1
00:00:06,006 --> 00:00:20,382
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:16,433 --> 00:00:17,559
اینجاست
3
00:00:20,812 --> 00:00:22,147
بگیرینش! نذارید در بره
(منظورش اینکه نذارید فرار کنه)
4
00:00:49,674 --> 00:00:51,843
معمولی
5
00:01:04,064 --> 00:01:05,565
دوربین امنیتیای نیستش
6
00:01:06,066 --> 00:01:08,109
توی کوچه نصبشون نکردن
7
00:02:25,895 --> 00:02:26,855
بیا از اینجا بریم
8
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
جوانا؟
9
00:02:59,220 --> 00:03:01,598
بچهی تو همیشه فکر میکنه داشتن این قدرت فوقالعاده
10
00:03:01,681 --> 00:03:03,349
یعنی هر کاری که خواست بتونه بکنه
11
00:03:06,102 --> 00:03:08,396
اصلا چیزی به جامعه اضافه میکنه؟
12
00:03:08,479 --> 00:03:10,106
مالیات میده؟
13
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
دوستای کوچولوت کجان؟
14
00:03:14,235 --> 00:03:17,363
چرا مجبورم میکنی همین کارو دوباره انجام بدم؟
15
00:03:25,788 --> 00:03:27,749
فکر کنم باید همینطوری کبابت کنم، آنا
16
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
پیشبینی هوا رو ندیدی، مگه نه؟
17
00:03:54,651 --> 00:03:56,027
هوووف، بیچاره
18
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
داره بارون میاد
19
00:03:59,739 --> 00:04:01,616
اون قدرت کوچولوت خیلی بامزهست
20
00:04:01,699 --> 00:04:04,577
ولی میدونی این روزا چی از اون بهتره؟
21
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
قدرت واقعی
22
00:04:11,209 --> 00:04:12,377
حق با اونه
23
00:04:12,460 --> 00:04:16,130
این قدرت فوقالعاده
از خود قدرت واقعی بزرگتر نیستن
24
00:04:19,300 --> 00:04:22,053
...راستش شبیه اینه که
خب... چطور بگم؟
25
00:04:22,553 --> 00:04:23,721
هوم
26
00:04:23,805 --> 00:04:27,141
بیشتر شبیه فرق بین فلفل نسبتا تند و فلفل تنده
(هالوپینو و هابانروئه؛ اسم فلفلها)
27
00:04:28,268 --> 00:04:32,272
یا شاید هم بین یک مگس خانگی
و یک زنبور سرخ
28
00:04:33,731 --> 00:04:36,484
پس چیزی که میخوام بگم اینه که
29
00:04:36,985 --> 00:04:38,319
فاتحهم خوندست
30
00:04:43,533 --> 00:04:47,036
(فرد گمشده)
31
00:04:47,120 --> 00:04:52,125
(لی هوا-جین، 23 ساله
آخرین بار در ایستگاه جونگنو ناکسین دیده شده)
32
00:05:08,766 --> 00:05:11,144
یه هفته هست ازهوا جین خبری نیست
33
00:05:11,936 --> 00:05:12,770
آره
34
00:05:19,986 --> 00:05:22,739
بون می، به نظرم بهتره یاد بگیری
35
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
اون خشم درونت رو کنترل کنی
36
00:05:24,574 --> 00:05:26,034
آره، دارم روش کار میکنم
37
00:05:26,117 --> 00:05:27,577
فکر کردم رژیم گرفتی
38
00:05:27,660 --> 00:05:30,538
روزی یه وعده غذا دارم که میتونم هرچی میخوام رو بخورم
39
00:05:30,621 --> 00:05:32,915
مگه همین الان باهم شام نخوردیم؟
40
00:05:32,999 --> 00:05:34,167
خب، اینم دسره
41
00:05:34,667 --> 00:05:36,836
...بهرحال، توهم انگار داری هر روز الکل میخوری، اینم مثل اونه
42
00:05:40,256 --> 00:05:42,759
اینو ببین
اینو دیدی؟
43
00:05:42,842 --> 00:05:44,344
دیوونهکنندهست. سلام به همگی
44
00:05:44,427 --> 00:05:48,222
اون مرده حتی سعی نکرد قایمش کن-
- یه مرد داره اتوبوس رو میکشه بالا
45
00:05:48,306 --> 00:05:50,308
اون یه سوپرمنِ واقعیه
نه، نه! اون مثل اسپایدرمنه
46
00:05:50,391 --> 00:05:52,769
هی-
آره، روش زوم شده بود-
47
00:05:53,353 --> 00:05:55,063
اوه، واو!
داره میکشتش روی پل
48
00:05:55,146 --> 00:05:56,773
بعد از اون پلیس ها گرفتنش
49
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
...ما شاهد تولد یه قهرمان هستیم
50
00:06:00,068 --> 00:06:03,071
همه اون چیزهای براقی که ازش میباره
شبیه پوله
51
00:06:03,905 --> 00:06:04,739
آره
52
00:06:04,822 --> 00:06:07,200
چیزی که الان دارین میبینین
کاملاً واقعیه، دوستان
53
00:06:07,283 --> 00:06:09,369
این قدرتیه که امثال ما همیشه داشتن؟
54
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
اونروز
55
00:06:16,125 --> 00:06:17,919
خیلی، بریم بگیریمش
56
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
برو
57
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
تو رانندگی کن-
ها؟-
58
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
نه، نمیتونم
باید شیفتم تموم بشه
59
00:06:25,218 --> 00:06:27,136
یه عالمه آدم دنبالشن
60
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
باید اون رو اول از همه پیدا کنیم
61
00:06:28,596 --> 00:06:29,847
بیخیال، زودباش
62
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
وایسا، یه دقیقه فقط وایسا
63
00:06:32,809 --> 00:06:34,394
ممکنه موقع کار گیرمون بندازن
64
00:06:34,477 --> 00:06:37,021
اگه دنبال اون باشن
ممکنه بعدشم بیوفتن دنبال ما
65
00:06:37,105 --> 00:06:38,564
و هوا جین هنوز گمشده
66
00:06:39,065 --> 00:06:41,401
خب فقط من و توییم، باید چیکار کنیم؟
67
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
بون می
68
00:06:45,738 --> 00:06:47,073
اون فرق داره
این پسره
69
00:06:48,324 --> 00:06:50,451
میتونه جنگ بین ما رو تموم کنه
70
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
حسابی بدبخت شدم
71
00:07:01,587 --> 00:07:03,339
من کار اشتباهی نکردم
72
00:07:03,423 --> 00:07:05,591
اما به هر حال توی زندانم
73
00:07:06,467 --> 00:07:08,094
شنیدم اون پسره همون مرد اتوبوسیه هست
74
00:07:08,678 --> 00:07:10,513
اون دیوونه هست
75
00:07:10,596 --> 00:07:12,682
نمیخرم
76
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
سلام
77
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
.
78
00:07:25,778 --> 00:07:27,697
شنیدم زدی اتوبوسو برعکس کردی مرد
79
00:07:29,615 --> 00:07:30,825
جدی میگی؟
80
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
نه کار من نبود
81
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
من اون کارو نکردم
82
00:07:34,203 --> 00:07:37,373
عجب عوضی آیه ، این یارو عقلشو از دست داده
83
00:07:37,457 --> 00:07:39,375
میخوای منم هول بدی ؟-
اوه ، نه نمیخوام-
84
00:07:39,959 --> 00:07:40,793
...ترجیح میدم نکنم
85
00:07:43,379 --> 00:07:45,131
منو ببین-
برات اهمیت نداره ، مگه نه؟-
86
00:07:45,214 --> 00:07:46,340
میدونستم کار اون نبود
87
00:07:47,550 --> 00:07:48,926
!اون هیچی نیست
88
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
!سروصدا نکنید
89
00:07:51,596 --> 00:07:52,889
آروم باش ، باشه ؟
90
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
متاسفم قربان ، من شروع نکردم
91
00:07:57,268 --> 00:07:58,644
دلم میخواد برم خونه
92
00:08:00,188 --> 00:08:03,900
کاش میتونستم یه دوش بگیرم ، گوشیمو چک کنم و بخوابم
93
00:08:05,151 --> 00:08:06,986
فقط برای اینکه فردا بتونم برم سر کار
94
00:08:07,069 --> 00:08:09,655
باورم نمیشه دارم ارزو میکنم که برم سر کار
95
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
خدای من
96
00:08:14,076 --> 00:08:15,119
لطفا کمکم کن
97
00:08:16,078 --> 00:08:18,289
اگه تو دردسر افتادی با این شماره تماس بگیر
98
00:08:23,211 --> 00:08:26,088
اون احمق داره چیکار میکنه؟ چش شده؟
99
00:08:26,172 --> 00:08:27,840
باورم نمیشه
100
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
رئیس هیئتمدیره ، "پارک جونگ جا"
101
00:08:29,592 --> 00:08:33,346
وام دهی جونگ جا
102
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
الو؟-
اوه-
103
00:08:39,644 --> 00:08:42,897
بله ، سلام ، بله من اوم..کانگ سانگ اونگ هستم
104
00:08:43,523 --> 00:08:46,150
پدرم گفت که باید با این شماره تماس بگیرم
105
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
اگه یه وقت تو دردسر افتادم
106
00:08:50,947 --> 00:08:53,074
و اسم پدرتون چیه؟
107
00:08:53,157 --> 00:08:55,701
اون کانگ دونگ گی هست
108
00:08:55,785 --> 00:08:56,827
اون پدرمه
109
00:08:58,579 --> 00:09:01,499
نام خانوادگی کانگ ،دونگ جا دونگ گی
110
00:09:01,582 --> 00:09:02,833
از گا به کیم
111
00:09:04,752 --> 00:09:06,128
کانگ دونگ گی
112
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
قرارداد وام
113
00:09:13,761 --> 00:09:14,929
بسیار خب
114
00:09:16,013 --> 00:09:18,266
حال پدرت چطوره؟رو به راهه؟
115
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
بازداشتگاه
116
00:09:22,061 --> 00:09:23,062
ممنونم
117
00:09:28,776 --> 00:09:30,403
جواب داد مثل اینکه
118
00:09:37,118 --> 00:09:38,411
می مین سوک (50)
119
00:09:40,037 --> 00:09:41,289
فاتحم خوندست
120
00:09:44,667 --> 00:09:47,420
ببخشید ، اوم ، اون قهرمانی که اتوبوس رو نجات داد اینجاست، مگه نه؟
121
00:09:47,503 --> 00:09:49,130
!کارآگاه! کارآگاه
122
00:09:49,714 --> 00:09:52,091
ما توی جلسه توضیحی بیانیه صادر میکنیم
123
00:09:52,800 --> 00:09:55,469
آقای کانگ؟ آقای کانگ سانگ اونگ؟
124
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
اوه
125
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
نمیتونم تصور کنم چقدر پر استرس بوده
126
00:10:17,617 --> 00:10:18,659
اره ، اما
127
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
تو کی هستی؟
128
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
وامدهی جونگ جا
129
00:10:31,255 --> 00:10:33,049
رییس پارک آقای کانگ آزاد شده
130
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
رئیس؟
131
00:10:36,344 --> 00:10:37,178
سلام
132
00:10:37,887 --> 00:10:39,805
تو پول نداری نه؟
133
00:10:39,889 --> 00:10:40,848
چی؟
134
00:10:40,931 --> 00:10:41,974
بیا
135
00:10:42,058 --> 00:10:43,934
بزار برسونمت خونه
136
00:10:50,608 --> 00:10:53,611
حس میکنم نباید تماس می گرفتم
137
00:11:01,035 --> 00:11:02,370
اخبار و دیدم
138
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
کاری که کردی خیلی قابل تحسینه
139
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
حتی منم بهت افتخار میکنم
140
00:11:09,168 --> 00:11:10,211
ازون گذشته
141
00:11:10,711 --> 00:11:14,006
چطور به ذهنت رسیدی که تو اون همه شلوغی دورت تماس بگیری؟
142
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
خب،اول
143
00:11:16,967 --> 00:11:18,427
ازت ممنونم که بهم کمک کردی
144
00:11:20,680 --> 00:11:22,306
همچنین بابت رفتار خوبت
145
00:11:25,935 --> 00:11:26,977
صادق باش
146
00:11:27,520 --> 00:11:31,232
تو دیگه نمیتونی طاقت بیاری تا بفهمی من چطوری پدرت و میشناسم
147
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
درسته؟
148
00:11:32,733 --> 00:11:35,111
نه واقعا اصلا برام مهم نیست
149
00:11:37,947 --> 00:11:41,450
همینطور که معلومه دونگی اوپا، خیلی به من بدهکاره
150
00:11:42,910 --> 00:11:45,579
من با ی زنی که هیچوقت ندیدم تو ماشینم
151
00:11:46,080 --> 00:11:49,291
اون به بابام میگه اوپا و بهم میگه که بابام بهش بدهی داره
152
00:11:50,084 --> 00:11:51,252
خیلی عجیبه
153
00:11:52,044 --> 00:11:55,214
به علاوه سود بیشتر حد مجاز
154
00:11:55,297 --> 00:11:57,299
حدودا سه بیلیون وون
155
00:11:58,718 --> 00:12:00,094
بزار برم
156
00:12:25,244 --> 00:12:26,579
مزرعه بهموها
157
00:12:39,633 --> 00:12:41,552
مزرعه بهموها
158
00:13:27,556 --> 00:13:30,392
مرد اتوبوس در حال سقوط را بلند می کند. پیشگیری از تلفات
159
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
مطمئنم بابام اونجوریه
160
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
سلام
161
00:13:58,754 --> 00:14:01,006
شرط میبندم حس خیلی خوبی داری که دوباره عادی شدی
162
00:14:01,090 --> 00:14:03,050
انگار تازه متولد شدی
163
00:14:03,133 --> 00:14:04,927
در واقع،تو باید ازم تشکر کنی
164
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
اون مرده؟
165
00:14:12,142 --> 00:14:13,269
نه
166
00:14:14,061 --> 00:14:15,896
لعنتی، این یکی اصلا حال نداد
167
00:14:18,274 --> 00:14:20,192
همیشه همه الکی شلوغش می کنند
168
00:14:31,537 --> 00:14:32,621
خوشگله
169
00:14:34,123 --> 00:14:35,708
اگه اینو تزریق کنم چی؟
170
00:14:36,417 --> 00:14:37,626
چی؟
171
00:14:38,377 --> 00:14:39,587
بگیرش
172
00:14:44,091 --> 00:14:45,968
... ما هنوز تو مرحله ی آزمایش بالینی ایم
173
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
حرومزاده ی کوچولو. بدرد نخور
174
00:14:59,273 --> 00:15:01,108
این تازه وارده.. بی پوله؟
175
00:15:01,191 --> 00:15:02,526
بله خانم
176
00:15:02,610 --> 00:15:03,944
پس محکم تر بزنیدش
177
00:15:04,028 --> 00:15:06,238
طوری که دیگه اصلا
نتونه از قدرتش استفاده کنه
178
00:15:06,322 --> 00:15:07,948
درومد هاشو کامل قطع کنم؟
179
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
حوصله سر بره
ای در اصل یه نوع جدید نبردِ برتریه
180
00:15:12,161 --> 00:15:13,662
اون به پول کاغذی نیاز داره،نه؟
181
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
بسوزونیمش
182
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
... یه لحظه
183
00:15:18,959 --> 00:15:21,670
هنوز به چند تا آزمایش بالینی
با اون نیاز داریم نه؟
184
00:15:27,509 --> 00:15:28,594
مَشتی
185
00:15:30,471 --> 00:15:32,014
یه خواهش دارم
186
00:16:00,334 --> 00:16:01,335
وای ، سرم
187
00:16:22,064 --> 00:16:23,107
ببخشید؟
188
00:16:26,151 --> 00:16:27,653
یه سوالی دارم
189
00:16:28,570 --> 00:16:30,906
دقیقا قضیه چیه؟
190
00:16:31,907 --> 00:16:34,451
میخوام با چشمای خودم ببینم
191
00:16:34,952 --> 00:16:36,996
که واقعا به ارث بردیش یا نه
192
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
شروع کنید
193
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
باید با مقامات همکاری میکردم و میذاشتم
194
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
طبق قانون محاکمهم کنن
195
00:17:01,603 --> 00:17:04,273
وقتی داشتم کتک میخوردم
فقط یه فکر تو سرم بود
196
00:17:05,899 --> 00:17:07,818
پدرم دقیقا به چی فکر میکرد؟
197
00:17:07,901 --> 00:17:09,820
که گفت با اینجا تماس بگیرم؟
198
00:17:16,368 --> 00:17:17,244
هی تو
199
00:17:17,327 --> 00:17:18,412
هی هی-
هی-
200
00:17:18,495 --> 00:17:19,913
این دیگه کیه؟
201
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
غش کرده؟-
مرده؟-
202
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
... این دیگه؟-
203
00:17:32,843 --> 00:17:35,888
این همه پول خرد از کجا؟-
چیشده؟ این چیه؟-
204
00:17:38,599 --> 00:17:40,350
چه خبره؟-
چیه این؟-
205
00:18:06,585 --> 00:18:08,337
فهمیدم دو تا چیز هست
206
00:18:08,962 --> 00:18:12,633
اول اینکه درد داشت
اما نه اون قدری که منو بکشه
207
00:18:18,097 --> 00:18:19,306
به لطف پول
208
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
دوم
209
00:18:21,058 --> 00:18:22,935
اگه همه ی این پول رو خرج کنم
210
00:18:23,936 --> 00:18:26,688
بعدش واقعا میرم
211
00:18:47,918 --> 00:18:48,752
هی-
اوه-
212
00:19:18,657 --> 00:19:19,825
...چی
213
00:19:22,911 --> 00:19:24,580
...میدونی، من میتونم فقط-
وای-
214
00:19:25,873 --> 00:19:27,332
بجنب، به چی زل زدی؟
215
00:19:27,958 --> 00:19:28,876
هان؟-
وای-
216
00:19:28,959 --> 00:19:31,628
ها؟ بعدی خودتی، میخوای؟
217
00:19:41,889 --> 00:19:44,099
حالا که دیگه پولی نمونده
218
00:19:44,183 --> 00:19:46,602
همهچیز سخته، خستهام
219
00:19:47,102 --> 00:19:49,438
حالا که فکر میکنم
همیشه اوضاع سخت بوده
220
00:19:49,938 --> 00:19:51,648
کل عمرم خسته بودم
221
00:19:56,653 --> 00:19:57,863
همه بیرون
222
00:20:14,671 --> 00:20:16,548
پس واقعاً بهت ارث رسیده
223
00:20:17,549 --> 00:20:18,926
پدرت حالش خوبه؟
224
00:20:19,593 --> 00:20:21,762
اسپانیا
225
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
درحال سفر
226
00:20:36,276 --> 00:20:39,029
پولم رو بالا کشیده
بعد حالا رفته اسپانیا خوشگذرونی؟
227
00:20:39,112 --> 00:20:40,739
با اون زنیکهی هرزه؟
228
00:20:42,199 --> 00:20:43,867
میدونی، اگه پدرت با من ازدواج کرده بود
229
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
میتونست برای خودش یه جزیرهی اسپانیایی بخره
230
00:20:45,994 --> 00:20:47,788
اون احمق میتونست همهچی داشته باشه
231
00:20:48,622 --> 00:20:52,793
بههرحال، با هزینهی آزمایش،
میشه سه میلیارد و پنج میلیون وون
232
00:20:54,253 --> 00:20:55,212
باید پرداختش کنی
233
00:21:05,389 --> 00:21:08,267
سودش همین الان هم داره بیشتر میشه
234
00:21:11,979 --> 00:21:14,064
علاوه بر این قدرت لعنتی
235
00:21:14,147 --> 00:21:17,651
دومین ارثم
سه میلیارد بدهیه
236
00:21:17,734 --> 00:21:20,821
به یه مؤسسهی مالی مشکوکِ شخص سوم
237
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
...ببخشید، ولی خب
238
00:21:26,910 --> 00:21:29,913
...فکر میکنم بهتره با پدرم صحبت کنم درباره
239
00:21:29,997 --> 00:21:32,874
درباره ی چی؟ هان؟ من یه دختر دارم.
240
00:21:33,667 --> 00:21:36,086
اگه عاقل باشی
به ازدواج باهاش فکر میکنی
241
00:21:37,004 --> 00:21:37,838
ها؟
242
00:21:37,921 --> 00:21:40,173
این کارو بکنی
همهی مشکلای مالیت حل میشه
243
00:21:40,924 --> 00:21:43,969
...خدایا
انگار از دل یه سریال آبکی ظهرگاهی دراومده
244
00:21:44,052 --> 00:21:45,387
اگه داماد من میشدی
245
00:21:45,470 --> 00:21:47,597
قول میدم دیگه هیچ وقت بیپول نشی
246
00:21:47,681 --> 00:21:50,350
دخترم مثل خودم خیلی خوشگله
یه خوشگلِ تمامعیار
247
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
.
248
00:21:53,854 --> 00:21:55,689
خیلی خوبه واسه تو عالیه
249
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
دوست دخترت
250
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
اون دلیل تردید داشتن توعه؟
251
00:22:07,576 --> 00:22:08,493
خنگ بازی در نیار
252
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
گوش کن
253
00:22:12,998 --> 00:22:14,166
.
254
00:22:14,249 --> 00:22:16,501
همین الان برو تو تنهایی نمیتونی ادامه بدی
255
00:22:17,002 --> 00:22:19,379
بدون کمک کسی بیشتر از یک یا دو روز نمیتونی ادامه بدی
256
00:22:19,880 --> 00:22:22,174
او یارو ها هیچوقت نمیزارن فرار کنی
257
00:22:24,843 --> 00:22:27,554
اون یارو ها دقیقا کی هستن؟
258
00:22:27,637 --> 00:22:29,556
اوپا همه ی اینا رو بهت نگفته؟
259
00:22:30,057 --> 00:22:32,392
اون الان به اندازه ی قبلا بی مسئولیته
260
00:22:32,476 --> 00:22:33,852
اونا منتظرن
261
00:22:33,935 --> 00:22:37,105
اونا یه سری روانی واقعی هستن با این پولی که در میاری حریف اونا نمیشی
262
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
پس داماد من شو
263
00:22:41,193 --> 00:22:42,444
و با ما زندگی کن
264
00:22:45,113 --> 00:22:46,406
این نمیتونه واقعی باشه
265
00:22:49,993 --> 00:22:51,995
.
266
00:22:53,705 --> 00:22:55,957
.
267
00:23:03,882 --> 00:23:05,008
طبقه سوم؟
268
00:23:08,929 --> 00:23:11,056
فکر کنم احتمالا حدود ده متر باشه
269
00:23:11,932 --> 00:23:14,059
هر دو متر حدود دو هزار وون هست
270
00:23:15,435 --> 00:23:16,269
پس پنجاه هزار تا
271
00:23:23,860 --> 00:23:25,987
.
272
00:23:26,696 --> 00:23:27,989
.
273
00:23:28,740 --> 00:23:29,616
.
274
00:23:32,994 --> 00:23:34,454
.
275
00:23:35,247 --> 00:23:36,081
.
276
00:23:36,164 --> 00:23:38,792
چرا داری منو هل میدی؟-
من هل نمیدم فقط داشتم حمایتت می کردم-
277
00:23:38,875 --> 00:23:40,085
فقط بزار بره
278
00:23:43,630 --> 00:23:44,756
.
279
00:23:45,257 --> 00:23:46,299
.
280
00:23:46,383 --> 00:23:47,717
.
281
00:23:55,392 --> 00:23:58,145
وقتی پولش تموم شد خودش برمیگرده
282
00:24:00,480 --> 00:24:02,482
.
283
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
.
284
00:24:15,954 --> 00:24:17,956
.
285
00:24:20,834 --> 00:24:21,835
.
286
00:24:24,129 --> 00:24:25,088
واو
287
00:24:30,677 --> 00:24:31,595
.
288
00:24:33,054 --> 00:24:34,014
.
289
00:24:37,517 --> 00:24:39,436
اه لعنت بهش
290
00:24:41,980 --> 00:24:44,274
جدی
291
00:24:45,192 --> 00:24:46,985
چرا؟-
چیشده؟-
292
00:24:48,195 --> 00:24:50,197
.
293
00:24:54,075 --> 00:24:55,368
ما همه شب رو باید اینجا منتظر باشیم؟
294
00:25:00,707 --> 00:25:01,917
این خودتی مگه نه؟
295
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
باور نکردنی تصادف با اتوبوس
296
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
بیگانه؟-
فرا انسان؟-
297
00:25:08,006 --> 00:25:10,842
.
298
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
قدرتش دیوانه واره اون کیه؟
یه قهرمان کره ای؟
299
00:25:14,095 --> 00:25:15,931
همه دیدنش تو الان مشهوری
300
00:25:16,431 --> 00:25:17,349
من
301
00:25:18,350 --> 00:25:19,726
هی گوش کن من نمیتونم توضیح بدم
302
00:25:20,352 --> 00:25:21,978
پس توضیح بده
303
00:25:23,605 --> 00:25:26,691
من بهش چی گفتم؟
چقدر بهش گفتم؟
304
00:25:27,192 --> 00:25:29,736
اینکه همه ی پول های مامانم رو به باد دادم و دستگیر شدم
305
00:25:29,819 --> 00:25:31,696
و بعدش گیر دلال ها افتادم
306
00:25:31,780 --> 00:25:33,907
که باعث شد من سه میلیارد بدهی داشته باشم
307
00:25:34,616 --> 00:25:35,575
.
308
00:25:36,576 --> 00:25:37,536
چقدر استفاده کردی؟
309
00:25:39,746 --> 00:25:41,122
و از کجا گرفتیش؟
310
00:25:39,746 --> 00:25:41,122
.
311
00:25:41,206 --> 00:25:44,417
اگه من حقیقتو بگم مین سوک منو میکشه
312
00:25:45,085 --> 00:25:46,878
پولشو از کجا آوردی؟-
مامانم-
313
00:25:48,088 --> 00:25:49,464
از پس اندازش
314
00:25:50,048 --> 00:25:51,216
چقدر؟
315
00:25:51,925 --> 00:25:54,052
گوش بده، مین سوک-
من خودم از مامانت میپرسم-
316
00:25:54,135 --> 00:25:55,345
صبرکن صبرکن
317
00:26:02,185 --> 00:26:03,395
سی تا بود
318
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
میلیون
319
00:26:10,527 --> 00:26:12,821
بعد از اینکه پول نقدو بهم داد داشتم میرفتم خونه
320
00:26:12,904 --> 00:26:14,948
یهو همون جا تصادف اتوبوس شد
321
00:26:15,031 --> 00:26:16,533
خب من باید چیکار میکردم؟
322
00:26:20,412 --> 00:26:21,496
هان؟
323
00:26:32,799 --> 00:26:35,677
سو جونگ داره ازدواج میکنه
هتل چونگدام
324
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
جدی
325
00:26:37,512 --> 00:26:40,390
گفته تو هم بیای
میخواد دسته گل رو بندازه سمت من
326
00:26:41,349 --> 00:26:43,435
... پس باید بریم. بعد ما میتونیم-
اوکیه-
327
00:26:48,189 --> 00:26:49,524
من درمورد خودمون نمیدونم
328
00:26:52,611 --> 00:26:53,778
من تو گرفتن خیلی واردم
329
00:26:53,862 --> 00:26:56,656
برات میگیرمش نگران نباش-
چقدر میتونی احمق باشی؟-
330
00:26:59,284 --> 00:27:01,703
خودت گفتی اصلا جایی نیست از قدرتت استفاده کنی
331
00:27:07,709 --> 00:27:08,585
مین سوک
332
00:27:09,252 --> 00:27:12,380
مین سوک وایسا بذار توضیح بدم
خواهش میکنم فقط گوش کن
333
00:27:12,464 --> 00:27:13,882
مین سوک من فقط
334
00:27:13,965 --> 00:27:14,924
مین سوک
335
00:27:15,008 --> 00:27:16,176
وایسا
336
00:27:19,971 --> 00:27:20,930
مین سوک
337
00:27:21,556 --> 00:27:22,515
هی مین سوک
338
00:27:23,516 --> 00:27:24,809
خواهش میکنم وایسا
339
00:27:24,893 --> 00:27:26,645
فقط وایسا
میشه یه ثانیه صبر کنی؟
340
00:27:26,728 --> 00:27:27,937
بهم گوش بده، باشه؟
341
00:27:28,438 --> 00:27:29,481
اینکارو نکن
342
00:27:37,238 --> 00:27:39,282
فقط بذار توضیح بدم
343
00:27:39,366 --> 00:27:40,533
گوشی رو جواب بده
344
00:27:41,242 --> 00:27:43,036
زودباش مین سوک گوشی رو جواب بده
345
00:27:44,204 --> 00:27:46,623
اه
346
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
مین سوک صبر کن
347
00:28:01,346 --> 00:28:02,514
اون جای منه
348
00:28:06,142 --> 00:28:07,852
چی؟
349
00:28:08,937 --> 00:28:11,189
خدایا! قراره چیکار کنیم
350
00:28:13,316 --> 00:28:14,651
پس اونجا کجا دارن میان؟
351
00:28:14,734 --> 00:28:19,197
همین الان برو بدون کمک یکی یه روز بیشتر دووم نمیاری
352
00:28:19,280 --> 00:28:21,616
بگو عجله کنن، سریع سریع سریع
353
00:28:22,242 --> 00:28:24,411
اونا ولت نمیکنن
هیچ وقت نمیذارن در بری
354
00:28:25,370 --> 00:28:28,873
روانی واقعی ان
با پولی که درمیاری از پسشون برنمیای
355
00:28:30,834 --> 00:28:32,794
بهشون بگو زود باشن
356
00:28:32,877 --> 00:28:33,795
اوه خدایا
357
00:28:36,214 --> 00:28:37,382
بیخیالش
358
00:29:17,464 --> 00:29:18,882
الان باید چیکارکنم؟
359
00:29:26,139 --> 00:29:27,807
اونا کی بودن؟
360
00:29:29,100 --> 00:29:31,394
برگردم پیش پلیسا
خودمو معرفی کنم؟
361
00:29:32,145 --> 00:29:33,938
ولی مگه چه جرمی مرتکب شدم؟
362
00:29:34,856 --> 00:29:36,691
اگه بدون هیچ اتهامی ولم کنن چی؟
363
00:29:37,275 --> 00:29:38,526
برم سراغ رسانه ها؟
364
00:29:39,152 --> 00:29:40,445
ولی چی میشه اگه فکر کنن من دیوونم؟
365
00:29:40,528 --> 00:29:42,071
366
00:29:43,448 --> 00:29:44,824
من نگران مین سوک ام
367
00:29:45,325 --> 00:29:46,576
امیدوارم حالش خوب باشه
368
00:29:47,911 --> 00:29:49,579
مین سوک من
369
00:29:50,663 --> 00:29:51,706
370
00:29:51,790 --> 00:29:52,916
371
00:29:53,541 --> 00:29:56,085
فقط جواب بده،باشه؟ زودباش
372
00:29:57,837 --> 00:29:59,214
373
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
شخصی که میخواهید با او تماس بگیرید در دسترس نمیباشد ...لطفا
374
00:30:03,134 --> 00:30:04,093
375
00:30:04,594 --> 00:30:05,970
376
00:30:06,054 --> 00:30:07,972
377
00:30:08,056 --> 00:30:10,266
378
00:30:26,491 --> 00:30:27,909
379
00:30:28,660 --> 00:30:29,536
380
00:30:42,549 --> 00:30:44,551
381
00:30:52,809 --> 00:30:55,103
تا سانگ اونگ
382
00:30:55,186 --> 00:30:57,188
383
00:30:59,440 --> 00:31:02,485
384
00:31:11,494 --> 00:31:12,662
حالت خوبه؟
385
00:31:13,162 --> 00:31:15,498
مین سوک اتفاقی برات افتاده؟
386
00:31:16,749 --> 00:31:18,126
چرا جواب نمیدی؟
387
00:31:27,010 --> 00:31:28,887
میدونم که اون قراره به خاطر دوست دخترش بیاد
388
00:31:28,970 --> 00:31:31,014
میخوام کانگ سانگ اونگ زنده آورده بشه
389
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
حتی اگه لازم بشه چند نفر بمیرن
390
00:31:33,391 --> 00:31:34,767
بله ما انجامش میدیم
391
00:31:40,189 --> 00:31:42,358
به نظر میاد این یکی قراره سرگرم کننده باشه
392
00:31:47,280 --> 00:31:49,365
اون چی بود؟ چی؟
393
00:31:49,449 --> 00:31:50,283
چی؟
394
00:32:01,628 --> 00:32:02,712
بدو بریم
395
00:32:11,679 --> 00:32:13,765
ازاین طرف،زودباش،زودباش
396
00:32:31,741 --> 00:32:33,785
آتش سوزی در سالن عروسی چونگ دام
بررسی تلفات
397
00:32:33,868 --> 00:32:35,536
ما گزارش هایی درمورد آتش سوزی دریافت کردیم
398
00:32:35,620 --> 00:32:37,246
کمی پیش حدود ساعت دو و ده دقیقه بعدازظهر
399
00:32:37,330 --> 00:32:39,999
یک آتش سوزی رخ داد
در هتل چونگ دام سئول
400
00:32:40,083 --> 00:32:41,542
آتیش داره از کنترل خارج میشه
401
00:32:42,251 --> 00:32:44,379
سو جونگ داره تو هتل چونگ دام عروسی میکنه
402
00:32:44,462 --> 00:32:47,173
اون اونجا به تو نیاز داره
اون قراره دسته گل رو برای من بندازه
403
00:32:47,256 --> 00:32:49,592
...اطلاعات دقیق درباره میزان خسارت
404
00:32:49,676 --> 00:32:50,760
چی؟
405
00:32:51,761 --> 00:32:52,720
یه لحظه صبر کن
406
00:32:53,221 --> 00:32:56,015
مین سوک من
407
00:32:57,809 --> 00:32:59,936
زودباش جواب بده لطفا
408
00:33:05,775 --> 00:33:08,361
شخصی که میخواهید با او تماس بگیرید در دسترس نمیباشد
409
00:33:09,404 --> 00:33:11,322
اوه لعنت به من الان چیکار کنم؟
410
00:33:13,116 --> 00:33:14,575
هیچ پولی برام نمونده
411
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
اوه شیت
412
00:33:37,640 --> 00:33:38,599
سانگوونگ
413
00:33:40,518 --> 00:33:42,645
خبر تصادف اتوبوس رو دیدم
414
00:33:43,146 --> 00:33:45,106
به سانگوونگ
415
00:33:50,069 --> 00:33:51,738
تصاویر واضح نبود
416
00:33:52,238 --> 00:33:54,115
اما همون لحظه فهمیدم خودتی
417
00:34:00,830 --> 00:34:02,749
نمیدونم پولش رو از کجا آوردی
که این کار رو انجام بدی
418
00:34:02,832 --> 00:34:06,294
اما اون حسِ خالی بعد از یه کار خوب رو میشناسم
419
00:34:09,964 --> 00:34:11,674
منم دقیقاً همین حس رو داشتم
420
00:34:12,175 --> 00:34:13,718
همیشه همینه
421
00:34:17,764 --> 00:34:20,475
همیشه آرزو میکردم میتونستم کار بیشتری
برای تو و مادرت بکنم
422
00:34:20,975 --> 00:34:22,477
اما هر بار یه چیزی پیش میاومد
423
00:34:24,520 --> 00:34:26,022
ببخشید… خیلی متأسفم
424
00:34:26,105 --> 00:34:27,690
ببخشید آقا یه وضعیت اضطراری دارم
425
00:34:27,774 --> 00:34:29,776
معذرت میخوام لطفاً کنسلش کنید
426
00:34:29,859 --> 00:34:31,027
ببخشید
427
00:34:32,111 --> 00:34:34,655
متأسفانه باید به این اتفاقها عادت کنی
428
00:34:38,993 --> 00:34:41,412
مدام به خودم یادآوری میکردم
که ممکنه اون آدم
429
00:34:41,496 --> 00:34:44,415
تو باشی یا مادرت
که توی ماشینی که برعکسشده گیر افتاده
430
00:34:44,499 --> 00:34:45,458
یا توی اتوبوس مدرسه
431
00:34:46,209 --> 00:34:48,169
یا توی ساختمونی که داشت میسوخت
و من میدویدم داخلش
432
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
راستش
تحمل این کار غیرممکنه
433
00:35:01,432 --> 00:35:03,518
مگر اینکه اینطوری بهش نگاه کنی
434
00:35:03,601 --> 00:35:05,103
مشترک موردنظر شما
435
00:35:06,646 --> 00:35:08,815
ممکنه سخت باشه
ممکنه ترسناک باشه
436
00:35:08,898 --> 00:35:10,441
اما ازش فرار نکن
437
00:35:14,153 --> 00:35:15,696
کسی که دوستش داری
438
00:35:15,780 --> 00:35:17,198
منتظرته
439
00:35:27,625 --> 00:35:30,169
با این حال یه نصیحت بهت میکنم
440
00:35:30,753 --> 00:35:31,963
...هرگز
441
00:35:34,674 --> 00:35:36,425
…دست به پساندازت نزن
442
00:36:09,625 --> 00:36:10,960
باید بریم داخل
443
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
همونجاست
444
00:36:13,880 --> 00:36:16,090
کمک کنید کمکش کنید یکی کمک کنه
445
00:36:16,841 --> 00:36:18,718
کمک کنید-
زود باشید-
446
00:36:18,801 --> 00:36:20,636
زود باش
447
00:36:38,696 --> 00:36:41,365
♪ میدونی من کنارتم ♪
448
00:36:41,449 --> 00:36:45,244
♪ وقتی همه بهت پشت میکنن ♪
449
00:36:45,328 --> 00:36:46,954
-♪ میدونی باید کجا بری ♪
450
00:36:47,038 --> 00:36:49,624
♪ هیچ وقت نمیذارم ناراحت باشی ♪
451
00:36:49,707 --> 00:36:51,834
♪ دستم رو بگیر ♪
452
00:36:52,835 --> 00:36:54,170
♪ هممم ♪
453
00:36:54,253 --> 00:36:57,798
-♪ من و تو کنار هم ♪
454
00:36:57,882 --> 00:36:59,592
♪ میتونیم از وسط اتیش هم عبور کنیم♪
455
00:36:59,675 --> 00:37:01,636
-♪ باهم از بالا پایین های زندگی میگذریم ♪
456
00:37:01,719 --> 00:37:04,889
♪ ما از پس همه چی برمیایم، تو خوب میشی ♪
457
00:37:05,473 --> 00:37:09,352
♪ چون من همیشه کنار میمونم ♪
458
00:37:09,435 --> 00:37:13,272
♪ و اگه هر کسی اذیتت کنه ♪
459
00:37:13,356 --> 00:37:17,193
♪ به سمتت میدوعم تا حالتو خوب کنم ♪
460
00:37:17,276 --> 00:37:19,779
♪ قسم میخورم، تا زمانی که کنارتم ♪
461
00:37:19,862 --> 00:37:21,614
♪ تو جات امنه ♪
462
00:37:21,697 --> 00:37:22,615
بهت گفتم که
463
00:37:22,698 --> 00:37:24,158
♪ ... اوه اوه ♪
464
00:37:24,242 --> 00:37:25,618
گفتم که خوب همه چیو میفهمم
465
00:37:25,701 --> 00:37:28,788
♪ اگه هرکسی ناراحتت کنه ♪
466
00:37:28,871 --> 00:37:32,541
♪ برام مهم نیست تو کجایی ♪
467
00:37:32,625 --> 00:37:34,043
♪ چه توی تاریکی ♪
468
00:37:34,126 --> 00:37:35,711
♪ چه وسط آتیش ♪
469
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ من کسیم که ♪
470
00:37:38,381 --> 00:37:41,008
♪ همیشه کنارت میمونم ♪
471
00:37:48,724 --> 00:37:51,477
♪ میخوام با تو
همه کاری انجام بدم ♪
472
00:37:51,560 --> 00:37:55,564
♪ امیدوارم بدونی ارزشش رو داره ♪
473
00:37:55,648 --> 00:37:59,443
♪ و اگر کسی ناراحتت کنه ♪
474
00:37:59,527 --> 00:38:03,698
♪ من به سمتت میدوعم تا حالتو خوب کنم ♪
475
00:38:03,781 --> 00:38:05,783
♪ قسم میخورم، تا زمانی که کنارتم ♪
476
00:38:05,866 --> 00:38:08,369
♪ تو جات امنه ♪
477
00:38:08,452 --> 00:38:11,289
♪ ... اوه اوه ♪
478
00:38:11,372 --> 00:38:14,542
♪ اگه کسی اذیتت کنه ♪
479
00:38:14,625 --> 00:38:18,421
♪ مهم نیست تو کجایی ♪
480
00:38:18,504 --> 00:38:20,131
♪ چه توی تاریکی ♪
481
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
♪ چه وسط آتیش ♪
482
00:38:21,299 --> 00:38:22,508
خوبی؟
483
00:38:22,591 --> 00:38:24,385
♪ من ♪
484
00:38:24,468 --> 00:38:26,429
♪ من میام تا همیشه کنارت بمونم ♪
485
00:38:26,512 --> 00:38:27,346
آره خوبم
486
00:38:32,143 --> 00:38:34,437
♪ من برات مثل نور میشم تا راهتو روشن کنم ♪
487
00:38:35,021 --> 00:38:37,565
خوبه -
فکر کردم قراره بمیرم -
488
00:38:40,234 --> 00:38:41,193
من اینجام... دیگه همه چی خوبه
489
00:38:43,446 --> 00:38:44,947
تو هم حالت خوبه... من کنارتم
490
00:38:47,408 --> 00:38:50,536
♪ نگران نباش، من همیشه با توام ♪
491
00:38:52,371 --> 00:38:53,289
پولو... پولو از کجا
492
00:38:54,749 --> 00:38:55,833
پولو از کجا گیر اوردی؟
493
00:38:57,543 --> 00:38:58,794
کنسلش کردم
494
00:38:59,378 --> 00:39:01,297
رفتم اشتراک حساب پس اندازمو کنسل کردم
تا بتونم پولمو بردارم
495
00:39:03,841 --> 00:39:04,759
دیوونه شدی؟
496
00:39:11,057 --> 00:39:13,392
برگرد... برگرد اینجا ببینم
497
00:39:19,774 --> 00:39:21,650
آژیر ماشین
498
00:39:21,734 --> 00:39:23,736
موسیقی دراماتیک ادامه دارد
499
00:39:26,989 --> 00:39:27,948
همهمه مردم
500
00:39:35,831 --> 00:39:37,833
موسیقی دراماتیک شدیدتر میشود
501
00:39:39,168 --> 00:39:40,711
مرد فکر کنم از اون طرف رفت
502
00:39:43,881 --> 00:39:44,965
زن خدای من؟
503
00:39:46,050 --> 00:39:49,220
میتونین از اینجا برین
سرتون پایین باشهآهسته حرکت کنین
504
00:39:50,554 --> 00:39:51,430
از این طرف
505
00:39:51,931 --> 00:39:53,140
سرتون رو پایین نگه دارین
506
00:39:53,974 --> 00:39:55,851
خوبه،همینه،مواظب سرت باش
507
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
موسیقی فروکش میکند
508
00:40:21,502 --> 00:40:22,586
بگیر
509
00:40:29,343 --> 00:40:31,220
فرم ثبت ازدواج
510
00:40:31,303 --> 00:40:35,510
زن کیم مین سوک
شوهر کانگ سانگ اونگ
511
00:40:35,599 --> 00:40:37,309
موسیقی احساسی
512
00:40:37,393 --> 00:40:39,437
یه حساب پسانداز به اسم تو ثبت میکنیم
513
00:40:41,063 --> 00:40:42,481
پاداش تازهعروسدامادها
514
00:40:42,565 --> 00:40:44,400
ظاهراً حتی اگه طلاق بگیریم
515
00:40:44,483 --> 00:40:45,860
بازم میتونی ازش استفاده کنی
516
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
اگه باهاش مشکلی نداری
517
00:40:59,665 --> 00:41:01,584
پس باید با هم ازدواج کنیم
518
00:41:23,522 --> 00:41:24,773
موسیقی احساسی اوج میگیرد
519
00:41:46,795 --> 00:41:49,048
مین سوک جیغ میزند و نفسش بند میآید
520
00:42:17,409 --> 00:42:18,619
سانگ اونگ باید میفهمیدم
521
00:42:19,954 --> 00:42:23,415
واضحه که من تنها آدم دنیا نیستم
که قدرت خاصی داره
522
00:42:23,499 --> 00:42:25,084
و میتونه ازش استفاده کنه
523
00:42:30,172 --> 00:42:31,131
خدایا این چیه؟
524
00:42:32,091 --> 00:42:33,884
یکی که برای زدنش پول بیشتری لازم دارم
525
00:42:35,970 --> 00:42:37,388
مین سوک حالا چی کار کنیم؟
526
00:42:37,888 --> 00:42:39,723
مین سوک برو پشت من باشه؟
527
00:42:40,266 --> 00:42:42,226
چرا؟چرا؟
528
00:42:44,270 --> 00:42:45,854
هنوز یه کم پول دارم
529
00:42:48,732 --> 00:42:50,943
موسیقی اوج میگیرد
530
00:42:56,073 --> 00:42:58,117
موسیقی پرتنش
531
00:42:59,201 --> 00:43:00,786
مین سوک سانگ اونگ مواظب باش
532
00:43:07,459 --> 00:43:08,877
ناله مین سوک
533
00:43:09,962 --> 00:43:11,213
ناله
534
00:43:13,173 --> 00:43:14,174
ناله درد
535
00:43:19,805 --> 00:43:22,016
مین سوک سانگ اونگ؟
ناله
536
00:43:28,314 --> 00:43:29,356
نفس عمیق
537
00:43:29,440 --> 00:43:31,442
پولم
لعنت
538
00:43:40,367 --> 00:43:41,285
ناله
539
00:43:43,162 --> 00:43:45,331
جیغ و ناله
540
00:43:49,209 --> 00:43:50,961
میسوزه؟
541
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
سانگ اونگ
542
00:43:54,006 --> 00:43:55,049
موسیقی فروکش میکند
543
00:43:56,842 --> 00:43:59,053
ناله
544
00:43:59,136 --> 00:43:59,970
لعنت
545
00:44:03,932 --> 00:44:05,601
.
546
00:44:49,228 --> 00:44:50,813
کانگ سانگ اونگ
547
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
صبر کن
548
00:45:10,833 --> 00:45:12,710
نمیدونم چی تو سرت میگذره باشه
549
00:45:13,836 --> 00:45:15,212
میشه فقط ولش کنی؟
550
00:45:22,678 --> 00:45:23,762
هی
551
00:45:38,694 --> 00:45:39,528
نزدیک نشو
552
00:45:40,112 --> 00:45:42,197
لعنتی فقط عقب بمون باشه؟
553
00:46:31,914 --> 00:46:33,540
مجبور شدم متوقفت کنم
554
00:46:34,291 --> 00:46:36,084
آتیشهای مرگبار راه انداختی
555
00:46:36,710 --> 00:46:38,462
و سعی کردی آدما رو له کنی
556
00:46:40,047 --> 00:46:42,299
حرومزاده اینجا بیش از حد داغه
557
00:46:43,133 --> 00:46:45,344
چه عوضیای
558
00:46:56,355 --> 00:46:58,315
آخ خیلی خوشحالم حالت خوبه
559
00:47:05,823 --> 00:47:07,699
حالت خوبه؟
ها؟
560
00:47:11,495 --> 00:47:13,789
سانگ اونگ پولش رو از کجا آوردی که این کارو بکنی؟
561
00:47:15,582 --> 00:47:16,583
خیلی گرمه
562
00:47:17,167 --> 00:47:18,001
ها؟
563
00:47:22,589 --> 00:47:23,882
پول کادوی سوجهونگ نبود؟
564
00:47:29,805 --> 00:47:31,223
تبریک به مناسبت ازدواجتان
565
00:47:31,306 --> 00:47:34,643
آره پول کادوی سوجهونگه
566
00:47:36,061 --> 00:47:36,937
عالی شد
567
00:47:39,231 --> 00:47:40,440
سانگ اونگ
568
00:47:40,524 --> 00:47:42,359
سانگ اونگ
سانگ اونگ
569
00:47:42,442 --> 00:47:44,695
کانگ سانگ اونگ با من بمون باشه؟
570
00:47:47,489 --> 00:47:49,283
حالت خوبه
571
00:48:24,443 --> 00:48:25,277
سانگ اونگ
572
00:48:26,028 --> 00:48:26,862
اونجاست
573
00:48:58,977 --> 00:48:59,978
سانگ اونگ
574
00:49:01,980 --> 00:49:05,192
پس تو سانگ اونگی
بابات چطوره
575
00:49:10,322 --> 00:49:11,657
این آدما کی هستن؟
576
00:49:12,824 --> 00:49:15,619
بابام دقیقاً وقتش رو صرف چی کرده بود؟
577
00:49:12,824 --> 00:49:15,619
.
578
00:49:28,715 --> 00:49:31,635
بابات طی این سالها
کلی برام نوشیدنی خریده
579
00:49:31,718 --> 00:49:33,595
آروم نفس بکش باشه؟
حالت خوبه
580
00:49:36,390 --> 00:49:38,266
بونمی اون یارو
581
00:49:39,226 --> 00:49:41,061
داره از قدرتهای هواجین استفاده میکنه نه؟
582
00:49:41,144 --> 00:49:42,771
آره آره فکر کنم همینطوره
583
00:49:43,355 --> 00:49:44,648
!صبر کن وایسا
584
00:49:45,774 --> 00:49:46,817
...شما کی هستید
585
00:49:46,900 --> 00:49:48,777
انجمن ابرانسانهای کره
586
00:49:49,861 --> 00:49:59,447
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
587
00:50:02,749 --> 00:50:03,917
این بده
588
00:50:04,418 --> 00:50:05,293
به دردسر افتادم
589
00:50:07,421 --> 00:50:10,424
راستش… کاملاً گیر افتادم
590
00:50:12,634 --> 00:50:14,636
"Forgot about yesterday "
(اسم آهنگی که پخش میشه )
591
00:50:23,353 --> 00:50:25,230
♪ برای هرچی پیش بیاد آمادهام ♪
592
00:50:25,313 --> 00:50:28,525
♪ آمادهام که راه بیفتم ♪
593
00:50:31,069 --> 00:50:33,697
♪ با هر قدمی که برمیدارم آزاد میشم ♪
594
00:50:33,780 --> 00:50:36,908
♪ تا همین لحظه رو زندگی کنم ♪
595
00:50:38,910 --> 00:50:42,330
♪ نه نگرانی نه ترس دیگه ♪
596
00:50:42,414 --> 00:50:45,042
♪ همین حالا رو به جلو میرم ♪
597
00:50:47,085 --> 00:50:50,213
♪ هر بار با هر نفس ♪
598
00:50:50,297 --> 00:50:53,258
♪ تا آخرش ریسک میکنم ♪
599
00:50:53,341 --> 00:50:55,218
♪ هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم ♪
600
00:50:55,302 --> 00:50:58,680
♪ من و دیروزم رو فراموش کن ♪
601
00:50:59,264 --> 00:51:02,684
♪ داریم صفحه رو ورق میزنیم
با دنیا روبهرو میشیم ♪
602
00:51:03,185 --> 00:51:06,772
♪ هیجانش رو حس کن یه روز تازه شروع شده ♪
603
00:51:07,272 --> 00:51:10,859
♪ از تکتک روزها نهایت استفاده رو میکنم ♪
604
00:51:11,359 --> 00:51:14,696
♪ هر زخم و هر اشکی ♪♪
605
00:51:14,780 --> 00:51:16,865
♪ منو همونی کرد که هستم ♪
606
00:51:19,201 --> 00:51:22,162
♪ توی این روز کاملاً تازه ♪
607
00:51:22,245 --> 00:51:24,664
♪ دیگه چیزی برای پنهون کردن نیست ♪
608
00:51:24,748 --> 00:51:29,169
♪ دیروز رو فراموش کن ♪
609
00:51:42,933 --> 00:51:46,269
♪ نه نگرانی نه ترس دیگه ♪
610
00:51:46,353 --> 00:51:48,980
♪ همین حالا رو به جلو میرم ♪
611
00:51:51,066 --> 00:51:54,277
♪ هر بار با هر نفس ♪
612
00:51:54,361 --> 00:51:57,280
♪ زندگی رو تا تهش زندگی میکنم ♪
613
00:51:57,364 --> 00:51:59,282
♪ هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم ♪
614
00:51:59,366 --> 00:52:02,786
♪ من و دیروزم رو فراموش کن ♪
615
00:52:03,286 --> 00:52:06,665
♪ داریم صفحه رو ورق میزنیم
با دنیا روبهرو میشیم ♪
616
00:52:07,165 --> 00:52:10,627
♪ هیجانش رو حس کن یه روز تازه شروع شده ♪
617
00:52:11,211 --> 00:52:14,881
♪ از تکتک روزها نهایت استفاده رو میکنم ♪
618
00:52:15,382 --> 00:52:18,718
♪ هر زخم و هر اشکی ♪♪
619
00:52:18,802 --> 00:52:20,762
♪ منو همونی کرد که هستم ♪
620
00:52:23,181 --> 00:52:26,184
♪ توی این روز کاملاً تازه ♪
621
00:52:26,268 --> 00:52:28,645
♪ دیگه چیزی برای پنهون کردن نیست ♪
622
00:52:28,728 --> 00:52:31,231
♪ دیروز رو فراموش کن ♪
623
00:52:31,314 --> 00:52:35,193
♪ دیروزمو فراموش کن ♪
624
00:52:35,277 --> 00:52:38,738
♪ داریم صفحه رو ورق میزنیم
با دنیا روبهرو میشیم ♪
625
00:52:39,239 --> 00:52:43,160
♪ هیجانش رو حس کن یه روز تازه شروع شده ♪
626
00:52:43,243 --> 00:52:46,913
♪ از تکتک روزها نهایت استفاده رو میکنم ♪
627
00:52:47,414 --> 00:52:50,709
♪ هر زخم و هر اشکی ♪♪
628
00:52:50,792 --> 00:52:52,794
♪ منو همونی کرد که هستم ♪
629
00:52:55,213 --> 00:52:58,216
♪ توی این روز کاملاً تازه ♪
630
00:52:58,300 --> 00:53:00,719
♪ دیگه چیزی برای پنهون کردن نیست ♪
631
00:53:00,802 --> 00:53:05,223
♪ دیروز رو فراموش کن ♪
632
00:53:06,975 --> 00:53:10,437
♪ گذشته رو فراموش کن ♪
633
00:53:11,271 --> 00:53:12,731
♪ بیخیالش شو ♪
634
00:53:13,273 --> 00:53:14,441
♪ بیخیالش شو ♪
635
00:53:14,524 --> 00:53:18,486
♪ دیروز رو فراموش کن ♪
636
00:53:18,570 --> 00:53:22,238
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia