1 00:00:00,000 --> 00:00:45,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:45,754 --> 00:00:49,967 (نوش جان اعلیحضرت) 3 00:00:52,469 --> 00:00:54,596 بانو- ازش بپرس چیشده- 4 00:00:54,680 --> 00:00:56,723 نمیدونم بخدا- بانو- 5 00:00:56,807 --> 00:00:59,309 چیشده انقدر عصبانی شدی؟- همه تون رو میکشم- 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,146 این سر و صداها چیه؟ 7 00:01:03,230 --> 00:01:05,899 یه مدتی بود که قصر آروم بود 8 00:01:05,983 --> 00:01:08,485 حتما اعلیحضرت دوباره ملیجکا رو خبر کردن 9 00:01:08,569 --> 00:01:12,489 قصر همین الانشم شلوغه فکر نمیکنم ملیجکی بوده باشه 10 00:01:12,573 --> 00:01:13,991 خیلی وقته اینجاییم 11 00:01:14,074 --> 00:01:16,159 مشخصه که ملیجکان 12 00:01:16,243 --> 00:01:18,704 زود باشین چو جوبان اعلیحضرت رو آماده کنین 13 00:01:18,787 --> 00:01:20,914 تا بخاطر دیر کردنش قیمه قورمه مون نکردن 14 00:01:20,998 --> 00:01:23,518 (چو جوبان غذایی که صبح زود میخورن و غذاهایی راحت الحلقوم و آرامبخشه) 15 00:01:23,584 --> 00:01:24,584 چشم 16 00:01:35,095 --> 00:01:37,472 داری چیکار میکنی؟ 17 00:01:37,556 --> 00:01:38,807 ترسوندیم 18 00:01:45,522 --> 00:01:46,773 ساعت خواب 19 00:01:50,485 --> 00:01:54,740 نمیدونم چرا تموم شب رو بیدار مونده تا این کارو بکنه 20 00:01:55,490 --> 00:01:58,952 باید برم سانگ وون 21 00:02:00,162 --> 00:02:01,538 پس منم باهات میام 22 00:02:03,290 --> 00:02:05,917 هیونگ نیم انگاری هیزمامون تموم شدن 23 00:02:06,001 --> 00:02:08,045 ولی نه این خبر خوبی نیست 24 00:02:10,339 --> 00:02:12,507 چیشده بانو؟ 25 00:02:12,591 --> 00:02:13,634 صورتشو نگاه 26 00:02:14,801 --> 00:02:18,805 چیشده که انقدر چلوسیده شدی؟ 27 00:02:20,849 --> 00:02:24,311 کسی جز ما اینجا نیست پس بهم بگو 28 00:02:26,271 --> 00:02:27,731 خودتو مرده بدون- ایگو- 29 00:02:34,655 --> 00:02:37,449 باید برای اون کره سگ پدر سوپ خماری ام درست کنم؟ 30 00:02:38,116 --> 00:02:41,078 حیف شد که گوچوگارو ندارم پودر فلفل قرمز* 31 00:02:43,080 --> 00:02:44,206 بدبخت پولکای خشک شده 32 00:02:44,790 --> 00:02:46,500 دو بار مردن 33 00:02:46,583 --> 00:02:50,087 بانو چرا چیزی رو درست میکنی که به همچین چیزی نیاز داره؟ 34 00:02:50,962 --> 00:02:51,962 ها؟ 35 00:02:53,840 --> 00:02:55,801 میخواستم سوپ خماری پولاک خشک شده درست کنم 36 00:02:55,884 --> 00:02:58,303 ولی این توهین به ماهیه 37 00:02:58,387 --> 00:02:59,596 مگه نه؟- اره- 38 00:03:00,430 --> 00:03:02,516 روم نمیشه توی چشمش نگاه کنم ایگو 39 00:03:03,225 --> 00:03:04,768 اینو بگیر گیل گوم 40 00:03:05,394 --> 00:03:06,603 واسه چی؟ 41 00:03:08,438 --> 00:03:09,438 میخوام 42 00:03:10,232 --> 00:03:13,527 همه شون رو پودر کنم 43 00:03:14,194 --> 00:03:17,489 جر واجرت میکنم 44 00:03:19,908 --> 00:03:21,034 بانو 45 00:03:26,206 --> 00:03:31,128 (کلاس پنجک شنیتسل برفی) 46 00:03:33,922 --> 00:03:36,842 اعلیحضرت چو جوبان تون آماده ست 47 00:03:36,925 --> 00:03:38,343 بیارینش 48 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 اعلیحضرت خوبین؟ 49 00:03:58,989 --> 00:03:59,989 اینجایی 50 00:04:13,003 --> 00:04:15,172 دیشب خیلی نوشیدین 51 00:04:15,255 --> 00:04:18,383 برای همین واسه تون کنسومه پولاک خشک شده درست کردم 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,868 (کنسومه یه سوپ صاف و زلال فرانسویه) 53 00:04:28,518 --> 00:04:29,853 پولاک خشک شده پر یونجه؟ 54 00:04:30,479 --> 00:04:31,479 اره 55 00:04:32,355 --> 00:04:34,316 یه سوپ مدل فرانسویه که با پولاک خشک شده درست شده 56 00:04:38,195 --> 00:04:39,654 یه سوپ که با پولاک خشک شده درست شده؟ 57 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 مزه ش کن- چشم اعلیحضرت- 58 00:05:21,530 --> 00:05:22,989 مگه نگفتی 59 00:05:23,490 --> 00:05:25,700 این سوپ پولاک خشک شده ست؟ 60 00:05:25,784 --> 00:05:28,411 پولاک خشک شده ش کجاشه؟ 61 00:05:28,495 --> 00:05:32,123 ماهیا رو تیکه تیکه کوچیک کردم تا خوردنش راحت تر بشه 62 00:05:32,749 --> 00:05:33,875 بیشتر بخورین 63 00:05:33,959 --> 00:05:35,877 ببینین چیزی اذیتتون میکنه یا نه 64 00:05:35,961 --> 00:05:37,712 با این که مطمئن نیستم چیزی رو احساس کنین 65 00:05:39,798 --> 00:05:43,426 همه جز سرآشپز سلطنتی میتونین برین 66 00:05:43,510 --> 00:05:45,136 چشم اعلیحضرت- چشم اعلیحضرت- 67 00:05:54,688 --> 00:05:55,522 بگو ببینم 68 00:05:55,605 --> 00:05:57,566 دیشب چیزی شد؟ 69 00:06:00,151 --> 00:06:01,820 اینو من باید بپرسم 70 00:06:03,989 --> 00:06:05,407 یاد نیست که دیشب 71 00:06:05,490 --> 00:06:06,741 چیشد؟ 72 00:06:08,368 --> 00:06:10,996 خب مست بودم 73 00:06:12,497 --> 00:06:13,623 بعدش؟ 74 00:06:14,583 --> 00:06:16,251 آدما مست میکنن که فراموش کنن 75 00:06:16,835 --> 00:06:18,211 پس چرا باید چیزی یادم باشه؟ 76 00:06:19,796 --> 00:06:24,593 پس داری میگی هیچی یادت نمیاد اره؟ 77 00:06:24,676 --> 00:06:27,470 چطور جرات میکنی؟ داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی 78 00:06:27,554 --> 00:06:28,680 چرا همه ش میپرسی؟ 79 00:06:30,932 --> 00:06:32,517 "سرجات بمون" 80 00:06:34,644 --> 00:06:35,895 "فقط یکم" 81 00:06:37,564 --> 00:06:38,398 اینو یادت نیست؟ 82 00:06:38,481 --> 00:06:40,275 این چیه؟ 83 00:06:42,902 --> 00:06:45,155 ترجیح میدم بیشتر از این توضیح ندم 84 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 تموم شد؟ 85 00:06:47,574 --> 00:06:49,409 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 86 00:06:49,993 --> 00:06:51,077 راست و پوست کنده بگو ببینم 87 00:06:55,624 --> 00:06:56,458 اعلیحضرت 88 00:06:56,541 --> 00:06:59,628 اجازه بدین یه موضوعی رو واضح و شفاف بگم 89 00:06:59,711 --> 00:07:02,964 اصلا استایل من نیستی فهمیدی؟ 90 00:07:03,048 --> 00:07:04,883 چی؟ استایلت نیستم؟ 91 00:07:04,966 --> 00:07:07,469 نه دارم درباره کسایی که دوست دارم حرف میزنم 92 00:07:07,552 --> 00:07:08,762 اون جوری که من خوشم میاد 93 00:07:08,845 --> 00:07:13,058 اصلا از اون مردایی که ازشون خوشم میاد نیستی 94 00:07:15,268 --> 00:07:16,519 فراموش کردی؟ 95 00:07:17,646 --> 00:07:19,731 تو سر آشپز سلطنتی منی 96 00:07:19,814 --> 00:07:21,566 این یعنی 97 00:07:21,650 --> 00:07:25,695 به عنوان یه زن نیاوردمت پیش خودم 98 00:07:27,072 --> 00:07:28,281 چه عالی و پرتقالی 99 00:07:28,365 --> 00:07:30,450 پس چیو این وسط میخوای واضح کنی؟ 100 00:07:32,118 --> 00:07:34,079 واقعا دیگه از این خسته شدم 101 00:07:35,246 --> 00:07:36,390 قرار نیست صغری کبری بچینم 102 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 اعلیحضرت 103 00:07:38,124 --> 00:07:40,418 از الان به بعد مراقب باشین...نه 104 00:07:40,502 --> 00:07:43,171 شبایی که مست میکنین مراقب باشین حله؟ 105 00:07:43,755 --> 00:07:44,965 خیلی خب 106 00:07:45,757 --> 00:07:47,384 شبایی که مست میکنم حواسمو جمع میکنم 107 00:07:51,388 --> 00:07:53,556 غذا رو ببر- چشم اعلیحضرت- 108 00:08:11,324 --> 00:08:12,575 واقعا که 109 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 چانگ سون 110 00:08:25,046 --> 00:08:26,548 با من کاری داشتین اعلیحضرت؟ 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,675 دیشب توی اون یونگ جونگ اتفاقی 112 00:08:28,758 --> 00:08:31,261 برای سرآشپز سلطنتی افتاده؟ 113 00:08:37,058 --> 00:08:40,395 ...دیروز اون 114 00:08:40,478 --> 00:08:41,855 چش شده؟ 115 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 ...خب 116 00:08:46,109 --> 00:08:48,319 لب هاتون رو روی لب هاش گذاشتین اعلیحضرت 117 00:08:52,365 --> 00:08:55,201 لب هامو گذاشتم روی لب های سرآشپز سلطنتی؟ 118 00:08:57,579 --> 00:08:59,080 ...بله جونسانگ آوردم 119 00:08:59,164 --> 00:09:00,373 تکون نخور 120 00:09:02,333 --> 00:09:03,334 ...اعلیحضرت 121 00:09:03,418 --> 00:09:05,336 سرجات بمون 122 00:09:05,420 --> 00:09:06,421 فقط یکم 123 00:09:14,596 --> 00:09:16,514 یاد نیست که دیشب چیشد؟ 124 00:09:16,598 --> 00:09:17,849 اعلیحضرت از الان به بعد 125 00:09:17,932 --> 00:09:20,143 شبایی که مست میکنین مراقب باشین حله؟ 126 00:09:20,226 --> 00:09:23,354 حالا چیکار باید بکنم؟ 127 00:09:26,024 --> 00:09:28,485 برای دوتامون بهتره که نادیده ش بگیریم 128 00:09:29,069 --> 00:09:31,488 نه با توجه به اتفاقی که براش افتاده 129 00:09:31,571 --> 00:09:33,907 اینجوری خشمشم کمتر میشه 130 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 صبر کن 131 00:09:35,867 --> 00:09:36,867 چرا من باید 132 00:09:37,535 --> 00:09:39,287 نگران این چیزا باشم 133 00:09:39,871 --> 00:09:41,414 من پادشاه این مرز و بومم 134 00:09:41,498 --> 00:09:43,792 و آشپز یون فقط آشپزمه 135 00:09:45,710 --> 00:09:48,838 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم غیرمنطقی تر میشه 136 00:10:01,935 --> 00:10:03,728 یادش نیست ها؟ 137 00:10:03,812 --> 00:10:07,482 خدایا چقدر مسخره آخه آشغال 138 00:10:09,025 --> 00:10:11,027 درک میکنم که سگ مست بوده ها 139 00:10:11,111 --> 00:10:13,446 ولی چطوری میتونه انقدر خاکبرسر و بی حیا باشه؟ 140 00:10:13,530 --> 00:10:15,824 اصلا انتظار این که ازم عذرخواهی کنه رو هم نداشتم 141 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 واقعا مسخره ست 142 00:10:18,243 --> 00:10:19,661 چیزی اذیتت میکنه؟ 143 00:10:21,621 --> 00:10:24,666 چی داری زیر لب زمزمه میکنی؟ 144 00:10:26,084 --> 00:10:28,461 کی هستی؟ منو میشناسی؟ 145 00:10:29,712 --> 00:10:31,923 منو نمیشناسی؟ 146 00:10:32,006 --> 00:10:33,800 پرسیدم چون نمیدونم 147 00:10:33,883 --> 00:10:37,095 مشخصه آشپز جدید نیستی 148 00:10:44,853 --> 00:10:46,396 چه دردته؟ 149 00:10:50,650 --> 00:10:53,194 تو همون ملیجکه اون شبی 150 00:10:53,862 --> 00:10:55,071 گونگ گیل؟ 151 00:10:55,155 --> 00:10:56,155 درسته 152 00:10:56,823 --> 00:10:59,617 ببخشید که اون شب ترسوندمت 153 00:10:59,701 --> 00:11:00,701 تو 154 00:11:01,744 --> 00:11:04,205 اومدی اینجا که گولم بزنی و بعدشم اسمشو بذاری نمایش؟ 155 00:11:05,331 --> 00:11:07,792 بذار یه چیزی بهت بگم 156 00:11:08,877 --> 00:11:11,171 من شدم سرآشپز سلطنتی 157 00:11:11,254 --> 00:11:12,714 یه سمت دون در حد رتبه ششم ایناست 158 00:11:14,007 --> 00:11:15,216 رئیس آشپزخونه سلطنتی 159 00:11:15,300 --> 00:11:17,093 چقدر ترسناک 160 00:11:17,177 --> 00:11:19,220 یه مقام رتبه ششم دون 161 00:11:21,764 --> 00:11:22,849 داری میخندی؟ 162 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 دارم بهت هشدار میدم 163 00:11:24,642 --> 00:11:26,102 خیلی ام خوب 164 00:11:26,185 --> 00:11:29,355 دیگه مسخره ت نمیکنم 165 00:11:30,690 --> 00:11:33,359 راستی اون ندیمه حالش خوبه؟ 166 00:11:33,943 --> 00:11:35,486 گیل گوم بود نه؟ 167 00:11:35,570 --> 00:11:37,739 یهویی یکی خودشو بهم زد منم افتادم 168 00:11:37,822 --> 00:11:39,300 اونجا سرم خورد به زمین 169 00:11:39,324 --> 00:11:42,493 یهویی یه مردی پیداش شد و یه داد سر مجرمه زد اونم دمشو گذاشت رو کولش و در درفت 170 00:11:42,577 --> 00:11:46,748 واقعا گونگ گیل خیلی خر خفنه 171 00:11:46,831 --> 00:11:47,831 اوه 172 00:11:48,249 --> 00:11:51,002 اره گیل گوم خوب و سالمه 173 00:11:51,628 --> 00:11:54,756 دیدی کی اون کار رو باهاش کرد؟ 174 00:11:55,465 --> 00:11:56,674 ندیدمش 175 00:11:57,175 --> 00:11:58,384 اما خب 176 00:11:59,594 --> 00:12:01,238 رنگ لباسش مطمئنا رنگ یه بانوی دربار بود 177 00:12:01,262 --> 00:12:03,473 لبه دامنش رو دیدم میدونی 178 00:12:03,556 --> 00:12:04,974 بانوی دربار؟ 179 00:12:05,058 --> 00:12:06,434 یعنی کی میتونه باشه؟ 180 00:12:06,517 --> 00:12:09,938 به گیل گوم بگو یه مدت حواسشو جمع کنه 181 00:12:10,980 --> 00:12:11,856 باشه 182 00:12:11,940 --> 00:12:15,276 گیل گوم بابت کمکت خیلی ازت ممنونه 183 00:12:15,360 --> 00:12:16,444 کاری نکردم که 184 00:12:17,111 --> 00:12:19,656 فقط وقتی دنبال یکی بودم اتفاقی باهاش برخورد کردم 185 00:12:20,156 --> 00:12:21,156 دنبال کی هستی؟ 186 00:12:23,034 --> 00:12:24,202 بعضی وقتا بی خبری خوش خبریه 187 00:12:25,370 --> 00:12:26,287 باشه 188 00:12:26,371 --> 00:12:28,039 پس خداحافظ 189 00:12:28,122 --> 00:12:30,833 امیدوارم دوباره ببینمت سرآشپز سلطنتی 190 00:12:33,461 --> 00:12:34,629 چه مرگشه؟ 191 00:12:34,712 --> 00:12:37,423 ماشالله قصر چیزی که زیاد داره آدم عجیب و غریب 192 00:12:38,007 --> 00:12:39,509 نمیتونم بهش عادت کنم 193 00:12:46,849 --> 00:12:47,849 کیه؟ 194 00:13:10,540 --> 00:13:13,793 بردنش جا هونگ وون و مرده برش گردوندن 195 00:13:13,876 --> 00:13:16,713 همه ش بخاطر اون پادشا شیطانیه 196 00:13:18,548 --> 00:13:21,426 گفتی که زندگی راحتی توی قصر خواهی داشت 197 00:13:21,509 --> 00:13:23,553 چرا مرده تو برگردوندن؟ 198 00:13:25,805 --> 00:13:27,390 ...اوک دان 199 00:13:43,239 --> 00:13:44,824 اگه از نزدیک ببینمت 200 00:13:45,616 --> 00:13:47,326 خیلی زود میفهمم 201 00:13:48,411 --> 00:13:50,371 هرچی نباشه صاحب بینیویی که خواهرم 202 00:13:51,581 --> 00:13:54,500 حتی موقع مرگم محکم دستش گرفته بود رو پیدا کردم 203 00:13:56,627 --> 00:13:58,087 مطمئنی که 204 00:13:58,171 --> 00:14:01,632 گونگ گیل تو رو موقع مسابقه ندیده؟ 205 00:14:01,716 --> 00:14:04,510 بله بانوی من نگران نباشین 206 00:14:04,594 --> 00:14:09,432 ممکنه اون ملیجک حقیر از گویین یو خوشش اومده باشه؟ 207 00:14:12,643 --> 00:14:14,228 چقدر هیجان انگیز 208 00:14:14,854 --> 00:14:18,691 اگه اون ملیجک مخفیانه نسبت به گویین یو احساساتی داشته باشه 209 00:14:19,192 --> 00:14:21,027 مطمئنا هرکاری بخوایم بکنیم عین نخود آش میپره وسط 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,989 یه فرد معتمد رو پیدا کن تا اطلاعات گونگ گیل رو دربیاره 211 00:14:25,073 --> 00:14:28,618 باید بدونم که چرا یهویی توی کارای گویین یو دخالت کرده 212 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 چشم بانوی من 213 00:14:30,286 --> 00:14:31,286 و همچنین 214 00:14:31,329 --> 00:14:34,415 به خواجه ارشد بگو که میخوام باعد از 215 00:14:34,499 --> 00:14:37,335 مراسم صبحگاهی امروز با اعلیحضرت حرف بزنم 216 00:14:37,919 --> 00:14:40,296 چشم بانوی من بهش میگم 217 00:14:43,633 --> 00:14:44,509 اعلیحضرت 218 00:14:44,592 --> 00:14:47,029 بنظرم باید نامه های وزرا رو فوری بررسی کنین 219 00:14:47,053 --> 00:14:49,055 این نامه ها چی ان؟ 220 00:14:49,138 --> 00:14:50,932 میخوان که تعداد جینسینگ هایی که 221 00:14:51,015 --> 00:14:53,601 فرماندار هوانگ هه به عنوان خراج میده، کم بشه 222 00:14:54,185 --> 00:14:56,396 میخوان تعدادش کم بشه؟ 223 00:14:56,479 --> 00:14:59,482 بله اعلیحضرت به تازگی قاچاق جینسینگ خیلی زیاد شده 224 00:14:59,565 --> 00:15:01,859 و منابع شون کمتر از اونه که بتونن به این میزان برای قصرم بفرستن 225 00:15:01,943 --> 00:15:05,530 از اینا مهم تر میگن فرستاده مینگ چهار روز دیگه به هانیانگ میرسه ام 226 00:15:05,613 --> 00:15:07,907 به این موضوع اشاره خواهد کرد 227 00:15:07,990 --> 00:15:08,825 چی؟ 228 00:15:08,908 --> 00:15:11,411 انگار خرید مخفیانه جینسینگ از چوسان کافی نیست 229 00:15:12,161 --> 00:15:13,996 حالا میخوان ازش یه مسئله سیاسی دربیارنن؟ 230 00:15:15,373 --> 00:15:17,417 مینگ همه جینسینگ چوسان رو برای خودش میخواد؟ 231 00:15:18,292 --> 00:15:19,961 هنوز چیزی قطعی نشده 232 00:15:20,044 --> 00:15:21,445 لطفا آروم باشی اعلیحضرت 233 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 بگو ببینم 234 00:15:25,091 --> 00:15:26,926 این بار رئیس فرستاده ها کیه؟ 235 00:15:27,009 --> 00:15:30,054 سرپرست هشتگانه امپراتوری که بهشون هشت مباشر هم میگن 236 00:15:30,138 --> 00:15:31,698 ...با حمایت امپراتور فدرت گرفته 237 00:15:31,722 --> 00:15:33,200 (هشتگانه امپراتوری هشت خواجه محبوب امپراتور مینگ) 238 00:15:33,224 --> 00:15:34,600 یو کون 239 00:15:37,270 --> 00:15:38,396 یو کون؟ 240 00:15:38,479 --> 00:15:39,689 همون خواجه ای نیست 241 00:15:39,772 --> 00:15:42,608 که فرستاده مینگ رو موقعی که دو سال پیش سر این که 242 00:15:43,276 --> 00:15:45,462 بانوهای کره ای رو به عنوان خراج نفرستیم توافق کرد، تنبیه ش کرد؟ 243 00:15:45,486 --> 00:15:46,487 همونه اعلیحضرت 244 00:15:46,571 --> 00:15:48,531 چه نقشه ای داره؟ 245 00:15:49,574 --> 00:15:53,369 چرا اون مرد خودش به عنوان رهبر فرستاده ها اومده؟ 246 00:15:53,453 --> 00:15:55,913 تحیقیق کنین ببینین نیت واقعیش چی میتونه باشه 247 00:15:55,997 --> 00:15:57,039 اطاعت اعلیحضرت 248 00:15:57,123 --> 00:16:00,209 برای متولی استقبال میفرستم و بررسیش میکنم 249 00:16:08,718 --> 00:16:09,802 اعلیحضرت 250 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 دیشب 251 00:16:12,680 --> 00:16:14,724 وقتی که داشتین جونسانگ تون رو میل میکردین 252 00:16:16,309 --> 00:16:17,309 ...شما و سرآشپز سلطنتی 253 00:16:19,437 --> 00:16:21,457 لطفا فراموشش کنین اعلیحضرت- جمله تو نصفه و نیمه نذار- 254 00:16:21,481 --> 00:16:22,648 ادامه بده 255 00:16:28,654 --> 00:16:31,015 درسته که دیشب وقتی داشتین جونسانگ تون رو میل میکردین 256 00:16:31,574 --> 00:16:32,825 ...شما و سرآشپز سلطنتی 257 00:16:39,081 --> 00:16:41,918 حقیقت داره که اون کار رو کردین؟ 258 00:16:44,212 --> 00:16:45,463 چی؟ 259 00:16:46,005 --> 00:16:48,150 منو ببخشید اعلیحضرت بیاین به مراسم صبحگاهی برگردیم 260 00:16:48,174 --> 00:16:49,425 نه صبر کن 261 00:16:51,052 --> 00:16:52,553 بیا اینجا 262 00:16:59,894 --> 00:17:01,479 خیلی زیاد نوشیده بودم 263 00:17:02,605 --> 00:17:05,483 و فکر کنم عنایتم رو به اون زن ارزانی کردم 264 00:17:05,566 --> 00:17:07,652 اما خب جای این که ازم تشکر کنه 265 00:17:07,735 --> 00:17:10,029 صورتش از قبل هم پر کینه تر و نفرت تر شده 266 00:17:11,155 --> 00:17:12,990 نمیتونم ریختش رو تحمل کنم 267 00:17:14,867 --> 00:17:16,202 چطور جرات میکنی بهم بخندی؟ 268 00:17:18,120 --> 00:17:19,038 اعلیحضرت 269 00:17:19,121 --> 00:17:22,708 بانو ها طبیعتا خیلی راحت تحت تاثیر هدایا قرار میگیرن 270 00:17:22,792 --> 00:17:23,709 هدایا؟ 271 00:17:23,793 --> 00:17:25,586 همین که عنایتم رو بهش دادم بسش نیست؟ 272 00:17:25,670 --> 00:17:27,129 باید بهش هدیه ام بدم؟ 273 00:17:27,213 --> 00:17:29,694 اگه اون صورت کینه ییش کینه ای تر بشه 274 00:17:29,882 --> 00:17:32,927 هر روز چشم تو چشم شدن باهاش براتون سخت تر میشه درسته؟ 275 00:17:33,719 --> 00:17:35,221 اره واقعا 276 00:17:36,264 --> 00:17:37,515 پس بگو ببینم 277 00:17:37,598 --> 00:17:40,518 چی باید بهش بدم که خوشحال ترش کنه؟ 278 00:17:41,852 --> 00:17:42,853 ابریشم؟ 279 00:17:43,354 --> 00:17:44,480 بینیو؟ سنجاق سر* 280 00:17:44,564 --> 00:17:45,940 یا یه حلقه؟ 281 00:17:46,023 --> 00:17:47,191 نه این چیزا نه 282 00:17:47,692 --> 00:17:51,445 نمیتونین به بانو ها هرچیزی رو هدیه بدین اعلیحضرت 283 00:17:51,529 --> 00:17:52,405 پس چی؟ 284 00:17:52,488 --> 00:17:53,823 چیزی که مهمه اینه که 285 00:17:53,906 --> 00:17:56,617 ببینین چی دوست داره و همونو بهش هدیه بدین 286 00:17:56,701 --> 00:17:59,787 من از کجا میخوام بفهمم که چی دوست داره؟ 287 00:17:59,870 --> 00:18:01,038 برای همینه که 288 00:18:01,747 --> 00:18:04,208 به دست آوردن بانو ها سخته 289 00:18:04,792 --> 00:18:07,128 ملکه سابق کتاب رو بیشتر از جواهرات دوست دارن 290 00:18:07,211 --> 00:18:10,006 همسر کانگ جواهرات رو بیشتر ازکتاب 291 00:18:10,089 --> 00:18:13,426 دوتاشون بانو ان اما ترجیحات متفاوتی دارن 292 00:18:14,468 --> 00:18:17,179 با احترام تمام ازتون میخوام که خوب به این موضوع فکر کنین اعلیحضرت 293 00:18:22,435 --> 00:18:23,352 اعلیحضرت 294 00:18:23,436 --> 00:18:26,355 گروهی از فرستاده ها چهار روز دیگه با دستوری 295 00:18:26,439 --> 00:18:28,274 از سمت امپراتور مینگ به هانیانگ میرسن 296 00:18:28,357 --> 00:18:29,357 منم همینو شنیدم 297 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 آمادگی ها چطور پیش میره؟ 298 00:18:31,485 --> 00:18:33,988 یه دیوان استقبال موقت آماده شده 299 00:18:34,071 --> 00:18:36,392 و وزیر دوم تشریفات یو هیونگ مین رفته با یه پیشکار 300 00:18:36,449 --> 00:18:38,650 به یانگ جو رفته تا وظیفه شو به عنوان متولی استقبال به خوبی انجام بده 301 00:18:38,701 --> 00:18:41,537 مسیر فرستاده از ورودی پایتخت نامدامون 302 00:18:41,621 --> 00:18:43,849 تا ته پیونگ گوان تالار دیوان استقبال تمیز شده 303 00:18:43,873 --> 00:18:46,125 از اینا مهم تر برای سرگرم کردن فرستاده ها 304 00:18:46,208 --> 00:18:49,754 از ملیجک های خبره زیادی دعوت کردیم که به ضیافت بیان 305 00:18:49,837 --> 00:18:52,677 همین که کار های رسمی تموم شد قایق ها رو میندازیم توی رودخونه هان 306 00:18:52,757 --> 00:18:56,802 جایی که فرستاده ها میتونن با علمای ما شعر رد و بدل کنن 307 00:18:56,886 --> 00:18:59,847 آمادگی های ضیافت خداحافظی چی؟ 308 00:18:59,930 --> 00:19:02,558 براشون هدایایی آماده کردیم که موقع برگشت بهشون بدیم 309 00:19:02,642 --> 00:19:07,063 نزدیک به 200 شمش نقره 310 00:19:07,146 --> 00:19:08,064 چی؟ 311 00:19:08,147 --> 00:19:09,565 دویست شمش نقره؟ 312 00:19:09,649 --> 00:19:10,983 درسته اعلیحضرت 313 00:19:11,067 --> 00:19:12,360 همه ش همین نیست 314 00:19:12,443 --> 00:19:14,320 نقره شون باید تا مرز برده بشه 315 00:19:14,403 --> 00:19:17,365 اینجوری هر ارابه هشت نفر رو نیاز داره که در مجموع میشه حدود شصت نفر 316 00:19:17,907 --> 00:19:20,409 مقاماتمون رو نصف میکنه 317 00:19:20,493 --> 00:19:21,494 اعلیحضرت 318 00:19:22,078 --> 00:19:24,455 این کاریه که باید 319 00:19:24,538 --> 00:19:26,224 برای حفظ رابطه دوستانه مون با مینگ انجام بدیم 320 00:19:26,248 --> 00:19:29,335 اما خب درسته 200 شمش نقره زیادیه 321 00:19:29,418 --> 00:19:33,047 درسته، فرستاده قبلی با این میزان نقره برنگشت 322 00:19:33,130 --> 00:19:36,467 فرستاده قبلی یه مقام غیر نظامی بود که توی مینگ اسم و رسمی در کرده بود 323 00:19:36,550 --> 00:19:38,928 و اونقدر چیزای دنیوی واسه ش مهم نبودن 324 00:19:39,011 --> 00:19:40,888 اما خب فرستاده ای که این بار منتظرشیم 325 00:19:40,971 --> 00:19:44,850 حتی توی سرزمین مادری شم بخاطر غرور و طمعی که داره شناخته شده ست 326 00:19:44,934 --> 00:19:47,019 بعدا میتونیم این مازاد رو جبران کنیم 327 00:19:47,103 --> 00:19:49,438 ولی وقت چیزیه که نمیشه جبرانش کرد 328 00:19:49,522 --> 00:19:52,566 درست ترین کار اینه که خوب خودمون رو آماده کنیم 329 00:19:52,650 --> 00:19:55,236 منم با صدراعظم موافقم 330 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 نمیدونیم که درخواست اون فرستاده ها چیه 331 00:19:57,780 --> 00:20:00,574 و نمیتونیم قدرت و شهرتی که دارن رو نادیده بگیرن 332 00:20:00,658 --> 00:20:02,618 بهتر نیست که بدون هیچ اتفاقی 333 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 از فرستاده ها استقبال کنیم؟- بسه دیگه- 334 00:20:08,833 --> 00:20:10,376 بسه دیگه 335 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 خزانه هامون با خون و 336 00:20:12,461 --> 00:20:14,213 عرق و سخت کوشی مردمانم 337 00:20:14,797 --> 00:20:16,382 پر شده 338 00:20:16,924 --> 00:20:17,924 و هنوز 339 00:20:18,592 --> 00:20:20,720 هیچ برنامه ای نداری که منابع مون رو امن نگه داری و 340 00:20:21,512 --> 00:20:24,265 بلکه به بهونه خوش آمد بهشون، تسلیم هوس ها و جاه طلبیاشونم میشین 341 00:20:24,890 --> 00:20:26,201 نمیدونی که چی میخواد 342 00:20:26,225 --> 00:20:28,436 اما برای هدیه واسه ش 200 شمش نقره آماده کردی؟ 343 00:20:31,772 --> 00:20:35,276 اما هنوزم ادعا میکنی که این کار رو داری برای مردم میکنی؟ 344 00:20:36,235 --> 00:20:37,235 چطور میتونی بدون ذره ای خجالت 345 00:20:37,278 --> 00:20:39,881 بگی که داری به نفع مردم و این کشور این کارا رو میکنی؟ 346 00:20:39,905 --> 00:20:41,323 اما خب اعلیحضرت 347 00:20:41,407 --> 00:20:43,826 نمیتونیم توی موضوعات سیاسی 348 00:20:43,909 --> 00:20:46,790 چیزی که خودمون میخوایم رو به کرسی بشونیم- خراجی که مردم چوسان میدن- 349 00:20:47,621 --> 00:20:49,373 متعلق به خاندان سلطنتی چوسانه 350 00:20:50,374 --> 00:20:53,252 حداقل هدایا و شمش نقره رو آماده کنین و 351 00:20:53,335 --> 00:20:55,546 پذیرایی از فرستاده ها رو به بهترین 352 00:20:56,338 --> 00:20:57,757 نحو ممکن انجام بدین 353 00:20:59,008 --> 00:21:01,385 چشم اعلیحضرت- چشم اعلیحضرت- 354 00:21:01,469 --> 00:21:05,181 از دستورتون اطاعات میکنیم- از دستورتون اطاعات میکنیم- 355 00:21:11,061 --> 00:21:12,061 اعلیحضرت 356 00:21:14,023 --> 00:21:15,524 برو عقب 357 00:21:15,608 --> 00:21:17,129 چشم اعلیحضرت- چشم اعلیحضرت- 358 00:21:19,278 --> 00:21:20,278 چیه؟ 359 00:21:20,988 --> 00:21:24,575 یی جانگ گیونگ رو امروز صبح توی روستای بانچون بی هوش پیدا کردن 360 00:21:25,451 --> 00:21:27,328 زنده ست؟- بله اعلیحضرت- 361 00:21:27,411 --> 00:21:29,663 بخاطر زخمای شدیدی که داره، بیهوش شده 362 00:21:29,747 --> 00:21:30,790 الان کجاست؟ 363 00:21:33,042 --> 00:21:34,126 پیش نویس چیشد؟ 364 00:21:34,210 --> 00:21:36,170 پیداش نکردم 365 00:21:36,253 --> 00:21:39,381 برده بودمش یه جای امن که طبیب درمونش کنه 366 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 خب؟ 367 00:21:40,382 --> 00:21:42,551 بدون هیچ رد و نشونی غیبش زده 368 00:21:43,135 --> 00:21:44,970 غیبش زده؟- بله اعلیحضرت- 369 00:21:45,054 --> 00:21:47,348 هیچ نشونه ای از ورود نیست و 370 00:21:47,431 --> 00:21:49,558 انگاری خودش با پای خودش رفته بیرون 371 00:21:49,642 --> 00:21:53,187 یه مرد زخمی کجا میتونه رفته باشه؟ 372 00:21:53,687 --> 00:21:57,525 حتما کسی دنبال اینه که بکشه ش 373 00:21:58,025 --> 00:21:59,025 مطمئنم 374 00:21:59,860 --> 00:22:01,111 کی؟ 375 00:22:01,654 --> 00:22:02,988 کی میتونه باشه؟ 376 00:22:04,406 --> 00:22:07,952 یه چندتا سرباز فرز که دهنشون قرص باشه پیدا کن و پیداش کن 377 00:22:08,536 --> 00:22:09,745 چشم اعلیحضرت 378 00:22:11,038 --> 00:22:12,289 باید عجله کنی 379 00:22:18,921 --> 00:22:20,214 اعلیحضرت 380 00:22:20,297 --> 00:22:23,676 همسر کانگ اذن ورود میخوان 381 00:22:24,260 --> 00:22:25,886 تا جا هونگ وون بدرقه تون میکنم 382 00:22:26,512 --> 00:22:27,512 نمیخوام 383 00:22:28,681 --> 00:22:30,558 امروز ببینم تون 384 00:22:31,225 --> 00:22:32,476 ...اما اعلیحضرت 385 00:22:32,560 --> 00:22:33,811 اعلیحضرت 386 00:22:37,356 --> 00:22:38,941 اینا سنجاق سرای پروانه یی ان 387 00:22:39,441 --> 00:22:40,901 اره دوستش دارم 388 00:22:44,697 --> 00:22:45,739 بده ما 389 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 این چیه؟ 390 00:22:54,123 --> 00:22:56,166 اعلیحضرت تالار رو ترک کردن 391 00:22:57,418 --> 00:22:59,086 و رفتن توی اقامتگاه شون 392 00:22:59,169 --> 00:23:00,170 چی؟ 393 00:23:00,254 --> 00:23:04,383 خواجه ارشد بهشون گفت که میخوام بیام دیدن شون؟ 394 00:23:04,466 --> 00:23:05,466 بله بانوی من 395 00:23:07,469 --> 00:23:10,639 پس میخواد اینجوری رفتار کنه 396 00:23:17,688 --> 00:23:19,690 ملکه رو بیارین بیرون 397 00:23:19,773 --> 00:23:21,025 ولم کنین 398 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 چطور جرات میکنی این کار رو باهام بکنی؟ 399 00:23:24,737 --> 00:23:26,697 ...اعلیحضرت چطور میتونین 400 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 بسه بیارینش بیرون 401 00:23:29,450 --> 00:23:31,535 ولم کنین- لطفا به ایستین اعلیحضرت- 402 00:23:31,619 --> 00:23:33,996 اعلیحضرت 403 00:23:34,580 --> 00:23:36,749 پادشاه کسیه که همه چی رو درک میکنه 404 00:23:37,499 --> 00:23:40,628 باید خانواده ش بهش و 405 00:23:40,711 --> 00:23:43,672 احساسات بقیه رو درک کنه 406 00:23:43,756 --> 00:23:44,882 درک کردن یعنی چی؟ 407 00:23:45,883 --> 00:23:49,178 وقتی بزرگ بشی معنی شو میفهمی 408 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 اعلیحضرت 409 00:23:54,308 --> 00:23:56,894 مسیر آشپزخونه سلطنتی این سمته 410 00:24:10,783 --> 00:24:13,744 چرا اومدم اینجا؟ 411 00:24:14,244 --> 00:24:16,246 میخوری یا نه؟ بگو آ 412 00:24:16,330 --> 00:24:18,749 خوشحالم که میبینم ازش لذت بردی 413 00:24:18,832 --> 00:24:22,378 گفتی امروز چیزای زیادی ذهنت رو مشغول کرده 414 00:24:22,461 --> 00:24:24,838 درسته که پادشاه بودن خوبی های زیادی داره 415 00:24:25,464 --> 00:24:28,342 اما سختی ها و بدبختی های خودشم داره 416 00:24:30,678 --> 00:24:32,346 چرا هر بار که قلبم سنگین میشه 417 00:24:33,681 --> 00:24:35,724 فکرت تموم سرم رو پر میکنه؟ 418 00:24:55,035 --> 00:24:58,414 حتما یکی دنبال جونشه مطمئنم 419 00:24:58,497 --> 00:25:01,417 حتی منم پیش نویس تاریخی رو ندیدم 420 00:25:01,500 --> 00:25:06,547 کیه که انقدر وحشیانه دنبال رئیس دبیرخونه ییه و دلیلش چیه؟ 421 00:25:07,589 --> 00:25:10,467 اعلیحضرت منم بانوی دربار چوی 422 00:25:10,551 --> 00:25:11,551 میتونی بیا تو 423 00:25:17,975 --> 00:25:19,017 اعلیحضرت 424 00:25:19,560 --> 00:25:21,854 ...سوکسوراتون- ولش کن- 425 00:25:21,937 --> 00:25:23,147 جان؟ 426 00:25:23,230 --> 00:25:25,107 ...پس- بسه دیگه- 427 00:25:26,984 --> 00:25:27,985 امشب دلم نمیخواد 428 00:25:29,737 --> 00:25:31,780 چیزی بخورم 429 00:25:32,531 --> 00:25:33,741 اطاعت اعلیحضرت 430 00:25:47,880 --> 00:25:52,426 اعلیحضرت بدون این که چیزی بخورن توی اقامتگاه شون می مونن؟ 431 00:25:54,052 --> 00:25:55,637 یه جای کار میلنگه 432 00:25:57,014 --> 00:25:59,767 شنیدی که دیشب 433 00:25:59,850 --> 00:26:03,479 وقتی که سرآشپز سلطنتی جونسانگ رو آورده اون یونگ جونگ لباشون همدیگه رو لمس کردن؟ 434 00:26:03,562 --> 00:26:04,772 بله بانوی من 435 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 ...اما خب اعلیحضرت مست بودن 436 00:26:07,232 --> 00:26:09,526 اینجوری نیست که همه ش بخاطر اون باشه 437 00:26:09,610 --> 00:26:11,445 هر حادثه ای یه نشانه ای داره 438 00:26:12,029 --> 00:26:12,863 ...پس 439 00:26:12,946 --> 00:26:16,283 سرآشپز سلطنتی شده خار تو چشمم 440 00:26:16,867 --> 00:26:18,118 دوست دارین چیکار کنین؟ 441 00:26:18,202 --> 00:26:19,870 اگه نمیخواد منو ببینه 442 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 کاری میکنم چاره ای جز دیدنم نداشته باشه 443 00:26:24,166 --> 00:26:26,478 معاینه ماهانه اعلیحضرت نزدیکه درسته؟ 444 00:26:26,502 --> 00:26:28,295 بله دو روز دیگه ست 445 00:26:28,378 --> 00:26:30,422 شاهزاده بزرگ جه سان اون روز میخواد بیاد قصر 446 00:26:30,506 --> 00:26:31,548 چی میشه اگه 447 00:26:32,382 --> 00:26:36,011 اون روز یه غذا برای اعلیحضرت آماده کنم؟ 448 00:26:36,094 --> 00:26:39,723 بهترین راه برای جلب نظر اعلیحضرت همینه 449 00:26:41,391 --> 00:26:43,727 چی باید براش درست کنم؟ 450 00:26:45,270 --> 00:26:48,398 اعلیحضرت سوکسورا رو نمیخورن 451 00:26:48,482 --> 00:26:49,316 باشه 452 00:26:49,399 --> 00:26:52,277 صبر کن چی؟ نمیخواد شام بخوره؟ چرا؟ 453 00:26:52,361 --> 00:26:54,029 نمیدونم چرا 454 00:26:54,112 --> 00:26:57,199 اما اعیحضرت گفتن امروز غذایی نبریم 455 00:26:57,282 --> 00:26:59,785 نمیخوره؟ چقدر عجیب 456 00:26:59,868 --> 00:27:01,078 اره والا 457 00:27:01,161 --> 00:27:03,831 کم پیش میاد غذایی رو نخوره 458 00:27:03,914 --> 00:27:05,290 واقعا نگران کننده ست 459 00:27:05,374 --> 00:27:07,459 من که غذاشو آماده میکنم 460 00:27:07,543 --> 00:27:09,253 اگه نمیخواد نخوره خب نخوره 461 00:27:09,336 --> 00:27:10,420 نقشه ای داری؟ 462 00:27:10,504 --> 00:27:12,422 حداقل میتونم امتحانش کنم 463 00:27:12,506 --> 00:27:13,590 اره همین کار رو بکن 464 00:27:13,674 --> 00:27:14,716 دیگه میرم 465 00:27:15,717 --> 00:27:17,469 خداحافظ- خداحافظ خواجه یون- 466 00:27:19,054 --> 00:27:20,848 ایگو چیکار کنیم؟- بزن بریم به سرعت برق و باد- 467 00:27:21,890 --> 00:27:23,475 این چی بود؟- ...بزن- 468 00:27:23,559 --> 00:27:24,977 چی؟- بزن بریم به سرعت برق و باد- 469 00:27:30,315 --> 00:27:33,652 اون مسابقه یه فرصت بود که میشد سرآشپز سلطنتی رو جایگزین کرد 470 00:27:33,735 --> 00:27:35,296 هیچ بهونه ای برای شکستم ندارم بانوی من 471 00:27:35,320 --> 00:27:38,407 این آخرین شانست برای آشپز سلطنتی شدنه 472 00:27:38,490 --> 00:27:40,826 ...بانوی من این 473 00:27:41,410 --> 00:27:42,286 آرسنیکه 474 00:27:42,369 --> 00:27:44,371 منتظر زمان درستش با و 475 00:27:44,454 --> 00:27:46,790 توی غذایی که اون گویین یو برای اعلیحضرت آماده میکنه بریز 476 00:27:54,131 --> 00:27:56,341 (سوکسورا) 477 00:27:59,344 --> 00:28:01,305 (خوراک مرغ فرانسوی یه خورش کرمی با مرغ) 478 00:28:02,055 --> 00:28:03,056 چی؟ 479 00:28:05,601 --> 00:28:07,394 (چو جوبان) 480 00:28:07,978 --> 00:28:10,981 اعلیحضرت چو جوبان تون آماده ست 481 00:28:15,402 --> 00:28:17,154 واقعا باید اینو امتحان کنه 482 00:28:20,699 --> 00:28:22,659 (نات گوت سانگ) 483 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 اعلیحضرت نات گوت سان تون آماده ست غذای موقع ظهر* 484 00:28:32,586 --> 00:28:34,922 (سوکسورا) 485 00:28:44,139 --> 00:28:45,682 عجب روز طولانی ای بود 486 00:28:47,184 --> 00:28:50,604 خسته نباشی- توام گیل گوم- 487 00:28:54,149 --> 00:28:57,361 اوه نمیخوای بری تو؟ 488 00:28:57,444 --> 00:28:59,363 نه تو برو 489 00:28:59,446 --> 00:29:02,616 باشه مدت زیادی بیرون نمونی- باشه- 490 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 چطوری کارم به اینجا کشید؟ 491 00:29:14,086 --> 00:29:17,005 احساس میکنم همین دیروز بود که ماهیتابه طلایی رو بردم 492 00:29:17,089 --> 00:29:19,549 احساس میکنم دارم خواب میبینم 493 00:29:26,556 --> 00:29:28,392 موندم بابا داره چیکار میکنه 494 00:29:30,310 --> 00:29:31,395 دلم واسه ش تنگ شده 495 00:29:34,898 --> 00:29:38,151 انشالله مثل اعلیحضرت نشده باشه و غذاهاشو درست حسابی بخوره 496 00:29:54,167 --> 00:29:56,378 اومو حتما عقلمو به کل از دست دادم 497 00:30:03,051 --> 00:30:04,803 الان چی دیدم؟ 498 00:30:06,179 --> 00:30:08,307 اصلا گشنه ش نیست؟ 499 00:30:08,390 --> 00:30:10,100 غذا چیزیه که بهمون قدرت ادامه دادن میده 500 00:30:10,684 --> 00:30:12,811 چیشده که داره غذاهاشو نمیخوره؟ 501 00:30:13,520 --> 00:30:14,604 ایگو 502 00:30:24,156 --> 00:30:25,699 شاهدخت جونی 503 00:30:25,782 --> 00:30:27,802 این لقمه کوچولو توی دهن نازتون جا میشه؟ 504 00:30:27,826 --> 00:30:30,120 به این میگن سرویس کنار غذا 505 00:30:30,203 --> 00:30:32,390 این که با چشمای خودت آماده شدن غذا رو ببینی 506 00:30:32,414 --> 00:30:33,790 اشتهات رو میبره بالا 507 00:30:33,874 --> 00:30:34,875 بهت نشون میدم 508 00:30:36,335 --> 00:30:37,335 دهنت رو باز کن 509 00:30:44,843 --> 00:30:47,346 چون گشنمه دار بهت فکر میکنم 510 00:30:48,513 --> 00:30:50,807 یا چون دارم بهت فکر میکنم گشنه م شده؟ 511 00:30:55,937 --> 00:30:57,439 نمیتونم بفهمم 512 00:31:01,902 --> 00:31:02,902 چانگ سون 513 00:31:06,031 --> 00:31:07,199 بله اعلیحضرت 514 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 کی غذای شبم رو برام میارن 515 00:31:10,035 --> 00:31:11,035 جان؟ 516 00:31:11,912 --> 00:31:15,248 درباره غذای شب تون پرسیدین اعلیحضرت؟ 517 00:31:15,332 --> 00:31:16,332 اره 518 00:31:17,876 --> 00:31:19,878 گشنمه 519 00:31:25,675 --> 00:31:28,929 اعلیحضرت سوکسوراتون آماده ست 520 00:31:29,012 --> 00:31:30,263 بیارینش 521 00:31:54,746 --> 00:31:56,706 مشتاق دیدار سرآشپز سلطنتی 522 00:31:58,041 --> 00:32:00,836 اره مشتاق دیدار اعلیحضرت 523 00:32:01,420 --> 00:32:04,756 پس امشب واسه م چی آوردی؟ 524 00:32:06,007 --> 00:32:08,051 تموم روز چیزی نخوردین 525 00:32:08,135 --> 00:32:10,720 برای همین سوپ مرغ درست کردم که معده تون آروم بشه 526 00:32:13,849 --> 00:32:17,561 (سوپ مرغ آب مرغ رقیق با گوشت و سبزیجات) 527 00:32:17,644 --> 00:32:19,146 ثواب؟ 528 00:32:19,229 --> 00:32:22,732 برنج رو له میکنی با آب مرغ قاطی میکنی 529 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 توی کشورای خارجی بهش میگن سوپ 530 00:32:25,819 --> 00:32:27,446 اگه یه وقت معده تون بهم ریخت 531 00:32:27,529 --> 00:32:29,048 واسه تون دونگ چیمی آماده کردم 532 00:32:29,072 --> 00:32:31,324 یه مخلفاته که هم هضمش راحته هم اشتهاتون رو زیاد میکنه 533 00:32:34,202 --> 00:32:35,203 مزه ش کن 534 00:32:35,287 --> 00:32:36,705 چشم اعلیحضرت 535 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 خوشمزه ست 536 00:33:52,405 --> 00:33:55,033 این چه احساسیه؟ چرا انقدر احساس غرور و افتخار دارم؟ 537 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 چرا هربار که 538 00:34:20,809 --> 00:34:22,227 میبینمت قلبم 539 00:34:23,353 --> 00:34:24,813 انقدر تند تند میتپه؟ 540 00:34:30,193 --> 00:34:31,820 (اقامتگاه شاهزاده بزرگ جه سان) 541 00:34:31,903 --> 00:34:33,029 مگه همین تازگی 542 00:34:33,113 --> 00:34:37,075 سالگرد مرگ برادر کوچیک تون کیم ای سون نبود؟ 543 00:34:37,158 --> 00:34:38,243 چرا عالیجناب 544 00:34:38,326 --> 00:34:41,371 خیلی یهویی ازدنیا رفت 545 00:34:41,454 --> 00:34:43,498 برادرت توی پاکسازی ادیبان موین 546 00:34:43,582 --> 00:34:45,875 خیلی یهویی از دنیا رفت 547 00:34:45,959 --> 00:34:47,502 و همینطور دوستا و 548 00:34:48,169 --> 00:34:50,338 برادرای خیلی از مقاماتم همینطور 549 00:34:51,381 --> 00:34:52,381 برای همین 550 00:34:53,341 --> 00:34:55,552 امروز اینجا جمع شدیم درسته؟ 551 00:34:56,511 --> 00:34:57,511 بله عالیجناب 552 00:34:58,680 --> 00:34:59,931 پس چرا 553 00:35:01,349 --> 00:35:04,561 بدون اجازه من یه قاتل فرستادی جنگل سالگوجی؟ 554 00:35:05,812 --> 00:35:09,441 خانواده ت عملا بخاطر اون پاکسازی نابود شدن 555 00:35:10,692 --> 00:35:14,029 مطمئنم که از زنده بودنت شرمگینی 556 00:35:14,112 --> 00:35:15,873 و اونم مدیون اینی که معلم اعلیحضرت بودی 557 00:35:16,114 --> 00:35:19,034 بازم نباید اینجوری گستاخانه 558 00:35:20,285 --> 00:35:21,661 تنهایی دست به کاری بزنی 559 00:35:25,040 --> 00:35:27,042 با خودم فکر کردم و مطمئن بودم که 560 00:35:27,125 --> 00:35:29,961 فرصتی بهتر از این گیرم نمیاد 561 00:35:32,631 --> 00:35:34,674 ببخشید عالیجناب 562 00:35:34,758 --> 00:35:38,011 اعلیحضرتی که از پاکسازی ادیبان به اینور آروم گرفته بود رو دوباره تحریک کردی 563 00:35:38,094 --> 00:35:40,263 ...روزی که لو بری همه مون 564 00:35:42,265 --> 00:35:43,850 باید تاوانش رو پس بدیم 565 00:35:48,855 --> 00:35:50,732 این سند مالکیت یه زمین توی یوجوئه 566 00:35:50,815 --> 00:35:53,777 باید بتونی برای بقیه عمرت خانواده تو حمایت کنی 567 00:35:56,279 --> 00:35:59,324 شاهزاده بزرگ جه سان فهمیده که 568 00:35:59,407 --> 00:36:01,242 من پشت حمله جنگل سالگوجی بودم 569 00:36:03,036 --> 00:36:06,956 از الان به بعد باید مثل مرده ها زندگی کنی 570 00:36:45,120 --> 00:36:46,120 بگیرینش 571 00:37:04,806 --> 00:37:06,975 پس شاهزاده بزرگ جه سان پشت کیم سانگ سونه؟ 572 00:37:08,643 --> 00:37:09,978 چقدر هیجان انگیز 573 00:37:11,813 --> 00:37:14,816 بوی گند همه جا رو پر میکنه 574 00:37:20,989 --> 00:37:22,907 باز دوباره گمش کردی؟ 575 00:37:24,701 --> 00:37:26,870 ببخشید عالیجناب 576 00:37:26,953 --> 00:37:28,705 حتما آدم عادی ای نیست 577 00:37:29,956 --> 00:37:31,166 کره سگ بیشرف 578 00:37:31,249 --> 00:37:34,878 هرجوری شده میکشمش و تهدیدایی که ممکنه در آینده داشته باشه رو از بین میبرم 579 00:37:55,064 --> 00:37:57,066 ...همین الان گمش کردی 580 00:37:59,152 --> 00:38:01,613 و دیگه قرار نیست که پیداش کنی 581 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 اما خب 582 00:38:02,781 --> 00:38:04,532 خواسته که اعلیحضرت رو به قتل برسونه 583 00:38:04,616 --> 00:38:06,743 مطمئنا دوباره سر و کله ش پیدا میشه 584 00:38:14,000 --> 00:38:16,252 اگه دوباره اشتباه کنی 585 00:38:16,336 --> 00:38:18,880 سرت رو قطع میکنم میذارو روی سینه ت 586 00:38:21,007 --> 00:38:22,448 یادم می مونه عالیجناب 587 00:38:26,888 --> 00:38:28,348 اعلیحضرت از دیشب غذایی که سرآشپز سلطنتی 588 00:38:28,431 --> 00:38:31,392 براش درست کرده رو خورده؟ 589 00:38:31,476 --> 00:38:32,519 بله بانوی من 590 00:38:32,602 --> 00:38:35,021 از یکی از ندیمه های اقامتگاه اعلیحضرت شنیدم 591 00:38:35,104 --> 00:38:38,024 فوری به آشپزخونه دربار یه خبر بفرست 592 00:38:38,107 --> 00:38:39,776 برای اعلیحضرت بعد از معاینه امروز 593 00:38:39,859 --> 00:38:43,947 یه نات گوت سانگ درست میکنم 594 00:38:44,531 --> 00:38:45,531 چشم بانوی من 595 00:38:46,366 --> 00:38:48,493 اینو بده به آشپز منگ 596 00:38:49,410 --> 00:38:50,703 چشم بانوی من 597 00:38:52,163 --> 00:38:55,542 نمیشینم یه گوشه که سرآشپز سلطنتی هرکاری میخواد بکنه 598 00:38:55,625 --> 00:38:58,962 خود نشونش میدم که 599 00:38:59,671 --> 00:39:03,508 اگه با دم شیر بازی کنیف چی گیرت میاد 600 00:39:07,011 --> 00:39:08,179 بگیر که اومد 601 00:39:08,263 --> 00:39:09,347 بفرما- خواجه یون- 602 00:39:09,430 --> 00:39:10,598 درود 603 00:39:11,099 --> 00:39:12,183 ایگو- بیا- 604 00:39:12,767 --> 00:39:14,519 گوشته- گوشت؟- 605 00:39:14,602 --> 00:39:17,146 از روستای بانچون بهترینش رو گرفتم 606 00:39:18,064 --> 00:39:20,108 وای این چیز با ارزش رو نگاه کنین 607 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 حتما تازه قربونی شده 608 00:39:22,318 --> 00:39:24,696 عینهو سنگ مر مر داره میدرخشه 609 00:39:25,321 --> 00:39:26,739 وواقعاتازه ست 610 00:39:29,033 --> 00:39:30,033 اره والا 611 00:39:30,076 --> 00:39:33,454 میتونم بوی گوشت تازه و خالص رو احساس کنم 612 00:39:34,706 --> 00:39:36,374 توی سانگ وونم گوشت داریم 613 00:39:36,457 --> 00:39:38,227 چرا این همه راه تا روستای بانچون رفتی؟ 614 00:39:38,251 --> 00:39:40,962 امروز روز معاینه اعلیحضرته 615 00:39:41,045 --> 00:39:43,047 برای همین شاهزاده بزرگ جه سان به قصر میان 616 00:39:43,590 --> 00:39:46,593 با این یه غذای سلطنتی خوب واسه شون آماده کن 617 00:39:47,385 --> 00:39:50,388 این معاینه چی چی هست؟ 618 00:39:50,889 --> 00:39:52,241 روزیه که شاهزاده بزرگ جه سان 619 00:39:52,265 --> 00:39:54,185 سرپرست سانگ وون میاد به قصر و 620 00:39:54,267 --> 00:39:59,022 سلامت اعلیحضرت رو با دقت هرچه تمام تر با طبیب سلطنتی بررسی میکنن 621 00:39:59,105 --> 00:40:00,773 اوه همون چکاپ خودمونه 622 00:40:01,357 --> 00:40:02,609 چکاپ؟ 623 00:40:03,443 --> 00:40:05,445 خب فکر کنم بشه اینجوری گفت 624 00:40:05,528 --> 00:40:07,739 پس اعلیحضرت و 625 00:40:07,822 --> 00:40:10,033 شاهزاده بزرگ جه سان باهم غذا میخورن؟ 626 00:40:10,116 --> 00:40:10,950 اره 627 00:40:11,034 --> 00:40:14,245 نات گوت سانگ درست کن که بتونن باهم دیگه بخورن 628 00:40:14,329 --> 00:40:15,496 باشه متوجه شدم 629 00:40:16,039 --> 00:40:18,291 خدانگه دار- خیلی خب- 630 00:40:18,374 --> 00:40:19,459 خدانگه دار- خدانگه دار- 631 00:40:21,044 --> 00:40:24,339 این شاهزاده بزرگ جه سان کیه؟ 632 00:40:24,923 --> 00:40:27,759 گمونم پسر عموی پدر اعلیحضرت 633 00:40:27,842 --> 00:40:29,427 پادشاه سابقه 634 00:40:29,510 --> 00:40:31,679 اوه عضو خاندان سلطنتیه 635 00:40:32,889 --> 00:40:34,015 صبر کن 636 00:40:34,098 --> 00:40:35,725 شاهزاده بزرگ جه سان؟ 637 00:40:35,808 --> 00:40:39,604 مگه شاهزاده بزرگ جین میونگ شورش نمیکنه و پادشاه نمشه؟ 638 00:40:39,687 --> 00:40:41,940 چیز گیجه گرفتم 639 00:40:42,857 --> 00:40:45,735 الا که مهمون های خاصی داریم 640 00:40:45,818 --> 00:40:46,818 ...غذامونم 641 00:40:47,946 --> 00:40:50,490 چطوره یه میتینگ بذاریم درباره غذا مشورت کنیم؟ 642 00:40:50,573 --> 00:40:51,741 میتینگ؟- اره- 643 00:40:51,824 --> 00:40:55,745 ...یعنی- زود باشین جمع بشیم- 644 00:40:56,788 --> 00:40:57,788 میتینگ؟ 645 00:40:59,666 --> 00:41:01,417 ایگو 646 00:41:01,501 --> 00:41:02,710 آشپز منگ 647 00:41:06,965 --> 00:41:08,967 بله بانوی من چیشده اومدین اینجا؟ 648 00:41:10,718 --> 00:41:14,138 بانو میخوان خودشون نات گوت سانگ رو درست کنن 649 00:41:14,222 --> 00:41:16,683 این که چیا رو باید آماده کنین اینجا نوشته شده 650 00:41:16,766 --> 00:41:18,893 بانو میخوان خودشون آماده کنین؟ 651 00:41:18,977 --> 00:41:21,396 ...اما ما سرآشپز سلطنتی- جواب نده- 652 00:41:21,479 --> 00:41:23,022 خیلی خب متوجه شدم 653 00:41:32,365 --> 00:41:34,450 (بک ماجاتانگ هوانگجاگه هون دون تانگ) 654 00:41:36,953 --> 00:41:38,246 دوتاشون با مرغ درست میشن 655 00:41:40,540 --> 00:41:42,500 میشه این سمتش رو گرد تر کنی؟ 656 00:41:42,583 --> 00:41:43,835 اینجوری؟ 657 00:41:45,253 --> 00:41:46,253 فکر کنم خوب شد 658 00:41:48,047 --> 00:41:48,965 خیلی خب 659 00:41:49,048 --> 00:41:53,302 امروز مهمون خاصی داریم برای همین میخوام یه چیز خاص درست کنم 660 00:41:54,178 --> 00:41:55,805 آشپز منگ کجاست؟ 661 00:41:55,888 --> 00:41:57,140 ...اوه خب 662 00:41:58,182 --> 00:41:59,182 من اینجام 663 00:42:01,019 --> 00:42:05,982 همسر کانگ خودشون میخوان نات گوت سانگ درست کنن 664 00:42:06,065 --> 00:42:08,192 چی داری میگی؟ 665 00:42:08,276 --> 00:42:09,795 بهم دستور دادن که برای اعلیحضرت و 666 00:42:09,819 --> 00:42:13,698 شاهزاده بزرگ جه سان بعد از معاینه اعلیحضرت غذا ببرم 667 00:42:14,741 --> 00:42:15,950 جدی؟ 668 00:42:16,534 --> 00:42:18,327 خب این کارا فایده ای نداره 669 00:42:19,120 --> 00:42:22,206 این یعنی شما میخوای آشپزی کنی؟ 670 00:42:22,290 --> 00:42:24,125 بله ببخشید 671 00:42:24,208 --> 00:42:28,713 چرا عذرخواهی میکنی؟ این موضوع ربطی به ما نداره 672 00:42:30,757 --> 00:42:33,801 پس کاری رو بکن که بهت گفته 673 00:42:33,885 --> 00:42:36,888 ولی خب من دستوری از اعلیحضرت نگرفتم 674 00:42:36,971 --> 00:42:39,474 برای همین تات گوت سانگ رو طبق برنامه درست میکنم 675 00:42:39,557 --> 00:42:41,642 اره راست میگه 676 00:42:41,726 --> 00:42:44,062 اگه چیزی آماده نکنیم و 677 00:42:44,145 --> 00:42:47,190 اعلیحضرت برداره بگه من همچین دستوری ندادم 678 00:42:47,273 --> 00:42:50,276 اون وقته که دیه یقرع الفاتحه مع الصلوات 679 00:42:50,943 --> 00:42:52,278 متوجه شدم 680 00:42:52,361 --> 00:42:55,156 آشپز مین ازت میخوام که کمکم کنی 681 00:42:55,239 --> 00:42:57,075 بله چشم 682 00:43:01,996 --> 00:43:03,122 خیلی خب 683 00:43:03,206 --> 00:43:04,957 باید غذا رو توضیح بدم؟ 684 00:43:05,041 --> 00:43:06,626 گیل گوم؟- چشم- 685 00:43:09,295 --> 00:43:11,214 ...غذای امروز 686 00:43:12,507 --> 00:43:13,716 شنیتسله 687 00:43:14,425 --> 00:43:15,843 چی؟ چی گفتی؟ 688 00:43:16,427 --> 00:43:17,427 ...شنی 689 00:43:18,137 --> 00:43:19,222 یا بهتر بگم 690 00:43:19,305 --> 00:43:22,183 غذای مورد علاقه کره ای ها فارغ از هر سن و سالی 691 00:43:22,266 --> 00:43:24,769 کتلت خوک- کتلت؟- 692 00:43:24,852 --> 00:43:26,562 تا حالا اسمشو نشنیدم 693 00:43:29,065 --> 00:43:30,983 انقدر میکوبیش تا نازک بشه 694 00:43:31,067 --> 00:43:32,867 چربی ها و بافتای سفتش رو جدا کنین- باشه- 695 00:43:34,487 --> 00:43:35,530 خودشه خوبه 696 00:43:35,613 --> 00:43:38,533 برشای دراز و مکعبی بده 697 00:43:39,992 --> 00:43:40,992 خوبه 698 00:43:42,370 --> 00:43:44,247 از چیزی که فکرشو میکردم سخت تره 699 00:44:00,263 --> 00:44:02,056 گوشتی که پهن کردی رو برمیداری 700 00:44:02,140 --> 00:44:04,559 با نمک و فلفل مزه دارش میکنی 701 00:44:04,642 --> 00:44:06,435 دوسمتش رو پر از آرد میکنی 702 00:44:06,519 --> 00:44:08,479 با تخم مرغ همزده میپوشونیش 703 00:44:08,563 --> 00:44:10,314 از اونجایی که آرد سوخاری نداریم 704 00:44:10,398 --> 00:44:13,526 از دونه های برف که با خمیر سرخ و شل درست شده استفاده میکنیم 705 00:44:13,609 --> 00:44:15,236 انقدر فشارش بده که سفت بشه 706 00:44:16,195 --> 00:44:18,573 توی روغن سرخش کن و تموم شد و رفت 707 00:44:22,743 --> 00:44:24,287 این چیزیه که بهش میگیم 708 00:44:24,370 --> 00:44:25,705 شینتسسل 709 00:44:25,788 --> 00:44:26,914 ...شیه- شینتسل- 710 00:44:26,998 --> 00:44:29,167 ...شیه- نه شی- 711 00:44:31,961 --> 00:44:33,713 دو سمتش رو سرخ سرخ میکنیم 712 00:44:33,796 --> 00:44:36,007 و با مربای رزبری سس درست میکنیم 713 00:44:54,192 --> 00:44:56,110 اون ضرب المثله رو شنیدی که میگه- چی میگه؟- 714 00:44:56,193 --> 00:44:58,821 اگه کفشو هم سرخ کنی خوشمزه میشه 715 00:44:58,905 --> 00:45:01,574 اگه کفشو هم سرخ کنی خوشمزه میشه 716 00:45:01,657 --> 00:45:03,576 عالیه بانو 717 00:45:03,659 --> 00:45:04,994 خوبه 718 00:45:05,077 --> 00:45:06,913 هنوز آماده نشده 719 00:45:08,414 --> 00:45:10,183 باید قبل خوردن تیکه ش کنی- ایگو- 720 00:45:10,207 --> 00:45:12,460 میخوای روی میز چاقو بذاری؟ 721 00:45:12,543 --> 00:45:15,671 چاقوی روی میز اعلیحضرت هرچقدرم که کوچیک باشه 722 00:45:15,755 --> 00:45:17,965 تهش باعث میشه سرمونو از دست بدیم 723 00:45:19,133 --> 00:45:20,235 فکر کنم بهتره این کارو نکنیم بانو 724 00:45:20,259 --> 00:45:21,802 این چاقو تهدید کننده ست نه؟ 725 00:45:22,762 --> 00:45:24,472 پس از قبل شقه شقه ش میکنیم 726 00:45:25,056 --> 00:45:27,058 واقعا حرفای عجیب غریبی میزنی 727 00:45:27,141 --> 00:45:28,643 شق القمر؟ 728 00:45:29,393 --> 00:45:30,436 شقلی؟ 729 00:45:30,519 --> 00:45:31,938 گفت شنقول 730 00:45:43,824 --> 00:45:44,825 خیلی خوب بنظر میاد 731 00:45:44,909 --> 00:45:46,661 همسر کانگ رسیدن 732 00:45:48,037 --> 00:45:49,664 ایگو 733 00:45:55,461 --> 00:45:56,754 تموم شد؟ 734 00:45:56,837 --> 00:45:59,340 بله باوی من میز آماده ست 735 00:46:14,397 --> 00:46:16,732 خوبه احسنت 736 00:46:22,738 --> 00:46:26,033 چطورجرات میکنی اینجوری به بانو نگاه کنی؟ 737 00:46:26,617 --> 00:46:28,244 جونم؟ 738 00:46:29,620 --> 00:46:32,039 من اصلا نگاهش نکردم- جرات میکنی جوابمو بدی؟- 739 00:46:32,623 --> 00:46:33,541 جواب میدم؟ 740 00:46:33,624 --> 00:46:35,292 ...نه منظورم اینه که 741 00:46:35,376 --> 00:46:36,376 بسه دیگه 742 00:46:37,420 --> 00:46:40,923 طبیعیه که آدم نتونه چشم از آدمای خوشگل بگیره 743 00:46:52,018 --> 00:46:53,686 این قصر خیلی شلوغ و بهم ریخته ست 744 00:46:53,769 --> 00:46:56,522 براتون لباس آماده میکنم که عوض کنین بانوی من 745 00:46:56,605 --> 00:46:58,441 بیاین سر راه یه سر بریم جا هونگ وون 746 00:46:58,524 --> 00:47:00,443 زود باشین- چشم بانوی من- 747 00:47:05,072 --> 00:47:07,324 ایگو 748 00:47:08,576 --> 00:47:10,619 خدا لعنتش کنه 749 00:47:10,703 --> 00:47:12,329 خیلی عالی درست شده بود 750 00:47:12,413 --> 00:47:14,457 بیاین دوباره بذاریمش- چشم بانو- 751 00:47:21,589 --> 00:47:25,217 خب، وضعیت اعلیحضرت چطوره؟ 752 00:47:25,301 --> 00:47:29,513 معاینه کردم ببینم معده شون توی این چند وقت ضعیف شده یا نه 753 00:47:30,723 --> 00:47:32,475 اما سلامتن 754 00:47:32,558 --> 00:47:34,643 ولی خب برای این که یه وقت معده شون چیزی نشه 755 00:47:34,727 --> 00:47:38,481 نباید یه مدت غذاهای سرد بخورن 756 00:47:40,441 --> 00:47:43,027 اگه بعد غذا عصاره ریشه گل زنگوله ای 757 00:47:43,110 --> 00:47:45,112 یا لوبیای سیاه خورده باشه چی میشه؟ 758 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 تصمیم خیلی خوبیه 759 00:47:48,783 --> 00:47:51,285 نظرتون چیه اعلیحضرت؟ 760 00:47:51,368 --> 00:47:55,372 تا حالا آشپزخونه سلطنتی رو ندیدی عمو 761 00:47:56,457 --> 00:47:59,376 اما توی معاینه های ماهانه به سلامتم خیلی اهمی میدی 762 00:48:02,004 --> 00:48:04,381 به عنوان سرپرست سانگ وون 763 00:48:04,465 --> 00:48:07,635 وظیفه بنده ست که مراقب سلامت تون باشم اعلیحضرت 764 00:48:07,718 --> 00:48:09,970 اینجور وقتا فقط حرف سمتت رو میکشی وسط 765 00:48:10,054 --> 00:48:13,349 مطمئن میشم که به آشپزخونه سلطنتی حتما خبر بدم 766 00:48:30,783 --> 00:48:33,119 واسه چی معطلی؟ ورود بانو رو اطلاع بده 767 00:48:35,287 --> 00:48:36,372 اعلیحضرت 768 00:48:36,455 --> 00:48:38,749 نات گوت سانگ تون آماده ست- بیارینش- 769 00:49:12,825 --> 00:49:15,202 اعلیحضرت امیدوارم که حالتون خوب باشه 770 00:49:15,286 --> 00:49:17,830 عالیجناب خیلی وقته که همو ندیدیم 771 00:49:22,585 --> 00:49:24,753 همسر کانگ اینا چیه؟ 772 00:49:24,837 --> 00:49:27,190 شنیدم که امروز ظهر معاینه دارین 773 00:49:27,214 --> 00:49:30,301 و فوری براتون یه نات گوت سانگ آماده کردم 774 00:49:30,926 --> 00:49:32,928 همه اینا رو تو درست کردی؟ 775 00:49:33,012 --> 00:49:37,349 برای شما و عالیجناب به کمک آشپز منگ 776 00:49:37,433 --> 00:49:39,018 یه غذای ویژه درست کردم 777 00:49:39,935 --> 00:49:41,645 اون یکی نات گوت سانگیه که 778 00:49:41,729 --> 00:49:45,441 سرآشپز سلطنتی و بقیه آشپزای سلطنتی درست کردن 779 00:49:45,524 --> 00:49:47,026 نباید به آشپزخونه سلطنتی اطلاع میدادین 780 00:49:47,109 --> 00:49:49,445 که فقط یه غذا آماده کنن؟ 781 00:49:49,528 --> 00:49:52,281 میدونستم شلنگ پی پی رو میگیره روت 782 00:49:52,364 --> 00:49:53,741 خوب بخور 783 00:49:53,824 --> 00:49:56,076 من همین رو ازشون خواستم 784 00:49:56,160 --> 00:49:58,287 اما وقتی به آشپزخونه سلطنتی نرسسید 785 00:49:58,370 --> 00:50:00,372 غذای سرآشپز سلطنتی آماده بود 786 00:50:00,456 --> 00:50:01,916 حتما فکر کرده که 787 00:50:01,999 --> 00:50:05,836 غذای من به اندازه کافی خوب نیست 788 00:50:06,837 --> 00:50:09,381 این حرکات بچگانه چیه؟ 789 00:50:14,511 --> 00:50:18,599 حتما غذا رو درست کرده چون من مستقیما دستورش رو نداده بودم 790 00:50:21,810 --> 00:50:24,563 پس باید از تات گوت سانگ همیشگی تون لذت ببرین 791 00:50:24,647 --> 00:50:28,692 و غذای ساده منو نشانی از صداقتم در نظر بگیرین 792 00:50:29,193 --> 00:50:30,236 حتما 793 00:50:31,570 --> 00:50:36,533 اعلیحضرت واقعا اهمیتی که بانو کانگ بهتون میدن ستودنیه 794 00:50:37,910 --> 00:50:40,287 شما سرآشپز سلطنتی هستی؟ 795 00:50:41,247 --> 00:50:44,375 بله تازگی به عنوان سرآشپز سلطنتی منصوب شده 796 00:50:44,458 --> 00:50:48,295 تو باید همون آشپز یونی باشی که شایعات زیادی درباره ش هست 797 00:50:48,379 --> 00:50:49,539 از دیدن تون خوش وقتم 798 00:50:49,588 --> 00:50:53,968 شنیدم که میاین برای همین یه غذای مخصوص آماده کردم 799 00:50:54,051 --> 00:50:55,719 امیدوارم که دوستش داشته باشین 800 00:50:56,679 --> 00:50:57,763 خیلی مشتاقشم 801 00:51:00,015 --> 00:51:01,767 خیلی خوشگله 802 00:51:01,850 --> 00:51:03,769 و با جسارت حرفشو به زبون میاره 803 00:51:07,147 --> 00:51:08,147 غذا رو بچش 804 00:51:08,190 --> 00:51:09,400 چشم اعلیحضرت 805 00:51:22,288 --> 00:51:24,581 این چوگیتانگه؟ سوپ مرغ سرد* 806 00:51:24,665 --> 00:51:25,708 بک ماجاتانگه 807 00:51:25,791 --> 00:51:28,669 یه سوپ مرغ سرده که با آبگوشتی که آروم آروم غُل خورده درست میشه 808 00:51:28,752 --> 00:51:31,588 یه مرغ جوون که خوب جوش خورده و ریش ریش شده و 809 00:51:31,672 --> 00:51:33,048 با دونه کنجد طعم دار شده 810 00:51:33,132 --> 00:51:36,593 برای تقویت جسم خوبه و توی گرمای تابستون بهترین انتخابه 811 00:51:36,677 --> 00:51:37,886 برای همین یه جورایی دارو محسوب میشه 812 00:51:37,970 --> 00:51:40,556 مخصوص شما درستش کردم اعلیحضرت 813 00:51:41,640 --> 00:51:43,809 بهم گفتن که از غذاهای سرد دوری کنم 814 00:51:50,524 --> 00:51:53,569 این غذا چیه همسر کانگ؟ 815 00:51:54,903 --> 00:51:58,490 به این میگن هوانگجاگه هون دون تانگ 816 00:51:58,574 --> 00:52:00,868 استخوون های یه مرغ زرد به اسم هوانگجاگه 817 00:52:00,951 --> 00:52:02,328 که مدت زیادی جوشیده 818 00:52:02,411 --> 00:52:04,496 یکی از خوبی های این غذا اینه که 819 00:52:04,580 --> 00:52:07,583 مواد داخل مرغ مزع دار شدن و مثل یه کوفته پیچیده و آب پز شدن 820 00:52:07,666 --> 00:52:09,835 این غذای سبک رو برای شما درست کردم عالیجناب 821 00:52:09,918 --> 00:52:12,046 چون نوشیدن رو ترک کردین براتون خوبه 822 00:52:12,755 --> 00:52:15,341 بوی خوبی داره 823 00:52:32,191 --> 00:52:35,235 دوتا غذایی که درست کردین فقط توش مرغ داره 824 00:52:35,319 --> 00:52:36,195 درسته 825 00:52:36,278 --> 00:52:38,318 شاید بانو ها به ظاهر باهم فرق کنن 826 00:52:38,364 --> 00:52:39,804 اما همه شون از درون یکی ان 827 00:52:40,574 --> 00:52:44,119 غذاها رو به امید این که ازش درس بگیرین و بفهمین که 828 00:52:44,203 --> 00:52:48,665 از بانوها باید دوری کرد و به عنوان یه پادشاه فقط باید روی امور کشورتمرکز کرد درست کردم 829 00:52:50,709 --> 00:52:53,253 صبر کن داره میگه من مرغم؟ 830 00:52:54,004 --> 00:52:55,631 مسخره بیخود و بی جهت 831 00:52:55,714 --> 00:52:58,342 واقعا ستودنیه 832 00:52:58,926 --> 00:53:00,427 یادم می مونه 833 00:53:02,137 --> 00:53:04,181 سرآشپز سلطنتی غذایی که 834 00:53:04,264 --> 00:53:06,558 شما درست کردی چیه؟ 835 00:53:06,642 --> 00:53:08,644 امروز چی درست کردی؟ 836 00:53:10,062 --> 00:53:11,855 غذایی که درست کردم 837 00:53:11,939 --> 00:53:14,358 یه غذای آلمانی به اسم شنیتسله 838 00:53:15,901 --> 00:53:17,361 سونی ته؟ 839 00:53:21,490 --> 00:53:22,658 ایگو 840 00:53:23,784 --> 00:53:25,911 اینجوری نیست اعلیحضرت 841 00:53:25,994 --> 00:53:27,329 سون چه ست 842 00:53:27,413 --> 00:53:30,165 شاید ندونین چیه 843 00:53:30,249 --> 00:53:33,836 اما سون چه یه سبزی خوردنیه که خیلی شبیه برگ نیلوفره 844 00:53:33,919 --> 00:53:35,295 سون چه 845 00:53:35,379 --> 00:53:37,047 اوه سون چه؟- اره- 846 00:53:39,049 --> 00:53:40,049 ...چی 847 00:53:47,099 --> 00:53:50,477 گفتی اسمش چی بود؟ 848 00:53:50,561 --> 00:53:52,062 شنیتسل گوشت 849 00:53:52,146 --> 00:53:53,856 شن گوشت؟ 850 00:53:53,939 --> 00:53:55,619 (شنیتسل گوشت گاو کتلت گوشت گاو آلمانی) 851 00:53:56,525 --> 00:53:59,945 عمو گفتی سون چه ست 852 00:54:01,447 --> 00:54:05,117 برای درست کردن شنیتسل باید یه تیکه گوشت نازک برداری 853 00:54:05,200 --> 00:54:08,495 با آرد سوخاری بپوشونیش و توی روغن سرخش کنی 854 00:54:08,579 --> 00:54:11,915 وقتی توی مربای میوه های ملس فرو ببریمش این غذا مشخر میشه 855 00:54:13,625 --> 00:54:15,346 یعنی این یکی از خوبی های این غذاست 856 00:54:15,836 --> 00:54:19,715 پر پروتئینه که کمک تون میکنه جسم و مغز تون بهتر بشن 857 00:54:19,798 --> 00:54:22,384 یه مدتی هستش که اعلیحضرت غذاهاشون رو درست حسابی نخوردن 858 00:54:22,468 --> 00:54:27,556 مخصوص یه چیز خوشمزه و مقوی با گوشت درست کردم 859 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 باز یه غذای عجیب غریب دیگه 860 00:54:33,312 --> 00:54:35,147 اما امروز به هدفت نمیرسی 861 00:54:35,772 --> 00:54:37,858 مزه ش کن- چشم اعلیحضرت- 862 00:54:56,585 --> 00:54:59,880 انگاری که شاه توت محلی مون روی یه بوچیمگه شکوفه کرده 863 00:54:59,963 --> 00:55:01,673 واقعا یه اثر هنریه 864 00:55:03,175 --> 00:55:06,970 این چیز سفید روش شیره؟ 865 00:55:07,054 --> 00:55:08,889 سس تار تاره 866 00:55:09,473 --> 00:55:11,975 کرمیه ولی ملسم هست 867 00:55:12,726 --> 00:55:14,394 اگه میخوای شیرین تر بخورین 868 00:55:14,478 --> 00:55:17,064 میتونین گوشت رو توی مربای تمشکی که کنارش هست بزنین 869 00:55:17,147 --> 00:55:20,859 تار و مار مربایی؟ 870 00:55:20,943 --> 00:55:23,445 ...اوه رزبری 871 00:55:23,529 --> 00:55:25,197 مربای شاه توت 872 00:55:26,615 --> 00:55:28,200 مربای شاه توت 873 00:55:28,283 --> 00:55:30,035 میتونین اینجوری توش بزنین 874 00:55:30,661 --> 00:55:32,329 بزنین و بخورین 875 00:55:32,412 --> 00:55:34,414 بزنین و بخورین؟ 876 00:55:34,498 --> 00:55:36,708 توی این فرو ببرینش فرو ببرین و بخورین 877 00:55:37,709 --> 00:55:39,169 منظورت اینجوریه؟ 878 00:55:39,253 --> 00:55:40,337 اره دقیقا 879 00:56:10,033 --> 00:56:11,410 چطور ممکنه؟ 880 00:56:12,494 --> 00:56:13,620 مگه داریم مگه میشه؟ 881 00:56:21,128 --> 00:56:25,048 بیرونش خشکه اما داخلش مرطوب و جویدنیه 882 00:56:25,757 --> 00:56:27,718 اعلیحضرت این چیزیه که بهش میگیم 883 00:56:27,801 --> 00:56:30,512 ترد از بیرون و جویدنی از داخل 884 00:56:30,596 --> 00:56:32,764 ترد از بیرون و جویدنی از داخل؟ 885 00:56:34,474 --> 00:56:36,393 میدونم یعنی چی 886 00:56:36,476 --> 00:56:40,856 این همون خشک بودن از بیرون و نرم جویدنی از درون نیست؟ 887 00:56:41,523 --> 00:56:42,441 چرا 888 00:56:42,524 --> 00:56:44,026 این همون کوچیک شده 889 00:56:44,109 --> 00:56:47,738 خشک بودن از بیرون و نرم بودن از داخله 890 00:56:47,821 --> 00:56:49,281 ترد از بیرون و جویدنی از داخل 891 00:56:49,364 --> 00:56:51,285 همه چی رو خلاصه میکنی چقدر بیخود 892 00:56:52,534 --> 00:56:54,578 اره بهش میگن کهچ، همون کوتاه کردن همه چی میشه 893 00:56:55,871 --> 00:56:57,539 چرا بیخود و بی جهت اذیتم میکنه؟ 894 00:56:57,623 --> 00:57:00,083 هی موک جو، اگه بخوام میتونم جر واجرت کنم 895 00:57:08,967 --> 00:57:10,010 اعلیحضرت 896 00:57:10,093 --> 00:57:11,303 عالیجناب 897 00:57:11,803 --> 00:57:14,264 چرا یکم از سبزیجات کنار غذا نمیخورین؟ 898 00:57:14,806 --> 00:57:16,224 منظورت اینه؟ 899 00:57:16,308 --> 00:57:18,560 بله این باباآدمه 900 00:57:18,644 --> 00:57:21,188 این چربی گوشت رو هضم میکنه 901 00:57:24,483 --> 00:57:25,317 تلخه 902 00:57:25,400 --> 00:57:27,444 عمو راست میگه تلخه 903 00:57:28,236 --> 00:57:32,407 مردم دوست دارن برگ و ساقه های سبزیجات رو بخورن 904 00:57:32,491 --> 00:57:35,160 و ریشه هاشو بندازن بیرون چون تلخه 905 00:57:35,243 --> 00:57:36,119 ولی راستش 906 00:57:36,203 --> 00:57:38,413 ریشه ها خیلی خواص دارن 907 00:57:38,497 --> 00:57:42,209 نگرانم که یه وقت کسیو بر اساس ظاهرش 908 00:57:42,292 --> 00:57:44,544 و بدون در نظر گرفتن ریشه هاش به اشتباه 909 00:57:45,504 --> 00:57:46,838 قضاوت کنین 910 00:57:50,425 --> 00:57:51,969 چطور جرات میکنی هرزه؟ 911 00:57:58,725 --> 00:58:00,560 تلخه 912 00:58:00,644 --> 00:58:02,145 اما همونطور که گفتی 913 00:58:02,229 --> 00:58:05,065 دهنم رو حسابی تمیز کرد 914 00:58:06,483 --> 00:58:09,319 همیشه ریشه سبزیجات رو یادم می مونه 915 00:58:09,987 --> 00:58:11,405 ممنونم اعلیحضرت 916 00:58:12,197 --> 00:58:15,283 پس از غذا لذت ببریم؟ 917 00:58:15,367 --> 00:58:16,367 بله عمو 918 00:58:16,910 --> 00:58:18,620 بفرمایین نوش جون کنین- چشم- 919 00:58:38,348 --> 00:58:39,474 خیلی خب 920 00:58:47,733 --> 00:58:48,733 خدایا تلخه 921 00:59:03,790 --> 00:59:05,083 هیچ وقت 922 00:59:05,167 --> 00:59:08,253 نمیذارم از این ماجرا قسر در بری 923 00:59:08,336 --> 00:59:09,588 حالت جا اومد؟ 924 00:59:09,671 --> 00:59:11,339 پس دیگه حدت رو رد نکن 925 00:59:11,923 --> 00:59:14,051 شاید شرور ترین زن زمونه خونه باشی 926 00:59:14,134 --> 00:59:15,844 ولی من از آینده اومدم 927 00:59:15,927 --> 00:59:17,804 بهتر از تو میدونم 928 00:59:22,684 --> 00:59:24,394 خوشمزه بود 929 00:59:29,691 --> 00:59:34,362 تماشای شما که انقدر غذا رو دوست دارین واقعا شادم میکنه اعلیحضرت 930 00:59:36,531 --> 00:59:39,826 اعلیحضرت بنظرم بانو و سرآشپز یون 931 00:59:39,910 --> 00:59:41,745 دوتاشون باید پاداش بگیرن 932 00:59:42,829 --> 00:59:46,124 بانوی من چیزی هست که دلتون بخواد؟ 933 00:59:46,208 --> 00:59:49,961 تنها آرزوی من سلامت و امنیت اعلیحضرته 934 00:59:51,922 --> 00:59:55,300 واقعا پاکدامن و زرنگی 935 00:59:55,926 --> 00:59:58,095 ممنونم همسر کانگ 936 00:59:58,804 --> 01:00:01,973 آشپز یون چیزی هست که بخواین؟ 937 01:00:02,057 --> 01:00:03,183 چیزی که من بخوام؟ 938 01:00:04,017 --> 01:00:05,060 ...من 939 01:00:05,936 --> 01:00:08,814 نمیتونم جلوی این از کیفم بگم 940 01:00:10,941 --> 01:00:11,941 ...خب 941 01:00:12,609 --> 01:00:13,443 اعلیحضرت 942 01:00:13,527 --> 01:00:15,862 بانو ها طبیعتا خیلی راحت تحت تاثیر هدایا قرار میگیرن 943 01:00:15,946 --> 01:00:17,155 چیزی که مهمه اینه که 944 01:00:17,239 --> 01:00:19,359 ببینین چی دوست داره و همونو بهش هدیه بدین 945 01:00:21,076 --> 01:00:23,703 بگو ببینم چی میخوای؟ 946 01:00:25,789 --> 01:00:26,957 ...خب راستش 947 01:00:29,000 --> 01:00:34,339 وقتی توی سانگ وون مواد اولیه تازه و با طروات باشه 948 01:00:35,382 --> 01:00:37,676 حالم خیلی خوب میشه، برای همین مشکلی نیست 949 01:00:37,759 --> 01:00:39,052 بابتش خیلی ممنونم 950 01:00:41,054 --> 01:00:42,973 فقط سبزیجات میخوای؟ 951 01:00:43,056 --> 01:00:44,558 همونطور که از سر آشپز سلطنتی انتظار میره 952 01:00:45,600 --> 01:00:48,687 انگاری یه چیز خیلی بزرگ میخواد 953 01:00:50,647 --> 01:00:53,441 تویی که دنبال چیزای بزرگ میگردی 954 01:00:55,569 --> 01:00:56,778 جدی؟ 955 01:00:56,862 --> 01:00:58,155 نه اعلیحضرت 956 01:00:58,238 --> 01:01:01,449 واقعا هیچی نمیخوام- به عنوان سرپرست سانگ وون- 957 01:01:01,533 --> 01:01:05,078 همه نوع سبزی ای چه بزرگ چه کوچیک واسه تون میفرستم 958 01:01:42,032 --> 01:01:43,950 (گوشت) 959 01:01:45,118 --> 01:01:46,494 مردم دوست دارن 960 01:01:46,578 --> 01:01:48,330 برگ و ساقه های سبزیجات رو بخورن 961 01:01:48,413 --> 01:01:51,291 و ریشه هاشو بندازن بیرون چون تلخه 962 01:01:51,374 --> 01:01:54,419 ولی راستش ریشه ها خیلی خواص دارن 963 01:01:55,337 --> 01:01:58,465 توی هر شرایطی ام که باشه شاد و باهوشه 964 01:01:59,299 --> 01:02:02,093 اعلیحضرت موضوع مسابقه احترام به والدین بود 965 01:02:02,177 --> 01:02:03,887 بی انصافی نیست اگه 966 01:02:03,970 --> 01:02:05,931 دست همچین آشپز هایی رو قطع کنیم؟ 967 01:02:07,098 --> 01:02:09,809 اونقدری دل و جرات داشت که جون 968 01:02:09,893 --> 01:02:10,936 رقباش رو نجات بده 969 01:02:16,274 --> 01:02:17,901 زن باهوش و 970 01:02:17,984 --> 01:02:19,486 به فکریه 971 01:02:21,196 --> 01:02:23,740 (سس تار تار بابا آدم سرخ شده مربای رز بری) 972 01:02:23,823 --> 01:02:27,327 (ترد از بیرون و جویدنی از داخل) 973 01:02:27,911 --> 01:02:30,455 فرستاده ها به زودی میرسن 974 01:02:30,538 --> 01:02:33,333 پس چرا انقدر شکایت اینجاست؟ 975 01:02:33,416 --> 01:02:34,777 باید یکم استراحت کنین 976 01:02:35,252 --> 01:02:36,795 بقیه شو خودم میخونم 977 01:02:36,878 --> 01:02:39,089 بهترین پسر دنیایی 978 01:02:40,757 --> 01:02:43,301 ایگو درد میکنه- ایگو- 979 01:02:44,302 --> 01:02:45,428 بگو ببینم پسرم 980 01:02:45,512 --> 01:02:48,682 اعلیحضرت با سرآشپز سلطنتی به جایی رسیده؟ 981 01:02:48,765 --> 01:02:52,644 دارم درباره زمین بازی جدیدی که میگفتی حرف میزنم 982 01:02:52,727 --> 01:02:53,645 پدر 983 01:02:53,728 --> 01:02:54,956 اعلیحضرت به اون نقطه ای رسیدن که 984 01:02:54,980 --> 01:02:57,983 دارن فکر میکنن چه هدیه ای بهش بدن 985 01:02:58,066 --> 01:03:01,152 اگه بخواد برای یه بانو هدیه انتخاب کنه 986 01:03:01,236 --> 01:03:03,238 این یعنی نسبت بهش احساسات داره 987 01:03:03,321 --> 01:03:05,824 حالا که انقدر این کاره ای 988 01:03:05,907 --> 01:03:09,661 به اعلیحضرت بگو که چه هدیه ای میتونه بهش بده 989 01:03:09,744 --> 01:03:11,997 ...میخوای برای آشپز یون هدیه آماده کنم 990 01:03:15,542 --> 01:03:18,420 چیزی به ذهنت رسیده؟ 991 01:03:18,503 --> 01:03:21,381 یه چیزی هست که این گویین یو به شدت میخوادش 992 01:03:21,464 --> 01:03:22,340 چیه؟ 993 01:03:22,424 --> 01:03:24,926 وقتی که آوردیمش دیوان فرمانداری گیونگ گی 994 01:03:25,010 --> 01:03:27,846 کیسه ش رو توی جنگل سالگوجی گم کرده بود 995 01:03:27,929 --> 01:03:30,640 من پیداش کردم و نگه ش داشتم- یه کیسه؟- 996 01:03:30,724 --> 01:03:34,144 چیز مهمی توشه؟ 997 01:03:34,728 --> 01:03:36,271 خیلی دلش میخواست پیداش کنه 998 01:03:36,354 --> 01:03:38,606 برای همین گفتم شاید طلایی چیزی توش باشه 999 01:03:40,108 --> 01:03:41,484 ایگو 1000 01:03:43,695 --> 01:03:46,364 "پاسپورت جمهوری کره" 1001 01:03:46,448 --> 01:03:48,700 "جمهوری کره" 1002 01:03:49,284 --> 01:03:51,786 جمهوری کره 1003 01:03:56,791 --> 01:03:58,168 گویین یو 1004 01:03:58,752 --> 01:04:01,046 پر از چیزای عجیب غریبه 1005 01:04:01,546 --> 01:04:06,343 پس، پس دادنش بهش ایرادی نداره 1006 01:04:06,426 --> 01:04:10,555 اگه واقعا گویین یو انقدر دنبالشه 1007 01:04:10,638 --> 01:04:13,308 پس باید به اعلیحضرت بگی 1008 01:04:13,391 --> 01:04:16,519 میگم، این نکاتی که بهشون اشاره میکنی 1009 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 واقعا کمکم میکنه که مغزم بهتر و راحت تر تصمیم بگیره 1010 01:04:21,900 --> 01:04:26,154 ...اگه اعلیحضرت کیف رو به آشپز یون پس بده 1011 01:04:28,323 --> 01:04:29,991 اینجوری بهم نزدیک تر میشن 1012 01:04:30,075 --> 01:04:31,576 کیف؟ 1013 01:04:36,164 --> 01:04:37,457 (بونگ دوک گونگ) 1014 01:04:37,540 --> 01:04:38,540 کیف؟ 1015 01:04:38,958 --> 01:04:39,958 بله اعلیحضرت 1016 01:04:40,502 --> 01:04:42,587 این چیزیه که آشپز یون به شدت دنبالشه 1017 01:04:47,300 --> 01:04:51,179 وقتی که گفت از آینده اومده دنبال این بود 1018 01:04:51,262 --> 01:04:52,389 درسته اعلیحضرت 1019 01:04:56,059 --> 01:04:57,727 چطوری پیداش کردی؟ 1020 01:04:57,811 --> 01:05:00,814 فردای روزی که از صخره افتاده بودین 1021 01:05:00,897 --> 01:05:03,233 یکی رو فرستادم که بره بیاره ش 1022 01:05:04,776 --> 01:05:08,196 مطمئنم اگه اینو به آشپز یون بدین خیلی خوشحال میشه 1023 01:05:08,988 --> 01:05:10,281 واقعا احمقی 1024 01:05:13,743 --> 01:05:18,665 ولی از کجا میدونستی که میخوام یه هدیه برای آشپز یون بخرم؟ 1025 01:05:23,044 --> 01:05:25,422 با یک نگاه مشخصه 1026 01:05:28,174 --> 01:05:29,384 ممنون 1027 01:05:29,467 --> 01:05:32,095 راستی اعلیحضرت 1028 01:05:32,178 --> 01:05:34,013 درباره فرستاده های مینگ که منتظرشونیم 1029 01:05:34,097 --> 01:05:35,097 چیشده؟ 1030 01:05:35,140 --> 01:05:36,641 رهبر فرستاده ها یو کون 1031 01:05:36,724 --> 01:05:38,911 میگن سه تا آشپز درجه یک آورده 1032 01:05:38,935 --> 01:05:40,145 این همه؟ 1033 01:05:40,228 --> 01:05:44,315 یعنی خبر ذائقه خاص من انقدر همه جا پیچیده؟ 1034 01:05:44,399 --> 01:05:47,360 انگاری میخوان گولتون بزنن 1035 01:05:47,444 --> 01:05:49,404 تا یه چیزی ازتون بچاپن 1036 01:05:49,487 --> 01:05:50,864 ازم چیزی میخوان؟ 1037 01:05:50,947 --> 01:05:53,116 هنوز مطمئن نیستم که چی میتونه باشه 1038 01:05:53,199 --> 01:05:56,240 ولی فرستاده امپراتوری مینگه پس باید بزرگی داشته باشه 1039 01:05:57,036 --> 01:05:59,080 یه چیزی که اونقدر برامون سخت باشه که 1040 01:05:59,789 --> 01:06:00,999 یا مجبور بشیم قبولش کنیم یا ردش کنیم 1041 01:06:01,666 --> 01:06:05,378 سه تا آشپز درجه یک و یه درخواست بزرگ؟ 1042 01:06:08,631 --> 01:06:10,967 (بیوک جه گوان) 1043 01:06:18,141 --> 01:06:21,102 بپرس ببین غذا رو دوست داره یا نه 1044 01:06:31,738 --> 01:06:34,574 نمیخواد اینو بخوره 1045 01:06:34,657 --> 01:06:35,909 چی؟ 1046 01:06:37,243 --> 01:06:40,038 (یو کون، سرپرست فرستاده های مینگ) 1047 01:06:46,169 --> 01:06:48,213 (تانگ بای لونگ استاد آشپزی سیچوان) 1048 01:07:48,147 --> 01:07:49,274 لطفا امتحانش کنین 1049 01:07:53,903 --> 01:07:55,530 این چیه؟ 1050 01:08:03,746 --> 01:08:05,540 میگه متعجب نشین 1051 01:08:05,623 --> 01:08:08,864 توفو اندازه یه نخ نازکه و جوری درست شده که شبیه یه گل شکوفا شده ست 1052 01:08:22,807 --> 01:08:25,560 این چیزیه که توی کشورمون میخوریمش 1053 01:08:26,144 --> 01:08:28,688 برو به پادشاه بگو 1054 01:08:29,188 --> 01:08:33,026 که من نمیتونم غذاهای چوسانی رو بخورم 1055 01:08:39,782 --> 01:08:41,659 نمیدونستم همچین جایی ام هست 1056 01:08:42,410 --> 01:08:43,929 اینجا جانگ وون سوئه باغ سلطنتی* 1057 01:08:48,082 --> 01:08:52,045 اینجا جاییه که گل ها و میوه ها و سبزیجاتی که به خاندان سلطنتی میدیم رو میکاریم 1058 01:08:54,631 --> 01:08:55,632 یه نگاه بنداز 1059 01:09:00,595 --> 01:09:02,930 اوه جانگ وون سو 1060 01:09:03,014 --> 01:09:04,807 توی کتاب تاریخ درباره ش خونده بودم 1061 01:09:04,891 --> 01:09:06,726 اولین گلخونه دنیا 1062 01:09:08,019 --> 01:09:09,937 باورم نمیشه 1063 01:09:16,986 --> 01:09:18,196 یه درخت سیب 1064 01:09:20,615 --> 01:09:22,742 درخت نارنگی ام هست 1065 01:09:23,701 --> 01:09:24,869 خارق العاده ست 1066 01:09:28,373 --> 01:09:29,999 بوش فوق العاده ست 1067 01:09:32,043 --> 01:09:32,877 مگه نه؟ 1068 01:09:32,960 --> 01:09:34,045 بیا اینجا 1069 01:09:47,892 --> 01:09:49,119 چرا سر هیچ و پوچ انقدر شلوغ کاری راه میندازی؟ 1070 01:09:49,143 --> 01:09:51,604 چون تو عمرم همچین چیزی رو ندیده بودم 1071 01:09:52,313 --> 01:09:54,649 میتونی هرچقدر میخوای از اینجا استفاده کنی 1072 01:09:55,233 --> 01:09:56,233 جان؟ 1073 01:09:57,777 --> 01:09:59,445 به مواد اولیه تازه نیاز داری 1074 01:09:59,529 --> 01:10:01,823 تا غذاهای خوشمزه درست کنی 1075 01:10:01,906 --> 01:10:05,034 این الان اجازه وروده؟ 1076 01:10:05,118 --> 01:10:08,621 خب فکر کنم بشه اینجوری گفت 1077 01:10:11,916 --> 01:10:12,959 هدیه ست 1078 01:10:14,377 --> 01:10:15,670 هدیه؟ 1079 01:10:16,462 --> 01:10:17,463 اره 1080 01:10:18,214 --> 01:10:19,590 یه نگاه به دور و بر بنداز 1081 01:10:28,725 --> 01:10:30,518 این درخت پیوندوئه 1082 01:10:31,436 --> 01:10:32,854 هلوهای عجیب غریب میده 1083 01:10:32,937 --> 01:10:35,106 یه تاجر ایرانی به عنوان خراج، برامون آوردش 1084 01:10:35,189 --> 01:10:36,315 ولی میوه ش رو نمیشه خورد 1085 01:10:36,983 --> 01:10:38,151 زینتیه 1086 01:10:39,318 --> 01:10:42,155 اعلیحضرت این خوردنیه 1087 01:10:43,573 --> 01:10:46,325 به شدت گسه 1088 01:10:46,409 --> 01:10:48,035 میوه ش اره 1089 01:10:48,119 --> 01:10:49,871 جای خوبش هستشه 1090 01:10:50,747 --> 01:10:53,750 اونجایی که ازش اومدم به اینا میگن 1091 01:10:53,833 --> 01:10:55,334 بادوم 1092 01:10:55,918 --> 01:10:57,211 بادوم؟ 1093 01:11:01,174 --> 01:11:02,341 بیا این سمتی 1094 01:11:07,930 --> 01:11:09,891 اینجا جاییه که درباره گیاهای سمی مطالعه میکنن 1095 01:11:10,892 --> 01:11:12,185 زیاد نزدیک نشو 1096 01:11:18,357 --> 01:11:19,357 (سم) 1097 01:11:20,234 --> 01:11:22,445 بهت گفتم سمیه 1098 01:11:22,528 --> 01:11:23,946 بهشون دست نزن 1099 01:11:24,030 --> 01:11:25,198 اعلیحضرت 1100 01:11:25,281 --> 01:11:28,618 این گوچو ان که 1101 01:11:28,701 --> 01:11:29,911 گوچو؟ 1102 01:11:29,994 --> 01:11:32,079 میتونم گو چو گارو درست کنم 1103 01:11:33,956 --> 01:11:35,082 ...نکن 1104 01:11:37,543 --> 01:11:39,295 اینا رو از کجا آوردین؟ 1105 01:11:39,378 --> 01:11:43,049 یه چند سال پیش یه کشتی غرق شده غربی رو نجات دادیم 1106 01:11:43,674 --> 01:11:45,360 و اینو به عنوان نشان قدر دانی بهم دادن 1107 01:11:45,384 --> 01:11:47,678 اما خوب به شدت تندن 1108 01:11:47,762 --> 01:11:49,430 هرکی بخوره می میره 1109 01:11:50,014 --> 01:11:52,558 اینجا پرورش شون میدن که ازشون به عنوان سم استفاده کنن 1110 01:11:52,642 --> 01:11:54,453 شنیده بودم که خیلی وقت پیش سلاح محسوب میشدن 1111 01:11:54,477 --> 01:11:55,895 پس واقعا راست بوده 1112 01:11:56,521 --> 01:11:57,438 عالیه 1113 01:11:57,522 --> 01:12:01,859 اعلیحضرت واقعا با باسن افتادیم تو عسل 1114 01:12:01,943 --> 01:12:02,985 با باسن افتادیم تو عسل؟ 1115 01:12:04,028 --> 01:12:05,571 انقدر خوشحال شدی؟ 1116 01:12:05,655 --> 01:12:06,989 اره بابا 1117 01:12:07,073 --> 01:12:08,491 ایگو 1118 01:12:08,574 --> 01:12:09,574 پس 1119 01:12:10,785 --> 01:12:11,785 این چی؟ 1120 01:12:13,037 --> 01:12:14,163 این چیه؟ 1121 01:12:15,748 --> 01:12:18,251 وقتی داشتم میومدم پیداش کردم 1122 01:12:18,334 --> 01:12:19,544 چی؟ 1123 01:12:19,627 --> 01:12:21,754 چیه؟ 1124 01:12:23,089 --> 01:12:25,009 چیزی که اونقدر دنبالش بودی 1125 01:12:26,092 --> 01:12:27,093 کیف 1126 01:12:28,636 --> 01:12:31,013 چی؟ امکان نداره 1127 01:12:32,306 --> 01:12:33,307 جدی میگی؟ 1128 01:12:37,603 --> 01:12:39,146 مرسی 1129 01:12:39,230 --> 01:12:41,566 قربون قد و بالای شاهنشاهیت 1130 01:12:43,442 --> 01:12:44,610 چطوری پیداش کردی؟ 1131 01:12:46,028 --> 01:12:47,029 بهت گفتم که 1132 01:12:47,113 --> 01:12:48,990 تو راه اینجا که میومدم دیدمش 1133 01:12:50,783 --> 01:12:52,076 ...من 1134 01:12:52,952 --> 01:12:55,705 انقدر خوشحالم که باورم نمیشه 1135 01:12:58,749 --> 01:13:00,209 چیزی نیست که 1136 01:13:00,293 --> 01:13:01,544 منظورت چیه که چیزی نیست 1137 01:13:01,627 --> 01:13:03,713 واسه من خیلی ام مهمه 1138 01:13:06,090 --> 01:13:09,176 پس دیگه عصبانی نیستی؟ 1139 01:13:10,887 --> 01:13:12,680 ...درباره اتفاقی که اونی اون یونگ جونگ افتاد 1140 01:13:15,224 --> 01:13:16,642 ببخشید 1141 01:13:18,102 --> 01:13:22,106 داری ازم عذرخواهی میکنی؟ 1142 01:13:24,108 --> 01:13:26,193 پس این هدیه رو بهم دادی که 1143 01:13:26,903 --> 01:13:28,863 که حالمو بهتر کنی؟ 1144 01:13:29,447 --> 01:13:30,447 اره 1145 01:13:30,907 --> 01:13:31,907 درسته 1146 01:13:32,992 --> 01:13:34,201 چرا؟ 1147 01:13:35,536 --> 01:13:36,704 پرسیدی چرا؟ 1148 01:13:57,308 --> 01:13:58,309 ...بخاطر این که 1149 01:13:59,602 --> 01:14:00,978 ...نکنه 1150 01:14:01,938 --> 01:14:04,815 دارم بهت به چشم یه زن نگاه میکنم 1151 01:14:11,447 --> 01:14:13,807 بخاطر غذاهاییه که واسه م درست میکنی 1152 01:14:14,241 --> 01:14:15,241 چی؟ 1153 01:14:16,577 --> 01:14:20,373 پشتتو کردی بهم که اینو بگی؟ 1154 01:14:23,501 --> 01:14:25,127 ...چون من 1155 01:14:25,211 --> 01:14:27,380 چرا داری ازم دوری میکنی؟ 1156 01:14:27,463 --> 01:14:28,798 ...چون من- ...چرا- 1157 01:14:45,220 --> 01:15:20,220 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1158 01:15:15,219 --> 01:15:18,139 (نوش جان اعلیحضرت) 1159 01:15:18,931 --> 01:15:20,433 میخوام برگردم 1160 01:15:21,058 --> 01:15:24,395 انقدر میگه میرم میرم کجا رو میگه؟ 1161 01:15:27,857 --> 01:15:29,984 مزه اصیل غذاهای چوسانی 1162 01:15:30,067 --> 01:15:31,235 نه 1163 01:15:31,318 --> 01:15:34,947 نمیتونی یهویی بهم بگی که آینده کشور رو به دوش بکشم 1164 01:15:35,031 --> 01:15:36,407 اگه میخوای برگردی 1165 01:15:36,490 --> 01:15:37,658 برنده شو 1166 01:15:37,742 --> 01:15:39,994 چوسان باید این مسابقه رو ببازه 1167 01:15:40,077 --> 01:15:41,829 آشپزای عادی نیست 1168 01:15:41,912 --> 01:15:43,789 بهش بگو- بیا برنده بشیم آشپزخونه سلطنتی- 1169 01:15:43,873 --> 01:15:45,791 منم سر آشپز سلطنتی آشپزخونه سلطنتی رو دارم 1170 01:15:46,709 --> 01:15:48,419 یه مزه تند و خفن میدم بهتون 1171 01:15:48,443 --> 01:15:58,443 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia