1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:25,650 --> 00:00:27,610
در بلوویستا، ساختهی شرکت ساختوساز ووهان
3
00:00:27,694 --> 00:00:29,654
فضای بازِ زیادی
بین بلوکهای آپارتمانی هست
4
00:00:29,738 --> 00:00:30,780
...و چیدمانِ جادار و سخاوتمندانهای داره
5
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
اون موقعها خودم بودم، وقتی هنوز خوشحال بودم
6
00:00:33,074 --> 00:00:35,410
وقتی مجبور نبودم نگران
داشتن قدرتهای ماورایی باشم
7
00:00:36,703 --> 00:00:39,497
مثل هر آدم معمولی دیگهای
از سر کار برمیگشتم خونه
8
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
یه آبجو میخوردم و با گوشیم بازی میکردم
9
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
و بعدش آروم میگرفتم تا شب تموم بشه
10
00:00:44,711 --> 00:00:47,589
آخرهفتهها هم
میرفتم برون و خونهها رو تماشا میکردم
11
00:00:47,672 --> 00:00:50,300
خونههایی که باید کل عمرم کار میکردم
تا پولشون رو بدم
12
00:00:53,762 --> 00:00:55,638
زنی که کاملاً مجذوب
13
00:00:55,722 --> 00:00:58,016
این واحد هزار فوت مربعی با طراحی چهاربِی شده
(نوعی طراحی که چهار فضای اصلی خونه کنار هم قرار گرفتن)
14
00:00:58,099 --> 00:01:00,101
دوستدخترمه، مینسوک
15
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
نه ساله با هم هستیم
عملاً خانوادهایم
16
00:01:03,897 --> 00:01:06,775
این طراحی خیلی حسابشدهست، نه؟
17
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
اصلاً چطور ممکنه
همهی اتاقها رو به جنوب باشن؟
18
00:01:09,527 --> 00:01:10,779
این همون طراحی چهاربِیه
19
00:01:10,862 --> 00:01:12,322
نظرت چیه؟
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,700
خب… راستش به نظرم عالیه
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,660
هوم-
منم همینطور عاشقشم-
22
00:01:19,370 --> 00:01:21,664
اوه، کمد لباسِ واکاین هم داره
(کمد های لباس بزرگی که شبیه اتاقن و میتونید توشون راه برید)
23
00:01:31,508 --> 00:01:32,342
هوم
24
00:01:32,425 --> 00:01:35,095
فراتر از دنیای اونها، دنیای تو آغاز میشه
25
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
آره
26
00:01:39,849 --> 00:01:42,477
کی گفته من نمیتونم
توی این محله خونه بخرم؟
27
00:01:43,103 --> 00:01:45,855
همهچی رو که دارم جمع میکنم و
28
00:01:45,939 --> 00:01:47,607
هفتصد میلیون وون؟
29
00:01:50,068 --> 00:01:53,029
خیلی زیاده
تا بعد از مرگم هم باید قسطش رو میدادم
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,865
ما موقع قرارداد ۲۰ درصد پیشپرداخت نقدی میخوایم
31
00:01:55,949 --> 00:01:58,827
که در این مورد میشه ۱۴۰ میلیون
32
00:01:59,702 --> 00:02:02,122
حدنصاب قرعهکشی مسکن چقدره؟
33
00:02:02,205 --> 00:02:04,916
چند وقته خونه به نامت نیست؟-
اوه، فهمیدم-
34
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
از وقتی به دنیا اومدم تا الان
35
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
محاسبه از بعدِ سیسالگی شروع میشه
36
00:02:14,092 --> 00:02:14,926
اوه
37
00:02:15,009 --> 00:02:18,012
پس میشه فقط پنج سال
38
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
پنج سال
39
00:02:19,180 --> 00:02:23,017
خب، مجتمع کناری
چند واحد واجد شرایط داره
40
00:02:23,101 --> 00:02:25,353
...حدنصاب اون یکی
بذار ببینم
41
00:02:26,020 --> 00:02:28,148
اینجا نوشته ۶۱ امتیاز
42
00:02:29,357 --> 00:02:30,441
ما چند امتیاز داریم؟
43
00:02:30,525 --> 00:02:34,070
روی هم حتی به ۳۰ هم نمیرسیم
بریم
44
00:02:35,238 --> 00:02:37,532
ممنون بررسیش میکنیم-
یکی از اینا رو بردارید-
45
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
خراشش بدید و
یه هدیهی رایگان بگیرید
46
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
اه، ممنون حتماً
خواهش میکنم
47
00:02:47,041 --> 00:02:49,627
به مناسبت افتتاح خونهی نمونهی ما
48
00:02:49,711 --> 00:02:51,838
بلوویستا جوایز هیجانانگیزی
49
00:02:51,921 --> 00:02:54,215
برای بازدیدکنندگانی که
مشاورهی فروش میگیرن در نظر گرفته
50
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
این فرصت استثنایی رو از دست ندید
51
00:02:57,677 --> 00:03:00,471
با بلوویستا همهمون میتونیم برنده باشیم
52
00:03:00,555 --> 00:03:01,931
همین حالا برای شانس بردن شرکت کنید
53
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
من کلاً تو قرعهکشیها
هیچ شانسی ندارم
54
00:03:04,309 --> 00:03:08,229
من تو قرعه کشی های سوپرمارکت محلهمون
حتی یه رول دستمال توالت هم نبردم
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,815
پس محاله
برنده ی قرعه کشی مسکن بشم
56
00:03:10,899 --> 00:03:12,358
رویداد بلیت خراشیدنی
برنده نشدید
57
00:03:16,487 --> 00:03:17,906
اگه جمع بزنیم
58
00:03:18,531 --> 00:03:20,325
پولی رو که اینجا ودیعه دادیم
59
00:03:20,408 --> 00:03:25,371
بهعلاوهٔ اون ۲۰ میلیون وونی که تو پساندازت داری
و ۴۰ میلیون من
60
00:03:26,664 --> 00:03:29,083
بازم برای پیش پرداخت ۳۰ میلیون
کم داریم
61
00:03:29,584 --> 00:03:31,002
صبر کن، من میخواستم ودیعه رو پس بگیرم
62
00:03:31,085 --> 00:03:33,421
راستی
حسابت ۵۰۰ هزار وون کم داره
63
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
مینسوک تو مدیریت پول خیلی مهارت داره
64
00:03:39,844 --> 00:03:41,930
اونقدر خوب که شنیدم از بچگی
65
00:03:42,013 --> 00:03:44,390
حساب و کتاب مرغفروشی پدرش رو
خودش انجام میداده
66
00:03:44,474 --> 00:03:47,852
الان هم رئیس حسابداری
یه شرکته متوسطه
67
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
توی وقت آزادش
خرج های منو مدیریت میکنه
68
00:03:51,272 --> 00:03:53,733
... سانگ وونگ؟ گوش میدی یا
69
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
سفارش شما ارسال شد
70
00:03:58,780 --> 00:04:01,074
باشه، بده من
71
00:04:02,408 --> 00:04:04,827
مینسوک از اداره ی مالیات هم سخت گیر تره
72
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
آدمی مثل من محاله چیزی از
زیر دستش در بره
73
00:04:07,830 --> 00:04:09,332
محاله
74
00:04:14,003 --> 00:04:16,130
ببین، من فقط یه دوچرخه خریدم
که تو رفتوآمد صرفهجویی کنم
75
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
میدونی، اینجور خرجها رو
باید با هم مطرح کنیم
76
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
غذات رو تموم کن
77
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
میدونی، تو عوض شدی
78
00:04:26,432 --> 00:04:29,978
حداقل یکیمون باید بالغ بشه
قرار نیست تا ابد جوون بمونیم
79
00:04:30,478 --> 00:04:32,855
در هر حال، مطمئنم یهجوری
اون ۳۰ میلیون وون رو جور میکنیم
80
00:04:32,939 --> 00:04:34,565
قرعه کشی یه بحث دیگهست-
خیلی تنده-
81
00:04:34,649 --> 00:04:37,068
ما که مدت زیادی صاحبخونه نبودیم
و کسی هم به ما وابسته نیست
82
00:04:37,652 --> 00:04:40,488
که میرسونه به نکتهٔ بعدی
باید ازدواج کنیم
83
00:04:43,241 --> 00:04:45,535
قرعهکشی آپارتمان جدید
خودش هم شانس کمی داره
84
00:04:45,618 --> 00:04:47,578
اگه ازدواج کنیم
شانسمون بیشتر میشه
85
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
چی؟
86
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
مشکلی داره؟
87
00:04:52,333 --> 00:04:55,003
وای چه پیشنهاد عاشقانه ای
88
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
صبر کن
89
00:04:56,754 --> 00:04:59,215
نباید من ازش خواستگاری میکردم؟
90
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
آره منطقیه
91
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
حالا که فکر میکنم
92
00:05:03,344 --> 00:05:06,431
این مینسوک بود که پیشنهاد داد
رسما باهم وارد رابطه بشیم
93
00:05:06,931 --> 00:05:09,726
هر ضربان قلب
94
00:05:10,226 --> 00:05:13,980
هر نگاه
95
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
بسه دیگه
96
00:05:23,406 --> 00:05:24,532
خسته شدم
97
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
چی؟
98
00:05:28,244 --> 00:05:30,788
من همین ماه دوبار رفتم آرایشگاه
99
00:05:30,872 --> 00:05:32,957
هر روز لباس نو پوشیدن
خرج داره
100
00:05:34,000 --> 00:05:36,711
تو هم کلی پول
خرج فیلم و رستوران کردی
101
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
اگه رابطمون به جایی نرسه
این پولها هدر رفته
102
00:05:40,923 --> 00:05:44,385
اگه قرار نیست با هم باشیم
نباید خودمونو ورشکست کنیم
103
00:05:46,679 --> 00:05:48,973
شاید عصبانی به نظر بیاد
اما معنیش اینه که
104
00:05:49,599 --> 00:05:52,643
نگران اینه که من دارم
خیلی پول خرج میکنم
105
00:05:54,896 --> 00:05:57,482
و همه چیز رو درست میکنه
106
00:06:03,529 --> 00:06:04,530
باشه
107
00:06:11,162 --> 00:06:14,248
گوش کن احمق ،میگم باید با هم بریم بیرون
108
00:06:23,633 --> 00:06:25,551
هر دلی
109
00:06:25,635 --> 00:06:26,761
!خوبه
110
00:06:26,844 --> 00:06:28,763
هر نگاهی
111
00:06:29,931 --> 00:06:33,309
انگار یه رقص شیرین شیرینه
112
00:06:33,393 --> 00:06:35,645
تو زندگیمو روشن کردی
113
00:06:37,730 --> 00:06:40,608
و به همین راحتی،نه ساله که باهم قرار میذاریم
114
00:06:43,986 --> 00:06:46,155
و اخرش به خاک سیاه ننشستیم
115
00:06:52,078 --> 00:06:53,121
برات یه پلی استیشن پنج میخرم
116
00:06:56,416 --> 00:06:59,752
اگه الان بگم اره ،طوری به نظر میرسه که انگار دارم به خاطر یه بازی ازدواج میکنم
117
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
خب؟-
اره،باشه-
118
00:07:04,841 --> 00:07:05,800
جدی میگی؟
119
00:07:05,883 --> 00:07:07,135
!معلومه
120
00:07:08,302 --> 00:07:09,846
پس داریم ازدواج میکنیم درسته؟
121
00:07:10,638 --> 00:07:11,556
هوم هوم
122
00:07:14,725 --> 00:07:16,894
بفرما ،خودم از قبل برات پرش کردم
123
00:07:16,978 --> 00:07:19,730
زود ببر رسمیش کن باید قبل قرعه کشی تمومش کنیم
124
00:07:21,023 --> 00:07:24,152
...وای کی همه اینا رو پر کرده؟عجب
125
00:07:30,908 --> 00:07:31,742
چی؟
126
00:07:31,826 --> 00:07:33,202
بابام میخواد برم ببینمش
127
00:07:33,286 --> 00:07:35,329
چرا؟-
میگه یه چیزی برام داره-
128
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
چی؟
129
00:07:37,081 --> 00:07:39,000
پول؟-
عمرا-
130
00:07:39,500 --> 00:07:41,085
احتمالا یه مشت خرت و پرت بی فایده ست دیگه
131
00:07:41,586 --> 00:07:43,838
سال پیش سعی کردن کلم های اضافه شون رو بندازن گردن ما
132
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
که مجبور نشن دوباره دفنشون کنن
133
00:07:46,007 --> 00:07:47,800
زیاد ذوق نکن
134
00:07:47,884 --> 00:07:50,595
یا تربه یا کلم چینی
135
00:08:17,413 --> 00:08:20,249
لی اون هی
136
00:08:26,923 --> 00:08:27,757
اینجام
137
00:08:29,175 --> 00:08:31,928
پسرم اومده خونه
138
00:08:32,011 --> 00:08:34,722
!وای خدای من چه راه درازی اومدی
139
00:08:34,805 --> 00:08:36,015
مطمئنم گشنه ته
140
00:08:36,098 --> 00:08:37,475
این مامانمه
141
00:08:37,558 --> 00:08:38,851
بفرما
142
00:08:38,935 --> 00:08:40,728
وای لازم نبود،جدی؟
143
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
بابا میدونم سیر سویا دوس داری
144
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
آه،راهت طولانی بود؟
145
00:08:44,148 --> 00:08:45,483
خودتی سانگ اونگ؟
146
00:08:46,359 --> 00:08:47,652
یه لحظه بیا تو
147
00:09:17,848 --> 00:09:19,684
این بابامه
148
00:09:24,105 --> 00:09:25,064
راستش رو بخوای
149
00:09:25,147 --> 00:09:29,026
همیشه کنار اون...معذب بودم
150
00:09:33,948 --> 00:09:35,491
سانگ اونگ
151
00:09:36,617 --> 00:09:38,077
وقتی نه سالم بود
152
00:09:38,160 --> 00:09:41,247
خانواده مون تو بحران آی ام اف ضربه شدیدی خورد
153
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
وام های جونگ جا
154
00:09:46,544 --> 00:09:49,839
بابام کارشو از دست داد و دیگه هیچ وقت اوضاعش بهتر نشد
155
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
فقط هی اوضاع رو بدتر میکرد
156
00:09:51,966 --> 00:09:52,800
قرارداد وام
157
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
یه کم کیمچی دیگه لطفا
158
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
.
159
00:09:54,635 --> 00:09:56,971
چرا اینقدر طول کشیده؟-
درسته، میرم بیارمش-
160
00:09:57,054 --> 00:10:00,391
کاملاً مشخص بود که چه فشار و استرسی
به خانوادهمون وارد کرده بود
161
00:10:19,493 --> 00:10:22,872
میگن هرچی سنّت بیشتر میشه
پدر و مادرت رو بهتر درک میکنی
162
00:10:23,581 --> 00:10:24,790
من هیچوقت اینطوری نشدم
163
00:10:27,168 --> 00:10:30,671
امروز، دقیقاً همسنِ
همون زمانی هستم که پدرم اون موقع بود
164
00:10:30,755 --> 00:10:34,550
و چیزی که فهمیدم اینه که
اون واقعاً چقدر بیمسئولیت و نالایقه
165
00:10:34,634 --> 00:10:35,551
در واقعیت
166
00:10:38,137 --> 00:10:39,472
اوضاع چطوره؟
167
00:10:40,097 --> 00:10:41,015
خوبم
168
00:10:41,932 --> 00:10:43,768
شنیدم یه چیزی برام داری؟
169
00:10:43,851 --> 00:10:45,519
آره، درسته
170
00:10:46,646 --> 00:10:49,565
دیروز رسماً بازنشسته شدم
171
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
بازنشسته شد؟
172
00:10:51,567 --> 00:10:54,320
چه جوک خوبی
معمولاً باید کار کنی تا بازنشسته بشی
173
00:10:54,403 --> 00:10:57,365
از این ماه
حقوق بازنشستگی دولتی میگیرم
174
00:10:58,366 --> 00:10:59,283
آها
175
00:11:01,452 --> 00:11:02,703
میدونی که، خیلی سرم شلوغه
176
00:11:03,954 --> 00:11:06,582
اگه حرفی داری که باید بزنی
لطفاً مستقیم بگو؟
177
00:11:18,844 --> 00:11:19,970
پسرم
178
00:11:21,305 --> 00:11:22,640
پول نقد داری؟
179
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
و اینم ازش
180
00:11:26,852 --> 00:11:28,604
فکر کنم هیچجوری نمیتونم ببرم
181
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
حالا نوبت تربچهست یا کلم چینی؟
182
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
چقدر لازم داری؟
183
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
خیلی زیاد نیست
184
00:11:36,570 --> 00:11:37,530
میگم
185
00:11:39,448 --> 00:11:40,700
ده هزار وون کافیه
186
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
سانگاونگ
187
00:11:49,834 --> 00:11:52,253
خوب گوش بده
به چیزی که میخوام بهت بگم
188
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
یه چیزی دارم
189
00:11:54,171 --> 00:11:55,464
تو قراره بخریش
190
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
داری چی میگی؟
191
00:11:57,091 --> 00:11:59,593
صبر کن… این که طرح هرمی نیست، هست؟
192
00:11:59,677 --> 00:12:02,680
این چیزیه که نسلبهنسل
توی خانوادهمون منتقل شده
193
00:12:02,763 --> 00:12:04,598
من دیگه به اندازهی کافی انجام دادم
194
00:12:04,682 --> 00:12:06,726
حالا نوبت توئه که ادامهش بدی
195
00:12:06,809 --> 00:12:09,103
چی داری میگی؟
دستم رو ول کن
196
00:12:10,312 --> 00:12:12,022
آه! آخ
197
00:13:47,868 --> 00:13:48,869
این دیگه چیه؟
198
00:13:50,538 --> 00:13:52,832
چه خبر شده؟ هان؟
199
00:13:54,583 --> 00:13:56,794
این میخکوب دیگه چیه؟
200
00:14:04,343 --> 00:14:05,261
بلند شو، پسرم
201
00:14:33,205 --> 00:14:35,082
به من شلیک کردی
202
00:14:38,294 --> 00:14:39,253
ها؟
203
00:14:51,640 --> 00:14:53,809
چی… چی شده؟
204
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
این یه ابرقدرته
205
00:14:56,854 --> 00:14:59,940
من این قدرت رو وقتی همسن تو بودم
از پدربزرگت خریدم
206
00:15:00,441 --> 00:15:02,693
منم مجبور شدم، درست مثل تو-
ها؟-
207
00:15:02,776 --> 00:15:04,820
هرچی پولت بیشتر باشه
قویتر میشی
208
00:15:04,904 --> 00:15:06,405
زخمهات هم خوب میشن
209
00:15:07,615 --> 00:15:08,532
اما
210
00:15:10,576 --> 00:15:12,036
یه نگاهی به کیف پولت بنداز
211
00:15:10,576 --> 00:15:12,036
.
212
00:15:24,548 --> 00:15:26,592
هر چی بیشتر از قدرتت استفاده کنی پول بیشتری از دستت میره
213
00:15:30,054 --> 00:15:30,888
چه کوفتی گفتی؟
214
00:15:30,971 --> 00:15:33,390
باید این قدرتت رو مثل یه راز مخفی نگه داری
215
00:15:34,058 --> 00:15:35,559
فقط لازمه به این دوتا دستور پایبند باشی
216
00:15:35,643 --> 00:15:37,853
آروم و بی سر و صدا به کسایی که مشکل دارن کمک کن
217
00:15:38,479 --> 00:15:40,105
و هیچ وقت به پول بقیه چشم نداشته باش
218
00:15:40,189 --> 00:15:41,523
وایسا وایسا
219
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
داری میگی
220
00:15:44,610 --> 00:15:48,030
هرچی بیشتر از این قدرت استفاده کنم
بیشتر پول لازم دارم؟
221
00:15:49,239 --> 00:15:52,534
و باید... به بقیه هم کمک کنم؟
222
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
آره درست فهمیدی -
و تهش یه بازنده مثل تو بشم؟ .. این درسته؟ -
223
00:15:56,747 --> 00:15:58,916
بالاخره یکی باید اینکارو کنه
224
00:16:02,169 --> 00:16:03,337
اوکی
225
00:16:04,505 --> 00:16:05,464
حالا که اینجوریه
226
00:16:06,924 --> 00:16:07,800
این قدرت مالِ خودت! پسش بگیر
227
00:16:09,885 --> 00:16:11,512
پس بگیر دیگه
228
00:16:11,595 --> 00:16:13,847
وقتی به یکی دیگه بدی، نمیتونی پس بگیری
229
00:16:15,683 --> 00:16:17,017
من دارم بازنشست میشم
230
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
تا وقتی که میتونستم کار کنم نگهش داشتم ولی
الان دیگه نمیتونم
231
00:16:20,479 --> 00:16:23,607
نظرت چیه بری بفروشیش به یکی دیگه، ها؟
232
00:16:24,233 --> 00:16:26,527
بیخیال... بیا برو به یکی که واقعا اینو میخواد
بفروشش... من نمیخوامش
233
00:16:26,610 --> 00:16:28,946
فکر نمیکنی اگه میتونستم این کارو میکردم؟
234
00:16:29,613 --> 00:16:31,115
باید حتما هم خونم باشه
235
00:16:31,615 --> 00:16:32,533
خون
236
00:16:36,328 --> 00:16:40,207
هروقت به مشکل خوردی به این شماره زنگ بزن
البته بهتره به مشکل نخوری
237
00:16:42,209 --> 00:16:46,130
بابام داره بهم
کارت یه نزول خور درجه سه میده
238
00:16:46,213 --> 00:16:47,840
وام جونگآ
رئیس پارک جونگآ
239
00:16:48,632 --> 00:16:51,343
زندگی من از بدو تولد
گند خورده بود توش
240
00:16:55,764 --> 00:16:57,433
وقتی از قدرتت استفاده کنی
241
00:16:57,516 --> 00:17:00,394
پول خورده میریزه پایین
انگار یه جایزه ی کوچولو بهت میدن
242
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
قبلا برای هر ده هزار تا پونصد تا گیرت میومد
243
00:17:04,857 --> 00:17:07,234
اما این روزها خیلی کمتر شده
244
00:17:07,860 --> 00:17:09,778
پس هر پول خورده ای که میبینی بردار
245
00:17:09,862 --> 00:17:12,281
اگه میخوای به کمک کردن به مردم ادامه بدی
246
00:17:12,906 --> 00:17:14,867
باید هرچقدر میتونی از اون پول ها جمع کنی
247
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
یادت نره داری میری بیرون یکم سیر هم برداری
248
00:17:29,131 --> 00:17:30,716
!خیلی خوشمزهس
249
00:17:35,679 --> 00:17:37,347
من یه قدرت ماورایی بهم رسیده
250
00:17:38,348 --> 00:17:40,476
البته خیلی قدرت مسخره ایه
251
00:17:40,976 --> 00:17:43,187
اما خب چیکار کنم واقعیت همینه
252
00:17:58,744 --> 00:18:01,288
بابام گفت به کسی نگم
253
00:18:02,456 --> 00:18:05,250
اما من و مینسوک
هیچ رازی رو از هم قایم نمیکنیم
254
00:18:06,543 --> 00:18:10,631
،بابات بهت پول نداده
ولی به جاش بهت یه قدرت ماورایی داده
255
00:18:10,714 --> 00:18:12,174
واقعا داری میگی؟ الان جدی ای؟
256
00:18:15,260 --> 00:18:18,263
و وقتی ازش استفاده کنی
همه ی پول هات غیب میشن؟
257
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
!دقیقا
258
00:18:21,683 --> 00:18:24,394
هر چی پول بیشتری تو دستم باشه قدرتم بیشتر میشه
259
00:18:25,854 --> 00:18:28,273
اما وقتی اونو استفاده ش میکنم
پول هام غیب میشن
260
00:18:28,357 --> 00:18:31,401
وای انگاری خیلی از ازدواج بدت میاد که داری
261
00:18:32,402 --> 00:18:34,488
اینقدر شر و ور میگی و داستان از خودت درمیاری
تا ازدواج نکنی؟
262
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
راست گفتم... واقعا میگم
263
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
.
264
00:18:48,418 --> 00:18:50,629
هی! صبر کن، وایسا. وایسا. منظورم این نبود
265
00:18:51,130 --> 00:18:53,340
اون قدرت فوقالعادهست و واقعیه
266
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
باشه، ببین
267
00:19:02,558 --> 00:19:04,143
کیف پولمو بگیر
268
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
بفرما، ده هزار
269
00:19:10,691 --> 00:19:11,900
توی جیبمه
270
00:19:18,157 --> 00:19:20,534
خوب دقت کن. کلا دیوونهست
271
00:19:50,272 --> 00:19:51,231
دیدی؟
272
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
نگاه کن
273
00:19:54,318 --> 00:19:55,569
پول کلا غیب شد
274
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
رفته
275
00:19:57,988 --> 00:19:59,907
دارم میگم، غیب شد
276
00:20:02,826 --> 00:20:05,537
چرا برای استفاده ازش پول لازم داره؟
277
00:20:09,291 --> 00:20:10,959
یه تردستیه اینترنتی دیدی یا همچین چیزی
278
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
قسم میخورم که واقعیه-
خب اونو خم کن-
279
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
یکی دیگه بده
280
00:20:31,396 --> 00:20:32,314
حالا نگاه کن
281
00:20:43,951 --> 00:20:45,744
وقتی بابام این قدرت رو بهم داد
282
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
گفت از پولم برای کمک به بقیه استفاده کنم
(عجب حرف خفنی)
283
00:20:48,914 --> 00:20:50,624
چیکار باید بکنم؟
284
00:20:56,463 --> 00:20:57,839
فعلا فقط دنبالم بیا
285
00:20:59,049 --> 00:21:01,468
صبر کن، اول اینو بذار سرجای اولش
286
00:21:01,969 --> 00:21:02,928
هوم
287
00:21:07,557 --> 00:21:10,644
مینسوک، پول نقد میخوام
دههزار؟ بیا دیگه، ده هزار
288
00:21:15,607 --> 00:21:16,566
هوم
289
00:21:19,027 --> 00:21:21,446
اولا، نمیدونیم این چطوری کار میکنه
290
00:21:22,364 --> 00:21:25,033
مثلا فقط با پول نقد میشه؟
و دقیقا چه قدر باید باشه؟
291
00:21:25,117 --> 00:21:26,994
باید یه سری آزمایش انجام بدیم-
آره-
292
00:21:27,494 --> 00:21:30,205
اگه خوششانس باشیم، شاید بشه ازش استفاده کرد
293
00:21:32,165 --> 00:21:34,167
آره، بریم-
باشه-
294
00:21:34,793 --> 00:21:35,836
بفرما
295
00:21:44,928 --> 00:21:46,305
هوم
296
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
گرم کن
297
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
صفر وون
298
00:21:52,436 --> 00:21:54,187
دههزار وون
299
00:21:54,271 --> 00:21:55,230
بیستهزار وون
300
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
خب، حالا بپر
301
00:21:58,942 --> 00:21:59,818
پرش طول
302
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
صفر وون، دو متر
303
00:22:00,819 --> 00:22:01,653
دههزار وون، چهار متر
304
00:22:01,737 --> 00:22:02,612
بیستهزار وون، شش متر
305
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
بیستهزار وون، دههزار وون، صفر وون
306
00:22:04,114 --> 00:22:05,240
صفر وون
307
00:22:05,324 --> 00:22:07,367
دههزار وون
308
00:22:07,451 --> 00:22:09,453
بیستهزار وون
309
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
همهتون میتونید برید
310
00:22:21,423 --> 00:22:24,092
خب. بیا، اینو سعی کن بلند کنی
311
00:22:24,176 --> 00:22:25,010
صفر وون
312
00:22:25,093 --> 00:22:27,095
دههزار وون
313
00:22:28,805 --> 00:22:29,890
بیستهزار وون
314
00:22:31,099 --> 00:22:33,977
اووووه، باشه
315
00:22:40,150 --> 00:22:41,651
اینجا،ی نگاه بنداز-
حتما-
316
00:22:43,695 --> 00:22:46,615
خیلی محدودیت ها هست
317
00:22:46,698 --> 00:22:47,532
مبادله نداریم
318
00:22:48,742 --> 00:22:51,495
فقط میتونی پول نقد استفاده کنی و فقط میتونی یه جایی از بدنت داشته باشیش
319
00:22:52,287 --> 00:22:54,664
ده هزار-
ده هزار وون میزاره دو متر بپری-
320
00:22:54,748 --> 00:22:55,791
ولی یه نردبون خرجش خیلی کمتره
321
00:22:56,458 --> 00:22:58,502
خیلی خوب میشه اگر بتونی تو یو اف سی شرکت کنی
)یو اف سی: مسابقات قهرمانی جهانی(
322
00:22:58,585 --> 00:23:00,420
ولی همه ی سکه ها همه جا پخش میشن
323
00:23:01,129 --> 00:23:03,965
و اگر پولت تموم بشه ممکنه تو رینگ بمیری
324
00:23:07,803 --> 00:23:10,097
مهم نیست چیکار میکنی
325
00:23:11,306 --> 00:23:13,100
ولی استفاده از ماشین خیلی بیشتر موثره
326
00:23:14,309 --> 00:23:17,521
ما باید رو ازدواج کردن و خونه گرفتن تمرکز کنیم
327
00:23:17,604 --> 00:23:19,606
تو وسط سئول فقط همین یک شانس برامون مونده
328
00:23:20,273 --> 00:23:23,777
اگر همینجوری بخوای از قدرتت استفاده کنی همینم از دست میدیم
329
00:23:28,323 --> 00:23:31,118
به نظرم بهتره که اصلا ازش استفاده نکنیم
330
00:23:33,662 --> 00:23:34,704
اممم
331
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
هیچ هدف خاصی تهش نیست
332
00:23:40,544 --> 00:23:41,461
بعدا میبینمت
333
00:23:56,560 --> 00:23:58,145
من نباید زیاد امیدوارم باشم
334
00:23:58,228 --> 00:24:00,730
معلومه که ارثم بی فایده اس
335
00:24:12,534 --> 00:24:14,911
صد و بیست هزار وون
336
00:24:55,118 --> 00:24:55,994
!واو
337
00:25:04,503 --> 00:25:06,922
من هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
338
00:25:09,841 --> 00:25:12,385
سئول از این بالا خیلی قشنگ به نظر می رسه
339
00:25:17,140 --> 00:25:19,893
چیزی که من از پدرم به ارث بردن قدرت ماوراءالطبیعه نبود
340
00:25:22,354 --> 00:25:23,647
فقط بدبختی بود
341
00:25:32,322 --> 00:25:33,698
آلارم
342
00:25:51,466 --> 00:25:53,051
!بیدار شو
343
00:26:09,901 --> 00:26:11,820
من و مین سوک قوانین جدیدی گذاشتیم
344
00:26:12,988 --> 00:26:14,948
دیگه نباید زیاد پول همراه خودت ببری
345
00:26:23,915 --> 00:26:25,333
و دیگه هم ندو
346
00:26:27,085 --> 00:26:29,087
زیاد انرژی استفاده نکن و زیادم سریع حرکت نکن
347
00:26:30,338 --> 00:26:32,090
از الان به بعد اینا عادت های بدن
348
00:26:32,841 --> 00:26:34,384
همشون هزینه برن
349
00:26:44,311 --> 00:26:45,770
اینجا،خانم، بزار بهت کمک
350
00:26:46,354 --> 00:26:48,356
ممنونم خیلی لطف کردی
351
00:26:49,899 --> 00:26:50,900
اه
352
00:26:52,068 --> 00:26:53,653
از قدرتت استفاده نکن
353
00:26:58,950 --> 00:27:00,660
از پول هم استفاده نکن
354
00:27:01,161 --> 00:27:02,370
اگر از پول استفاده کنی
355
00:27:03,121 --> 00:27:04,164
ما کارمون تمومه
356
00:27:04,247 --> 00:27:05,165
....اه
357
00:27:08,335 --> 00:27:10,295
خانم، بزار اینو برات بیارم
358
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
خیلی ممنونم جوان
359
00:27:12,464 --> 00:27:13,423
حرکت خودخواهانه
360
00:27:14,132 --> 00:27:15,759
!این خیلی سنگینه
361
00:27:21,431 --> 00:27:25,727
اگر من پول داشتم تمام وقتمو میزاشتم تا کارای خوب کنم
362
00:27:34,861 --> 00:27:38,156
ولی اگر بخوام تو این دنیای بی رحم خونه بخرم
363
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
هیچ انتخاب دیگه ای ندارم
364
00:27:40,575 --> 00:27:42,160
صبح بخیر-
صبح بخیر-
365
00:27:42,243 --> 00:27:44,037
صبح همتون بخیر
366
00:27:42,243 --> 00:27:44,037
.
367
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
...من همیشه یه کم خودخواه بودم
368
00:27:48,166 --> 00:27:49,250
ممنونم
369
00:27:49,334 --> 00:27:53,880
...اما حالا باید بیشتر از همیشه تلاش کنم
تا از این هم خودخواه تر باشم
370
00:27:58,218 --> 00:28:00,011
چی...؟ خدای من
371
00:28:10,230 --> 00:28:11,773
میدونم داره به چی فکر میکنه
372
00:28:11,856 --> 00:28:14,609
داره فکر میکنه:
"مگه کمک کردن به من براش خرج داره؟"
373
00:28:14,693 --> 00:28:17,612
اوه، چقدر سنگینه-
متأسفانه برای اون، آره، خرج داره-
374
00:28:17,696 --> 00:28:19,489
چرا تنهایی داری این کارو میکنی؟
375
00:28:21,700 --> 00:28:23,326
صاف از کنارت رد شد
376
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
تا حالا کسی باهام اینطوری رفتار نکرده بود
377
00:28:30,083 --> 00:28:32,335
واقعاً کی همچین کاری میکنه؟
378
00:28:32,419 --> 00:28:34,045
اون طرف واقعاً به روان درمانگر نیاز داره.
379
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
اشکالی نداره، بعضی آدما فقط عوضیان
380
00:28:40,009 --> 00:28:41,761
آقای کانگ سانگ اون؟
381
00:28:42,387 --> 00:28:43,430
میشه باهاتون صحبت کنیم؟
382
00:28:44,013 --> 00:28:45,348
اون یه هیولاست
383
00:28:46,808 --> 00:28:47,934
اون دیگه چیه؟
384
00:28:50,228 --> 00:28:51,187
شکایت مردمی
385
00:28:51,271 --> 00:28:53,815
"با وجود اینکه یک زن سالمند درخواست کمک کرد"
386
00:28:53,898 --> 00:28:57,193
"او از کمک کردن به حمل بار سنگینش خودداری کرد
و کاملاً او را نادیده گرفت."
387
00:28:57,277 --> 00:29:00,155
"کانگ سانگ اون مایهی ننگ یک کارمند دولتی است"
388
00:29:02,699 --> 00:29:04,909
... ببخشید، ام -
امروز عجیب رفتار میکنی -
389
00:29:05,744 --> 00:29:06,661
ها ؟
390
00:29:07,662 --> 00:29:08,663
این رفتارت برای چیه؟
391
00:29:08,747 --> 00:29:10,582
از صبح تا حالا عجیب بودی
392
00:29:11,875 --> 00:29:15,044
به کسی سلام نمیکنی
در رو هم برای کسی نگه نمیداری
393
00:29:17,464 --> 00:29:18,882
نکنه بلیت بختآزمایی بردی؟
394
00:29:21,009 --> 00:29:22,260
با یه سلبریتی قرار میذاری؟
395
00:29:23,803 --> 00:29:25,930
چیزی هست که باید بدونم؟
396
00:29:26,014 --> 00:29:27,974
و لطفاً این خاروندنو بس کن
397
00:29:28,057 --> 00:29:29,350
داریم حرف میزنیم
398
00:29:30,852 --> 00:29:32,896
نخارونم درد میگیره قربان، ببخشید
399
00:29:33,396 --> 00:29:34,355
متاسفم
400
00:29:36,900 --> 00:29:38,651
برو، برو، برو
401
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
لطفا
402
00:29:40,361 --> 00:29:41,321
باشه
403
00:29:42,321 --> 00:29:53,321
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
404
00:29:54,667 --> 00:29:56,336
این راه رفتن اسلوموشن رو تموم کن
405
00:29:56,419 --> 00:29:58,922
فکر کردی تو فیلم جان وو بازی میکنی یا چی؟
406
00:30:01,841 --> 00:30:04,135
میدونی، شاید برعکس به نظر بیاد
407
00:30:04,219 --> 00:30:08,723
اما اینکه کل روز سعی کنی
از قدرتت استفاده نکنی، واقعاً خستهکنندهست
408
00:30:14,479 --> 00:30:17,440
حالا بهطور کلی
این گروه سنی که تازه ازدواج کرده
409
00:30:17,524 --> 00:30:19,108
...شانس خیلی خوبی ندارن
410
00:30:20,860 --> 00:30:23,279
سی میلیون وون رو از کجا بیاریم؟
411
00:30:25,782 --> 00:30:26,616
هوم
412
00:30:28,076 --> 00:30:29,536
کاری از دستت برمیاد؟-
نه، واقعا-
413
00:30:29,619 --> 00:30:30,870
هوم معلومه
414
00:30:37,335 --> 00:30:40,338
ام… میتونیم روی یه چیزی سرمایهگذاری کنیم
415
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
یکی از مأمورای تیم من
416
00:30:43,091 --> 00:30:46,094
یه سهم خیلی خوب پیدا کرد و سود خیلی بزرگی گرفت
417
00:30:46,177 --> 00:30:48,680
نه، نه، نه حتی بهش فکر هم نکن
418
00:30:48,763 --> 00:30:51,975
نه بورس، نه کریپتو هم
419
00:30:52,767 --> 00:30:54,018
به هیچ وجه
420
00:30:56,563 --> 00:30:58,398
بقیه دارن از اونا پول به جیب میزنن-
!هیس-
421
00:30:59,607 --> 00:31:02,777
فقط اینطوری به نظر میاد چون برنده ها هیچوقت دهنشون رو نمیبندن
422
00:31:02,861 --> 00:31:04,654
اما فقط یه نگاه به رودخانه هانگانگ بنداز
423
00:31:04,737 --> 00:31:07,282
وقتی بازار سقوط میکنه تعداد آدم هاش از ماهی های بیشتره
424
00:31:07,365 --> 00:31:09,784
همشون همینطوری که روی آب شناورن دارن به گوشی هاشون زل میزنن
425
00:31:09,868 --> 00:31:12,495
چه کریپتو باشه و چه سهام 90 درصد سقوط میکنن
426
00:31:12,579 --> 00:31:14,080
شانس به دست آوردن چیزی؟
427
00:31:21,671 --> 00:31:23,172
کمتر از صفره
428
00:31:26,384 --> 00:31:27,677
وقتی انقدر تند و بی رحمانه حرف میزنه
429
00:31:27,760 --> 00:31:30,388
باعث میشه با خودم فکر کنم که اصلاً چرا میخواد با من ازدواج کنه
430
00:31:31,097 --> 00:31:33,391
بسیار خب ، فکر خوبیه
431
00:31:34,475 --> 00:31:35,852
خب حالا باید چیکار کنیم؟
432
00:31:37,395 --> 00:31:40,440
به نظرم بیا همه دارایی های غیر ضروری رو بفروشیم
433
00:31:40,523 --> 00:31:43,359
هان؟ مگه چی داریم که ممکنه غیر ضروری باشه؟
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,777
دستگاه تصفیه هوا-
چی؟-
435
00:31:44,861 --> 00:31:47,530
همینطور این مبل، اون آباژور اونجا-
هوم؟اباژور؟-
436
00:31:47,614 --> 00:31:49,449
اوه ، و اون میز غذا خوری
437
00:31:49,532 --> 00:31:52,243
نمیتونیم اون میزو بفروشیم پس رو چی غذا بخوریم ؟
438
00:31:52,327 --> 00:31:53,953
همین الان هم داریم اینجا غذا میخوریم
439
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
در ضمن، واقعاً به دو تا تبلت نیاز نداری
440
00:31:57,999 --> 00:31:59,667
معلومه که بهشون نیاز دارم
441
00:31:59,751 --> 00:32:02,712
وگرنه چطوری وقتی دارم فیلم میبینم توی اینترنت بچرخم
442
00:32:02,795 --> 00:32:04,923
یا وقتی دارم توی اینترنت میچرخم فیلم ببینم؟
443
00:32:05,006 --> 00:32:06,257
موافق نیستی
444
00:32:08,051 --> 00:32:09,677
اره کاملا موافقم باهات
445
00:32:09,761 --> 00:32:11,763
دیدی؟
446
00:32:11,846 --> 00:32:14,641
اگه همه رو بفروشیم، همینجا یه میلیون گیرمون میاد
447
00:32:17,810 --> 00:32:18,937
شاید تا الان هم فروخته باشمشون
448
00:32:20,772 --> 00:32:22,815
میز دو نفره ، تبلت ۱۱ اینچی برند معروف ، فروخته شد
449
00:32:22,899 --> 00:32:25,068
صبر کن یه لحظه وایسا
450
00:32:25,151 --> 00:32:28,446
چطور شد که فقط وسایل من برای فروشه؟-
آخه وسایل من با کیفیت تره-
451
00:32:30,657 --> 00:32:32,116
با کمال احترام من مخالفم
452
00:32:32,617 --> 00:32:34,994
همه چی توی خونهش به سبک پروانسه
453
00:32:35,495 --> 00:32:37,622
من واقعا از سبک پروانس متنفرم
454
00:32:38,122 --> 00:32:40,750
آخه کدوم احمقی واسه مبلمان پنجره میزاره؟
455
00:32:41,834 --> 00:32:43,670
واقعا درک نمیکنم
456
00:32:47,966 --> 00:32:49,634
سنگینه؟
457
00:32:49,717 --> 00:32:50,843
نه ، نگران نباش
458
00:32:56,432 --> 00:32:58,434
وقتی برسی خونه به PS5 منتظرته
459
00:32:59,018 --> 00:33:01,187
باشه-
مواظب پولی که میگیری باش-
460
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
به خودت فشار نیار ، یادت باشه آروم راه برو
461
00:33:05,483 --> 00:33:06,317
اوهوم
462
00:33:08,611 --> 00:33:09,821
بعدا میبینمت
463
00:33:10,571 --> 00:33:11,572
برمیگردم
464
00:33:24,335 --> 00:33:26,087
خیلی خب اینجا تموم شد
465
00:33:33,136 --> 00:33:35,013
...اوم ، تو
466
00:33:35,096 --> 00:33:36,180
خریدارم-
اوه ، جدی؟-
467
00:33:36,264 --> 00:33:38,558
بله خودم هستم-
آخه پروفایل آنلاین برای یه خانم بود-
468
00:33:38,641 --> 00:33:40,435
برای دوست دخترمه اون بود که خریدش
469
00:33:40,518 --> 00:33:43,187
اره منم وضعم مثل توئه ، زنم گذاشتش برای فروش
470
00:33:43,271 --> 00:33:44,564
اینجوری میشه درسته؟
471
00:33:44,647 --> 00:33:46,482
میخوای برسیش کنی-
بله حتما بفرما بشین-
472
00:33:52,613 --> 00:33:55,199
پس کنسول اصلی اینجاس
473
00:33:55,783 --> 00:33:56,784
اون ها کنترل ها هستن
474
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
بله-
عالیه-
475
00:34:00,621 --> 00:34:01,873
صبرکن اینا هم هستن؟
476
00:34:01,956 --> 00:34:05,460
خب بدون کنسول نگه داشتن بازی ها چه فایده ای داره؟
477
00:34:05,543 --> 00:34:07,211
اون ها برای تو هستن لطفا بگیرشون
478
00:34:08,463 --> 00:34:09,547
اینا چقدر اضافه هستن؟
479
00:34:09,630 --> 00:34:10,840
نگران نباش فقط بگیرشون
480
00:34:10,923 --> 00:34:12,884
مطمئنی؟-
بله-
481
00:34:12,967 --> 00:34:14,844
اینجا این از همه باحال تره
482
00:34:14,927 --> 00:34:18,139
باشه درسته مطمئن میشم که امتحانش کنم
483
00:34:18,222 --> 00:34:19,432
درسته-
خیلی ممنون-
484
00:34:20,600 --> 00:34:22,310
حدس میزنم که الان باید پرداخت کنم-
تشکر-
485
00:34:22,393 --> 00:34:23,394
یه لحظه
486
00:34:23,478 --> 00:34:25,772
چهارصد و پنجاه هزار تا بود؟
بله-
487
00:34:26,522 --> 00:34:27,857
و تو اینجایی
488
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
مطمئن شدی همه چیز اونجاست؟-
ما خوبیم-
489
00:34:31,235 --> 00:34:32,612
نمیتونم صبر کنم تا بازی کنم
490
00:34:35,114 --> 00:34:36,532
باید عالی باشه
491
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
قبل از اینکه ازدواج کنیم همسرم بهم اجازه داد که بازی کنم
492
00:34:39,660 --> 00:34:41,496
از وقتی که بچه دار شدیم زیاد نه
493
00:34:41,579 --> 00:34:43,122
اوه-
تا میتونی ازش لذت ببر-
494
00:34:43,206 --> 00:34:44,916
خب من تمام تلاشمو میکنم-
495
00:34:44,999 --> 00:34:46,834
فکر کنم به جای بازی کردن
496
00:34:46,918 --> 00:34:48,586
میتونم بچه هامو آخر هفته ببرم بیرون
497
00:34:48,669 --> 00:34:50,004
امیدوارم یه جای خوب بری
498
00:34:50,088 --> 00:34:52,715
درسته شب بخیر-
شب بخیر و ممنونم-
499
00:34:55,843 --> 00:34:57,804
بالاخره یکی گرفتم
500
00:34:59,222 --> 00:35:01,891
هی چیزی فروختی؟
501
00:35:02,683 --> 00:35:04,310
نه انقدر تند عوضی
502
00:35:04,811 --> 00:35:06,896
بزار ببینم چی خریدی
503
00:35:09,232 --> 00:35:11,150
بهمون پول بده
504
00:35:12,777 --> 00:35:14,153
بزنش
505
00:35:15,738 --> 00:35:19,158
کمک لطفا-
دهنتو ببند خراب عمومی-
506
00:35:19,784 --> 00:35:20,910
یکی کمکم کنه
507
00:35:22,620 --> 00:35:24,413
این هیچ ربطی به من نداره
508
00:35:25,414 --> 00:35:27,792
کمکم کن لطفا-
فقط پولو بده-
509
00:35:27,875 --> 00:35:30,002
همش عوضی
510
00:35:30,086 --> 00:35:32,672
همش همینه؟-
بله این همه چیزه-
511
00:35:35,716 --> 00:35:38,177
برات بد میشه اگه چیزی رو پنهان کنی
512
00:35:39,137 --> 00:35:40,763
برات بد میشه اگه برگردی
513
00:35:40,847 --> 00:35:42,306
قسم میخورم همینه-
چیه؟-
514
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
سه در مقابل یک
515
00:35:44,183 --> 00:35:47,854
حتی اگه برنده بشم این مسابقه میتونه هزاران وون هزینه داشته باشه
516
00:35:49,730 --> 00:35:51,065
من گفتم بهم پول بده
517
00:35:51,149 --> 00:35:53,359
یکی کمک کنه-
یه درسی بهشون بده-
518
00:35:56,863 --> 00:35:59,574
من بهت گفتم که بهم پولو بدی
519
00:36:07,081 --> 00:36:08,457
اگه پول رو داشتم
520
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
کل وقتم رو کار های خوب انجام میدادم
521
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
.
522
00:36:12,044 --> 00:36:15,381
سعی میکردم با تمام توانم
هر کار خوبی که توی دنیا هست انجام بدم
523
00:36:20,303 --> 00:36:21,429
برگشتی
524
00:36:24,056 --> 00:36:25,391
اتفاقی افتاده؟
525
00:36:38,571 --> 00:36:40,698
به یکی تخفیف دادی؟
بیست هزار کم اومده
526
00:36:41,449 --> 00:36:43,534
خیلی بد مجبور بودم برم دستشویی، دویدم تا اینجا
527
00:36:44,118 --> 00:36:45,828
اَه بهت گفتم ندوی
528
00:36:47,288 --> 00:36:48,289
اشتباه از من بود
529
00:36:55,963 --> 00:36:57,089
نگام کن
530
00:36:58,841 --> 00:37:00,676
آشغالِ مطلق
531
00:37:13,689 --> 00:37:14,899
این خوب بود
532
00:37:15,483 --> 00:37:16,859
این جوک واقعاً گرفت
533
00:37:17,443 --> 00:37:21,489
ستارههای آسمون
و آپارتمانهای سئول چه وجه اشتراکی دارن؟
534
00:37:22,949 --> 00:37:23,866
بگو
535
00:37:24,533 --> 00:37:27,245
هزار تاشو میبینی
ولی هیچوقت نمیتونی بهشون برسی
536
00:37:36,420 --> 00:37:37,463
هی عزیزم؟
537
00:37:40,091 --> 00:37:41,384
بیاین خوب زندگی کنیم
538
00:37:43,594 --> 00:37:45,304
هوم
539
00:37:53,938 --> 00:37:56,315
من واقعاً میخوام خوب زندگی کنم
540
00:37:56,899 --> 00:37:58,442
میخوام درست زندگی کنم
541
00:37:59,110 --> 00:38:00,069
بیشتر از هر چیزی
542
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
توی این بازی
543
00:38:14,208 --> 00:38:16,669
قهرمانها برای نجات جون آدمها پول میگیرن
544
00:38:16,752 --> 00:38:20,881
با اون پول لباس میخرن
قدرت ارتقا میدن حتی خونه میخرن
545
00:38:22,133 --> 00:38:25,928
مطمئنم اگه کمک به بقیه
پول زحمتکشیدهی این طرف رو میگرفت
546
00:38:26,012 --> 00:38:27,346
محاله که انجامش بده
547
00:38:28,055 --> 00:38:29,390
حتی توی خوابش هم نه
548
00:38:48,284 --> 00:38:50,661
اینجا
549
00:38:54,498 --> 00:38:56,375
برات آیس آمریکانو گرفتم
550
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
اوه مامان لازم نبود
551
00:38:58,127 --> 00:39:00,296
میخوای یکی از
شیرینیها رو هم بگیرم؟
552
00:39:00,379 --> 00:39:01,255
محاله
553
00:39:01,339 --> 00:39:03,382
باید برای خونه پسانداز کنی
554
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
حق با توئه
555
00:39:05,718 --> 00:39:07,386
چی شده؟-
ها؟-
556
00:39:07,470 --> 00:39:08,679
اوه
557
00:39:08,763 --> 00:39:10,890
فقط پسوریازیسه پسوریازیس
558
00:39:10,973 --> 00:39:12,933
پیش متخصص پوست رفتی؟-
هوم-
559
00:39:13,017 --> 00:39:15,770
گفت با پماد خوب میشه-
جدی؟-
560
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
مثل بابات تاول میزنی
اونم همینجوری تاول میزد
561
00:39:20,358 --> 00:39:22,735
بعضی وقتا خوب میشدن
ولی همیشه برمیگشتن
562
00:39:23,444 --> 00:39:25,613
آه چرا باید اینو به
ارث میبردی؟
563
00:39:25,696 --> 00:39:28,240
عیبی نداره من به ارث نبردم
بیا ولش کن
564
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
دلمو میشکنه
565
00:39:30,701 --> 00:39:32,870
بابا بهم گفته بود
تمام عمرش قدرتهاش رو از مامانم مخفی کرده
566
00:39:32,953 --> 00:39:33,954
تمام عمرش
567
00:39:34,997 --> 00:39:37,083
منطقیه چون منم هیچی نمیدونستم
568
00:39:38,542 --> 00:39:41,754
و حالا منم دارم از اون مخفی میکنم
569
00:39:44,382 --> 00:39:46,675
نزدیک بود یادم بره
یه چیزی برات دارم پسرم
570
00:39:47,510 --> 00:39:48,469
حالا چیه؟
571
00:39:49,345 --> 00:39:51,680
واقعاً دلم نمیخواد
چیز دیگهای به ارث ببرم
572
00:39:51,764 --> 00:39:54,934
اون موقعها رو ترجیح میدادم
که فقط تربچه یا کلم میدادن
573
00:39:51,764 --> 00:39:54,934
.
574
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
تادا
575
00:39:59,230 --> 00:40:00,481
این نونه؟
576
00:40:10,074 --> 00:40:11,325
پوله
577
00:40:12,243 --> 00:40:13,536
از کجا گرفتیش؟
578
00:40:13,619 --> 00:40:14,703
پس اندازمه
579
00:40:15,579 --> 00:40:18,040
اگه از طریق بانک انتقالش بدم
مالیات هدیه میخوره
580
00:40:18,124 --> 00:40:19,708
واسه همین نقد اوردمش
581
00:40:20,709 --> 00:40:23,170
تقریبا سی میلیونه شاید یکم بیشتر
582
00:40:27,466 --> 00:40:29,677
تو و مینسوک هنوز باهم خوبین ، درسته؟
583
00:40:31,637 --> 00:40:34,181
به زودی داری ازدواج میکنی
برای همین به این پول نیاز داری
584
00:40:34,265 --> 00:40:36,976
یه حساب پس انداز باز کن
یا حداقل
585
00:40:37,059 --> 00:40:37,977
یه خونه اطراف شهر بگیر
586
00:40:38,060 --> 00:40:39,395
... نمیتونی کل عمرت بگی که
587
00:40:39,478 --> 00:40:42,481
قیمت مسکن همین روزاست که افت کنه
مثل بابات
588
00:40:42,565 --> 00:40:45,317
اصلا هیچ کدوم از عادت هاشو برندار باشه؟
589
00:40:48,446 --> 00:40:49,655
سی میلیون وون
590
00:40:51,240 --> 00:40:52,867
حالا دیگه پول ودیعه جور شد
591
00:40:55,161 --> 00:40:56,412
خیلی ممنونم
592
00:40:57,037 --> 00:40:58,330
واقعا بهش نیاز داشتم
593
00:41:00,082 --> 00:41:01,542
ما همیشه به پول نیاز داریم مگه نه؟
594
00:41:03,794 --> 00:41:05,379
پسرم ، ما فردا داریم اسپانیا
595
00:41:06,172 --> 00:41:07,381
اسپانیا؟
596
00:41:07,465 --> 00:41:08,591
جدی؟
597
00:41:08,674 --> 00:41:10,968
تا حالا هیچوقت تو زندگیم خارج از کشور نبودم
598
00:41:11,051 --> 00:41:12,052
پدرت برنامه ریزیشو انجام داد
599
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
یه دفعه گفت باید بیشتر بریم سفر
600
00:41:14,221 --> 00:41:16,056
نمیدونم چیشد یهویی
601
00:41:17,057 --> 00:41:18,225
این خیلی هیجان انگیزه
602
00:41:19,518 --> 00:41:21,937
حواست باشه تو راه برگشت
مواظبش باشی
603
00:41:23,856 --> 00:41:26,192
قبل رفتن اون نوشیدنیتو تموم کن-
وایسا ببینم، قبل رفتن؟-
604
00:41:26,275 --> 00:41:27,359
برنامه دارم ببخشید
605
00:41:27,443 --> 00:41:29,028
فعلا-
...مامان وایسا.. من-
606
00:41:30,279 --> 00:41:31,572
زودی میبینمت..ممنون
607
00:41:31,655 --> 00:41:33,032
حتما-
خداحافظ-
608
00:41:46,629 --> 00:41:48,672
من همیشه به مثبت اندیشی
شک داشتم
609
00:41:48,756 --> 00:41:49,924
ولی خب مشکلش چیه؟
610
00:41:50,007 --> 00:41:52,301
این خبر خوبیه
611
00:41:53,719 --> 00:41:56,347
رقابت تو قرعه کشی زوج های تازه ازدواج کرده
خیلی زیاده
612
00:41:56,430 --> 00:41:58,307
ولی با این پول
ودیعمون جور شد
613
00:41:59,683 --> 00:42:02,228
فقط میمونه اینکه
بزاریم همه چی بیوفته رو روال
614
00:42:16,450 --> 00:42:17,576
مین سوک حدس بزن چیشده؟
615
00:42:18,160 --> 00:42:19,328
یه خبر خوب دارم.
616
00:42:19,411 --> 00:42:20,663
چی شده؟
617
00:42:21,622 --> 00:42:22,957
باشه نترس
618
00:42:23,040 --> 00:42:25,084
ولی همین الان مامانمو دیدم و
619
00:43:24,935 --> 00:43:26,729
الو؟
620
00:43:28,939 --> 00:43:30,065
این صدای چی بود؟
621
00:43:30,566 --> 00:43:32,276
کانگ سانگ وونگ
622
00:43:33,193 --> 00:43:34,903
چی شده؟ خدای من
623
00:43:43,871 --> 00:43:45,539
شانس من انگار هیچ وقت عوض نمیشه
624
00:43:48,000 --> 00:43:50,502
باید گزارش بدی
یکی به پلیس زنگ بزنه
625
00:43:58,218 --> 00:44:00,179
بالاخره یکی باید انجامش بده
626
00:44:01,305 --> 00:44:03,766
حالا نوبت توئه که ادامهش بدی
627
00:44:03,849 --> 00:44:05,726
بیسروصدا به آدمهای گرفتار کمک کن
628
00:44:05,809 --> 00:44:06,852
آره، حتماً
629
00:44:11,273 --> 00:44:13,317
کمکمون کنید کمک
630
00:44:16,945 --> 00:44:19,031
راستی، هیچکدوم از عادتهاش رو هم یاد نگیر
631
00:44:19,698 --> 00:44:20,783
هی، عزیزم؟
632
00:44:21,283 --> 00:44:22,910
بیاین خوب زندگی کنیم
633
00:44:45,599 --> 00:44:47,059
خدای من
634
00:45:01,907 --> 00:45:03,951
پشت سرت رو نگاه کن چی شده؟
635
00:45:04,493 --> 00:45:05,869
اوه لعنتی
636
00:45:20,676 --> 00:45:23,095
میدونی که من کنارتم
637
00:45:23,178 --> 00:45:27,015
وقتی همه بهت پشت میکنن
638
00:45:27,099 --> 00:45:28,851
میدونی باید به کی پناه ببری
639
00:45:28,934 --> 00:45:31,562
من هیچوقت ناامیدت نمیکنم
640
00:45:31,645 --> 00:45:33,605
دستم رو بگیر
641
00:45:34,314 --> 00:45:35,649
اِممم
642
00:45:35,733 --> 00:45:38,986
من و تو با هم
643
00:45:39,570 --> 00:45:41,447
از دل آتیش
644
00:45:41,530 --> 00:45:43,490
از هر سختی و آسونی
645
00:45:43,574 --> 00:45:45,868
رد میشیم، حالت خوب میشه
646
00:45:45,951 --> 00:45:47,202
لعنتی
647
00:45:47,286 --> 00:45:51,039
چون من همیشه اینجام
648
00:45:52,082 --> 00:45:55,085
و اگه کسی یه روز ناامیدت کرد
649
00:45:55,169 --> 00:45:58,630
میدوم سمتت تا آرومت کنم
650
00:45:58,714 --> 00:46:01,842
قسم میخورم، تا وقتی کنارتم
651
00:46:01,925 --> 00:46:03,719
میدونی در امنیته
652
00:46:03,802 --> 00:46:05,345
اوه، اوه، اوه، اوه
653
00:46:05,929 --> 00:46:08,348
وقتی با آدمهایی روبهرو میشی
که زندگیشون از مسیر خارج شده
654
00:46:08,432 --> 00:46:10,893
و ازشون میپرسی چی شد که اینطوری شد
655
00:46:12,060 --> 00:46:14,146
همیشه دورِ حقیقت میچرخن
656
00:46:14,229 --> 00:46:15,397
در تاریکی
657
00:46:16,064 --> 00:46:17,775
در آتش
658
00:46:17,858 --> 00:46:19,568
من همونم
659
00:46:20,068 --> 00:46:22,821
همیشه کنارِت میمونم
660
00:46:22,905 --> 00:46:24,198
اما وقتی میرسی به اصل ماجرا
661
00:46:24,281 --> 00:46:26,533
دلیلِ واقعی اینکه
زندگیشون از ریل خارج شده
662
00:46:26,617 --> 00:46:29,119
اغلبِ وقتها، پوله
663
00:46:34,958 --> 00:46:38,754
و تنها سوالی که میمونه
اینه که چقدر براش هزینه داده شده
664
00:46:40,339 --> 00:46:43,133
و اگه کسی یه روز ناامیدت کرد
665
00:46:43,217 --> 00:46:47,095
میدوم سمتت تا آرومت کنم
666
00:46:47,179 --> 00:46:49,556
قسم میخورم، تا وقتی کنارتم
667
00:46:49,640 --> 00:46:51,475
میدونی در امنیته
668
00:46:51,558 --> 00:46:54,853
اوه، اوه، اوه، اوه
669
00:46:54,937 --> 00:46:58,232
اگه کسی یه روز ناامیدت کرد
670
00:46:58,315 --> 00:47:02,069
فرقی نمیکنه کجا باشی
671
00:47:02,152 --> 00:47:04,029
در تاریکی
672
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
در آتش
673
00:47:05,948 --> 00:47:07,533
من همونم
674
00:47:08,116 --> 00:47:10,786
همیشه کنارِت میمونم
675
00:47:10,869 --> 00:47:12,788
سی میلیون وون
676
00:47:15,165 --> 00:47:18,377
همینطوری
همهچیزی که مامانم براش زحمت کشیده بود
677
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
ناپدید شد
678
00:47:23,423 --> 00:47:26,134
نگران نباش، چون من هواتو دارم
679
00:47:31,598 --> 00:47:32,808
وای خدای من
680
00:47:39,773 --> 00:47:41,108
ممنونم
681
00:47:41,608 --> 00:47:42,860
محشره
682
00:47:43,735 --> 00:47:46,280
عالیه… حالا حسابی به گا رفتم
683
00:47:51,243 --> 00:47:54,204
کاملاً… به گا رفته
684
00:48:05,799 --> 00:48:07,718
من برای هر چی پیش بیاد آمادهام
685
00:48:07,801 --> 00:48:11,179
حاضرم بزنم به دلش
686
00:48:13,515 --> 00:48:16,143
با هر قدمی که برمیدارم، دارم آزاد میشم
687
00:48:16,226 --> 00:48:19,313
تا همین لحظه رو زندگی کنم
688
00:48:21,356 --> 00:48:24,735
بیدغدغه، بدون ترس
689
00:48:24,818 --> 00:48:27,529
حرکت رو به جلو، همینجا و همین حالا
690
00:48:29,489 --> 00:48:32,701
هر بار، هر نفس
691
00:48:32,784 --> 00:48:35,704
ریسک کردن تا آخرش
692
00:48:35,787 --> 00:48:37,623
هرگز به عقب نگاه نمیکنم
693
00:48:37,706 --> 00:48:41,209
منِ دیروزم رو فراموش کن
694
00:48:41,752 --> 00:48:45,505
داریم صفحه رو ورق میزنیم
و به جنگ دنیا میریم
695
00:48:45,589 --> 00:48:49,176
هیجانش رو حس میکنم، یه روز تازه شروع شده
696
00:48:49,676 --> 00:48:53,263
از هر روز نهایتش رو درمیارم
697
00:48:53,764 --> 00:48:57,100
هر زخم و هر اشک
698
00:48:57,184 --> 00:48:59,311
منو به چیزی که هستم تبدیل کردن
699
00:49:01,647 --> 00:49:04,608
چون توی این روز کاملاً تازه
700
00:49:04,691 --> 00:49:07,152
دیگه چیزی برای پنهون کردن نمونده
701
00:49:07,235 --> 00:49:11,657
دیروز رو فراموش کن
702
00:49:25,379 --> 00:49:28,715
بیدغدغه، بدون ترس
703
00:49:28,799 --> 00:49:31,510
حرکت رو به جلو، همینجا و همین حالا
704
00:49:33,470 --> 00:49:36,682
هر بار، هر نفس
705
00:49:36,765 --> 00:49:39,726
زندگی رو تا تهش زندگی میکنم
706
00:49:39,810 --> 00:49:41,603
هرگز به عقب نگاه نمیکنم
707
00:49:41,687 --> 00:49:45,190
منِ دیروزم رو فراموش کن
708
00:49:45,732 --> 00:49:49,528
داریم صفحه رو ورق میزنیم
و به جنگ دنیا میریم
709
00:49:49,611 --> 00:49:53,532
هیجانش رو حس میکنم، یه روز تازه شروع شده
710
00:49:53,615 --> 00:49:57,661
از هر روز نهایتش رو درمیارم
711
00:49:57,744 --> 00:50:01,081
هر زخم و هر اشک
712
00:50:01,164 --> 00:50:03,291
منو به چیزی که هستم تبدیل کردن
713
00:50:05,627 --> 00:50:08,630
چون توی این روز کاملاً تازه
714
00:50:08,714 --> 00:50:11,174
دیگه چیزی برای پنهون کردن نمونده
715
00:50:11,258 --> 00:50:13,719
دیروز رو فراموش کن
716
00:50:13,802 --> 00:50:17,639
منِ دیروزم رو فراموش کن
717
00:50:17,723 --> 00:50:21,601
داریم صفحه رو ورق میزنیم
و به جنگ دنیا میریم
718
00:50:21,685 --> 00:50:25,605
هیجانش رو حس میکنم، یه روز تازه شروع شده
719
00:50:25,689 --> 00:50:29,693
از هر روز نهایتش رو درمیارم
720
00:50:29,776 --> 00:50:33,155
هر زخم و هر اشک
721
00:50:33,238 --> 00:50:35,323
منو به چیزی که هستم تبدیل کردن
722
00:50:37,617 --> 00:50:40,704
چون توی این روز کاملاً تازه
723
00:50:40,787 --> 00:50:43,165
دیگه چیزی برای پنهون کردن نمونده
724
00:50:43,248 --> 00:50:47,711
دیروز رو فراموش کن
725
00:50:49,379 --> 00:50:52,883
گذشته رو فراموش کن
726
00:50:53,717 --> 00:50:55,469
بیخیالش شو
727
00:50:56,469 --> 00:50:59,469
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia