1 00:00:00,000 --> 00:00:45,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:45,754 --> 00:00:49,966 (نوش جان اعلیحضرت) 3 00:00:50,550 --> 00:00:51,426 وقتشه که دور دوم مسابقات 4 00:00:51,509 --> 00:00:53,261 چوسان و مینگ رو شروع کنیم 5 00:00:53,970 --> 00:00:56,514 موضوع امروز جی یوکه 6 00:00:56,598 --> 00:00:58,933 باید غذای کشور دیگه رو بپزین 7 00:00:59,017 --> 00:01:01,269 غذای دوم مون اردک پکنیه- بایت شروع کنیم- 8 00:01:01,352 --> 00:01:03,563 همچین گل نیلوفر بزرگی رو از کجا آوردی؟ 9 00:01:03,646 --> 00:01:05,273 به شدت بزرگه 10 00:01:05,356 --> 00:01:06,232 نیلوفر طلایی؟ 11 00:01:07,650 --> 00:01:10,111 خب اول اردک رو آویزون میکنیم 12 00:01:10,195 --> 00:01:12,947 ...اگه اینجوری روش روغن بریزیم- ترد- 13 00:01:13,031 --> 00:01:14,616 اردک کبابی پایتخت شمالیه؟ 14 00:01:14,699 --> 00:01:17,619 آشپز های مینگ واقعا مهارت مثال زدنی ای دارن 15 00:01:18,119 --> 00:01:19,579 اینو به من بسپر 16 00:01:20,121 --> 00:01:22,707 این غذاییه که توی معبد درست میکنن 17 00:01:22,791 --> 00:01:24,667 این اردک پکنیه 18 00:01:26,336 --> 00:01:29,130 غذای هر دو طرف آماده شده 19 00:01:29,214 --> 00:01:31,841 چشیدن دور دوم تموم شد 20 00:01:32,717 --> 00:01:34,093 و نتیجه به زودی اعلام میشه 21 00:01:40,934 --> 00:01:43,019 نمرات دور دوم رو اعلام کنین 22 00:01:58,368 --> 00:01:59,994 (یک) 23 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 (هشت) 24 00:02:11,464 --> 00:02:13,466 (چوسان یک مینگ هشت) 25 00:02:14,050 --> 00:02:16,010 چی؟- ایگو- 26 00:02:16,094 --> 00:02:18,054 باورم نمیشه 27 00:02:32,944 --> 00:02:35,405 تانگ بای لونگ یه قدم بیا جلو 28 00:02:41,995 --> 00:02:43,538 مهارت هایی که از 29 00:02:43,621 --> 00:02:45,832 معبد های سراسر چوسان یاد گرفتی 30 00:02:46,457 --> 00:02:50,044 واقعا باعث شده که بتونی مزه خارق العاده ای رو خلق کنی 31 00:02:50,753 --> 00:02:53,339 غذای معبدت نه تنها ما رو متعجب کرد 32 00:02:53,423 --> 00:02:58,303 بلکه داخل طعمش میشد یه بینش و نگرش آرامش بخشی رو هم احساس کرد 33 00:03:01,472 --> 00:03:02,307 ...اما خب 34 00:03:06,185 --> 00:03:07,687 نتایج دور دوم 35 00:03:08,980 --> 00:03:10,231 اعتبار ندارن 36 00:03:14,485 --> 00:03:16,905 عالیجناب گمونم متوجه منظورتون نشدم 37 00:03:17,488 --> 00:03:18,823 ...نمره بای لونگ 38 00:03:22,577 --> 00:03:24,495 انگاری کسی به حرفام گوش نداده 39 00:03:24,579 --> 00:03:25,830 چی گفتی؟ 40 00:03:33,171 --> 00:03:34,005 خوب نگاه کن 41 00:03:34,756 --> 00:03:36,257 این امتیازیه که 42 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 فرستاده مینگ به غذای چوسان داده 43 00:03:40,720 --> 00:03:42,764 برای این که مینگ برنده بشن 44 00:03:43,681 --> 00:03:45,975 به غذای چوسان کمترین و مسخره ترین نمره ممکن رو داده والا* 45 00:03:50,730 --> 00:03:52,857 اما عالیجناب 46 00:03:52,941 --> 00:03:56,027 قانون این بود که ما به غذاها امتیاز بدیم 47 00:03:56,110 --> 00:03:58,905 چه مشکلی داره؟ 48 00:04:08,748 --> 00:04:11,251 سرپرست یو، واقعا نمیبینی؟ 49 00:04:11,334 --> 00:04:13,002 ما دوتا این مسابقه رو قضاوت میکنیم 50 00:04:13,086 --> 00:04:15,546 اگه نتونیم غذاها رو با صداقت قضاوت کنیم 51 00:04:16,130 --> 00:04:18,174 پس فایده این کارا چیه؟ 52 00:04:18,967 --> 00:04:21,261 حقه های مسخره تون 53 00:04:21,344 --> 00:04:23,513 آبروی آشپز های خودتون که 54 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 تموم تلاششون رو کردن که همچین غذای فوق العاده ای رو درستت کنن میبره 55 00:04:25,306 --> 00:04:26,849 واقعا متوجه نیستی؟ 56 00:04:27,892 --> 00:04:29,227 ...اما خب 57 00:04:29,310 --> 00:04:30,478 توی دور اول 58 00:04:31,229 --> 00:04:33,982 تنها کسی که از تقلب صورت گرفته توی مواد اولیه شرمنده بود 59 00:04:35,608 --> 00:04:38,069 آشپز مینگ تانگ بای لونگ بود 60 00:04:41,281 --> 00:04:45,034 اما جنابعالی که سرپرست فرستاده های مینگی تصمیم گرفتی که همچین نمره ریاکارانه ای رو بدی 61 00:04:45,118 --> 00:04:47,912 با کاری که کردی نه تنها شرافت آشپز های مینگ 62 00:04:47,996 --> 00:04:51,416 بلکه شرافت آشپز های چوسانی رو هم زیر پا گذاشتی 63 00:05:02,343 --> 00:05:04,387 میپرسن که شما دوست دارین کی برنده بشه 64 00:05:05,221 --> 00:05:06,597 یه جوری قضاوت میکنیم 65 00:05:08,057 --> 00:05:09,934 که همه این مشکل ها از بین برن 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,063 موندم چطوری 67 00:05:14,647 --> 00:05:15,815 خوب گوش کنین 68 00:05:15,898 --> 00:05:19,402 آشپز های هر ملت، غذاهاشون رو میچشن و امتیاز میدن 69 00:05:20,194 --> 00:05:24,073 آدمیزاد کور خودشه و بینای مردم 70 00:05:24,157 --> 00:05:26,075 با در نظر گرفتن این موضوع امتیاز بدین 71 00:05:26,159 --> 00:05:27,410 و همون امتیازه که 72 00:05:27,994 --> 00:05:30,163 برنده دور دوم رو مشخص میکنه 73 00:05:31,039 --> 00:05:32,832 میخواد خودمون به خودمون امتیاز بدیم؟ 74 00:05:34,500 --> 00:05:36,044 داره به چه کوفت و مرضی فکر میکنه؟ 75 00:05:37,920 --> 00:05:42,842 (کلاس نهم، گیتانگ پخته شده توی زودپز) 76 00:06:20,338 --> 00:06:21,380 اول 77 00:06:21,964 --> 00:06:24,175 سرآشپز سلطنتی چوسان یون جی یونگ 78 00:06:26,886 --> 00:06:27,929 یه شکل جدیدی از 79 00:06:28,012 --> 00:06:30,139 اردک کبابی پایتخت شمالی رو درست کردی که طعم ها هماهنگی خارق العاده ای دارن 80 00:06:30,848 --> 00:06:34,143 و مفهوم دانستن و تغییر رو خیلی خوب نشون میدن 81 00:06:34,977 --> 00:06:36,813 چه امتیازی به این غذا میدی؟ 82 00:06:41,734 --> 00:06:45,279 اعلیحضرت ببخشید که اینو میگم اما اصلا نمیشه امتیاز داد 83 00:06:46,781 --> 00:06:49,158 چی؟ نمیتونی به این غذا امتیاز بدی؟ 84 00:06:49,242 --> 00:06:50,243 این چیه دیگه؟ 85 00:06:51,619 --> 00:06:56,165 اگه بخوام بگم اردک پکنی مون بی نقص بوده اغراق کردم 86 00:06:56,249 --> 00:06:59,418 اما آشپز اوم آشپز منگ 87 00:06:59,502 --> 00:07:02,505 آشپز مین آشپز شیم و گیل گوم 88 00:07:02,588 --> 00:07:06,592 پای این غذا عرق ریختن تلاش کردن فداکاری کردن و از احساسات شون مایه گذاشتن 89 00:07:06,676 --> 00:07:09,262 ما برای درست کردن این غذا زحمت کشیدیم 90 00:07:09,345 --> 00:07:12,974 پس چطوری میتونیم خودمون خودمون رو ارزیابی کنیم؟ 91 00:07:13,975 --> 00:07:15,059 اعلیحضرت 92 00:07:15,143 --> 00:07:18,604 ما نمیتونیم غذای خودمون رو ارزیابی کنیم وامتیاز بدیم 93 00:07:18,688 --> 00:07:19,564 عذرخواهم 94 00:07:25,153 --> 00:07:26,154 آهان 95 00:07:29,907 --> 00:07:30,992 بعدی 96 00:07:31,075 --> 00:07:33,369 آشپز سلطنتی مینگ تانگ بای لونگ 97 00:07:37,498 --> 00:07:39,959 با برگ نیلوفر آبی بینش عمیقی رو با ما شریک شدی و 98 00:07:40,042 --> 00:07:42,170 غذای معابد چوسان رو امروز به ما هدیه دادی 99 00:07:42,253 --> 00:07:44,338 واقعا یه غذای عالی بود که 100 00:07:44,422 --> 00:07:46,174 منش و مهارت والای یک آشپز مینگ رو به تصویر کشید 101 00:07:48,926 --> 00:07:51,179 چه امتیازی به غذات میدی؟ 102 00:08:10,281 --> 00:08:13,034 تای بانگ لونگ میگه نمیتونه غذایی که از 103 00:08:13,117 --> 00:08:15,161 راهب های چوسانی یاد گرفته رو نمره بده 104 00:08:15,244 --> 00:08:16,120 راستشو بخواین 105 00:08:16,204 --> 00:08:19,165 دوتا غذا به نوبه خودشون خیلی خوب بودن 106 00:08:19,248 --> 00:08:21,709 از مزه ش بگیر تا زیبایی و ظرافتش 107 00:08:21,792 --> 00:08:24,795 کباب اردک چوسان و غذای معبد مینگ 108 00:08:24,879 --> 00:08:28,549 مشخصا توسط دوتا آشپز درست شدن که دوتاشون مهارت های بی نظیری دارن 109 00:08:28,633 --> 00:08:31,219 قضاوت کردن غذای این دو نفر 110 00:08:32,512 --> 00:08:33,846 تقریبا غیر ممکنه 111 00:08:34,472 --> 00:08:35,723 برای همین 112 00:08:35,806 --> 00:08:39,644 از دوتا آشپز خواستم که به این غذاها امتیاز بدن تا ببینم که نظرشون چیه 113 00:08:45,233 --> 00:08:46,567 اما خب 114 00:08:46,651 --> 00:08:48,277 انگاری این دوتا آشپز هم 115 00:08:48,361 --> 00:08:50,613 در نهایت به همین نتیجه رسیدن 116 00:08:55,785 --> 00:08:57,286 من معتقدم 117 00:08:57,370 --> 00:09:00,289 که دوتا غذایی که توی این دور درست شدن باهم برابرن 118 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 که این یعنی این دور هم 119 00:09:02,750 --> 00:09:03,793 مساوی شدیم 120 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 حرفی دارین؟ 121 00:09:15,388 --> 00:09:19,559 اگه دور سومم مساوی بشه ما برنده مسابقه میشیم 122 00:09:19,642 --> 00:09:21,143 نتیجه به نفع ماست 123 00:09:22,144 --> 00:09:26,107 عالیجناب از نظر بنده شما بهترین تصمیم ممکن رو گرفتین 124 00:09:29,902 --> 00:09:32,071 میگه حرفی نمونده 125 00:09:32,154 --> 00:09:34,198 اگه اینجوریه دور سوم فردا 126 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 همین موقع برگزار خواهد شد 127 00:09:43,374 --> 00:09:45,293 چشم اعلیحضرت- چشم عالیجناب- 128 00:10:11,319 --> 00:10:12,278 باختم 129 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 ولی خب یه جورایی 130 00:10:15,448 --> 00:10:17,199 برد محسوب میشه 131 00:10:17,783 --> 00:10:18,868 من بردم 132 00:10:19,452 --> 00:10:21,120 ولی احساس میکنم یه جورایی 133 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 باختم 134 00:10:24,081 --> 00:10:27,835 اگه فردا غذاهامون ارزیابی میشد 135 00:10:27,918 --> 00:10:30,630 نتیجه خیلی فرق میکرد 136 00:10:30,713 --> 00:10:34,175 فکر کنم منظورت اینه که مین میبرد اره؟ 137 00:10:34,258 --> 00:10:36,719 غذای معبد تا فردا ام یادشون می مونه؟ 138 00:10:36,802 --> 00:10:40,306 تموم تمرکزمو گذاشته بودم روی معنی غذام 139 00:10:40,389 --> 00:10:43,601 برای همین نتونستم کاری کنم که مزه ش اونقدر برگ ریزون بشه 140 00:10:43,684 --> 00:10:47,104 نقظه ضعفم همینه 141 00:10:47,688 --> 00:10:49,815 من انقدر روی طعم غذا تمرکز کرده بودم که 142 00:10:49,899 --> 00:10:51,901 نتونستم روی معنی غذام وقت بذارم 143 00:10:51,984 --> 00:10:53,861 نقطه ضعفم اینه 144 00:10:56,906 --> 00:10:58,199 همیشه حرف آخر رو تو باید بزنی 145 00:10:58,282 --> 00:10:59,492 چون همه ش ور ور میکنی 146 00:11:02,703 --> 00:11:05,247 منتظر غذای آخرتم 147 00:11:08,751 --> 00:11:09,585 ممنونم 148 00:11:15,549 --> 00:11:17,593 خیلی خب بریم 149 00:11:17,676 --> 00:11:19,762 این دیگه چی بود؟ 150 00:11:19,845 --> 00:11:22,681 باختم ولی بردم؟ 151 00:11:22,765 --> 00:11:24,266 ...اوه خب 152 00:11:25,351 --> 00:11:27,228 دور دوم 153 00:11:27,311 --> 00:11:29,980 غذای تانگ بای لونگ قلبا رو به دست آورد 154 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 غذای بنده شکما رو 155 00:11:32,566 --> 00:11:35,653 اگه امروز عین آدم رای میدادن برنده میشدیم 156 00:11:35,736 --> 00:11:39,198 اما غذای اونه که توی یاد و خاطره مردم مونده 157 00:11:39,281 --> 00:11:40,783 برای همین اینو گفتم 158 00:11:42,868 --> 00:11:45,788 پس چرا تو حلقش وایستاده بودی و قربون دست وپای بلورینت میرفتی؟ 159 00:11:47,123 --> 00:11:50,084 خب ما میدونیم که با کی طرفیم 160 00:11:50,167 --> 00:11:51,627 ولی قربون صدقه خودمونم میریم 161 00:11:51,710 --> 00:11:52,753 نتیجه هرچی که بشه مهم نیست مهم اینه که 162 00:11:52,837 --> 00:11:55,673 بهترین آشپز مینگ، سرآشپز سلطنتی ما رو دیده گرخیده 163 00:11:55,756 --> 00:11:56,757 مگه نه؟- اره- 164 00:11:56,841 --> 00:12:00,177 همین خودش دستاورد بزرگیه- دقیقا- 165 00:12:00,803 --> 00:12:02,805 نه فقط من بلکه ما رو 166 00:12:03,389 --> 00:12:05,391 ما رو دیده گرخیده 167 00:12:07,226 --> 00:12:08,936 ایگو بانو- ایگو- 168 00:12:09,019 --> 00:12:10,646 بس کن بریم 169 00:12:12,815 --> 00:12:15,109 درود خواجه ارشد- درود- 170 00:12:15,192 --> 00:12:16,360 همه تون خسته نباشین 171 00:12:16,986 --> 00:12:19,738 آشپز یون اعلیحضرت میخوان ببیننت 172 00:12:20,865 --> 00:12:22,324 الان؟ 173 00:12:26,036 --> 00:12:27,163 اعلیحضرت 174 00:12:28,038 --> 00:12:30,207 آشپز یون اینجاست 175 00:12:32,293 --> 00:12:33,919 میخواستین منو ببینین 176 00:12:35,379 --> 00:12:37,214 چرا انقدر دمقی؟ 177 00:12:37,298 --> 00:12:38,591 امروز کارت خوب بود 178 00:12:38,674 --> 00:12:40,426 کوتاهش کنین و برین سر اصل مطلب 179 00:12:41,177 --> 00:12:42,970 باید برم برای فردا آماده بشم وقتم ندارم 180 00:12:43,053 --> 00:12:45,556 برای همین احضارت کردم بیای اینجا 181 00:12:51,479 --> 00:12:52,313 بیا 182 00:12:52,897 --> 00:12:54,773 دارین خودتون شخصا بهم شراب میدین؟ 183 00:12:56,859 --> 00:12:58,444 این که شراب نیست 184 00:13:00,946 --> 00:13:01,989 چاییه 185 00:13:02,072 --> 00:13:03,991 خبرت کردم بیای اینجا یکم استراحت کنی 186 00:13:05,618 --> 00:13:06,785 یالله امتحانش کن 187 00:13:15,878 --> 00:13:17,880 پیمانه ای که ماه توش جا شده 188 00:13:20,508 --> 00:13:21,342 چقدر خارق العاده 189 00:13:22,718 --> 00:13:24,220 برای همینه که بهش میگن چای ماه 190 00:13:25,221 --> 00:13:29,225 اگه بشینی اینجا و داخل پیمونه رو ببینی، ماه توی چایی منعکس میشه 191 00:13:33,562 --> 00:13:34,730 جای برگ ماندارینه 192 00:13:43,572 --> 00:13:46,242 چه احساسی داری؟ اضطرابت رو کم کرد؟ 193 00:13:46,825 --> 00:13:47,660 اره 194 00:13:48,786 --> 00:13:52,790 شبیه یه دلداری گرمه 195 00:13:53,374 --> 00:13:55,459 میترسیدم از شدت ضعف نتونی اردک رو بگیری دستت 196 00:13:56,252 --> 00:13:59,713 چطور تونستی با اون دست زخمی، دور دوم رو تموم کنی؟ 197 00:14:00,297 --> 00:14:03,217 فقط نمیتونم نازک نازک برش بدم وگرنه آشپزیم که ردیفه 198 00:14:03,884 --> 00:14:04,760 ردیفه؟ 199 00:14:04,843 --> 00:14:06,470 ندیمه سو واسه ت تیکه کرد 200 00:14:07,388 --> 00:14:09,473 خیلی بی پروایی 201 00:14:11,559 --> 00:14:13,686 چی میگی بابا عین چی ترسیده بودم 202 00:14:14,228 --> 00:14:18,065 اما به عرقی که ریختم و تلاشی که کردمم اعتماد دارم 203 00:14:18,148 --> 00:14:19,358 و تهش 204 00:14:20,442 --> 00:14:21,986 مساوی شد نشد؟ 205 00:14:23,112 --> 00:14:24,488 مساوی؟ 206 00:14:26,532 --> 00:14:28,659 حالا که حرفشه 207 00:14:28,742 --> 00:14:31,287 فکر کردم وسط مسابقه یهو نظرت رو عوض کردی 208 00:14:31,370 --> 00:14:33,455 چون یه پیروزی منصفانه میخواستی 209 00:14:33,539 --> 00:14:34,373 ولی یهویی برداشتی میگی 210 00:14:34,456 --> 00:14:36,458 "خودتون به غذاهاتون نمره بدین" 211 00:14:36,542 --> 00:14:39,920 آخه کدوم جهنمی همچین برنده انتخاب میکنن؟ 212 00:14:42,756 --> 00:14:44,884 پس از این ناراحتی 213 00:14:45,759 --> 00:14:49,096 اگه نمره ها منصفانه بود ما برنده بودیم 214 00:14:51,432 --> 00:14:52,558 حق با توئه 215 00:14:54,643 --> 00:14:57,563 امروز کارت به شدت خوب بود 216 00:15:00,149 --> 00:15:01,317 راستشو بخوای 217 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 نمیدونستم که همچین مسابقه سختی میشه 218 00:15:05,321 --> 00:15:06,530 مثل یو کون 219 00:15:07,281 --> 00:15:09,033 میخواستم بهت نمره کامل رو بدم و به مینگ 220 00:15:09,116 --> 00:15:11,327 صفر بدم 221 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 اعلیحضرت 222 00:15:14,079 --> 00:15:15,205 اشتباه من بود که آینده یه کشور رو 223 00:15:16,957 --> 00:15:19,335 به یه مسابقه آشپزی گره زدم 224 00:15:21,795 --> 00:15:23,255 هنوزم خیلی دیر نیست 225 00:15:24,131 --> 00:15:25,257 بیا دور سوم رو لغو کنیم 226 00:15:26,091 --> 00:15:28,802 فقط کافیه جلوی فرستاده زانو بزنم و عذرخواهی کنم 227 00:15:30,387 --> 00:15:31,513 نخیرم 228 00:15:31,597 --> 00:15:32,765 میخوام دور سوم رو انجام بدم 229 00:15:35,184 --> 00:15:36,977 تعظیم معظیم نکنی یه وقت 230 00:15:38,479 --> 00:15:39,730 منظورت چیه؟ 231 00:15:42,608 --> 00:15:44,068 اولش عین چی از این که 232 00:15:44,902 --> 00:15:46,403 چوسان رو دست کم گرفتن عصبی بودم 233 00:15:47,446 --> 00:15:48,322 اما الان که 234 00:15:48,906 --> 00:15:52,117 گیل گوم آشپز اوم آشپز منگ 235 00:15:52,701 --> 00:15:55,579 و بقیه آشپز ها رو میبینم که انقدر سخت دارن تلاش میکنن 236 00:15:56,205 --> 00:16:00,876 وقتی میبینم آشپز های مینگ انقدر صادقن 237 00:16:01,585 --> 00:16:03,837 به شدت دلم میخواد که برنده بشم 238 00:16:05,422 --> 00:16:06,298 نه 239 00:16:08,133 --> 00:16:09,843 هرجوری شده برنده میشم 240 00:16:11,428 --> 00:16:12,513 جدی میگی؟ 241 00:16:13,806 --> 00:16:14,765 بله 242 00:16:20,479 --> 00:16:22,606 در زودپز رسید؟ 243 00:16:22,690 --> 00:16:23,607 نه هنوز 244 00:16:23,691 --> 00:16:25,401 جناب چون سه‌نگ میاد 245 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 بهش اعتماد دارم 246 00:16:27,945 --> 00:16:30,656 هیچکس نمیتونه بهت ایراد بگیره 247 00:16:31,240 --> 00:16:33,701 تا همین الانشم به شدت تلاش کردی 248 00:16:35,786 --> 00:16:37,121 ...اگه اوضاع خوب پیش نره 249 00:16:37,204 --> 00:16:38,706 خیالت تخت خواب اعلیحضرت 250 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 وای داغه 251 00:16:50,134 --> 00:16:52,511 خوبی؟ نسوختی؟ 252 00:16:52,594 --> 00:16:54,179 نه خوبم 253 00:16:55,597 --> 00:16:56,765 اینجوری نمیشه 254 00:16:57,766 --> 00:16:58,851 خواجه ارشد 255 00:16:59,810 --> 00:17:01,020 بله اعلیحضرت 256 00:17:01,103 --> 00:17:03,480 به نه اوی وون بگو بیان دست آشپز یون رو درست حسابی درمون کنن طبابتخونه سلطنتی* 257 00:17:03,564 --> 00:17:04,898 اطاعت اعلیحضرت 258 00:17:06,567 --> 00:17:07,818 بخدا خوبم 259 00:17:18,412 --> 00:17:19,788 ...قول بده که دیگه 260 00:17:23,459 --> 00:17:25,127 هیچ وقت خودتو زخمی نمیکنی 261 00:17:27,296 --> 00:17:28,380 ...دردت 262 00:17:31,216 --> 00:17:32,593 برای من درد بزرگ تریه 263 00:17:43,562 --> 00:17:44,563 اعلیحضرت 264 00:17:52,071 --> 00:17:53,864 الان چطوره؟ 265 00:17:54,615 --> 00:17:56,075 خیلی بهتره 266 00:17:56,158 --> 00:17:58,994 این ضماده خیلی خوبه 267 00:17:59,078 --> 00:17:59,953 دستت درد نکنه 268 00:18:00,871 --> 00:18:02,331 یه مساوی دیگه؟ 269 00:18:03,916 --> 00:18:07,294 همونطور که شما انتظارشو داشتین بانوی من 270 00:18:07,377 --> 00:18:11,340 چطور سرپرست فرستاده ها جرات میکنی همچین کار قبیحی رو انجام بده؟ 271 00:18:12,633 --> 00:18:15,260 تعداد گوچوگاروها خیلی بیشتر از چیزیه که فکرشو میکردیم عالیجناب 272 00:18:16,428 --> 00:18:19,598 اگه زیادیه میتونی چند کیسه شو بذاری پیش من 273 00:18:23,685 --> 00:18:25,229 شما آشپزایی هستین که نماینده و بیانگر مینگن 274 00:18:26,188 --> 00:18:27,564 آبروی کشورمون رو با خاک یکی کردین 275 00:18:27,648 --> 00:18:31,026 چطور ممکنه دوبار پشت سرهم مساوی بشین؟ 276 00:18:37,032 --> 00:18:38,283 آشپز منگ- بله- 277 00:18:50,963 --> 00:18:52,673 این یه جینسینگ عادی نیست 278 00:18:53,257 --> 00:18:54,133 جینسینگ وحشیه 279 00:18:54,800 --> 00:18:55,801 جینسینگ وحشیه؟ 280 00:18:55,884 --> 00:18:57,553 جینسینگ وحشیه؟- چی؟ جینسینگ وحشی؟- 281 00:18:57,636 --> 00:18:59,096 ایگو- یه ماده اولیه با ارزشه- 282 00:19:03,851 --> 00:19:05,853 وقتشه دور سوم مسابقات بین 283 00:19:05,936 --> 00:19:08,063 چوسان و مینگ رو شروع کنیم 284 00:19:12,693 --> 00:19:13,986 ...موضوع امروز 285 00:19:15,904 --> 00:19:17,948 تانگ سامه 286 00:19:18,031 --> 00:19:19,908 باید سوپی درست کنین که توش جینسینگ باشه 287 00:19:25,455 --> 00:19:28,083 میتونین آشپزی رو شروع کنین 288 00:19:40,262 --> 00:19:41,305 امروز باید ببریم 289 00:19:42,097 --> 00:19:44,224 بیاین فو تیائو چیانگ رو بپزیم 290 00:19:44,308 --> 00:19:45,350 چشم- چشم- 291 00:19:45,934 --> 00:19:47,227 حالا نوبت آخرین غذامونه 292 00:19:47,311 --> 00:19:50,063 بیاین اوگولگی سامگی تانگ رو درست کنیم 293 00:19:50,147 --> 00:19:53,108 آشپز مین لطفا اوگولگی رو بذار روی تخته برش 294 00:19:53,192 --> 00:19:54,193 چشم سرآشپز سلطنتی 295 00:19:54,276 --> 00:19:55,152 آشپز اوم- بله؟- 296 00:19:55,235 --> 00:19:57,529 لطفا سه تاشون رو پوست بکن و باهاشون خورش درست کن 297 00:19:57,613 --> 00:19:59,114 آشپز شیم وردستش باش 298 00:19:59,198 --> 00:20:01,158 چی؟ این چیه؟ 299 00:20:01,241 --> 00:20:04,244 اوه وردست یعنی این که بهت کمک کنه 300 00:20:06,163 --> 00:20:08,582 اگه سرش بهموقع نرسه چی؟ 301 00:20:08,665 --> 00:20:10,417 درسته اونوقت باید چیکار کنیم؟ 302 00:20:14,213 --> 00:20:15,297 میریم سراغ نقشه بی 303 00:20:15,380 --> 00:20:16,965 نقشه بی؟ 304 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 یعنی چیز جایگزینش 305 00:20:19,259 --> 00:20:20,427 دیگ چدنی 306 00:20:21,178 --> 00:20:22,638 ولی خب سخت تر میشه 307 00:20:22,721 --> 00:20:24,348 میبینم که جایگزینم داریم 308 00:20:24,431 --> 00:20:26,183 خداروشکر واقعا 309 00:20:26,266 --> 00:20:27,684 اره والا 310 00:20:27,768 --> 00:20:28,644 باشه پس 311 00:20:28,727 --> 00:20:32,105 آشپز منگ زحمتت پیازچه و سیر رو برای خورش آماده کن 312 00:20:32,189 --> 00:20:33,232 گیل گوم تو وردست باش 313 00:20:33,315 --> 00:20:35,067 خیلی خب- باشه- 314 00:20:35,651 --> 00:20:36,944 باشه پس 315 00:20:37,653 --> 00:20:38,737 بیاین شروع کنیم 316 00:21:03,762 --> 00:21:06,098 آشپز اوم نیاز دارم پوستش تا جایی که میشه پهن باشه 317 00:21:06,181 --> 00:21:07,140 متوجه ام 318 00:21:29,746 --> 00:21:30,789 لو جین رو بیار 319 00:21:30,872 --> 00:21:32,958 (لو جین تاندون گوزنه که برای درست کردن غذاهای مقوی ازش استفاده میکنن) 320 00:21:33,041 --> 00:21:34,459 هو تو گو 321 00:21:34,543 --> 00:21:37,004 (هو تو گو اسم چینی قارچ یال شیر) 322 00:21:37,838 --> 00:21:38,964 های شن 323 00:21:39,047 --> 00:21:41,842 (های شن یه خیار دریایی که خیلی خوشمزه ست و بهش جینسینگ دریایی ام میگن) 324 00:21:42,426 --> 00:21:43,635 ...این 325 00:21:48,849 --> 00:21:49,891 آشپز شیم 326 00:21:57,232 --> 00:22:01,403 انگاری آشپز های چوسان دارن سوپ اوگولگی درست میکنن 327 00:22:02,029 --> 00:22:05,282 آشپز های مینگ دارن از مواد اولیه ای استفاده میکنن که انقدر نادره که 328 00:22:05,365 --> 00:22:08,243 حتی نمیتونم حدس بزنم که چی چی دارن درست میکنن 329 00:22:08,827 --> 00:22:11,079 اولین ماده اولیه ای که کونگ ون لی داره آماده ش میکنه 330 00:22:11,163 --> 00:22:13,915 تاندون گوزنه که چند روز توی روغن خیس خورده 331 00:22:13,999 --> 00:22:17,502 این یکی از هشت گنجینه با ازش ترین مواد اولیه ست 332 00:22:17,586 --> 00:22:20,005 چیزی که بای لونگ داره استفاده میکنه 333 00:22:20,088 --> 00:22:22,299 بهش یال شیر میگن 334 00:22:22,883 --> 00:22:24,843 تاندون گوزن و یال شیر؟ 335 00:22:26,303 --> 00:22:29,306 این همون قارچ نادره که شبیه یال شیره درسته؟ 336 00:22:31,183 --> 00:22:34,770 ماشالله انقدر شکم پروری که همه مواد اولیه رو میشناسی 337 00:22:36,104 --> 00:22:37,397 اینا هم 338 00:22:37,481 --> 00:22:40,901 خیار دریایی صدف شاخه بامبو و گوش ماهی خشک شده ست 339 00:22:40,984 --> 00:22:43,653 حتی جینسینگ سفیدم هست 340 00:22:43,737 --> 00:22:46,323 میگن اینو فقط باید اجدادت واسه ت دعا کنن تا بتونیم به دستش بیاریم 341 00:22:46,907 --> 00:22:49,785 ...سوپی که آشپز های ما دارن درست میکنن 342 00:22:50,577 --> 00:22:51,912 عمرا به پاش برسه 343 00:22:53,246 --> 00:22:54,539 اره 344 00:22:54,623 --> 00:22:57,834 غذایی که با مواد اولیه با ارزش و نادر درست میشه 345 00:22:57,918 --> 00:23:00,837 وقت و مراقبت زیادی ام صرف میشه 346 00:23:00,921 --> 00:23:03,215 میگن بویی که داره 347 00:23:03,298 --> 00:23:07,344 باعث میشه یه راهب بیخیال مراقبه ش بشه و بشینه سر سفره 348 00:23:07,427 --> 00:23:09,471 برای همینه که اسمش فو تیائو چیانگ یا همون بودای پریده از روی دیواره 349 00:23:09,554 --> 00:23:11,765 (بولدوجانگ غذایی مقوی با طعم بی نظیر) 350 00:23:11,848 --> 00:23:12,849 برای همین بهش میگن بولدوجانگ 351 00:23:13,517 --> 00:23:14,976 بولدوجانگ؟ 352 00:23:19,106 --> 00:23:21,525 بیاین موادی که میخوایم بذاریم داخل شکم مرغ رو آماده کنیم 353 00:23:21,608 --> 00:23:22,526 باشه- باشه- 354 00:23:31,535 --> 00:23:32,953 نازک تر پوستش کن- باشه- 355 00:23:50,053 --> 00:23:51,471 پاهاشو محکم بهم ببند 356 00:23:51,555 --> 00:23:52,597 چشم- چشم- 357 00:23:54,432 --> 00:23:55,642 بفرما 358 00:24:08,697 --> 00:24:09,906 (شراب) 359 00:24:30,218 --> 00:24:31,720 بیا یکم دیگه صبر کنیم 360 00:24:35,223 --> 00:24:36,766 آشپز اوم- بله؟- 361 00:24:36,850 --> 00:24:39,102 حواست به خورش باشه- چشم- 362 00:24:39,186 --> 00:24:41,104 آشپز منگ لطفا شیرینی برنجی عناب درست کن 363 00:24:41,188 --> 00:24:42,063 بسپرشون به من 364 00:24:42,522 --> 00:24:43,732 گیل گوم برام مورل بیار 365 00:24:43,815 --> 00:24:44,941 ای به چشم بانو 366 00:25:02,792 --> 00:25:05,795 جناب چون سه‌نگ واقعا نیاز دارم که همین الان پیدات بشه 367 00:25:22,062 --> 00:25:24,940 اون چون سه‌نگ یا هرچی که اسمش بود رو ولش کن و 368 00:25:25,023 --> 00:25:26,775 برو سراغ نقشه بیت 369 00:25:26,858 --> 00:25:29,903 راست میگه ممکنه نتونیم غذا رو درست کنیم و ببازیم 370 00:25:29,986 --> 00:25:31,112 بیاین بریم سراغ نقشه بیت 371 00:25:37,953 --> 00:25:39,371 فکر کنم چاره دیگه ای نداریم 372 00:25:41,873 --> 00:25:42,874 بیاین بریم سراغ نقشه بی 373 00:25:43,541 --> 00:25:45,543 آشپز اوم از دیگ استفاه میکنیم 374 00:25:45,627 --> 00:25:46,544 خیلی خوب 375 00:25:47,170 --> 00:25:48,421 آشپز مین سرش 376 00:25:48,505 --> 00:25:49,923 درسته بونگ شیک 377 00:25:50,006 --> 00:25:51,007 زود باش 378 00:25:53,510 --> 00:25:55,220 یه پرنده عجیب غریب توی آسمونه 379 00:25:56,554 --> 00:25:58,848 از اون سمت داره با سرعت زیاد میاد 380 00:25:59,349 --> 00:26:00,767 مراقب باشین 381 00:26:18,159 --> 00:26:20,078 از سر راهم برین کنار 382 00:26:20,161 --> 00:26:22,414 وقتی ندارم که بخوام با شماها هدرش بدم 383 00:26:22,497 --> 00:26:24,124 ایگو 384 00:26:24,207 --> 00:26:25,500 جانگ چون سه‌نگ- وای تویی- 385 00:26:25,583 --> 00:26:28,378 حتما قصر خوب هواتو دارن ها آب رفته زیر پوستت 386 00:26:28,461 --> 00:26:31,256 آوردیش؟- چرا بخوام دست خالی بیام؟- 387 00:26:31,339 --> 00:26:33,216 دستت درد نکنه سر آشپز سلطنتی منتظره 388 00:26:33,300 --> 00:26:34,551 باید بری تو 389 00:26:36,136 --> 00:26:37,095 از این سمت- بریم- 390 00:26:51,151 --> 00:26:52,610 جناب چون سه‌نگ 391 00:26:56,781 --> 00:26:57,699 جانگ چون سه‌نگ 392 00:26:59,826 --> 00:27:01,202 سرآشپز سلطنتی 393 00:27:01,786 --> 00:27:03,079 تونستی بیای 394 00:27:05,165 --> 00:27:06,541 بفرما 395 00:27:13,089 --> 00:27:14,090 این چیه؟ 396 00:27:14,758 --> 00:27:16,885 این مرد کیه؟ 397 00:27:17,802 --> 00:27:19,137 خدمتکار جدید قصره 398 00:27:20,055 --> 00:27:21,890 ابزاری که دستورش رو داده بودم رو آورده 399 00:27:25,852 --> 00:27:26,686 بذار ببینم 400 00:27:30,648 --> 00:27:32,734 گفتم که واسه ت میارمش نگفتم؟ 401 00:27:32,817 --> 00:27:34,402 منتظرت بودم 402 00:27:34,486 --> 00:27:35,779 خیلی خیلی ممنونم 403 00:27:35,862 --> 00:27:37,405 به موقع رسیدم؟- اره- 404 00:27:37,489 --> 00:27:38,948 به موقعِ به موقع 405 00:27:39,032 --> 00:27:42,452 ولی درش بخاطر اون ضربه یه ذره کاراییش رو از دست داده 406 00:27:42,535 --> 00:27:45,163 پس باید دماشو تا جایی که میشه پایین نگه داری 407 00:27:45,246 --> 00:27:48,375 چی؟ ولی باید دما رو بالاترین حد ممکن نگه دارم 408 00:27:49,876 --> 00:27:51,419 خب برو دیگه چیکار میخوای بکنی؟ 409 00:27:51,503 --> 00:27:53,922 خیلی خطری میشه؟ 410 00:27:54,005 --> 00:27:55,006 ...خب 411 00:27:56,966 --> 00:27:58,259 اگه ببازی ام خطریه نیست؟ 412 00:27:59,886 --> 00:28:02,389 به مهارتات اعتماد دارم جناب چون سه‌نگ 413 00:28:02,972 --> 00:28:04,682 امیدوارم ببری- میبرم- 414 00:28:04,766 --> 00:28:06,142 باید برم- ممنونم- 415 00:28:09,020 --> 00:28:10,438 خدایا 416 00:28:11,773 --> 00:28:13,400 اینجاست 417 00:28:21,449 --> 00:28:24,160 هیزم بیشتری نیاز دارم- باشه- 418 00:28:24,244 --> 00:28:25,286 نه 419 00:28:25,954 --> 00:28:28,415 این غذا باید با دمای کم پخته بشه 420 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 آروم باش یا فی شیو 421 00:28:56,568 --> 00:28:58,361 ایگو بانو 422 00:28:58,445 --> 00:29:00,864 چقدر دیگه هیزم نیاز داریم؟ 423 00:29:00,947 --> 00:29:03,241 شعله های آتیش دارن زبونه میکشن 424 00:29:03,324 --> 00:29:06,244 آب توی دمای 110 درجه و فشار 1.5 اتمسفر میجوشه 425 00:29:06,327 --> 00:29:08,204 همین برای خوشمزه شدنش بسه 426 00:29:08,288 --> 00:29:11,458 اما برای این که مطمئن بشیم که مزه ش فوق العاده میشه 427 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 دمای داخلی رو تا 120 درجه و فشار 2 اتمسفر میاریم بالا 428 00:29:15,128 --> 00:29:18,173 پس داری میگی هیزم بیشتری نیاز داریم 429 00:29:18,256 --> 00:29:20,675 هرچی که داریم رو بنداز توش 430 00:29:21,342 --> 00:29:24,554 کم مونده کمرم زیر این هیزما بشکنه 431 00:29:24,637 --> 00:29:26,639 میگه برای این که خوشمزه تر بشه بهش نیاز داریم 432 00:29:26,723 --> 00:29:27,974 پس برو و هیزم بیشتری بیار 433 00:29:28,558 --> 00:29:29,434 چشم هیونگ نیم 434 00:29:30,769 --> 00:29:34,689 انگاری این چند روز خیلی عوض شدی 435 00:29:35,648 --> 00:29:37,567 انقدر ور ور نکن برو هیزم بیار 436 00:29:38,151 --> 00:29:38,985 چشم 437 00:29:39,068 --> 00:29:40,528 آشپز شیم صبر کن بیام 438 00:29:42,280 --> 00:29:44,449 لطفا قوی بمون و طاقت بیار 439 00:29:46,743 --> 00:29:48,620 (ای گاک *نیم ساعت بعد) 440 00:30:14,312 --> 00:30:15,980 نگرانن که بترکه 441 00:30:16,064 --> 00:30:17,315 نگران نباش 442 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 سرآشپز سلطنتیم خوب میدونه که داره چیکار میکنه 443 00:30:27,992 --> 00:30:28,827 ایگو 444 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 شد 445 00:30:34,541 --> 00:30:35,667 دو اتمسفر فشار رو داره به خوبی تحمل میکنه 446 00:30:36,543 --> 00:30:38,086 میدونستم جناب چون سه‌نگ از پسش برمیاد 447 00:30:49,180 --> 00:30:50,306 ایگو بانو 448 00:31:07,699 --> 00:31:09,993 انگاری اینا غذاشون حاضر شده 449 00:31:11,536 --> 00:31:12,745 عجیبه 450 00:31:12,829 --> 00:31:14,330 چطور ممکنه انقدر زود آماده کرده باشن 451 00:31:18,918 --> 00:31:21,045 انگاری مینگ اینا هنوز غذاشون درست نشده 452 00:31:24,507 --> 00:31:26,467 به این میگن قدرت علم 453 00:31:27,051 --> 00:31:28,970 خیلی سریع تره نه؟ مزه شم خیلی بهتره 454 00:31:29,971 --> 00:31:31,180 ارزش اون همه بدبختی کشیدن رو داشت 455 00:31:31,806 --> 00:31:32,640 خیلی خب 456 00:31:33,474 --> 00:31:35,059 حالا برای آخرین قدم 457 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 این سامگیتانگ به شیوه جدیده 458 00:31:41,274 --> 00:31:44,485 جایی که میتونی از مواد مغذی داخل اوگلوگی از گوشتش بگیر تا پوستش لذت ببری 459 00:31:46,404 --> 00:31:47,947 توی فو تیائو چیانگ باید غذا 460 00:31:48,448 --> 00:31:51,784 به آرومی پخته بشه تا خوشمزه بشه 461 00:31:57,248 --> 00:31:59,584 دامپولینگایی که با کته و پوست اوگلوگی درست شده 462 00:31:59,667 --> 00:32:01,419 توی خورش یکم نیم پز میشن 463 00:32:03,463 --> 00:32:06,841 مشروب توی بشقابی که روش نمکه ریخته میشه 464 00:32:12,555 --> 00:32:14,390 ندیمه سو باید عجله کنیم 465 00:32:14,474 --> 00:32:18,019 گوشت چرخ کرده رو با قیف میریزیم داخل مورلا 466 00:32:19,854 --> 00:32:23,900 یه طرح اژدها که نماد قدرته ام میزنیم کنارش 467 00:32:29,197 --> 00:32:31,366 لایه روییش با گوشت اوگلوگی مزه دار شده 468 00:32:31,449 --> 00:32:33,576 بعدشم که دامپولینگ قارچ و جینسینگ رو داریم 469 00:32:34,702 --> 00:32:38,164 برای این که غذامون کامل بشه نمک رو آتیش میزنیم تا کاسه مون گرم بمونه 470 00:32:43,461 --> 00:32:46,506 برای کامل تر شدنشم جینسینگ وحشی رو میریزیم 471 00:32:49,133 --> 00:32:51,803 نورونگجی ترد و خوش طعمم فن کوزه گریمونه 472 00:32:56,599 --> 00:32:59,519 غذای هر دو طرف آماده ست 473 00:33:00,269 --> 00:33:02,772 آشپز ها یه قدم از غذاشون فاصله بگیرن 474 00:33:18,997 --> 00:33:21,958 امروز اول غذای چوسان رو امتحان میکنیم 475 00:33:32,385 --> 00:33:33,511 اوه درسته 476 00:33:34,178 --> 00:33:37,890 باید با قاشق تون به نورونگجی بزنین که بشکنه 477 00:33:37,974 --> 00:33:41,894 وبا دامپولینگ گوشت و خورش بخورینش 478 00:33:52,655 --> 00:33:54,323 اسم این غذا چیه؟ 479 00:33:54,407 --> 00:33:55,700 اسمش هست 480 00:33:55,783 --> 00:33:58,077 سامگیتانگ اوگولگی طعم دار شده با جینسینگ وحشی 481 00:34:01,706 --> 00:34:03,791 داخل اوگولگی رو با چونگجونگ سام صد ساله پر کردم جینسینگ وحشی درجه یک* 482 00:34:03,875 --> 00:34:06,627 و توی زودپز با یه خورش گیاهی پختم شون 483 00:34:06,711 --> 00:34:09,797 که همین بافت گوشت رو خیلی بهتر کرده و مزه های بیشتری بهش داده 484 00:34:09,881 --> 00:34:12,925 و همینطور با مورلی که توش اوگولگی و 485 00:34:13,009 --> 00:34:15,678 نورونگچی داره طعم غذا رو خیلی بهتر کردم 486 00:34:21,017 --> 00:34:26,522 بوش بوی سوپ گیاهی مرغه اما شکلش شبیه دامپولینگه 487 00:34:31,944 --> 00:34:33,654 میگن قیافه ش خوب نیست 488 00:34:36,115 --> 00:34:39,368 این اون شینه غذای تقویتی* 489 00:34:39,452 --> 00:34:40,787 که توی قصرای غربی زیاد میخورنش 490 00:34:43,664 --> 00:34:46,000 فکر کنم اطلاعات زیادی درباره غذاهای غربی ندارین شما 491 00:34:51,881 --> 00:34:54,217 اوت شین؟ 492 00:34:55,593 --> 00:34:57,804 اوت شینه؟ 493 00:34:59,472 --> 00:35:00,348 میدونم 494 00:35:35,925 --> 00:35:37,009 ققنوس 495 00:35:55,069 --> 00:35:58,281 من یه جاودانه ام که سوار ققنوسم 496 00:35:59,323 --> 00:36:01,492 گوشت اوگولگی به شدت خوبه 497 00:36:01,576 --> 00:36:05,204 و انقدر تر و تمیز درست شده که نیازی به جدا کردن استخوون نیست 498 00:36:05,288 --> 00:36:06,539 هر بار که این خورش رو میچشم 499 00:36:07,415 --> 00:36:09,542 بوی چونجونگسام و پیازچه 500 00:36:09,625 --> 00:36:11,002 خیلی ملیح و آروم تموم دهنم رو پر میکنه 501 00:36:12,461 --> 00:36:15,006 انگاری که قلبم رو گرم میکنه 502 00:36:16,465 --> 00:36:20,094 این واقعا سوپ جینسینگ مرغه که 503 00:36:20,178 --> 00:36:22,096 با سیلکی درست شده؟ 504 00:36:22,180 --> 00:36:25,224 گوشت توی دهنم آب میشه و 505 00:36:25,308 --> 00:36:28,186 خورشش به شدت طعمش قوی و خوبه 506 00:36:28,269 --> 00:36:31,480 احساس انرژی میکنم و حس میکنم که تموم جونم گرم شده 507 00:36:31,564 --> 00:36:34,609 این تاثیر جینسینگ رو نشون میده 508 00:36:34,692 --> 00:36:38,362 اما خب مزه ش به شدت فرق میکنه 509 00:36:39,655 --> 00:36:42,950 واقعا یه غذای شاهانه ست 510 00:36:55,171 --> 00:36:56,797 خوشمزه ست 511 00:37:06,390 --> 00:37:09,018 حالا نوبت غذای آشپزهای مینگه 512 00:37:17,693 --> 00:37:19,987 اسم این غذا چیه؟ 513 00:37:25,034 --> 00:37:25,952 بولدوجانگه 514 00:37:26,035 --> 00:37:27,870 با خوراکی های خوشمزه ای که از خشکی و دریا تهیه میشه درست شده 515 00:37:27,954 --> 00:37:30,039 از تاندون گوزن یال شیر و جینسینگ سفید 516 00:37:30,122 --> 00:37:32,833 تا خیار دریایی و قارچ کاج 517 00:37:36,045 --> 00:37:37,338 میگن هر قاشقی که میخوره مزه ش متفاوت میشه و 518 00:37:37,421 --> 00:37:39,840 مواد اولیه توی دهنشون هر لحظه یه مزه ای میگیره 519 00:37:42,551 --> 00:37:45,054 این غذا واقعا ارزش مینگ بزرگ رو داره 520 00:38:41,152 --> 00:38:44,405 الکی نیست که به این غذا میگن غذای خدایان 521 00:38:45,072 --> 00:38:46,324 نیازی به حرف زدن نیست 522 00:38:46,407 --> 00:38:48,492 مزه ش اصلا 523 00:38:49,076 --> 00:38:50,536 قایل قیاس نیست 524 00:39:16,812 --> 00:39:21,567 حالا چشیدن غذاهای دور سوم تموم میشه 525 00:39:30,951 --> 00:39:32,244 برای این که مطمئن بشیم 526 00:39:32,870 --> 00:39:34,413 نمره های این دور منصفانه ست 527 00:39:34,497 --> 00:39:36,582 آشپز ها غذاهای همدیگه رو میچشن 528 00:39:36,665 --> 00:39:38,376 و بهش امتیاز میدن 529 00:39:38,918 --> 00:39:40,920 هر آشپز میتونه ده امتیاز بده 530 00:39:41,003 --> 00:39:43,172 که یعنی در مجموع 30 امتیاز داریم 531 00:39:58,771 --> 00:40:01,232 میگن شیوه امتیاز دهی عالیجناب رو قبول میکنن 532 00:40:01,315 --> 00:40:03,234 تا هم بابت امتیازدهی های قبلی عذرخواهی کنن 533 00:40:03,317 --> 00:40:05,528 هم آشپز ها بتونن منصفانه بهم امتیاز بدن 534 00:40:12,868 --> 00:40:15,955 حالا غذای همو بچشین 535 00:40:50,823 --> 00:40:52,366 این بولدوجانگ شوخی بردار نیست 536 00:40:53,492 --> 00:40:55,202 اگه زودپز رو نداشتیم عمرا میتونستیم کاری کنیم 537 00:40:56,203 --> 00:40:57,496 راست میگی 538 00:40:57,580 --> 00:40:59,582 یه قاق بیشتر از این غذا نخوردم 539 00:40:59,665 --> 00:41:01,792 یه جوری قدرت منو فرا گرفته که میتونم کوها رو جا به جا کنم 540 00:41:01,876 --> 00:41:05,087 سامگیتانگ اوگولگی خودمون به اندازه این مقویه 541 00:41:05,171 --> 00:41:07,339 از مواد اولیه نادر استفاده کردن 542 00:41:07,923 --> 00:41:09,175 ولی مزه ش همچین برگ ریزون نیست 543 00:41:15,890 --> 00:41:17,600 چرا نمیخوره؟ 544 00:41:17,683 --> 00:41:19,727 تا مزه نکنه که نمیتونه امتیازی بده 545 00:41:19,810 --> 00:41:21,896 من زیر نظرشون داشتم 546 00:41:21,979 --> 00:41:24,148 به هیچی لب نزده 547 00:41:24,231 --> 00:41:25,649 ندیمه ها میگن 548 00:41:25,733 --> 00:41:28,194 بدون این که غذا رو بچشه آشپزی میکنه 549 00:41:29,320 --> 00:41:30,446 غذا رو نمیچشه؟ 550 00:41:31,572 --> 00:41:32,490 امکان نداره 551 00:41:34,283 --> 00:41:35,701 انرکسیک داره؟ بی اشتهای عصبی* 552 00:41:39,121 --> 00:41:39,997 این چیه؟ 553 00:41:40,080 --> 00:41:42,124 یه بیماریه که نمیذاره غذا بخوری 554 00:41:42,208 --> 00:41:43,083 اصلا منطقی نیست 555 00:41:43,667 --> 00:41:45,669 مگه میشه یه آشپز همچین بیماری ای داشته باشه؟ 556 00:41:45,753 --> 00:41:46,754 قبلا دیدم 557 00:41:47,588 --> 00:41:49,757 وقتی آشپزیت به یه سطح خاصی میرسه 558 00:41:49,840 --> 00:41:51,467 هیچ غذایی نمیتونی بخوری 559 00:41:52,635 --> 00:41:54,762 آشپزی که بی اشتهایی عصبی داره 560 00:41:55,346 --> 00:41:57,306 ...اگه نمیتونه غذا بخوره 561 00:41:57,389 --> 00:41:59,558 چطوری میخواد به غذامون نمره بده؟ 562 00:42:00,142 --> 00:42:03,395 چرا غذا رو نمیچشه؟ 563 00:42:06,649 --> 00:42:09,902 از وقتی که کونگ ون لی مهارت های آشپزیش به بالاترین سطح رسیده 564 00:42:10,486 --> 00:42:13,239 دیگه نمیتونه غذا بخوره 565 00:42:13,322 --> 00:42:15,491 توانایی درست کردن بهترین طعم ها رو بدون این که 566 00:42:15,574 --> 00:42:17,826 بتونه بچششون داره 567 00:42:17,910 --> 00:42:18,953 چی؟ 568 00:42:19,036 --> 00:42:21,330 پس چطوری میخواد امتیاز بده؟ 569 00:42:21,413 --> 00:42:24,917 وقتی نخورده پس امتیازی ام نمیتونه بده 570 00:42:25,876 --> 00:42:30,381 موندم این چطوری میخواد روی امتیازدهی تاثیر داشته باشه 571 00:42:32,299 --> 00:42:37,012 دیروز بخاطر این که امتیازم عادلانه نبود سرزنشم کردین 572 00:42:41,934 --> 00:42:44,645 میگن هرچقدر که میخواین میتونین امتیازشون رو ببرین بالا اعلیحضرت 573 00:42:49,441 --> 00:42:51,902 انگاری از غذا خوردن عذاب وجدان میگیره 574 00:42:53,779 --> 00:42:56,448 شاید اگه غذا خوشگل موشگل نباشه بتونه بخوره 575 00:43:13,674 --> 00:43:15,843 آشپز یون داری چیکار میکنی؟ 576 00:43:16,552 --> 00:43:17,678 داری چیکار میکنی؟ 577 00:43:17,761 --> 00:43:19,847 باید بچشه تا بتونه امتیاز بده 578 00:43:21,557 --> 00:43:22,975 ایگو 579 00:43:31,191 --> 00:43:33,694 میگن حتما سرآشپز سلطنتی بعد چشیدن غذای مینگ زده به سرش 580 00:43:38,949 --> 00:43:40,909 سرآشپز سلطنتی 581 00:43:52,338 --> 00:43:54,423 درست کردن غذا برای آشپز ها لذت بخشه و 582 00:43:54,506 --> 00:43:56,592 چشیدنش برای کسایی که میخورن 583 00:43:57,343 --> 00:43:59,470 همینه که آشپزی رو لذت بخش میکنه نه؟ 584 00:44:00,471 --> 00:44:01,305 راستش 585 00:44:01,388 --> 00:44:04,266 وقتی همه چی رو باهم مخلوط کنیم غذا خیلی بهتر میشه 586 00:44:05,976 --> 00:44:07,269 به عنوان یه آشپز و 587 00:44:07,811 --> 00:44:09,188 بدون در نظر گرفتن نتیجه این غذا رو بهتون میدم 588 00:44:09,271 --> 00:44:13,233 به امید این که شماهم از چشیدنش خوشحال بشی و لذت ببری 589 00:44:34,713 --> 00:44:36,674 چرا انقدر به مزه ش اهمیت میدی؟ 590 00:44:36,757 --> 00:44:38,133 انقدر سختش نکن 591 00:44:38,759 --> 00:44:41,804 گیرم که نتونی خوب غذا درست کنی که چی؟ 592 00:44:41,887 --> 00:44:45,641 هیچی مزه ش بهتر از وقتی که 593 00:44:45,724 --> 00:44:48,268 همه چی رو بریزی تو هم و بپزیش نمیشه 594 00:44:50,270 --> 00:44:51,105 امتحانش کن 595 00:44:51,939 --> 00:44:53,899 یالله امتحانش کن 596 00:45:01,115 --> 00:45:02,241 خوشمزه ست 597 00:45:02,324 --> 00:45:03,534 خیلی خوبه 598 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 ...این 599 00:46:05,929 --> 00:46:08,348 مزه ییه که این همه سال فراموشش کرده بودم 600 00:46:09,099 --> 00:46:12,019 و دلم براش تنگ شده بود 601 00:46:15,063 --> 00:46:19,359 یه بار از این که مامانبزرگم چطوری همه مواد اولیه رو 602 00:46:19,443 --> 00:46:23,155 توی هم ریخته بود و غذاش انقدر خوشمزه شده بود تعجب کرده بودم 603 00:46:23,238 --> 00:46:25,616 این همه سال 604 00:46:25,699 --> 00:46:27,659 در تلاش بودم چیزی درست کنم که مزه ش از اون بهتر باشه 605 00:46:28,243 --> 00:46:31,455 اما هیچ وقت نتونستم چیزی درست کنم که این مزه رو بده 606 00:46:32,539 --> 00:46:33,832 از اون موقع به بعد 607 00:46:33,916 --> 00:46:37,169 مهارت آشپزی مو بدون این که غذا رو مزه کنم، به دست آوردم 608 00:46:37,252 --> 00:46:38,295 ...اما خب 609 00:46:41,215 --> 00:46:42,591 هرچی بیشتر پختم 610 00:46:44,468 --> 00:46:46,261 غذا خوردن برام سخت تر شد 611 00:46:58,649 --> 00:46:59,816 میگه که غذای مادربزرگش رو 612 00:47:00,984 --> 00:47:02,778 براش بازسازی کردی 613 00:47:16,917 --> 00:47:19,461 میگه نمیتونه به خودشون بگه بهترین آشپز 614 00:47:19,545 --> 00:47:23,090 چون نمیتونه مهارت های مادربزرگش رو شکست بده 615 00:47:32,432 --> 00:47:35,936 از قدیم گفتن فضل در نیکی ست 616 00:47:36,478 --> 00:47:38,438 باید به بقیه اهمیت داد و در نظرشون گرفت 617 00:47:39,565 --> 00:47:42,901 من اینو برای شما درست کردم آشپز کونگ ون لی 618 00:47:44,236 --> 00:47:46,530 حتما غذایی که مادربزرگتون درست میکرده ام 619 00:47:47,823 --> 00:47:49,324 همین احساسات داخلش بوده 620 00:48:04,131 --> 00:48:05,632 الان میفهمم 621 00:48:05,716 --> 00:48:09,219 آشپزی که میتونه لذت رو هم برای خودش 622 00:48:09,803 --> 00:48:11,346 هم برای دیگران بیاره، یه مرد باهوشه 623 00:48:20,856 --> 00:48:24,151 میگن که به آشپز سلطنتی باختن 624 00:48:39,458 --> 00:48:41,168 چطور ممکنه؟ 625 00:49:00,979 --> 00:49:04,274 نتایج دور سوم رو باتوجه به امتیازی که 626 00:49:04,358 --> 00:49:06,318 آشپز ها به غذای هم دادن اعلام میکنم 627 00:49:13,200 --> 00:49:17,412 اول امتیازاتی که آشپز های چوسان به مینگ دادن رو اعلام میکنیم 628 00:49:21,625 --> 00:49:23,210 این 27 امتیازه 629 00:49:25,671 --> 00:49:30,509 بعدی امتیازاتی که آشپز های مینگ به چوسان دادن رو میگیم 630 00:49:37,099 --> 00:49:38,642 این 28 امتیازه 631 00:49:42,187 --> 00:49:43,313 بانو 632 00:49:44,106 --> 00:49:46,108 آشپز اوم ای وای 633 00:50:02,541 --> 00:50:06,712 واقعا مسابقه دادن با همچین آشپز های بزرگی باعث افتخار بود 634 00:50:06,795 --> 00:50:08,588 بابت نمره های مهربانانه تون ممنونم 635 00:50:09,715 --> 00:50:10,549 ممنونم 636 00:50:12,676 --> 00:50:13,593 امیدوارم 637 00:50:14,344 --> 00:50:17,764 یه روز دیگه درست حسابی باهم دیگه مسابقه بدیم 638 00:50:17,848 --> 00:50:19,975 یه آشپز در برابر یه آشپز 639 00:50:20,058 --> 00:50:21,059 با کمال میل 640 00:50:26,690 --> 00:50:28,442 این چیه؟ 641 00:50:29,317 --> 00:50:31,820 توی جایی که من ازش اومدم یه جورایی عرض ادب محسوب میشه 642 00:50:31,903 --> 00:50:33,196 بهش میگن دست دادن 643 00:50:33,280 --> 00:50:34,406 دست دادن؟ 644 00:50:36,324 --> 00:50:37,451 دست دادن 645 00:50:43,039 --> 00:50:44,875 مسابقه خوبی بود 646 00:50:44,958 --> 00:50:46,501 چیزای زیادی یاد گرفتم 647 00:50:46,585 --> 00:50:50,881 و همینطور متوجه شدم چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم 648 00:50:54,634 --> 00:50:56,386 ممنونم- خیلی چیزا یاد گرفتم- 649 00:50:57,554 --> 00:51:00,432 انگاری برنده نهایی مون مشخص شده 650 00:51:04,394 --> 00:51:06,480 درسته عالیجناب 651 00:51:21,828 --> 00:51:23,997 میگن طبق قولی که داده بودن بیخیال حق برداشت جینسینگ چوسان میشن 652 00:51:24,080 --> 00:51:26,374 و فقط با یه خراج برای نشون دادن قدردانی به مینگ برمیگردن 653 00:51:27,334 --> 00:51:28,418 و اون چیه؟ 654 00:51:45,185 --> 00:51:49,314 میگن که میخوان سرآشپز سلطنتی رو به عنوان خراج برای امپراتور ببرن 655 00:51:50,565 --> 00:51:51,566 چی؟ 656 00:51:52,859 --> 00:51:54,861 میخوای سرآشپز سلطنتی رو به عنوان خراج ببری؟ 657 00:51:55,445 --> 00:51:58,114 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 658 00:51:58,198 --> 00:51:59,282 حتما شوخیت گرفته 659 00:52:00,158 --> 00:52:02,077 میخواد منو به عنوان خراج ببره؟ 660 00:52:33,066 --> 00:52:34,234 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 661 00:52:34,317 --> 00:52:36,236 اعلیحضرت 662 00:52:37,237 --> 00:52:38,405 اعلیحضرت 663 00:52:40,782 --> 00:52:42,117 ...اون سرپرست فرستاده های مینگه 664 00:52:42,200 --> 00:52:43,743 با سرش بهش ضربه زد 665 00:52:45,954 --> 00:52:47,581 چطور ممکنه؟ 666 00:52:57,632 --> 00:52:58,466 خون؟ 667 00:52:59,426 --> 00:53:00,886 داره ازم خون میاد 668 00:53:02,804 --> 00:53:04,431 ای پادشاه چوسان چطور جرات میکنی 669 00:53:04,514 --> 00:53:08,351 با فرستاده امپراتور مینگ اینجوری رفتار کنی؟ 670 00:53:08,435 --> 00:53:09,436 ایگو 671 00:53:10,520 --> 00:53:13,773 میخواستم عرض ادب توی چوسان رو نشونت بدم 672 00:53:16,735 --> 00:53:17,569 خوبی؟ 673 00:53:23,575 --> 00:53:26,494 میگه هرجوری شده سرآشپز سلطنتی رو با خودش میره 674 00:53:27,871 --> 00:53:29,497 نگهبان ها بگیرینش 675 00:53:30,415 --> 00:53:32,208 وای نه- نه- 676 00:53:33,126 --> 00:53:34,377 بانو 677 00:53:37,547 --> 00:53:38,673 سرپرست یو 678 00:53:39,341 --> 00:53:40,383 انگاری 679 00:53:41,551 --> 00:53:44,346 نیروهای زیادی رو با خودت برداشتی آوردی 680 00:53:44,429 --> 00:53:46,681 که سرآشپز سلطنتی مو به عنوان خراج با خودت ببری 681 00:53:49,809 --> 00:53:50,852 چی؟ 682 00:53:52,354 --> 00:53:53,313 حتما با خودت 683 00:53:54,064 --> 00:53:56,274 یه ارتش صد نفری آوردی که من بخوام 684 00:53:56,358 --> 00:53:58,234 مقداری بهش اهمیت بدم و نگران بشم 685 00:54:09,120 --> 00:54:12,415 میگن جرات دارین با فرستاده امپراتور رو به رو بشین؟ 686 00:54:13,583 --> 00:54:14,834 با کمال میل 687 00:54:24,886 --> 00:54:28,056 ملکه سابق تشریف فرما میشوند 688 00:55:03,717 --> 00:55:06,678 اینجا 689 00:55:06,761 --> 00:55:09,139 چه خبره؟ 690 00:55:09,222 --> 00:55:10,098 مادربزرگ 691 00:55:10,181 --> 00:55:12,517 داشتم فرستاده رو بدرقه میکردم و 692 00:55:12,600 --> 00:55:14,102 یه سوءتفاهم کوچیکم این بین پیش اومد 693 00:55:14,185 --> 00:55:15,687 گفتی سوءتفاهم 694 00:55:15,770 --> 00:55:18,648 نمیدونم این سوءتفاهم چیه اما 695 00:55:20,191 --> 00:55:21,026 اعلیحضرت 696 00:55:21,609 --> 00:55:23,486 طبق قوانین کشور 697 00:55:23,570 --> 00:55:27,323 هیچ وقت نباید گستاخانه دست به کاری بزنین 698 00:55:27,907 --> 00:55:29,325 چشم مادربزرگ 699 00:55:30,160 --> 00:55:31,953 یه سوال از فرستاده یو کون دارم 700 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 شما فرستاده یه کشور بزرگی 701 00:55:35,331 --> 00:55:36,916 چرا جای این که وظایف رسمیت رو انجام بدی 702 00:55:37,000 --> 00:55:40,754 همچین رقابت بیهوده ای رو ترتیب دادی؟ 703 00:55:40,837 --> 00:55:43,048 امپراتور به من دستور دادن که 704 00:55:43,631 --> 00:55:47,385 ...حق برداشت جینسینگ و بانوی خراجی 705 00:55:47,469 --> 00:55:49,763 چطور جرات میکنی یو کون 706 00:55:56,144 --> 00:55:57,896 "چطور جرات میکنی یو کون؟" 707 00:55:59,189 --> 00:56:00,648 حالا میبینم که 708 00:56:00,732 --> 00:56:05,236 نه حد میشناسی نه مرز 709 00:56:06,821 --> 00:56:08,948 هم پادشاه چوسان 710 00:56:09,532 --> 00:56:13,745 و هم مادربزرگش عقلشون رو از دست دادن 711 00:56:14,913 --> 00:56:18,875 توهین به من توهین به امپراتوره 712 00:56:18,958 --> 00:56:23,588 نکنه همه تون دلتون میخواد که مجازات بشین 713 00:56:26,257 --> 00:56:27,175 یو کون 714 00:56:33,598 --> 00:56:35,767 میدونی این چیه؟ 715 00:56:40,814 --> 00:56:43,942 یه نامه از سمت خاله م 716 00:56:44,025 --> 00:56:46,611 همسر دوم امپراتور مرحوم 717 00:56:46,694 --> 00:56:48,738 همسر یون 718 00:56:49,948 --> 00:56:52,450 هنوزم اصرار داری که امپراتور 719 00:56:52,534 --> 00:56:56,412 درخواست حق برداشت جینسینگ و بانوی خراجی رو کردن؟ 720 00:57:00,834 --> 00:57:03,253 پس خاله ملکه سابق 721 00:57:03,336 --> 00:57:07,090 همسر دوم امپراتور سابق 722 00:57:07,173 --> 00:57:08,758 همسر یونه؟- اره- 723 00:57:13,972 --> 00:57:17,350 من امپراتور رو گول زدم و آبروی خاندان سلطنتی مینگ رو بردم 724 00:57:23,648 --> 00:57:25,442 درخواست بخشش میکنه و میخواد که ازش بگذرین 725 00:57:26,443 --> 00:57:28,820 پس بیاین برگردیم به مسئله اصلی مون 726 00:57:28,903 --> 00:57:30,572 باید سر قولت بمونی 727 00:57:36,995 --> 00:57:40,373 میگه فوری اقلامی که خواستی رو آماده میکنه 728 00:57:40,457 --> 00:57:41,833 میتونم 729 00:57:43,042 --> 00:57:44,419 حرفاتو باور کنم؟ 730 00:57:57,474 --> 00:57:59,684 میگه به بهشت قسم میخوره که سر قولش می مونه 731 00:58:13,198 --> 00:58:16,326 ازتون بخاطر مهمون نوازی تون ممنونه و میخواد که برگرده 732 00:58:19,579 --> 00:58:21,331 نیازی به عجله نیست 733 00:58:23,041 --> 00:58:26,127 مطمئن شو پیشکش هایی که واسه تون آماده کردیم رو حتما ببری 734 00:58:27,795 --> 00:58:29,088 چشم عالیجناب 735 00:58:32,759 --> 00:58:33,676 سرورم 736 00:58:33,760 --> 00:58:35,470 ممنونم 737 00:58:36,179 --> 00:58:37,305 بفرمایین 738 00:58:38,973 --> 00:58:40,433 خیلی خوشمزه بود 739 00:58:55,573 --> 00:58:58,826 چرا تا اینجا اومدی مادربزرگ؟ 740 00:58:59,410 --> 00:59:00,328 اعلیحضرت 741 00:59:00,995 --> 00:59:03,373 چرا انقدر بدون فکر رفتار میکنی؟ 742 00:59:04,123 --> 00:59:07,210 اگه من از خاندان سلطنتی مینگ این نامه رو 743 00:59:07,919 --> 00:59:10,838 نگرفته بودم اوضاع از دست مون خارج میشد 744 00:59:10,922 --> 00:59:13,299 عذرخواهم مادربزرگ 745 00:59:13,383 --> 00:59:16,970 این مرز و بوم که فقط برای تو نیست 746 00:59:18,179 --> 00:59:19,514 هست؟ 747 00:59:24,310 --> 00:59:25,812 بیشتر حواسمو جمع میکنم 748 00:59:25,895 --> 00:59:26,896 بانوی من 749 00:59:26,980 --> 00:59:30,483 بنظرم بهتره بریم 750 00:59:34,279 --> 00:59:35,280 اعلیحضرت 751 00:59:35,822 --> 00:59:39,409 یه درخواست داشتم 752 00:59:41,828 --> 00:59:43,204 لطفا بفرمایین 753 00:59:43,788 --> 00:59:45,415 شاهزاده بزرگ جین میونگ 754 00:59:45,999 --> 00:59:49,669 خیلی درباره غذاهای سر آشپز سلطنتی کنجکاوه 755 00:59:49,752 --> 00:59:52,755 میشه بهش اجازه بدین 756 00:59:53,548 --> 00:59:55,883 که غذاهاشو بچشه؟ 757 00:59:56,676 --> 00:59:57,885 واقعا؟ 758 00:59:58,595 --> 00:59:59,887 شاهزاده بزرگ جین میونگ؟ 759 00:59:59,971 --> 01:00:03,725 پس، فردا ترتیب یه غذا رو میدم 760 01:00:06,102 --> 01:00:08,021 ممنونم اعلیحضرت 761 01:00:08,605 --> 01:00:12,108 حالا زود باش این مسابقه رو تمومش کن 762 01:00:12,191 --> 01:00:13,860 چشم مادربزرگ 763 01:00:36,507 --> 01:00:38,760 (اقامتگاه شاهزاده بزرگ جه سان) 764 01:00:43,389 --> 01:00:46,309 میخوای اینو چیکارش کنی؟ 765 01:00:46,893 --> 01:00:49,395 این نقشه دیگه شروع شده 766 01:00:49,896 --> 01:00:51,648 اعلیحضرت امروز ناتسوراشون رو 767 01:00:51,731 --> 01:00:53,232 با شاهزاده بزرگ جین میونگ میخورن 768 01:00:53,316 --> 01:00:55,360 آشپز یوم- بله دبیر اعظم دربار- 769 01:00:55,443 --> 01:00:58,780 اعلیحضرت فردا قراره با شاهزاده بزرگ جین میونگ ناتسوراشون رو بخورن 770 01:00:58,863 --> 01:01:01,824 یه اوگولگی کامل کره ای با جینسینگ درست میکنم 771 01:01:02,659 --> 01:01:05,328 قراره مرغ کبابی با جینسینگ بخورن 772 01:01:06,245 --> 01:01:07,914 شاهزاده بزرگ جین میونگ؟ 773 01:01:08,539 --> 01:01:12,752 نگرانی که توی نقشه مون تاثیر بزرگی بذاره؟ 774 01:01:14,629 --> 01:01:17,632 داری میگی که قربانی کردنش برات کاری نداره؟ 775 01:01:17,715 --> 01:01:19,967 اگه بشه باهاش سرآشپز سلطنتی رو نابود 776 01:01:20,051 --> 01:01:23,012 و اعلیحضرت رو دیوونه کرد 777 01:01:24,806 --> 01:01:25,640 اما خب 778 01:01:26,224 --> 01:01:27,767 این سم مشخص میشه 779 01:01:28,976 --> 01:01:31,604 فقط وقتی که سم سم باشه 780 01:01:33,523 --> 01:01:34,732 اما خب این 781 01:01:35,400 --> 01:01:37,485 سم اصلی نیست 782 01:01:39,070 --> 01:01:41,280 سمی که سم نیست؟ 783 01:01:50,248 --> 01:01:51,582 چیشده عالیجناب؟ 784 01:01:51,666 --> 01:01:52,917 راستش 785 01:01:53,000 --> 01:01:56,879 انتظارشو داشتم که یه روز بهم خیانت کنی 786 01:01:57,588 --> 01:01:59,674 جایگاه همسر یه پادشاه جوون 787 01:01:59,757 --> 01:02:01,718 جایگاه تق و لقیه 788 01:02:04,595 --> 01:02:07,640 بخاطر شماست که همچین زندگی شرافتمندانه ای دارم 789 01:02:09,684 --> 01:02:11,185 همین برای من کافیه 790 01:02:12,562 --> 01:02:13,646 وقتی زمانش برسه 791 01:02:14,439 --> 01:02:16,149 همسر رسمیم میکنمت و اون وقت 792 01:02:16,232 --> 01:02:17,942 میتونی آزادانه زندگی کنی 793 01:02:22,405 --> 01:02:23,322 (گانگ نیونگ جون) 794 01:02:23,406 --> 01:02:27,160 اردوگاه های نظامی اطراف چوسان رو خوب بگردین 795 01:02:28,327 --> 01:02:30,747 حواستون به کسایی که سمتشون رو ترک کردن یا منتقل شدن باشه 796 01:02:32,498 --> 01:02:33,791 همه شون رو شناسایی کنین 797 01:02:33,875 --> 01:02:37,837 میخواین ببینین کی بهتون حمله کرده اعلیحضرت؟ 798 01:02:39,130 --> 01:02:40,214 نه 799 01:02:40,923 --> 01:02:42,300 خیانت 800 01:02:44,177 --> 01:02:48,014 باید پیدا کنم ببینم کی همچین قلب کثیفی داره 801 01:02:48,097 --> 01:02:50,683 چشم اعلیحضرت دستورتون رو اطاعت میکنم 802 01:02:54,729 --> 01:02:56,481 خیلی احساس خوبی داره 803 01:02:57,440 --> 01:02:59,859 کاش میتونستم تا ابد اینجا دراز بکشم 804 01:02:59,942 --> 01:03:02,236 تو چی؟- منم- 805 01:03:03,362 --> 01:03:05,114 خسته ام 806 01:03:05,198 --> 01:03:07,825 ولی مسابقه واقعا کیف داد 807 01:03:08,409 --> 01:03:11,704 هیچ وقت فراموشش نمیکنم 808 01:03:11,788 --> 01:03:14,415 من که عمرا بتونم کم مونده بود بمیرم 809 01:03:14,916 --> 01:03:17,126 داشتن میبردنم مینگ 810 01:03:17,210 --> 01:03:19,295 بلا به دور 811 01:03:19,378 --> 01:03:20,755 خیلی وحشتناک میشد 812 01:03:21,339 --> 01:03:24,717 الان که بهش فکر میکنم ما امروز کشورمون رو نجات دادیم؟ 813 01:03:25,343 --> 01:03:27,178 کم مونده بود همه جینسینگ مون رو بدیم بره 814 01:03:29,263 --> 01:03:31,057 این که نگران همچین چیزایی میشم نشون میده که 815 01:03:31,140 --> 01:03:33,351 یه چوسانی اصیل شدم 816 01:03:44,403 --> 01:03:45,863 این اتاق 817 01:03:47,740 --> 01:03:51,410 گیل گوم آشپز اوم آشپز منگ 818 01:03:52,119 --> 01:03:53,120 اعلیحضرت 819 01:03:55,164 --> 01:03:56,624 فکر کنم بدجوری اسیر و در مسیرم شدین 820 01:04:00,044 --> 01:04:03,130 (مان گون روک) 821 01:04:48,467 --> 01:04:50,219 احسنت آشپز یون 822 01:05:15,912 --> 01:05:17,079 چه احساسی داری؟ 823 01:05:17,663 --> 01:05:20,833 بابت نگرانیتون ممنونم از نه اوی وون برمیگردم 824 01:05:25,129 --> 01:05:28,299 میگن چیزی به عمرم نمونده 825 01:05:28,382 --> 01:05:29,800 چی؟ 826 01:05:30,468 --> 01:05:32,178 اینو میخواستم بگم 827 01:05:32,803 --> 01:05:35,473 یکم سرم شلوغه چیزیم نیست 828 01:05:37,642 --> 01:05:39,644 چطوری میتونی با همچین چیزی شوخی کنی؟ 829 01:05:39,727 --> 01:05:41,145 ترسیدی؟ 830 01:05:41,228 --> 01:05:42,188 شرمنده 831 01:05:42,271 --> 01:05:45,024 دستت چیشده؟ 832 01:05:45,608 --> 01:05:47,902 اوه طب سوزنی برام زدن و 833 01:05:47,985 --> 01:05:49,946 وضعیتم بهتر شده 834 01:05:50,029 --> 01:05:50,947 وصالت؟ 835 01:05:51,906 --> 01:05:53,908 حالم خوب شده 836 01:05:54,951 --> 01:05:56,535 پس آشپزی هستی که 837 01:05:57,119 --> 01:05:58,496 وصالش خوبه؟ 838 01:05:59,080 --> 01:06:01,123 اره بابا غم به دل گنجیشکیت راه نده 839 01:06:01,666 --> 01:06:02,667 مطمئن میشم که 840 01:06:04,085 --> 01:06:06,087 یه غذای مشتی درست کنم 841 01:06:11,258 --> 01:06:14,929 اینجا میخواین با شاهزاده بزرگ جین میونگ غذا بخورین؟ 842 01:06:15,471 --> 01:06:16,305 اره 843 01:06:17,682 --> 01:06:20,851 غذای امروز مرغ شُره ای کبابیه اره؟ 844 01:06:21,435 --> 01:06:24,355 اره یه اوگولگی کره ای کامل با جینسینگه 845 01:06:24,438 --> 01:06:27,608 ...جوونه برای همین 846 01:06:28,109 --> 01:06:30,736 چی بود؟ ماکرونگ؟ از اوناهم بیارم 847 01:06:30,820 --> 01:06:31,779 رو چشم 848 01:06:32,863 --> 01:06:37,868 اینجا یه جای محشر برای این که بشینی با برادر کوچیکت ناتسورا بزنیه 849 01:06:38,536 --> 01:06:39,453 برای این که 850 01:06:40,579 --> 01:06:43,457 دوتایی بشینیم توی خلوت غذا بخوریمم خوبه 851 01:06:45,418 --> 01:06:46,627 توی خلوت؟ 852 01:06:48,254 --> 01:06:49,588 اینجوری نیست؟ 853 01:06:51,757 --> 01:06:54,010 اگه شما غذا درست کنین اعلیحضرت 854 01:06:54,093 --> 01:06:57,513 من با کله میام 855 01:06:57,596 --> 01:06:58,556 چی؟ 856 01:06:58,639 --> 01:06:59,974 من؟ آشپزی؟ 857 01:07:01,684 --> 01:07:03,227 جرات داری به من بگی که برم توی آشپزخونه؟ 858 01:07:03,310 --> 01:07:05,521 شوخی کردم اعلیحضرت 859 01:07:05,604 --> 01:07:06,981 مسابقه رو بردم 860 01:07:07,064 --> 01:07:11,527 پس شوخی مو به دل نگیر اعلیحضرت 861 01:07:13,988 --> 01:07:14,947 باشه 862 01:07:15,031 --> 01:07:17,533 دیگه میرم 863 01:07:18,117 --> 01:07:19,285 صبر کن 864 01:07:23,914 --> 01:07:25,332 هنوز حرفم تموم نشده 865 01:07:26,083 --> 01:07:28,127 این چیه؟ 866 01:07:39,055 --> 01:07:40,347 بازش کن 867 01:07:48,481 --> 01:07:49,565 ...این 868 01:07:50,816 --> 01:07:52,401 یه لباس جدیده 869 01:07:59,658 --> 01:08:02,536 خوشگله رنگشو نگاه 870 01:08:02,620 --> 01:08:04,997 خب؟ بنظرت این رنگ باهام مچه؟ 871 01:08:05,748 --> 01:08:07,625 باهات پشه؟ 872 01:08:07,708 --> 01:08:10,252 دارم میگم بهم میاد یا چی 873 01:08:14,423 --> 01:08:15,299 ...ولی 874 01:08:18,302 --> 01:08:21,430 باید مان گون روکمو که پیدا کردم برم 875 01:08:22,014 --> 01:08:23,099 پس چرا اینو بهم میدی؟ 876 01:08:26,310 --> 01:08:28,312 چطوری میتونی بری؟ 877 01:08:28,395 --> 01:08:29,480 حتی اگه بری ام 878 01:08:30,064 --> 01:08:32,316 بازم لباس میخوای نمیای؟ 879 01:08:35,402 --> 01:08:36,737 لباس آشپزی 880 01:08:37,780 --> 01:08:38,906 درسته 881 01:08:39,573 --> 01:08:41,158 بابت این ممنونم 882 01:08:42,701 --> 01:08:43,577 یه چیز دیگه 883 01:08:44,161 --> 01:08:46,205 بعد غذام با شاهزاده بزرگ جین میونگ 884 01:08:46,705 --> 01:08:48,124 بیا جانگ وون سو 885 01:08:48,958 --> 01:08:52,211 اوه ولی من قرار دارم 886 01:08:52,795 --> 01:08:53,629 قرار داری؟ 887 01:08:54,630 --> 01:08:55,965 با کی؟ 888 01:08:56,674 --> 01:08:58,592 آشپزای مینگ میخوان منو ببینن 889 01:08:59,176 --> 01:09:01,011 کم مونده بود بمیری ولی باز میخوای بری پیششون؟ 890 01:09:01,595 --> 01:09:05,141 میخوام بهشون هدیه بدم و ازشون خداحافظی کنم 891 01:09:05,224 --> 01:09:06,100 اجازه نمیدم 892 01:09:07,393 --> 01:09:08,269 ...ولی 893 01:09:09,186 --> 01:09:10,521 اعلیحضرت 894 01:09:17,570 --> 01:09:18,821 پس زودی تمومش کن و 895 01:09:20,072 --> 01:09:21,031 بیا جانگ وون سو 896 01:09:22,950 --> 01:09:24,368 باشه چشم 897 01:09:24,952 --> 01:09:26,162 دیر نکنی 898 01:09:26,245 --> 01:09:29,456 چشم رو جفت چشمام اعلیحضرت 899 01:09:37,256 --> 01:09:39,425 تاتگوتسانگ امروز 900 01:09:39,508 --> 01:09:40,801 اوگولگی کبابیه 901 01:09:42,428 --> 01:09:44,305 مثل همون اردک پکنی درستش میکنیم 902 01:09:44,388 --> 01:09:46,515 باز میخوای مرغ بدی؟ 903 01:09:46,599 --> 01:09:48,893 توی غذاهای اعلیحضرت هیچ دوباره ای نداریم 904 01:09:48,976 --> 01:09:50,311 خیلی خری 905 01:09:50,394 --> 01:09:52,521 باید زودتر دست به کار بشیم 906 01:09:52,605 --> 01:09:55,441 تو عمرم لباس آشپزی این رنگی ندیده بودم 907 01:09:55,524 --> 01:09:57,693 معلومه که ندیدی 908 01:09:57,776 --> 01:10:00,613 اعلیحضرت به اون هدیه دادن 909 01:10:00,696 --> 01:10:01,572 بهم میاد؟ 910 01:10:01,655 --> 01:10:03,949 معلومه که میاد- خوبه- 911 01:10:04,033 --> 01:10:07,119 مواد لازم برای پر کردن شکم مرغ رو آماده میکنم 912 01:10:07,203 --> 01:10:09,872 باشه- میرم دوتا اوگولگی بیارم- 913 01:10:09,955 --> 01:10:12,875 آشپز مین لطفا برام سویو بیار- باشه چشم- 914 01:10:13,459 --> 01:10:16,003 آشپز شیم هیزم بیار- باشه- 915 01:10:20,466 --> 01:10:23,052 جینسینگا رو تمیز کنم؟ 916 01:10:26,722 --> 01:10:27,640 جین میونگ 917 01:10:28,933 --> 01:10:31,727 این اولین باره که باهم دیگه غذا میخوریم 918 01:10:32,895 --> 01:10:34,021 درسته اعلیحضرت 919 01:10:34,813 --> 01:10:36,023 باعث افتخارمه 920 01:10:38,067 --> 01:10:40,778 وقتی تنهاییم میتونی هیونگ صدام کنی 921 01:10:41,737 --> 01:10:42,738 اطاعت اعلیحضرت 922 01:10:45,282 --> 01:10:46,533 یعنی هیونگ نیم 923 01:10:48,702 --> 01:10:50,412 میبینم که کنارم معذبی 924 01:10:52,915 --> 01:10:56,043 باید از این به بعد بیشتر باهم وقت بگذرونیم 925 01:10:57,127 --> 01:10:59,255 جدی میتونیم؟ راست میگی؟ 926 01:10:59,338 --> 01:11:00,381 اره 927 01:11:01,340 --> 01:11:02,424 انقدر خوشحال شدی؟ 928 01:11:02,508 --> 01:11:07,221 اره تموم قصر از دستپخت سرآشپز سلطنتی تعریف میکنن 929 01:11:07,304 --> 01:11:10,182 میخواستم هرچیزی که توی مسابقه با مینگا 930 01:11:10,266 --> 01:11:12,184 درست کرده رو بچشم 931 01:11:12,268 --> 01:11:15,104 خیلی خوشحالم که انقدر هیجان زده میبینمت 932 01:11:17,356 --> 01:11:19,984 باید یه وقتی کنار بذاریم و همه شون رو بخوریم 933 01:11:20,567 --> 01:11:21,694 بله 934 01:11:21,777 --> 01:11:24,780 اعلیحضرت ناتگوتسانگ آماده ست 935 01:11:51,265 --> 01:11:53,225 بوی ملایم اما 936 01:11:53,309 --> 01:11:54,852 قوی ای داره 937 01:11:54,935 --> 01:11:57,313 حتی نگاه کردن بهش آب دهنمو راه میندازه اعلیحضرت 938 01:11:58,147 --> 01:11:59,440 این اوگولگی کبابیه 939 01:11:59,523 --> 01:12:01,066 که داخل شکم مرغ رو کته 940 01:12:01,150 --> 01:12:03,235 عناب شاه بلوط و ریشه یونجه وحشی ریختیم 941 01:12:03,319 --> 01:12:07,031 و به همون شیوه ای که اردک پکنی رو کباب کردیم کبابش کردیم 942 01:12:07,114 --> 01:12:10,159 این بار تموم اوگولگی رو کباب کردی؟ 943 01:12:10,826 --> 01:12:11,785 اره 944 01:12:11,869 --> 01:12:14,997 ...اما بیرونش رو با کره 945 01:12:17,583 --> 01:12:21,253 با سویو چرب کردم و با جینسینگ پرش کردم 946 01:12:27,009 --> 01:12:28,510 اینم خوردنیه؟ 947 01:12:28,594 --> 01:12:31,096 تلخه ولی ریشه گیاه واسه سلامتیت خوبه 948 01:12:31,180 --> 01:12:32,431 پس با دقت بجوش 949 01:12:40,647 --> 01:12:43,776 این با دونه های خردل آسیاب شده 950 01:12:43,859 --> 01:12:46,236 نمک سرکه و عسل درست شده 951 01:12:46,320 --> 01:12:48,822 سس خردل چوسانیه 952 01:12:49,365 --> 01:12:51,742 سس خوردل؟ 953 01:12:52,868 --> 01:12:55,954 مرغ رو بزن توش 954 01:12:56,038 --> 01:12:57,748 اوه بزن توش و بخور 955 01:12:57,831 --> 01:12:58,665 دقیقا 956 01:13:03,754 --> 01:13:04,797 دقیقا 957 01:13:29,113 --> 01:13:30,155 بزن توش و بخور 958 01:13:42,292 --> 01:13:44,086 پوستش خیلی جویدنیه 959 01:13:44,169 --> 01:13:46,004 و گوشتش مرطوبه 960 01:13:57,015 --> 01:14:00,102 تو عمرم همچین چیزی رو نچشیدم 961 01:14:00,727 --> 01:14:03,230 جویدنی نرم و پر از مزه ست 962 01:14:04,189 --> 01:14:07,151 این غذا انقدر خوبه که باید توی مسابقه میبود 963 01:14:08,485 --> 01:14:11,280 مهارتاتون درست همونطوریه که شنیده بودم 964 01:14:15,784 --> 01:14:17,995 ممنونم عالیجناب 965 01:14:19,872 --> 01:14:20,706 جین میونگ 966 01:14:20,789 --> 01:14:22,082 اینو بخور 967 01:14:22,166 --> 01:14:23,584 بزن توش و بخور 968 01:14:23,667 --> 01:14:25,002 بزن توش و بخور 969 01:14:27,671 --> 01:14:28,797 خوبه؟ 970 01:14:28,881 --> 01:14:30,799 اره خوشمزه ست 971 01:14:33,051 --> 01:14:35,512 بیخودی نگران بودم 972 01:14:35,596 --> 01:14:37,431 اگه اعلیحضرت همون مردی باشه که میشناسم 973 01:14:38,015 --> 01:14:39,892 اون پاکسازی اصلا اتفاق نمیفته 974 01:14:41,351 --> 01:14:42,269 صبر کن 975 01:14:43,103 --> 01:14:45,606 نکنه من تاریخو عوض کردم؟ 976 01:14:51,778 --> 01:14:52,946 جینسنگ؟ 977 01:14:54,281 --> 01:14:56,783 کی اینو برامون آماده کردی؟ 978 01:14:57,451 --> 01:15:01,830 با خودم گفتم یا فی شیو میتونه باهاش غذا درست کنه 979 01:15:02,539 --> 01:15:03,540 ممنونم 980 01:15:05,375 --> 01:15:07,544 ما بابت این خیلی ممنونیم 981 01:15:09,129 --> 01:15:12,841 با سرپرست فرستاده ها نمیرین؟ 982 01:15:12,925 --> 01:15:14,510 با اجازه اون 983 01:15:14,593 --> 01:15:17,513 تصمیم گرفتیم که خودمون بریم 984 01:15:17,596 --> 01:15:20,182 تا مهارت های آشپزی مون رو بهتر کنیم و بیشتر مطالعه کنیم 985 01:15:21,183 --> 01:15:24,019 عالیه 986 01:15:24,102 --> 01:15:25,562 حسودیم میشه 987 01:15:26,146 --> 01:15:29,983 باید دوباره باهم مسابقه بدیم 988 01:15:30,067 --> 01:15:31,151 درست حسابی 989 01:15:32,236 --> 01:15:33,111 اگه قسمت بشه 990 01:15:33,195 --> 01:15:35,197 من که از خدامه 991 01:15:35,781 --> 01:15:37,157 خیلی درسای زیادی بهم دادی 992 01:15:37,783 --> 01:15:38,825 انشالله خوشبخت بشی 993 01:15:40,786 --> 01:15:42,037 به سلامت برین 994 01:15:42,120 --> 01:15:43,330 انشالله همیشه در سلامت باشی 995 01:15:48,544 --> 01:15:49,670 سرآشپز سلطنتی 996 01:15:50,504 --> 01:15:53,757 به سیاست کشورای دیگه علاقه ای ندارم 997 01:15:53,840 --> 01:15:56,009 اما این پیغام رو به پادشاهتون برسون 998 01:15:58,804 --> 01:16:02,683 که دیدن لبه اشیا همیشه سخته 999 01:16:03,559 --> 01:16:05,185 و وقتی که خوابی 1000 01:16:05,269 --> 01:16:08,397 باید در رو محکم قفل کنی 1001 01:16:11,900 --> 01:16:12,818 باشه 1002 01:16:13,610 --> 01:16:15,696 فقط همینو بهش بگم؟ 1003 01:16:18,824 --> 01:16:19,825 باشه 1004 01:16:20,450 --> 01:16:22,536 خب بیاین از هم خداحافظی کنیم 1005 01:16:36,717 --> 01:16:38,093 ممنونم- خیلی چیزا یاد گرفتم- 1006 01:16:38,176 --> 01:16:39,136 ممنونم 1007 01:16:48,687 --> 01:16:52,608 که دیدن لبه اشیا همیشه سخته" 1008 01:16:52,691 --> 01:16:56,612 "و وقتی که خوابی باید در رو محکم قفل کنی؟ 1009 01:16:56,695 --> 01:17:00,240 باید ازش میپرسیدی منظورش چیه 1010 01:17:00,324 --> 01:17:02,326 اره باید میپرسیدی 1011 01:17:02,409 --> 01:17:04,411 نمیدونم چرا دلم شور میزنه 1012 01:17:06,913 --> 01:17:08,373 بانوی من- بانوی من- 1013 01:17:13,295 --> 01:17:15,047 بانو- ...سرآشپز سلطنتی- 1014 01:17:15,130 --> 01:17:16,757 بانوی من 1015 01:17:16,840 --> 01:17:20,260 دوباره حق نداری برای اعلیحضرت غذا درست کنی 1016 01:17:20,344 --> 01:17:23,805 منظورتون رو متوجه نمیشم 1017 01:17:23,889 --> 01:17:25,474 پسرم جین میونگ 1018 01:17:25,557 --> 01:17:28,644 بعد غذایی که بهش دادی داره می میره 1019 01:17:33,231 --> 01:17:34,274 بانوی من 1020 01:17:34,941 --> 01:17:37,569 دارین میگین شاهزاده بزرگ جین میونگ بیهوشن؟ 1021 01:17:37,653 --> 01:17:39,404 ...چرا غذایی که من درست کردم 1022 01:17:39,488 --> 01:17:41,740 باید بهتر از هرکس دیگه ای بدونی 1023 01:17:41,823 --> 01:17:43,659 زود باشین این هرزه رو ببرین 1024 01:17:43,742 --> 01:17:45,494 خودم ازش بازجوی میکنم 1025 01:17:45,577 --> 01:17:47,204 چشم بانوی من- چشم بانوی من- 1026 01:17:47,913 --> 01:17:50,332 سرآشپز سلطنتی- صبر کنین بانوی من- 1027 01:17:50,415 --> 01:17:52,376 ایگو بانو- سرآشپز سلطنتی- 1028 01:17:52,459 --> 01:17:55,462 بانوی من امکان نداره- بانو- 1029 01:17:55,545 --> 01:17:58,674 باید سوءتفاهم شده باشه- سرآشپز سلطنتی- 1030 01:17:58,757 --> 01:17:59,800 ...بانوی من 1031 01:18:06,973 --> 01:18:09,935 حتما الان همه جا بهم ریخته 1032 01:18:10,018 --> 01:18:10,852 بله بانو 1033 01:18:11,520 --> 01:18:13,230 ملکه مادر به شدت عصبانی ان و 1034 01:18:13,313 --> 01:18:15,232 و خودشون میخوان از سرآشپز سلطنتی بازجویی کنن 1035 01:18:15,315 --> 01:18:17,859 خیلی خب اون بانوی طبیب چیشد؟ 1036 01:18:17,943 --> 01:18:20,821 یواشکی آوردمش و فرستادمش اونجا 1037 01:18:20,904 --> 01:18:21,822 آفرین 1038 01:18:23,615 --> 01:18:26,326 کاش میتونستم صورت سرآشپز سلطتای رو 1039 01:18:26,410 --> 01:18:29,121 وقتی که دارن شکنجه و بازجوییش میکنن ببینم 1040 01:18:35,961 --> 01:18:38,171 بانوی من من بی گناهم 1041 01:18:38,255 --> 01:18:40,424 درست نیست 1042 01:18:40,507 --> 01:18:41,633 دهنت رو ببند 1043 01:18:42,217 --> 01:18:44,761 تا وقتی این هرزه راستش رو نگفته 1044 01:18:44,845 --> 01:18:45,971 شکنجه ش میکنین 1045 01:18:46,054 --> 01:18:47,097 چشم بانوی من- چشم بانوی من- 1046 01:18:47,681 --> 01:18:49,224 نه صبر کنین بانوی من 1047 01:18:49,307 --> 01:18:50,726 بانوی من 1048 01:19:00,527 --> 01:19:03,321 (گوچو) 1049 01:19:03,345 --> 01:20:03,345 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1050 01:19:34,352 --> 01:19:37,272 (نوش جان اعلیحضرت) 1051 01:19:37,856 --> 01:19:40,442 دارین میگین که من پشت این جریان بودم؟ 1052 01:19:41,735 --> 01:19:45,655 بهتر از هرکس دیگه ای میدونین که من همچین کاری نمیکنم 1053 01:19:45,739 --> 01:19:47,449 لطفا بی گناهیم رو ثابت کنین 1054 01:19:47,532 --> 01:19:51,161 این کار اعلیحضرته 1055 01:19:51,244 --> 01:19:53,121 فکر کنم بد نیست که بشینیم و ببینیم 1056 01:19:53,872 --> 01:19:55,582 این یعنی وقتش سر رسیده 1057 01:19:55,665 --> 01:19:58,251 نمیخوم بری 1058 01:19:58,335 --> 01:20:00,337 باید اون طبیب زن رو ساکت کنیم 1059 01:20:00,921 --> 01:20:02,589 همسر کانگ بهت گفته که این کار رو بکنی؟ 1060 01:20:02,672 --> 01:20:04,800 اگه میخواین مجازاتم کنین 1061 01:20:05,342 --> 01:20:07,552 مدرک بیارین 1062 01:20:08,220 --> 01:20:09,471 نه 1063 01:20:09,495 --> 01:20:19,495 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia