1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:31,365 --> 00:00:35,953 =ورای وکالت= 3 00:00:39,540 --> 00:00:40,874 یادته؟ 4 00:00:40,958 --> 00:00:43,210 البته که هست اون هشت سالشه چرا نباشه؟ 5 00:00:43,293 --> 00:00:45,212 خب اون جوون بوده پس شاید یادش نباشه 6 00:00:49,591 --> 00:00:51,385 چون من نمیتونم انجامش بدم 7 00:00:55,639 --> 00:00:56,932 قربان 8 00:00:57,724 --> 00:00:59,810 دکتری سوار هواپیما هست؟ 9 00:01:00,352 --> 00:01:02,104 کسی دکتر هست؟- من دکترم- 10 00:01:03,397 --> 00:01:04,898 ...اه شما- میتونی کمکمون کنی؟ 11 00:01:05,440 --> 00:01:07,359 با همدیگه یک دو سه 12 00:01:08,360 --> 00:01:10,153 بیا برش گردونیم رو کمر 13 00:01:17,995 --> 00:01:20,414 اون یه هیولاست- کیم بیونگ سو در اون سونگ- 14 00:01:20,497 --> 00:01:22,624 به اتهام دزدی و تجاوز 15 00:01:22,708 --> 00:01:24,126 به یک دختر هفت ساله دستگیر شده 16 00:01:24,209 --> 00:01:28,380 گزارش های تائید شده بر این اساس است که قربانی متحمل رنج 17 00:01:28,463 --> 00:01:31,341 فیزیکی و روان شناسی شده که ممکنه خطرناک باشه 18 00:01:31,425 --> 00:01:33,468 آقای کیم ادعا میکنه که مست بوده 19 00:01:33,552 --> 00:01:36,054 که منجر به کاهش ظرفیت اون در هنگام جرم شده 20 00:01:36,513 --> 00:01:38,307 (آپریل 2015) 21 00:01:38,390 --> 00:01:39,516 لطفا راه رو باز کنین 22 00:01:54,740 --> 00:01:56,491 چی شده؟ اسمش چیه؟ 23 00:01:56,575 --> 00:01:58,577 کیم مین سول هفت سالشه 24 00:01:58,660 --> 00:02:00,370 مین سول 25 00:02:00,454 --> 00:02:02,331 صدام رو میشنوی مین سول؟ 26 00:02:16,720 --> 00:02:20,390 چرا بیدار شدی؟ درد داری؟ 27 00:02:21,224 --> 00:02:22,309 حالت خوبه؟ 28 00:02:22,976 --> 00:02:23,977 مشکلی نیست 29 00:02:24,519 --> 00:02:27,898 نگران نباش من همینجام پس میتونی بخوابی 30 00:02:29,232 --> 00:02:32,653 عجب دختر خوبی هستی الان خوب بخواب 31 00:02:33,528 --> 00:02:35,697 (می 2020) 32 00:02:37,240 --> 00:02:38,325 زخم چاقو هست؟ 33 00:02:49,836 --> 00:02:53,215 نه اونو درمان نمیکنم 34 00:02:53,298 --> 00:02:55,967 انتقالش به یه بیمارستان دیگه چهل دقیقه زمان میبره 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,095 این ریسک مرگ رو بیشتر میکنه 36 00:02:58,595 --> 00:03:00,138 خب؟- ببخشید؟- 37 00:03:01,473 --> 00:03:02,683 چی شده؟ 38 00:03:05,644 --> 00:03:06,687 ...خب 39 00:03:07,771 --> 00:03:09,690 به عنوان یه دکتر چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 40 00:03:09,773 --> 00:03:11,733 میدونی چند تا بیمارستان توی سئول هست؟ 41 00:03:11,817 --> 00:03:14,736 منظورم اینه چقدر عجیبه که اون زیرنظر من اومده؟ 42 00:03:14,820 --> 00:03:17,280 من دکتر مین سول از بین این همه آدم؟ 43 00:03:17,364 --> 00:03:20,409 این یه علامته که اونو نجات ندم 44 00:03:20,492 --> 00:03:22,160 کار یه دکتر نجات دادن مردمه 45 00:03:22,244 --> 00:03:24,454 تو نمیتونی تصمیم بگیری کی لیاقت مردن یا زنده بودن رو داره 46 00:03:24,538 --> 00:03:26,289 من که نمیگم اونو بکشیم 47 00:03:26,373 --> 00:03:28,500 اگه داره میمیره چرا نمیذاری بمیره؟ 48 00:03:28,583 --> 00:03:29,668 ...چطور میتونی 49 00:03:29,751 --> 00:03:32,087 چطور میتونی همچین حرفایی بزنی و خودت رو دکتر بدونی؟ 50 00:03:32,170 --> 00:03:34,840 تو موقعیتی که مین سول اومده بود رو ندیدی؟ 51 00:03:34,923 --> 00:03:38,677 هنوز تمام جزئیات دردناک اون روز رو یادمه 52 00:03:39,344 --> 00:03:42,180 اون وحشیگری و قساوت تا امروز منو آزار میده 53 00:03:42,681 --> 00:03:46,017 یه دختر بیچاره ی هفت ساله مجبور شده همچین چیزی رو تحمل کنه 54 00:03:46,685 --> 00:03:48,437 اگه اونو نجات بدیم 55 00:03:48,520 --> 00:03:50,897 و باعث بشیم یه قربانی دیگه مثل مین سول به وجود بیاد چی؟ 56 00:03:50,981 --> 00:03:53,567 چند سال دیگه آزاد میشه 57 00:03:53,650 --> 00:03:55,861 و برای دهه ها زندگی میکنه 58 00:03:55,944 --> 00:03:57,362 این چیزا رو نمیدونم 59 00:03:57,446 --> 00:03:59,656 الان تنها چیزی که میبینم یه بیمار بحرانیه 60 00:04:00,365 --> 00:04:01,742 برو کنار من درمانش میکنم 61 00:04:08,165 --> 00:04:09,249 دکتر 62 00:04:10,208 --> 00:04:11,710 دکتر 63 00:04:11,793 --> 00:04:13,295 بله؟ اه درسته 64 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 دچار تامپوناد قلبی شده 65 00:04:24,681 --> 00:04:27,058 مایع در اطراف قلبش جمع شده و داره بهش فشار میاره 66 00:04:27,142 --> 00:04:29,060 درمان اورژانسی نیاز داره 67 00:04:29,144 --> 00:04:31,605 توی کیت اورژانس سوزن پریکاردیوسنتز وجود داره؟ 68 00:04:31,688 --> 00:04:32,689 یه لحظه 69 00:04:33,523 --> 00:04:34,900 بیا اول این پیراهن رو دربیاریم 70 00:04:40,030 --> 00:04:41,406 دستکش رو بده من 71 00:04:50,957 --> 00:04:52,125 سوزن رو بده 72 00:05:17,734 --> 00:05:18,777 لعنتی 73 00:05:27,077 --> 00:05:31,998 (حق حیات) 74 00:05:35,627 --> 00:05:39,714 پس میخوای بذاری بعد از اینکه پسرم رو کشته همینطوری آزاد بگرده؟ 75 00:05:39,798 --> 00:05:42,551 (واحد کارآگاهی 2) 76 00:05:42,676 --> 00:05:43,552 منظورم اینه 77 00:05:43,635 --> 00:05:47,639 یه دکتر یه نفر رو کشته اگه این قتل نیست چیه؟ 78 00:05:47,722 --> 00:05:49,683 پلیس تحقیقات رو به عهده گرفته 79 00:05:49,766 --> 00:05:51,268 دادستان مربوطه تصمیم میگیره 80 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 که این اقدام به قتل بوده یا یه مسئله ی دیگه بوده 81 00:05:53,854 --> 00:05:56,940 بعد از اینکه تعیین شدن میتونین با دادستان صحبت کنین 82 00:05:57,691 --> 00:06:00,694 اون دکتر عمدا شوهرم رو کشته 83 00:06:00,777 --> 00:06:01,820 برای همینه که ما ازت میخوایم 84 00:06:01,903 --> 00:06:03,613 که چیزایی که میگیم رو به دادستانی 85 00:06:03,697 --> 00:06:05,615 یا هر کسی که میتونی بندازتش توی زندان منتقل کنی 86 00:06:05,699 --> 00:06:07,450 منم دقیقا دارم همینو میگم 87 00:06:07,534 --> 00:06:10,620 آخرین باری که پسرم توی اورژانس بوده 88 00:06:10,704 --> 00:06:13,331 تک تک کلماتی که اون گفت رو شنیدم 89 00:06:13,832 --> 00:06:16,543 اون مشخصا گفت که میخواد پسرم رو بکشه 90 00:06:16,626 --> 00:06:20,672 از وقتی نتونسته بود اونو بکشه بداخلاق شده بود 91 00:06:20,755 --> 00:06:23,216 برای همین بود که وقتی توی هواپیما اونو دید 92 00:06:23,300 --> 00:06:25,218 از شانسش برای کشتنش استفاده کرد 93 00:06:26,052 --> 00:06:27,804 باورم نمیشه 94 00:06:28,555 --> 00:06:32,142 چطور میتونن بذارن یه قاتل توی اورژانس کار کنه؟ 95 00:06:33,018 --> 00:06:35,103 آیگو 96 00:06:35,186 --> 00:06:36,980 یه نفر چقدر میتونه بدبخت باشه؟- ...مادرجان- 97 00:06:37,063 --> 00:06:39,608 اه بیونگ سو 98 00:06:40,400 --> 00:06:43,069 بیونگ سوی بدبخت من 99 00:06:43,862 --> 00:06:44,863 چی؟ 100 00:06:46,781 --> 00:06:47,741 هی جمع شین 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,409 زود باشین زود باشین 102 00:06:50,535 --> 00:06:51,494 ...امکان نداره 103 00:06:51,578 --> 00:06:53,622 (اطلاعیه ارتقای شغلی ماه جون: وکلا و منشی‌ها) 104 00:06:53,705 --> 00:06:55,373 دو سونگ جه؟ 105 00:06:55,999 --> 00:06:58,668 دزد حقوق توی یول لیم داره شریک میشه؟ 106 00:06:59,377 --> 00:07:01,087 مطمئنا خیلی زیاده روی کرده 107 00:07:02,422 --> 00:07:06,301 بیشتر همکارای توی این لیست دزد حقوق و دستمزد هست 108 00:07:06,384 --> 00:07:08,345 فکر میکردم با وجود خانم کوان 109 00:07:08,428 --> 00:07:10,764 سیستم ارتقا عادلانه تر میشه 110 00:07:10,847 --> 00:07:12,432 این درست نیست 111 00:07:12,515 --> 00:07:15,977 فقط یکم صبور باشین همه ی این آدما به زودی میرن 112 00:07:16,603 --> 00:07:20,398 حتی اگه نجات پیدا کنن روزای دزدی حقوقشون سر اومده 113 00:07:22,651 --> 00:07:23,902 بهش فکر کردی؟ 114 00:07:25,528 --> 00:07:27,739 بله کردم 115 00:07:31,326 --> 00:07:32,994 ولی جایی که هستم رو دوست دارم 116 00:07:33,078 --> 00:07:35,246 فکر میکنم به اندازه ی کافی توی یول لیم رنج کشیدم 117 00:07:36,331 --> 00:07:37,624 نمیخوام تکرار کنم 118 00:07:37,707 --> 00:07:38,917 باید بدونی 119 00:07:39,542 --> 00:07:42,087 استعداد هات به عنوان یه مشاور داخلی 120 00:07:42,170 --> 00:07:43,713 توی یه شرکت متوسط هدر میره 121 00:07:43,797 --> 00:07:45,256 واقعا مهمه؟ 122 00:07:46,091 --> 00:07:47,133 آرامش ذهنیم کافیه 123 00:07:50,261 --> 00:07:52,472 نمیتونم چیزی قول بدم 124 00:07:53,723 --> 00:07:55,100 ولی میتونم اینو بهت قول بدم 125 00:07:56,101 --> 00:07:59,896 یول لیم رو جایی پر از عدالت میکنم 126 00:08:00,814 --> 00:08:02,607 تعریفم از عدالت یه چیز ساده است 127 00:08:02,691 --> 00:08:05,151 سیستمی که توانایی افراد رو بی طرفانه ارزیابی میکنه 128 00:08:05,235 --> 00:08:08,321 و به افراد اجازه میده از طریق تلاش و استعدادشون موفق بشن 129 00:08:09,239 --> 00:08:13,535 در نهایت شما بزرگترین ذینفع این سیستم میشین 130 00:08:22,335 --> 00:08:23,878 مین جونگ- سرم شلوغه- 131 00:08:34,180 --> 00:08:35,140 هی مین جونگ 132 00:08:35,890 --> 00:08:37,017 اه درسته اون چیزه رو میخوام 133 00:08:40,478 --> 00:08:41,688 اون چشه؟ 134 00:08:51,531 --> 00:08:52,782 سرم شلوغه 135 00:08:54,075 --> 00:08:56,202 بیا بریم یه غذایی بخوریم 136 00:08:56,286 --> 00:08:57,370 برنامه دارم 137 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 به چی نگاه میکنی؟ 138 00:09:01,207 --> 00:09:02,917 لطفا برو بعدا حرف میزنیم 139 00:09:04,794 --> 00:09:05,837 برو 140 00:09:08,631 --> 00:09:09,883 هو مین جونگ از یول لیم هستم 141 00:09:10,759 --> 00:09:13,344 در صفحه ۳۹ گزارش بررسی‌های حقوقی 142 00:09:13,845 --> 00:09:17,223 فکر میکنم باید دوباره بررسی کنیم که آیا اعمال 143 00:09:17,307 --> 00:09:20,894 حق وثیقه وام‌دهنده ارشد می‌تواند باعث تغییر کنترل میشه یا نه 144 00:09:20,977 --> 00:09:22,604 ...وام ارشد 145 00:09:22,687 --> 00:09:24,814 همسر و مادر کیم بونگ سو 146 00:09:25,440 --> 00:09:27,275 هر روز میان بیمارستان 147 00:09:27,358 --> 00:09:29,360 و سرم داد میزنن که قاتلم 148 00:09:30,195 --> 00:09:32,155 اونا حتی توی صورتم تف میکنن 149 00:09:35,742 --> 00:09:37,160 دنبال چی هستن؟ 150 00:09:37,786 --> 00:09:38,828 خب 151 00:09:38,912 --> 00:09:41,331 احتمالا پوله 152 00:09:42,332 --> 00:09:44,000 و همش تهدیدش میکنن 153 00:09:44,084 --> 00:09:45,710 که ازش شکایت کیفری برای قتل میکنن 154 00:09:46,961 --> 00:09:50,757 اگه به جرم قتل تحت تعقیب قرار بگیره چه بلایی سرش میاد؟ 155 00:09:51,382 --> 00:09:53,760 باید برای قتل انگیزه رو تائید کنی 156 00:09:54,385 --> 00:09:56,304 داری میگی اونا ادعا میکنن از عمد اونو کشتی؟ 157 00:09:56,387 --> 00:09:58,556 بله همینطوره 158 00:09:58,640 --> 00:10:00,475 ممکنه دلیلی برای این قضیه باشه؟ 159 00:10:02,727 --> 00:10:03,853 چند سال پیش 160 00:10:04,395 --> 00:10:08,650 آقای کیم بعد از اینکه توی بازداشت چاقو خورده بود اومد اورژانس 161 00:10:09,359 --> 00:10:12,445 و من رد کردم که درمانش کنم 162 00:10:13,905 --> 00:10:16,658 به نظر میرسه اون موقع حرفام رو در موردش شنیدن 163 00:10:17,367 --> 00:10:19,202 این فقط ظاهر قضیه ست 164 00:10:19,869 --> 00:10:22,539 سرنوشت از این بدتر نمیتونه باشه 165 00:10:22,622 --> 00:10:25,917 زنم یه دکتره که اون بچه ی قربانی رو درمان کرده بود 166 00:10:26,000 --> 00:10:27,460 بعدش چندسال بعدش 167 00:10:27,544 --> 00:10:30,296 اونم توی همون اورژانس میره 168 00:10:30,380 --> 00:10:33,383 و بین این همه جا به بیمارستان اون منتقل میشه درسته؟ 169 00:10:35,468 --> 00:10:39,139 و دوباره اونو توی هواپیما دیدین؟ 170 00:10:40,140 --> 00:10:41,099 بله 171 00:10:41,724 --> 00:10:42,934 واقعا سرنوشت ظالمه 172 00:10:44,144 --> 00:10:48,022 یادته وقتی رد کردی درمانش کنی چی گفتی؟ 173 00:10:48,940 --> 00:10:49,858 اون موقع 174 00:10:50,400 --> 00:10:54,529 خیلی عصبانی بودم برای همین دقیقا یادم نیست 175 00:10:55,947 --> 00:10:59,325 ولی فکر کنم گفتم اون لیاقت زنده موندن نداره بذار بمیره 176 00:10:59,826 --> 00:11:02,996 نجاتش ممکنه باعث بشه بچه های بیشتری قربانی بشن 177 00:11:03,079 --> 00:11:05,415 باور دارم یه چیزی توی این مایه ها گفتم 178 00:11:06,291 --> 00:11:09,294 ولی انصافا اشتباه نگفتم 179 00:11:10,128 --> 00:11:12,505 اگرچه در نهایت شکست خورده 180 00:11:12,589 --> 00:11:15,049 اون بازم میخواسته یه دختر هشت ساله رو بدزده 181 00:11:15,133 --> 00:11:16,176 بله درسته 182 00:11:16,801 --> 00:11:18,887 هنوز به مطبوعات ارائه نشده 183 00:11:18,970 --> 00:11:21,723 اما گزارش ثبت شده و تحقیقات در حال انجامه 184 00:11:23,224 --> 00:11:26,853 البته تحقیقات بعد از مرگش متوقف شده 185 00:11:26,936 --> 00:11:29,564 ...پس اون توی هواپیما بوده 186 00:11:29,647 --> 00:11:32,942 بله به نظر میاد داشته به خارج از کشور فرار میکرده 187 00:11:38,990 --> 00:11:40,575 باید یه سوال ازتون بپرسم 188 00:11:41,284 --> 00:11:42,827 بله؟ 189 00:11:42,911 --> 00:11:44,746 از عمد کشتینش؟ 190 00:11:45,955 --> 00:11:47,790 ...قربان این سوال یکم 191 00:11:51,085 --> 00:11:51,961 نه 192 00:11:55,840 --> 00:11:57,133 باشه 193 00:11:58,760 --> 00:12:01,179 فقط باید تائیدش میکردیم 194 00:12:01,262 --> 00:12:02,180 فهمیدم 195 00:12:05,600 --> 00:12:08,895 قلبم فقط با اونجا نشستن و شنیدن تند تند میزد 196 00:12:09,604 --> 00:12:12,607 بی خیال البته که نه اون که از عمد نکشتتش 197 00:12:12,690 --> 00:12:15,902 اگه واقعا میخواست بکشتش میتونست درمانش رو رد کنه 198 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 چرا به خودش زحمت بده تظاهر کنه نجاتش میده؟ 199 00:12:17,528 --> 00:12:19,072 نمیدونی که 200 00:12:19,572 --> 00:12:22,408 دادستانی میتونه بگه که دکتر چویی نمیدونسته که اونه 201 00:12:22,492 --> 00:12:24,035 و میخواسته اقدام اورژانسی انجام بده 202 00:12:24,118 --> 00:12:27,413 ولی وقتی فهمیده اونه نظرش رو عوض کرده 203 00:12:27,497 --> 00:12:29,040 اشتباهه 204 00:12:29,123 --> 00:12:30,250 دکتر چویی ممکنه توی عصبانیت 205 00:12:30,333 --> 00:12:32,835 گفته باشه میخواسته اونو بکشه 206 00:12:32,919 --> 00:12:34,796 ولی تفاوت بزرگی بین 207 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 مرگ یه نفر رو خواستن و واقعا کشتن یه نفر هست 208 00:12:37,632 --> 00:12:39,008 درسته 209 00:12:39,717 --> 00:12:42,178 راستش اگه من جای اون بودم 210 00:12:42,262 --> 00:12:45,014 منم درمان اون هیولا رو رد میکردم 211 00:12:45,723 --> 00:12:47,725 اون لیاقت نجات دادن رو نداره 212 00:12:47,809 --> 00:12:48,893 واقعا؟ 213 00:12:48,977 --> 00:12:51,354 و من فکر میکردم یه دکتر با اخلاق هستی 214 00:12:51,437 --> 00:12:53,106 که به سوگند بقراط پایبندی 215 00:12:54,107 --> 00:12:55,608 بله درست میفرمایید 216 00:12:56,401 --> 00:12:59,195 ارزش زندگی نسبی نیست بلکه مطلقه 217 00:12:59,279 --> 00:13:01,614 هیچ جانی نباید برتر از جان دیگری باشه 218 00:13:01,698 --> 00:13:04,826 همه ی جان ها باید به طور مساوی درمان بشن 219 00:13:04,909 --> 00:13:05,785 ...هرچند 220 00:13:06,577 --> 00:13:07,537 هرچند؟ 221 00:13:08,162 --> 00:13:09,163 امیدوارم 222 00:13:11,165 --> 00:13:14,794 دکتر چویی بدون سوال پرسیدن تبرئه بشه 223 00:13:16,170 --> 00:13:17,922 منم- منم- 224 00:13:22,343 --> 00:13:25,221 پس برای تولد پدر امسال 225 00:13:25,305 --> 00:13:28,099 یه مقدار دنده کباب خونگی میارم 226 00:13:28,182 --> 00:13:30,268 این سری چقدر میخوای درست کنی؟ 227 00:13:30,351 --> 00:13:32,645 هر بار که میگی قراره آشپزی کنی نگران میشم 228 00:13:32,729 --> 00:13:35,356 توی آشپزخونه از خودت بی خود میشی 229 00:13:35,982 --> 00:13:38,443 گوش کن ما بیشتر از صد نفر توی خانواده داریم 230 00:13:38,526 --> 00:13:42,697 یه خانواده ی بزرگ مثل ما دیگه پیدا نمیکنی 231 00:13:42,780 --> 00:13:44,532 بدجوری خجالت آوره 232 00:13:44,615 --> 00:13:48,036 نمیدونی چقدر خوش شانسی این یه نعمته 233 00:13:48,661 --> 00:13:49,829 چرا جوونترینمون ساکته؟ 234 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 هستم دارم گوش میدم 235 00:13:51,456 --> 00:13:52,582 اه درسته 236 00:13:53,374 --> 00:13:55,376 دوستم کواک هه جونگ رو یادته؟ 237 00:13:55,460 --> 00:13:58,171 بله شنیدم درخواست طلاق داده 238 00:13:58,796 --> 00:13:59,839 بله 239 00:14:00,340 --> 00:14:01,716 با شوهرش که وکیله 240 00:14:01,799 --> 00:14:04,802 سر تقسیم اموال داره سختی میکشه 241 00:14:04,886 --> 00:14:08,473 به نظر میرسه اون یه وکیل برتر طلاقه 242 00:14:08,556 --> 00:14:10,516 و وکیل اون داره کم میاره 243 00:14:10,600 --> 00:14:12,977 برای همین ازم خواسته که 244 00:14:13,686 --> 00:14:16,731 برادر کوچیکترم و شرکت حقوقی مشهورش 245 00:14:16,814 --> 00:14:18,566 میتونن پرونده اش رو قبول کنن 246 00:14:18,649 --> 00:14:21,736 نه سرم شلوغه بهش بگو یه نفر دیگه رو پیدا کنه 247 00:14:21,819 --> 00:14:23,654 جدا؟ 248 00:14:23,738 --> 00:14:25,698 اون دوست صمیمیمه 249 00:14:25,782 --> 00:14:27,700 من معمولا با طلاق ها کنار نمیام 250 00:14:27,784 --> 00:14:30,620 ...همکارام خانم هو معمولا 251 00:14:36,417 --> 00:14:38,336 بی خیال باشه 252 00:14:39,128 --> 00:14:40,421 قبولش میکنم- واقعا؟- 253 00:14:40,505 --> 00:14:44,050 البته باید کمکش کنم گفتی دوست صمیمیت هست 254 00:14:44,133 --> 00:14:46,511 کارتم رو بهش بده و بگو بیاد دفترم 255 00:14:46,594 --> 00:14:48,262 سوپرایز بود 256 00:14:48,346 --> 00:14:50,348 نه راستش حالا که میخوای اینکارو بکنی 257 00:14:50,431 --> 00:14:53,142 ازش بپرس ببین فردا میتونه بیاد یا نه 258 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 واقعا؟- آره آره- 259 00:14:54,811 --> 00:14:57,855 عالیه- بچمون الان بزرگ شده- 260 00:14:57,939 --> 00:14:59,440 لعنتی بچه صدام نزن 261 00:14:59,524 --> 00:15:01,109 بچه ی کوچولوی ناز ما 262 00:15:01,192 --> 00:15:03,111 بچه ی ناز کوچولو که دیگه ممنوعه 263 00:15:06,114 --> 00:15:07,448 (مراسم انتصاب شریک) 264 00:15:08,866 --> 00:15:11,077 خوش اومدین- مشتاق کار کردن باهاتون هستم- 265 00:15:16,332 --> 00:15:19,627 بیاین کارای بزرگی انجام بدیم- فداکاری کامل من رو دارین- 266 00:15:24,090 --> 00:15:26,884 انتظار چیزای بزرگی رو دارم- بله تمام تلاشم رو میکنم- 267 00:15:32,974 --> 00:15:34,892 تبریک- تمام تلاشم رو میکنم- 268 00:15:37,937 --> 00:15:41,691 بدینوسیله فرد فوق را به عنوان شریک شرکت حقوقی یولیم منصوب می‌کنیم 269 00:15:41,774 --> 00:15:43,067 دو سونگ جه 270 00:15:46,863 --> 00:15:48,698 چرا اخمات تو همه؟ 271 00:15:48,781 --> 00:15:52,493 خوشحال نیستی دو یا سه سال زودتر از بقیه شریک شدی؟ 272 00:15:56,330 --> 00:16:00,084 اصلا قبل از امضا قرارداد همکاری رو خوندی؟ 273 00:16:00,168 --> 00:16:02,170 میدونی که از خوندن قرارداد متنفرم 274 00:16:02,253 --> 00:16:03,504 اینقدرش رو فهمیدم 275 00:16:06,549 --> 00:16:09,969 الان رسما به یه تار مو بندیم 276 00:16:10,052 --> 00:16:11,512 حتی حقوق پایه هم نمیگیریم 277 00:16:11,596 --> 00:16:13,556 به چی فکر میکنی؟ 278 00:16:15,433 --> 00:16:17,393 بعد از اینکه خانم کوان شریک مدیریتی شده 279 00:16:17,477 --> 00:16:19,353 کل سیستم حقوق و دستمزد رو تغییر داد 280 00:16:19,437 --> 00:16:21,022 الان همه شرکا حقوقشون رو 281 00:16:21,105 --> 00:16:23,691 بر اساس تعداد پرونده یا عملکردشون می‌گیرن 282 00:16:23,774 --> 00:16:25,193 دیگه خبری از حقوق ثابت نیست 283 00:16:25,276 --> 00:16:26,152 همچنین 284 00:16:27,111 --> 00:16:29,739 تمدید قرارداد هم سالانه بر اساس عملکرد بررسی میشه 285 00:16:29,822 --> 00:16:30,907 چی؟ 286 00:16:31,782 --> 00:16:34,535 اگه همینجوری بخوای ادامه بدی 287 00:16:34,619 --> 00:16:37,455 حقوق ماه بعدت صفره 288 00:16:38,456 --> 00:16:39,916 و باید بیخیال تمدید قراردادت بشی 289 00:16:39,999 --> 00:16:41,209 چی گفتی؟ 290 00:16:44,045 --> 00:16:46,005 این دیگه خیلی زیاده رویه قربان 291 00:16:46,088 --> 00:16:48,007 مگه چه گند بزرگی زدیم؟ 292 00:16:49,008 --> 00:16:52,762 قربان واقعا میخواین همینطوری وایسین و نگاه کنین؟ 293 00:16:53,554 --> 00:16:56,641 ما یول لیم هستیم، یول لیم خود ماست 294 00:16:56,724 --> 00:16:59,977 تغییر ساختار سازمان؟ آره روی کاغذ خوبه 295 00:17:00,061 --> 00:17:03,397 ولی تهش یول لیم رو از هم می‌پاشونه 296 00:17:04,065 --> 00:17:05,608 گوش کنین 297 00:17:05,691 --> 00:17:08,694 من یه مدته از سمت مدیریت کناره گیری کردم 298 00:17:09,320 --> 00:17:11,864 الان کوان نا یون مدیر یول لیمه 299 00:17:11,948 --> 00:17:15,076 آقا واقعا میخواین اینجوری ما رو ول کنین به حال خودمون؟ 300 00:17:15,159 --> 00:17:18,663 ولتون کنم؟ چطور می‌تونین همچین حرفی بزنین؟ 301 00:17:18,746 --> 00:17:21,123 منم از این وضعیت کلافه‌ام 302 00:17:21,207 --> 00:17:24,001 ولی اختیارات مدیریتیم رو به اون سپردم 303 00:17:24,085 --> 00:17:27,380 اگه بخوام بگم چیکار کنه، میشه دخالت کردن 304 00:17:27,463 --> 00:17:29,924 وجهه خوبی نداره 305 00:17:30,007 --> 00:17:32,760 یعنی میگم حتی کوان نا یون هم 306 00:17:32,843 --> 00:17:34,887 به حرف شما گوش میده 307 00:17:34,971 --> 00:17:36,722 ...شاید یه گپ غیر رسمی 308 00:17:36,806 --> 00:17:40,101 ای بابا باز شروع کردی 309 00:17:40,184 --> 00:17:42,103 انگار اصلا سیاست سرت نمیشه 310 00:17:43,104 --> 00:17:45,147 یکم بهش فکر کن 311 00:17:45,231 --> 00:17:47,608 فکر میکنی کوان نا یون به حرف من گوش میده؟ 312 00:17:51,404 --> 00:17:53,364 باشه من سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم 313 00:17:53,447 --> 00:17:55,366 ولی نمی‌تونم هیچی رو تضمین کنم 314 00:17:55,449 --> 00:17:57,952 مرسی آقا ازتون ممنونیم 315 00:17:58,035 --> 00:18:00,746 ما روی شما حساب کردیم آقا 316 00:18:02,039 --> 00:18:04,292 خیلی خب- بهتون اعتماد داریم- 317 00:18:04,375 --> 00:18:05,918 حتما مراقب باشین 318 00:18:11,007 --> 00:18:13,843 نمیدونی چه اشتباهی کردی؟ 319 00:18:16,095 --> 00:18:20,224 هیچی بدتر از بی کفایتی نیست 320 00:18:22,602 --> 00:18:23,519 الو 321 00:18:24,186 --> 00:18:26,105 تغییر سیستمت تقریبا تموم شد؟ 322 00:18:27,815 --> 00:18:29,400 خیلی خب 323 00:18:30,234 --> 00:18:31,569 بیا آماده سازی رو شروع کنیم 324 00:18:32,528 --> 00:18:33,529 خداحافظ 325 00:18:55,384 --> 00:18:58,804 خانواده کیم بیونگ سو شدیدا دارن تلاش می‌کنن که کیفرخواست قتل صادر شه 326 00:18:58,888 --> 00:19:01,349 و با توجه به اینکه قبلا از درمانش امتناع کرده بود و اظهارات قبلیش 327 00:19:01,432 --> 00:19:02,975 احتمال صدور کیفرخواست خیلی بالاست 328 00:19:03,059 --> 00:19:05,269 به نظرم باید قبل از نهایی شدن کیفرخواست 329 00:19:05,353 --> 00:19:07,605 یه خلاصه ارائه بدیم که جلوشو بگیریم 330 00:19:08,314 --> 00:19:09,690 قتل غیرعمد چی؟ 331 00:19:09,774 --> 00:19:12,818 با توجه به مرگش اون اتهام تقریبا حتمیه 332 00:19:12,902 --> 00:19:14,987 باید ثابت کنیم 333 00:19:15,071 --> 00:19:18,449 هیچ رابطه مستقیمی بین کار اون و مرگ وجود نداشته 334 00:19:19,992 --> 00:19:21,535 شاهد متخصص داریم؟ 335 00:19:21,619 --> 00:19:24,372 بله امروز با چندتا دکتر جلسه داریم 336 00:19:24,997 --> 00:19:26,666 مطمئنم بعضی از دکترا مخالفت می‌کنن 337 00:19:26,749 --> 00:19:28,376 به اخلاق پزشکی استناد می‌کنن 338 00:19:28,459 --> 00:19:31,087 و با توجه به امتناع خانم چوی از درمانش 339 00:19:31,170 --> 00:19:33,005 یا اظهاراتش در مورد اون، مخالفت می‌کنن 340 00:19:33,756 --> 00:19:36,300 باید تا جایی که می‌تونیم نظر کارشناسا رو جلب کنیم 341 00:19:36,384 --> 00:19:39,387 که برای نظرات احتمالی به نفع دادستانی آماده باشیم 342 00:19:39,470 --> 00:19:40,846 فهمیدم 343 00:19:44,141 --> 00:19:48,187 من دو تا خواهر دو قلوی 7 ساله دارم 344 00:19:48,270 --> 00:19:51,399 ده دقیقه با خونه قبلی کیم بیونگ سو فاصله داریم 345 00:19:51,941 --> 00:19:53,943 منم میخوام به این پرونده ملحق بشم 346 00:19:54,694 --> 00:19:55,611 ...من- منم- 347 00:19:57,154 --> 00:19:58,739 این بچه‌ها 348 00:20:03,577 --> 00:20:04,870 خیلی خب، اجازه میدم 349 00:20:07,665 --> 00:20:08,833 حقیقت 350 00:20:09,792 --> 00:20:12,878 ممکنه با توجه به اینکه چجوری نگاهش میکنی، متفاوت به نظر برسه 351 00:20:14,171 --> 00:20:16,632 وکیلا حقیقت رو تحریف نمی‌کنن 352 00:20:17,299 --> 00:20:21,846 ما کمک می‌کنیم حقیقت بخاطر بی تجربگی موکل توی زمینه قانون 353 00:20:21,929 --> 00:20:26,267 یا عدم انعطاف پذیری قانون، تحریف نشه 354 00:20:33,983 --> 00:20:35,317 ممنون- مرسی- 355 00:20:41,866 --> 00:20:42,950 آقای یون 356 00:20:43,033 --> 00:20:46,454 میخوام پرونده طلاق یکی از آشناهام رو بگیرم 357 00:20:46,537 --> 00:20:48,247 طلاق تخصص خانم هو مین جونگه 358 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 امیدوار بودم بتونم دستیارشون بشم 359 00:20:50,583 --> 00:20:52,251 اگه خانم هو رو دخیل کنی 360 00:20:52,334 --> 00:20:53,961 ...آقای کیم ممکنه سر امتیاز مالکیت پرونده اعتراض 361 00:20:54,044 --> 00:20:56,088 میتونه اعتبار و امتیاز عملکردشو بگیره 362 00:20:56,172 --> 00:20:57,506 کارشو من انجام میدم 363 00:20:59,675 --> 00:21:00,551 سرت شلوغ نیست؟ 364 00:21:01,177 --> 00:21:02,762 هست 365 00:21:02,845 --> 00:21:03,763 پس چرا؟ 366 00:21:04,555 --> 00:21:07,516 به نظرم فرصت خوبیه که با فرآیندش آشنا بشم 367 00:21:08,267 --> 00:21:09,477 هرکاری دوست داری بکن 368 00:21:09,560 --> 00:21:10,644 مرسی جناب 369 00:21:11,729 --> 00:21:14,774 فکر کنم بالاخره دارم یه پرونده طلاق می‌گیرم 370 00:21:17,401 --> 00:21:18,569 ببخشید که دیر کردم 371 00:21:18,652 --> 00:21:21,322 نه اصلا، ما زود رسیدیم 372 00:21:22,782 --> 00:21:25,201 ایشون دستیار حقوقی از تیم منه 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,787 می‌خواستم یکی از قهرمانای پشت پرده 374 00:21:27,870 --> 00:21:30,873 ادغام و مالکیت سون اول که شما هدایتش کردین رو بهتون معرفی کنم 375 00:21:30,956 --> 00:21:33,667 ببخشید که یهو اینو پیش کشیدم اشکالی نداره باهامون باشه؟ 376 00:21:33,751 --> 00:21:35,044 نه اصلا 377 00:21:35,711 --> 00:21:37,797 سلام خانم من چوی یون گون هستم 378 00:21:38,464 --> 00:21:41,801 واقعا مایه افتخاره که اینجوری باهاتون آشنا شم 379 00:21:41,884 --> 00:21:44,011 از دیدنتون خوشحالم، بشینیم؟ 380 00:21:44,094 --> 00:21:45,054 حتما 381 00:21:46,972 --> 00:21:50,100 در واقع آقای چوی وکیل هستن 382 00:21:50,184 --> 00:21:52,728 واقعا؟ پس چرا به عنوان دستیار حقوقی کار میکنی؟ 383 00:21:54,897 --> 00:21:57,650 راستش از یه دانشگاه حقوق منطقه‌ای فارغ‌التحصیل شدم 384 00:21:57,733 --> 00:21:59,527 نمره‌هامم خیلی خوب نبود 385 00:21:59,610 --> 00:22:02,446 امتیاز آزمون وکالتم هم یکم پایین بود 386 00:22:02,530 --> 00:22:06,200 نمی‌تونستم به عنوان وکیل پامو تو شرکت بزرگی مثل یول لیم بذارم 387 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 متوجه شدم 388 00:22:08,911 --> 00:22:11,372 ولی وقتی به کار گرفتمش، دیدم خیلی خوبه 389 00:22:11,455 --> 00:22:13,791 برعکس بیشتر جوونای امروزی آداب معاشرت بلده 390 00:22:13,874 --> 00:22:16,043 و خیلی به صرفه هم هست 391 00:22:16,126 --> 00:22:18,796 هزینه یه دستیار حقوقی یک چهارم یه وکیله 392 00:22:18,879 --> 00:22:19,755 بله 393 00:22:19,839 --> 00:22:21,799 کسی مثل من که رتبه پایینی داره 394 00:22:21,882 --> 00:22:24,093 معمولا شانس ملاقات با شما رو پیدا نمیکنه 395 00:22:24,176 --> 00:22:26,262 اینجوری غذا خوردن با شما 396 00:22:27,137 --> 00:22:28,514 واقعا افتخار بزرگیه 397 00:22:29,390 --> 00:22:31,016 ممنون که همچین چیزی میگی 398 00:22:34,979 --> 00:22:36,188 مرسی از این غذای عالی 399 00:22:36,272 --> 00:22:40,067 خیلی خوشحال میشم دوباره همچین فرصتی نصیبم بشه 400 00:22:40,860 --> 00:22:42,862 به منم چسبید 401 00:22:43,654 --> 00:22:46,073 ولی منو ببخشین دیگه باید برم 402 00:22:46,156 --> 00:22:47,283 حتما 403 00:22:47,783 --> 00:22:49,410 بذارین من حساب کنم 404 00:22:55,040 --> 00:22:58,586 ببخشید، قربان کارتتون کار نمیکنه 405 00:22:59,503 --> 00:23:02,673 چی؟ امکان نداره 406 00:23:04,633 --> 00:23:07,136 چرا شما دو تا نمیرین؟ 407 00:23:07,219 --> 00:23:08,888 چرا؟ کارت نمیکشه؟ 408 00:23:09,513 --> 00:23:10,848 نه بابا 409 00:23:11,348 --> 00:23:13,684 نگرانش نباشین تو ماشین منتظرم باشین 410 00:23:13,767 --> 00:23:16,520 باشه بریم- باشه- 411 00:23:19,398 --> 00:23:22,192 ببخشید یه لحظه، عجیبه 412 00:23:22,276 --> 00:23:23,152 آقای لی 413 00:23:26,906 --> 00:23:28,782 عه خانم کوان 414 00:23:31,869 --> 00:23:34,038 خیلی شرمنده‌ام 415 00:23:34,121 --> 00:23:36,582 بعدا حتما باهاتون حساب می‌کنم 416 00:23:36,665 --> 00:23:38,709 باعث افتخارم بود 417 00:23:38,792 --> 00:23:40,336 خوبین؟ 418 00:23:40,419 --> 00:23:43,297 خیلی وقت بود می‌خواستم ببینم اوضاعتون چطوره 419 00:23:43,380 --> 00:23:46,425 فکر کنم نشنیدین 420 00:23:46,508 --> 00:23:48,135 منظورتون چیه؟ 421 00:23:50,054 --> 00:23:51,555 شرکتمو از دست دادم 422 00:23:52,348 --> 00:23:53,933 به شرکت سرمایه گذاری بلو استون 423 00:23:54,016 --> 00:23:55,976 چی؟ چطوری؟ 424 00:24:01,148 --> 00:24:02,691 میشه بیشتر توضیح بدین چی شد؟ 425 00:24:03,901 --> 00:24:05,903 همون که خودتون می‌دونین 426 00:24:05,986 --> 00:24:09,114 هاینیک کور ثمره تمام عمر منه 427 00:24:09,198 --> 00:24:10,980 ...الگوریتم طراحی ان پی یو و پلتفرم نرم افزاری 428 00:24:11,055 --> 00:24:12,624 (پردازنده بهینه شده با هوش مصنوعی و یادگیری ماشین) 429 00:24:12,790 --> 00:24:16,789 نتیجه سال‌ها تلاش... من و تیم تحقیقاتیم بود 430 00:24:16,872 --> 00:24:19,083 بله، کاملا در جریانم 431 00:24:19,625 --> 00:24:23,295 شرکتای بزرگ بارها خواستن بخاطر اون تکنولوژی شرکتتون رو بخرن 432 00:24:23,379 --> 00:24:26,548 بله، بالاخره یکی موفق شد 433 00:24:27,508 --> 00:24:29,760 اپتالین، یه شرکت بزرگ آمریکایی 434 00:24:30,511 --> 00:24:33,847 مگه نگفته بودین نمی‌فروشین؟ 435 00:24:34,765 --> 00:24:38,060 من نفروختم، صندوق بلو استون این کارو کرد 436 00:24:39,269 --> 00:24:42,731 بلو ‌استون اول 15 میلیارد وون توی شرکت ما سرمایه گذاری کرد 437 00:24:43,399 --> 00:24:45,192 بعدم قبل از اینکه پارسال کل شرکت رو تصاحب کنن 438 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 ما رو به اختلاس و هزار چیز دیگه متهم کردن 439 00:24:47,069 --> 00:24:50,990 آخر سرم به قیمت 120 میلیارد وون به اپتالین فروختنش 440 00:24:51,657 --> 00:24:55,077 پونزده میلیارد خریدن، 120 میلیارد فروختن 441 00:24:56,996 --> 00:24:58,622 فقط 120 میلیارد وون 442 00:25:00,416 --> 00:25:03,085 با توجه به پتانسیل اون تکنولوژی 443 00:25:03,168 --> 00:25:04,837 این قیمت انگار شوخیه 444 00:25:05,462 --> 00:25:08,382 بلو استون عملا کشورمون رو فروخت 445 00:25:08,465 --> 00:25:11,385 همینجوری راحت تکنولوژی اصلی که توی کره توسعه داده شده بود رو 446 00:25:11,468 --> 00:25:14,013 فقط واسه جیب خودشون، دادن دست یه کشور دیگه 447 00:25:15,264 --> 00:25:17,641 اگه فرصت داشتیم کامل اون تکنولوژی رو توسعه بدیم 448 00:25:17,725 --> 00:25:21,270 می‌تونست موتور محرک موج بعدی رشد اقتصادی کره بشه 449 00:25:23,772 --> 00:25:25,649 پس اینجوری شده 450 00:25:30,195 --> 00:25:33,657 خانم کوان دیروز لی سونگ بین رو دیده؟ 451 00:25:34,199 --> 00:25:35,409 خیلی خب 452 00:25:42,875 --> 00:25:46,462 هاینیک کور موکل یول لیمه، نه لی سونگ بین 453 00:25:46,545 --> 00:25:49,131 آقای لی در واقع هیچ اختلاسی نکرده بود 454 00:25:49,214 --> 00:25:50,841 ...بخاطر شرکت- کافیه- 455 00:25:51,550 --> 00:25:52,885 مثل تازه کارا رفتار نکن 456 00:25:52,968 --> 00:25:56,764 نمی‌دونی که همچین مشاوره‌ای مستقیما نقض قانون وکالت محسوب میشه؟ 457 00:25:58,265 --> 00:26:01,435 یه جلسه با شرکا میذارم که این موضوع بررسی بشه 458 00:26:02,061 --> 00:26:03,604 اونجا میتونی توضیح بدی 459 00:26:03,687 --> 00:26:05,022 قربان- میتونی بری- 460 00:26:26,668 --> 00:26:27,753 الو 461 00:26:27,836 --> 00:26:30,047 انگار باید برنامه رو سریع تر پیش ببریم 462 00:26:33,801 --> 00:26:35,469 نباید یه جلسه داشته باشیم؟ 463 00:26:35,552 --> 00:26:37,596 در چه مورد؟- در مورد طلاق خانم کواک هی جونگ- 464 00:26:37,679 --> 00:26:39,723 خودم حواسم به اون هست 465 00:26:40,474 --> 00:26:41,350 چرا؟ 466 00:26:42,101 --> 00:26:44,269 یعنی چی؟ کارمه خب 467 00:26:44,353 --> 00:26:45,437 پرونده منه 468 00:26:46,355 --> 00:26:48,857 کسی خلافشو نگفت پرونده رو نگه دار 469 00:26:48,941 --> 00:26:50,734 ولی خودم روش کار می‌کنم 470 00:26:50,818 --> 00:26:51,944 منم روش کار می‌کنم 471 00:26:52,027 --> 00:26:54,238 قبلا روی پرونده طلاق کار کردی؟ 472 00:26:54,304 --> 00:26:56,431 نه بخاطر همینه که میخوام با تو روش کار کنم 473 00:26:56,532 --> 00:26:57,950 واسه همینه که میخوام تنها کار کنم 474 00:26:58,033 --> 00:26:59,034 بیا با هم روش کار کنیم 475 00:27:00,202 --> 00:27:02,121 چته تو؟- منم همینو میخوام بپرسم- 476 00:27:02,204 --> 00:27:03,413 یعنی چی؟ 477 00:27:03,497 --> 00:27:07,376 باهام حرف نمیزنی، غذا نمیخوری باهام نوشیدنی نمیخوری، یا باهام قهوه نمی‌گیری 478 00:27:08,001 --> 00:27:09,378 حالا هم که باهام کار نمیکنی 479 00:27:10,796 --> 00:27:12,381 کاری کردم که ناراحت شدی؟ 480 00:27:12,464 --> 00:27:14,967 نه نکردی- پس قضیه چیه؟- 481 00:27:17,219 --> 00:27:18,762 بیا این کارو نکنیم 482 00:27:20,013 --> 00:27:21,223 منو کجا میبری؟ 483 00:27:22,432 --> 00:27:23,684 چته تو؟ 484 00:27:24,518 --> 00:27:25,394 ازت خوشم میاد 485 00:27:25,894 --> 00:27:26,770 چی؟ 486 00:27:26,854 --> 00:27:27,855 نه 487 00:27:29,231 --> 00:27:30,190 عاشقتم 488 00:27:32,067 --> 00:27:33,360 حتما خل شدی 489 00:27:33,443 --> 00:27:34,528 آره دارم خل میشم 490 00:27:35,279 --> 00:27:36,613 برو کنار 491 00:27:36,697 --> 00:27:38,824 چی از جونم میخوای؟- گفتم عاشقتم- 492 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 دلت واسم میسوزه؟ 493 00:27:41,743 --> 00:27:44,496 انگار میذاری- اینا بعد از اینکه گذشته‌ام رو فهمیدی شروع شد- 494 00:27:44,580 --> 00:27:46,248 آره راست میگی 495 00:27:46,790 --> 00:27:48,584 ولی قبل از اون ازت خوشم میومد 496 00:27:48,667 --> 00:27:49,751 بهت علاقه داشتم 497 00:27:49,835 --> 00:27:52,963 ولی جلوی خودمو گرفتم چون نمی‌خواستم رابطه‌مون رو خراب کنم 498 00:27:53,046 --> 00:27:55,132 ولی وقتی علاقه‌ام بهت از یه دوست داشتن ساده 499 00:27:55,215 --> 00:27:58,135 تبدیل شد به دوست داشتنت با وجود همه چی مطمئن شدم 500 00:27:58,218 --> 00:28:00,929 دارم بهت میگم، چون مثل خوره داره منو میخوره 501 00:28:01,638 --> 00:28:02,890 چون دارم دیوونه میشم 502 00:28:05,225 --> 00:28:06,727 اینا همش مزخرفه 503 00:28:21,992 --> 00:28:24,870 (دفتر دادستانی مرکزی سئول) 504 00:28:24,953 --> 00:28:25,954 (دادستان کوان وون هیوپ) 505 00:28:26,038 --> 00:28:27,873 خب سال چندمی؟ 506 00:28:27,956 --> 00:28:28,999 سال اولی‌ام 507 00:28:29,082 --> 00:28:30,959 پس هنوز جوجه‌ای تازه از تخم دراومدی 508 00:28:31,043 --> 00:28:32,961 حتما یول لیم خیلی به خودش مطمئنه که یه سال اولی رو 509 00:28:33,045 --> 00:28:34,880 برای همچین جلسه مهمی فرستاده 510 00:28:34,963 --> 00:28:39,218 می‌تونم بپرسم قصد دارین بابت چی کیفرخواست صادر کنین؟ 511 00:28:41,553 --> 00:28:42,429 قتل 512 00:28:45,432 --> 00:28:47,476 قتل ناشی از قصور عمدی 513 00:28:47,559 --> 00:28:49,394 قتل غیرعمد ناشی از سهل انگاری شغلی 514 00:28:49,478 --> 00:28:53,065 نقض قانون خدمات پزشکی و قتل غیرعمد ناشی از آسیب جسمی 515 00:28:54,858 --> 00:28:56,026 هرکدوم از اینا می‌تونه صدق کنه 516 00:28:57,527 --> 00:29:00,656 ما میخوایم یه خلاصه نظرات کامل ارائه بدیم 517 00:29:00,739 --> 00:29:03,825 اگه قبل از تصمیم گیری بررسیش کنین ممنون میشیم 518 00:29:03,909 --> 00:29:05,285 حتما این کارو می‌کنم 519 00:29:05,953 --> 00:29:07,621 نتیجه کالبد شکافی کی مشخص میشه؟ 520 00:29:07,704 --> 00:29:10,582 مطمئن نیستم هروقت آماده بشه، منتشرش می‌کنن 521 00:29:12,209 --> 00:29:16,630 یه صحبتایی هم بود که علت مرگ پارگی آئورت بوده 522 00:29:18,382 --> 00:29:21,301 فکر می‌کنم یه سری بیماری زمینه‌ای هم پیدا کرده بودن 523 00:29:21,927 --> 00:29:23,011 آها- صبر کن- 524 00:29:23,095 --> 00:29:25,681 اسم بیماری رو یه جایی نوشته بودم 525 00:29:27,724 --> 00:29:28,725 ایناهاش 526 00:29:28,809 --> 00:29:30,018 (سندرم عروقی اهلرز-دانلوس) 527 00:29:30,936 --> 00:29:33,230 شنیدم ژنتیکیه 528 00:29:33,313 --> 00:29:36,692 میگن عوارض مرگباری 529 00:29:36,775 --> 00:29:39,027 مثل پارگی شریان‌های اصلی داره 530 00:29:39,111 --> 00:29:42,406 فکر کنم بهرحال محکوم به مرگ بوده 531 00:29:43,573 --> 00:29:46,410 اگه اینطور باشه چوی جی سو اصلا مسئولیتی نداره 532 00:29:46,493 --> 00:29:48,453 هیچ زمینه‌ای واسه کیفرخواست وجود نداره 533 00:29:49,371 --> 00:29:51,748 سابقه خانوادگی توی بیماری‌های ژنتیکی خیلی مهمه 534 00:29:51,832 --> 00:29:53,709 تونستین همچین مدارکی به دست بیارین؟ 535 00:29:56,295 --> 00:29:57,170 اگه تونسته باشم چی؟ 536 00:29:59,631 --> 00:30:02,634 می‌تونیم درخواست دسترسی بدیم؟ 537 00:30:02,718 --> 00:30:06,305 اگه نه، باید برای گرفتن سوابق بیمارستانی از دادگاه حکم بگیریم 538 00:30:06,388 --> 00:30:09,266 ولی این روزا حتی با حکم دادگاه 539 00:30:09,349 --> 00:30:11,435 چه سازمان بیمه سلامت ملی چه بیمارستانا 540 00:30:11,518 --> 00:30:13,937 معمولا از ارائه دادنشون خودداری می‌کنن 541 00:30:14,021 --> 00:30:15,480 واقعا ممنون میشیم 542 00:30:15,564 --> 00:30:18,608 می‌دونی که افشای این اطلاعات قبل از کیفرخواست بستگی به صلاح دید ما داره، درسته؟ 543 00:30:18,692 --> 00:30:19,609 بله 544 00:30:20,444 --> 00:30:22,154 واقعا ممنون میشیم 545 00:30:24,948 --> 00:30:25,866 بهش فکر می‌کنم 546 00:30:27,451 --> 00:30:28,327 ممنون 547 00:30:43,800 --> 00:30:44,968 (ممکن است منجر به مرگ ناگهانی شود) 548 00:30:46,762 --> 00:30:48,305 (سندروم اهلرز-دانلوس نرخ مرگ و میر بالایی دارد) 549 00:30:48,388 --> 00:30:50,057 (عوارض، پارگی شریان) 550 00:30:52,517 --> 00:30:54,269 (کوان وون هیوپ، دادستان) 551 00:30:56,146 --> 00:30:58,273 اصلا نمی‌تونم سر از کارش دربیارم 552 00:30:58,774 --> 00:30:59,941 چی تو سرشه؟ 553 00:31:03,987 --> 00:31:04,905 این غیرممکنه 554 00:31:04,988 --> 00:31:06,782 فقط همین از دستمون برمیاد 555 00:31:07,407 --> 00:31:08,742 دقیقا 556 00:31:08,825 --> 00:31:11,328 همینجوری پیش بره همه مون دکتر میشم 557 00:31:11,411 --> 00:31:15,707 از خوندن این همه متن پزشکی حالم داره بد میشه 558 00:31:20,212 --> 00:31:21,546 ...پس 559 00:31:31,014 --> 00:31:32,474 اون کیه؟ 560 00:31:32,557 --> 00:31:34,935 این بهترین دوست و هم‌اتاقی منه 561 00:31:35,435 --> 00:31:36,311 دکتر هم هست 562 00:31:41,024 --> 00:31:42,526 کالبدشکافی در حال حاضر داره انجام میشه 563 00:31:42,609 --> 00:31:46,154 اما دادستان به احتمال پارگی آئورت اشاره کرده 564 00:31:46,655 --> 00:31:47,531 واقعا؟ 565 00:31:48,031 --> 00:31:50,742 دکتر چوی فکر کرده که تامپوناد قلبیه 566 00:31:50,826 --> 00:31:52,577 و اقدام به خارج کردن مایع از قلب کرد 567 00:31:52,661 --> 00:31:55,539 خب، طبق تحقیقات ما 568 00:31:55,622 --> 00:31:59,334 خارج کردن مایع از قلب برای مریضی که پارگی آئورت داره میتونه کشنده باشه 569 00:31:59,418 --> 00:32:02,087 آره ممکنه 570 00:32:03,213 --> 00:32:07,592 اگه کالبدشکافی علت مرگ رو پارگی آئورت اعلام کنه 571 00:32:08,176 --> 00:32:10,220 خیلی برامون بد میشه 572 00:32:11,888 --> 00:32:12,764 آره 573 00:32:12,848 --> 00:32:16,852 واسه همینه که برامون مهمه که ثابت کنیم 574 00:32:16,935 --> 00:32:18,437 کیم بیونگ سو بیماری زمینه‌ای پرخطر داشته 575 00:32:18,520 --> 00:32:20,564 نمیدونم قصد دادستان چیه 576 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 ولی رسما اعلام کرد 577 00:32:21,773 --> 00:32:25,318 که سندرم اهلرز دانلوس عروقی در حین کالبدشکافی شناسایی شده 578 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 سندرم اهلرز دانلوس عروقی؟ 579 00:32:28,697 --> 00:32:30,240 ژنتیکیه- آره- 580 00:32:30,323 --> 00:32:32,701 پس باید سابقه پزشکی خانوادگی‌اش رو بررسی کنیم 581 00:32:32,784 --> 00:32:34,703 اما این روزا گیر آوردن سابقه پزشکی بیمارهای دیگه 582 00:32:34,786 --> 00:32:35,829 کار آسونی نیست 583 00:32:35,912 --> 00:32:39,166 حتی اگر حکم دادگاه هم باشه بیمارستان من اونا رو نمیده بهمون 584 00:32:40,000 --> 00:32:41,793 اینم از این. تونستم گیرشون بیارم 585 00:32:41,877 --> 00:32:43,545 چی؟ چطوری؟ 586 00:32:44,171 --> 00:32:46,673 درباره اینش بعدا میتونم بهت بگم. اگه اینجا رو نگاه کنی میبینی 587 00:32:46,756 --> 00:32:50,886 که عموی آقای کیم موقعی که چهل و خورده ای سالش بوده بر اثر پارگی آئورت فوت کرده 588 00:32:50,969 --> 00:32:53,972 و مادربزرگ پدری‌اش هم به دلیل مشابهی فوت کرده 589 00:32:55,015 --> 00:32:55,891 (سابقه پزشکی) 590 00:32:55,974 --> 00:32:58,310 پارگی آئورت 591 00:32:58,393 --> 00:32:59,686 سوراخ شدگی روده 592 00:33:01,480 --> 00:33:03,732 بر اساس علائمی که اینجا نوشته شده 593 00:33:04,566 --> 00:33:07,694 به نظر میرسه هردوی عمو و مادربزرگش هم سندروم اهلرز دانلوس عروقی داشتن 594 00:33:10,906 --> 00:33:11,907 بالاخره 595 00:33:29,007 --> 00:33:30,467 قهوه نیست ولی بیا 596 00:33:30,550 --> 00:33:32,135 ممنون 597 00:33:43,063 --> 00:33:43,980 خوبه 598 00:33:44,064 --> 00:33:47,150 آره بهترین جایگزین برای قهوه اس 599 00:33:47,234 --> 00:33:48,902 آره خوبه 600 00:33:48,985 --> 00:33:51,738 مغزم داره کاملا باز میشه 601 00:34:17,639 --> 00:34:19,349 چی شده؟- پیداش کردم- 602 00:34:19,432 --> 00:34:20,350 چی؟ 603 00:34:21,309 --> 00:34:22,477 مقاله پزشکیه 604 00:34:22,561 --> 00:34:25,814 این مقاله درمورد ارتباط بین سندروم اهلرز دانلوس عروقی و پارگی آئورت هست 605 00:34:36,449 --> 00:34:39,369 حالا فقط باید این رو تو خلاصه بنویسیم 606 00:34:40,370 --> 00:34:42,414 قبل از اینکه این کار رو بکنیم چطوره یکم هوای تازه بخوریم؟ 607 00:34:42,497 --> 00:34:43,999 نظر خوبیه 608 00:34:44,082 --> 00:34:45,917 من بهترین جا رو سراغ دارم 609 00:34:46,001 --> 00:34:47,210 کجا؟ 610 00:34:47,294 --> 00:34:48,336 بریم 611 00:34:51,339 --> 00:34:54,342 چه منظره‌ قشنگی 612 00:34:54,426 --> 00:34:56,177 خوبه مگه نه؟- آره- 613 00:34:56,845 --> 00:34:59,264 نمی‌دونستم ساختمونمون همچین جایی هم داره 614 00:35:00,432 --> 00:35:03,143 گفتی دوتا خواهر دوقلو داری؟ 615 00:35:03,226 --> 00:35:04,185 آره 616 00:35:06,313 --> 00:35:07,397 هفت سالشونه‌؟ 617 00:35:07,480 --> 00:35:08,356 آره 618 00:35:08,982 --> 00:35:10,358 اختلاف سنی تون زیاده 619 00:35:10,442 --> 00:35:12,944 پدر و مادرت حتما خیلی رابطه خوبی دارن 620 00:35:16,656 --> 00:35:18,074 ما پدر و مادر نداریم 621 00:35:24,456 --> 00:35:27,459 مامانم وقتی نوجوون بود بدون اینکه ازدواج کنه من رو به دنیا آورد 622 00:35:29,127 --> 00:35:31,546 وقتی من دبیرستانی بودم ناپدید شد 623 00:35:32,339 --> 00:35:34,132 بعد یهویی بعد از چندسال سر و کله اش پیدا شد 624 00:35:34,215 --> 00:35:37,302 تا خواهر های ناتنی ام رو بهم بسپره و بعد هم دوباره ناپدید شد 625 00:35:39,846 --> 00:35:41,973 حتما سخت بوده 626 00:35:43,642 --> 00:35:46,353 ولی تو هفت سالگی حتما خیلی به مراقبت نیاز دارن 627 00:35:46,436 --> 00:35:49,272 خاله‌ام نزدیک بهمون زندگی می‌کنه و خیلی کمک می‌کنه 628 00:35:50,649 --> 00:35:53,526 ولی اونا معمولا خودشون تنهایی میرن مدرسه و میان 629 00:35:53,610 --> 00:35:56,446 وقتی شنیدم کیم بیونگ سو آزاد شده خیلی نگران شدم 630 00:35:58,114 --> 00:36:01,618 و وقتی شنیدم مرده نفس راحت کشیدم 631 00:36:03,620 --> 00:36:06,331 باورم نمیشه مرگ کسی انقدر خیالم رو راحت کنه 632 00:36:07,499 --> 00:36:09,000 عواقب کارای خودشه 633 00:36:12,212 --> 00:36:13,088 می‌دونی 634 00:36:14,005 --> 00:36:15,298 من هم دوقلو دارم 635 00:36:16,174 --> 00:36:19,260 واقعا؟ فکر می‌کردم تک‌فرزندی 636 00:36:19,344 --> 00:36:21,221 خانواده‌ام چندتا راز داره 637 00:36:21,304 --> 00:36:22,889 حالا من فکر میکردم تو توی یه خانواده مرفه بی درد 638 00:36:22,972 --> 00:36:25,392 بدون هیچ مشکلی بزرگ شدی 639 00:36:26,101 --> 00:36:27,852 هیچ خانواده ای بی مشکل نیست 640 00:36:28,853 --> 00:36:31,231 میگن زندگی وقتی از نزدیک بهش نگاه میکنی تراژدیه 641 00:36:31,731 --> 00:36:33,942 و از دور شبیه کمدیه 642 00:36:38,238 --> 00:36:41,324 این حرفا چیزیه که باید با یه دوست پای نوشیدنی خوردن درموردش حرف زد 643 00:36:41,408 --> 00:36:44,077 نه با همکار سر قهوه صبحگاهی 644 00:36:44,160 --> 00:36:45,578 نه عالیه 645 00:36:46,413 --> 00:36:48,206 آره به نظرم هست 646 00:36:48,289 --> 00:36:50,291 یه قهوه به سلامتی دوستی مون بزنیم؟ 647 00:36:50,375 --> 00:36:52,127 این بهترین چیزی بود که امروز شنیدم 648 00:36:59,676 --> 00:37:02,095 برگردیم اون خلاصه رو تموم کنیم؟ 649 00:37:02,178 --> 00:37:03,680 آره بریم تو کارش 650 00:37:03,763 --> 00:37:04,889 بریم 651 00:37:17,235 --> 00:37:20,113 پس میخواین روی ماهیت مرگبار سندروم اهلرز دانلوس عروقی 652 00:37:20,196 --> 00:37:23,158 و میزان بالای مرگ و میر ناشی از پارگی آئورت تاکید کنین 653 00:37:23,241 --> 00:37:25,910 تا مرگ کیم بیونگ سو رو به بیماری زمینه ای نسبت بدین 654 00:37:25,994 --> 00:37:27,746 و استدلال کنین که براساس شواهد آسیب شناختی 655 00:37:27,829 --> 00:37:30,165 هیچ ارتباط علی مستقیمی 656 00:37:30,248 --> 00:37:33,084 بین درمان اورژانسی و مرگش وجود نداشته؟ 657 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 آره درسته 658 00:37:34,627 --> 00:37:36,421 براساس تحقیقاتمون 659 00:37:36,504 --> 00:37:39,340 قصد داریم از یک متخصص پاتولوژی درخواست کنیم رسما نظر خودش رو اعلام کنه 660 00:37:40,216 --> 00:37:41,760 بیماران مبتلا به پارگی آئورت ممکنه 661 00:37:41,843 --> 00:37:43,803 علائم تامپوناد قلبی رو بروز بدن 662 00:37:43,887 --> 00:37:45,305 اما تشخیص دادن فرق بین این دو 663 00:37:45,388 --> 00:37:47,390 در حین پرواز تقریبا غیرممکنه 664 00:37:47,474 --> 00:37:48,933 هیچ تجهیزات تشخیصی و زمان کافی 665 00:37:49,017 --> 00:37:51,895 برای ارزیابی صحیح وضعیت بیمار وجود نداشته 666 00:37:51,978 --> 00:37:54,898 علاوه بر این با توجه به شباهت در علائم 667 00:37:54,981 --> 00:37:56,816 و این واقعیت که سندروم اهلرز دانلوس عروقی یه اختلال ژنتیکی هست 668 00:37:56,900 --> 00:37:59,402 تشخیص صحیح نیاز به مطالعه و تحت نظر داشتن بیمار به مدت طولانی بوده 669 00:37:59,486 --> 00:38:01,905 که این شامل بررسی سابقه پزشکی خانوادگی بیمار 670 00:38:01,988 --> 00:38:03,406 و علائم معمول بیمار میشه 671 00:38:03,490 --> 00:38:06,451 در چنین محیط محدود و پرفشاری، هیچ پزشکی 672 00:38:06,534 --> 00:38:08,328 هیچ پزشکی نمیتونسته همه اینا رو ظرف چند دقیقه تشخیص بده 673 00:38:08,995 --> 00:38:11,498 سوء رفتار پزشکی بر اساس اون چیزی که پزشک های دیگه 674 00:38:11,581 --> 00:38:15,752 در شرایط مشابه انجام می‌دادن، ارزیابی میشه 675 00:38:15,835 --> 00:38:18,838 اگه بتونیم از متخصص های اورژانس بیانیه بگیریم 676 00:38:18,922 --> 00:38:21,299 که اقداماتش رو براساس محدودیت های شرایط پرواز 677 00:38:21,382 --> 00:38:23,843 زمان و گزارش سابقه پزشکی محدود مناسب بدونن 678 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 میتونه شانس تبرئه شدن رو افزایش بده 679 00:38:26,137 --> 00:38:27,013 آها 680 00:38:29,724 --> 00:38:30,642 ...ولی 681 00:38:32,185 --> 00:38:36,064 اگه دکتر چوی درمورد بیماری زمینه ای کیم بیونگ سو از قبل می دونسته چی؟ 682 00:38:38,399 --> 00:38:39,984 ...اگه میدونسته 683 00:38:41,778 --> 00:38:42,946 اگه اینجوری بوده 684 00:38:44,113 --> 00:38:45,990 اونجوری میشه استدلال کرد که قضاوت پزشکی اش 685 00:38:46,074 --> 00:38:49,536 نتیجه محدودیت‌های محیطی نبوده 686 00:38:49,619 --> 00:38:51,871 بلکه تحت تاثیر ناتوانی در تشخیص 687 00:38:51,955 --> 00:38:54,499 یا نادیده گرفتن عمدی اطلاعات کلیدی بوده 688 00:38:55,166 --> 00:38:58,294 مخصوصا اگه با آگاهی کامل از اینکه خارج کردن مایع از قلب 689 00:38:58,378 --> 00:39:01,881 میتونه برای بیمار با پارگی آئورت کشنده باشه دست به این کار زده 690 00:39:01,965 --> 00:39:03,299 احتمال اینکه به اتهام قتل غیرعمد محکوم بشه 691 00:39:03,383 --> 00:39:05,426 زیاد میشه 692 00:39:05,510 --> 00:39:08,054 و اگر علاوه بر این، قصدش هم مشکوک باشه 693 00:39:08,137 --> 00:39:10,598 ممکنه به اتهام قتل برسه 694 00:39:10,682 --> 00:39:12,350 در حال حاضر 695 00:39:12,433 --> 00:39:16,187 هیچ مدرکی نشون نمیده که دکتر چوی از بیماری زمینه ای اطلاع داشته 696 00:39:20,483 --> 00:39:23,319 چیزی نگرانت کرده؟ 697 00:39:27,407 --> 00:39:29,534 ادعای مادر و همسر کیم بیونگ سو واقعیت داره؟ 698 00:39:30,451 --> 00:39:32,370 عمدا کشتیش؟ 699 00:39:35,707 --> 00:39:36,583 نه 700 00:39:38,209 --> 00:39:40,420 نه چیزی نیست 701 00:39:40,503 --> 00:39:44,257 لطفا اول خلاصه رو با نوشتن نظر کارشناس ها و تحلیل پاتولوژی نهایی کنین 702 00:39:44,340 --> 00:39:47,135 و بعد برای دادستانی ارسالش کنین 703 00:39:47,218 --> 00:39:48,511 چشم- چشم- 704 00:39:51,097 --> 00:39:54,142 از اینکه وقت گذاشتین تا اینطوری بیاین منو ببینین ممنونم 705 00:39:54,893 --> 00:39:56,978 شاید دیگه کار از کار گذشته باشه 706 00:39:57,061 --> 00:39:59,731 اما می‌خوام دقیقا بدونم چرا و چطوری 707 00:40:00,773 --> 00:40:01,816 شرکتم رو از دست دادم 708 00:40:02,442 --> 00:40:04,068 حتما اوقات سختی رو داری میگذرونی 709 00:40:04,736 --> 00:40:05,653 اما 710 00:40:06,279 --> 00:40:09,532 اون سرمایه‌گذاری اولیه از طرف بلو استون چطوری شکل گرفت؟ 711 00:40:10,909 --> 00:40:12,368 ...خب 712 00:40:23,171 --> 00:40:26,633 قبل از هر چیز می‌خوام ازتون بابت ارزیابی سخاوتمندانه فناوری ما 713 00:40:26,716 --> 00:40:29,218 و علاقه تون برای سرمایه گذاری تشکر کنم 714 00:40:53,493 --> 00:40:55,995 وایسا ببینم دارن پیشنهاد میکنن باهاشون جذب و ادغام بشیم؟ 715 00:40:56,496 --> 00:40:59,082 این که سرمایه‌گذاری نیست. فقط میخوان فناوری رو بدزدن 716 00:41:00,833 --> 00:41:03,753 هدف ما توسعه کامل این فناوری 717 00:41:03,836 --> 00:41:07,966 برای رشد بیشتر هاینیک کور و در نهایت عرضه عمومی اش هست 718 00:41:09,217 --> 00:41:11,594 نمیتونیم این شرایط رو قبول کنیم 719 00:41:24,524 --> 00:41:25,608 می‌دونستم این اتفاق میوفته 720 00:41:25,692 --> 00:41:27,485 تمام پیشنهادهای سرمایه‌گذاری تا به الان 721 00:41:27,568 --> 00:41:30,154 شرط ادغام و انتقال کامل فناوری رو داشتن 722 00:41:30,238 --> 00:41:32,949 اینجوری فقط وام های مبتنی بر اوراق بهادار برامون میمونه 723 00:41:33,032 --> 00:41:34,492 اینجوری نمیشه 724 00:41:34,575 --> 00:41:37,120 اگر احیانا قصور در پرداخت اتفاق بیفته 725 00:41:37,745 --> 00:41:40,623 وثیقه سهام ممکنه نقد بشه. ممکنه شرکت رو از دست بدیم 726 00:41:40,707 --> 00:41:41,624 درست میگه 727 00:41:42,583 --> 00:41:45,878 باید سرمایه گذاری پیدا کنیم که درخواست سهام به عنوان وثیقه نداشته باشه 728 00:41:52,677 --> 00:41:54,762 شاید خارج از کشور بزرگ شده باشم 729 00:41:54,846 --> 00:41:57,890 ولی هنوزم تو این دورهمی های اینجوری معذبم 730 00:42:00,059 --> 00:42:01,561 آها آره 731 00:42:04,230 --> 00:42:05,440 بذار خودم رو معرفی کنم 732 00:42:06,649 --> 00:42:08,735 من بان گی‌ سونگ مدیر عامل بلو استون فاند هستم 733 00:42:08,818 --> 00:42:11,904 آها از آشنایی ات خوشبختم. لی سونگ بین هستم 734 00:42:11,988 --> 00:42:13,531 سلام 735 00:42:18,327 --> 00:42:19,746 به سلامتی- به سلامتی- 736 00:42:19,829 --> 00:42:21,164 واقعا؟ 737 00:42:21,247 --> 00:42:23,708 نیازی به سهام به عنوان وثیقه سرمایه گذاری نداری؟ 738 00:42:23,791 --> 00:42:25,460 آره 739 00:42:26,294 --> 00:42:28,171 بلو استون فاند 740 00:42:28,671 --> 00:42:32,258 یه شرکت مدیریت داراییه که برای حمایت از شرکت‌های کوچک و متوسط دانش‌بنیان 741 00:42:32,341 --> 00:42:33,259 و استارتاپ‌های خطرپذیر تاسیس شده 742 00:42:34,218 --> 00:42:37,388 ساده بخوام بگم، ما براساس اعتمادی که به فناوری داریم وام ارائه میدیم 743 00:42:37,472 --> 00:42:39,140 بدون نیاز به وثیقه 744 00:42:41,642 --> 00:42:45,521 اینجا جای مناسبی برای صحبت درباره جزئیات نیست. چطوره یه سری به دفترمون بزنی؟ 745 00:42:45,605 --> 00:42:48,274 چشم حتما میام 746 00:42:49,442 --> 00:42:51,611 اون زمان به شدت به بودجه تحقیقاتی نیاز داشتیم 747 00:42:52,779 --> 00:42:54,280 آره یادمه 748 00:42:55,364 --> 00:42:57,283 واسه همین سرمایه شخصی خودت رو سرمایه گذاری کردی 749 00:42:57,366 --> 00:42:58,993 اما اقدامات قانونی ای که در پروسه پس گرفتن بخشی از اون سرمایه انجام دادی 750 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 کافی نبود و همین منجر به اتهام اختلاس شد 751 00:43:03,790 --> 00:43:05,333 اون زمان خانم کوان 752 00:43:05,416 --> 00:43:09,712 تلاشش رو کرد تا بهت مشاوره حقوقی بده تا اتهام تایید نشه 753 00:43:09,796 --> 00:43:10,963 و تنزل رتبه گرفت 754 00:43:11,798 --> 00:43:12,673 وایسا ببینم 755 00:43:13,466 --> 00:43:15,259 تنزل رتبه ات به خاطر این بود؟ 756 00:43:16,302 --> 00:43:17,595 آره 757 00:43:18,262 --> 00:43:20,306 مطمئنم تو قراردادت با بلو استون 758 00:43:20,389 --> 00:43:23,309 یه شرط خطرناک وجود داشته 759 00:43:23,392 --> 00:43:25,353 مطمئنم که انتقالم به یه جای خیلی دور برای این بود که 760 00:43:25,436 --> 00:43:28,272 تو برای اون بند مشاوره حقوقی ای دریافت نکنی 761 00:43:28,356 --> 00:43:30,191 آره احتمالش زیاده 762 00:43:30,942 --> 00:43:33,569 اون مسئول هاینیک کور بود 763 00:43:34,070 --> 00:43:36,197 اما دسترسی اش به تمام اطلاعات ازش گرفته شد 764 00:43:36,280 --> 00:43:38,157 و یک‌شبه از پرونده برکنار شد 765 00:43:38,241 --> 00:43:41,244 این همون زمانی هست که بلو استون اون وام رو بهت پیشنهاد داد 766 00:43:42,829 --> 00:43:45,706 حالا داره واضح میشه 767 00:43:46,249 --> 00:43:48,292 قراردادت با بلو استون رو آوردی؟ 768 00:43:48,376 --> 00:43:49,418 آره 769 00:43:51,337 --> 00:43:53,214 بفرمایین 770 00:43:53,714 --> 00:43:55,216 دقیق بهش نگاه میندازم 771 00:44:05,810 --> 00:44:06,811 الو؟ 772 00:44:07,645 --> 00:44:10,648 بله، خودمم. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 773 00:44:12,733 --> 00:44:13,943 چی؟ 774 00:44:14,527 --> 00:44:16,404 یکی خودش رو به جای من جا زده؟ 775 00:44:17,738 --> 00:44:20,491 باشه. الان میام 776 00:44:21,868 --> 00:44:23,119 اتفاقی افتاده؟ 777 00:44:23,202 --> 00:44:26,497 پلیس گفت به عنوان شاهد تو یه پرونده کلاهبرداری 778 00:44:26,581 --> 00:44:28,541 که یکی خودش رو جای من جا زده بیام 779 00:44:28,624 --> 00:44:29,542 چی؟- چی؟- 780 00:44:31,127 --> 00:44:34,046 دکتر چوی قراره که امروز عصر تو دادستانی حاضر بشه 781 00:44:34,130 --> 00:44:35,173 آره 782 00:44:35,840 --> 00:44:37,550 ممکنه دیر کنم 783 00:44:37,633 --> 00:44:39,802 قبل از رفتن به آقای یون خبر ‌میدم 784 00:44:39,886 --> 00:44:41,846 باشه برو- باشه- 785 00:44:42,346 --> 00:44:43,931 امیدوارم مشکل جدی ای نباشه 786 00:44:51,731 --> 00:44:53,482 هنوز دارن ازش بازجویی میکنن؟ 787 00:44:55,735 --> 00:44:57,820 نباید بریم اداره پلیس؟ 788 00:44:57,904 --> 00:44:59,071 اون فقط شاهده 789 00:44:59,155 --> 00:45:01,073 تو یه چیزی می‌دونی مگه نه؟- نه نمی‌دونم- 790 00:45:02,074 --> 00:45:04,911 فکر کنم می‌دونی. شما دو نفر این چند وقته خیلی به هم نزدیک شدین 791 00:45:05,912 --> 00:45:07,538 کاری هست که ما بتونیم برای کمک بکنیم؟ 792 00:45:09,207 --> 00:45:12,335 اول باید بدونیم چه خبره تا بتونیم نقشه بریزیم 793 00:45:14,212 --> 00:45:16,005 من باید برم 794 00:45:16,088 --> 00:45:16,964 کجا؟ 795 00:45:17,590 --> 00:45:20,384 دکتر چوی قراره امروز تو دادستانی حاضر بشه 796 00:45:20,468 --> 00:45:22,845 آها آره. تو به عنوان مشاور حقوقی همراهش میری 797 00:45:23,596 --> 00:45:24,764 آره 798 00:45:28,601 --> 00:45:30,686 از خانم چوی خبری داری؟ 799 00:45:30,770 --> 00:45:31,896 هنوز هیچ خبری نیست 800 00:45:32,980 --> 00:45:34,565 با ماشین من بریم- باشه- 801 00:45:37,401 --> 00:45:39,946 جواب نمیده مگه نه؟ 802 00:45:46,661 --> 00:45:49,622 خلاصه رو بررسی کردم. خیلی کامل و جامع بود 803 00:45:49,705 --> 00:45:51,749 ...بله همه به لطف 804 00:45:57,880 --> 00:45:58,965 چوی جی ‌سو شی 805 00:45:59,674 --> 00:46:02,093 کیم بیونگ سو شی رو عمدا کشتی؟ 806 00:46:02,593 --> 00:46:05,096 نه... عمدا نکشتم 807 00:46:06,305 --> 00:46:07,431 خیلی خب 808 00:46:08,015 --> 00:46:09,892 اتهام قتل بهت داده نمیشه 809 00:46:11,018 --> 00:46:11,894 بله؟ 810 00:46:12,520 --> 00:46:15,856 گزارش خلاصه به وضوح استدلال کرده که کیم بیونگ سو رو نکشتی 811 00:46:15,940 --> 00:46:17,233 آها 812 00:46:17,316 --> 00:46:19,777 از اونجایی که یه عوضی مرده روی دستمون افتاده بود 813 00:46:20,569 --> 00:46:24,031 به فکر اتهام قتل غیرعمد به خاطر سهل انگار شغلی افتادیم 814 00:46:24,115 --> 00:46:25,992 اما نتایج کالبدشکافی نشون داد که 815 00:46:26,826 --> 00:46:29,912 علت مرگش پارگی آئورت 816 00:46:29,996 --> 00:46:32,248 ناشی از سندروم اهلرز دانلوس عروقی بوده 817 00:46:32,331 --> 00:46:33,916 که بیماری زمینه ای هست 818 00:46:34,417 --> 00:46:36,836 بله ما هم با این موافقیم 819 00:46:36,919 --> 00:46:40,047 خلاصه تحلیل متخصص پاتولوژی رو هم نوشته 820 00:46:40,131 --> 00:46:41,757 آره بررسی اش کردم 821 00:46:42,383 --> 00:46:46,095 بعد از بررسی نتایج کالبدشکافی و خلاصه ارائه شده 822 00:46:47,638 --> 00:46:49,015 نتیجه گرفتیم که 823 00:46:49,098 --> 00:46:52,143 هیچ ارتباط علی مستقیمی بین مراقبت‌های اورژانسی و مرگ وجود نداشته 824 00:46:57,064 --> 00:46:58,065 چوی جی سو شی 825 00:46:59,984 --> 00:47:02,570 تصمیم گرفتیم که اتهام وارده در این پرونده رو پیگیری نکنیم 826 00:47:06,157 --> 00:47:09,035 بله، سوالاتمون تموم شده میتونی بری 827 00:47:10,244 --> 00:47:13,247 ممنونم که این همه وقت گذاشتی تا این همه راه رو تا اینجا بیای 828 00:47:13,748 --> 00:47:14,874 تو راه مراقب خودت باش 829 00:47:15,499 --> 00:47:17,585 بله، ممنونم 830 00:47:28,429 --> 00:47:30,931 الان دیگه تمومه؟ 831 00:47:31,724 --> 00:47:32,600 آره 832 00:47:33,100 --> 00:47:36,145 اونا تصمیم گرفتن کیفرخواست صادر نکنن برای همین هم پرونده مختومه اعلام شده 833 00:47:36,645 --> 00:47:37,730 شکر 834 00:47:38,314 --> 00:47:40,941 از هردوتون خیلی ممنونم 835 00:47:41,025 --> 00:47:42,735 بابت همه زحمت هایی کشیدین باید ازتون تشکر کنم 836 00:47:42,818 --> 00:47:45,738 الان دیگه لازم نیست نگران باشی برو یکم استراحت کن 837 00:47:46,364 --> 00:47:48,407 باشه، ممنونم 838 00:47:56,665 --> 00:47:57,792 اونا تصمیم گرفتن کیفرخواستی نفرستن 839 00:47:59,251 --> 00:48:01,879 ما خیلی روی خلاصه نظرات کار کرده بودیم 840 00:48:02,463 --> 00:48:05,257 اما اصلا انتظارشو نداشتم که اونا نخوان کیفرخواستی صادر کنن 841 00:48:06,425 --> 00:48:07,343 (چوی هو یون) 842 00:48:08,594 --> 00:48:09,553 خانوم چویه 843 00:48:10,179 --> 00:48:11,097 الو؟ 844 00:48:11,639 --> 00:48:12,890 چی شده؟ 845 00:48:15,142 --> 00:48:16,477 اوه، جدا؟ 846 00:48:18,521 --> 00:48:19,480 باشه 847 00:48:20,231 --> 00:48:21,982 مشکلی نیست 848 00:48:22,608 --> 00:48:25,152 نگران نباش، باشه. خداحافظ 849 00:48:27,947 --> 00:48:28,906 چی میگفت؟ 850 00:48:29,907 --> 00:48:32,785 هنوز دارن ازش بازجویی میکنن انگار یه سری سوتفاهم پیش اومده 851 00:48:33,661 --> 00:48:34,537 که اینطور 852 00:48:34,620 --> 00:48:37,206 فکر می‌کنم باید خونه خانوم چوی برم 853 00:48:38,374 --> 00:48:39,250 چرا؟ 854 00:48:39,333 --> 00:48:41,794 بچه ها الان توی تعطیلاتشونن و خاله اشونم الان خونه نیست 855 00:48:41,877 --> 00:48:43,879 حدس می‌زنم کل روز توی خونه تنها بودن 856 00:48:44,463 --> 00:48:47,133 اون گفتش مطمئن نیست که بچه ها غذای درست و حسابی خوردن یا نه 857 00:48:47,216 --> 00:48:48,926 گفتش اونا هفت سالشونه؟ 858 00:48:49,009 --> 00:48:49,927 آره 859 00:48:50,803 --> 00:48:51,720 پدر و مادرشون چی؟ 860 00:48:51,804 --> 00:48:55,599 بنظر میاد خانوم چوی خودش تنهایی داره ازشون مراقبت میکنه 861 00:48:56,267 --> 00:48:58,310 اون گفت خالش این نزدیکی ها زندگی میکنه و میتونه کمکشون کنه 862 00:48:58,394 --> 00:48:59,437 آدرسش رو بهم بگو 863 00:48:59,520 --> 00:49:02,314 اگه اینجا پیاده ام کنی، میتونم یه تاکسی بگیرم 864 00:49:02,940 --> 00:49:05,901 حتما گرسنشونه، پس با همین ماشین برو اونجا نباید بذاری بیشتر از این منتظر بمونن 865 00:49:24,044 --> 00:49:25,087 فکر می‌کنم تقریبا رسیدیم 866 00:49:25,171 --> 00:49:28,674 آره همینطوره اما از اینجا به بعدش باید از پله ها بری 867 00:49:28,757 --> 00:49:30,843 ماشین تا همینجا میتونه بیاد 868 00:49:32,052 --> 00:49:35,055 باشه ما میریم و تو هم این نزدیکی ها منتظرمون بمون 869 00:49:35,139 --> 00:49:36,140 تو هم میای؟ 870 00:49:36,223 --> 00:49:37,600 آره 871 00:49:37,683 --> 00:49:39,185 ...لازم نیست - بریم - 872 00:50:00,164 --> 00:50:01,373 کیه؟ 873 00:50:02,374 --> 00:50:03,667 ...من چیز چوی هو یونم 874 00:50:04,502 --> 00:50:06,337 ...منظورم اینه که 875 00:50:07,129 --> 00:50:08,714 من دوست خواهرتم 876 00:50:09,381 --> 00:50:11,842 خواهر ما هیچ دوستی نداره 877 00:50:12,384 --> 00:50:13,719 خب 878 00:50:14,220 --> 00:50:16,972 من توی محل کار خواهرت باهاش دوستم 879 00:50:17,056 --> 00:50:19,391 اون الان خونه نیست 880 00:50:19,475 --> 00:50:21,393 تو نباید اینو بهش بگی 881 00:50:21,477 --> 00:50:25,856 آبجی گفته اگه یه غریبه اومد در خونه و کسی توی خونه نبود، نباید اینو بهش بگیم 882 00:50:26,482 --> 00:50:30,361 خواهرمون فقط برای چند دقیقه رفته بیرون 883 00:50:31,028 --> 00:50:32,613 اما همین نزدیکی هاست 884 00:50:32,696 --> 00:50:35,157 نه، من بخاطر اینجام 885 00:50:35,241 --> 00:50:37,368 چون اون بهم گفته قراره یکم دیر کنه 886 00:50:37,451 --> 00:50:39,995 و ازم خواسته حواسم به شما دوتا باشه 887 00:50:40,079 --> 00:50:42,164 چون خواهرتون ازم خواسته اینجا اومدم 888 00:50:43,082 --> 00:50:44,750 اسم رمزو بگو 889 00:50:44,833 --> 00:50:45,834 شیرکاکائو 890 00:50:47,962 --> 00:50:48,921 این دیگه چی بود؟ 891 00:50:49,505 --> 00:50:51,507 چوی شی قبلا بهم درموردش گفته بود 892 00:50:51,590 --> 00:50:53,717 گفتش بچه ها ممکنه ازم اینو بپرسن 893 00:50:55,302 --> 00:50:56,303 شیرکاکائو 894 00:51:02,643 --> 00:51:03,644 سلام 895 00:51:05,104 --> 00:51:07,648 اونم دوست خواهرمه؟ 896 00:51:08,816 --> 00:51:09,817 نه 897 00:51:09,900 --> 00:51:11,527 اون دوستش نیست 898 00:51:12,820 --> 00:51:14,280 راستش رییسشه 899 00:51:14,363 --> 00:51:15,614 که اینطور 900 00:51:15,698 --> 00:51:18,617 تو باید همون رئیس ترسناکه باشی 901 00:51:20,452 --> 00:51:21,579 من آدم ترسناکی نیستم 902 00:51:24,999 --> 00:51:26,125 اسمتون چیه؟ 903 00:51:26,750 --> 00:51:28,085 من چوی می یونم 904 00:51:28,168 --> 00:51:30,588 اینم خواهر کوچیکمه - چوی سو یون - 905 00:51:30,671 --> 00:51:31,880 چیزی تا حالا خوردین؟ 906 00:51:33,173 --> 00:51:35,718 حتما خیلی گرسنتونه - چی میخواین بخورین؟ - 907 00:51:35,801 --> 00:51:37,052 پیتزا - دوکبوکی - 908 00:51:37,136 --> 00:51:38,304 مرغ سوخاری - اسپاگتی - 909 00:51:38,387 --> 00:51:39,597 دنده کبابی 910 00:51:39,680 --> 00:51:41,015 ما نمیتونیم اینو بخوریم 911 00:51:41,557 --> 00:51:44,518 هو یون بهمون گفته 912 00:51:45,144 --> 00:51:47,646 فقط سالی یه بار توی چوسوک میتونیم دنده کبابی بخوریم 913 00:51:48,731 --> 00:51:51,900 پس چطوره امروز باهمدیگه بریم بیرون شام بخوریم؟ 914 00:51:51,984 --> 00:51:53,068 آره - آره - 915 00:51:54,987 --> 00:51:56,030 بریم 916 00:51:56,113 --> 00:51:57,364 بریم - زودباش - 917 00:52:12,504 --> 00:52:13,464 اینجا خیلی خوبه 918 00:52:13,547 --> 00:52:15,299 واقعا حرف نداره 919 00:52:16,383 --> 00:52:17,259 خوشت اومده؟ 920 00:52:17,885 --> 00:52:19,887 خیلی خوبه 921 00:52:22,014 --> 00:52:23,599 غذاتونو بخورین 922 00:52:26,977 --> 00:52:28,812 چی شده؟ یکم بیشتر بخور 923 00:52:28,896 --> 00:52:30,064 من سیر شدم 924 00:52:30,856 --> 00:52:32,024 چی؟ انقدر زود؟ 925 00:52:37,821 --> 00:52:39,823 منم سیر شدم 926 00:52:39,907 --> 00:52:41,659 چرا؟ یکم بیشتر بخور 927 00:52:41,742 --> 00:52:43,118 نه، ممنونم 928 00:52:43,202 --> 00:52:44,536 ...اما 929 00:52:45,913 --> 00:52:49,750 میشه کتلت های گوشت خوک باقی مونده رو با خودمون ببریم خونه؟ 930 00:52:51,418 --> 00:52:52,294 چرا؟ 931 00:52:52,378 --> 00:52:55,255 اونی هم عاشقه کتلت گوشت خوکه 932 00:52:55,339 --> 00:52:59,843 ،دفعه قبل که داشتیم باهم کتلت گوشت خوک میخوردیم الکی گفت دلش درد میکنه 933 00:52:59,927 --> 00:53:03,389 تا ما بتونیم هر چه قدر که دلمون بخواد بخوریم 934 00:53:03,472 --> 00:53:07,518 من میدونستم که داره الکی میگه 935 00:53:07,601 --> 00:53:10,354 اما انقدر خوب و خوشمزه بود 936 00:53:10,437 --> 00:53:12,940 آخرش نشستم همش رو تنهایی خوردم 937 00:53:15,734 --> 00:53:18,153 تو میتونی مال خودتو تموم کنی برای هو یون یکی دیگه سفارش میدیم 938 00:53:18,237 --> 00:53:20,656 جدا میتونیم؟ - البته - 939 00:53:20,739 --> 00:53:23,909 حتما برای خواهرت کلی خوراکی خوشمزه سر کار میخرم 940 00:53:23,992 --> 00:53:25,536 واو، جدا؟ 941 00:53:25,619 --> 00:53:27,246 آره - قول بده - 942 00:53:27,329 --> 00:53:28,622 به منم بده 943 00:53:28,706 --> 00:53:30,249 باشه، قول میدم 944 00:53:30,791 --> 00:53:32,543 الان باید امضاش کنی 945 00:53:34,837 --> 00:53:36,547 کاش یکی دیگه هم اینجا بود این صحنه تماشایی رو میدید 946 00:53:36,630 --> 00:53:39,299 چشمات داره از ذوق و شوق منفجر میشه 947 00:53:39,883 --> 00:53:41,927 چطوری تونستی این وجه خودت رو انقدر مخفی نگه داری؟ 948 00:53:52,312 --> 00:53:53,897 هر چی دوست دارین رو بردارین 949 00:53:58,110 --> 00:54:01,321 فکر می‌کنم برای بچه ها بسته های غذایی خیلی مناسب و بهترن نه؟ 950 00:54:01,405 --> 00:54:04,158 آره، ما باید یه سری غذای جانبی و مخلفات هم کنارش برداریم 951 00:54:04,241 --> 00:54:05,117 باشه 952 00:54:14,543 --> 00:54:17,337 وقتی خواهرتون خونه نیست حتما باید خوب غذا بخورین باشه؟ 953 00:54:17,421 --> 00:54:21,467 میدونین که چطور باید این رو درست کنین؟ - اره، دو دقیقه باید توی ماکروویو بمونه - 954 00:54:21,550 --> 00:54:23,135 چهار دقیقه برای دوتاشون 955 00:54:23,218 --> 00:54:26,555 درسته، میتونین با غذاهای جانبی بخورینشون 956 00:54:26,638 --> 00:54:29,057 و حتی اگه دردسرساز باشه، مخلفات رو از همدیگه جدا کنین 957 00:54:29,141 --> 00:54:30,058 باشه - باشه - 958 00:54:32,352 --> 00:54:33,437 بیا 959 00:54:35,147 --> 00:54:37,149 چوی شی یکم دیر کرده 960 00:54:37,775 --> 00:54:39,193 آره همینطوره 961 00:54:39,693 --> 00:54:42,279 من دیگه میرم بچه ها رو به تو میسپارم. ببر سر وقت بخوابونشون 962 00:54:42,362 --> 00:54:44,364 باشه - من رفتم - 963 00:54:57,002 --> 00:55:00,214 قوی بمونین و مراقب خودتون باشین وقتی خواهرتون اومد حتما به حرفش گوش کنین 964 00:55:01,298 --> 00:55:02,883 نرو 965 00:55:03,509 --> 00:55:05,385 فقط یکم دیگه بمون 966 00:55:06,887 --> 00:55:09,681 چرا بعد اینکه خوابیدن نمیری؟ 967 00:55:18,816 --> 00:55:20,442 فکر می‌کنم به این زودی از ما خوششون اومده 968 00:55:22,736 --> 00:55:24,112 اونا فقط نیاز به محبت و توجه دارن 969 00:55:28,158 --> 00:55:29,827 درست مثل فرشته های کوچیک میمونن 970 00:55:31,328 --> 00:55:34,039 اونا هفت سالشونه، اما انگار هنوز دو ساله شونم نشده 971 00:55:35,874 --> 00:55:37,960 کیم بیونگ سو حتی لیاقت نداره 972 00:55:39,086 --> 00:55:41,129 توی اون دنیا بخشیده بشه 973 00:55:45,467 --> 00:55:48,011 ...تصمیم عدم صدور کیفرخواست امروز 974 00:55:48,804 --> 00:55:50,931 این چیزی بود که انتظارشو داشتم 975 00:55:51,014 --> 00:55:54,935 اما ما برای نبرد بزرگی آماده شده بودیم که حتی قبل اینکه شروعش کنیم تموم شد 976 00:55:55,018 --> 00:55:57,187 این آرامبخشه 977 00:55:57,771 --> 00:55:58,730 اما همچین چیز آرامبخشی 978 00:55:59,356 --> 00:56:02,442 کمی ناامیدکننده بنظر میاد 979 00:56:03,819 --> 00:56:06,572 فکر میکنی دکتر چوی شانس آورده؟ 980 00:56:09,491 --> 00:56:10,909 فکر میکنی همش بخاطر خوش شانسی بوده؟ 981 00:56:19,626 --> 00:56:20,586 نه 982 00:56:21,503 --> 00:56:23,171 فکر نمی‌کنم بخاطر خوش شانسی باشه 983 00:56:25,465 --> 00:56:29,052 دادستان وون، پرونده کیم بیونگ سو رو به تو محول کردن 984 00:56:29,136 --> 00:56:32,472 اما اون همون کسیه که به پرونده بچه آزاری کیم بیونگ سو رسیدگی میکرد 985 00:56:33,974 --> 00:56:34,850 خب؟ 986 00:56:35,559 --> 00:56:36,435 مشکلش چیه؟ 987 00:56:39,104 --> 00:56:40,898 تمام اونایی که 988 00:56:40,981 --> 00:56:43,942 حتی کوچیکترین حرکت یا تصمیمی برای تبرئه چوی جی سو میگرفتن 989 00:56:44,026 --> 00:56:45,777 در واقع توی یه دعوای بی سروصدا سر حق زندگی یه نفر دخیل بودن 990 00:56:45,861 --> 00:56:48,947 چیزی که توی اعماق قلبشون ریشه داشت 991 00:56:49,031 --> 00:56:50,449 من به این پرونده رسیدگی میکنم 992 00:56:50,949 --> 00:56:53,577 چطور ممکنه همون دادستان به این پرونده رسیدگی کنه؟ 993 00:56:54,119 --> 00:56:56,079 خیلی مسخره ست 994 00:56:56,163 --> 00:56:58,832 ...تو حتما خیلی 995 00:56:59,625 --> 00:57:02,210 جانب دارانه - درسته خیلی جانب دارانه رفتار میکنی - 996 00:57:02,836 --> 00:57:06,214 دادستان ها حق ندارن موقع حل پرونده احساسات خودشون رو دخیل بدن 997 00:57:06,298 --> 00:57:08,300 ما صرفا تابع قانونیم 998 00:57:09,134 --> 00:57:12,512 باورنکردنیه، دادستان وون گوش کن 999 00:57:13,138 --> 00:57:15,265 معلومه که طرف اون کثافت عوضی 1000 00:57:15,349 --> 00:57:17,434 مواظب حرف زدنت باش 1001 00:57:17,517 --> 00:57:19,394 اگه میخوای شر راه بندازی 1002 00:57:19,478 --> 00:57:21,688 وقت درست و آدمای درستی رو به عنوان بیننده پیدا کن 1003 00:57:22,689 --> 00:57:25,400 نیروی محرکه ای که باعث می‌شد این محاکمه های درونی رو انجام بدن 1004 00:57:26,234 --> 00:57:28,445 عشقی بودش که به مین سول داشتن 1005 00:57:28,528 --> 00:57:31,782 لطفا مطمئن شو که به خاطر اقدام به قتل مجازات میشه 1006 00:57:31,865 --> 00:57:33,992 باشه، متوجهم 1007 00:57:34,076 --> 00:57:37,120 فکر می‌کنم وکیل کیم دو یون برای این پرونده مناسب تره 1008 00:57:37,204 --> 00:57:38,956 من این پرونده رو به اون میسپارم 1009 00:57:39,665 --> 00:57:41,708 اون کارش خوبه نه؟ 1010 00:57:41,792 --> 00:57:45,671 همه این کارا، زاده پشیمونی و احساس مسئولیت آدم بزرگایی هستش که 1011 00:57:45,754 --> 00:57:49,424 نتونستن از اون بچه که لیاقت داشت توی پر قو بزرگ بشه محافظت کنن 1012 00:57:50,300 --> 00:57:51,301 یه جور ابراز عشق دیرهنگامه 1013 00:57:51,385 --> 00:57:55,305 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که به وکیل کیم یه پرونده بسپارن 1014 00:57:55,389 --> 00:57:58,225 انقدر آدم تنبل و بی عرضه ایه که تا قیامت طول میکشه کارشو تموم کنه 1015 00:57:58,308 --> 00:57:59,685 اما اگه بدجور شکست بخوره چی؟ 1016 00:57:59,768 --> 00:58:02,229 شنیدی که چی گفتن قربانی کیم بیونگ سوئه 1017 00:58:03,563 --> 00:58:07,776 و این تصمیم رو به خاطر عصبانیت از کسی که 1018 00:58:08,276 --> 00:58:10,112 زندگی اون بچه رو داغون کرده، گرفته بودن 1019 00:58:10,946 --> 00:58:12,614 بعد اینکه سابقه پزشکی قانونی تایید شد 1020 00:58:12,698 --> 00:58:15,200 بیماری پس زمینه ایش میتونه دلیل مرگش عنوان بشه 1021 00:58:15,283 --> 00:58:19,162 مهم نیست مرگ کیم بیونگ سو عمدیه یانه 1022 00:58:19,246 --> 00:58:20,747 چیزی که برای اونا مهمه 1023 00:58:21,248 --> 00:58:25,711 یه واقعیته که همون نفس حروم کردنش یه زخم بزرگ توی قلب مین سوله که هنوزم جاش داره تیر میکشه 1024 00:58:27,546 --> 00:58:31,883 میدونم باید سخت تلاش کنیم تا هیچ مرگی اشتباها نادیده گرفته نشه 1025 00:58:32,467 --> 00:58:34,094 اما انگار 1026 00:58:34,177 --> 00:58:36,555 همتون سخت دارین روی این پرونده کار میکنین 1027 00:58:37,347 --> 00:58:39,766 میدونی این گزارش کالبدشکافی کیه؟ 1028 00:58:39,850 --> 00:58:42,102 نه - مال کیم بیوک سوئه - 1029 00:58:42,978 --> 00:58:44,146 باید سخت کار کنیم 1030 00:58:44,771 --> 00:58:45,647 آره همینطوره 1031 00:58:45,731 --> 00:58:46,940 و درنهایت 1032 00:58:47,441 --> 00:58:49,109 اون احساس تبدیل به خواهش و التماس جدی 1033 00:58:49,192 --> 00:58:51,486 برای تبرئه کسی شد که احتمالا جون خودش رو برای این کار فدا کرده 1034 00:58:51,570 --> 00:58:55,240 دکتر چوی از وضعیت کیم بیونگ سو خبر داشت؟ 1035 00:58:55,323 --> 00:58:56,199 نه 1036 00:58:56,700 --> 00:58:59,536 دکتر چوی اون موقع نمی‌خواست درمانش کنه 1037 00:58:59,619 --> 00:59:02,164 اون هیج وقت فرصت معاینه کیم بیونگ سو رو پیدا نکرده بود 1038 00:59:03,331 --> 00:59:04,624 خب این منطقیه 1039 00:59:05,375 --> 00:59:07,961 ،اگه اینکارو میکرد اونوقت ممکن بود به جرم قتل غیرعمد ناشی از سهل انگاری 1040 00:59:08,045 --> 00:59:10,964 یا حتی در بدترین حالت قتل عمد، تحت پیگرد قانونی قرار بگیره 1041 00:59:11,048 --> 00:59:11,923 درسته 1042 00:59:14,301 --> 00:59:17,054 احتمال زیادی وجود داره که دادستان 1043 00:59:17,137 --> 00:59:19,681 و وکیل طرف همین رو ازت بپرسه 1044 00:59:19,765 --> 00:59:20,849 بله، یادم میمونه 1045 00:59:21,683 --> 00:59:22,559 خوبه 1046 00:59:23,268 --> 00:59:24,853 ببخشید؟ - تو خبر نداشتی؟ - 1047 00:59:25,353 --> 00:59:28,440 تو هیچ وقت فرصت اینو نداشتی کیم بیونگ سو رو معاینه کنی نه؟ 1048 00:59:30,317 --> 00:59:33,070 وقتی کسی ازم پرسید اینطوری جواب میدم 1049 00:59:33,153 --> 00:59:34,154 چون این واقعا حقیقت داره 1050 00:59:40,410 --> 00:59:41,870 منم دوتا دختر دارم 1051 00:59:41,953 --> 00:59:45,123 من پنج ساله میدونستم که اون یه بیماری زمینه ای داره 1052 00:59:45,207 --> 00:59:46,833 اما بهش چیزی نگفتم 1053 00:59:48,376 --> 00:59:51,671 فقط میخواستم سرنوشت حقشو بذاره کف دستش 1054 00:59:57,135 --> 00:59:59,930 میدونی که افشای همچین اطلاعاتی قبل کیفرخواست به ما بستگی داره نه؟ 1055 01:00:00,013 --> 01:00:00,889 آره 1056 01:00:01,848 --> 01:00:03,475 ما واقعا باید ازش تشکر کنیم 1057 01:00:06,228 --> 01:00:07,187 در موردش فکر میکنم 1058 01:00:08,814 --> 01:00:10,107 ممنونم 1059 01:00:12,984 --> 01:00:15,028 چرا انقدر برای رفتن عجله داری؟ 1060 01:00:24,329 --> 01:00:26,748 نگفتم که قراره خیلی درموردش فکر کنم 1061 01:00:26,832 --> 01:00:29,501 فکر کنم بلد باشی چطوری درخواست نامه بفرستی 1062 01:00:31,711 --> 01:00:32,754 البته 1063 01:00:32,838 --> 01:00:34,589 پس امروز یه درخواست نامه بنویس 1064 01:00:34,673 --> 01:00:35,799 باشه 1065 01:00:38,385 --> 01:00:41,805 اون کتاب آموزشی درمورد 1066 01:00:41,888 --> 01:00:44,558 سندروم اهلرز-دنوس کجاست؟ (گروهی از اختلالات ژنتیکی نادره که بافت همبند بدن، به‌ویژه پوست، مفاصل و دیواره عروق خونی رو تحت تأثیر قرار میده) 1067 01:00:47,561 --> 01:00:48,562 ایناهاش 1068 01:00:50,480 --> 01:00:52,607 ...در نهایت، مرگش 1069 01:00:52,691 --> 01:00:53,942 (براساس علائم، فرد دچار اختلال نعوظ عروقیه) 1070 01:00:54,025 --> 01:00:57,821 تونست توی این دنیای یکم نور عدالت رو بتابونه 1071 01:00:58,405 --> 01:00:59,614 فکر میکنی 1072 01:01:00,448 --> 01:01:03,034 آدما حق زندگی دارن؟ 1073 01:01:03,785 --> 01:01:05,120 آره، البته 1074 01:01:07,289 --> 01:01:08,790 من معتقدم 1075 01:01:09,374 --> 01:01:13,295 حق و عدالت با چیزی که از خودمون به جا میذاریم تعیین میشه 1076 01:01:14,546 --> 01:01:16,047 اگه چیزی که به جا گذاشتیم 1077 01:01:17,591 --> 01:01:19,467 فقط رنج و ناامیدی با خودش بیاره 1078 01:01:21,803 --> 01:01:23,972 فکر می‌کنم اون وقت حق زندگی رو از دست میدی 1079 01:01:24,055 --> 01:01:26,308 و اگه کسی که این حق رو از دست داده بمیره 1080 01:01:27,767 --> 01:01:29,186 مرگش چندان غمگین و ناراحت کننده نیست 1081 01:01:30,061 --> 01:01:33,440 فقط تبدیل به قطعه ای میشه که میتونه تعادل رو توی این دنیا حفظ کنه 1082 01:01:34,065 --> 01:01:36,651 یعنی چقدر باید زندگیش برای ملت 1083 01:01:36,735 --> 01:01:38,153 پیچیده کننده و عذاب آور باشه 1084 01:01:39,613 --> 01:01:43,366 که بعد مرگش هم دنبال عدالت باشن؟ 1085 01:01:46,036 --> 01:01:49,372 هامجی طرف منه 1086 01:01:50,498 --> 01:01:52,125 نه 1087 01:01:52,209 --> 01:01:54,336 هامجی 1088 01:01:55,128 --> 01:01:57,464 طرف منه 1089 01:02:03,803 --> 01:02:05,055 دوباره داری لبخند میزنی 1090 01:02:26,055 --> 01:02:58,055 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 1091 01:02:59,484 --> 01:03:02,779 (ورای وکالت) 1092 01:03:04,990 --> 01:03:06,866 کانگ هیو مین شی اینجاست 1093 01:03:06,950 --> 01:03:08,702 قبلا همدیگه رو دیدین؟ 1094 01:03:08,785 --> 01:03:10,161 میدونستم که منو یادت نمیاد 1095 01:03:10,245 --> 01:03:11,538 پی تی اس دی؟ 1096 01:03:13,415 --> 01:03:15,041 من قربانی قلدری توی مدرسه بودم 1097 01:03:15,125 --> 01:03:17,335 اما فکر میکنی آقای کو نقشه همه اینا رو کشیده؟ 1098 01:03:17,419 --> 01:03:19,462 در این صورت امکان نداشت مدرکی جا بذاره 1099 01:03:19,546 --> 01:03:21,923 ممکنه من یه جواب براش داشته باشم 1100 01:03:22,841 --> 01:03:26,052 چطور جرات میکنی از آدمی دفاع کنی که دخترم رو کشته؟ 1101 01:03:26,136 --> 01:03:27,887 من تمام تلاشمو میکنم 1102 01:03:27,971 --> 01:03:29,764 حالا وقتشه بفهمیم درنهایت میخوان چیکار کنن 1103 01:03:29,848 --> 01:03:30,765 خودشه