1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:17,017 --> 00:00:17,934
اون اسلحه برای چیه؟
3
00:00:18,018 --> 00:00:20,562
باید برش گردونیم
نمیتونیم بذاریم قدرتش رو ازش بگیرن
4
00:00:22,480 --> 00:00:24,232
...اگه نتونیم جلوشون رو بگیریم
5
00:00:28,486 --> 00:00:30,030
خودمون نابودشون میکنیم
6
00:00:53,303 --> 00:00:55,346
گرفتمش بابا خیلی راحت
7
00:00:56,973 --> 00:00:58,058
گرفتی؟
8
00:01:00,143 --> 00:01:01,770
آره، خودم حواسم هست
9
00:01:03,021 --> 00:01:05,106
خودم جمعش میکنم
10
00:01:06,441 --> 00:01:07,942
اصلاً نباید میاومدم اینجا
11
00:01:08,026 --> 00:01:08,985
شوخی میکنی؟ جدی میگی؟
12
00:01:29,672 --> 00:01:32,008
...اه، این مزخرف-
میتونم یه سؤال بپرسم؟-
13
00:01:32,926 --> 00:01:34,219
...داشتم فکر میکردم
14
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
چرا اصلاً اومدی اینجا؟
15
00:01:41,601 --> 00:01:44,145
وقتی کشتنت اینقدر راحته
16
00:01:44,729 --> 00:01:46,439
کاملاً بیدفاعی
17
00:01:49,859 --> 00:01:51,653
نه اینکه واقعاً این کارو بکنم
18
00:01:52,862 --> 00:01:55,657
فقط میگم که میتونم
19
00:02:08,878 --> 00:02:10,421
شروع کن-
چشم-
20
00:02:13,508 --> 00:02:15,635
استخراج رو تموم کن
بعدش بُکُشش
21
00:02:25,562 --> 00:02:26,896
دلیل اینکه من اینجام؟
22
00:02:32,694 --> 00:02:34,320
چون میخواستم عادی باشم
23
00:02:37,282 --> 00:02:38,491
و برای این کار
24
00:02:40,118 --> 00:02:42,120
مجبور شدم به انجمن فراانسانها بپیوندم
25
00:02:43,288 --> 00:02:45,165
تا جلوتون بایستیم
26
00:02:45,874 --> 00:02:47,876
و امنیت خودمون رو تضمین کنیم
27
00:02:49,544 --> 00:02:51,254
و منافعمون رو حفظ کنیم
28
00:02:52,130 --> 00:02:52,964
چی؟
29
00:03:03,433 --> 00:03:05,143
قدرت من، میراثمه
(ماشالا پسرررر)
30
00:03:05,226 --> 00:03:06,394
فروشی نیست
(بزن اون کف قشنگرو)
31
00:03:10,857 --> 00:03:11,774
فهمیدی؟
32
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
ولشون کن بونمی
33
00:03:42,555 --> 00:03:43,890
بخواب زمین-
پول-
34
00:04:09,040 --> 00:04:10,375
بزنش دیگه
35
00:04:14,587 --> 00:04:15,838
چه اتفاقی داره میوفته؟
36
00:04:47,287 --> 00:04:49,330
فکر کنم میخوای بدونی چی شد
37
00:04:49,914 --> 00:04:50,957
حقیقتش
38
00:04:51,791 --> 00:04:54,043
مجبور شدم به غریزه خام خودم تکیه کنم
39
00:04:59,215 --> 00:05:03,303
بعد از اینکه پیشنهاد آتش بس رو دادیم
پیشگامان معمولی شروع کردن به زیر نظر گرفتنمون
40
00:05:06,306 --> 00:05:07,223
معمولی
41
00:05:14,314 --> 00:05:16,357
با توجه به شرایط
42
00:05:16,441 --> 00:05:19,152
عملا غیرممکن بود بدون اینکه بفهمن
43
00:05:19,235 --> 00:05:20,611
یواشکی وارد آزمایشگاه بشیم
44
00:05:22,739 --> 00:05:23,656
فقط یه راه داشتیم
45
00:05:23,740 --> 00:05:24,991
هی، بون می
46
00:05:26,659 --> 00:05:29,912
باید خودمونو گول میزدیم تا دروغ خودمونو باور کنیم
47
00:05:29,996 --> 00:05:31,956
با این اطلاعات هر کاری میخوای بکن
48
00:05:32,040 --> 00:05:34,709
لحظه آخر منتظر علامتم باش
49
00:05:35,376 --> 00:05:36,377
بهت اعتماد دارم
50
00:05:44,260 --> 00:05:46,054
اون مرده
51
00:05:46,137 --> 00:05:48,222
چرا انقدر یه نقشه مسخره و پیچیده چیدی؟
52
00:05:48,306 --> 00:05:50,141
خب چون نمیتونستم بهت اعتماد کنم
53
00:05:51,100 --> 00:05:52,727
ببخشید مگه خودت ننوشتی بهت اعتماد دارم؟
54
00:05:52,810 --> 00:05:54,312
اون پیام برای بون می بود
55
00:05:57,899 --> 00:05:58,733
اونجا
56
00:06:00,109 --> 00:06:01,235
گاوصندوق همونه
57
00:06:14,165 --> 00:06:16,626
خیلی تو باز کردن گاوصندوق وارد شدی
58
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
اولش سخت بود ولی الان دیگه قلقش دستمه
59
00:06:24,967 --> 00:06:27,470
... این
60
00:07:08,261 --> 00:07:10,388
"مزرعه بهموها"
61
00:07:20,106 --> 00:07:21,065
فایلها رو بردار
62
00:07:33,661 --> 00:07:35,663
!اوف-
!برو، برو، برو! زود باش، این طرف-
63
00:07:35,746 --> 00:07:37,331
...این بچه ها-
!وای خدایا-
64
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
"مینسوک من"
65
00:08:25,004 --> 00:08:25,838
حالت خوبه؟
66
00:08:26,839 --> 00:08:28,674
دو روز دیگه مونده-
هوم؟-
67
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
شام ما، خانوادههامون با هم جمع میشن
68
00:08:32,136 --> 00:08:34,972
دو روز دیگه؟
چرا الان داری بهم میگی؟
69
00:08:35,556 --> 00:08:38,726
...آهان، این رستوران شیک یه تخفیف داشت
70
00:08:38,809 --> 00:08:41,020
پنجاه درصد تخفیف
فروش آنلاین دقیقه نودی بود
71
00:08:41,103 --> 00:08:44,106
!اوه! هی! صبر کن! نه، صبر کن، صبر کن
72
00:08:44,190 --> 00:08:46,108
!هی! پولم
73
00:08:47,193 --> 00:08:48,027
اوه نه
74
00:08:48,528 --> 00:08:49,570
!اه! نه امکان نداره
75
00:08:50,696 --> 00:08:52,073
چی شده؟ چه خبر؟
76
00:08:53,199 --> 00:08:56,202
این رستوران خیلی گرونه
ما باید کوپن رو داشته باشیم
77
00:08:57,119 --> 00:08:58,162
باشه خوبه
78
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
یه کوپن تخفیفیه که پس داده نمیشه
79
00:09:00,331 --> 00:09:01,999
الان به والدینت زنگ بزن و خبرشون کن
80
00:09:02,083 --> 00:09:04,544
جمعه این هفته، شام ساعت هفت
81
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
باشه
82
00:09:19,559 --> 00:09:20,685
باید بریم، سانگاونگ
83
00:09:23,020 --> 00:09:24,772
درسته
84
00:09:40,705 --> 00:09:43,457
هنوز مشروب داری، نه؟-
هنوز پول نقد داری، نه؟-
85
00:09:51,716 --> 00:09:54,302
اگه یه ابر انسان
قدرتش رو نداشته باشه
86
00:09:54,385 --> 00:09:56,137
فقط یه آدم عادی میشه
87
00:09:57,388 --> 00:10:00,141
حالا بالاخره میفهمم بابام چی میگفت
88
00:10:00,891 --> 00:10:03,686
ابرقدرتها....اینقدرها هم مهم نیستن
89
00:10:12,361 --> 00:10:13,195
هوم
90
00:10:26,542 --> 00:10:27,835
وووا-
ووا-
91
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
مزرعه ی بهموها
92
00:10:33,758 --> 00:10:35,676
من برای هرچیزی آماده ام
93
00:10:35,760 --> 00:10:39,180
آماده ام بزنم به دریا
94
00:10:39,847 --> 00:10:41,390
خوبی؟
95
00:10:41,474 --> 00:10:44,185
با هر قدم دارم آزاد میشم
96
00:10:44,268 --> 00:10:46,979
برای زندگی توی همین لحظه
97
00:11:04,205 --> 00:11:06,332
دیگه پشت سرمو نگاه نمیکنم
98
00:11:06,916 --> 00:11:08,167
رسما دیوونهست
99
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
دیروزِ من
100
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
داریم صفحه رو ورق میزنیم
101
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
زودباش. بجنب.بجنب.بجنب.بجنب
102
00:11:14,632 --> 00:11:18,511
هیجانش رو حس میکنم. یه روز تازه شروع شده
103
00:11:18,594 --> 00:11:21,931
از هر روز نهایت استفاده رو میبرم
104
00:11:22,807 --> 00:11:25,893
هر زخم و هر اشک
105
00:11:25,976 --> 00:11:27,853
منو اینطور که هستم ساخته
106
00:11:30,856 --> 00:11:33,693
توی این روز تازه ، دیگه چیزی برای پنهون کرده
باقی نمونده
107
00:11:36,153 --> 00:11:39,824
دیروز رو فراموش کن
108
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
فراموشش کن
109
00:11:42,660 --> 00:11:43,869
فراموشش کن
110
00:11:43,953 --> 00:11:48,290
دیروز رو فراموش کن
111
00:11:56,424 --> 00:11:57,758
من چهار میلیارد داشتم
112
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
فکر کنم
113
00:12:01,679 --> 00:12:04,014
به کمبود پول عادت داری
114
00:12:04,598 --> 00:12:06,225
...با چهار میلیارد میتونستم
115
00:12:11,021 --> 00:12:12,189
داری گریه میکنی؟
116
00:12:14,525 --> 00:12:15,568
اوه، خوبم
117
00:12:16,944 --> 00:12:17,820
همه چی خوبه
118
00:12:18,654 --> 00:12:20,406
یه روز دیگه برای قهرمان نقدی
119
00:12:21,198 --> 00:12:23,033
دیگه به کل از دست رفتی
120
00:12:30,291 --> 00:12:33,043
لعنتی های شرور
دارن روی مردم آزمایش غیر قانونی انجام میدن
121
00:12:34,044 --> 00:12:35,296
نمیدونم نقششون چیه
122
00:12:35,379 --> 00:12:38,466
ولی هرچی باشه
به نیروهای ما نیاز دارن برای انجام کاراشون
123
00:12:46,098 --> 00:12:48,768
یک مدل کسبوکار جدید با استفاده از وابستگی وتوهم
124
00:12:49,393 --> 00:12:51,562
چیه؟ قراره چیکار کنن؟
125
00:12:51,645 --> 00:12:55,274
به نظر میاد برنامشون اینه که
یه چیزی بسازن
126
00:12:55,816 --> 00:12:59,653
در فرایند بازسازی پروتئین های قدرت فرابشری
127
00:13:02,072 --> 00:13:02,907
این مال توعه
128
00:13:09,663 --> 00:13:11,540
به سانگ اونگ
129
00:13:20,257 --> 00:13:21,801
"واقعا تحسینت میکنم"
130
00:13:22,301 --> 00:13:24,595
"به اونهمه آدم کمک میکنی
و هیچوقتم اعتبارش رو به نام خودت نمیزنی"
131
00:13:24,678 --> 00:13:27,807
"دنیا به همچین قهرمانی نیاز داره"
132
00:13:28,390 --> 00:13:29,558
جو ناتان
133
00:13:31,268 --> 00:13:33,562
جو ناتان؟
134
00:13:34,772 --> 00:13:36,857
تا حالا همچین اسمی
نشنیده بودم. باحاله
135
00:13:36,941 --> 00:13:38,108
(نام: جو ناتان)
136
00:13:38,192 --> 00:13:39,902
نام جو ناتان
137
00:13:40,820 --> 00:13:43,614
میدونی، من همهی کارهایی که میکنی رو میبینم
به اون همه آدم کمک میکنی
138
00:13:43,697 --> 00:13:44,698
اونم مخفیانه
139
00:13:46,158 --> 00:13:47,326
موضوع اینکه
140
00:13:47,409 --> 00:13:50,454
من هم دارم روی یک نقشه مخفی کار می کنم
که دنیا قرار رو عوض کنه
141
00:13:53,040 --> 00:13:55,000
(جو ناتان)
142
00:14:14,937 --> 00:14:15,980
واو
143
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
چه شرم آور، جو آنا
144
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
بابا خوشش نمیاد
145
00:14:31,912 --> 00:14:34,081
برگشتن به کره چه حسی داره؟
146
00:14:36,333 --> 00:14:37,626
اصلا بد نیست
147
00:14:45,926 --> 00:14:48,178
رئیس همه اونا رو برو بانگ گیم هه
148
00:14:48,262 --> 00:14:49,638
اونا الان اونجان
149
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
مهم نیست
150
00:14:52,766 --> 00:14:55,102
بهرحال چیزی که من میخوام وجود نداره
151
00:14:57,855 --> 00:14:58,814
آماده ایم؟
152
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
بله، همه چیز اماده هست
153
00:15:04,194 --> 00:15:05,321
پس شروع کنیم
154
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
(منطقه محدود)
155
00:15:30,262 --> 00:15:31,555
(فرم اقامت از آوریل2025)
156
00:15:39,271 --> 00:15:41,023
(جو ناتان
واحد ۲۳۰۲، چانگیل پارکتریوم)
157
00:15:44,318 --> 00:15:46,028
اینجا خونه ای جو ناتانه؟
158
00:15:48,197 --> 00:15:51,033
اینکه یه کارمند دولت آدرس بقیه رو
چک کنه غیرقانونیه، پیرمرد
159
00:15:51,116 --> 00:15:52,952
توی دردسر نمیوفتی؟
160
00:15:53,035 --> 00:15:54,536
درسته
حق باشماست
161
00:15:54,620 --> 00:15:56,121
اگه خواستین میتونین من رو گزارش بدین
162
00:15:56,205 --> 00:15:57,414
آماده بشین
163
00:16:24,650 --> 00:16:25,901
اینجا خالیه
164
00:16:42,251 --> 00:16:43,252
ها
165
00:16:44,044 --> 00:16:46,005
به نظر میرسه که اون هنوز نقل مکان نکرده
166
00:16:49,466 --> 00:16:50,759
نه کرده
167
00:17:19,038 --> 00:17:19,913
ها
168
00:17:20,706 --> 00:17:21,957
مشکل چیه؟ چی شده؟
169
00:17:22,958 --> 00:17:24,168
یه لحظه وایسا
170
00:17:46,190 --> 00:17:47,149
اون پایینه
171
00:17:56,784 --> 00:17:58,911
درست مثل یه اژدهای سه سر
172
00:17:58,994 --> 00:18:00,579
وقتی یه سرو قطع میکنی
173
00:18:01,205 --> 00:18:04,625
یه سر زشت تر و شیطانی تر جاشو میگیره
174
00:19:18,157 --> 00:19:21,243
(بیانیه طرح تأمین مالی و سکونت خرید مسکن)
175
00:19:21,326 --> 00:19:23,328
(سند مورد نیاز
برای معامله املاک و مستغلات)
176
00:19:23,412 --> 00:19:25,455
(اظهارنامه شرکت معامله املاک)
177
00:19:36,341 --> 00:19:38,093
خودتو خیلی تحت فشار نزار
178
00:19:38,177 --> 00:19:40,596
برنج و سوپ رو گرم کن
و قبل اینکه بخوابی بخورشون
179
00:19:41,096 --> 00:19:43,098
امشب نوبت تو بود غذا بپزی
میدونی
180
00:19:43,182 --> 00:19:44,641
فردا زود بیا خونه
181
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
متعجبم که اون ابرقرمانا چجوری تو فیلم ها میتونن مبارزه کنن
182
00:19:59,031 --> 00:20:02,159
با همه ویلن های شرور
و هم زمان از خانواده هاشون هم محافظت میکنن
183
00:20:02,242 --> 00:20:03,952
و یه شغل عادی هم دارن
184
00:20:06,413 --> 00:20:07,372
من اونارو تحسین میکنم
185
00:20:23,305 --> 00:20:24,431
خوشمزه به نظر میاد
186
00:20:33,732 --> 00:20:34,608
آقای کانگ
187
00:20:35,943 --> 00:20:37,778
چیکار داشتی میکردی که
188
00:20:37,861 --> 00:20:40,656
باعث شده پلیس بیاد دنبالت؟
189
00:20:42,866 --> 00:20:45,744
این یه سوءتفاهمه قربان
خیلی جزئی
190
00:20:46,411 --> 00:20:47,621
همم
191
00:20:47,704 --> 00:20:50,123
یه گزارش انظباطی درباره اینکه ماشین اداری رو بردی بنویس
192
00:20:50,207 --> 00:20:53,168
و برای اینکه بدون اجازه زود رفتی
193
00:20:53,961 --> 00:20:55,254
برای کاهش حقوق آماده باش
194
00:20:55,754 --> 00:20:57,923
آا آا، کاهش حقوق؟
195
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
اوه ولی چرا؟
196
00:20:59,549 --> 00:21:01,760
به نظرت چرا؟
چون اونا قوانین اینجان
197
00:21:01,843 --> 00:21:03,220
برای سه ماه خواهد بود-
اوه خدای من-
198
00:21:05,764 --> 00:21:07,182
سه ماه؟ جدی میگی؟
199
00:21:10,811 --> 00:21:12,688
یکسوم حقوق فعلیم که کم بشه
200
00:21:12,771 --> 00:21:15,190
حقوقم فقط یه ذره بالاتر از خط فقر میشه
201
00:21:17,025 --> 00:21:18,735
بدتر از این
202
00:21:18,819 --> 00:21:20,904
اگه مین سوک بفهمه
203
00:21:20,988 --> 00:21:24,449
اینکه از طبقهٔ وسط بیفتم بیرون، کمترین دردسرم میشه
204
00:21:30,622 --> 00:21:31,832
چی؟ تموم شد
205
00:21:32,749 --> 00:21:34,001
چیز دیگه ای بود؟
206
00:21:34,793 --> 00:21:35,711
ببخشید
207
00:21:37,296 --> 00:21:38,964
اشکالی داره زودتر برم؟
208
00:21:39,715 --> 00:21:41,800
اگه امروز نصف روز مرخصی بگیرم؟
209
00:21:47,764 --> 00:21:48,890
"احضاریه برای حضور"
210
00:21:55,397 --> 00:21:58,275
"گزارش بازجویی مظنون"
211
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
اسم شما، ام… کانگ سانگ اونگه
درسته؟
212
00:22:17,627 --> 00:22:18,545
بله
213
00:22:19,796 --> 00:22:21,173
"نام: کانگ سانگ اونگ"
214
00:22:22,215 --> 00:22:23,592
احساس فشار نکن که جواب بدی
215
00:22:25,385 --> 00:22:26,845
فقط اسمم رو گفتم
216
00:22:26,928 --> 00:22:28,221
ممکنه ازش علیهات استفاده کنن
217
00:22:28,972 --> 00:22:30,390
گفتن اسمم؟
218
00:22:32,809 --> 00:22:35,687
اون موقع توی مرکز محله همدیگه رو دیدیم، درسته؟
219
00:22:37,314 --> 00:22:38,648
موکل من میگه
220
00:22:39,483 --> 00:22:40,859
هیچ ملاقاتی رو به یاد نمیاره
221
00:22:44,905 --> 00:22:48,116
این همون حسیه که یه مدیرعامل موقع ادای شهادت داره
222
00:22:52,204 --> 00:22:53,789
اومدی-
آره-
223
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
بیرون منتظر بمون
224
00:23:20,774 --> 00:23:22,401
مدتهاست ندیدمت
225
00:23:23,443 --> 00:23:26,696
میدونستم توی این ماجرا دستی داری
هنوز داری این مسخرهبازیها رو ادامه میدی؟
226
00:23:26,780 --> 00:23:28,031
معلومه
227
00:23:29,074 --> 00:23:29,950
وگرنه کی انجامش بده؟
228
00:23:34,454 --> 00:23:35,789
این نوکر جدیدته؟
229
00:23:36,289 --> 00:23:37,416
هی-
هان؟-
230
00:23:40,377 --> 00:23:43,713
به چی فکر میکردی
جونت رو به خطر بندازی؟ زنم که داری
