1 00:00:00,042 --> 00:00:52,250 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت یازدهم≡ 2 00:00:59,540 --> 00:01:01,300 شوهرت 3 00:01:34,880 --> 00:01:36,060 سونگ هی 4 00:02:54,420 --> 00:02:58,340 بک آ جین بک آ جین 5 00:03:04,460 --> 00:03:07,830 [قسمت ۱۱: خدایا خودت نجاتم بده] 6 00:03:11,670 --> 00:03:12,580 یکم دیگه بخواب 7 00:03:13,460 --> 00:03:14,940 نگران هیچی نباش 8 00:03:49,290 --> 00:03:51,250 بعدازظهر دیروز بازیگر بک آ جین 9 00:03:51,250 --> 00:03:54,830 توسط یکی از هم کلاسی های دوران دبیرستان و طرفدار وسواسی خودش مورد حمله قرار گرفت 10 00:03:54,830 --> 00:03:57,130 و برای درمان سریعا به بیمارستان منتقل شد 11 00:03:57,130 --> 00:04:00,880 جراحات وارده به او جدی نیستن- شیم سونگ هی اون عوضی- 12 00:04:00,880 --> 00:04:03,790 میگن ضربه روحی سنگینی خورده 13 00:04:03,790 --> 00:04:04,960 عوضی 14 00:04:04,960 --> 00:04:08,960 مهاجم خانم شیم اسکیزوفرنی داره و تحت درمان بوده 15 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 به بک آ جین حمله شده- آره- 16 00:04:10,960 --> 00:04:14,250 توسط یه طرفدار هم سن خودش داستانش چیه؟ 17 00:04:14,250 --> 00:04:17,540 نوشته خانم شیم هم کلاسیش اسکیزوفرنی داره 18 00:04:17,540 --> 00:04:18,290 درسته 19 00:04:18,290 --> 00:04:23,420 ماجرایی که یک بار سال ۲۳ سر و صدا کرد بعدش فراموش شد 20 00:04:23,420 --> 00:04:24,670 اون چیه؟ 21 00:04:24,670 --> 00:04:26,750 با اسم شیم شیم 22 00:04:26,750 --> 00:04:31,210 یک هم کلاسی گذشته ی بک آ جین رو لو داد و سریع پست رو پاک کرد 23 00:04:31,210 --> 00:04:32,830 دیدی؟ یه چیزی مشکوکه تو هم اینو حس نمیکنی؟ 24 00:04:32,830 --> 00:04:34,765 خیلی مشکوکه- آره؟ فقط من نیستم نه؟- 25 00:04:45,710 --> 00:04:46,820 بله آ جین 26 00:04:47,820 --> 00:04:50,820 خوشبختانه به جز زخمت مشکل جدی ای نداری 27 00:04:50,860 --> 00:04:52,650 درباره ی فیلمبرداری 28 00:04:52,710 --> 00:04:54,130 باهاشون صحبت کردم 29 00:04:54,130 --> 00:04:56,620 وقتی حالت خوب شد با برنامه ی جدید فیلمبرداری رو ادامه میدیم 30 00:04:56,830 --> 00:04:57,820 با این اوکی ای؟ 31 00:04:58,540 --> 00:05:00,300 من که چیزیم نشده 32 00:05:01,210 --> 00:05:05,060 اگه زیاد مرخصی بگیرم حرف و حدیث بیشتر میشه 33 00:05:05,920 --> 00:05:07,380 یکم استراحت میکنم بعدش برمیگردم 34 00:05:07,790 --> 00:05:10,340 اون زن دیوونه ای که بهت حمله کرد 35 00:05:12,000 --> 00:05:14,100 پلیس دستور ارزیابی روانی داد 36 00:05:15,000 --> 00:05:16,100 و مشخص شد اسکیزوفرنی داره 37 00:05:17,000 --> 00:05:21,140 میفرستنش بیمارستان روانی دیگه چشمت بهش نمیوفته 38 00:05:22,290 --> 00:05:23,260 خیالم راحت شد 39 00:05:24,580 --> 00:05:27,780 به هر حال دیگه نگران هیچ چیز نباش 40 00:05:28,420 --> 00:05:31,460 فقط استراحت کن من همه چی رو ردیف میکنم 41 00:05:32,460 --> 00:05:33,180 باشه؟ 42 00:05:34,290 --> 00:05:38,140 ممنونم واقعا خیالم رو راحت کردی دو هیوک 43 00:05:41,380 --> 00:05:42,140 خوبه 44 00:05:43,580 --> 00:05:44,820 باشه بعدا صحبت میکنیم 45 00:05:55,420 --> 00:05:56,660 انگار دلش برام تنگ شده 46 00:06:02,750 --> 00:06:06,940 اگه هر سه چهار هفته بیای برای لیزر درمانی 47 00:06:07,420 --> 00:06:10,120 جای زخمت انقدر خوب میشه که تقریبا دیده نمیشه 48 00:06:10,420 --> 00:06:12,380 کل پروسه حدود ۱۵ دقیقه طول میکشه 49 00:06:13,170 --> 00:06:15,620 فقط راحت باش و استرس نگیر 50 00:06:33,920 --> 00:06:34,700 پیداش کردم 51 00:06:34,880 --> 00:06:38,300 شیم سونگ هی هم کلاسی ای که اون حمله ی جارو رو انجام داد 52 00:06:38,920 --> 00:06:39,660 اینجا 53 00:06:40,040 --> 00:06:42,080 [بیمارستان هه میل] 54 00:06:44,040 --> 00:06:46,940 پس اون خبرنگاری که تو یوتیوب شایعه پخش میکرد چی؟ 55 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 درباره ی اون طبق چیزی که گفته بودی بررسی کردم 56 00:06:50,290 --> 00:06:53,020 بعد اون برنامه یهویی غیبش زده 57 00:06:53,290 --> 00:06:54,740 شاید مهاجرت کرده باشه یا چیزی 58 00:06:54,920 --> 00:06:57,020 چی؟ اینقدر ناگهانی؟ کی؟ 59 00:06:57,210 --> 00:06:59,620 همون روز برنامه تو راه خونه 60 00:07:00,580 --> 00:07:04,540 و بیمارستان روانی هه میل جایی که شیم سونگ هی رو نگه میدارن 61 00:07:05,000 --> 00:07:06,347 همسر سابق مون دو هیوک رو میشناسی؟ 62 00:07:06,880 --> 00:07:09,460 بعد از اینکه از مون دو هیوک جدا شد 63 00:07:10,250 --> 00:07:11,900 اونم تو همین بیمارستان بستری شد 64 00:07:15,630 --> 00:07:18,250 یعنی تو میگی اگه برم بیمارستان روانی هه میل 65 00:07:18,250 --> 00:07:20,700 میتونم همسر سابقش رو هم ببینم؟ 66 00:07:21,080 --> 00:07:22,460 احتمالش خیلی کمه 67 00:07:22,750 --> 00:07:26,140 ظاهرا تو بیمارستانم تقریبا یه ساله هیچ کس دیگه اونو ندیده 68 00:07:26,420 --> 00:07:27,540 یعنی ناپدید شده 69 00:07:28,580 --> 00:07:29,540 معلوم نیست کجاست 70 00:07:30,210 --> 00:07:31,100 همین طور به نظر میاد 71 00:07:31,670 --> 00:07:35,740 چند روز آخر فیلم دوربین های مدار بسته ی بیمارستان هه میل رو هم برای احتیاط گرفتم 72 00:07:35,960 --> 00:07:37,700 سرسری نگاهش کردم چیز غیرعادی ای ندیدم 73 00:07:39,460 --> 00:07:42,170 [پرونده ی پرستاری] [نام: شیم سونگ هی] 74 00:07:47,040 --> 00:07:48,750 [نابغه ی ادغام و تملک هه میل را خرید] 75 00:07:49,920 --> 00:07:51,960 [مدیر پرطرفدار مون دو هیوک مدیرعامل ساتورن 76 00:07:51,960 --> 00:07:54,460 با معامله ی بزرگ جدیدش و خرید مرکز درمانی هه میل 77 00:07:54,460 --> 00:07:56,580 دوباره صنعت رو شوکه کرد] 78 00:08:30,130 --> 00:08:31,540 این حرومزاده اینجا چیکار میکنه؟ 79 00:08:32,000 --> 00:08:34,540 فکری کردی ببینی میخوای چیکار کنی؟ 80 00:08:35,670 --> 00:08:38,580 نه هنوز میخوام با خیال راحت بهش فکر کنم 81 00:08:39,080 --> 00:08:41,398 خب وقت زیاد داری نه؟ 82 00:08:44,460 --> 00:08:48,540 راستش هیچ وقت طرفدار این نبودم که نویسنده بشی 83 00:08:48,880 --> 00:08:51,980 میدونی درباره ی هنرمندا چی میگن همه شون فقیرن 84 00:08:52,170 --> 00:08:54,170 شاید خوش شانس باشی یه پرفروش بزنی 85 00:08:54,170 --> 00:08:57,140 اما تضمینی نیست اون موفقیت ادامه داشته باشه 86 00:08:57,330 --> 00:08:58,820 آره موافقم 87 00:09:02,210 --> 00:09:04,460 از بس تو خونه حبس بودم دیگه روانیم کرده 88 00:09:05,000 --> 00:09:07,700 بیا اینو تموم کنیم بریم یکم هوا بخوریم 89 00:09:12,210 --> 00:09:14,100 جون سو 90 00:09:14,960 --> 00:09:16,060 یه نگاه بنداز 91 00:09:16,330 --> 00:09:18,180 ها؟ به نظرت کدوم بهتره؟ 92 00:09:21,630 --> 00:09:23,500 به نظرم هر دوتاش خیلی بهت میاد 93 00:09:24,000 --> 00:09:24,580 واقعا؟ 94 00:09:26,880 --> 00:09:28,100 راستش 95 00:09:28,580 --> 00:09:30,620 وقتی هر دوش انقدر خوب باشن جون آدم در میاد 96 00:09:31,670 --> 00:09:33,540 هر دفعه انتخاب کردن واقعا سخته 97 00:09:37,710 --> 00:09:39,620 ببخشید ما هر دوتاشو برمیداریم 98 00:09:40,000 --> 00:09:40,580 چشم 99 00:09:43,630 --> 00:09:44,820 فاکتورشون رو میزنم 100 00:09:47,630 --> 00:09:49,900 باید پسرتون باشه- بله- 101 00:09:51,170 --> 00:09:52,580 خیلی به هم میاین 102 00:09:53,380 --> 00:09:54,180 ممنون 103 00:09:56,040 --> 00:09:58,460 بالاخره دارم نتیجه ی داشتن یه پسر رو میبینم هان؟ 104 00:09:58,830 --> 00:10:01,380 یعنی تصمیم گرفتی پسر خوبی باشی؟ 105 00:10:02,830 --> 00:10:06,180 انگار خیلی خوشحالی- معلومه که هستم چرا نباید باشم؟- 106 00:10:06,830 --> 00:10:09,150 میدونستم برمیگردی پیشم 107 00:10:09,920 --> 00:10:11,607 همش تقصیر اون بود که گولت زده بود 108 00:10:11,750 --> 00:10:14,700 اگه اون نبود ما همیشه میتونستیم اینجوری باشیم 109 00:10:15,040 --> 00:10:16,180 اینطور فکر نمیکنی؟ 110 00:10:17,040 --> 00:10:19,772 واقعا این طور فکر میکنی؟- معلومه- 111 00:10:21,290 --> 00:10:22,277 ها؟ 112 00:10:23,000 --> 00:10:24,920 ببخشید شما نویسنده یون سوک ها هستین؟ 113 00:10:27,040 --> 00:10:28,500 من پی دی هان جی گیو هستم 114 00:10:28,960 --> 00:10:32,460 چند بار سعی کردم باهاتون تماس بگیرم نمیدونستم چطور پیداتون کنم 115 00:10:32,960 --> 00:10:35,060 باورم نمیشه اینجا دیدمتون 116 00:10:35,460 --> 00:10:37,737 اگه خریدتون تموم شده 117 00:10:38,460 --> 00:10:40,398 میشه یک دقیقه وقتتون رو بگیرم؟ 118 00:10:40,960 --> 00:10:41,982 فقط یک دقیقه ست 119 00:10:42,630 --> 00:10:44,725 همون طور که میبینین الان با یکی هستم 120 00:10:44,750 --> 00:10:45,546 پسرم 121 00:10:46,000 --> 00:10:48,820 نگران من نباش برو با تهیه کننده کارت رو انجام بده 122 00:10:49,170 --> 00:10:52,660 باید خیلی دستپاچه بوده باشه که این وسط جلوت رو گرفته 123 00:10:53,880 --> 00:10:55,300 میخواین تنها بذارمتون؟ 124 00:10:55,670 --> 00:10:57,660 بله لطف میکنین ممنون 125 00:10:59,000 --> 00:11:00,300 خونه میبینمت باشه؟ 126 00:11:03,750 --> 00:11:06,830 من عاشق کتابت شریک جرم وای هستم 127 00:11:06,830 --> 00:11:09,750 اینکه با اون سن کم چنین کتابی نوشتی 128 00:11:09,750 --> 00:11:11,140 راستش شگفت زده شدم 129 00:11:11,540 --> 00:11:14,300 و تک تک شخصیت ها واقعا عمق دارن 130 00:11:15,170 --> 00:11:17,500 اما وقتی داشتم میخوندم 131 00:11:18,130 --> 00:11:22,020 فهمیدم داستان خیلی شبیه یه شایعه ی زرد درباره ی یه بازیگره 132 00:11:22,960 --> 00:11:24,300 یه شایعه ی زرد؟- آره- 133 00:11:25,000 --> 00:11:28,620 یه شایعه در مورد بازیگره بک آ جین پخش شده 134 00:11:29,380 --> 00:11:34,710 میدونی که تازگیا توسط یکی از همکلاسی های دبیرستانش بهش حمله شده درسته؟ 135 00:11:34,710 --> 00:11:36,685 صبر کن چی یعنی بهش حمله شده؟ 136 00:11:37,380 --> 00:11:38,540 تو خبر نداشتی 137 00:11:39,040 --> 00:11:42,700 آسیب جدی ندیده ولی شنیدم فیلم برداری فیلمش رو موقتا متوقف کردن 138 00:11:43,460 --> 00:11:47,700 خلاصه بعد اون اتفاق شایعه ها در موردش مثل آتیش پخش شد 139 00:11:52,750 --> 00:11:53,700 بیا یه نگاه بنداز 140 00:11:54,170 --> 00:11:56,080 [ستاره ی بزرگ میس بی: یه جامعه ستیز دورو؟] 141 00:11:57,170 --> 00:12:01,220 هر کسی ببینه میفهمه دقیقا همون داستان کتاب توئه 142 00:12:02,000 --> 00:12:05,380 واسه همین حدس زدم شاید داستانش از یه ماجرای واقعی گرفته شده 143 00:12:05,960 --> 00:12:07,420 واسه همین دنبال این داستان اومدم 144 00:12:12,080 --> 00:12:14,060 اگه داستان واقعا درباره ی بک آ جین باشه 145 00:12:14,670 --> 00:12:17,260 داریم فکر میکنیم تو برنامه مون درباره ش کار کنیم 146 00:12:17,920 --> 00:12:22,100 ببخشید ولی اون کتاب یه کار تخیلیه همین و بس 147 00:12:22,710 --> 00:12:25,260 اگه موضوع اینه متاسفم ولی اشتباه اومدین سراغ من 148 00:12:26,130 --> 00:12:27,740 هی صبر کنین آقای نویسنده 149 00:12:32,750 --> 00:12:35,437 حقیقت داره؟ واقعا به آ جین حمله شده؟ 150 00:12:35,580 --> 00:12:36,940 یه کم دیر بهم رسیدی نه؟ 151 00:12:37,130 --> 00:12:38,900 فقط زنگ زدی همینو تایید کنم؟ 152 00:12:39,130 --> 00:12:40,820 صدها خبر راجع به این موضوع هست 153 00:12:41,250 --> 00:12:42,820 چرا از بین همه به من زنگ زدی؟ 154 00:12:43,000 --> 00:12:44,630 مخصوصا بعد اینکه همه رو بی جواب گذاشتی 155 00:12:44,630 --> 00:12:45,960 خیلی که آسیب ندیده نه؟ 156 00:12:45,960 --> 00:12:47,220 پس اهمیت میدی 157 00:12:47,460 --> 00:12:49,780 اگه انقدر کنجکاوی چرا خودت نمیای ببینی عوضی؟ 158 00:13:02,630 --> 00:13:05,000 [بعد از ازدواجش زمزمه شده که ستاره ی بزرگ میس بی یه جامعه ستیزه 159 00:13:05,000 --> 00:13:07,710 برای اینکه به خواسته هاش برسه از هیچ کاری دریغ نمیکنه دشمن هاش و بقیه رو نابود میکنه 160 00:13:07,710 --> 00:13:09,250 بدون اینکه دست خودش کثیف بشه 161 00:13:09,250 --> 00:13:11,290 با تحریک ماهرانه ی بقیه کار خودش رو پیش میبره] 162 00:13:35,580 --> 00:13:36,313 خانم؟ 163 00:13:38,290 --> 00:13:39,813 چیزی لازم دارین؟ 164 00:13:42,330 --> 00:13:43,940 سردرد وحشتناکی دارم 165 00:13:45,830 --> 00:13:47,780 میدونم اگه ازتون نوشیدنی بخوام نمیدین 166 00:13:48,580 --> 00:13:50,997 پس میشه یه فنجون گرم داغ یا یه چیزی بیارین؟ 167 00:13:53,290 --> 00:13:54,800 الان براتون میارمش 168 00:14:07,920 --> 00:14:09,980 چند نفر به خاطرش مردن؟ 169 00:14:11,210 --> 00:14:14,260 حقش بود کارد بخوره چه زن بی شرمیه 170 00:14:23,210 --> 00:14:23,900 وای 171 00:14:24,790 --> 00:14:26,280 خانم حالتون خوبه؟ 172 00:14:27,040 --> 00:14:28,425 اینم چای گرمتون 173 00:14:38,330 --> 00:14:39,250 ممنون 174 00:15:03,710 --> 00:15:04,740 مطمئنم 175 00:15:05,420 --> 00:15:07,540 مطمئنم الان داشتم چای میخوردم 176 00:17:05,960 --> 00:17:06,746 خانم 177 00:17:08,540 --> 00:17:10,540 چرا همه ی این درها شکسته؟ 178 00:17:14,130 --> 00:17:15,660 و آشپزخونه کلا به هم ریخته 179 00:17:19,420 --> 00:17:21,420 یادتون نمیاد خانم؟ 180 00:17:22,380 --> 00:17:23,340 چی رو یادم نمیاد؟ 181 00:17:24,250 --> 00:17:25,740 در اتاق کار، آشپزخونه 182 00:17:26,670 --> 00:17:28,700 همه ی اینارو خودتون انجام دادین خانم 183 00:17:29,420 --> 00:17:31,460 داری چی میگی؟ 184 00:17:32,830 --> 00:17:34,300 یعنی واقعا یادتون نمیاد؟ 185 00:17:34,880 --> 00:17:37,620 هیچ کدوم از کارایی که کردین؟ 186 00:18:23,250 --> 00:18:28,210 زن سابقم هی تهدید میکرد همین که منو ببینه منو میکشه 187 00:18:28,210 --> 00:18:29,420 واسه همین ازش جدا شدم 188 00:18:32,040 --> 00:18:35,500 بعدش کم کم کاملا عقلشو از دست داد 189 00:18:37,330 --> 00:18:39,260 الان تو یه بیمارستان روانی داره درمان میشه 190 00:18:43,380 --> 00:18:47,140 شاید چون یه زندگی بهش دادم که نتونست از پسش بربیاد 191 00:18:56,080 --> 00:18:57,620 خانم خانم 192 00:18:57,880 --> 00:18:59,100 نترسین 193 00:19:04,580 --> 00:19:05,620 خانم 194 00:19:06,790 --> 00:19:07,940 خانم 195 00:19:09,420 --> 00:19:12,700 ممکنه بیاین با من بریم بیمارستان؟ 196 00:19:15,170 --> 00:19:16,980 یعنی فکر میکنی من دیوونم؟ 197 00:19:19,710 --> 00:19:21,380 نه نه منظورم این نبود 198 00:19:21,380 --> 00:19:22,100 من 199 00:19:24,380 --> 00:19:26,180 خیلی مشروب خوردم 200 00:19:26,880 --> 00:19:29,460 لابد مست بودم دقیق یادم نیست 201 00:19:30,250 --> 00:19:31,340 چیز مهمی نیست 202 00:19:33,330 --> 00:19:35,300 لازم نیست بیمارستان بریم درسته؟ 203 00:19:35,580 --> 00:19:36,820 نگرانش نباش 204 00:19:37,670 --> 00:19:41,460 چون من دیوونه نمیشم 205 00:19:45,580 --> 00:19:47,060 قبلا بهت گفتم 206 00:19:48,630 --> 00:19:51,860 من اون زن نیستم من فرق دارم 207 00:19:53,000 --> 00:19:55,740 پس دیگه هیچ وقت اسم بیمارستانو نیار 208 00:19:56,790 --> 00:19:58,100 در مورد دو هیوک 209 00:19:58,580 --> 00:20:02,300 فقط بهش بگو خیلی مست بودم و یه چیزی از دهنم پرید 210 00:20:03,080 --> 00:20:04,380 حتما پشت منو بگیر 211 00:20:04,790 --> 00:20:05,860 گرفتی؟ 212 00:20:05,885 --> 00:20:06,820 بله خانم 213 00:21:37,880 --> 00:21:39,500 آ جین حالت خوبه؟ 214 00:21:40,000 --> 00:21:42,260 وای وقتی مقاله هارو دیدم خیلی نگران شدم 215 00:21:43,000 --> 00:21:46,980 ولی خیلی خوشحالم که برگشتی و دوباره سر فیلمبرداری هستی 216 00:21:47,710 --> 00:21:49,440 ممنون بابت نگرانیتون 217 00:21:49,790 --> 00:21:51,900 من خیلی برای این فیلم هیجان دارم 218 00:21:52,250 --> 00:21:55,540 شاید همین حاشیه ها باعث شه فیلم کلی بترکونه نه؟ 219 00:21:56,630 --> 00:21:57,540 بعدا میبینمت 220 00:22:06,040 --> 00:22:07,047 خداوندا 221 00:22:08,170 --> 00:22:09,060 من 222 00:22:12,210 --> 00:22:14,740 هر روز غرق اشکام بودم 223 00:22:16,710 --> 00:22:18,580 سعی کردم همه چیو فراموش کنم و ببخشم 224 00:22:20,000 --> 00:22:21,260 واقعا سعی کردم 225 00:22:24,540 --> 00:22:26,100 اما اون زنده موند 226 00:22:27,830 --> 00:22:29,250 و من تنها کسی ام 227 00:22:30,750 --> 00:22:33,580 که تو این جهنم رنج تنها موندم 228 00:22:37,080 --> 00:22:37,900 اینه 229 00:22:39,710 --> 00:22:41,180 جواب تو؟ 230 00:23:02,670 --> 00:23:03,500 رئیس 231 00:23:13,460 --> 00:23:14,620 اینجا چیکار میکنی؟ 232 00:23:14,830 --> 00:23:17,260 چی میگی؟ خودت بودی زنگ زدی گفتی بیام 233 00:23:20,040 --> 00:23:21,740 یعنی چی من زنگ زدم؟ 234 00:23:24,330 --> 00:23:25,020 چی؟ 235 00:23:25,630 --> 00:23:27,260 جدی میگی؟ واقعا یادت نمیاد؟ 236 00:23:28,540 --> 00:23:29,780 پشت تلفن چی گفتم؟ 237 00:23:32,000 --> 00:23:33,540 خیلی ترسیده بودی 238 00:23:33,880 --> 00:23:35,860 گفتی یه چیزی اشتباهه و کمک خواستی 239 00:23:36,130 --> 00:23:38,300 گفتی فکر میکنی مون دو هیوک داره یه کاری باهات میکنه 240 00:23:38,670 --> 00:23:40,140 اما دقیق نمیدونی چه کاری 241 00:23:41,130 --> 00:23:42,980 اینکه مون دو هیوک داره یه کاری با من میکنه؟ 242 00:23:47,330 --> 00:23:48,580 اصلا یادم نمیاد 243 00:23:50,080 --> 00:23:51,180 که همچین حرفی زده باشم 244 00:23:56,000 --> 00:23:56,660 آ جین 245 00:23:57,790 --> 00:23:58,740 حالت خوبه؟ 246 00:24:01,130 --> 00:24:02,380 چیزایی که الان برات داره اتفاق میفته 247 00:24:02,880 --> 00:24:04,500 کابوس های همیشگی و فراموشی ها 248 00:24:05,420 --> 00:24:07,640 مطمئنم همش به اون حرومزاده مون دو هیوک ربط داره 249 00:24:07,926 --> 00:24:09,860 نه این خودشه که داره این کارارو میکنه 250 00:24:11,420 --> 00:24:13,220 در مورد زن سابق مون دو هیوک تحقیق کردم 251 00:24:13,880 --> 00:24:15,875 بعد از اینکه باهاش ازدواج کرد شروع کرد عقلشو از دست دادن 252 00:24:16,210 --> 00:24:18,020 و بعد طلاق سر از بیمارستان روانی درآورد 253 00:24:19,580 --> 00:24:20,780 و الان گم شده 254 00:24:21,420 --> 00:24:22,380 گم شده؟ 255 00:24:23,210 --> 00:24:26,020 آره بعد یه سر هم به شیم سونگ هی زدم 256 00:24:26,710 --> 00:24:30,514 معلومه که قبل از اینکه بهت حمله کنه به مردم گفته بود یه دفعه پولدار شده 257 00:24:30,790 --> 00:24:34,180 میگفت مون دو هیوک رو دیده و حتی بهش افتخار هم میکرد 258 00:24:37,250 --> 00:24:38,500 داری چی میگی؟ 259 00:24:40,420 --> 00:24:41,500 شیم سونگ هی 260 00:24:42,790 --> 00:24:45,250 یعنی میگی قبل از اینکه به من حمله کنه مون دو هیوک رو دیده؟ 261 00:24:45,250 --> 00:24:47,780 میدونی الان شیم سونگ هی تو کدوم بیمارستان روانیه؟ 262 00:24:51,170 --> 00:24:52,540 بیمارستان روانی هه میل 263 00:24:54,040 --> 00:24:56,940 مون دو هیوک چند سال پیش خریدش 264 00:24:57,250 --> 00:24:58,740 میشه همه ی اینا تصادفی باشه؟ 265 00:24:59,330 --> 00:25:00,300 اما آ جین 266 00:25:01,580 --> 00:25:03,980 فکر میکنی ازدواجت یه موهبته 267 00:25:04,790 --> 00:25:06,020 یا یه نفرین؟ 268 00:25:06,790 --> 00:25:08,540 شوهرت 269 00:25:13,000 --> 00:25:14,180 اگه تصادفی نیست 270 00:25:15,790 --> 00:25:17,260 پس من باید چیکار کنم؟ 271 00:25:19,000 --> 00:25:20,100 طلاق بگیرم؟ 272 00:25:20,960 --> 00:25:21,780 نه 273 00:25:23,170 --> 00:25:23,980 نمیتونم 274 00:25:24,130 --> 00:25:25,700 چرا نمیتونی؟ چرا نمیشه؟ 275 00:25:25,920 --> 00:25:27,080 یه اتفاق وحشتناک میفته 276 00:25:27,080 --> 00:25:29,780 میدونی چی کشیدم تا به اینجا برسم؟ 277 00:25:30,420 --> 00:25:34,420 همه چیزایی که ساختم از هم میپاشه اگه طلاق بگیرم 278 00:25:35,080 --> 00:25:36,340 یعنی باید برگردم عقب؟ 279 00:25:36,880 --> 00:25:39,220 برگردم به تخم مرغ پرت کردن و انگشت نما شدن؟ 280 00:25:39,630 --> 00:25:40,340 آ جین 281 00:25:40,669 --> 00:25:45,340 نه نه، نمیخوام، واقعا نمیخوام 282 00:25:46,040 --> 00:25:47,380 چرا فقط من باید عذاب بکشم؟ 283 00:25:47,750 --> 00:25:49,860 چرا همیشه من؟ چرا؟ 284 00:25:50,460 --> 00:25:53,620 چرا همیشه من باید درد بکشم؟ 285 00:25:55,710 --> 00:25:57,820 باشه باشه فهمیدم 286 00:26:07,670 --> 00:26:09,500 من فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم 287 00:26:13,040 --> 00:26:17,740 میخوام هرچی تا حالا به دست آوردم حفظش کنم 288 00:26:19,080 --> 00:26:20,500 همه ی چیزایی که دارم 289 00:26:22,960 --> 00:26:24,380 نمیخوام همه شو از دست بدم 290 00:26:26,630 --> 00:26:27,820 باشه فهمیدم 291 00:26:30,000 --> 00:26:31,220 کمکت میکنم 292 00:26:36,210 --> 00:26:37,260 نگام کن 293 00:26:39,000 --> 00:26:40,060 اگه طلاق از گزینه ها خارجه 294 00:26:41,330 --> 00:26:44,020 پس باید مطمئن شیم اون حرومزاده دیگه نتونه کاری بکنه 295 00:26:44,750 --> 00:26:46,540 میتونیم قلاده بندازیم براش نه؟ 296 00:26:47,580 --> 00:26:48,220 درسته؟ 297 00:28:44,580 --> 00:28:46,820 من از اتفاق در اتاق مطالعه چشم پوشی کردم 298 00:28:47,830 --> 00:28:49,260 اما این بار مجبورم بپرسم 299 00:28:51,130 --> 00:28:52,660 آخه چرا باید همچین کاری بکنی؟ 300 00:28:53,540 --> 00:28:55,060 حتی دست خودت رو هم زخمی کردی 301 00:29:06,630 --> 00:29:08,260 به نظر نمیرسه دوباره نوشیده باشی 302 00:29:09,830 --> 00:29:11,140 مشکلی داری؟ 303 00:29:12,750 --> 00:29:13,700 یعنی چون 304 00:29:14,710 --> 00:29:19,260 هنوز میترسی اون زن شیم سونگ هی دوباره پیداش بشه؟ 305 00:29:20,750 --> 00:29:22,100 نه موضوع اون نیست 306 00:29:23,250 --> 00:29:24,420 یا این که 307 00:29:26,790 --> 00:29:28,580 از زندگی مشترکمون 308 00:29:30,040 --> 00:29:31,300 چیزی اذیتت میکنه؟ 309 00:29:36,710 --> 00:29:38,940 چون اگه این طور باشه واقعا دلم میشکنه 310 00:29:43,710 --> 00:29:45,420 من خیلی بهت علاقه دارم آ جین 311 00:29:48,290 --> 00:29:49,660 واسه همینه که دوست دارم 312 00:29:52,000 --> 00:29:53,980 یه کم بیشتر به من تکیه کنی 313 00:29:57,880 --> 00:30:00,180 من همین الانشم بیشتر از حد کافی بهت تکیه میکنم 314 00:30:02,040 --> 00:30:09,060 تو نمیخوای من تبدیل به یه آدم بی عرضه و وابسته بشم که بدون تو هیچ کاری نتونه بکنه درسته؟ 315 00:30:15,000 --> 00:30:17,773 اگه میتونستم تبدیل بشم به کسی که بدون اون نتونی زندگی کنی 316 00:30:19,540 --> 00:30:20,820 برام افتخار بود 317 00:30:24,330 --> 00:30:27,420 راستی میتونی فردا برای فیلمبرداری بیای؟ 318 00:30:29,000 --> 00:30:29,940 نگرانتم 319 00:30:30,750 --> 00:30:32,460 میخوای برات داروی گیاهی بگیرم؟ 320 00:30:36,170 --> 00:30:38,540 معلومه که میتونم اونقدرا هم بد نیست 321 00:30:43,080 --> 00:30:44,020 باشه 322 00:30:45,670 --> 00:30:49,540 با این حال نگرانم واسه همین فردا سری به لوکیشن میزنم 323 00:30:50,540 --> 00:30:52,140 وقتی کارت تموم شد میتونم بیام دنبالت 324 00:30:52,670 --> 00:30:53,500 خوبه؟ 325 00:31:30,960 --> 00:31:32,060 خیلی وقته ندیدمت 326 00:31:33,290 --> 00:31:34,740 چطوری؟- آ جین چطوره؟- 327 00:31:35,727 --> 00:31:36,700 حالش خوبه؟ 328 00:31:36,868 --> 00:31:37,841 عوضی بیشعور 329 00:31:38,380 --> 00:31:40,460 اگه انقدر نگران بودی چرا تازه پیدات شده؟ 330 00:31:42,330 --> 00:31:43,500 بک آ جین در خطره 331 00:31:43,920 --> 00:31:45,380 در خطر؟ چی میگی؟ 332 00:31:45,960 --> 00:31:47,060 شوهرش 333 00:31:48,080 --> 00:31:49,980 مون دو هیوک اون حروم زاده یه روانیه تمام عیاره 334 00:31:50,580 --> 00:31:52,020 کلی چیز مشکوک دور و برشه 335 00:31:52,420 --> 00:31:54,380 مطمئنم آ جین با آدم اشتباهی طرف شده 336 00:31:54,920 --> 00:31:57,660 اینایی که گفتی مدرکی براش داری؟ 337 00:31:57,920 --> 00:32:02,060 مشکل اینه که هیچ مدرک محکمی نیست که اون روانیه 338 00:32:02,710 --> 00:32:05,900 یه مدت پیش آ جین به من زنگ زد گفت یه چیزی درباره ش طبیعی نیست 339 00:32:06,460 --> 00:32:08,750 ولی قضیه اینه که حتی خودش یادش نمیاد چنین چیزی گفته 340 00:32:08,750 --> 00:32:11,260 واسه همینه که من و تو باید پا پیش بذاریم و بهش کمک کنیم 341 00:32:11,710 --> 00:32:12,900 میگیری چی میگم؟ 342 00:32:14,380 --> 00:32:15,740 راستش مطمئن نیستم 343 00:32:17,210 --> 00:32:19,100 انگار الکی برای خودمون دردسر درست کنیم 344 00:32:19,540 --> 00:32:22,980 هی حواست به حرفام بود؟ گفتم شوهرش 345 00:32:23,080 --> 00:32:25,210 خودت گفتی نه مدرکی داری نه سندی 346 00:32:25,210 --> 00:32:27,940 نکنه این تویی که گذاشتی بک آ جین خرت کنه؟ 347 00:32:28,710 --> 00:32:29,220 چی؟ 348 00:32:29,920 --> 00:32:30,900 خودت آ جین رو میشناسی 349 00:32:31,290 --> 00:32:32,860 هیچ وقت به راحتی راضی نمیشه 350 00:32:34,790 --> 00:32:38,260 اوضاعش خوبه بی خودی نمیخوام جلوش سنگ بندازم 351 00:32:40,000 --> 00:32:43,140 توی لعنتی اصلا نمیدونی الان تو چه وضعیه 352 00:32:43,420 --> 00:32:44,140 کیم جه او 353 00:32:46,830 --> 00:32:47,980 اوضاعش خوبه؟ 354 00:32:48,250 --> 00:32:50,260 آره عالیه دیگه به خدا 355 00:32:50,750 --> 00:32:52,220 کسی که خوبه 356 00:32:52,920 --> 00:32:54,980 این قدر لاغر و زار میشه و هر شب کابوس میبینه؟ 357 00:32:55,580 --> 00:32:59,620 حرفاش یادش نمیمونه و همیشه از ترس میلرزه؟ 358 00:33:00,080 --> 00:33:02,020 فقط آروم باش باشه؟- ولم کن عوضی- 359 00:33:03,710 --> 00:33:05,940 ببین خودم شخصا رسیدگی میکنم 360 00:33:06,710 --> 00:33:08,580 پس تو گمشو حروم زاده 361 00:33:09,960 --> 00:33:11,020 آشغال 362 00:33:21,420 --> 00:33:22,780 اگه طلاق گزینه ت نیست 363 00:33:23,750 --> 00:33:25,980 پس برای اینکه دوباره آزارت نده 364 00:33:26,670 --> 00:33:28,260 باید به قلاده ببندمش درسته؟ 365 00:33:31,920 --> 00:33:32,860 آ جین سلام 366 00:33:33,460 --> 00:33:35,700 چند تغییر دقیقه نودی توی فیلمنامه دادیم همدیگه رو سر لوکیشن میبینیم 367 00:33:48,080 --> 00:33:48,940 کارگردان 368 00:33:51,380 --> 00:33:52,860 چرا فیلمنامه عوض شد؟ 369 00:33:54,380 --> 00:33:55,900 تصمیم دقیقه نودی بود 370 00:34:36,080 --> 00:34:38,780 آ جین چطوری؟ 371 00:34:42,630 --> 00:34:43,820 بزرگ شدی دیگه 372 00:34:46,130 --> 00:34:47,500 دلم برات تنگ شده بود 373 00:34:51,630 --> 00:34:52,980 آ جین حالت خوبه؟ 374 00:34:54,000 --> 00:34:54,740 آ جین 375 00:34:55,880 --> 00:34:57,740 مشکلی پیش اومده؟ 376 00:34:58,920 --> 00:34:59,460 نه 377 00:35:13,290 --> 00:35:15,100 آماده و اکشن 378 00:35:47,920 --> 00:35:49,240 کات، بد شد 379 00:35:56,210 --> 00:35:57,020 آماده 380 00:35:57,880 --> 00:35:58,780 اکشن 381 00:36:18,750 --> 00:36:19,580 کات 382 00:36:21,927 --> 00:36:23,740 ببخشید بذار دوباره امتحان کنم 383 00:36:28,170 --> 00:36:28,780 آماده 384 00:36:29,630 --> 00:36:30,540 اکشن 385 00:37:06,130 --> 00:37:07,700 باید یه استراحت کوتاه کنم 386 00:37:13,750 --> 00:37:14,700 لعنتی 387 00:37:17,210 --> 00:37:18,820 نکشتیش لعنتی 388 00:37:23,000 --> 00:37:24,180 میتونی این کارو بکنی 389 00:37:25,000 --> 00:37:25,900 میتونم این کارو بکنم 390 00:37:39,420 --> 00:37:41,660 دوباره بریم الان آماده م 391 00:37:43,130 --> 00:37:43,940 مطمئنی؟ 392 00:37:44,250 --> 00:37:45,670 [بازیگر: بک آ جین] 393 00:37:45,670 --> 00:37:47,620 آماده باش- بریم آمادت کنیم سو هون- 394 00:37:47,935 --> 00:37:48,780 آماده 395 00:37:49,420 --> 00:37:50,300 اکشن 396 00:38:25,000 --> 00:38:27,042 آ جین 397 00:38:44,920 --> 00:38:45,660 کات 398 00:38:48,080 --> 00:38:48,940 کات 399 00:38:51,670 --> 00:38:53,220 برین جداشون کنین 400 00:38:54,170 --> 00:38:54,980 آ جین 401 00:38:56,880 --> 00:38:58,020 هی حالت خوبه؟ 402 00:38:58,460 --> 00:38:59,700 سو هون حالت خوبه؟ 403 00:39:00,830 --> 00:39:01,900 همراه من بیاین 404 00:39:02,630 --> 00:39:04,100 ولم کن- حالت خوبه؟- 405 00:39:05,330 --> 00:39:07,620 سو هون حالت خوبه؟ 406 00:39:10,420 --> 00:39:11,820 چه اتفاقی افتاد؟ 407 00:39:45,750 --> 00:39:47,000 ["صدمه روی صحنه "آمین به هیچ چیز] 408 00:39:47,000 --> 00:39:48,130 [بازیگر هوانگ سو هون در وضعیت بحرانی] 409 00:39:48,130 --> 00:39:50,540 ["منبع داخلی: "حتی بعد از توقف دوربین ها ادامه داد] 410 00:39:50,540 --> 00:39:52,250 ["بک آ جین دیوونه ست" در مقابل "بازی متدی جرم محسوب میشه؟"] 411 00:39:52,250 --> 00:39:54,080 [نظرات کاربران دو دسته شد] 412 00:39:55,000 --> 00:39:57,780 کارگردان میتونم یه سوال بپرسم؟ 413 00:39:58,580 --> 00:40:02,140 اون صحنه پشت بوم توی فیلمنامه اول نبود درسته؟ 414 00:40:02,645 --> 00:40:04,185 چرا یهو عوضش کردین؟ 415 00:40:04,210 --> 00:40:08,340 خب سرمایه گذار یهو تهدید کرد که سرمایه شو پس میگیره 416 00:40:08,710 --> 00:40:10,363 و یه درخواست عجیب داشت 417 00:40:10,710 --> 00:40:11,660 سرمایه گذار؟ 418 00:40:12,040 --> 00:40:15,180 ساتورن همون که شوهر شما اداره میکنه 419 00:40:15,790 --> 00:40:17,460 [گروه ساتورن] 420 00:40:17,460 --> 00:40:18,420 خانم 421 00:40:19,790 --> 00:40:21,208 خانم 422 00:40:21,460 --> 00:40:23,460 مدیرعامل رفته بیرون 423 00:40:24,040 --> 00:40:25,060 کجا؟ 424 00:40:25,540 --> 00:40:27,340 فقط رفتن ورزش کنن 425 00:40:50,130 --> 00:40:51,540 زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدی 426 00:40:56,630 --> 00:40:58,580 چرا بدون اجازه من فیلمنامه رو تغییر دادی؟ 427 00:41:00,710 --> 00:41:01,740 بهت گفتم 428 00:41:02,580 --> 00:41:05,500 میخوام برای همه چیز به من تکیه کنی 429 00:41:05,960 --> 00:41:07,900 ولی انگار هیچ قصدی نداری که این کارو بکنی 430 00:41:12,380 --> 00:41:13,340 ولی 431 00:41:14,380 --> 00:41:16,180 به نظر میرسه مجبورم تو رو گوشه گیر کنم 432 00:41:16,953 --> 00:41:18,440 تا بدویی پیشم 433 00:41:20,710 --> 00:41:21,620 البته 434 00:41:22,460 --> 00:41:25,580 حدس میزنم پخش اون مقاله های چرند خیلی نرم بود 435 00:41:27,000 --> 00:41:29,220 پس تو هم پشت اون شایعات روزنامه ای بودی 436 00:41:30,290 --> 00:41:31,580 چرا این کارو با من میکنی؟ 437 00:41:35,130 --> 00:41:38,380 ولی من همه چیزی که میخواستی بهت دادم 438 00:41:41,330 --> 00:41:43,851 پس حالا نوبت توئه که منو سرگرم کنی 439 00:41:45,460 --> 00:41:47,340 همیشه بهترین خودمو برای تو گذاشتم 440 00:41:48,420 --> 00:41:49,700 تو خیلی ناسپاسی میکنی 441 00:41:55,830 --> 00:41:57,980 اون مقالاتو بردار، همین الان 442 00:41:59,330 --> 00:42:00,500 و اگه بردارم؟ 443 00:42:01,750 --> 00:42:05,460 یعنی اونوقت دختر خوبی میشی و میذاری من رامت کنم؟ 444 00:42:05,920 --> 00:42:08,340 چرا باید بذارم رامم کنی؟ 445 00:42:09,380 --> 00:42:11,500 چون تصمیم گرفتم که تو رو میخوام 446 00:42:17,880 --> 00:42:21,380 همسر سابقم متاسفانه با وجود همه تلاشی که کردم 447 00:42:22,460 --> 00:42:23,700 خیلی راحت شکست 448 00:42:24,580 --> 00:42:27,460 ولی تو، آ جین، مثل همیشه ات 449 00:42:28,210 --> 00:42:30,380 راهی پیدا میکنی تا با اون صورت کوچیک و زیبای خودت 450 00:42:31,460 --> 00:42:32,900 درست کنار من بمونی 451 00:42:33,710 --> 00:42:35,460 و مطمئنم که منو سرگرم هم میکنی 452 00:42:36,170 --> 00:42:38,940 و به همین دلیله که وقتی اینقدر ضعیف بودی دنبالت اومدم 453 00:42:42,210 --> 00:42:43,220 لعنتی 454 00:42:50,790 --> 00:42:51,740 کثافت 455 00:42:57,830 --> 00:42:58,945 اگه فکر میکنی این خیلی بی عدالتیه 456 00:43:01,380 --> 00:43:02,980 پس بهش به چشم تنبیه نگاه کن 457 00:43:03,330 --> 00:43:04,140 تنبیه؟ 458 00:43:04,920 --> 00:43:06,180 خودت گفتی آ جین 459 00:43:07,330 --> 00:43:09,780 من فکر میکردم دارم تنبیه میشم 460 00:43:10,630 --> 00:43:12,620 چرا فکر کردی داری تنبیه میشی؟ 461 00:43:14,975 --> 00:43:16,060 مادرم 462 00:43:16,920 --> 00:43:21,060 وقتی ازم خواهش کرد نجاتش بدم فقط ایستادم و کاری نکردم 463 00:43:21,420 --> 00:43:24,140 فکر کردم این تنبیه منه برای اون 464 00:43:30,380 --> 00:43:31,500 یادت نمیاد؟ 465 00:43:32,460 --> 00:43:33,940 دارم خواب میبینم؟ 466 00:43:34,670 --> 00:43:36,780 ....تو... تو نیومدی دنبالم 467 00:43:38,000 --> 00:43:39,900 مثل اینکه دیگه برنمیگردی رفتی 468 00:43:41,170 --> 00:43:42,780 البته خواب بوده 469 00:43:44,130 --> 00:43:45,260 وقتی بیدار شدی 470 00:43:46,460 --> 00:43:48,060 احتمالا هیچ چیزی رو به یاد نمیاری 471 00:43:51,130 --> 00:43:51,900 خب؟ 472 00:43:54,580 --> 00:43:55,940 همه چیز داره برات یادآوری میشه؟ 473 00:43:58,830 --> 00:44:02,060 آ جین راه های زیادی هست که میتونم تو رو نابود کنم 474 00:44:02,540 --> 00:44:04,820 گذشته‌ت ممکنه هر لحظه لو بره 475 00:44:05,170 --> 00:44:07,660 و وقتی سقوط میکنی خیلی دردناک میشه نه؟ 476 00:44:12,670 --> 00:44:14,417 دیگه بازی خوبو تموم کردم 477 00:44:15,080 --> 00:44:18,980 اگه نمیخوای همه چیزایی رو که بهت دادم از دست بدی 478 00:44:19,750 --> 00:44:21,580 اگه میخوای جایگاهت رو بالا حفظ کنی 479 00:44:23,250 --> 00:44:25,420 پس دقیقا میدونی باید چیکار کنی 480 00:44:26,189 --> 00:44:27,220 نه آ جین؟ 481 00:44:34,750 --> 00:44:35,780 آ جین 482 00:44:37,540 --> 00:44:38,780 دختر باهوشی هستی 483 00:45:29,670 --> 00:45:30,820 من مون دو هیوک هستم 484 00:45:31,250 --> 00:45:32,700 فکر کنم نیازی به معرفی خودم نیست 485 00:45:33,000 --> 00:45:34,140 چی میخوای؟ 486 00:45:34,710 --> 00:45:35,790 چطور شماره منو پیدا کردی؟ 487 00:45:35,790 --> 00:45:37,780 همسرم الان شرایط خوبی نداره 488 00:45:37,920 --> 00:45:41,000 پس امید داشتم بتونی ازش مراقبت کنی اقای یون جون سو 489 00:45:43,080 --> 00:45:44,804 بعد از تمرین خیلی خسته م 490 00:45:45,790 --> 00:45:47,660 میرم یه هتل استراحت کنم و از اونجا برم سر کار 491 00:45:48,000 --> 00:45:49,500 آ جین الان کجاست؟ 492 00:45:50,000 --> 00:45:52,060 مستقیم بیا به آدرسی که برات میفرستم 493 00:46:10,630 --> 00:46:11,380 بک آ جین 494 00:46:13,000 --> 00:46:13,980 ببین تو 495 00:46:27,880 --> 00:46:29,820 بیا بریم از اینجا سرما میخوری 496 00:46:37,830 --> 00:46:39,220 جون سو 497 00:46:43,290 --> 00:46:45,220 میدونی امروز چی فهمیدم؟ 498 00:46:50,130 --> 00:46:51,220 که من 499 00:46:53,710 --> 00:46:55,820 هنوزم میتونم دور انداخته بشم 500 00:47:03,290 --> 00:47:04,830 بعد از تمام کارایی که کردم 501 00:47:06,670 --> 00:47:08,600 بعد از اینهمه تلاش و بالا رفتن 502 00:47:10,170 --> 00:47:11,260 چطور 503 00:47:11,880 --> 00:47:14,460 چطور هنوز اینطوری کنار گذاشته شدم؟ 504 00:47:15,210 --> 00:47:17,180 اه چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 505 00:47:19,130 --> 00:47:21,340 آ جین لطفا فقط آروم باش 506 00:47:23,330 --> 00:47:26,100 این خیلی تحقیرآمیزه 507 00:47:39,000 --> 00:47:40,220 من تصاحبش میکنم 508 00:47:40,960 --> 00:47:42,820 من تصاحبش میکنم، جایگاه مون دو هیوک 509 00:47:43,580 --> 00:47:45,140 اون کثافت رو نابود میکنم 510 00:47:45,960 --> 00:47:47,260 و جاش رو میگیرم 511 00:47:49,263 --> 00:47:52,860 میتونم این کارو بکنم درسته جون سو؟ 512 00:47:53,460 --> 00:47:55,620 باید بهم کمک کنی باشه؟ 513 00:47:56,000 --> 00:47:58,700 اون همونیه که همسر سابقش رو فرستاد بیمارستان روانی نه؟ 514 00:47:59,040 --> 00:48:01,980 قبلا شماره منو پیدا کرده و زنگ زد که بیام دنبالت 515 00:48:02,130 --> 00:48:04,020 میدونی چقدر خطرناکه نه؟ 516 00:48:04,920 --> 00:48:05,995 خب که چی؟ 517 00:48:07,040 --> 00:48:09,380 خب که چی؟- تو کسی هستی که آسیب میبینی- 518 00:48:10,130 --> 00:48:12,220 قبل از مون دو هیوک تو آسیب میبینی باشه؟ 519 00:48:12,540 --> 00:48:14,693 چرا تنها کسی که خطرش رو نمیبینه تویی؟ هان؟ 520 00:48:15,130 --> 00:48:16,320 این عادلانه نیست 521 00:48:17,540 --> 00:48:18,167 چرا؟ 522 00:48:18,880 --> 00:48:21,260 چرا اون کثافت همه چیزو میگیره وقتی من نمیتونم؟ 523 00:48:22,000 --> 00:48:24,023 چرا همیشه من باید درد بکشم؟ 524 00:48:24,710 --> 00:48:25,980 چرا همیشه من؟ 525 00:48:26,880 --> 00:48:29,180 چرا من باید همیشه از ترس سقوط زندگی کنم؟ 526 00:48:30,000 --> 00:48:32,700 فقط بهم بگو چرا فقط بگو چرا 527 00:48:34,330 --> 00:48:36,843 اخه واسه ی چی؟ 528 00:48:40,830 --> 00:48:42,177 نه من میتونم این کارو بکنم 529 00:48:44,960 --> 00:48:47,220 میدونم میتونم درسته؟ 530 00:48:50,290 --> 00:48:51,203 من 531 00:48:52,656 --> 00:48:54,280 اون عوضی رو نابود میکنم 532 00:49:31,290 --> 00:49:33,810 دارم چیکار میکنم؟ 533 00:49:52,420 --> 00:49:53,200 آ جین 534 00:49:53,630 --> 00:49:56,120 بک آ جین چی شده؟ حالت خوبه؟ 535 00:49:56,540 --> 00:49:58,620 کجایی؟- کیم جه او- 536 00:50:00,960 --> 00:50:02,540 دیگه تحمل ندارم 537 00:50:06,130 --> 00:50:09,980 بک آ جین خودتو جمع و جور کن من همه چی رو رسیدگلی میکنم 538 00:50:11,630 --> 00:50:12,920 همه چیز آماده ست 539 00:50:21,000 --> 00:50:21,993 جه او 540 00:50:24,670 --> 00:50:27,180 چرا اینقدر برای من تلاش میکنی؟ 541 00:50:32,920 --> 00:50:35,330 هیچ وقت انتظار چیزی در ازای کارهات نداری 542 00:50:39,540 --> 00:50:42,760 هر چی بخوام بهم میدی 543 00:50:47,670 --> 00:50:48,890 عجیبه 544 00:50:52,250 --> 00:50:53,490 نمیفهمم 545 00:50:59,960 --> 00:51:01,800 فقط دوست دارم با تو باشم 546 00:51:03,710 --> 00:51:06,954 نمیدونم به خاطر اینه که زندگی خودم خالیه 547 00:51:07,630 --> 00:51:09,134 ولی تو همه چیز منی 548 00:51:14,000 --> 00:51:16,408 هر چی بخوای، هر چی بخوای به دست بیاری 549 00:51:17,710 --> 00:51:20,181 هر بار که کمکت میکنم به اون چیزا برسی 550 00:51:22,460 --> 00:51:24,767 نمیدونی چقدر بهم حس مفید بودن میده نه؟ 551 00:51:30,080 --> 00:51:31,300 پس بک آ جین 552 00:51:32,750 --> 00:51:34,700 هر چقدر میخوای از من استفاده کن 553 00:51:35,420 --> 00:51:36,740 این همون چیزیه که من میخوام 554 00:52:04,000 --> 00:52:05,280 سرم تزریق تموم شد 555 00:52:05,893 --> 00:52:07,040 الان برش میدارم 556 00:52:10,630 --> 00:52:11,743 تموم شد 557 00:52:35,880 --> 00:52:38,207 خوشحالم که امروز حالت خوبه 558 00:52:39,330 --> 00:52:40,297 واقعا؟ 559 00:52:42,290 --> 00:52:44,120 چی هست که بابتش خوشحال باشم؟ 560 00:52:44,460 --> 00:52:47,182 خب بعد از اتفاقی که تو آخرین فیلمبرداری افتاد 561 00:52:47,435 --> 00:52:48,460 چی شد؟ 562 00:52:49,330 --> 00:52:50,667 خیلی یادم نمیاد 563 00:52:51,540 --> 00:52:54,180 خب بهتره خاطرات بد رو سریع فراموش کنیم 564 00:52:55,000 --> 00:52:57,860 فقط بذارش پشت سر و تو فیلمبرداری نهایی امروز موفق باشی 565 00:53:04,460 --> 00:53:05,627 بله دو هیوک 566 00:53:20,040 --> 00:53:21,366 امروز آخرین روز فیلمبرداریته نه؟ 567 00:53:21,830 --> 00:53:22,487 آره 568 00:53:23,265 --> 00:53:26,777 امشب سفر کاری دارم فکر نمیکردم فرصت دیگه ای داشته باشم 569 00:53:27,670 --> 00:53:28,860 پس پیشاپیش تبریک میگم 570 00:53:31,330 --> 00:53:32,162 ممنون 571 00:53:41,460 --> 00:53:42,840 الان حالت بهتره؟ 572 00:53:43,830 --> 00:53:44,597 واسه چی؟ 573 00:53:45,170 --> 00:53:46,980 دیروز از دست من عصبانی بودی 574 00:53:48,000 --> 00:53:49,300 گاهی یادم میاد 575 00:53:49,460 --> 00:53:54,100 تو که تو استخر بهم گفتی حرومزاده 576 00:53:56,000 --> 00:53:57,534 خیلی روی من اثر گذاشت 577 00:54:00,790 --> 00:54:01,417 چیشده؟ 578 00:54:02,130 --> 00:54:03,620 حتما خواب دیدی 579 00:54:04,381 --> 00:54:06,734 من کی با تو رفتم استخر؟ 580 00:54:12,058 --> 00:54:13,125 یادت نمیاد؟ 581 00:54:18,040 --> 00:54:21,787 دو هیوک داری با من شوخی میکنی نه؟ 582 00:54:22,710 --> 00:54:25,380 چطور ممکنه همچین چیز وحشتناکی بهت بگم؟ 583 00:54:25,790 --> 00:54:28,600 وقتی تو بدترین موقعیتم بودم کنارم بودی 584 00:55:12,330 --> 00:55:15,020 بیا بیرون، بیا بیرون عوضی 585 00:55:20,630 --> 00:55:22,340 اونطور که فکر میکردم آسیب ندیدی 586 00:55:23,170 --> 00:55:24,180 حیف شد 587 00:55:24,710 --> 00:55:26,500 درباره چی داری حرف میزنی پسر؟ تو کی هستی؟ 588 00:55:28,670 --> 00:55:30,540 میدونی کی هستم نه؟ کیم جه او 589 00:55:30,920 --> 00:55:33,620 همونی که تو سعی کردی تو دفترش زنده بسوزونیش 590 00:55:36,750 --> 00:55:38,550 واقعا اونجا داشتم میمردم 591 00:55:39,420 --> 00:55:41,780 پس اومدم تا لطفو جبران کنم 592 00:55:47,380 --> 00:55:49,380 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 593 00:55:50,330 --> 00:55:52,525 ولی اگه ارزش زندگیت رو میدونی بهتره از این فکر دست برداری 594 00:55:53,210 --> 00:55:53,940 نه فکر نکنم 595 00:55:54,880 --> 00:55:56,100 من همه چیزو میدونم 596 00:55:58,040 --> 00:56:00,180 تو اون عوضی با تتوی صلیبی 597 00:56:00,580 --> 00:56:01,620 و اون یکی کی بود؟ 598 00:56:03,420 --> 00:56:04,300 مون دو هیوک 599 00:56:04,960 --> 00:56:06,340 و اون عوضی روانی 600 00:56:09,500 --> 00:56:13,140 تا روز مرگم میام دنبالتون و زندگیتونو جهنم میکنم 601 00:56:15,040 --> 00:56:17,500 چطور به نظر میاد؟ باحاله نه؟ 602 00:56:27,580 --> 00:56:28,580 بعدا میبینمت 603 00:56:53,210 --> 00:56:54,340 بله ادامه بده 604 00:56:54,580 --> 00:56:55,940 مدیرعامل یه مشکلی پیش اومده 605 00:56:56,460 --> 00:56:57,340 چی شده؟ 606 00:56:57,670 --> 00:56:58,960 کیم جه او اومد پیشم 607 00:56:59,670 --> 00:57:02,660 تهدیدم کرد و گفت همه چیز درباره آتش سوزی رو میدونه 608 00:57:03,000 --> 00:57:05,500 بهم هشدار داد که قبل از رفتن جبرانش میکنه 609 00:57:06,380 --> 00:57:07,100 خب؟ 610 00:57:07,630 --> 00:57:10,420 فکر کنم نه فقط منو بلکه شما رو هم هدف قرار بده 611 00:57:11,460 --> 00:57:13,860 نباید یه بار برای همیشه اینو حل کنیم؟ 612 00:57:14,830 --> 00:57:18,460 هر چقدر هم باهاشون منطقی حرف بزنی بعضیا جایگاه خودشونو نمیدونن 613 00:57:19,040 --> 00:57:20,980 نمیفهمن چقدر باهاشون مدارا کردیم 614 00:57:21,830 --> 00:57:22,660 کیم جه او 615 00:57:24,080 --> 00:57:25,046 بهش رسیدگی کن 616 00:57:26,960 --> 00:57:30,580 مطمئن شو دیگه هیچ وقت اون اسم رو نشنوم 617 00:57:31,630 --> 00:57:34,860 و مطمئن شو دیگه هیچ وقت مزاحم شامم با همسرم نشه 618 00:57:36,880 --> 00:57:37,820 خسته نباشی 619 00:58:00,790 --> 00:58:02,580 امروز چرا اینقدر زشت به نظر میرسم؟ جدی 620 00:58:02,580 --> 00:58:03,790 کجا میریم؟ درسته جنگل 621 00:58:03,790 --> 00:58:05,080 جنگل- جنگل- 622 00:58:05,080 --> 00:58:07,500 هی بازنده رامن میخره نه؟ 623 00:58:16,710 --> 00:58:20,342 درسته بچه فقط الان همینجوری خوشحال باش 624 00:58:21,420 --> 00:58:24,285 خوب بخور با دوستات خوش بگذرون 625 00:58:25,143 --> 00:58:28,489 به جای من فارغ التحصیل شو و وارد یه دانشگاه خوب شو 626 00:58:29,750 --> 00:58:31,956 جونگ جون تکالیفشو انجام داده 627 00:58:36,040 --> 00:58:37,940 بدون من هم حالت خوبه 628 00:58:55,040 --> 00:58:55,660 هی 629 00:58:56,080 --> 00:58:57,673 هی طرف من آماده ست 630 00:58:58,080 --> 00:58:59,260 باشه ممنون 631 00:59:00,000 --> 00:59:03,540 ولی دقیقا همونطوری که گفتم نصبش کردی نه؟ 632 00:59:03,880 --> 00:59:05,540 هی گفتم نگران نباش جدی 633 00:59:06,000 --> 00:59:09,620 جدی چرا اینقدر پارانوئیدی؟ بهم اعتماد نداری؟ 634 00:59:11,130 --> 00:59:14,420 نه این نیست فقط این واقعا مهمه 635 00:59:15,330 --> 00:59:18,620 به هر حال ممنون هیونگ 636 00:59:58,130 --> 00:59:58,860 بگیرش 637 01:00:00,420 --> 01:00:01,500 بگیرش- بگیرش- 638 01:00:01,796 --> 01:00:03,780 بگیرش- وایسا- 639 01:00:05,283 --> 01:00:06,900 آماده حرکت 640 01:00:13,580 --> 01:00:14,460 درو باز کن 641 01:00:15,630 --> 01:00:17,980 نمیدونم اونجا چیکار میکنی ولی همیشه پر سر و صدا هستی 642 01:00:19,040 --> 01:00:21,740 امروز میخوام یک بار برای همیشه اینو حل کنم 643 01:00:22,130 --> 01:00:23,940 دست از تظاهر بردار و درو باز کن 644 01:00:26,040 --> 01:00:27,140 چه خبره 645 01:00:28,500 --> 01:00:30,700 میدونم اونجا هستی 646 01:00:31,540 --> 01:00:32,820 پس چرا 647 01:00:34,000 --> 01:00:35,100 خدای من 648 01:02:01,670 --> 01:02:04,380 لطفا کمک کنین لطفا کمک کنین 649 01:02:26,460 --> 01:02:28,927 بگیرش داری چی کار میکنی؟ بگیرش- عوضی- 650 01:02:54,630 --> 01:02:56,740 کمکت میکنم به بهشت برسی 651 01:02:58,007 --> 01:06:47,193 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت یازدهم≡