برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(نوش جان اعلیحضرت)
بالاخره اومدی
چرا انقدر دیر کردی؟
همگی
باید بریم و به اعلیحضرت بگیرم
وگرنه می میره
اما عالیجناب بیهوش شدن
دیگه کاری از دست ما برنمیاد
نباید بدون فکر، دخالت کنیم
سرآشپز سلطنتی سابقم درست همینجوری سابق دیگه
اگه لازم باشه از خودشون جرم در میارن و به نافش میبندن
پس داری میگی یه گوشه بشینیم و کاری نکنیم؟
چطور میتونین اینجوری باشین؟
اگه میخواین اینجا بشینین بشینین
خودم میرم
میرم سراغ اعلیحضرت
نه
تو اینجا باش
من میرم
آشپز منگ
...آشپز منگ
باشه منم میرم
منم میام نه من راهو نشون میدم
بیاین تلاشمون رو بکنیم
اره منم میام
خواجه یون- درود-
خواجه یون
...بانومون- چیشده؟-
...بانومون
وقتی اینو ببینه
چقدر خوشحال میشه؟
(گوچو)
خیلی دلم میخواد قیافه شو ببینم
...اگه مثل دفعه پیش بپره توی بغلم
دستت درد نکنه
مطمئنم اینو میگه
این بار دیگه
نمیفتم زمین
اعلیحضرت
بله
اینجاست؟- سرآشپز سلطنتی رو-
شکنجه و زندونی کردن
سرآشپز سلطنتی شکنجه شده؟
چی داری میگی؟
شاهزاده بزرگ جین میونگ به شدت مریض شدن
جیین میونگ؟
بعد این که غذای سرآشپز سلطنتی رو خوردن به بستر بیماری افتادن
برای همین ملکه مادر به شدت عصبانی ان
خودشون دارن سرآشپز سلطنتی رو بازجویی میکنن و
انداختنش زندون
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
آشپز یون
زود باشین درو باز کنین
...اعلیحضرت با تموم احترام
چطور جرات میکنی؟ زود باش درو باز کن
کاش میتونستم اما کلیدش دست ملکه مادره
چی گفتی؟
فرمانده
در رو بشکن
اطاعت اعلیحضرت
اعلیحضرت
مطمئنم تا الان شنیدین
(ملکه مادر جا هیون، مادرخونده یی هون)
پسرم جین میونگ از غذایی که این عجوزه درست کرده خورده و
الان به شدت مریض شده
چی داری میگی؟
منم از مرغی که سرآشپز سلطنتی آماده کرده بود خوردم
برای همینه که بیشتر بهش شک دارم
چی؟
داری در لفافه منو متهم میکنی؟
اگه فقط
وقتی اونقدر با پسرم مهربون بودی شک کرده بودم
اگه نمیذاشتم که بیاد
شاید این بلا سر جین میونگ نمیومد
چرا همچین کاری کنم وقتی هیچ دلیلی برای ترسیدن ازش دارم؟
اگه بلایی سرت بیاد
جین میونگ تاج و تخت رو میگیره حتما از این ترسیدی
جرات داری دوباره بگو
حداقل ذات واقعی تو نشون دادی
دوباره بگو
کلیدو بده من
دستور سلطنتیه
تا وقتی که زنده ام و نفس میکشم بهت نمیدمش
منو بکش
گفتم دستور سلطنتنیه
اعلیحضرت
خواهش میکنم اعلیحضرت
اعلیحضرت
آروم باشین
نباید این کارو بکنین
داری چیکار میکنی؟
زود باشین بپوشونینش
شمشیرتو غلاف کن
با این کارات هیچ کمکی نمیکنی
بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که همچین کاری نکردم
...پس
پس شمشیر رو بیار پایین
و لطفا بی گناهیم رو ثابت کن
هیچ وقت نباید
تبدیل به یه ظالم بشی
(درس دهم، رستوران چوسان)
اگه قراره چون پیوند خونی داریم
...دشمن های سیاسی هم بشیم
پس بهتره که همین الان همینجا تمومش کنم
اعلیحضرت
میدونم اینجا چه اتفاقی افتاده
من از آینده باخبرم
اگه الان از اون شمشیر استفاده کنی
افسار همه چی از دستت در میره
همین الانشم همه چی از دستم در رفته
نه
هنوز هیچی نشده
شمشیرت رو بیار پایین
هرچی ام که بشه
باید افسارت رو به دست بگیری
باید قوی بمونی
خواهش میکنم برو زود باش
...اگه الان برم
می میری
اگه این کارو بکنی همه مون می میریم
میخوای همین الان خودمو دار بزنم؟
اگه این کارو بکنم باورم میکنی؟
باورم کن
یادمه که تو، ملکه مادر
همیشه پیشم بودی بغلم میکردی و با مهربونی نگاهم میکردی
نگو کلا یه ذات دیگه داشتی
حالا متوجه شدم که چه دروغی
پشت ظاهر به اصطلاح مهربونت خوابیده بوده
خودم ته و توی این ماجرا رو در میارم
اگه تا قبل این که همه چی مشخص بشه، دوباره سرآشپز رو شکنجه کنی
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی
خیلی خب
اما اگه بلایی سر جین میونگم بیاد
اون عجوزه هرچی دیده از چشم خودش دیده
اگه میخوای مجازاتش کنی
باید اول منو از تخت به زیر بکشی
اعلیحضرت
حتما ترسیدی
حتما سختت بوده
باید قوی بمونی
باشه
حرفایی که زدم رو
یادت بمونه
باشه
فراموش نمیکنم
بانوی من
انگاری اعلیحضرت نقشه های مخفی زیادی کشیدن
برادر
چطور میتونی همچین حرفای زشتی بزنی؟
نگفتم که دیگه دلت شور نزنه ولی
سرپرست یی دنبال گزارشیه که
جزئیات مرگ ملکه معزول توش نوشته شده
گزارشی که توش جزئیات مرگ
ملکه معزول نوشته شده؟
اگه اعلیحضرت الان دنبال اون سنده
پس میدونه که ما توی اون مرگ دست داشتیم و
حالا میخواد اینجوری خاندان خانی که کمکش کردن
به تخت بشینه رو نابود کنه؟
مطمئنم این یه ربطی به اتفاقی که
برای شاهزاده بزرگ جین میونگ افتاد داره
نه
برادر به پاکسازی ادبیان مویین فکر کن
اعلیحضرت آدمیه که به ظاهر میگه تبعید کرده
اهل نقشه کشیدن و این چیزا نیست
میخواد از سم استفاده کنه آخه؟
این کار اعلیحضرت نیست
نیازی نیست بگم که اعلیحضرت از وقتی که سرآشپز سلطنتی سر و کله ش پیدا شده به کل فرق کرده
کلا یه آدم دیگه شده
وقتی که شاهزاده های دیگه یکی یکی بیفتن و بیهوش بشن حرفمو باور میکنی؟
تنها راه فرار از این مهلکه
شاهزاده بزرگ جه سان احمقه
...جه سان
...شاهزاده بزرگ جه سان
همسر کانگ توی این نقشه
خیلی بهمون کمک کرده
اتفاقی که برای شاهزاده بزرگ جین میونگ رخ داده غم انگیزه
اما ملکه مادر و خاندان هان
نمیتونن از درگیری با اعلیحضرت، دور بمونن
اگه اعلیحضرت
خاندان هان که این همه مدت بهش خدمت کردن رو ریشه کن کنه
مما این بهونه رو داریم که ظالم اعلامش کنیم و
به روش شمشیر بکشیم
عالیجناب
چرا گذاشتین اون یی جانگ گیون که دشمن مونه زنده بمونه؟
رهبری کسایی رو که اساتید و برادر های مارو
که توی آخرین پاکسازی از دنیا رفتن به عهده داشت
اما خب هنوزم
نقشی داره که باید بازی کنه
به زنده ش
نیاز داریم
امیدوارم که شاهزاده بزرگ جین میونگ
هوشیاریش رو به دست نیاره
این الان مهم نیست
اعلیحضرت و سرآشپز سلطنتی نمیتونن از زیر تیر
سرنوشت فرار کنن
درک میکنم که چرا ملکه مادر انقدر جنجال به پا کرده
اما آشپز یون دلیل نداشته به شاهزاده بزرگ
که تازه امروز دیده ش، آسیبی برسونه
بررسی کنین ببینین شاهزاده بزرگ جین میونگ بعد دیدار با من
دیگه چه چیزایی خورده
کیو دیده کجا رفته
تک تک جزئیات رو درمیارین و به من خبر میدین
اطاعت اعلیحضرت
اعلیحضرت اینو نگاه کنین
چیه؟
سند ورود به عطاریه
ما مرغی که اعلیحضرت و عالیجناب خوردن رو هم امتحان کردیم
اما هیچ کدوم مون چیزی مون نشد
من حتی یواشکی یه رون خوردم و الان سالم سالمم
از پوستش خوردم اما چیزیم نشد
تنها مشکلی که بهش دچار شدم قدرت زیاده
مطمئنا مواد اولیه ش هیچ مشکلی ندارن
طبیب سلطنتی دونه به دونه ش رو بررسی کردن
اگه چیز دیگه ای به ذهن تون رسید فوری بهم خبر بدین
اعلیحضرت
من با کسای یکه توی آشپزخونه سلطنتی ان حرف زدن
و همینطور با کسایی که توی نه اوی وونن
تموم مواد اولیه ای که باهاش اوگولگی درست شده رو با دقت بررسی کردن
و هیچ چیز غیرعادی ای پیدا نکردن
میدونستم
میبینی که سالم سالمم
ممکنه شاهزاده جین میونگ مشکل دیگه ای داشته باشه؟
چرا اینجوری میگین؟
طبیب سلطنتی گفت
علائمش بخاطر مسمومیته
اما چیز مسمومی نخورده
چطوره بریم
به اقامتگاه ملکه مادر و ببینیم عالیجناب حالشون چطوره؟
چطوره؟
بانوی من
عذرخواهم
این چه فاجعه ییه
بهشت چطوری میتونه انقدر سنگ دل باشه؟
اعلیحضرت پادشاه تشریف فرما میشوند
داره خوب میشه؟
دنبال درمونیم
بابت تاخیر عذرخواهم اعلیحضرت
چیشده که بر خلاف همیشه که هیچ وقت
نمیای اقامتگاهم الان اومدی؟
داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی بانو
اعلیحضرت
چیشده اومدین اینجا؟
طبیب سلطنتی غذایی که شاهزاده امروز خورده رو بررسی کرده
اما هیچ چیز غیرعادی ای درباره ش نیست
حرفی که اعلیحضرت زدن حقیقت داره؟
بله بانوی من حقیقت داره
و همینطور درباره این که
شاهزاده بزرگ جین میونگ توی هفته گذشته با کیا ملاقات داشته ام تحقیق کردم
اما بهم گفتن که همیشه کنار شما و تحت نظر شما بوده
برای همین اومدم دیدن تون
واسه اینه که همه چی رو از چشم غذایی که خورده میبینم
اون داروهای گیاهی چیه؟
اینا گیاهایی هستن که باهاشون داروی تقویتی استفاده میشه
عالیجناب مرتبا اینا رو بخاطر جسم ضعیف شون میخورن
داروی تقویتی؟ اینن الان اینجا چیکار میکنه؟
شاهزاده بزرگ جه سان سرپرست سا اونگ وو
خودشون شخصا این داروها رو آوردن
منم محتویات شون رو بررسی میکنم وو بعدش
میفرستمشون نه اوی وون که دم شون کنن
باید با خودم ببرم شون
خودم روشون تحقیق میکنم
چشم اعلیحضرت
چانگ سون
بله اعلیحضرت
با تمام احترام اعلیحضرت
فکر نمیکنم این مشکلی داشته باشه
واقعا شاهزاده بزرگ جه سان داروهایی که مشکل دارن رو میخواد بفرسته؟
اعلیحضرت
دلیل این که جون شاهزاده اینجوری به خطر افتاده
بخاطر اون سرآشپز سلطنتی شروره
بانوی من
مراقب حرفایی که میزنین باشین
اگه یه کلمه از این حرفا توی قصر پخش بشه
چه بلایی سر اعتبار خاندان سلطنتی میاد؟
بانوی من
خوبین؟
خیلی از اعلیحضرت میترسم
...من
دیگه ازش نمیترسم
روزی که پسرم بمیره
هم سرآشپز سلطنتی هم اعلیحضرت
باید با جون شون تاوان بدن
بانوی من- بانوی من-
بانوی من منم، بانوی دربار کیم
چیه؟
ملکه سابق
منو فرستادن تا کلید زندونی که سرآشپز سلطنتی هست رو بگیرم
ملکه سابق قرستادنت؟
بله بانوی من
چیزی نگران تون کرده اعلیحضرت؟
اگه گیاها ام مشکلی نداشتن باید چیکار کنم؟
آشپز یون حالش خوب نیست
حتی فکر این که توی اون زندون سرد چی داره میکشه
قلبمو به درد میاره
نمیتونم تحمل کنم
خوجه یون رو فرستادم
که هم صبح بهش سر بزنه هم شب
گفت خوب و قویه و جایی که توش بوده
همون جاییه که وقتی اولین بار اومد قصر، اقامت داشته
نیازی نیست زیاد نگران باشین اعلیحضرت
منظورت از جایی که اقامت داره چیه؟
منظورم زندونیه که شما خودتونش شخصا وقتی که
وارد قصر شده براش ترتیب دادین اعلیحضرت
بهش به چشم قوانین پایه برای زنده موندن توی قصر نگاه کن
یه اقامتگاه مخصوص واسه ت آماده کردم
هنوز همچین چیزی رو یادته؟
اینجوری نیست
اما خب
الان شرایط فرق کرده
اگه اونجا تنهاش بذارم
نمیتونه زنده قسر در بره
باید چیکار کنم؟
برای نجات دادنت باید چیکار کنم؟
مان گون روکم کدوم جهنم دره ییه؟
چرا سر از چوسان آوردم و انقدر بدبختی دارم میکشم؟
بدجوری دلم میخواد برگردم خونه
ملکه سابق تشریف فرما میشوند
اینجا من اینجام
فکر میکردم سختته
اما میبینم که خیلی خوب به اینجا عادت کردی
من و گیل گوم یه مدتی رو اینجا گذروندیم
برای همین بهش عادت دارم
فقط یه سوال ازت دارم
واقعا خواستی شاهزاده بزرگ رو بکشی؟
خیر
تروخدا نگین که شماهم باورتون شده
پس اعلیحضرت بهت گفتن که این کار رو بکنی؟
چی دارین میگین؟
میدونین که چه آدمیه
اگه بخواد کسیو بکشه خودش دست به کار میشه
باید همیشه حواست رو جمع کنی
بخاطر تو الان همه به اعلیحضرت شک کردن
اگه این ادامه داشته باشه
توی خطر بزرگی میفته
اعلیحضرت توی خطر میفته؟
توی قصر هرکسی از روی بدخواهی یه حرفی میزنه
میگن شاهزاده بزرگ جین میونگ خاطر این که تو
سرآشپز سلطنتی غذاشو مسموم کردی، الان داره می میره
میگن قضاوت اعلیحضرت مشکل داشته چون
یه گویین یو رو به عنوان آشپز نزدیک خودش نگه داشته
اگه نتونی بی گناهیت رو ثابت کنی
در اوی گوم بو بخاطر اقدام به قتل دادگاه ایالتی*
شاهزاده بزرگ شکنجه میشی و مرگ دردناکی خواهی داشت
انقدر که هر لحظه شو آرزوی مرگ میکنی
اگه ببرمت اونجا
میتونی مدارکی پیدا کنی که
بی گناهیت رو ثابت کنه
اگه منو ببرین
قول میدم هرجوری شده مدرک پیدا کنم
...اگه نتونی بی گناهیت رو ثابت کنی
خودت باید این داستان رو
تمومش کنی
این یه خنجر نقره ییه واقعیه
سه روز بهت مهلت میدم
باید
مدرک پیدا کنی
چم پیدا میکنم
الان ناتگوتسانگ اعلیحضرته؟
ایگو- بانو-
ایگو چیشده؟- بانو-
ایگو- بانو-
ایگو- نگاه شدی یه پوست و استخوون-
یه لحظه صبر کنین
بعدا همه چی رو بهتون توضیح میدم
بذارین اول ناتگوتسانگمون رو درست کنیم
باشه
آشپز منگ جونی که باقی مونده رو بذار روی میز
آشپز مین و آشپز شیم بقیه مخلفاتو بیارین
باشه- باشه-
زود باشین- باشه-
اعلیحضرت ناتگوتسونگ تون آماده ست
نمیخوام ببرینش
اعلیحضرت هزارمرتبه گفتم
باید همه وعده های غذایی تون رو بخورین
سرآشپز سلطنتی؟
باز دارم صدا میشنوم؟
اعلیحضرت
آشپز یون
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود
چطوری اومدی بیرون؟
توی قصر هرکسی از روی بدخواهی یه حرفی میزنه
میگن قضاوت اعلیحضرت مشکل داشته چون
یه گویین یو رو به عنوان آشپز نزدیک خودش نگه داشته
اعلیحضرت
انگار متوجه نشدین بذارین یه جوری بگم قشنگ دوهزاری تون بیفته
یه سری سوءتفاهما و حرفای خاله زنگی قصر رو پر میکنه
چون همه ش زنی که دوستش ندارین رو بغل میکنین و بوسی ماچیش میکنین
من همه چی رو
...وقتی که دارین
داری چیکار میکنی؟
این زنیه که
بیشتر از همه دوستش میدارم
اینم بوسمه
امتحانش کنین
این یکی رو هم امتحان کنین
خیلی خب
اینم
آشپز یون
بشین امروز باهم بخوریم
جان؟
اعلیحضرت خوبیت نداره
داری رو حرف من حرف میزنی؟
...نه اما
پس بخور
زود باش
باشه
واقعا لاغر تر شدین
لطفا مطمئن بشین که خوب غذا میخورین
خودتم همچین فرقی نداره
بگو ببینم
چطوری اومدی بیرون
ملکه سابق آزادم کردن
بعد این که غذات رو خوردی
باید باهم دیگه حقیقت رو پیدا کنیم
باهم دیگه حقیقت رو
پیدا کنیم؟
اره
ملکه سابق به شرط این که سه روزه
همه چی رو پیدا کنم منو آزاد کردن
این چه قول احمقانه ییه
جدی تر از چیزی ام که فکرشو بکنی
قولی که به مامانبزرگم دادی رو فراموش کن
فکر کردی میذارم بمیری؟
اعلیحضرت
واقعا دوستم داری؟
واقعا نسبت بهم احساسی داری؟
باید غذاتو بخوری
بانو نگرانن که
درباره مون توی قصر شایعه پیش بیاد
از الان به بعد
نمیتونی کاری که یکم پیش باهام کردی رو بکنی
اگه اینجوریه
واو به واو بهم بگو
که چه کارایی رو نمیتونم بکنم
واقعا نمیدونی؟
نمیتونی بدون اجازه م کاری بکنی باشه؟
دقیق تر بگو
...خب
این که هرجا رسید بغلم کنی شبا خبرم کنی بیام
مست کنی ماچم کنی
...یا کاری که یکم پیش کردی
هرچی نمیتونی این کارا رو بکنی
چقدر خنگولانه
خنگولانه؟
دارم اینجا جدی نطق میکنم بهم میگی خنگ؟
بله که میگم
کوفته برنجی میخوری؟
نخیرم
به من توجه ای نکن و به کارای خنگولانه ت برس
اینجوری نباش
بگیر
بنوشش
زود باش
مزه غذا خیلی بهتر میشه
اون زنیکه خرفت پیر سرآشپز سلطنتی رو آزاد کرده؟
حتما مغزش پوک شده
فقط سه روز دیگه زنده ست
گفتی سه روز؟
سرآشپز سلطنتی زودتر مدرک پیدا میکنه
یا شاهزاده جین میونگ زودتر می میره؟
بنظرم خوب میشه اگه بشینیم و نگاه کنیم
اگه چیزی توی سرت هست بهم بگو
چرا سرآشپز سلطنتی رو آزاد کردین عوض این که
شکنجه ش کنین و حقیقت رو از زیر زبونش بیرون بکشین؟
آزادش کردم؟
هنوز متوجه نشدی که اعلیحضرت دارن به چی فکر میکنن؟
دنبال بهونه ست که خاندان هان رو نابود کنه
نمیتونیم مطمئن بشیم
هرچی که هست باید مطمئن باشیم که اعلیحضرت روی تخت می مونه
این برای خانواده مون خیلی اهمیت داره
فقط صبر کن و ببین
که سرآشپز سلطنتی میتونه
توی سه روز مدرک پیدا کنه یا نه
(روز اول تحقیقات)
اینو نگاه کن
عناب شاه بلوط و ریشه یونجه وحشی
همه مواد اولیه غذات رو شاهزاده بزرگ جین میونگ میشناخت
...پس ممکنه کره
یعنی ممکنه سویو بوده باشه؟- سویو؟-
بعد خوردنش سرگیجه گرفت یا شکمش شل شد؟
درباره شل شدن شکمش مطمئن نیستم
اگه زیادی جینسینگ بخوری مریض میشی؟
برای درست کردن این غذا از جینسینگ استفاده کردم
اگه زیادی خورده بشه
ممکنه باعث سردرد یا بیخوابی بشه
اما بیهوشیش نمیتونه بخاطر این بوده باشه
موادی که داروهای جین میونگ باهاش درست میشن رو امتحان کردم
هیچ کدوم شون مزه عجیبی نداشتن؟
ممکنه مشک باشه؟
مشک نیست
کوچیک و گرده شبیه لوبیاست
یه مزه عجیبی ام داره
اعلیحضرت
عادیه که داروهای تقویتی تلخ و بدمزه باشن
تلخیش با تلخی بقیه چیزا فرق داشت
(روز دوم تحقیقات)
اعلیحضرت
ندیمه هایی که لگن اتاق شاهزاده بزرگ جین میونگ رو تمیز کردن چی گفتن؟
گفتن مدفوعش هیچ مشکلی نداره
بخاطر شنیدن این حرفای بد شرمنده ام اعلیحضرت
ایگو بانو بالاخره برگشتی
چییکار کنم؟
هرچقدر تلاش میکنم هیچی پیدا نمیشه که نمیشه
امروز روز دومه
راستی این چیه؟
موادی که باهاش داروهای تقویتی شاهزاده جین میونگ رو درست کردن و اسناد چیزایی که خورده
آها
بده ببینم ایگو
اینا واقعا داروهای با ارزشی ان
این بوی چیه؟
چیه؟ بوی عجیبی میده؟
بانو این بوی موش میده حتما موشا خوردنش
بیخیال مسخره ست
نمیذارن که موش داروی عالیجناب رو بخوره
این صد در صد پشگل موشه
این؟
بوی بدی میده
(روز سوم تحقیقات)
پس شاهزاده جین میونگ بد غذا نیست؟
درسته مثل اعلیحضرت نسبت به غذا ایراد گیر نیست و
هیچ وقت تب بالا نداشته
شاید اون مرغ باعث شده که بمیار بشه
به غیر از غذای من فقط داروی تقویتی خورده
سرآشپز سلطنتی
باید فوری به اقامتگاه اعلیحضرت بری
اعلیحضرت یهویی از هوش رفتن
اعلیحضرت؟
اعلیحضرت سرآشپز سلطنتی اینجان
اعلیحضرت خوبین؟
اینجایی
شلوغش نکن
خوبه؟
اعلیحضرت این اواخر درگیری های ذهنی زیادی داشتن و انگار
زیادی به خودشون سخت گرفتن
صبر کن
اعلیحضرت تب داره؟
از کجا میدونی؟
این نشونه ها با نشونه های شاهزاده بزرگ جین میونگ یکی نیست؟
حالا که داری میگی عجیبه
جرا من نشونه هام با
جین میونگ یکیه؟
موقع تحقیقات داروی گیاهی رو امتحان کردین
اگه مثل شاهزاده بزرگ تب کردین
...پس بیماریش
ممکنه به اون داروهای گیاهی ربط داشته باشه؟
داروی گیاهی؟
اره
اعلیحضرت گفتن
یکی شون یه مزه عجیبی داشته
و گیل گومم گفت
بوی پشگل موش میده
اما مشک و ریشه شیرین بیان که مزه بدی ندارن
بقیه گیاها ممکنه بودی بدی بدن
اما بوی پشگل موش نمیدن
...طعم عجیب و بوی پشگل موش
...ممکنه
اوریونگ جی باشه؟
(اوریونگ جی گیاهای دارویی ان که از خشک کردن مدفوع سنجاب پرنده به دست میان)
اوریونگ جی؟
این چیه؟
توی چین سنجاب پرنده ای هست که
با استفاده از پوستی که بین اندام هاش هست پرواز میکنه
به مدفوع این پرونده که برای مصارف دارویی استفاده میکنن
اوریونگ جی میگن
...منظورت از مدفوع
پشگل موشه؟
برای همینه که انقدر مزه بدی داشت
اون دارو اوریونگ جی داشته؟
باید بررسی کنم تا مطمئن بشم
اما فکر نکنم که اوریونگ جی توی داروهای عالیجناب باشه
بعدشم اوریونگ جی سم نیست و یه داروی خیلی ارزشمنده
پس اینم نیست؟
اعلیحضرت به غیراز فرنی جینسینگی که امروز از آشپزخونه سلطنتی رسید
چیز دیگه ای ام خوردین؟
چی میخواستم بخورم؟
جینسینگ
وقتی اوریونگ جی با جینسینگ مخلوط میشه
همه چی عوض میشه
چطور؟
تبدیل به سانگ بان یاک میشه
یا همون سم
سم؟
ممکنه باعث مرگ بشه؟
بله اگه اوریونگ جی و جینسینگ باهم دیگه مصرف بشن
باعث تب و لرز میشه
اگه بیش از اندازه مصرف بشن ممکنه جون فرد توی خطر بیفته
پس الان زندگی اعلیحضرتم توی خطره؟
اگه اعلیحضرت اوریونگ جی ای که برای
داروی عالیجناب بوده رو فقط مزه کرده باشن
به زودی علائم شون از بین میره
خداروشکر
اگه جین میونگ بخاطر این که مرغ جینسینگ دار رو
با دارویی که توش اوریونگ جی بوده ...خورده و برای همین الان توی خطره
پادزهری هست؟
بله اعلیحضرت
میتونم پادزهر درست کنم
اما خب طول میکشه
اگه اینجوریه حقیقت رو تایید کن و
فوری برو برای جین میونگ پادزهر درست کن
چشم اعلیحضرت
یه نفر
با سوءنیت مسمومش کرده
مجرم هرکسی که بوده میدونسته که
اوریونگ جی و جینسینگ باهم دیگه تبدیل به یه ماده سمی میشن
اره واقعا
چانگ سون
بله اعلیحضرت
دبیر اعظم سلطنتی رو بفرست نه اوی وون
و بهش بگو کسی که داروی جین میونگ رو دستکاری کرده رو پیدا کنه
چشم اعلیحضرت
عموم این داروها رو خودش آورده
پس کی دستکاری شون کرده؟
مجرم
باید همین نزدیکی باشه
خوب فکر کنین اعلیحضرت
شاهزاده بزرگ جین میونگ به زودی به هوش میاد نه؟
همه ش به لطف توئه
واقعا خیالم راحت شد
اعلیحضرت حالا دراز بکش
یالله
اعلیحضرت
بهت گفتم بدون اجازه م از این کارا نکن
بیا یکم اینجوری باشیم
...اما اگه یکی بیاد تو
برای درمون سردردمه
فقط یکم
یکم همینجوری بمونیم
درود دبیر اعظم سلطنتی
اسم تک تک کسایی که با داروی شاهزاده بزرگ جین میونگ سر و کار داشتن رو بگو
چشم سرورم
یه طبیب بانو به اسم او یو بون
مسئول درست کردن داروی شاهزاده بزرگ جین میونگ بود
اما این روزا غیبش زه و نیست
(بانوی طبیب او یو بون)
(دم کردن داروها)
چی؟
پس یه بانوی طبیب دارو رو دستکاری کرده؟
بله اعلیحضرت اوریونگ جی رو به داروها اضافه کرده و
به اقامتگاه ملکه مادر برده
اما خب اعلیحضرت
وقتی که شنیدم غیبش زده رفتم که دنبالش بگردم
اما فرار کرده
فوری نگهبان های قصر رو بفرستین پیداش کنن
چشم اعلیحضرت
میتونیم تا فردا تمومش کنیم؟
زمانی که ملکه سابق بهم داده بود دیگه آخراشه
نگران نباش
مجرم رو پیدامیکنیم
بی گناهیت ثابت میشه
با مادربزرگم حرف میزنم
بنظرت چرا یه بانوی طبیب باید همچین کاری بکنه؟
توی یه همچین مسائلی همیشه یکی هست که دستور میده
اگه میخوایم بفهمیم کیه باید طبیبه رو پیدا کنیم
چطوری میتونیم کسی که قایم شده رو پیدا کنیم
کسی که قایم شده رو پیدا کنیم؟
گونگ گیل مشامش از یه سگ شکاری ام بهتر کار میکنه
این طبیب رو پیدا کنین
باید امشب پیدا بشه
چشم قربان- چشم قربان-
بانوی من از اقامتگاه شاهزاده بزرگ جه سان پیغامی رسیده
ایم سونگ جه اومده ملاقات عالیجناب چون ایشون سرپرست سا اونگ وونن
و گفته که دنبال یه بانوی طبیب گمشده میگرده
چی؟- همه ش این نیست-
از این بهونه برای گشتن اقامتگاه عالیجناب استفاده کرده
ممکنه فهمیده باشه؟
مطمئنم که به عالیجناب شک کردن
چو وول
باید اون بانوی طبیب رو ساکت کنیم
حلش کن
چشم بانوی من
(ورود ممنوع)
بانوی من
اینجایی حتما سفر سختی بوده
تموم شد؟
حالا میتونم برگردم نه اوی وون؟
اره
اما خب اول باید بریم یه جایی
کجا؟
اون دنیا
چطور جرات میکنی ای پست حقیر
پس تو اون بیشرفی هستی
که خواهرم اوک دان رو کشت
چی داری میگی؟
وقتی که مرد این توی دستش بود
سلاح توئه
توی تاریکی شب نمیتونم به خوبی ببینم
آه ای زنک لجن
پنج حرفی
با این موها شبیه شتر یه کوهانه شدی
زنیکه آشغال کثیف
یه همچین آدم لجنی باید بره ته جهنم
با اون زبون پستت زیادی زر زر میکنی
کاری مکینم که اون زبونت دیگه تا ابد، ازش جاش تکون نخوره
از بهشت نمیترسی؟
خیلی خب
امروز روز مرگته
چرا خواهرم رو کشتی؟
پادشاه بعد این که برای چه هونگ گرفتش دستورش رو داد؟
اعلیحضرت؟
پست
راستشو بگو ببینم
چیه؟ میخوای انتقام بگیری؟
پس تو بودی که خواستی اعلیحضرت رو بکشی
بگو کی دستور قتلش رو داد
کانگ موک جو یا پاشاه؟
زبونت سرتو به باد میده
همینجا چالت میکنم
میبینم که دستور همسر سلطنتی بوده
...همه بانوهای دربار توی جه هونگ وون
وقتی به درد نخور میشن میرن اون دنیا
کی گفته؟
کی همچین تصمیمی میگیره؟
چرا؟
چرا کشتیش؟
قبل مرگت راستشو بگم؟
خواهرت بانو رو ناراحت کرد چون میخواست
نظر اعلیحضرت رو به خودش جلب کنه
حتما بخاطر برادر گشنه ش بوده
جون یکی رو بخاطر همچین
مسئله بیخودی گرفتی؟
بخاطر تو مرد
چطور به خودت میگی آدم؟
بمیر
ببین
پاشو
صدامو میشنوی؟
تروخدا ازم بگذرین
ببخشید
راستشو بگو تا ببخشمت
تو داروی شاهزاده بزرگ جین میونگ رو
دستکاری کردی؟
اره
دستور همسر کانگ بود چاره ای نداشتم
کسی که پشت این ماجرا بوده
پادشاه نبوده بلکه همسر کانگ بوده
اون عجوزه مکار بوده
راستش
...یکی پشتش هست
کیه؟
از شر اون بانوی طبیب خلاص شدم
ولی مهارتای گونگ گیل انقدر زیاده که
نتونستم چو وول رو کاریش کنم
زخمی شدی؟
چیز جدی ای نیست عالیجناب
میبینم ملیجک خان
مهارت های خارق العاده ای داره
به همسر کانگ میگم چو وول رو یه کاریش بکنه
زود باش برو روستای قصاب ها و یی جانگ گیون رو بگیر بیار
چشم عالیجناب
هرچقدرم که شکنجه ش میدیم
بازم میگه اتفاقی که برای شاهزاده بزرگ جین میونگ افتاده بهش ربطی نداره
نگاهم کن مجرم
شنیدم بانوی دربار جا هونگ وون بودی
همسر کانگ بهت گفته این کار رو بکنی؟
نه اعلیحضرت
بانو از این موضوع خبری ندارن
من کینه شخصی داشتم و
هرکاری کردم خودم کردم
لطفا باورم کنین اعلیحضرت
با این به جایی نمیرسیم- لطفا باورم کنین-
خودم از همسر کانگ میپرسم
اعلیحضرت
چو وول
...اعلیحضرت پدشاه تشریف
اعلیحضرت
تو بودی؟
منظورتون چیه اعلیحضرت؟
نه تنها بانوی معتمدت پزشکی که توی مسموم شدن
شاهزاده جین میونگ دست داشته رو قایم کرده
بلکه موقعی که خواسته بکشه ش، گرفته شده
بازم میخوای خودتو به اون در بزنی؟
من بی خبرم
چرا بخوام همچین کاری بکنم؟
چه دلیلی داره همچین کاری کنم وقتی چیزی ازش بهم نمیرسه؟
هنوز بهم اعتماد ندارین؟
از انجام این کار چی بهت میرسه؟
هیچی
راستش
شما بعد چند وقت اومدین دیدن من اما دارین به ناحق متهمم میکنین
پس شاید این چیزی بوده که میخواستم بهش برسم
...واقعا میخوای
بمیری؟
اعلیحضرت
اگه میخواین تنبیه ام کنین
مدرک بیارین
گناهی مرتکب شدی که سزوار مرگه
پس باید برای زندگیت التماس کنی
اما باشه
مدرک میارم
(گانگ یونگ جون)
از کجا میدونی؟
شنیدم به گونگ گیل گفتی ملیجکا رو جمع کنه و
بیخودی یه نمایش راه بندازن که انگار دارن طبیب رو پیدا میکنن
درحالی که همسر کانگ رو زیر نظر گرفتی
و اینجوری تونسته طبیب رو پیدا کنه
توی مسابقه ای که با آشپز های سلطنتی داشتیم
یکی به گیل گوم حمله کرد و
گونگ گیل نجاتش داد چقدر اسمای این دوتا سخته گره خوردم*
گفت کسی که بهش حمله کرده لباس بانوهای دربار تنش بوده
و گفتم اگه کسی اینجا اونقدر جرات داشته باشه
که دست به همچین کاری بزنه، اون شخص همسر کانگه
داری میگی یه همچین اتفاقی قبلا هم افتاده؟
اره
اعلیحضرت داروتون اینجاست
اعلیحضرت
این چونگ یول یاکه که علائم سمی که از
مخلوط شدن اوریونگ جی و جینسینگ به وجود اومده رو از بین میبره
(چونگ یول یاک یه داروی گیاهی تب بر)
شاهزاده بزرگ جین میونگ چی؟
حالا که اعلیحضرت داروشون رو خوردن
برای شاهزاده بزرگ جین میونگ هم میبریم
خودم باید برم اونجا ببینم
اعلیحضرت
باید استراحت کنین تا بهتر بشین
خوبم
همراهم بیا
چشم
اعلیحضرت پادشاه تشریف فرما میشوند
اعلیحضرت
طبیب سلطنتی پازدهر رو آماده کرده
چونگ یول یاکه- بله-
تب بالا رو میاره پایین
زود باشین و پادزهر رو به جین میونگ بدین
چشم بانوی من
شاهزاده بزرگ جین میونگ
بهتری؟
خداروشکر
خیلی خوشحالم
بالاخره بهتر شد
شاهزاده بزرگ جین میونگ
چیشده؟
شاهزاده بزرگ
چه اتفاقی داره میفته؟
داره تشنج میکنه
شاهزاده بزرگ جین میونگ
شاهزاده بزرگ- نبضش شدید و ضعیفه
بدنش ضعیفه و نمیتونه این دارو رو تحمل کنه
زود باشین یه داروی دیگه براش آماده کنین
وقتی نمیتونه قورت بده دارو آماده کردن چه فایده ای داره؟
شاهزاده بزرگ جین میونگ- شاهزاده بزرگ-
ایگو-
...ممکنه بخاطر این که
چون این چند وقته غذا نخورده
نمیتونه این دارو رو بخوره درسته؟
بله میشه اینجوری گفت
فوری غذایی آماده میکنم که انرژی شاهزاده جین میونگ رو برگردونه
میخوای فرار کنی؟
ملکه مادر
طبیب سلطنتی تایید کردن که وضعیت جین میونگ
بخاطر سانگ بانیانکه
بانوی طبیب که مرد
اما بانوی دربار جا اونگ وون رو که میخواست اون طبیب رو بکشه رو دستگیر کردیم
پس چرا همه چی رو از چشم طبیب سلطنتی میبنی؟
مادربزرگ
از اون بانوی دربار داره بازجویی میشه
پس به زودی میفهمیم که کی پشت این ماجرا بوده
درسته
اگه سرآشپز سلطنتی میخواست فرار کنه نمیومد اینجا
زود باش برو
اعلیحضرت- یه دستور سلطنتیه-
چشم اعلیحضرت
جین میونگ
تروخدا به خودت بیا جین میونگ
اگه اشتباه نکرده باشم
شاهزاده بزرگ جین میونگ علاوم شوک هیپوگلیسمی رو نشون میده شوک افت قند خون*
یا همون سوءتغذیه خودمون
باید یه چیزی درست کنم که هم مقوی باشه هم زودی هضم بشه
(آشپزخانه سلطنتی)
همگی توجه کنین
سرآشپز سلطنتی- بانو همه مون نگرانت بودیم-
چیشده؟
ببخشید گیل گوم بعدا توضیح میدم
میخوایم یه غذای مقوی درست کنیم
یه غذای مقوی؟ چی؟
کپور؟ مارماهی؟
اسم این غذا هست رستوران
...رستو- رستورت؟-
رست...چی چی بود؟
وقت نداریم باید عجله کنیم
گیل گوم با برنج یه کیک برنجی درست کن که شکل کدو باشه
آشپز منگ لطفا با آرد سفید سوجبی درست کن
باشه- خیلی خب-
داریم غذای مقوی درست میکنیم
آشپز مین- باشه-
من چیکار کنم؟
میشه سوپ قلم گگاوی که برای سوکسورا درست کردیم رو بیاری؟
باشه- من چی؟-
میشه بری انبار نه اوی وون و
شیرین بیان ریشه فرشته گل ریشه چون گونگ و شاخ گوزن مخملی بیاری؟
باشه
باشه خوبه
رستوران چه غذاییه؟
یه غذای مقویه که اسمش از
لغت فرانسوی رستور اومده که به معنی برگردوندن و ترمیم کردنه
میخوایم نسخه چوسانیش رو درست کنیم
اوه پس رستوران پرانسویانه
خب یه سوجبی عادی نیست
خوب و غلیظه
باید عین سس غلیظ باشه
اطلاعاتت زیاد شده ها
این سس ولوته
بلتی سس؟
نه بلادی سس
سس ولوت- سس ولوت-
...ولو- بده من-
سرآشپز سلطنتی رسید
ببخشید که دیر شد
لطفا بنشونیدشون که بتونن غذا بخورن
چطور میتونم به چیزی که درست کردی و داری به پسرم میدی اعتماد کنم؟
این چیه؟
این یه رستوران چوسانی با کیک برنجی کدو شکل و سوجیبیه
رستوران چوسانی؟
کیک برنجی کدویی؟
کجاش مقویه؟
کیک برنجی و سوجبی ای که با آرد سفید درست شده
به سرعت هضم و جذب میشه
برای همین اگه مردم عادی زیادیی ازش بخورن چاق میشم
اما شاهزاده بزرگ جین میونگ خیلی ضعیفن
و این دقیقا همون چیزیه که الان بهش نیاز دارن
این خورش با مواد مقوی درست شده
قلم گاو داره شاخ گوزن مخملی و ریشه چون گونگ داره
خیلی خب متوجه شدم
خیلی خب
ملکه مادر اینو بدین به شاهزاده
بانوی من
من بهش اعتماد ندارم
اگه بهش اعتماد ندارین
خودم این غذا رو یمشچم
اعلیحضرت
اعلیحضرت مرسوم نیست که پادشاه اول از همه غذا رو بچشن
اگه این خیال ملکه مادر رو آسوده میکنه چرا انجامش ندم؟
اعلیحضرت نمیتونین این کارو بکنین
من دوست دارم غذایی که سرآشپز سلطنتی آماده کردو بخورم
اعلیحضرت من غذا رو مزه میکنم
نه
داری چیکارمیکنی؟
غذا رو مزه کن
اعلیحضرت
خورش غلیظ و قویه
طعم مواد اولیه طبیعی توی بدنم جریان داره
یهویی احساس انرژی زیادی کردم
ملکه مادر بهش بده
فقط یه قاشق
دهنتو باز کن
ببینین
عضلات بدنش دارن شل میشن
جین میونگ
مادر
جین میونگ
خدای من
نبضش داره ثابت میشه
باورم نمیشه
خداروشکر
خیالم راحت شد
بهشت کمک مون کرد
خودشه
بفرما بخور
خوبی؟
اره
یهویی از تنش درومدم پاهام سُشت شدن
خداروشکر
واقعا نگران بودم
این چند وقت خیلی سختی کشیدی
شماهم
هم مریض شدی هم اضطراب کشیدی
حتما خیلی سختت بوده
بابت دلداریت ممنونم
ساعت نوزدهم بیا به اون یونگ جونگ بیا
یه چیزی هست میخوام نشونت بدم
چشم
چیه؟
چی میخوای نشونم بدی؟
خب
خودت میبینی
باشه
مان گون روکه؟
پیداش کرده؟
اینه؟
اره همینه
وقتی داشتم میومدم پیداش کردم
دستت درد نکنه دست گلت درد نکنه
متوجه ام که چقدر نا امیدانه دنبالشی
هرجوری شده واسه ت پیداش میکنم
گفتم دستور سطلنتیه
اعلیحضرت
حتما ترسیدی
باید قوی بمونی
ولی
من چم شده؟
عجیبه
قلم درد میکنه
بیخودی انقدر زحمت کشیدیم
انگار همه چی به جوری که انتظارشو نداشتیم عوض شده عالیجناب
نیازی نیست انقدر منفی نگر باشی
وقتی شکافی ایجاد میشه
پر کردنش به همین راحتیا نیست
همسر کانگ کاری که باید میکرد رو کرد
منظورتون چیه؟
دارم میگم خیلی خوب زمینه رو برای ما آماده کرده
و خودشم بقیه چیزا رو حل میکنه
بیاین شب همو ببینیم
یه چیزی هست که میخوام نشون تون بدم
چو وول
بانوی من؟
بانوی من
...بانوی من
تشنگیت رو برطرف کن
خیلی بد بنظر میرسی
بانوی من
نگران نباشین
هیچی نگفتم
شاید جونم رو تهدید کنن
اما من هیچی نمیگم نگران نباشین بانوی من
نگران نباش
از اینجا میارمت بیرون
الان بانوی من؟
اره
بابت کارایی که واسه م کردی ممنونم
بانوی من
...بانوی من
این تنها راهیه که
میتونی از اینجا بیای بیرون چو وول
چرا انقدر دیر کرد؟
این بیرون خیلی ترسناکه
همیشه خدا هرکاری عشقش بکشه میکنه
اعلیحضرت
این نقاب چو یونگه؟
اره
میگن بدی رو دور میکنه
و همینطور نشان عمر طولانی ام هست
میخوای الان چو یونگ مو برقصی؟
در نظر دارم که توی ضیافت تولد هفتاد سالگی
مادربزرگم اجرا کنم
وقتی بچه بودم اجرای چو یونگ موم رو
خیلی دوست داشت
چرا خواستی این وقت شب منو ببینی؟
میخوام تو اولین نفری باشی که رقصم رو میبینی
من؟
اره
میخوای ببینی؟
باشه
با این که قبلا رقصت رو دیدم
این ممکنه
آخرین باری باشه که
این رقص رو میبینم
کی هستی؟- نه صبر کن وایستا-
روانی احمق
منم خیلی خوب میتونم با چاقو کار کنم
شفم همون آشپز خودمونه
ایگو
از این لحظه به بعد جی یونگ از خاندان یون
سرآشپز سلطنتی خواهد وبد
اصلا از اون مدل مردایی که دوست دارم نیستی
بذار ببینم
پشتم قایم شو
اینجا
روی صورت توام یه چیزی هست
قشنگه رنگش رو نگاه
تکون نخور همینجوری بمون
فقط یکم
یکم همینجوری بمون
خیلی دلم برات تنگ شده بود
این رقص همیشه انقدر غم انگیز بوده؟
یی جانگ گیون
حروم زاده
افسارت رو به دست بگیر
عالیجناب باید از ترسش چه برداشتی بکنیم؟
این یعنی وقتش سر اومده
اینجا رو بررسی میکنیم
پدر؟
پدر
این زنک پیر خرفت کیه؟
ضربه کاریمونه
شاهدخت درباره؟
جان؟
داری میگی این زن مادر
ملکه معزول یونه؟
انگاری
مادربزرگ مادری اعلیحضرته
شاهدخت دربار شیم از گو هیونگ
یه چیز خیلی مهم داشت
داخل اون عروسک
یه لباس پر خونه
لباسی که ملکه معزول یون موقع مردن به تن داشت
عالیجناب
بالاخره
تموم شد
به زودی
حقیقت مشخص میشه
روز ضیافت تولد ملکه سابق
اون ظالم
رم میکنه و دیوونه میشه
و سیل خون توی قصر به راه میفته
چطور بود؟
حس و حال دفعه پیش رو نداشت
اما امروز
خیلی خفن شده بودی
اوه خوبم
شبا باد سردی میاد
باید یه چیزی بپرسم
هنوزم میخوای
اون مان گون روک پیدا بشه و داشته باشیش؟
معلومه چرا میپرسی؟
نمیخوام
بری
هرجا که باشه
بالاخره باور کردی که از آینده اومدم؟
میتونم بفهمم که
برای این دوره زمونه نیستی
چطور؟
روزی که بیبینباپ گوچوجانگ رو درست کردی
ورزی که اوت شین درست کردی
روزی که پاستای دون جانگ درست کردی
...تموم این مدت احساس میکردم
که تو اهل اینجا نیستی
پس تموم این مدت میدونستی
و بازم انقدر بد باهام رفتار کردی؟
بد رفتار کردم؟
چی داری میگی؟
اینجوری باور نمیکنم
مان گون روک رو برام پیدا کن
واقعا میخوای اون کتاب پیدا بشه؟
صبر کن
تموم این مدت دنبالش نمیگشتی؟
مطمئنم که به زودی پیداش مینم
...اما خب
نمیخوام دنبالش بگردم
اعلیحضرت
هم نفسم شو
اعلیحضرت
...این- منظورم اینه-
اگه هم نفسم بشی
هر روز صبح
برات بیبینباپ درست میکنم
اون لحظه ای بود که
با خودم گفتم شاید اونقدر بد نمیشه
که اگه به زمان و دنیای خودم
برنگردم
(نوش جان اعلیحضرت)
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
عوضش یه چیزی رو بهم قول بده
قول بده که ظالم نمیشی
امروز شروع چوسان جدیده
امشب یه مهمون جدید داریم
شورشی ها سرآشپز سلطنتی رو دزدیدن
باید جات امن باشه
امروز
همه چی رو درست میکنم
واقعا نمیشه جلوش رو گرفت؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia