:38,744 --> 00:40:40,078
واقعاً فکر میکنین باید دوباره امتحان کنم؟
760
00:40:40,078 --> 00:40:41,046
معلومه
761
00:40:44,016 --> 00:40:45,951
ولی من که دیگه بالای ۴۰ سالمه
762
00:40:46,385 --> 00:40:48,220
هنوزم نگران بچههام
763
00:40:48,220 --> 00:40:49,121
به خودت نگاه کن
764
00:40:49,454 --> 00:40:52,057
کی دیگه اینقدر قدیمی فکر میکنه؟
765
00:40:52,057 --> 00:40:54,793
میگن سنتون رو باید ضربدر ۰/۸ کنین
766
00:40:54,793 --> 00:40:55,827
خب ما چند سالهایم؟
767
00:40:57,663 --> 00:40:58,830
میشیم سیودو
768
00:41:01,066 --> 00:41:02,334
یکی هم این رو گفته بود
769
00:41:03,435 --> 00:41:05,304
با دلخوری زندگی نکن
770
00:41:05,604 --> 00:41:07,206
با دلسوزی زندگی کن
771
00:41:07,206 --> 00:41:17,206
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
772
00:41:54,186 --> 00:41:56,054
شکمت چطوره؟
773
00:41:56,355 --> 00:41:57,356
دارم میمیرم
774
00:41:58,991 --> 00:42:01,493
چرا حسابی مشروب خوردی؟
775
00:42:04,730 --> 00:42:06,231
هی، عزیزم
776
00:42:06,231 --> 00:42:10,102
اگه من دوباره برم سر کار، چه حسی داری؟
777
00:42:10,102 --> 00:42:11,003
غیرمنتظرهست
778
00:42:11,803 --> 00:42:12,871
غیرمنتظره یعنی چی؟
779
00:42:12,871 --> 00:42:15,140
دیروز بهت گفتم میخوام دوباره کار کنم
780
00:42:15,140 --> 00:42:16,108
چه کاری؟
781
00:42:16,108 --> 00:42:18,844
چه کاری؟ معلومه، مجری فروش تلویزیونی
782
00:42:20,212 --> 00:42:21,446
اصلا جواب میده الان؟
783
00:42:23,182 --> 00:42:24,049
چرا که نه؟
784
00:42:25,050 --> 00:42:27,553
فقط چون شش سال دور بودم، فکر میکنی نمیتونم؟
785
00:42:27,786 --> 00:42:30,656
من چو نا جونگم که هر دقیقه چهار هزارتا میفروختم
786
00:42:30,656 --> 00:42:32,324
یادت نیست؟-
خب-
787
00:42:32,324 --> 00:42:35,093
مجری فروش بودن و بچه بزرگ کردن کنار هم آسون نیست
788
00:42:35,093 --> 00:42:36,929
بهتر نیست یه کار دیگه پیدا کنی؟
789
00:42:36,929 --> 00:42:39,331
چه کاری؟ مجریگری بهترین چیزیه که بلدم
790
00:42:39,331 --> 00:42:41,600
من خودم ساعت کاری ثابت ندارم
791
00:42:41,600 --> 00:42:43,902
تو هم اگه بری یه کار نامنظم، بچهها چی؟
792
00:42:43,902 --> 00:42:45,137
میتونیم پرستار بگیریم
793
00:42:45,137 --> 00:42:47,706
سیستم مراقبت از بچهها خیلی خوب شده
794
00:42:49,174 --> 00:42:50,676
باشه، اگه میخوای بررسیش کن
795
00:42:51,743 --> 00:42:54,012
چرا اینقدر بیحال میگی؟
796
00:42:57,516 --> 00:42:58,450
راستی عزیزم
797
00:43:00,285 --> 00:43:03,889
دفعه بعد که رفتی بیرون، من قول میدم بچهها رو نگه دارم
798
00:43:05,824 --> 00:43:06,658
من میرم
799
00:43:07,559 --> 00:43:09,328
خدافظ
800
00:43:14,666 --> 00:43:16,602
سلام خانم
801
00:43:17,603 --> 00:43:20,672
میخواستم بهتون زنگ بزنم
چون قرارداد داره تموم میشه
802
00:43:22,174 --> 00:43:22,941
چی؟
803
00:43:23,909 --> 00:43:26,111
ممنون-
باهاتون تماس میگیرم-
804
00:43:26,111 --> 00:43:28,013
بله، مراقب خودتون باشین
805
00:43:28,013 --> 00:43:28,914
اومدی
806
00:43:28,914 --> 00:43:31,483
صاحبخونه دفعه قبل گفت میخواد تمدید کنه
807
00:43:31,483 --> 00:43:33,418
چرا یهو منصرف شد؟
808
00:43:33,418 --> 00:43:35,954
...دیروز عجلهای زنگ زد
809
00:43:35,954 --> 00:43:39,091
گفت پسرش قراره ازدواج کنه و باید سریع بیاد اینجا
810
00:43:39,091 --> 00:43:41,260
برای همین نمیتونن تمدید کنن
811
00:43:42,594 --> 00:43:46,598
ولی تو این منطقه خونه پیدا کردن خیلی سخته
812
00:43:47,099 --> 00:43:49,401
تو با قیمت خیلی پایینی وارد اینجا شدی
813
00:43:49,401 --> 00:43:51,670
الان تقریباً همه دارن ماهیانه میکنن
814
00:43:52,738 --> 00:43:53,972
خب الان چیکار کنم؟
815
00:43:54,239 --> 00:43:56,875
بیرون شهر رو چک کنم؟
816
00:43:56,875 --> 00:43:58,277
بیرون شهر؟-
آره-
817
00:43:58,277 --> 00:43:59,778
نه بابا
818
00:43:59,778 --> 00:44:03,015
...میشه لطفاً ببینین
819
00:44:03,015 --> 00:44:04,783
نزدیکتر چیزی هست یا نه؟
820
00:44:07,085 --> 00:44:09,288
امروز خیلی زحمت کشیدین
821
00:44:09,288 --> 00:44:10,989
اگه مورد خوب بود بهم خبر بدین
822
00:44:10,989 --> 00:44:12,424
نگران نباشین
بسپارینش به من
823
00:44:12,424 --> 00:44:13,592
چشم، خداحافظ
824
00:44:13,592 --> 00:44:15,194
ممنون بابت نوشیدنی-
قابلی نداشت-
825
00:44:27,272 --> 00:44:29,274
کلافه شدم
826
00:44:29,274 --> 00:44:32,110
...چرا قیمت خونه این روزا هی میره بالا
827
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
828
00:44:32,110 --> 00:44:34,046
طوری که هیچکس نمیتونه بخره؟
829
00:44:34,046 --> 00:44:37,249
یعنی واقعاً هیچ جایی نیست که بشه رفت؟
830
00:44:37,249 --> 00:44:38,917
هیچی
831
00:44:38,917 --> 00:44:40,586
داشتم دوباره میرفتم سر کار
832
00:44:40,586 --> 00:44:43,155
حالا خونه شده زنجیر پام
833
00:44:44,756 --> 00:44:47,025
یعنی یه نشونهست از طرف آسمون که خونهداری کنم؟
834
00:44:47,025 --> 00:44:48,961
چرت نگو
835
00:44:48,961 --> 00:44:51,296
حداقل یه کاری بکن
836
00:44:51,296 --> 00:44:53,665
اگه همینطور معطل کنی، میرسی به ۵۰ سالگی
837
00:44:53,665 --> 00:44:56,101
اونوقت برگشتن سر کار واقعاً تموم میشه
838
00:44:56,401 --> 00:44:58,570
الان سر مرزی
839
00:44:59,204 --> 00:45:00,772
میدونم
840
00:45:00,772 --> 00:45:03,675
ولی چیکار کنم وقتی حتی جای جدید ندارم؟
841
00:45:03,675 --> 00:45:05,310
فعلا ماهیانه اجاره کن
842
00:45:05,310 --> 00:45:06,612
برو سر کار پول دربیار
843
00:45:06,612 --> 00:45:08,981
بعد دوباره دنبال خونه بگرد
844
00:45:08,981 --> 00:45:10,983
برای برگشت به کار، همچین ارادهای میخوای
845
00:45:12,317 --> 00:45:13,452
نمیدونم
846
00:45:14,686 --> 00:45:17,022
چرا گفتن "باشه انجامش بدیم" اینقدر سخته؟
847
00:45:19,324 --> 00:45:20,993
راستی تو چی؟
848
00:45:20,993 --> 00:45:22,461
اوم جونگ دو از سایپن برگشت؟
849
00:45:22,661 --> 00:45:24,563
آره، برگشته
850
00:45:24,563 --> 00:45:25,664
سوغاتی چی آورده؟
851
00:45:25,664 --> 00:45:28,634
نگو که دوباره اون آهنربای مسخره یخچال رو آورده
852
00:45:28,634 --> 00:45:31,837
کی دیگه برای سفر کاری دو روزه سوغاتی میخره؟
853
00:45:31,837 --> 00:45:32,771
چرا که نه؟
854
00:45:32,771 --> 00:45:34,806
تو از سفر کاری کلی چیز میاری
855
00:45:35,207 --> 00:45:38,377
نذار فقط چون بزرگتری ازت سواری بگیره
856
00:45:38,377 --> 00:45:39,778
از سرش هم زیادی
857
00:45:40,179 --> 00:45:42,548
برای همین فکر میکنه قلک متحرکی
858
00:45:42,548 --> 00:45:44,816
منم سواری میگیرم
859
00:45:44,816 --> 00:45:46,685
چی گرفتی؟
860
00:45:48,387 --> 00:45:51,123
هی، سردبیر من رو صدا کرده
861
00:45:51,123 --> 00:45:52,224
بعدا زنگ میزنم
862
00:45:53,825 --> 00:45:57,196
با لبخند یه حقیقت تلخ میگه و میره رو مخم
863
00:46:00,632 --> 00:46:02,301
(توی سئولی؟)
864
00:46:02,301 --> 00:46:04,503
چرا جواب پیامام رو نمیده این بچه؟
865
00:46:06,738 --> 00:46:08,240
اوم جونگ دو خیلی عوض شده
866
00:46:08,907 --> 00:46:11,710
قبلا پای تلفن مینشست منتظر تماسهام میموند
867
00:46:15,948 --> 00:46:17,583
چرا جواب نمیدی؟
868
00:46:18,417 --> 00:46:19,484
انقدر سرت شلوغه؟
869
00:46:33,498 --> 00:46:36,735
(چرا جواب نمیدی؟ انقدر سرت شلوغه؟)
870
00:46:49,147 --> 00:46:50,215
(تبلیغ: موهای ابریشمی)
871
00:46:50,215 --> 00:46:51,316
(ویژه تعطیلات تابستونی)
872
00:46:56,255 --> 00:46:57,856
بذار با جریان خودش پیش بره
873
00:46:59,625 --> 00:47:02,027
با جریان خودش پیش بره؟" کی من غیر از این بودم؟"
874
00:47:02,661 --> 00:47:03,529
عزیزم
875
00:47:04,463 --> 00:47:05,297
فکر کن
876
00:47:06,131 --> 00:47:08,267
به نظرت چی منطقیه؟
زندگی تو بلوک متل با بچهها
877
00:47:08,267 --> 00:47:10,969
یا ماهی دو میلیون دادن وقتی به زور پولش رو در میاریم؟
878
00:47:10,969 --> 00:47:12,871
پس اگه من دوباره کار کنم
879
00:47:12,871 --> 00:47:15,707
به وضعیت مالیمون هم کمک میکنه
با یه تیر دو نشون میزنیم
880
00:47:15,707 --> 00:47:17,543
برای اون باید یه جای نزدیک پیدا کنیم
881
00:47:17,543 --> 00:47:20,479
توی این اوضاع هنوز داری به کار فکر میکنی؟
1
00:47:20,479 --> 00:47:22,781
فعلا باید به کارهای مهمتر برسیم بعد ببینیم چی میشه
2
00:47:23,248 --> 00:47:25,184
میدونی من چند سالمه؟
3
00:47:25,184 --> 00:47:26,418
اگه بیشتر از این تعلل کنم
4
00:47:26,418 --> 00:47:28,921
کار پیدا کردن دیگه واقعا سخت میشه
5
00:47:28,921 --> 00:47:30,289
دقیقا حرف منم همینه
6
00:47:31,723 --> 00:47:32,824
توی این سن و سال
7
00:47:32,824 --> 00:47:34,993
فکر میکنی فقط با تصمیم گرفتن کار میاد سراغت؟
8
00:47:34,993 --> 00:47:36,261
!ای بابا
9
00:47:36,261 --> 00:47:37,829
جدی؟-
رک بخوام بگم-
10
00:47:37,829 --> 00:47:39,364
حتی اگه اسبابکشی هم کنیم
11
00:47:39,364 --> 00:47:41,300
اونجا میتونی یه کاری پیدا کنی که بتونی انجامش بدی
12
00:47:41,300 --> 00:47:43,669
توی این سن چرا انقدر دنبال کار دلخواهتی؟
13
00:47:43,669 --> 00:47:44,436
اشتباه میگم؟
14
00:47:45,704 --> 00:47:48,440
به هر حال، ناراحت نشو
15
00:47:48,440 --> 00:47:49,975
وقتی برگشتم، صحبت میکنیم. خداحافظ
16
00:47:51,243 --> 00:47:53,045
راستی اون خوشت توفو هم عالی بود
17
00:47:55,581 --> 00:47:58,350
سنم مگه چشه؟
18
00:48:12,531 --> 00:48:13,365
الو؟
19
00:48:13,365 --> 00:48:14,733
خانم چو کجایین؟
20
00:48:14,733 --> 00:48:16,869
یه خونه توی مجتمع هست که اجارهاش ارزونه
21
00:48:16,869 --> 00:48:17,769
واقعا؟
22
00:48:18,136 --> 00:48:20,339
بله خانم، دارم میام
23
00:48:20,339 --> 00:48:22,908
راستش دارم میدوئم، یه کم صبر کنین
24
00:48:22,908 --> 00:48:24,376
بله داریم میایم
25
00:48:25,277 --> 00:48:27,813
اونا یه کم پیش اومدن ولی هنوز تصمیم نگرفتن
26
00:48:27,813 --> 00:48:29,114
خدا رو شکر
27
00:48:29,114 --> 00:48:31,316
صاحبخونه سهتا خونه داره
28
00:48:31,316 --> 00:48:33,318
هیچ وامی هم نداره، خیلی تمیزه
29
00:48:33,852 --> 00:48:35,921
مستأجر قبلی یهویی باید میرفت خارج
30
00:48:35,921 --> 00:48:38,457
و اگه لازم باشه وسایل و لوازم برقی رو میذاره بمونه
31
00:48:38,457 --> 00:48:40,225
چه شانسی-
واقعا ته خوششانسیه-
32
00:48:40,225 --> 00:48:41,827
زود باش بریم ببینیمش-
باشه-
33
00:48:42,361 --> 00:48:45,063
برات خوشحالم، باید بجنبیم
34
00:48:45,063 --> 00:48:46,865
یه لحظه صبر کن
35
00:48:47,566 --> 00:48:48,600
ممنون
36
00:48:53,939 --> 00:48:55,207
کدوم طبقه بود؟
37
00:48:55,574 --> 00:48:56,742
یازدهم
38
00:49:08,020 --> 00:49:09,988
به صاحبخونه پیام بده که
39
00:49:09,988 --> 00:49:11,790
تا ده دقیقه دیگه پول پیش رو میفرستم
40
00:49:12,457 --> 00:49:14,426
در که باز شد، مستقیم برو جلو
41
00:49:14,426 --> 00:49:15,460
واحد 1106ئه
42
00:49:15,460 --> 00:49:17,963
ولی اونا زودتر سوار آسانسور شدن
43
00:49:18,263 --> 00:49:19,498
یه کم عذاب وجدان دارم
44
00:49:20,933 --> 00:49:24,369
خدا بیخانمانها رو میبخشه
45
00:49:24,369 --> 00:49:25,204
موفق باشی
46
00:49:46,859 --> 00:49:49,161
ما زودتر رسیدیم-
اونطرف نیست-
47
00:49:49,161 --> 00:49:51,163
اونجا نیست، بیا
48
00:49:51,163 --> 00:49:52,898
اونطرف نیست، اینطرفه
49
00:49:52,898 --> 00:49:54,366
زود باش-
بدو-
50
00:49:56,602 --> 00:49:58,003
تندتر
51
00:49:58,003 --> 00:49:59,938
اونجا نیست
52
00:50:03,041 --> 00:50:04,309
بجنب دیگه
53
00:50:26,331 --> 00:50:27,733
ببخشید
54
00:50:27,733 --> 00:50:29,034
من زودتر زدمش
55
00:50:36,708 --> 00:50:38,911
چجوری انقدر سریعی؟
56
00:50:39,645 --> 00:50:41,980
حتما یه زمانی ورزشکار بودی
57
00:50:42,981 --> 00:50:45,784
فقط از باختن خوشم نمیاد
58
00:50:45,784 --> 00:50:47,186
منم همینطور
59
00:50:47,186 --> 00:50:49,621
...وقتی یه کم پیش اون خانمه رو دیدم
60
00:50:49,855 --> 00:50:51,957
خودشون اومدن
61
00:50:53,158 --> 00:50:54,693
سلام کن ایشون صاحبخونهان
62
00:50:54,693 --> 00:50:55,827
سلام
63
00:50:55,827 --> 00:50:57,629
خانم، میشه بهم یه لیوان آب بدین؟-
حتما-
64
00:50:59,464 --> 00:51:01,567
از وقتی که گفتم با شما قرارداد میبندم
65
00:51:01,567 --> 00:51:04,236
همهی املاکیها پشت سرهم زنگ میزنن
66
00:51:04,770 --> 00:51:07,472
باعث میشه به این فکر کنم که
دفعهی بعد ماهیانه اجاره بدم
67
00:51:07,472 --> 00:51:10,642
این حرف رو نزنین
68
00:51:10,642 --> 00:51:12,978
مستأجر رو میترسونین
69
00:51:14,246 --> 00:51:15,547
غصه نخور
70
00:51:15,547 --> 00:51:19,151
این خانم نظرشون راحت عوض نمیشه
71
00:51:30,696 --> 00:51:31,597
چو نا جونگ؟
72
00:51:35,767 --> 00:51:39,104
قبلا توی هان مه دونگ زندگی میکردی
73
00:51:39,371 --> 00:51:40,772
تو چو نا جونگی، درسته؟
74
00:51:41,807 --> 00:51:43,008
آره، خودمم
75
00:51:44,476 --> 00:51:46,678
منم، می سوک
76
00:51:47,312 --> 00:51:49,047
یانگ می سوک
77
00:51:54,586 --> 00:51:56,054
(چو نا جونگ)
78
00:51:56,054 --> 00:51:57,956
یانگ می سوک، جایی هست که دلت بخواد بری؟
79
00:51:57,956 --> 00:51:59,291
چطوره بریم کارائوکه؟
80
00:51:59,925 --> 00:52:02,227
دقیقا همین روبهرو یه کارائوکهست، بریم اونجا؟
81
00:52:02,227 --> 00:52:03,128
هی
82
00:52:03,829 --> 00:52:05,030
چرا بهم محل نمیذاری؟
83
00:52:05,697 --> 00:52:07,599
ندیدمت، چیه؟
84
00:52:08,400 --> 00:52:09,535
چرت و پرت محضه
85
00:52:10,769 --> 00:52:11,637
اون کیه؟
86
00:52:12,304 --> 00:52:14,673
اون؟ نمایندهی کلاسه
87
00:52:15,474 --> 00:52:17,743
تنهایی برای موفقیت تلاش میکنه
و مثل یه دیوونه درس میخونه
88
00:52:17,743 --> 00:52:18,744
خیلی بیرحمه
89
00:52:19,811 --> 00:52:21,580
ولی یه جورایی کیوته
90
00:52:22,247 --> 00:52:24,550
دیوونهی روانی، عقلت رو از دست دادی؟
91
00:52:24,550 --> 00:52:26,285
باشه فقط یه نفر رو پیدا کن که بتونیم جفت بشیم
92
00:52:27,119 --> 00:52:28,187
هی، چو نا جونگ
93
00:52:28,620 --> 00:52:31,056
از اونجایی که الان یه نفر کم داریم
94
00:52:31,323 --> 00:52:33,559
چطوره برای دو ساعت بریم کارائوکه؟
95
00:52:36,161 --> 00:52:36,962
و البته که
96
00:52:37,696 --> 00:52:38,830
تو پولش رو میدی
97
00:52:40,199 --> 00:52:43,101
مامات میدونه که این کارها رو میکنی؟
98
00:52:43,101 --> 00:52:44,236
چی؟
99
00:52:44,236 --> 00:52:46,905
دفعهی قبل توی دفتر معلمها بودم
100
00:52:46,905 --> 00:52:49,141
و مامانت جلوی معلم راهنمامون گریه میکرد
101
00:52:49,741 --> 00:52:52,911
یانگ می سوک دیگه تقریبا دبیرستانیایم
102
00:52:52,911 --> 00:52:54,947
تا کی میخوای اینجوری وقتت رو تلف کنی؟
103
00:52:54,947 --> 00:52:56,148
میخوای با زندگیت چیکار کنی؟
104
00:52:56,148 --> 00:52:58,383
هرزهی دیوونه، تو کی هستی که نصیحتم میکنی؟
105
00:52:58,383 --> 00:52:59,251
ولم کن
106
00:52:59,251 --> 00:53:01,253
!ولم کن-
بس کن-
107
00:53:01,253 --> 00:53:02,521
تو اول ول کن
108
00:53:02,521 --> 00:53:03,755
تو اول-
گفتم ولم کن-
109
00:53:03,755 --> 00:53:05,057
بس کن
110
00:53:05,057 --> 00:53:07,192
گفتم ولم کن-
تو اول-
111
00:53:09,294 --> 00:53:12,631
دنیای کوچیکیه، نه نا جونگ؟
112
00:53:12,631 --> 00:53:14,733
آره، همین رو بگو
113
00:53:15,400 --> 00:53:17,002
کل این مدت اوضاعت چطور بوده؟
114
00:53:17,002 --> 00:53:19,705
یه چیزی شنیدم که رفتی دانشگاه یون هی
115
00:53:19,705 --> 00:53:20,873
آره درست شنیدی
116
00:53:21,740 --> 00:53:22,908
ازدواج کردی؟
117
00:53:23,442 --> 00:53:24,176
آره
118
00:53:24,176 --> 00:53:25,143
بچه داری؟
119
00:53:25,410 --> 00:53:26,278
دوتا
120
00:53:26,612 --> 00:53:27,846
دخترن؟ یا پسرن؟
121
00:53:28,146 --> 00:53:29,281
هردوشون پسرن
122
00:53:32,251 --> 00:53:33,418
پسرات آرومن؟
123
00:53:34,052 --> 00:53:36,288
پسرا معمولا خونه رو روی سرشون میذارن
124
00:53:37,189 --> 00:53:40,292
نه، بچههام خیلی آرومن
125
00:53:40,292 --> 00:53:42,961
حتی همسایه پایینیمون ازم پرسید که اصلا بچه داریم
126
00:53:42,961 --> 00:53:44,696
"فکر میکردم اصلا بچه نداری"
127
00:53:44,696 --> 00:53:46,498
خیلی تعجب کرده بود و حتی همچین حرفی زد
128
00:53:53,939 --> 00:53:54,773
هی
129
00:53:55,007 --> 00:53:57,276
چه کاری انجام دادی که
130
00:53:57,276 --> 00:53:58,877
انقدر پولدار شدی؟
131
00:53:58,877 --> 00:54:01,313
از خانم املاکی شنیدم که سهتا خونه داری
132
00:54:01,313 --> 00:54:02,514
این فوقالعادهست
133
00:54:04,216 --> 00:54:07,252
سال آخر دبیرستان ترک تحصیل کردم
134
00:54:07,252 --> 00:54:08,720
و رفتم استرالیا تا درس بخونم
135
00:54:08,921 --> 00:54:11,990
وقتی برگشتم کره، توی دونگ ده مون کارم رو شروع کردم
136
00:54:11,990 --> 00:54:15,093
،وقتی دورهی تجارت زنده شروع شد
انگار موج خودم رو پیدا کردم
137
00:54:15,093 --> 00:54:16,562
از طریق پخش زنده لباس فروختن رو شروع کردم
138
00:54:16,562 --> 00:54:19,198
کارم رو گسترش دادم و ترکوند
139
00:54:19,665 --> 00:54:20,532
هی
140
00:54:20,732 --> 00:54:21,934
هی
141
00:54:25,003 --> 00:54:27,039
میدونی به این چی میگن؟
142
00:54:28,907 --> 00:54:31,109
خانمها هیچ مغازهای این رو نداره
143
00:54:31,109 --> 00:54:33,645
...ببینین، اگه همین الان سفارش بدین، من
144
00:54:33,645 --> 00:54:35,881
مجری برنامهی تلویزیونی با گوشی موبایل
145
00:54:37,749 --> 00:54:40,152
میگن زندگی پر از بالا و پایینه
146
00:54:42,020 --> 00:54:44,056
ولی میدونی من همیشه این روحیه رو داشتم
147
00:54:44,656 --> 00:54:47,826
این روحیهی پیشرو بودن و مسیری رو برم که بقیه نمیرن
148
00:54:47,826 --> 00:54:49,862
با جربزه و با اعتماد به نفس بودن
149
00:54:49,862 --> 00:54:52,898
"که وقتی بقیه میگن "آره" من بگم "نه
150
00:54:56,768 --> 00:54:57,769
تو چی؟
151
00:54:58,070 --> 00:54:59,705
کار نمیکنی؟
152
00:55:00,439 --> 00:55:01,306
نه
153
00:55:02,107 --> 00:55:03,275
درسته
154
00:55:03,275 --> 00:55:05,544
توی این سن و سال، کار کردن آسون نیست
155
00:55:06,278 --> 00:55:08,380
آره درسته
156
00:55:08,380 --> 00:55:09,381
وای خدای من
157
00:55:09,381 --> 00:55:11,517
تو تازگیا توی اخبار جیبیان نبودی؟
158
00:55:11,517 --> 00:55:13,552
یه برنامه برای زنایی که بعد از
وقفه کاری میخواستن برگردن سر کار
159
00:55:17,055 --> 00:55:19,091
دیدیش
160
00:55:19,091 --> 00:55:20,259
هی
161
00:55:20,526 --> 00:55:23,095
با خودم گفتم "اون چو نا جونگ نیست؟" ولی مطمئن نبودم
162
00:55:23,095 --> 00:55:24,162
ولی خودت بودی
163
00:55:24,162 --> 00:55:26,131
زنی که گفت میخواسته دوباره بره سر کار
164
00:55:31,503 --> 00:55:32,571
چطوری اون رو دیده؟
165
00:55:33,438 --> 00:55:35,374
هی، درست به موقعست
166
00:55:35,374 --> 00:55:37,142
گفتی دنبال کار میگردی، نه؟
167
00:55:37,142 --> 00:55:38,277
اتفاقا من یکی رو لازم دارم
168
00:55:38,277 --> 00:55:39,811
نه، مشکلی نیست می سوک
169
00:55:40,779 --> 00:55:41,947
مشکلی نیست؟ چی رو مشکلی نیست؟
170
00:55:43,515 --> 00:55:45,083
مگه نگفتی دنبال کاری؟
171
00:55:45,083 --> 00:55:47,319
غرورت آسیب میبینه که زیر دست من کار کنی؟
172
00:55:50,255 --> 00:55:52,224
تو هنوزم بلدی چجوری بری روی اعصاب بقیه
173
00:55:53,025 --> 00:55:56,628
هی اگه همینجوری بیخیال باشی به جایی نمیرسی
174
00:55:56,628 --> 00:55:58,030
مهم نیست قبلا چقدر موفق بودی
175
00:55:58,030 --> 00:56:00,899
الان فقط یه زن خونهداری که توی خونه پژمرده میشی
176
00:56:01,500 --> 00:56:03,702
صادقانه بگم زنایی که توی خونه فقط بچه بزرگ میکنن
177
00:56:03,702 --> 00:56:05,437
همچین فرصتهایی گیرشون نمیاد
178
00:56:06,972 --> 00:56:09,641
برای همین حرف زدن با زنای خونهدار سخته
179
00:56:09,641 --> 00:56:12,511
نه، قضیه این نیست می سوک
180
00:56:13,145 --> 00:56:16,081
من قبلا یه پیشنهاد همکاری از یه نفر دیگه گرفتم
181
00:56:16,081 --> 00:56:17,583
برای همین نمیتونم قبول کنم
182
00:56:17,583 --> 00:56:19,318
بد برداشت نکن
183
00:56:21,386 --> 00:56:24,990
نمیخواستم بگم چون نمیخواستم لافزن به نظر بیام
184
00:56:24,990 --> 00:56:27,626
اگه خودم این رو بگم مسخرهست
185
00:56:28,160 --> 00:56:31,063
ولی منم قبلا مجری فروش بودم که
دقیقهای چهار هزارتا درمیآوردم
186
00:56:31,063 --> 00:56:33,665
برای همین وقتی صورتم توی تلویزیون نشون داده شد
187
00:56:33,665 --> 00:56:37,102
از همه جا بهم زنگ میزدن
188
00:56:37,102 --> 00:56:40,205
برای همین یه پیشنهاد کاری رو قبول کردم
189
00:56:43,141 --> 00:56:43,942
واقعا؟
190
00:56:45,911 --> 00:56:46,745
از کجا؟
191
00:56:47,880 --> 00:56:49,081
مرکز خرید سوییت هوم
192
00:56:51,683 --> 00:56:53,151
مرکز خرید سوییت هوم؟
193
00:57:06,899 --> 00:57:08,000
(تولد نا جونگ در سال ۲۰۰۵)
194
00:57:08,000 --> 00:57:11,270
تصمیم گرفتم مثل بقیه زنها زندگی نکنم
195
00:57:12,704 --> 00:57:14,673
حتی وقتی بزرگ بشم
196
00:57:15,574 --> 00:57:17,743
هیچوقت مثل بقیه زنهای شوهردار نمیشم
197
00:57:18,577 --> 00:57:19,344
چون
198
00:57:20,045 --> 00:57:21,647
من ذاتا خاص به دنیا اومدم
199
00:57:23,248 --> 00:57:24,383
من جوونم
200
00:57:25,117 --> 00:57:25,951
قویام
201
00:57:26,919 --> 00:57:28,854
و دارم وسط یه ماجراجویی بزرگ زندگی میکنم
202
00:57:30,556 --> 00:57:33,258
نمیتونی فقط بشینی و از زندگی غر بزنی
203
00:57:33,892 --> 00:57:34,760
صبر کن
204
00:57:37,429 --> 00:57:38,430
نارنگ
205
00:57:38,697 --> 00:57:39,431
بله؟
206
00:57:40,065 --> 00:57:41,233
فکر کنم
207
00:57:41,800 --> 00:57:44,002
شاید دفعهی بعدی دوباره امتحان کنی
208
00:57:46,071 --> 00:57:48,240
منظورتون چیه، کارگردان؟
209
00:57:48,240 --> 00:57:50,209
اگه الان با این وضع بری روی صحنه
210
00:57:50,209 --> 00:57:52,544
بقیهی بازیگرها پدرمون رو درمیارن
211
00:57:52,544 --> 00:57:54,446
به اندازهی کافی خوب نبودم، بهم یه فرصت دیگه بدین لطفا
212
00:57:54,446 --> 00:57:55,614
واقعا میتونم درستش کنم
213
00:57:55,614 --> 00:57:58,250
چطوری میتونین یهویی و
بدون هیچ اخطاری اخراجم کنین؟
214
00:57:58,250 --> 00:57:59,585
همگی، حالا بیاین بیرون
215
00:57:59,585 --> 00:58:04,489
باید انجامش بدم لطفا-
تولدت مبارک-
216
00:58:05,190 --> 00:58:09,127
تولدت مبارک
217
00:58:09,127 --> 00:58:13,632
تولدت مبارک چو نارنگ عزیز
218
00:58:13,632 --> 00:58:16,902
تولدت مبارک
219
00:58:22,908 --> 00:58:24,343
اول شمعها رو فوت کن
220
00:58:24,343 --> 00:58:25,777
یک، دو، سه
221
00:58:31,517 --> 00:58:32,718
آخرین برنامه
222
00:58:32,718 --> 00:58:42,718
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
223
00:58:42,718 --> 00:58:52,718
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
224
00:59:37,749 --> 00:59:39,685
(زندگی بعدیای در کار نیست)
225
00:59:39,918 --> 00:59:41,520
ممکنه تبدیل به یه متقلب واقعی بشم
226
00:59:41,987 --> 00:59:43,922
نمیخوای دوباره برگردی مرکز خرید سوییت هوم؟
227
00:59:43,922 --> 00:59:45,357
برم یه بار دیگه اونجا درخواست بدم؟
228
00:59:45,357 --> 00:59:47,893
برای چی بری؟ کی ازت استقبال میکنه؟
229
00:59:47,893 --> 00:59:49,361
دیگه ازم خوشت نمیاد؟
230
00:59:49,361 --> 00:59:51,530
ببخشید ولی حالم بده
231
00:59:51,530 --> 00:59:52,598
بیا تمومش کنیم
232
00:59:53,832 --> 00:59:55,534
باید دیوونه شده باشم
233
00:59:55,534 --> 00:59:56,735
کاملا دیوونه
234
00:59:56,735 --> 00:59:58,670
،بهت گفتم یه جای دیگه درخواست بده
نه مرکز خرید سوییت هوم
235
00:59:58,670 --> 01:00:01,173
چرا نباید اونجا درخواست بدم؟
236
01:00:01,373 --> 01:00:03,442
ظاهرا تاریخ مصاحبه تغییر کرده
237
01:00:04,009 --> 01:00:05,410
ممنون-
موفق باشی-
238
01:00:05,410 --> 01:00:07,379
رقابت خیلی شدیده
239
01:00:08,046 --> 01:00:08,947
چو نا جونگ؟