231
00:23:44,297 --> 00:23:46,258
چی هستی؟ پلیسی؟
آتشنشان؟
232
00:23:46,341 --> 00:23:49,094
نه… نه قربان، من… من هیچی نیستم
233
00:23:53,223 --> 00:23:54,933
یه نصیحت دارم
234
00:23:57,227 --> 00:23:58,645
تا وقتی جلو هستی، بس کن
235
00:24:00,230 --> 00:24:03,650
اگه دوباره دردسر درست کنی
کاری میکنم بندازنت زندان
236
00:24:03,733 --> 00:24:04,776
فهمیدی؟
237
00:24:20,250 --> 00:24:22,210
هی، میدونی اون کارآگاه کیه؟
238
00:24:27,549 --> 00:24:29,593
قبلاً یکی از ما بوده-
اَبَرانسان؟-
239
00:24:30,886 --> 00:24:32,012
جدی میگی؟
240
00:24:32,512 --> 00:24:33,680
پس قدرتش چی بوده؟
241
00:24:33,763 --> 00:24:35,348
تو دعوا راه انداختن حرفهایه
242
00:24:38,560 --> 00:24:39,895
یه لحظه صبر کن
243
00:24:39,978 --> 00:24:41,813
اصلاً چرا از اول منو کشوند وسط؟
244
00:24:42,814 --> 00:24:44,065
نکنه عضو موندین ونگارده؟
245
00:24:44,149 --> 00:24:47,027
فقط دیدگاهمون فرق داره
همهچی خوبه، نگران نباش
246
00:24:47,110 --> 00:24:49,070
نمیدونم چطوری نگران نباشم
247
00:24:49,154 --> 00:24:51,698
اون… گفت منو میندازه زندان -
همهچیز تحت کنترله -
248
00:25:47,128 --> 00:25:50,048
نه، اشکالی نداره
یه مدته کربوهیدرات رو کم کردم
249
00:25:52,175 --> 00:25:53,343
خدایا، چه مزخرفی
250
00:25:54,553 --> 00:25:57,847
اگه میخوای عمرت دراز باشه
از الان باید حواست به سلامتیت باشه
251
00:25:59,516 --> 00:26:01,810
از بچگی تا حالا یه ذره هم عوض نشدی
252
00:26:01,893 --> 00:26:04,104
همیشه زبونت درازه
ولی حرف خوب و حسابی نمیزنی
253
00:26:04,187 --> 00:26:07,774
ای بابا… کاش همون موقع که فرصت داشتم کشتمت
254
00:26:54,487 --> 00:26:55,614
چی شد؟
255
00:26:55,697 --> 00:26:57,073
همهشون رو چیزخور کرده بودم
256
00:26:57,991 --> 00:26:59,743
چیزی که دنبالشیم، تکثیر قدرتهاست
257
00:27:00,327 --> 00:27:01,328
از کجا میدونی؟
258
00:27:01,411 --> 00:27:03,413
من جزو این خانوادهام معلومه که میدونم
259
00:27:06,875 --> 00:27:08,918
در اصل کلش یه آزمایش بالینی بزرگ بود
260
00:27:09,502 --> 00:27:12,422
الانم شبانهروز تو اخبار دارن
در موردش حرف میزنن
261
00:27:12,922 --> 00:27:15,216
چه لزومی داره
بیخودی جلب توجه کنیم؟
262
00:27:15,300 --> 00:27:16,468
میگم بابا
263
00:27:17,135 --> 00:27:20,013
این احمق عمداً میخواد
همهچی رو به گند بکشه
264
00:27:20,096 --> 00:27:21,556
در مورد یه چیز حق با توئه
265
00:27:22,349 --> 00:27:24,934
همهش عمدی بود
برای اینکه کانگ سانگاونگ ببینه
266
00:27:27,145 --> 00:27:28,229
چه چرندیاتی میگی
267
00:27:30,982 --> 00:27:34,277
بابا میدونی تو ذات هر قهرمانی چی هست؟
268
00:27:36,112 --> 00:27:37,405
اینکه عاشق فضولی کردنه
269
00:27:38,531 --> 00:27:40,825
دماغش رو فرو میکنه
تو هر چیزی که بهش ربطی نداره
270
00:27:41,868 --> 00:27:44,371
نمیتونن بیتفاوت باشن
مجبورن یه کاری بکنن
271
00:27:48,917 --> 00:27:51,086
بهزودی دنبالم میگرده مطمئنم
272
00:27:52,545 --> 00:27:56,591
این «قهرمان» رو میکشونم
جایی که دست بالا رو داشته باشم
273
00:28:01,096 --> 00:28:02,305
از این به بعد
274
00:28:03,181 --> 00:28:05,183
میخوام کنترل کارای آزمایشگاه با تو باشه
275
00:28:08,103 --> 00:28:09,312
بابا، خواهش میکنم
276
00:28:10,855 --> 00:28:13,316
این خونریزی مردم عادیه
277
00:28:13,400 --> 00:28:15,735
که باعث میشه خزانههامون پر بشه
278
00:28:16,277 --> 00:28:17,320
بخوریم
279
00:28:39,926 --> 00:28:41,636
پلیس ازت سوال پرسید؟
280
00:28:41,720 --> 00:28:44,806
وقتی رفتی زندان تروخدا اسم ماها رو نگو
281
00:28:45,390 --> 00:28:48,518
بهت گفتم راجبش شوخی نکن، این واقعیه،من خیلی میترسم
282
00:28:50,729 --> 00:28:53,022
حالا که همه اسامی برای تحقیقات پزشکی
283
00:28:53,106 --> 00:28:54,691
رو خوندی
284
00:28:59,070 --> 00:29:02,282
مثل اینکه شش نفر از اون افراد از کسانی بودند که ما دیروز پریدنشون و دیدیم
285
00:29:06,286 --> 00:29:08,913
موندین ونگارد داره رو شهروندان عادی
286
00:29:08,997 --> 00:29:10,665
آزمایشات و انجام میده
287
00:29:14,210 --> 00:29:15,128
موندین
288
00:29:16,045 --> 00:29:19,007
آزمایشات تو ی کلاب تو گانگنام داره انجام میشه
289
00:29:19,799 --> 00:29:22,051
به اینکه باعث توهم های شدید میشه معروفه
290
00:29:30,602 --> 00:29:33,563
تامین کننده ی توزیع کننده کالا به اسم هرمسِ
291
00:29:34,606 --> 00:29:36,399
اسمشون هرمسِ؟
292
00:29:37,609 --> 00:29:40,361
اونا رنگهای مختلف کیف های طراح ها رو هرروز حمل میکنند
293
00:29:41,154 --> 00:29:43,615
مثل اینکه فردا بعد از ظهر قراره هرمس
294
00:29:43,698 --> 00:29:44,824
تو کلاب میسنات باشه
295
00:29:45,408 --> 00:29:48,286
بیا سریع تر هرمس و دستگیر کنیم و داروها رو بگیریم
296
00:29:49,287 --> 00:29:52,832
بعد از تحقیقات پزشکی،اونا قدرت ها رو برمیگردونن تا بتونن بفروشنش
297
00:29:53,458 --> 00:29:56,795
قبل اینکه تلفات بیشتر بشه باید جلوشونو بگیریم
298
00:29:59,214 --> 00:30:00,298
با تمام توانمون
299
00:30:02,008 --> 00:30:04,260
خفن ترین محصولات مقرون به صرفه به صورت عمده
فروشنده:هرمس
300
00:30:13,686 --> 00:30:15,104
هی،من خونم
301
00:30:15,605 --> 00:30:16,648
او،برگشتی
302
00:30:18,775 --> 00:30:20,068
اینا چین؟
303
00:30:20,151 --> 00:30:21,277
داریم میریم؟
304
00:30:23,279 --> 00:30:24,322
لباساتو در بیار
305
00:30:24,405 --> 00:30:26,157
چی؟الان؟-
امم-
306
00:30:26,241 --> 00:30:27,450
من هیچ پولی ندارم
307
00:30:27,951 --> 00:30:30,328
یه لحظه-
هنوز تموم نشده-
308
00:30:30,411 --> 00:30:32,038
تو باید یچیز مناسب برای خانواده هامون بپوشی
309
00:30:32,121 --> 00:30:35,542
اها،درسته، شام رسمیمون
310
00:30:35,625 --> 00:30:38,044
چرا کل روز گوشیتو جواب ندادی؟ اتفاقی افتاده؟
311
00:30:39,504 --> 00:30:42,257
گوشیم و تو کیفم جا گذاشتم،ندیدم که زنگ زدی ببخشید
312
00:30:42,340 --> 00:30:44,717
اوه-
این باید درست بشه-
313
00:30:44,801 --> 00:30:46,970
معمولا اینجوری ازدواج و اعلام نمیکنند
314
00:30:47,053 --> 00:30:49,389
گواهی ازدواج، حساب مشترک
315
00:30:49,472 --> 00:30:51,766
خواستگاری، بعد شام رسمی؟
316
00:30:52,892 --> 00:30:55,478
اگه اولین شام رسمی خانوادگیمون خراب بشه
317
00:30:55,562 --> 00:30:57,897
همه کارایی که من و مین سوک انجام دادیم
318
00:30:57,981 --> 00:30:59,858
هدر میره
319
00:31:02,819 --> 00:31:04,779
این یکی خوبه
320
00:31:05,280 --> 00:31:06,948
این و بپوش-
باشه-
321
00:31:07,991 --> 00:31:09,617
این واقعا خوبه
322
00:31:11,369 --> 00:31:13,496
چرا انقدر پول برای این کت شلوار خرج کردی؟
323
00:31:13,580 --> 00:31:16,040
این شام رسمیمونه باید بی عیب باشه
324
00:31:20,086 --> 00:31:21,880
بیشتر از یک میلیون وون بود؟
325
00:31:23,047 --> 00:31:25,758
تو حتی برای خودتم انقدر خرج نمیکنی
326
00:31:28,219 --> 00:31:29,387
برنامت خالیه دیگه ؟ درسته؟
327
00:31:30,388 --> 00:31:32,432
البته که هست ، آره ، اوهوم
328
00:31:46,613 --> 00:31:48,865
عالی به نظر میای
ساعت 7 جونگ نو
329
00:31:49,574 --> 00:31:50,408
خیلی مهمه
330
00:31:51,284 --> 00:31:52,160
میدونم عزیزم
331
00:31:58,541 --> 00:31:59,709
اوم
332
00:32:01,920 --> 00:32:03,880
اگه دیر کنم پرواز میکنم اونجا-
ای خدای من-
333
00:32:03,963 --> 00:32:06,382
این فقط برای مواقع اضطراریه. احمق بازی در نیار
334
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
آره . نگران نباش
335
00:32:08,718 --> 00:32:10,720
صبر کن ، میتونم 50 تا دیگه قرض بگیرم؟
336
00:32:10,803 --> 00:32:12,764
امروز نه-
باشه مشکلی نیست-
337
00:32:13,431 --> 00:32:15,141
فعلا میبینمت-
اوهوم-
338
00:32:15,767 --> 00:32:16,601
بعدا
339
00:32:19,812 --> 00:32:20,855
میبنمت
340
00:32:26,110 --> 00:32:28,905
از کانگ نام تا جونگ نو یک ساعت راهه
341
00:32:28,988 --> 00:32:30,448
تا ساعت 6 به هرمس میرسیم
342
00:32:30,531 --> 00:32:33,242
و بعد ساعت 7 برای شام با خانواده اونجام
343
00:32:33,326 --> 00:32:34,577
میتونم از پسش بر بیام
344
00:32:55,807 --> 00:32:56,933
کجایی؟
345
00:33:14,075 --> 00:33:15,034
ما داخلیم
346
00:33:19,122 --> 00:33:21,833
باورم نمیشه دقیقا تو روز شام رسمی و مقدسمون تو یه کلابم
347
00:33:21,916 --> 00:33:23,543
این چه وضع زندگیه؟
348
00:33:31,134 --> 00:33:33,219
این چه تیپیه که زدی؟
349
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
این حرف رو کسی میزنه که خودش جوری لباس پوشیده انگار میخواد بره گوکبینگوان
350
00:33:37,098 --> 00:33:40,476
گوکبینگوان؟ ببین، محض اطلاعت این کتوشلوار مارکداره
351
00:34:00,788 --> 00:34:02,915
آدمای اینجا قشنگ بلدن چجوری پارتی بگیرن
352
00:34:13,259 --> 00:34:14,469
هی ، اونو از کجا اوردی؟
353
00:34:14,969 --> 00:34:16,679
دسبندت رو توی بار نشون بده
354
00:34:16,763 --> 00:34:18,723
همه چی زیر 500 وون رایگانه
355
00:34:20,641 --> 00:34:24,228
پول نوشیدنیهای اینجور مراسمها رو شرکت حساب میکنه، مگه نه؟
356
00:34:24,312 --> 00:34:26,272
هی ، یکم دست و دلباز باش
357
00:34:26,773 --> 00:34:29,859
نوشیدنی ارزون نخور. گرونترینش رو سفارش بده. زود باش
358
00:34:30,818 --> 00:34:32,904
یکی هست که قیمتش 100 میلیون وونه
359
00:34:39,077 --> 00:34:40,661
فک کنم انتخاب خوبی کردی
360
00:34:42,413 --> 00:34:45,374
هیچ ایده ای برای پیدا کردن هرمس تو این دیوونه خونه داری؟
361
00:34:47,710 --> 00:34:49,087
وکیل بیون
تصویر ارسال شد
362
00:34:49,170 --> 00:34:50,088
یه کیف قرمز رو پیدا کن
363
00:34:52,381 --> 00:34:53,925
بیون برامون عکسِ کیف رو فرستاد
364
00:34:54,884 --> 00:34:55,968
قرمزه
365
00:35:03,184 --> 00:35:04,018
اوه ، زودباش
366
00:35:05,019 --> 00:35:07,480
اوه ، ببخشید ، ببخشید ، ببخشید بچه ها
367
00:35:10,858 --> 00:35:12,110
خیلی گنده است
368
00:35:16,072 --> 00:35:17,573
متاسفم بابتش
369
00:35:18,825 --> 00:35:21,661
این افتضاحه خیلی قرمزه
370
00:35:55,736 --> 00:35:57,780
همشون خیلی شبیه همن
371
00:35:57,864 --> 00:35:59,282
گیج کنندس
372
00:36:58,633 --> 00:36:59,800
این قرمزه
373
00:37:00,801 --> 00:37:02,637
این کیف مال توعه؟-
اره درسته-
374
00:37:02,720 --> 00:37:05,264
هی مادر خرابه هزار پدر
دیوونه شدی؟ ببین مرد
375
00:37:05,348 --> 00:37:08,643
شما پسرا باید باید برید سفارش بعدیتون رایگانه
376
00:37:10,937 --> 00:37:12,188
بیاین از اینجا بریم بیرون
377
00:37:28,037 --> 00:37:30,998
عالیه من میتونم به موقع به شام رسمی برسم
378
00:37:34,001 --> 00:37:35,378
ما همدیگر رو ملاقات نکردیم
379
00:37:35,878 --> 00:37:37,004
تو هرمس هستی
380
00:37:37,588 --> 00:37:38,756
آقای کانگ سانگ یونگ؟
381
00:37:40,508 --> 00:37:43,511
منو تو یه کاری داریم باید یه جوری حلش کنیم
382
00:37:51,102 --> 00:37:53,354
کار خوبی کردی که راهت رو اینجا پیدا کردی
383
00:37:53,437 --> 00:37:55,523
راستش رو بخوای فکر نمی کردم موفق بشی
384
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
چه کاری؟ بهم بگو
385
00:37:57,775 --> 00:37:59,819
خب اصلا تهدید آمیز به نظر نمیرسه
386
00:38:00,736 --> 00:38:03,322
اگه اوضاع خوب پیش نره ممکنه کمی دیر شه
387
00:38:05,992 --> 00:38:07,493
اوه نمیدونستم تو هم یکی از ما هستی
388
00:38:08,661 --> 00:38:11,831
میخوای به ما بپیوندی؟ ما دور هم جمع میشیم و چای میخوریم خوش میگذره
389
00:38:13,332 --> 00:38:14,583
من بهت یه اپلیکیشن میدم
390
00:38:24,051 --> 00:38:25,386
با این کوچولو راه میری؟
391
00:38:26,637 --> 00:38:29,515
خب علاوه بر همه چیز حقوقم هم کم شده
392
00:38:30,474 --> 00:38:31,892
خیلی سخت میشه
393
00:38:43,779 --> 00:38:45,406
.
394
00:38:55,124 --> 00:38:57,960
خب بعدا دیگه هیچوقت نمیتونی عضو بشی
395
00:39:11,098 --> 00:39:13,559
جو ناتان مدیر عامل
396
00:39:14,060 --> 00:39:15,394
اون میخواد که من تورو بیارم داخل
397
00:39:15,478 --> 00:39:17,188
اره شاید سخت باشه
398
00:39:17,772 --> 00:39:19,940
چون من امشب برنامه های دیگه ای دارم
399
00:39:26,072 --> 00:39:27,448
.
400
00:39:43,130 --> 00:39:43,964
هی
401
00:39:44,548 --> 00:39:45,758
بزن، بیا جلو
402
00:40:03,067 --> 00:40:05,361
که نمیتونم ببینمش
403
00:40:42,898 --> 00:40:44,358
اوو سانگاونگ
404
00:40:44,442 --> 00:40:45,943
غیرقابل باور نوِ نوِ
(منظورش اینه کاملا دست نخوردست)
405
00:40:46,026 --> 00:40:47,486
چی شد؟ هاه؟
406
00:40:47,570 --> 00:40:49,238
...وای! لباست-
وکیل بیون-
407
00:40:51,657 --> 00:40:53,159
هرمس یه فراانسانه
408
00:40:53,242 --> 00:40:56,203
دارم داروها رو، داریم میریم بیرون-
واقعا یه فراانسانه؟-
409
00:40:56,287 --> 00:40:58,831
درسته مراقب باش
بریم بیرون
410
00:41:06,130 --> 00:41:08,883
عصبی شدی؟
چون گفتم بذار بزنت؟
411
00:41:08,966 --> 00:41:11,802
با قدرتش، حس میکنم میتونم خودم بگیرمش
412
00:41:19,185 --> 00:41:20,352
اونجوری خوشایند نیست
413
00:41:28,777 --> 00:41:30,446
اوه، ببخشید ببخشید راه میخوام
414
00:41:35,534 --> 00:41:37,244
آه، فقط میخواستیم رد شیم ببخشید
415
00:41:38,412 --> 00:41:40,372
اوه؟ چه خبره؟
416
00:41:46,378 --> 00:41:47,379
دارن چی کار میکنن؟
417
00:41:47,463 --> 00:41:49,298
! وای
418
00:42:35,094 --> 00:42:39,306
برای تو، که حتی بدون تشکر برای دیگران کار میکنی
419
00:42:53,946 --> 00:42:55,155
جاناتان اینجاست
420
00:43:33,944 --> 00:43:37,406
معمولاً کلوپها این شکلی نیستن، نه؟
421
00:43:40,784 --> 00:43:43,370
همه میخوان
یه آدم خاص بشن
422
00:43:49,293 --> 00:43:50,127
چی؟
423
00:43:52,004 --> 00:43:53,672
(شمام میتونین خاص باشین)
424
00:44:03,557 --> 00:44:04,558
بریم
425
00:44:11,482 --> 00:44:15,194
ولی صحبت کردن به عنوان کسی که تجربه اش کرده
426
00:44:15,277 --> 00:44:18,155
به جون تو قسم میخورم، حرفم رو باور کن
427
00:44:18,238 --> 00:44:20,199
خیلی بهتره که یه آدم عادی باشی
428
00:44:28,624 --> 00:44:30,209
بون می-
سانگ اونگ-
429
00:45:02,574 --> 00:45:03,951
چیشده؟
430
00:45:18,757 --> 00:45:20,759
اگه مواد رو ببرن
431
00:45:21,260 --> 00:45:22,636
همه
432
00:45:23,178 --> 00:45:24,096
میمیرن
433
00:45:31,228 --> 00:45:33,897
بی پولی بددردیه
پسرک طفلک
434
00:45:33,981 --> 00:45:36,483
اون بدون پول نمیتونه کاری بکنه؟ میتونه؟
435
00:45:54,543 --> 00:45:55,669
سانگ اونگ، اونجا هستی؟
436
00:46:00,466 --> 00:46:01,633
سانگ اونگ، اونجا هستی؟
437
00:46:07,139 --> 00:46:08,182
بون می، جواب بده
438
00:46:24,156 --> 00:46:27,242
(مین سوک من)
439
00:46:31,538 --> 00:46:34,458
...شخصی که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست، لطفا پیغام خودتون
440
00:46:57,773 --> 00:47:01,401
حس میکنم اون تاریخی که واسه شام رسمیمون قرار گذاشتیم
441
00:47:03,153 --> 00:47:05,656
بهترین موقع نبوده
442
00:47:05,656 --> 00:47:15,656
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia