1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:31,537 --> 00:00:35,953 (ورای وکالت) 3 00:00:38,080 --> 00:00:40,123 تمام گنجینه هام رو اینجا نگه می دارم 4 00:00:41,166 --> 00:00:44,211 کاش می‌تونستم یه روز اینجا زندگی کنم- فوق‌العاده‌اس- 5 00:00:44,294 --> 00:00:45,879 صبر کن، وایسا 6 00:00:46,380 --> 00:00:49,675 این دیدار با بدن سو وون‌ می نیست؟ 7 00:00:49,758 --> 00:00:51,468 همون‌ طور که انتظار داشتم، کارتو خوب بلدی 8 00:00:54,012 --> 00:00:58,058 ولی این آثاری که روشون پوشونده شده چی؟ 9 00:00:59,518 --> 00:01:02,521 وقتی پای حفظ باارزش‌ترین آثارم میاد وسط، خیلی مراقبم 10 00:01:03,564 --> 00:01:04,731 ...مراقب 11 00:01:04,815 --> 00:01:08,443 اسم اون هنرمند نوظهور و برجسته 12 00:01:08,527 --> 00:01:09,903 ریو گوان‌ مو رو شنیدین؟ 13 00:01:09,987 --> 00:01:12,155 میشناسمش. توی اخبار دیدمش 14 00:01:12,239 --> 00:01:13,740 خیلی معروفه 15 00:01:13,824 --> 00:01:15,951 از یه دانشگاه هنر معتبر تو آمریکا فارغ التحصیل شده 16 00:01:16,034 --> 00:01:17,536 و حتی تو موزه مارته نمایشگاه داشت 17 00:01:17,619 --> 00:01:21,081 موزه مارته پای ثابت چلسیه 18 00:01:21,164 --> 00:01:23,417 فقط هنرمندای خیلی معروف رو دعوت میکنن که اونجا آثارشون رو به نمایش بذارن 19 00:01:23,500 --> 00:01:26,295 خیلی زحمت کشیدم تا تونستم یکی از آثارش رو گیر بیارم 20 00:01:27,045 --> 00:01:28,338 چند؟ 21 00:01:29,965 --> 00:01:31,300 سیصد میلیون وون؟ 22 00:01:31,383 --> 00:01:32,509 سیصد؟- باورنکردنیه- 23 00:01:32,593 --> 00:01:35,178 نقاشی 300 میلیون وونی اصلا چه شکلیه؟ 24 00:01:35,762 --> 00:01:36,972 حالا وقتشه که 25 00:01:37,055 --> 00:01:41,018 از فیستا اثر ریو گوان مو رونمایی کنم 26 00:01:50,902 --> 00:01:52,571 داری شوخی می‌کنی نه؟ 27 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 منظورت چیه؟- قیمتش چقدر بود؟- 28 00:01:55,907 --> 00:01:57,034 سیصد میلیون؟ 29 00:01:58,660 --> 00:02:00,037 عقلت رو از دست دادی؟ 30 00:02:00,704 --> 00:02:02,164 چت شده؟ 31 00:02:02,247 --> 00:02:03,206 ببین 32 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 من اون نقاشی رو تو خونه دارم 33 00:02:06,543 --> 00:02:09,046 چی؟- من همین نقاشی رو تو خونه دارم- 34 00:02:11,465 --> 00:02:13,967 یه‌ جین، واقعا باید دست از این دروغ گفتنا برداری 35 00:02:14,051 --> 00:02:14,926 من دروغ میگم؟ 36 00:02:23,477 --> 00:02:25,270 الو مامان- الو یه ‌جین- 37 00:02:25,771 --> 00:02:27,648 خونه‌ای؟- آره- 38 00:02:28,273 --> 00:02:30,567 میشه اون نقاشی تو اتاق خواب اصلی رو بهمون نشون بدی؟ 39 00:02:30,651 --> 00:02:32,402 باشه وایسا 40 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 ممنون مامان. خداحافظ 41 00:02:45,791 --> 00:02:48,126 حالا ببینیم کی داره اینجا دروغ میگه 42 00:02:48,210 --> 00:02:50,212 سیصد میلیون وون بابت اون پول دادی؟ 43 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 خیلی خنده‌داره 44 00:02:52,798 --> 00:02:54,841 من اون نقاشی رو یه چند وقت پیش 45 00:02:54,925 --> 00:02:56,051 از بازار دست‌ دوم به قیمت صد هزار وون خریدم 46 00:03:00,347 --> 00:03:01,515 چی؟ صدهزار وون؟ 47 00:03:02,683 --> 00:03:03,558 بدل گرفتی 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,061 یه کپی از این اثر 49 00:03:06,144 --> 00:03:07,979 اینجوری بیشتر با عقل جور در میاد 50 00:03:08,063 --> 00:03:11,608 حتما یکی کپی ‌های فیستا رو تو بازار دست ‌دوم میفروخته 51 00:03:11,692 --> 00:03:14,194 این همون تاریخی نیست که نقاشی تموم شده؟ 52 00:03:14,861 --> 00:03:18,240 سپتامبر 2024 این شش ماه پیشه 53 00:03:19,032 --> 00:03:19,991 خب؟ 54 00:03:20,075 --> 00:03:22,119 من اون نقاشی رو یک سال پیش خریدم 55 00:03:24,454 --> 00:03:25,455 چی؟ 56 00:03:26,206 --> 00:03:30,502 مال تو جعلیه 57 00:03:30,585 --> 00:03:33,922 سو یونگ اصلا عوض نشدی 58 00:03:34,005 --> 00:03:37,634 یادت میاد تو راهنمایی کفش‌های فیکت رو لو دادم؟ 59 00:03:37,718 --> 00:03:39,469 اصرار می‌کردی اصلن 60 00:03:40,095 --> 00:03:43,348 اما وقتی از مغازه پرسیدیم تایید کردن کفش‌ها تقلبی بودن 61 00:03:43,432 --> 00:03:44,766 خیلی خنده‌دار بود 62 00:03:46,727 --> 00:03:48,979 هنوز اون عادت بد رو ترک نکردی؟ 63 00:03:49,062 --> 00:03:51,606 شنیده بودم از فروش دوباره لباس با برچسب عوض شده 64 00:03:51,690 --> 00:03:54,568 یکم پول درآوردی 65 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 فکر کردم دیگه از اون کارا دست کشیدی 66 00:03:57,487 --> 00:03:58,530 اما انگار 67 00:03:59,364 --> 00:04:01,283 پلنگ نمی ‌تونه خال‌ هاش رو عوض کنه 68 00:04:02,451 --> 00:04:04,494 برچسب... عوض شده؟ 69 00:04:05,912 --> 00:04:07,122 هی 70 00:04:07,205 --> 00:04:10,000 وقتی هیچی نمی‌دونی دهنتو باز نکن 71 00:04:10,083 --> 00:04:13,003 اگه معلوم شه مال خودت تقلبیه اونوقت چیکار میکنی؟ 72 00:04:13,628 --> 00:04:16,381 خیلی بعیده، اما اگه به طور تصادفی هم اینطور باشه 73 00:04:18,341 --> 00:04:19,509 پشت گردنم تتو میکنم 74 00:04:20,218 --> 00:04:22,387 من تقلبی ام 75 00:04:24,055 --> 00:04:26,975 اما اگه مال تو تقلبی باشه، باید تتو بزنی که روش نوشته 76 00:04:27,893 --> 00:04:29,603 معتاد به جنس غیراصل 77 00:04:31,855 --> 00:04:33,273 چی؟- چیه؟- 78 00:04:34,065 --> 00:04:34,941 ترسیدی؟ 79 00:04:36,401 --> 00:04:37,486 نه 80 00:04:38,278 --> 00:04:39,488 به هیچ وجه 81 00:04:40,322 --> 00:04:42,199 باشه. قبوله 82 00:04:43,825 --> 00:04:44,701 شما هم شنیدین؟ 83 00:04:44,785 --> 00:04:45,952 آره- آره- 84 00:04:55,837 --> 00:05:00,759 (مونولوگ سال لیه ری) 85 00:05:04,346 --> 00:05:05,347 من باردارم 86 00:05:06,389 --> 00:05:07,849 شش ماهه باردارم 87 00:05:12,979 --> 00:05:14,231 ببخشید اگه غافلگیرت کردم 88 00:05:15,607 --> 00:05:16,900 زمانش هیچ‌وقت مناسب نبود 89 00:05:18,443 --> 00:05:19,611 ...چطور 90 00:05:22,364 --> 00:05:23,240 چطور تونستی؟ 91 00:05:23,323 --> 00:05:25,909 چطور ‌تونستم با وون‌ جون بچه داشته باشم وقتی به تو گفته بودم 92 00:05:26,868 --> 00:05:28,537 که باهات بچه نمی‌خوام؟ 93 00:05:30,622 --> 00:05:31,915 نظرم عوض شد 94 00:05:33,333 --> 00:05:36,419 ...چطور می‌تونی همچین چیزی رو 95 00:05:38,171 --> 00:05:39,047 به همین راحتی بگی؟ 96 00:05:39,130 --> 00:05:41,007 چون حقیقته 97 00:05:41,091 --> 00:05:43,051 به اواخر سی سالگیم که رسیدم 98 00:05:44,511 --> 00:05:47,806 نظرم در مورد بچه‌دار شدن عوض شد 99 00:05:48,515 --> 00:05:51,434 قضیه رو شخصی نکن. این هیچ ربطی به تو نداره 100 00:05:51,518 --> 00:05:52,811 به من ربطی نداره؟ 101 00:05:52,894 --> 00:05:55,021 تو بیست سالگی و اوایل سی سالگیم 102 00:05:55,772 --> 00:05:57,482 فقط می‌خواستم روی خودم تمرکز کنم 103 00:06:01,403 --> 00:06:04,322 بنظرم تو هم می‌تونستی پدر خوبی باشی 104 00:06:05,907 --> 00:06:09,202 اگه کنارم می‌موندی 105 00:06:10,161 --> 00:06:11,830 این می‌تونست بچه تو باشه 106 00:06:19,713 --> 00:06:21,673 هنوز بابت اون موضوع متاسفم 107 00:06:23,884 --> 00:06:25,093 که خودم تنها تصمیم گرفتم 108 00:06:26,303 --> 00:06:28,388 شانس پدر شدنت رو ازت بگیرم 109 00:06:29,222 --> 00:06:31,600 آهان و عطرت 110 00:06:32,392 --> 00:06:34,102 فکر کنم بچه دوستش نداره 111 00:06:35,562 --> 00:06:37,230 حالت تهوع بارداری ام خیلی بد بوده 112 00:06:37,772 --> 00:06:40,066 اندازه شش ماهشو برات جمع کردم و یکجا فرستادم 113 00:06:41,109 --> 00:06:43,194 بعد از اینکه بچه‌ دار شدم، بیشتر بهت می‌دم 114 00:06:59,419 --> 00:07:01,755 پس به طور خلاصه 115 00:07:01,838 --> 00:07:04,591 خانم لی سو یونگ اثر فیستای شما رو 116 00:07:04,674 --> 00:07:06,927 به قیمت سیصد میلیون وون خریده 117 00:07:07,010 --> 00:07:09,554 اما خانم هوانگ یه‌ جین مدعی هست که همون اثر فیستا رو قبل از تکمیل شدنش 118 00:07:09,638 --> 00:07:13,016 به قیمت صدهزار وون خریده 119 00:07:14,267 --> 00:07:16,645 حالا خانم لی سو یونگ 120 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 از شما بابت کلاهبرداری و نقض حق نشر شکایت کرده 121 00:07:19,689 --> 00:07:21,733 ولی قبول کرده که اگه دادگاه حکم کنه که اثری که اون خریده اصل بوده 122 00:07:21,816 --> 00:07:25,320 و اثری که خانم هوانگ یه جین داره جعلی هست 123 00:07:25,403 --> 00:07:27,989 شکایتش رو پس میگیره 124 00:07:28,073 --> 00:07:29,616 ...آره. تو زندگی ام تا حالا هیچوقت 125 00:07:31,368 --> 00:07:33,119 ...همچین توهینی رو 126 00:07:34,955 --> 00:07:36,665 تجربه نکرده بودم 127 00:07:38,583 --> 00:07:39,960 کپی کردنش که کافی نبوده هیچ 128 00:07:40,043 --> 00:07:43,296 چطور دلشون اومده تو بازار دست دوم بفروشنش و نه حتی گالری؟ 129 00:07:43,380 --> 00:07:46,299 و تازه فقط هم به قیمت صد هزار وون 130 00:07:46,383 --> 00:07:50,762 و اون حرومزاده دزدی رو که 131 00:07:50,845 --> 00:07:52,931 اینجوری باعث تحقیر من شده 132 00:07:54,182 --> 00:07:55,642 میکشمش 133 00:07:56,977 --> 00:08:01,189 لطفا تمام اقدامات قانونی موجود رو پیگیری کنین 134 00:08:01,856 --> 00:08:03,191 چشم 135 00:08:04,693 --> 00:08:05,986 خدایا 136 00:08:13,201 --> 00:08:16,162 بنظرم ساختمون اصلی اینه 137 00:08:16,913 --> 00:08:18,206 فرعی نیست؟ 138 00:08:18,289 --> 00:08:21,126 همش سو هاضمه داشتم. یکم حالت تهوع دارم 139 00:08:21,209 --> 00:08:23,878 باید یه معاینه بشی. مرگ از خیر هیچکس نمیگذره 140 00:08:23,962 --> 00:08:25,005 وای بیخیال 141 00:08:25,088 --> 00:08:27,799 باید بریم ساختمون فرعی- آره- 142 00:08:27,882 --> 00:08:29,801 فقط داروی رفع سوهاضمه نیاز دارم- وایسا- 143 00:08:30,635 --> 00:08:31,511 ببخشید 144 00:08:32,053 --> 00:08:34,639 اینجا ساختمون فرعیه 145 00:08:35,140 --> 00:08:36,016 کجا میخواین برین؟ 146 00:08:36,933 --> 00:08:39,853 بخش اداری 147 00:08:41,896 --> 00:08:45,066 از همینجا برین سمت چپ پیداش میکنین 148 00:08:45,859 --> 00:08:48,903 زبان اشاره بلده- خیلی خوب بلدی- 149 00:08:48,987 --> 00:08:50,321 ممنونم 150 00:08:55,785 --> 00:08:57,871 کی زبان اشاره یاد گرفتی؟ 151 00:08:57,954 --> 00:08:59,122 میری کلیسا؟ 152 00:08:59,748 --> 00:09:00,623 چی؟ 153 00:09:00,707 --> 00:09:03,126 خیلی از مردم زبان اشاره رو توی کلیسا یاد می‌گیرن 154 00:09:04,169 --> 00:09:05,086 نه نمیرم 155 00:09:06,129 --> 00:09:07,839 یکم داستانش طولانیه 156 00:09:07,922 --> 00:09:10,050 منظورت چیه؟ کجا یاد گرفتی؟ 157 00:09:14,012 --> 00:09:15,138 وای ترسوندیم 158 00:09:16,973 --> 00:09:17,891 چیه؟ 159 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 (زبان اشاره کره‌ای مقدماتی) 160 00:09:23,563 --> 00:09:27,942 پس، می‌خوای این کتابو بخونم و بهت زبان اشاره یاد بدم؟ 161 00:09:28,026 --> 00:09:29,986 آره- چرا باید این کارو بکنم؟- 162 00:09:30,070 --> 00:09:33,073 من نمی‌تونم بخونم چون اختلال خواندن دارم 163 00:09:33,156 --> 00:09:34,616 خب که چی؟- واسه همین- 164 00:09:34,699 --> 00:09:37,786 ازت می‌خوام که بخونیش و بعد به من یاد بدی 165 00:09:39,454 --> 00:09:40,371 من سال آخرم 166 00:09:40,455 --> 00:09:41,539 منم همینطور 167 00:09:41,623 --> 00:09:42,874 برای بار سوم 168 00:09:42,957 --> 00:09:45,043 منظورم اینه که چرا یهویی میخوای 169 00:09:46,211 --> 00:09:47,212 زبان اشاره یاد بگیری؟ 170 00:09:47,295 --> 00:09:49,214 می‌خواد خواهر دوقلوشو ببینه 171 00:09:49,297 --> 00:09:51,174 می‌خواد بتونه باهاش حرف بزنه 172 00:09:51,257 --> 00:09:53,927 همیشه می‌خواستم دوباره ببینمش 173 00:09:54,803 --> 00:09:56,429 حس می‌کنم وقتی این کارو بکنم 174 00:09:57,806 --> 00:09:59,474 این طلسم می‌شکنه 175 00:10:01,726 --> 00:10:02,602 منظورم اختلال خواندنم هست 176 00:10:15,907 --> 00:10:19,452 هیو جو واقعا از دیدنت خوشحالم. بالاخره همدیگه رو دیدیم. دلم برات تنگ شده بود 177 00:10:22,372 --> 00:10:24,833 منو یادت میاد؟ 178 00:10:30,922 --> 00:10:32,590 مطمئنی درست بود؟ 179 00:10:33,383 --> 00:10:35,718 آره معلومه 180 00:10:35,802 --> 00:10:37,762 به نظر نمیاد که فهمیده باشه 181 00:10:38,847 --> 00:10:40,890 شاید زبان اشاره انگلیسی یاد گرفتی 182 00:10:41,724 --> 00:10:43,226 نه زبان اشاره کره‌ای 183 00:10:45,895 --> 00:10:46,771 می تونی حرف بزنی 184 00:10:47,480 --> 00:10:49,732 من لب‌ خونی هم بلدم 185 00:10:56,239 --> 00:10:58,366 اوه پس قضیه اش اینه؟ 186 00:10:58,950 --> 00:11:00,869 آره، اونجا بود که فهمیدم 187 00:11:01,536 --> 00:11:04,747 که همه ناشنواها فقط به زبان اشاره تکیه نمی‌کنن 188 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 خواهر هیو مین هم زبان اشاره و هم لب ‌خونی بلد بود 189 00:11:08,668 --> 00:11:10,044 لب‌ خونی چیه؟ 190 00:11:10,670 --> 00:11:14,340 نگاه کردن به حرکات دهان یه نفر برای فهمیدن این که چی می‌گه 191 00:11:16,718 --> 00:11:19,179 آها. لب ‌خونی 192 00:11:24,726 --> 00:11:27,979 (خلاصه ادعای شاکی) 193 00:11:33,318 --> 00:11:34,652 (خواهرم عکس ارسال شد) 194 00:11:43,286 --> 00:11:44,829 (شکایت شاکی: ریو گوان مو) 195 00:11:44,913 --> 00:11:46,122 (خوانده: مون جونگ هه) 196 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 هیو جو این چیه؟ 197 00:11:56,341 --> 00:12:00,053 یکی از دوستام این شکایت رو دریافت کرده و به نظر میرسید قضیه جدی باشه 198 00:12:00,553 --> 00:12:02,388 می‌خواستم ببینم خواهر وکیل بااستعدادم 199 00:12:02,472 --> 00:12:04,098 می‌تونه براش یه نگاهی بهش بندازه؟ 200 00:12:05,308 --> 00:12:07,101 باشه 201 00:12:07,185 --> 00:12:08,937 بعد از اینکه یه نگاهی بهش انداختم بهت پیام می‌دم 202 00:12:12,732 --> 00:12:14,150 (مطالبه خسارت) 203 00:12:14,234 --> 00:12:15,109 (شاکی: ریو گوان مو) 204 00:12:18,154 --> 00:12:21,866 (وکیل شاکی: لی اند سو هان سونگ چان، مین سو را) 205 00:12:28,498 --> 00:12:32,252 خواهان ریو گوان مو هست مگه اون یه هنرمند مشهور نیست؟ 206 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 و شرکتی که وکالتش رو بر عهده داره لی اند سو هست 207 00:12:34,879 --> 00:12:36,339 واقعا جدی به نظر می‌رسه 208 00:12:36,422 --> 00:12:40,009 احتمالا چند وقت پیش این شکایت رو دریافت کرده. چرا انقدر طول کشیده تا بحثش رو پیش بکشه؟ 209 00:12:40,093 --> 00:12:42,637 خب اون هنوز جوونه 210 00:12:42,720 --> 00:12:45,807 و تا حالا همچین چیزی براش نیومده بوده واسه همین فقط همینجوری گذاشتش رو میزش 211 00:12:45,890 --> 00:12:48,810 من امروز پیداش کردم و با عجله برات فرستادم 212 00:12:51,187 --> 00:12:53,982 (متهم: مون جونگ هه نقض حق نشر و غیره) 213 00:12:57,193 --> 00:12:59,153 (دادرسی الکترونیکی دیوان عالی کشور جستجو بر اساس شماره پرونده) 214 00:12:59,237 --> 00:13:00,947 (مون جونگ هه) 215 00:13:02,782 --> 00:13:04,367 (تاریخ صدور حکم) 216 00:13:07,829 --> 00:13:10,081 تاریخ صدور حکم امروز ساعت دو هست 217 00:13:11,291 --> 00:13:12,667 این چیه؟ 218 00:13:12,750 --> 00:13:15,920 شکایت ابلاغ شده بود ولی اون ظرف 30 روز پاسخی نداده 219 00:13:16,004 --> 00:13:19,215 و تو دادگاه حضور پیدا نکرده واسه همین تاریخ صدور حکم تعیین شده 220 00:13:19,299 --> 00:13:20,675 که امروزه 221 00:13:22,051 --> 00:13:24,012 خب؟ این چیز بدیه؟ 222 00:13:24,887 --> 00:13:28,224 اینطوری شاکی طبیعتا برنده میشه 223 00:13:28,308 --> 00:13:31,769 بعدش متهم یعنی دوستت جونگ هه 224 00:13:31,853 --> 00:13:34,772 فقط میتونه با تجدید نظر به این موضوع اعتراض کنه 225 00:13:35,398 --> 00:13:38,693 من کاملا نمیفهمم ولی به نظرم هنوز چیزی درست نیست؟ 226 00:13:38,776 --> 00:13:41,029 بله اون نیاز داره همین الان به دادگاه بره 227 00:13:41,112 --> 00:13:43,614 و درخواست کنسل کردن جلسه ی غیابی بکنه 228 00:13:46,075 --> 00:13:47,785 میتونی اینکارو براش بکنی؟ 229 00:13:48,411 --> 00:13:50,955 البته برای دوستت میتونم 230 00:13:52,081 --> 00:13:53,916 ممنون هیو مین 231 00:13:59,172 --> 00:14:00,965 (دادگاه) 232 00:14:01,049 --> 00:14:03,217 ارسال فرم وکالتنامه تائید شده 233 00:14:03,301 --> 00:14:05,762 بیاین دادرسی غیابی رو کنسل کنیم 234 00:14:06,429 --> 00:14:08,348 ممنون عالیجناب 235 00:14:08,431 --> 00:14:10,767 هر چند از اونجایی که یه پرونده ی جنایی در حال اجراست 236 00:14:10,850 --> 00:14:13,936 که مربوط به اختلاف بین شاکی آقای ریو گوان مو هست 237 00:14:14,562 --> 00:14:16,564 نمیتونم بهت وقت زیادی بدم 238 00:14:16,647 --> 00:14:18,358 فهمیدم 239 00:14:19,442 --> 00:14:22,904 جوابت رو یک هفته ای بفرست و به زمان هم پایبند باش 240 00:14:22,987 --> 00:14:24,113 گفتین یک هفته؟ 241 00:14:27,533 --> 00:14:28,493 بله عالیجناب 242 00:14:29,452 --> 00:14:30,578 فهمیدم 243 00:14:40,713 --> 00:14:41,589 بیا داخل 244 00:14:45,093 --> 00:14:46,844 سونبه- چیه؟- 245 00:14:54,811 --> 00:14:55,895 چیه؟ 246 00:14:55,978 --> 00:14:58,314 (شکایات نقض حق نشر و غیره) 247 00:14:58,940 --> 00:14:59,941 خانم کانگ 248 00:15:01,025 --> 00:15:03,820 قبل از اینکه یه پرونده ی جدید بگیری باید با وکیل ارشدت صحبت کنی 249 00:15:03,903 --> 00:15:06,447 ...ضروری بود و اونم دوست خواهرمه 250 00:15:06,531 --> 00:15:09,283 یادت رفته؟ اون خراب کاری ای که کردی 251 00:15:09,367 --> 00:15:11,828 بعد از اینکه رفتی در مورد اون پرونده ی گاز تحقیق کنی 252 00:15:11,911 --> 00:15:14,080 ...ولی آخرش همه چیز کار کرد 253 00:15:15,498 --> 00:15:16,916 ببخشید قربان 254 00:15:18,960 --> 00:15:20,336 و هزینه ی وکالت؟ 255 00:15:20,420 --> 00:15:22,130 امیدوارم بودم بتونیم پروبونو انجام بدیم؟ 256 00:15:22,213 --> 00:15:23,381 (پروبونو یعنی وکالت مجانی یه جورایی همون تسخیری) 257 00:15:23,464 --> 00:15:25,341 اون که نیاز به تائید ویژه داره 258 00:15:25,967 --> 00:15:27,343 داری دیوونه ام میکنی 259 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 بیا روشنش کنیم فرض میکنیم قبولش کردیم 260 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 برای آماده سازی یه هفته وقت داری 261 00:15:31,639 --> 00:15:32,807 تا حالا به عنوان وکیل توی دادگاه بودی؟ 262 00:15:32,890 --> 00:15:34,976 توی جلسه ی دادرسی قبل از محاکمه 263 00:15:35,059 --> 00:15:37,395 ...در مورد اون پرونده ی تصادف بدون برخورد 264 00:15:37,478 --> 00:15:40,940 اون فقط طرح محاکمه جلوی قاضی بود 265 00:15:41,023 --> 00:15:43,401 تا حالا یه پرونده رو توی دادگاه دست نگرفتی 266 00:15:44,026 --> 00:15:46,612 درسته هیچ تجربه ای ندارم 267 00:15:46,696 --> 00:15:48,072 حتما خیلی افتخار میکنی 268 00:15:49,198 --> 00:15:51,033 ...صبر کن لعنتی 269 00:15:52,493 --> 00:15:55,329 اگه پرونده ی پروبونو باشه آقای هونگ باید مانیتورش کنه 270 00:15:55,413 --> 00:15:56,456 چی؟ 271 00:15:56,539 --> 00:15:58,124 بعد از اون دعوای قبلیت 272 00:15:58,207 --> 00:16:00,668 اون تنش میخاره یه بلایی سرت بیاره لعنتی 273 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 بیا اول با آقای یون صحبت کنیم 274 00:16:05,089 --> 00:16:06,340 زود باش- باشه- 275 00:16:12,263 --> 00:16:13,848 خب تاریخ دادگاه کیه؟ 276 00:16:13,931 --> 00:16:15,141 چهارشنبه ی هفته ی بعد 277 00:16:15,766 --> 00:16:18,936 فقط یه هفته برای آماده سازی هست برای همین جدا نگرانم 278 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 از روز اول یه دردسرساز بودی 279 00:16:23,065 --> 00:16:24,984 ببخشید- دوباره داری معذرت میخوای- 280 00:16:26,486 --> 00:16:28,821 چطوری میخوای دفاع کنی؟ مطمئنی؟ 281 00:16:29,489 --> 00:16:31,741 نه نیستم 282 00:16:31,824 --> 00:16:34,035 وکیل شاکی کیه؟ 283 00:16:34,118 --> 00:16:35,077 لی اند سو 284 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 لی اند سو؟ 285 00:16:36,245 --> 00:16:39,207 شاکی ریو گوان مو یه هنرمند مشهور بین المللی هست 286 00:16:39,290 --> 00:16:40,750 منطقیه 287 00:16:41,751 --> 00:16:46,255 مقام سابقی درگیره؟- ...نه یه شریک و چندتا دستیار- 288 00:16:47,340 --> 00:16:48,466 ...سه نفرن 289 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 الان کار زیادی نیست بتونم برات بکنم 290 00:16:52,887 --> 00:16:54,514 من قسمت مدیریت رو انجام میدم 291 00:16:54,597 --> 00:16:57,600 ولی تو برای دفاع آماده میشی و خودت باید اینکارو بکنی 292 00:16:57,683 --> 00:16:58,809 میتونی بری 293 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 بله قربان 294 00:17:12,240 --> 00:17:16,369 باید یه جلسه ی آموزشی در مورد ارائه ی دلایل حقوقی برگذار کنم؟ 295 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 آقای هونگ مسئول پرونده های پروبونو هست 296 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 اون کنارش توی دادگاه میشینه 297 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 یه حرکت اشتباه از طرف خانم کانگ 298 00:17:24,126 --> 00:17:26,671 و اون ازش به عنوان بهونه استفاده میکنه که اونو بندازه بیرون 299 00:17:26,754 --> 00:17:28,839 فقط فکر کردن بهش باعث میشه سردرد بگیرم 300 00:17:29,465 --> 00:17:31,384 غیر قابل باوره 301 00:17:34,637 --> 00:17:37,473 باید بذارم ارائه استدلال های حقوقی رو تمرین کنه؟ 302 00:17:38,933 --> 00:17:39,850 آره اینکارو بکن 303 00:17:39,934 --> 00:17:42,103 بله قربان همین الان شروع میکنم 304 00:17:43,646 --> 00:17:45,356 غیر قابل باوره 305 00:17:48,568 --> 00:17:49,819 (کارت عالی بود کانگ هیو مین) 306 00:17:49,902 --> 00:17:52,488 مطمئنم خیلی وقته که یه چارت جایزه ی استیکری دیدی 307 00:17:52,572 --> 00:17:56,742 اولین نفری که این کارت استیکری رو پر کنه 308 00:17:56,826 --> 00:18:00,162 یه امتیاز جایزه برای ارزیابی عملی به دست میاره 309 00:18:00,246 --> 00:18:01,831 جلسه ی تمرین امروز 310 00:18:01,914 --> 00:18:03,541 در مورد استدلال های حقوقی هست 311 00:18:03,624 --> 00:18:05,751 از اونجایی که به زودی توی دادگاه دفاع میکنین 312 00:18:05,835 --> 00:18:07,920 مطمئنم این خیلی براتون مفیده 313 00:18:08,004 --> 00:18:09,088 بله قربان- بله قربان- 314 00:18:09,171 --> 00:18:11,966 جلسه ی امروز به صورت یه مسابقه برگذار میشه 315 00:18:12,049 --> 00:18:13,884 ...برنده ی امروز 316 00:18:13,968 --> 00:18:14,885 تادا 317 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 سه تا استیکر میبره 318 00:18:17,138 --> 00:18:19,140 ...عالیه- خیلی خوشحال به نظر نیومدین- 319 00:18:19,223 --> 00:18:20,474 عالیه 320 00:18:20,558 --> 00:18:21,851 سلام قربان 321 00:18:22,810 --> 00:18:23,686 سلام 322 00:18:23,769 --> 00:18:25,605 دارم مسابقه رو براشون توضیح میدم 323 00:18:25,688 --> 00:18:27,064 فهمیدم لطفا ادامه بده 324 00:18:27,148 --> 00:18:28,357 بله قربان 325 00:18:28,441 --> 00:18:31,861 حالا جدول مسابقات امروز رو نشون میدم 326 00:18:32,486 --> 00:18:33,362 لطفا شروع کنین 327 00:18:33,446 --> 00:18:36,824 آقای اوه سانگ چول و خانم چوی هو یون لطفا بیاین جلو 328 00:18:36,907 --> 00:18:39,619 متهم، به عنوان مدیرعامل شرکت شاکی 329 00:18:39,702 --> 00:18:43,456 بی پروا توی خرید سهام جدید یک شرکت وابسته 330 00:18:43,539 --> 00:18:46,208 با وجود وضعیت مالی وخیم شرکت حضور داشته 331 00:18:46,292 --> 00:18:48,210 که باعث خسارت مالی به شرکت شده 332 00:18:48,294 --> 00:18:52,256 متهم توی این شرکت به نفع هر دو حضور داشته 333 00:18:52,340 --> 00:18:53,716 و همه درگیر بودن 334 00:18:54,216 --> 00:18:56,844 رفتار متهم در محدوده ی قضاوت مدیریتی بوده 335 00:18:56,927 --> 00:18:59,305 و بنابراین مبنای مسئولیتش محسوب نمیشه 336 00:18:59,388 --> 00:19:02,308 حتی اگر شرکت شاکی متحمل ضرر بشه 337 00:19:02,391 --> 00:19:06,312 متهم هیئت رو فراخونده با وکیل ها صحبت کرده 338 00:19:06,395 --> 00:19:09,732 تا با توجه به شرایط موجود یک تصمیم منطقی گرفته بشه 339 00:19:16,989 --> 00:19:18,449 ...و برنده 340 00:19:19,075 --> 00:19:20,701 اوه سانگ چول 341 00:19:22,828 --> 00:19:23,704 هی 342 00:19:23,788 --> 00:19:25,164 عجب جشنی بود 343 00:19:25,247 --> 00:19:26,749 هر دوتون عالی کار کردین 344 00:19:26,832 --> 00:19:29,293 ولی طرز بیان آقای اوه تند تر بود 345 00:19:29,377 --> 00:19:31,962 و زبان بدن آرومش تاثیر قوی تری بر جای گذاشته 346 00:19:32,046 --> 00:19:35,841 مسابقه ی بعدی جی گوک هیون و کانگ هیو مین هست 347 00:19:35,925 --> 00:19:38,177 اگر نقصی در یک وضعیت اداری وجود داشته باشه 348 00:19:38,260 --> 00:19:40,137 مرجع صادر کننده میتونه اون رو مستقلا لغو کنه 349 00:19:40,221 --> 00:19:42,098 بدون مجوز قانونی اضافی 350 00:19:42,181 --> 00:19:45,559 اقدام اداری در این مورد نوعی اقدام سودمند محسوب میشه 351 00:19:45,643 --> 00:19:48,104 لغو اون باید مستلیزم سنجش منافع عمومی 352 00:19:48,187 --> 00:19:51,232 در برابر ضررهای وارده به طرف، مانند نقض حقوق مسلم 353 00:19:51,315 --> 00:19:55,903 حفاظت از انتظارات مشروع و ثبات روابط حقوقی باشه 354 00:20:01,409 --> 00:20:04,495 خب هر دوتاتون فراتر از حد انتظار کار کردین 355 00:20:05,121 --> 00:20:07,665 ولی آقای جی سخنرانیت از وسط شروع به تند شدن کرد 356 00:20:07,748 --> 00:20:10,209 که به نوبه ی خودش باعث شد اثربخشیت کمتر بشه 357 00:20:10,292 --> 00:20:11,877 ...بنابراین برنده ی این مسابقه 358 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 کانگ هیو مین 359 00:20:14,630 --> 00:20:15,798 تبریک 360 00:20:17,591 --> 00:20:18,551 بازنده باید بشینه 361 00:20:22,430 --> 00:20:23,889 الان یه مبارزه 362 00:20:23,973 --> 00:20:27,685 بین برنده ها آقای اوه سانگ چول و خانم کانگ هیو مین داریم 363 00:20:27,768 --> 00:20:30,688 این سری هر دوتاتون باید یه خلاصه رو بگین 364 00:20:30,771 --> 00:20:33,441 این خلاصه شخصا توسط آقای یون نوشته شده 365 00:20:33,524 --> 00:20:36,193 و به عنوان اساس دفاعتون حساب میشه 366 00:20:36,277 --> 00:20:38,028 اینم خلاصه اتون 367 00:20:38,112 --> 00:20:39,280 بفرما 368 00:20:45,870 --> 00:20:48,247 بند ۲ ماده ۹ قرارداد در این مورد به صورت تصریح میگه 369 00:20:48,330 --> 00:20:51,292 که در صورت رسیدن خسارت تأخیر به مبلغ تعیین‌شده، قرارداد میتونه 370 00:20:51,375 --> 00:20:53,043 دوبرابر مبلغ ضمانت لغو بشه 371 00:20:53,878 --> 00:20:57,381 بنابراین تا زمانی که مبلغ خسارت تاخیر به دوبرابر مبلغ ودیعه نرسه 372 00:20:57,465 --> 00:20:59,592 قرارداد نمیتونه فسخ بشه 373 00:21:07,141 --> 00:21:09,894 متهم مدعی تاخیره 374 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 که به آن ها نسبت داده نمیشه 375 00:21:12,188 --> 00:21:15,065 هر چند وجود این تاخیر 376 00:21:15,149 --> 00:21:18,068 سهل انگاری متهم رو ثابت میکنه 377 00:21:23,407 --> 00:21:26,410 بیاین فیدبک رو بیخیال بشیم ...برنده ی امروز 378 00:21:27,203 --> 00:21:28,329 اوه سانگ چول 379 00:21:30,456 --> 00:21:31,707 تبریک 380 00:21:32,333 --> 00:21:34,168 آقای اوه برنده است 381 00:21:36,587 --> 00:21:37,588 همگی عالی بودین 382 00:21:38,798 --> 00:21:40,716 ممنون قربان- بعدا میبینمتون- 383 00:21:42,510 --> 00:21:43,552 بیاین جمعش کنیم 384 00:21:43,636 --> 00:21:45,805 فکر کنم ذهنت یکم شلوغ بود 385 00:21:46,305 --> 00:21:49,767 قهرمان اوه سانگ چول سه استیکر میگیره 386 00:21:50,810 --> 00:21:52,186 ممنون- تبریک- 387 00:21:52,269 --> 00:21:53,729 وسایل رو خودتون جمع کنین 388 00:21:53,813 --> 00:21:55,022 باشه- امروز کارتون عالی بود- 389 00:21:55,105 --> 00:21:56,482 ممنون- ممنون- 390 00:21:57,233 --> 00:21:58,901 آقای اوه انتظارش رو نداشتم 391 00:21:58,984 --> 00:22:01,111 درسته همیشه اینقدر خوب بودم 392 00:22:01,195 --> 00:22:02,780 جدا 393 00:22:06,826 --> 00:22:10,454 یه سال اولی توی یول لیم میخواد تنها وکیل مدافع باشه؟ 394 00:22:10,538 --> 00:22:12,248 بله قربان- چه خبره؟- 395 00:22:12,331 --> 00:22:14,500 متهم که به هر حال از پسش برنمیومده 396 00:22:14,583 --> 00:22:17,336 فکر میکنم یول لیم داره به عنوان یه آموزش برای سال اولیش میبینه 397 00:22:17,419 --> 00:22:19,129 و شالوده اشون رو میسازه 398 00:22:19,213 --> 00:22:20,089 واقعا؟ 399 00:22:20,840 --> 00:22:23,300 پس باید بهشون یه آموزش عالی بدیم 400 00:22:23,384 --> 00:22:25,094 تو به این پرونده نظارت میکنی 401 00:22:25,177 --> 00:22:26,178 من؟ 402 00:22:27,346 --> 00:22:29,014 من باید جلوی یه سال اولی برم؟ 403 00:22:29,098 --> 00:22:30,683 بله درسته 404 00:22:30,766 --> 00:22:32,184 نابودشون کن 405 00:22:32,685 --> 00:22:33,894 فهمیدم 406 00:22:34,395 --> 00:22:36,272 میتونی بری- بله- 407 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 ...صبر کن 408 00:22:40,860 --> 00:22:42,528 اون سال اولی یول لیم کیه؟ 409 00:22:42,611 --> 00:22:44,029 کانگ هیو مین 410 00:22:44,113 --> 00:22:45,781 کانگ هیو مین؟- بله- 411 00:22:47,116 --> 00:22:48,158 خوب آماده شو 412 00:22:48,784 --> 00:22:50,786 این یه برد قطعیه به شرطی که اشتباه نکنی 413 00:22:50,870 --> 00:22:53,122 نه بازم باید ببری حتی اگه بکنی 414 00:22:53,205 --> 00:22:54,707 ببر مهم نیست چی میشه 415 00:22:54,790 --> 00:22:55,708 بله 416 00:23:01,505 --> 00:23:04,800 (مین سو را) 417 00:23:04,884 --> 00:23:06,719 (برای نقض حق نشر ...در حال بررسی) 418 00:23:09,138 --> 00:23:11,015 (اقتباس از اثر اصلی ...به رسمیت شناخته نمی‌شود) 419 00:23:11,098 --> 00:23:12,308 (...شباهت بحث جداگانه‌ای است) 420 00:23:14,143 --> 00:23:15,811 (فیستا، ابراز احساسات از طریق رنگ) 421 00:23:28,741 --> 00:23:31,535 ...یک عامل کلیدی این است که کار مختلف 422 00:23:31,619 --> 00:23:34,455 ولی هیچ مدرکی مبنی بر این موضوع ارائه نشده 423 00:23:34,538 --> 00:23:36,332 ...با این حال، نقض حق چاپ محرزه 424 00:23:36,415 --> 00:23:40,294 ...اثبات این موضوع بر عهده ی شاکی است و متهم 425 00:23:40,377 --> 00:23:44,632 در عمل اثباتش خیلی چالش برانگیزه 426 00:23:44,715 --> 00:23:47,134 فرد باید مدرکی دال بر مشارکت و حقایق مرتبط ارائه دهد 427 00:23:47,217 --> 00:23:49,929 ...ارائه ی مدرکی دال بر دسترسی شاکی به 428 00:24:00,898 --> 00:24:02,149 وای نه 429 00:24:11,325 --> 00:24:13,786 بدون حق نشر ایجاد شده 430 00:24:14,954 --> 00:24:16,121 ...شاکی 431 00:24:19,792 --> 00:24:20,709 بیدار بمون 432 00:24:21,627 --> 00:24:23,128 بیدار بمون کانگ هیو مین 433 00:24:23,212 --> 00:24:25,047 تو مقابل لی اند سو هستی 434 00:24:25,130 --> 00:24:26,548 تیم هان سونگ چان 435 00:24:26,632 --> 00:24:29,593 هیو مین نمیتونی جلوش ببازی 436 00:24:29,677 --> 00:24:31,929 نمیتونی خودت رو جمع کن 437 00:24:32,012 --> 00:24:32,888 زود باش کانگ هیو مین 438 00:24:33,472 --> 00:24:35,265 ...لعنتی 439 00:24:35,349 --> 00:24:37,226 حسش رو ندارم بازم قهوه درست کنم 440 00:24:39,895 --> 00:24:41,897 ولی اینو دارم 441 00:24:51,490 --> 00:24:52,992 خیلی خوشمزه است الان حسابی بیدارم 442 00:24:54,860 --> 00:24:55,860 بزار ببینیم 443 00:25:06,500 --> 00:25:07,670 آقای یون 444 00:25:11,010 --> 00:25:13,420 ترسوندیم، هنوز نرفتی خونه؟ 445 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 نه 446 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 آقا 447 00:25:16,930 --> 00:25:18,260 لطفا کمکم کن 448 00:25:24,270 --> 00:25:27,230 (عدم اثبات امکان دسترسی به اثر شاکی) 449 00:25:32,110 --> 00:25:32,990 خوبه 450 00:25:33,780 --> 00:25:35,360 استدلال ظاهر خوبی داره 451 00:25:37,070 --> 00:25:41,370 مشکل اینجاست که چطوری این رو به طور موثر تو دادگاه ارائه بدیم 452 00:25:42,700 --> 00:25:45,040 تو خلاصه خوبی نوشتی مشکل کجاست؟ 453 00:25:47,250 --> 00:25:50,750 نمیدونم میتونم خوب انجامش بدم یا نه 454 00:25:54,300 --> 00:25:55,510 پس سعی کن اینجا انجامش بدی 455 00:25:57,050 --> 00:26:00,010 ببخشید؟- امتحانش کن من تماشا می‌کنم- 456 00:26:01,350 --> 00:26:02,220 ...خوب 457 00:26:03,270 --> 00:26:05,310 دادرسی فردا نیست؟- چرا‐ 458 00:26:05,390 --> 00:26:08,810 اگه نتونی جلوی من انجامش بدی چطور میخوای تو دادگاه خوب انجامش بدی؟ 459 00:26:08,900 --> 00:26:09,860 ادامه بده 460 00:26:13,820 --> 00:26:16,150 ادعا شده که متهم 461 00:26:16,240 --> 00:26:19,160 از طریق پوشش رسانه ای به اثر شاکی دسترسی داشته 462 00:26:20,070 --> 00:26:22,120 اما شواهد کافی برای این ادعا وجود نداره 463 00:26:22,200 --> 00:26:25,160 درسته که مقاله شامل تصویر کوچکی از اثر شاکی بوده 464 00:26:25,250 --> 00:26:27,000 اما تصویری با اون اندازه 465 00:26:27,080 --> 00:26:30,290 برای تشخیص ظرافت ها و تکنیک های دقیق کافی نیست 466 00:26:30,380 --> 00:26:34,460 هردو اثر با استفاده از تکنیک هایی اجرا شدن که به ندرت تو نقاشی دیده میشه 467 00:26:34,550 --> 00:26:37,880 و همچین جزئیاتی تنها از طریق 468 00:26:37,970 --> 00:26:39,720 اون تصویر مقاله قابل تشخیص نبود 469 00:26:39,800 --> 00:26:42,760 در حقیقت استفاده از همون تکنیک تو اثر متهم 470 00:26:42,850 --> 00:26:46,270 به عنوان مدرکی غیرمستقیم عمل میکنه که حتی ممکنه نشون بده 471 00:26:46,350 --> 00:26:48,310 شاکی از اثر متهم تقلید کرده 472 00:26:49,900 --> 00:26:51,020 نه 473 00:26:51,520 --> 00:26:54,440 سعی کردی صدات رو ضبط کنی و خودت بهش گوش کنی؟ 474 00:26:57,030 --> 00:26:57,900 راستش 475 00:26:59,030 --> 00:27:00,160 راستش 476 00:27:00,240 --> 00:27:03,080 صدات یه جوریه انگار یه دروغگوی بدی که داره سعی میکنه دروغ بگه 477 00:27:06,120 --> 00:27:07,500 تو میدونی که چرا 478 00:27:07,580 --> 00:27:10,210 توی تورنمنت باختی آقای اوه؟ 479 00:27:12,580 --> 00:27:14,590 نظرت راجع به اون لایحه چی بود 480 00:27:18,300 --> 00:27:19,720 اشکالی نداره میتونی بهم بگی 481 00:27:21,890 --> 00:27:23,550 چندین اشتباه منطقی توش وجود داشت 482 00:27:23,640 --> 00:27:24,970 مثل؟ 483 00:27:25,060 --> 00:27:28,730 ...مغالطه انکار مقدم، میانگین توزیع نشده و (مغالطه یعنی اشتباه) 484 00:27:28,810 --> 00:27:30,980 استدلال دوری هم وجود داشت 485 00:27:31,060 --> 00:27:32,100 آره 486 00:27:32,190 --> 00:27:35,150 به باور من مغالطه انکار مقدم چندین بار تکرار شده بود 487 00:27:35,230 --> 00:27:36,280 درسته 488 00:27:37,280 --> 00:27:39,570 این مغالطه شرط لازم و شرط کافی رو خلط میکنه 489 00:27:39,650 --> 00:27:41,610 هرچند اولش منطقی به نظر میرسه 490 00:27:41,700 --> 00:27:42,950 ولی یه خطا بوده 491 00:27:44,410 --> 00:27:47,830 و شما خانم کانگ فورا اون رو متوجه شدید 492 00:27:47,910 --> 00:27:49,500 اما آقای اوه متوجه نشد 493 00:27:49,580 --> 00:27:50,910 وقتی آقای اوه شنید که 494 00:27:51,000 --> 00:27:52,920 نوشتمش 495 00:27:53,000 --> 00:27:55,790 اون به این نتیجه رسید که استدلال رو عالی نوشته بودم 496 00:27:55,880 --> 00:27:56,800 با این حال 497 00:27:56,880 --> 00:27:59,090 اون تونست استدلال خودش رو با اعتماد به نفس بخونه 498 00:27:59,170 --> 00:28:02,890 اعتماد به نفس آقای اوه باعث شد اون استدلال پر از مغالطه باشه 499 00:28:02,970 --> 00:28:05,800 و خوب و منطقی به نظر برسه 500 00:28:06,430 --> 00:28:07,720 هرچند 501 00:28:07,810 --> 00:28:10,850 وقتی مجبور شدی استدلالی بسازی که قبول نداشتی 502 00:28:10,930 --> 00:28:15,560 شبیه یه دروغگو شده بودی که داشت جعلش می‌کرد 503 00:28:15,650 --> 00:28:17,440 پس اصلا قانع کننده نبود 504 00:28:20,360 --> 00:28:21,740 این هنوزم همونطوره 505 00:28:22,610 --> 00:28:26,450 تو باور داری که مراجعه کننده‌ات اون نقاشی رو کپی کرده 506 00:28:27,740 --> 00:28:30,330 ریو گوان مو از یه دانشگاه خوب تو آمریکا فارغ‌التحصیل شده 507 00:28:30,410 --> 00:28:33,500 و یه هنرمند پرافتخار تو سطح جهانیه 508 00:28:33,580 --> 00:28:34,790 در حالی که مراجعه کننده تو 509 00:28:35,880 --> 00:28:37,630 فقط یه آماتور ساده‌اس 510 00:28:41,550 --> 00:28:43,180 تعصباتت رو کنار بزار 511 00:28:44,380 --> 00:28:45,680 و به اصل موضوع نگاه کن 512 00:28:50,310 --> 00:28:52,640 (دادگاه) 513 00:28:52,730 --> 00:28:56,230 (برنامه دادگاه امروز) (شاکی: ریو- متهم: مون- جلسه در جریان است) 514 00:29:11,450 --> 00:29:15,460 (اولین جلسه برای مطالبه خسارت بابت نقض کپی رایت اثر فیستا) 515 00:29:17,080 --> 00:29:18,630 همگی بلندشید 516 00:29:29,350 --> 00:29:31,220 می‌تونید بشینید 517 00:29:33,680 --> 00:29:35,230 (ریو گوان مو، مون جونگ هه) 518 00:29:35,310 --> 00:29:38,480 حتی از دیدگاه دادگاه هم هیچ تردیدی وجود نداره که 519 00:29:38,560 --> 00:29:41,190 شباهت های قابل توجهی بین 520 00:29:41,280 --> 00:29:43,900 اثر فیستا شاکی 521 00:29:43,990 --> 00:29:45,570 و شهربازی متهم وجود داره 522 00:29:45,650 --> 00:29:47,200 تنها موضوع مورد اختلاف مشتق بودنه 523 00:29:49,490 --> 00:29:52,290 فیستای شاکی تو اکتبر ۲۰۲۴ معرفی شد 524 00:29:52,370 --> 00:29:53,870 و تو نوامبر همون سال به نمایش گذاشته شد 525 00:29:53,950 --> 00:29:56,160 که توسط رسانه های زیادی پوشش داده شد 526 00:29:56,250 --> 00:29:59,880 بنابراین منطقیه که نتیجه گرفته بشه متهم فیستا رو چه حضوری 527 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 و چه از طریق رسانه های مختلف در زمان نمایشگاه دیده 528 00:30:02,050 --> 00:30:04,380 و بعد از اون برای خلق شهربازی استفاده کرده 529 00:30:05,260 --> 00:30:07,050 اگه شهربازی متهم 530 00:30:07,130 --> 00:30:09,640 واقعا قبل از فیستاب شاکی ساخته شده باشه 531 00:30:09,720 --> 00:30:12,640 این نشون میده که درواقع شاکی از اثر متهم تقلید کرده 532 00:30:12,720 --> 00:30:15,230 شهربازی تو مارس ۲۰۲۴ تکمیل شد 533 00:30:15,310 --> 00:30:17,190 قبل از معرفی فیستا 534 00:30:17,270 --> 00:30:19,770 استدلال متهم کاملا خودسرانه‌اس 535 00:30:20,400 --> 00:30:22,440 متهم هیچ مدرک عینی ای ارائه نداده 536 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 که نشون بده شهربازی چه زمانی تکمیل شده 537 00:30:24,530 --> 00:30:25,900 این درست نیست 538 00:30:25,990 --> 00:30:27,820 متهم قبل از معرفی فیستا 539 00:30:27,900 --> 00:30:30,450 اثر شهربازی رو تو یه بازار دست فروشی فروخته بود 540 00:30:30,530 --> 00:30:33,790 شخصی که ادعا میکنه اثر متهم رو خریده خانم هوانگ یه جینه 541 00:30:33,870 --> 00:30:36,500 اما شهادت اون فاقد اعتباره 542 00:30:36,580 --> 00:30:38,420 ابهام تو اعتبار شهادت خانم هوانگ مطرح شده 543 00:30:38,500 --> 00:30:39,880 بله 544 00:30:39,960 --> 00:30:43,590 ابهام در اعتبار شهادت خانم هوانگ 545 00:30:43,670 --> 00:30:46,260 بر اساس رابطه‌اش با خانم لی سو یونگ پذیرفته میشه 546 00:30:46,340 --> 00:30:49,010 دادگاه همچنین شهادت آشنایان اونا رو که این ابهام رو تایید میکنه 547 00:30:49,090 --> 00:30:50,340 مورد پذیرش قرار میده 548 00:30:51,850 --> 00:30:55,680 آیا وکیل مدافع 549 00:30:55,770 --> 00:30:58,560 به جز شهادت خانم هوانگ یه جین مبنی بر اینکه اون شهربازی رو 550 00:30:58,640 --> 00:31:00,480 تو آوریل ۲۰۲۴ از یه بازار دست‌فروشی خریداری کرده مدرک عینی دیگه ای هم داره؟ 551 00:31:00,560 --> 00:31:01,690 بله 552 00:31:02,190 --> 00:31:04,150 برای ارائه همچین مدرکی از دادگاه می‌خوایم اجازه بده 553 00:31:04,230 --> 00:31:06,740 بازجویی از طرفین یعنی شاکی و متهم 554 00:31:06,820 --> 00:31:08,110 طبق اون چیزی که تو لایحه اومده انجام بشه 555 00:31:13,580 --> 00:31:15,830 (فیستا اثر ریو گوان مو) (شهربازی اثر مون جونگ هه) 556 00:31:15,910 --> 00:31:17,410 به نظر میرسه تو فیستا 557 00:31:17,500 --> 00:31:19,870 شما از یه سبک تازه استفاده کردید 558 00:31:19,960 --> 00:31:23,210 میشه بگید چه چیزی باعث شد برید سراغ این رویکرد؟ 559 00:31:23,960 --> 00:31:27,590 ...وقتی تو اس ای آی سی بودم میدونید که اون چیه نه؟ 560 00:31:27,670 --> 00:31:30,130 اس ای آی سی موسسه هنر شیکاگو 561 00:31:33,220 --> 00:31:34,680 ...باید بدونید که 562 00:31:35,600 --> 00:31:38,640 این یه مدرسه هنری مشهور جهانیه 563 00:31:38,730 --> 00:31:40,940 که نسل های متعددی از نابغه های هنری رو پرورش داده 564 00:31:41,810 --> 00:31:44,820 یه مدرسه تخصصی است موضوع دانش عمومی نیست؟ 565 00:31:46,480 --> 00:31:48,280 شاید اگه با هنر آشنا نباشید اینطور نباشه 566 00:31:48,360 --> 00:31:51,530 احتمالا به همین دلیله که نماینده کسی مثل اون هستین 567 00:31:52,530 --> 00:31:56,370 حرفش رو قطع کنید نزارید همینجوری پر حرفی کنه 568 00:31:56,450 --> 00:31:59,620 شاهد باید جواب هاش رو محدود به پرسش وکیل نگه داره 569 00:32:00,330 --> 00:32:01,500 بزارید دوباره بپرسم 570 00:32:02,040 --> 00:32:05,210 میتونید بگید چی باعث شد برید سراغ این رویکرد نو؟ 571 00:32:05,880 --> 00:32:07,500 تجربه های شخصی یه هنرمند 572 00:32:08,550 --> 00:32:13,470 و تغییرات عاطفی که تاثیر عمیقی 573 00:32:14,140 --> 00:32:16,850 روی کار میزارن 574 00:32:17,390 --> 00:32:19,640 یکم قبل از اینکه فیستا رو خلق کنم 575 00:32:20,350 --> 00:32:22,980 بچه‌ام به دنیا اومد 576 00:32:23,900 --> 00:32:26,440 وقتی بچه‌ام رو بغل کردم 577 00:32:26,520 --> 00:32:29,570 برای اولین بار 578 00:32:29,650 --> 00:32:32,610 حس خوشبختی، لذت 579 00:32:33,110 --> 00:32:36,450 و احساسات جدیدی درباره انسانیت داشتم 580 00:32:36,530 --> 00:32:38,490 همه لونا تاثیر عمیقی روی کارم داشتن 581 00:32:38,580 --> 00:32:40,540 توی کار قبلیم زیبایی فضای خالی 582 00:32:40,620 --> 00:32:44,000 و هارمونی بین سیاه و سفید نشون داده شده بود 583 00:32:44,080 --> 00:32:45,290 تو اثرم فیستا 584 00:32:46,500 --> 00:32:50,510 از تکنیک چکاندن رنگ 585 00:32:50,590 --> 00:32:53,590 و یه تکنیک خاص ماتیر که شخصا توسعه دادم 586 00:32:54,220 --> 00:32:56,430 استفاده کردم تا اثری خلق کنم 587 00:32:56,510 --> 00:32:59,640 با جذابیتی بازی گونه و ریشه دار تو رنگ های زنده 588 00:32:59,720 --> 00:33:01,350 لا فیستا 589 00:33:03,810 --> 00:33:06,560 به اسپانیایی یعنی جشن 590 00:33:11,230 --> 00:33:13,280 این چیزیه که هست 591 00:33:14,950 --> 00:33:16,200 تولد یه بچه 592 00:33:18,950 --> 00:33:21,660 میتونید تکنیک چکاندن رنگ و ماتیر رو توضیح بدید؟ 593 00:33:22,910 --> 00:33:24,080 تکنیک چکاندن 594 00:33:25,040 --> 00:33:28,460 شامل ریختن مستقیم رنگ روی بومه 595 00:33:28,540 --> 00:33:32,380 تکنیک ماتیر روشی کاملا منحصر به فرده 596 00:33:32,460 --> 00:33:34,220 که تو ایجاد بافت بصری به کار میره 597 00:33:34,300 --> 00:33:36,510 که اینطور- تو اثرم فیستا- 598 00:33:37,010 --> 00:33:40,100 من تغییرات ظریفی توی نسبت آب و مقدار رنگ ایجاد کردم 599 00:33:40,180 --> 00:33:45,020 تا چکیدن ها کاملا قابل پیش‌بینی و دقیق باشن 600 00:33:45,100 --> 00:33:46,390 و این پایه ای شد برای یه جلوه بصری خیره کننده 601 00:33:46,480 --> 00:33:47,810 بله ممنونم 602 00:33:48,980 --> 00:33:50,320 من اینطوری ساختمش 603 00:33:51,940 --> 00:33:53,030 بله 604 00:33:55,070 --> 00:33:58,370 کاملا روشنه که ریو گوان مو خالق اصلی این تکنیکه 605 00:34:05,790 --> 00:34:07,960 ...به عنوان یه هنرمند اثری که خلق کردی 606 00:34:10,130 --> 00:34:11,090 منظورم اینه که بیخیال 607 00:34:11,590 --> 00:34:15,260 این روزا هرکسی رو هنرمند صدا میزنن 608 00:34:15,340 --> 00:34:17,050 لطفا آروم باشید آقا 609 00:34:17,550 --> 00:34:18,430 آیگو 610 00:34:19,140 --> 00:34:21,640 ...به عنوان یه هنرمند تمام آثاری که خلق کردی 611 00:34:21,720 --> 00:34:22,810 خدای من چی؟ اثر؟ 612 00:34:22,890 --> 00:34:25,640 شاکی آرامشتان رو حفظ کنید 613 00:34:26,980 --> 00:34:29,400 وکیل مدافع میتونه ادامه بده 614 00:34:31,690 --> 00:34:35,820 به عنوان یه هنرمند تمام آثاری که خلق کردی یه سبک دارن 615 00:34:35,900 --> 00:34:39,030 میتونی توضیح بدی چجوری به استفاده از این تکنیک ها رسیدی؟ 616 00:34:40,910 --> 00:34:42,950 ...بله، خوب من 617 00:34:43,030 --> 00:34:43,990 ...من 618 00:34:51,130 --> 00:34:53,960 ...خوب 619 00:34:57,720 --> 00:34:59,050 من فقط کشیدمش 620 00:35:01,890 --> 00:35:05,770 وقتی جوون تر بودی با پدرت به یه شهربازی رفتی 621 00:35:06,390 --> 00:35:07,930 و یه رژه رنگارنگ دیدی- جناب قاضی 622 00:35:08,020 --> 00:35:10,650 اعتراض سوال هدایت کننده از شاهد 623 00:35:11,560 --> 00:35:12,520 وکیل مدافع 624 00:35:13,480 --> 00:35:17,860 طرح سوال هدایت کننده از شاهد خود ممنوعه 625 00:35:17,940 --> 00:35:21,240 از همچین قانون ساده ای خب نداری؟ 626 00:35:32,630 --> 00:35:36,380 فقط باید نیت پشت نقاشی رو بهمون بگی 627 00:35:38,090 --> 00:35:39,170 نمی‌دونم 628 00:35:45,390 --> 00:35:46,470 مشکلش چیه؟ 629 00:35:49,060 --> 00:35:50,350 خانم مون 630 00:35:50,440 --> 00:35:52,560 تو تمامی نقاشی های شما از رنگ های زنده استفاده شده 631 00:35:52,650 --> 00:35:54,770 میشه بهمون بگید که 632 00:35:54,861 --> 00:35:56,946 چی باعث شد رنگ های وسیع تری از اون چیزی که چشم میبینه استفاده کنید؟ 633 00:35:57,030 --> 00:35:59,490 نمی‌دونم 634 00:35:59,570 --> 00:36:01,950 الان می‌تونم برم خونه 635 00:36:02,820 --> 00:36:04,820 فایده پرسیدنش چیه؟ 636 00:36:04,910 --> 00:36:07,860 یه کپی کار چی میدونه؟ 637 00:36:07,950 --> 00:36:09,250 حالت خوبه؟ 638 00:36:09,330 --> 00:36:10,710 ...این نیست که 639 00:36:21,760 --> 00:36:23,470 لطفا من رو ببخشید 640 00:36:24,300 --> 00:36:26,810 بخشش؟ اون دنبال بخششه؟ 641 00:36:26,890 --> 00:36:29,180 ...داری میگی که- اون الان اعتراف کرد؟- 642 00:36:29,720 --> 00:36:31,180 بعد از این که اسمم رو خراب کردی؟ 643 00:36:32,310 --> 00:36:35,270 قانون باید همچین آدمایی رو از 644 00:36:35,360 --> 00:36:38,070 برداشتن دوباره قلم منع کنه 645 00:36:38,150 --> 00:36:40,820 متاسفم لطفا من رو ببخشید 646 00:36:40,900 --> 00:36:42,650 مادر 647 00:36:43,860 --> 00:36:44,950 جونگ هه 648 00:36:46,570 --> 00:36:47,580 مادر 649 00:36:47,660 --> 00:36:49,080 اشکالی نداره 650 00:36:52,160 --> 00:36:54,170 داری چیکار میکنی؟ 651 00:36:54,830 --> 00:36:57,210 این یه نمایش مسخره‌اس لعنتی 652 00:36:58,840 --> 00:37:01,800 توواقعا یه چیز دیگه ای 653 00:37:04,470 --> 00:37:05,720 فکر کنم تمومه 654 00:37:07,010 --> 00:37:08,890 ...خوب- بیاید حکم رو بشنویم 655 00:37:10,520 --> 00:37:11,688 سکوت 656 00:37:12,439 --> 00:37:14,899 به دلیل مشکلات پیش اومده به دلیل ناتوانی ذهنی متهم 657 00:37:14,983 --> 00:37:16,609 ده دقیقه تنفس میکنیم 658 00:37:26,661 --> 00:37:27,746 ببخشید؟ 659 00:37:28,371 --> 00:37:29,748 ناتوانی ذهنی؟ 660 00:37:31,499 --> 00:37:32,375 بله 661 00:37:35,837 --> 00:37:38,256 از نظر جسمی 21 سالشه 662 00:37:39,007 --> 00:37:41,968 ولی از نظر شناختی در حد یه آدم 13 ساله‌اس 663 00:37:42,719 --> 00:37:46,806 ولی در حدی نیست که از پس زندگی روزمره برنیاد 664 00:37:46,890 --> 00:37:48,308 ...میتونه همه کاری بکنه 665 00:37:51,352 --> 00:37:52,604 وای خدا 666 00:37:54,981 --> 00:37:56,691 ...من 667 00:37:58,151 --> 00:38:01,237 نمی‌خواستم به عنوان یه آدم معلول زندگی کنه 668 00:38:01,321 --> 00:38:02,947 واسه همین هیچوقت ثبتش نکردم 669 00:38:07,577 --> 00:38:09,078 میشه همین‌جا تمومش کنیم؟ 670 00:38:09,162 --> 00:38:12,248 اگه اینجا ولش کنیم، پرونده رو می‌بازین 671 00:38:13,458 --> 00:38:15,710 ...اون وقت خسارت مالی 672 00:38:18,129 --> 00:38:20,173 فکر نکنم تحملش رو داشته باشه 673 00:38:27,055 --> 00:38:28,515 و نمیخوام 674 00:38:28,598 --> 00:38:32,602 مردم بفهمن جونگ هه معلوله 675 00:38:32,685 --> 00:38:35,063 واسه همین بود خودم رفتم مشاوره 676 00:38:35,146 --> 00:38:36,898 و هیچ اشاره‌ای هم به معلولیتش نکردین 677 00:38:41,569 --> 00:38:44,072 فکر نمی‌کردم فرقی بکنه 678 00:38:48,368 --> 00:38:51,162 آیگو ای احمق 679 00:38:51,246 --> 00:38:55,291 کدوم آدم ابلهی بدون اینکه بدونه موکلش مشکل ذهنی داره 680 00:38:55,375 --> 00:38:56,876 استراتژی می‌چینه؟ 681 00:38:56,960 --> 00:39:00,296 اگه از یه کارشناس درجه یک و یه بچه معلول 682 00:39:00,380 --> 00:39:04,801 بخوای تکنیکای هنری رو توضیح بدن فکر میکنی کدومشون موفق میشه؟ 683 00:39:04,884 --> 00:39:05,760 بسه 684 00:39:08,638 --> 00:39:10,098 خب حالا چی؟ 685 00:39:11,099 --> 00:39:11,975 برو بیرون 686 00:39:13,434 --> 00:39:14,519 ببخشیدا 687 00:39:14,602 --> 00:39:17,856 من مسئول پرونده های خیریه‌ام نمیتونی بهم بگی برم بیرون 688 00:39:17,939 --> 00:39:20,483 اون به عنوان همکار من، تحت نظر منه 689 00:39:21,359 --> 00:39:24,988 عجب لحظه احساسی‌ای بین همکارا شده 690 00:39:26,614 --> 00:39:28,575 دیگه خرابکاری نکن 691 00:39:36,958 --> 00:39:38,251 ببخشید قربان 692 00:39:40,587 --> 00:39:41,838 واقعا نمی‌دونستی؟ 693 00:39:42,797 --> 00:39:43,673 نه نمی‌دونستم 694 00:39:43,756 --> 00:39:47,719 مامانش به جاش تو جلسه مشاوره شرکت کرده بود 695 00:39:48,845 --> 00:39:50,680 معرف ما 696 00:39:52,015 --> 00:39:53,391 کم شنواست 697 00:39:53,474 --> 00:39:56,060 واسه همین انگار متوجه معلولیت جونگ هه نشده 698 00:39:58,021 --> 00:40:01,316 قابل درکه 699 00:40:01,816 --> 00:40:05,320 بین آدمای ناشنوا و شنوا مانع ارتباطی هست 700 00:40:05,403 --> 00:40:08,156 شاید فکر کرده سو تفاهم بوده 701 00:40:09,908 --> 00:40:12,327 شما هم وقت خیلی کمی واسه آماده سازی داشتین 702 00:40:13,620 --> 00:40:14,662 حالا چی؟ 703 00:40:16,039 --> 00:40:19,250 اگه می‌دونستم نمی‌بردمش تو جایگاه 704 00:40:20,585 --> 00:40:21,794 دیگه گذشته رفته 705 00:40:23,796 --> 00:40:25,089 وقتی دادگاه دوباره تشکیل جلسه داد 706 00:40:25,173 --> 00:40:27,842 برای تموم کردن بازرسی، مشکل جسمی رو مطرح کن 707 00:40:28,968 --> 00:40:31,262 چشم 708 00:40:31,346 --> 00:40:32,388 چی؟ 709 00:40:34,223 --> 00:40:35,475 ناتوانی ذهنی؟ 710 00:40:36,267 --> 00:40:37,268 بله 711 00:40:38,645 --> 00:40:39,646 چه تغییر جالبی 712 00:40:40,480 --> 00:40:41,356 درسته نه؟ 713 00:40:43,358 --> 00:40:44,359 باید 714 00:40:45,068 --> 00:40:48,446 متهم رو بیاری تو جایگاه و حسابی بازخواستش کنی 715 00:40:49,530 --> 00:40:50,531 چشم 716 00:40:52,283 --> 00:40:53,201 جناب قاضی 717 00:40:53,826 --> 00:40:57,622 متهم حالش خوب نیست ادامه بازپرسی براش سخته 718 00:40:57,705 --> 00:41:00,917 جناب قاضی خود وکیل مدافع درخواست این بازپرسی رو داشتن 719 00:41:01,000 --> 00:41:04,545 و تنها راه برای تایید کردن تاریخ تکمیل شدن کار متهم 720 00:41:04,629 --> 00:41:07,382 شهادت خود متهمه 721 00:41:07,465 --> 00:41:10,426 میشه از سابقه آثارش که سبکشون یکسانه 722 00:41:10,510 --> 00:41:11,386 تاییدش کرد 723 00:41:11,469 --> 00:41:14,806 اما اگه بخوایم مطمئن بشیم که این آثار واقعا توسط متهم خلق شدن 724 00:41:14,889 --> 00:41:18,434 و بعد از اتفاقات مورد بحث تازه کشیده نشدن 725 00:41:18,518 --> 00:41:20,979 شهادت خود متهم خیلی مهمه 726 00:41:21,062 --> 00:41:25,149 ...بله ولی- حالا که متهم اینجا حاضره- 727 00:41:25,233 --> 00:41:28,403 به نظرم بهتره بررسی ادامه پیدا کنه 728 00:41:28,486 --> 00:41:30,738 اگه دادگاه تشخیص بده که از نظر جسمی نمیتونه ادامه بده 729 00:41:30,822 --> 00:41:33,908 دادگاه از اختیاراتش برای تعلیق روند استفاده میکنه 730 00:41:40,498 --> 00:41:43,584 خانم مون تا حالا کلاس نقاشی رفتین؟ 731 00:41:44,961 --> 00:41:47,630 شهادت شما داره ضبط میشه لطفا با صدای بلند جواب بدین 732 00:41:49,173 --> 00:41:51,009 بله- و کجا کلاس رفتین؟- 733 00:41:51,634 --> 00:41:52,844 ...آکادمی هنر جومی 734 00:41:52,927 --> 00:41:54,303 لطفا بلندتر صحبت کنین 735 00:41:54,387 --> 00:41:56,681 توی آکادمی هنر جومی 736 00:41:57,724 --> 00:41:58,975 جناب قاضی 737 00:41:59,058 --> 00:42:01,102 آکادمی هنر جومی یه موسسه محلیه 738 00:42:01,185 --> 00:42:02,311 که توسط یه فرد غیرمتخصص اداره میشه 739 00:42:02,979 --> 00:42:03,980 خیلی خب 740 00:42:05,898 --> 00:42:08,776 کسی به اسم یو سونگ اون می‌شناسین که اونم توی آکادمی بره کلاس؟ 741 00:42:08,860 --> 00:42:11,195 بله- واضح جواب بدین- 742 00:42:11,279 --> 00:42:12,613 بله 743 00:42:13,740 --> 00:42:15,533 طبق گفته خانم یو 744 00:42:15,616 --> 00:42:19,287 هنرجوهای آموزشگاه معمولا میرفتن بازدید نمایشگاه‌های هنری 745 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 و برای تمرین کارایی رو که دیده بودن دوباره می‌کشیدن 746 00:42:22,707 --> 00:42:23,833 درسته؟ 747 00:42:23,916 --> 00:42:25,334 بله 748 00:42:26,669 --> 00:42:27,628 (مون جونگ هه) 749 00:42:38,598 --> 00:42:41,476 این اثر رو قبلا دیدین؟- بله- 750 00:42:41,559 --> 00:42:42,935 از روش کپی کرده بودین؟ 751 00:42:43,019 --> 00:42:43,936 بله 752 00:42:46,481 --> 00:42:49,025 این دفتر طراحی متهمه که از آموزشگاه گرفته شده 753 00:42:49,108 --> 00:42:51,652 توش چندین اثر کپی شده 754 00:42:51,736 --> 00:42:54,280 از آثار آقای ریو گوان مو پیدا کردیم 755 00:42:54,363 --> 00:42:55,323 که به عنوان مدرک ارائه میدیمش 756 00:42:58,618 --> 00:42:59,827 اعتراض دارم جناب قاضی 757 00:43:00,453 --> 00:43:02,789 این حقیقت که متهم قبلا آثاری رو کپی کرده 758 00:43:02,872 --> 00:43:05,666 نمیتونه مدرکی باشه که نقاشی نقاشی فیستا رو هم کپی کرده 759 00:43:06,292 --> 00:43:08,878 به نظرم به موضوع اقتباس مرتبطه 760 00:43:09,378 --> 00:43:11,422 وکیل شاکی می‌تونین ادامه بدین 761 00:43:13,800 --> 00:43:16,677 فکر کنم شما نمایشگاهی از آثار 762 00:43:16,761 --> 00:43:18,805 آقای ریو که اینجا نشسته هم دیدین، درسته؟ 763 00:43:19,472 --> 00:43:21,349 بله- کدوم نمایشگاه بوده؟- 764 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 ...دقیق یادم 765 00:43:25,561 --> 00:43:27,772 درخواست داریم شهادت خانم یو به شواهد اضافه بشه 766 00:43:27,855 --> 00:43:29,398 طبق شهادت ایشون 767 00:43:29,482 --> 00:43:31,818 همه شاگردای آموزشگاه، از جمله متهم 768 00:43:31,901 --> 00:43:36,072 سوم نوامبر 2024 از نمایشگاه آقای ریو بازدید کردن 769 00:43:36,155 --> 00:43:39,367 و فیستا هم از آثاری بوده که توی اون نمایشگاه، به نمایش گذاشته شده بود 770 00:43:42,829 --> 00:43:43,830 (جایگاه شاهد) 771 00:43:48,167 --> 00:43:50,545 بله می‌پذیرم 772 00:43:53,381 --> 00:43:55,424 بعد از دیدن فیستا توی نمایشگاه 773 00:43:55,508 --> 00:43:59,303 از روش کپی کردین و توی یه بازارچه به قیمت صد هزار وون فروختین، درسته؟ 774 00:44:00,596 --> 00:44:02,390 ...این 775 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 ...اون چیزی نیست که 776 00:44:03,850 --> 00:44:06,310 کپی کردن آثار بقیه جرمه 777 00:44:06,394 --> 00:44:09,897 شهادت دروغ توی دادگاه هم همینطور 778 00:44:11,399 --> 00:44:13,317 یه کاری بکن چرا همینحوری وایسادی 779 00:44:17,155 --> 00:44:18,447 بذارین دوباره بپرسم 780 00:44:19,031 --> 00:44:23,536 بعد از اینکه سوم نوامبر رفتین نمایشگاه آقای ریو 781 00:44:23,619 --> 00:44:25,371 جایی که نقاشی فیستا رو دیدین 782 00:44:25,454 --> 00:44:28,958 برای کسب درآمد از روش کپی کردین یا نه؟ 783 00:44:30,501 --> 00:44:33,212 میخوام برم خونه- جواب سوال رو بدین- 784 00:44:33,296 --> 00:44:34,630 بله 785 00:44:34,714 --> 00:44:35,798 بله 786 00:44:38,868 --> 00:44:39,844 دیگه سوالی ندارم 787 00:44:41,137 --> 00:44:42,513 یه کاری بکن 788 00:45:09,790 --> 00:45:12,793 وکیل مدافع میخواین شما هم از شاهد سوال کنین؟ 789 00:45:18,090 --> 00:45:19,717 تعصب رو بذار کنار 790 00:45:20,927 --> 00:45:22,136 و برو سراغ اصل مطلب 791 00:45:24,138 --> 00:45:25,139 وکیل مدافع 792 00:45:26,182 --> 00:45:28,601 وکیل مدافع حالتون خوبه؟ 793 00:45:32,230 --> 00:45:33,439 جناب قاضی 794 00:45:34,398 --> 00:45:37,235 میتونم یه وقفه کوتاه درخواست کنم؟ 795 00:45:38,361 --> 00:45:42,198 آره خب بهرحال تازه کاری 796 00:45:46,494 --> 00:45:49,247 یه جوری فیلم میومدی انگار خیلی واردی چیشد پس؟ 797 00:45:49,914 --> 00:45:51,832 میخوای خسارت رو کنترل کنم؟ 798 00:45:51,916 --> 00:45:54,210 بگو "کمکم کنین سونبه نیم" منم کمکت می‌کنم 799 00:45:54,293 --> 00:45:56,170 نه خودم حلش می‌کنم 800 00:45:56,254 --> 00:45:58,130 هنوزم زیادی از خود راضی‌ای 801 00:45:59,715 --> 00:46:02,301 نمیشه بذاریم بدترین حالت اتفاق بیفته 802 00:46:02,927 --> 00:46:05,012 بذار اعتراف کنه که کپی کرده 803 00:46:06,847 --> 00:46:08,057 اون موکل منه 804 00:46:08,557 --> 00:46:09,934 خودم حواسم بهش هست 805 00:46:11,352 --> 00:46:13,479 نگاهش کنا، باز داری ساز خودتو میزنی 806 00:46:14,480 --> 00:46:15,982 چرا انقدر پررویی؟ 807 00:46:18,943 --> 00:46:20,236 چه خبره؟ 808 00:46:21,279 --> 00:46:24,031 هیچی، به کارت برس ...لعنتی 809 00:46:30,121 --> 00:46:33,457 چیکار میکنی؟ ایش 810 00:46:53,227 --> 00:46:55,396 جونگ هه- آره گند زدم- 811 00:46:57,440 --> 00:46:58,399 ...من 812 00:46:59,191 --> 00:47:00,860 گند زدم 813 00:47:07,408 --> 00:47:10,369 من وکیلتم 814 00:47:12,163 --> 00:47:13,622 این یعنی 815 00:47:14,832 --> 00:47:19,086 من کاملا طرف تو ام 816 00:47:20,296 --> 00:47:21,339 ...و 817 00:47:22,673 --> 00:47:25,384 هرچی بهم بگی 818 00:47:26,052 --> 00:47:27,928 به هیچکس دیگه نمیگم 819 00:47:32,308 --> 00:47:36,020 میتونی در مورد نقاشی بهم بگی؟ 820 00:47:42,485 --> 00:47:43,652 آره 821 00:48:13,766 --> 00:48:15,601 (دادگاه در حال برگزاری) 822 00:48:15,684 --> 00:48:18,396 فیستا درباره چیه؟ 823 00:48:18,479 --> 00:48:19,605 باورم نمیشه 824 00:48:26,987 --> 00:48:30,032 قبل از اینکه بچه‌ام به دنیا بیاد 825 00:48:30,658 --> 00:48:33,327 با هنرمند میناتو که توی ماه های آخر بارداریش بود 826 00:48:33,411 --> 00:48:35,121 رفتیم اسپانیا و جشنواره نورها رو دیدیم 827 00:48:35,204 --> 00:48:37,331 من و اون در مورد حس و حال‌های مختلف 828 00:48:37,415 --> 00:48:40,835 مربوط به زایمان حرف زدیم من از اون احساسات الهام گرفتم 829 00:48:40,918 --> 00:48:43,504 و یه تصویر از جشنواره کشیدم 830 00:48:44,505 --> 00:48:46,090 شبیه نقاشی یه منظره‌اس 831 00:48:46,757 --> 00:48:48,342 پس این یه منظره‌اس- بله- 832 00:48:49,427 --> 00:48:52,680 احیانا توی اثر شما تصویر پنهانی وجود نداره؟ 833 00:49:07,194 --> 00:49:09,447 نه، چطور؟ 834 00:49:09,530 --> 00:49:11,115 پس وجود نداره؟ 835 00:49:13,451 --> 00:49:14,368 نه 836 00:49:15,953 --> 00:49:17,329 دیگه سوالی ندارم 837 00:49:29,383 --> 00:49:30,551 خانم مون 838 00:49:32,094 --> 00:49:35,931 اون نقاشی اونجا نقاشی چیه؟ 839 00:49:51,530 --> 00:49:53,449 صورت بابام 840 00:49:54,867 --> 00:49:57,828 آها، صورت بابات 841 00:49:59,205 --> 00:50:00,831 قیافه باباتو یادته؟ 842 00:50:01,624 --> 00:50:02,791 یه عکس دارم 843 00:50:02,875 --> 00:50:03,959 جدی؟ 844 00:50:04,668 --> 00:50:05,711 میتونی نشونم بدی؟ 845 00:50:06,378 --> 00:50:07,379 آره 846 00:50:21,894 --> 00:50:24,271 ما عکس پدر متهم رو به عنوان مدرک ارائه میدیم 847 00:50:39,487 --> 00:50:40,704 از اینجا 848 00:50:41,664 --> 00:50:44,875 من واقعا چهره بابات رو نمی‌بینم 849 00:50:47,878 --> 00:50:49,129 می‌ترسیدم 850 00:50:50,339 --> 00:50:53,092 اگه بابامو بکشم مامانم ناراحت شه 851 00:50:53,759 --> 00:50:55,261 واسه همین قایمش کردم 852 00:50:55,344 --> 00:50:56,679 کجا؟ 853 00:50:57,263 --> 00:50:59,306 چجوری می‌تونیم چهره‌اش رو ببینیم؟ 854 00:50:59,390 --> 00:51:03,060 اگه توی اتاق تاریک، نور بندازین روش 855 00:51:03,894 --> 00:51:04,770 دیده میشه 856 00:51:05,813 --> 00:51:07,273 میشه چک کنم؟ 857 00:51:12,319 --> 00:51:15,155 درخواست می‌کنیم چراغای دادگاه خاموش بشه 858 00:51:32,339 --> 00:51:34,466 (شهربازی، اثر مون جونگ هه) 859 00:51:40,389 --> 00:51:41,557 خودشه- درسته- 860 00:51:41,640 --> 00:51:42,975 واقعیه- باباشه- 861 00:51:43,058 --> 00:51:44,310 عوض شد- باباشه- 862 00:51:47,104 --> 00:51:48,480 واقعا یه چهره‌اس 863 00:51:50,232 --> 00:51:51,817 بابام 864 00:51:52,148 --> 00:51:53,925 (چهل دقیقه قبل) 865 00:51:54,236 --> 00:51:55,904 بابامو کشیدم 866 00:51:58,324 --> 00:51:59,658 بابات؟ 867 00:52:04,455 --> 00:52:07,374 من چیزی نمی‌بینم 868 00:52:07,458 --> 00:52:10,044 نه، بابامو کشیدم 869 00:52:10,586 --> 00:52:11,545 ...ولی 870 00:52:14,089 --> 00:52:15,132 یه رازه 871 00:52:16,717 --> 00:52:19,428 وقتی مامانم چراغا رو خاموش میکنه، دیده میشه 872 00:52:19,928 --> 00:52:21,055 صورت بابام 873 00:52:23,682 --> 00:52:24,600 دوستش دارم 874 00:52:26,352 --> 00:52:27,770 خوشحالم میکنه 875 00:52:30,105 --> 00:52:33,192 کشیدن نقاشی بابام 876 00:52:33,275 --> 00:52:36,654 و نگاه کردن به نقاشیش، خوشحالم میکنه 877 00:52:40,199 --> 00:52:43,369 جونگ هه مامانشو بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوست داره 878 00:52:43,452 --> 00:52:45,287 دنیاش حول محور مامانشه 879 00:52:49,333 --> 00:52:52,461 جونگ هه آدم خاصیه- خوب تمیز کن- 880 00:52:52,544 --> 00:52:54,129 توانایی ذهنیش پایین نیست 881 00:52:54,213 --> 00:52:56,256 ...شاید دقیق‌ترش این باشه که- جونگ هه- 882 00:52:56,340 --> 00:52:57,925 به حرفش گوش نکن- ...که استعدادش- 883 00:52:58,008 --> 00:53:00,052 بیشتر روی یه حوزه متمرکزه 884 00:53:01,261 --> 00:53:03,430 جونگ هه تتراکروماته 885 00:53:03,931 --> 00:53:08,102 چشم آدم معمولی حدود یه میلیون رنگ می‌بینه 886 00:53:08,185 --> 00:53:11,438 ولی چشم یه تتراکرومات صد میلیون رنگ رو تشخیص میده 887 00:53:11,522 --> 00:53:12,940 یه چشم بی نقص واسه تشخیص رنگ هاست 888 00:53:14,608 --> 00:53:17,861 و با اون نبوغی که داشت فقط می‌خواست یه 889 00:53:17,945 --> 00:53:19,196 چیز بکشه 890 00:53:20,364 --> 00:53:21,573 بابایی که دلتنگش بود 891 00:53:29,164 --> 00:53:32,418 بابای جونگ هه، وقتی دوازده سالش بود 892 00:53:32,501 --> 00:53:35,045 اون و مادرش رو ول کرد و رفت 893 00:53:36,380 --> 00:53:40,592 بعد از این‌که رفت، مامانش همه‌ی عکساش رو سوزوند 894 00:53:46,306 --> 00:53:48,475 و چون هر دفعه اسم باباش می‌اومد 895 00:53:48,559 --> 00:53:50,519 مامانش عصبانی می‌شد 896 00:53:50,602 --> 00:53:54,481 دیگه حتی جونگ هه نمی‌تونست ازش حرف بزنه 897 00:53:58,277 --> 00:53:59,903 بابا رفت 898 00:53:59,987 --> 00:54:02,489 دیگه با ما زندگی نمی‌کنه 899 00:54:03,323 --> 00:54:06,618 وقتی دیگه نمی‌شد بگه که دلش واسه باباش تنگ شد 900 00:54:06,702 --> 00:54:09,747 تصمیم گرفت بکشدش 901 00:54:10,289 --> 00:54:14,460 ولی چون مامانش رو خیلی دوست داشت 902 00:54:14,543 --> 00:54:17,171 تصمیم گرفت قایمکی بکشدش 903 00:54:17,880 --> 00:54:21,091 که مامانش ناراحت نشه 904 00:54:22,718 --> 00:54:26,638 برای جونگه که نابغه‌ هنری و تتراکرومات بود، این کار شدنی بود 905 00:54:30,017 --> 00:54:31,560 تابلوهاش تو نگاه اول 906 00:54:31,643 --> 00:54:34,646 شبیه مناظر زنده و پررنگ بودن 907 00:54:34,730 --> 00:54:37,983 ولی وقتی با نور خاصی تو تاریکی روشن می‌شدن 908 00:54:38,066 --> 00:54:40,986 تصویر مخفی باباش معلوم میشد 909 00:54:42,279 --> 00:54:44,406 با اون استعداد ذاتی 910 00:54:44,490 --> 00:54:47,576 بی‌هیچ اشتباهی هر خط و رنگ رو با دقت می‌ذاشت 911 00:54:47,659 --> 00:54:49,244 لایه‌لایه بافت‌ها 912 00:54:49,328 --> 00:54:52,748 شدت رنگ و تضادها رو تنظیم می‌کرد 913 00:54:53,707 --> 00:54:56,752 با استفاده از رنگ‌های فلورسنت 914 00:54:56,835 --> 00:55:01,048 کارهایی خلق کرد که تصویر مخفی پدرش رو داشتن 915 00:55:01,131 --> 00:55:04,468 و فقط زیر نور خاص دیده می‌شدن 916 00:55:04,551 --> 00:55:06,637 اینا تابلوهای جونگ هه‌ست 917 00:55:06,720 --> 00:55:08,806 توی ماشینم بود، آوردمشون 918 00:55:12,017 --> 00:55:14,311 چراغ‌قوه رو آوردم 919 00:55:14,394 --> 00:55:15,562 وایستا- ...چرا- 920 00:55:19,983 --> 00:55:20,943 بیا 921 00:55:55,686 --> 00:55:57,020 بچه‌ی بیچاره من 922 00:56:00,023 --> 00:56:01,358 جونگ هه 923 00:56:04,862 --> 00:56:05,863 درسته 924 00:56:07,447 --> 00:56:09,616 ببخشید 925 00:56:11,159 --> 00:56:13,579 ...اصلا خبر نداشتم 926 00:56:14,371 --> 00:56:15,664 ...نمیدونستم 927 00:56:23,171 --> 00:56:25,507 انقدر دلت واسه بابات تنگ شده 928 00:56:29,511 --> 00:56:31,972 پس واسه همین اینکارو میکردی 929 00:56:32,472 --> 00:56:35,642 واسه همین هروقت نقاشیت تموم میشد 930 00:56:36,351 --> 00:56:39,146 محکم بغلش میکردی 931 00:56:43,901 --> 00:56:45,277 جونگ هه، چیزی نیست 932 00:56:46,278 --> 00:56:48,322 اشکالی نداره دلت واسش تنگ بشه 933 00:56:48,405 --> 00:56:51,450 میتونی نقاشی هاش رو بکشی 934 00:56:52,242 --> 00:56:53,118 ...تازه 935 00:56:55,579 --> 00:56:57,831 میتونی درموردش صحبت کنی 936 00:56:58,457 --> 00:56:59,499 اصلا اشکالی نداره 937 00:57:06,173 --> 00:57:07,049 جونگ هه 938 00:57:08,967 --> 00:57:13,221 اگه توی دادگاه درمورد نقاشی هات ازت پرسیدم 939 00:57:14,014 --> 00:57:15,474 میتونی همه چی رو توضیح بدی؟ 940 00:57:21,563 --> 00:57:22,522 جونگ هه 941 00:57:23,315 --> 00:57:25,984 میتونی همه چی رو درمورد کشیدن بابات بگی 942 00:57:27,319 --> 00:57:28,820 قول میدم اذیت نشم 943 00:57:29,863 --> 00:57:30,739 باشه؟ 944 00:57:31,531 --> 00:57:32,866 باشه؟- باشه- 945 00:57:35,369 --> 00:57:36,244 بله 946 00:57:49,341 --> 00:57:52,135 خب، بریم یه نگاه هم به "فیستا"بندازیم همون‌جوری که قبلی رو دیدیم؟ 947 00:57:55,806 --> 00:57:56,765 اگه اونجا هم باشه چی؟ 948 00:57:57,538 --> 00:57:59,726 پس یعنی اون بوده که از کار این بدبخت کپی کرده 949 00:58:01,061 --> 00:58:02,145 اونجام هست 950 00:58:12,906 --> 00:58:15,283 اینجوری همه چی عوض میشه 951 00:58:21,415 --> 00:58:24,501 تقاضا می‌کنیم شاکی دوباره به جایگاه بیاد 952 00:58:28,046 --> 00:58:29,756 چطور عکس بابای متهم 953 00:58:29,840 --> 00:58:31,675 توی کار شما پیدا شده؟ 954 00:58:32,426 --> 00:58:33,301 ...چیزه 955 00:58:34,928 --> 00:58:37,264 شما قبلا گفتین که هیچ تصویر مخفی توش نیست 956 00:58:45,147 --> 00:58:46,648 پس معلومه خودتون خبر نداشتین 957 00:58:47,566 --> 00:58:51,445 چون اصلا کارِ اصلی رو شما نکشیدین 958 00:58:52,904 --> 00:58:55,532 متهم از کار شاکی کپی نکرده 959 00:58:55,615 --> 00:58:58,035 این شاکی بوده که از کار متهم کپی کرده 960 00:58:58,118 --> 00:59:01,496 شما خلاف قانون حق نشر کار کردین، درسته؟ 961 00:59:01,580 --> 00:59:04,416 و بدون اینکه حتی از تصویر مخفی خبر داشته باشین 962 00:59:04,499 --> 00:59:08,003 واسه بدنام کردن متهم، ازش شکایت کردین، درسته؟ 963 00:59:08,086 --> 00:59:10,172 آقای ریو، لطفا جواب بدین 964 00:59:13,341 --> 00:59:14,342 بله، درسته 965 00:59:21,850 --> 00:59:22,809 معذرت خواهی کن 966 00:59:24,436 --> 00:59:27,314 واسه بازی با ذهنیت مردم و تهمت الکی به خانم مون 967 00:59:27,397 --> 00:59:30,150 و این که تو دادگاه مسخره‌ش کردی 968 00:59:30,233 --> 00:59:32,527 تا خرابکاری‌ خودتو قایم کنی 969 00:59:32,611 --> 00:59:33,695 معذرت خواهی کن 970 00:59:33,779 --> 00:59:35,655 ...اعتراض دارم، عالیجناب، وکیل 971 00:59:35,739 --> 00:59:36,698 معذرت خواهی؟ 972 00:59:37,574 --> 00:59:38,533 دیوونه شدی؟ 973 00:59:42,370 --> 00:59:43,747 اگه کسی هم قرار معذرت خواهی کنه 974 00:59:45,082 --> 00:59:47,834 خداست که باید ازم عذر بخواد 975 00:59:47,918 --> 00:59:51,630 که چرا همچین استعداد خفنی رو داده به یه آماتور مثل اون، نه به من 976 00:59:51,713 --> 00:59:53,507 باید ازم معذرت بخواد ...و تو 977 00:59:54,758 --> 00:59:57,344 باید ازم تشکر کنی 978 00:59:58,136 --> 00:59:59,179 ...هنرت 979 01:00:00,680 --> 01:00:02,099 کارای هنریت 980 01:00:03,683 --> 01:00:05,602 خودتم نمی‌دونی چقدر ارزشمنده 981 01:00:06,144 --> 01:00:09,147 تو که هیچی از فرهنگ حالی‌ات نیست می‌خوای یه شبه ستاره بشی 982 01:00:09,231 --> 01:00:10,899 من جون کندم 983 01:00:12,567 --> 01:00:14,528 پدرم توی این راه دراومده 984 01:00:15,445 --> 01:00:18,949 تا این سکو پرتاب رو بسازم اونوقت تو مفت ازش استفاده کردی 985 01:00:19,032 --> 01:00:21,284 ...لعنتی 986 01:00:22,661 --> 01:00:26,832 کپی کردن یه کار خودش یه جورایی تعریف و ستایشه 987 01:00:27,624 --> 01:00:31,962 ولی تو که حتی حداقل احترام رو به کسی که هم دوستش داری هم بهش حسودی می‌کنی نشون نمی‌دی 988 01:00:32,045 --> 01:00:34,422 خودت بی‌فرهنگ‌ترین کسی هستی که هیچی از هنر حالیش نیست 989 01:00:35,966 --> 01:00:38,176 باید رسمی و درست و حسابی 990 01:00:39,302 --> 01:00:41,471 عذرخواهی کنی 991 01:00:42,931 --> 01:00:45,350 و البته جبران خسارت هم بکنی 992 01:00:50,981 --> 01:00:52,023 ...قانون واسه گرفتن حال 993 01:00:56,027 --> 01:00:58,738 آدمایی مثل توئه 994 01:01:07,414 --> 01:01:09,499 من... هی 995 01:01:09,583 --> 01:01:11,293 شاکی- هی- 996 01:01:11,376 --> 01:01:12,794 شاکی، ساکت باش- ...اگه- 997 01:01:13,545 --> 01:01:15,255 اگه چشمهای تیزبین من نبود 998 01:01:15,359 --> 01:01:17,674 اگه من این کار رو کشف نکرده بودم 999 01:01:18,175 --> 01:01:21,469 کارت الان داشت توی سه شنبه بازار خاک میخورد 1000 01:01:21,553 --> 01:01:22,888 خواهش می‌کنم آروم باشین آقای ریو 1001 01:01:22,971 --> 01:01:25,015 چشم های تیزبین من بهت لطف کرد 1002 01:01:25,098 --> 01:01:26,433 شاکی 1003 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 بله- بشینین لطفا- 1004 01:01:28,143 --> 01:01:29,102 من دیگه حرفی ندارم- چقدر نکبته- 1005 01:01:29,186 --> 01:01:30,979 چه گیری داده- چی گفتی؟- 1006 01:01:31,062 --> 01:01:32,814 ولم کنین- آقای ریو- 1007 01:01:32,898 --> 01:01:34,858 چرا؟- چرا اینجوری میکنی؟- 1008 01:01:34,941 --> 01:01:36,630 (دادگاه درحال برگزاری) 1009 01:01:36,735 --> 01:01:37,986 کانگ هیو مین 1010 01:01:38,069 --> 01:01:40,322 باحال‌ترین حالتی بود که تا حالا ازت دیدم 1011 01:01:40,405 --> 01:01:41,281 واقعا؟ 1012 01:01:42,741 --> 01:01:43,825 تبریک بابت اولین دادگاهت 1013 01:01:44,659 --> 01:01:46,244 بهت حسودیم میشه 1014 01:01:46,870 --> 01:01:48,538 راستی، آقای هونگ کجا غیبش زد؟ 1015 01:01:49,372 --> 01:01:52,167 از وقتی جلسه بعد از استراحت شروع شد ندیدمش 1016 01:01:52,250 --> 01:01:54,044 حیف اصل کاری رو از دست داد 1017 01:01:54,127 --> 01:01:55,587 آقای کانگ- کجا غیبش زد؟- 1018 01:01:55,670 --> 01:01:57,255 من چه بدونم ولی ترکوندیا... بوممم 1019 01:01:57,339 --> 01:01:58,924 ...با یه ضربه- ...آقای کانگ- 1020 01:01:59,007 --> 01:02:00,133 وکیل کانگ 1021 01:02:08,600 --> 01:02:11,061 منو صدا کردی؟ 1022 01:02:14,648 --> 01:02:16,608 جا کلیدی‌تون افتاده بود 1023 01:02:17,525 --> 01:02:18,443 مرسی 1024 01:02:21,696 --> 01:02:22,864 توی دفتر میبینمتون 1025 01:02:30,038 --> 01:02:31,957 تمام تلاشم رو میکنم، سونبه نیم 1026 01:02:35,752 --> 01:02:37,087 وایستا 1027 01:02:37,837 --> 01:02:41,591 آقای یون الان بهت گفت وکیل کانگ؟ 1028 01:02:44,803 --> 01:02:46,763 کانگ هیو مین- ایول- 1029 01:02:46,846 --> 01:02:48,890 وکیلی دیگه. واسه همین بهت گفت وکیل کانگ 1030 01:02:48,974 --> 01:02:50,684 چرا احساساتی شدم؟ 1031 01:02:51,268 --> 01:02:53,103 خیلی خفن بودی- دیدی چه باحال بودم؟- 1032 01:02:53,186 --> 01:02:54,604 میدونی چیه؟ 1033 01:02:55,397 --> 01:02:56,439 امروز باید مهمونمون کنی 1034 01:02:56,523 --> 01:02:57,941 ایش- قبول- 1035 01:02:58,024 --> 01:02:59,025 بریم- قبول- 1036 01:03:17,836 --> 01:03:18,837 (خواهرم، ممنون، هیو مین) 1037 01:03:22,632 --> 01:03:23,967 ممنون هیو مین 1038 01:03:26,303 --> 01:03:27,679 خوشحالم همه چی درست شد 1039 01:03:28,221 --> 01:03:29,556 (خواهرم) 1040 01:03:29,639 --> 01:03:32,976 نقاشی‌های جونگ هه همیشه پر از انرژی و رنگارنگ بود 1041 01:03:33,059 --> 01:03:35,228 برای همین هیچوقت نفهمیدم اون با همچین حس دلتنگی زندگی می‌کرده 1042 01:03:35,979 --> 01:03:36,938 آره 1043 01:03:37,522 --> 01:03:40,775 می‌دونستی جونگ هه یه نابغه‌ی هنر بوده؟ 1044 01:03:43,111 --> 01:03:43,987 نه 1045 01:03:45,155 --> 01:03:47,449 اگه منم مثل جونگ هه نابغه بودم 1046 01:03:47,532 --> 01:03:49,909 خاله با وجود معلولیتم، منو نگه می‌داشت؟ 1047 01:03:54,164 --> 01:03:55,707 ببخشید، هیو جو 1048 01:03:59,085 --> 01:04:01,302 (ببخشید، هیو جو) 1049 01:04:04,341 --> 01:04:07,052 مامانم هم از فرستادنت خیلی پشیمونه 1050 01:04:11,806 --> 01:04:13,088 (مامانم هم از فرستادنت خیلی پشیمونه) 1051 01:04:15,310 --> 01:04:16,644 عکس جدید از خاله داری؟ 1052 01:04:20,190 --> 01:04:21,149 واسه چی میپرسی؟ 1053 01:04:21,691 --> 01:04:22,984 دلت واسه مامان تنگ شده؟ 1054 01:04:24,903 --> 01:04:27,989 خب معلومه، بالاخره منو به دنیا آورده 1055 01:04:30,200 --> 01:04:31,534 پس چرا نمیری ببینیش؟ 1056 01:04:34,162 --> 01:04:39,000 احتمالا به همون دلیلی که جونگ هه صورت باباشو توی نقاشیا 1057 01:04:39,084 --> 01:04:40,251 قایم می‌کرد 1058 01:04:40,335 --> 01:04:42,670 بیشتر نگران ناراحت شدن مامانم هستم 1059 01:04:42,754 --> 01:04:45,757 تا دیدن خاله 1060 01:04:46,883 --> 01:04:49,552 مامان و بابام با زبون اشاره حرف می‌زنن 1061 01:04:49,636 --> 01:04:51,012 فقط منم که لبخونی میکنم 1062 01:04:51,638 --> 01:04:55,308 وقتی خاله و شوهرش رو می‌بینیم می‌خوان جوری نشون بدن که انگار من می‌شنوم 1063 01:04:56,226 --> 01:04:58,853 فکر کنم مامان جونگ هه هم همینطوری بوده 1064 01:04:59,354 --> 01:05:01,856 عشق پدر و مادر همین شکلیه دیگه؟ 1065 01:05:07,779 --> 01:05:09,218 (عشق پدر و مادر همین شکلیه دیگه؟) 1066 01:05:17,831 --> 01:05:19,290 چه خبره؟- هی- 1067 01:05:19,374 --> 01:05:21,376 میگن قراره امروز یه اطلاعیه مهم بدن 1068 01:05:32,512 --> 01:05:34,764 واو، شرکای اصلی شرکت 1069 01:05:35,640 --> 01:05:36,683 کی؟ 1070 01:05:37,475 --> 01:05:39,477 یول لیم، شین، کو و کیمه 1071 01:05:39,561 --> 01:05:42,188 درسته- شیم رئیس میونگ جینه- 1072 01:05:42,272 --> 01:05:44,441 کو رئیس سونگ چول 1073 01:05:44,524 --> 01:05:46,693 و کیم رئیس یول سونگ 1074 01:05:47,652 --> 01:05:50,613 چون وقت اینجا برای همه یعنی پول 1075 01:05:50,697 --> 01:05:51,656 پس خلاصه‌ش میکنم 1076 01:05:51,739 --> 01:05:55,034 همه‌تونو جمع کردم که یه خبر مهم بدم 1077 01:05:55,618 --> 01:05:59,289 از امروز بازنشسته می‌شم ولی به عنوان مشاور می‌مونم 1078 01:06:01,207 --> 01:06:02,167 اینجا چه خبره؟ 1079 01:06:02,250 --> 01:06:04,377 الان میخوام جانشینم 1080 01:06:05,378 --> 01:06:09,340 و مدیر جدید شرکت رو اعلام کنم 1081 01:06:09,924 --> 01:06:11,468 کوان نا یون شی 1082 01:06:12,510 --> 01:06:13,803 بفرمایین لطفا 1083 01:06:13,887 --> 01:06:16,097 همون وکیلی که اسمش خودش یه برند حساب میشه؟ 1084 01:06:49,097 --> 01:07:20,097 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1085 01:07:21,287 --> 01:07:24,499 (ورای وکالت) 1086 01:07:24,582 --> 01:07:27,210 دوست پسر سابقم این کارو باهام کرده 1087 01:07:27,293 --> 01:07:28,711 می‌خوام ازش شکایت کنم 1088 01:07:28,795 --> 01:07:31,422 اگه موکل به اون عمل سادیستی رضایت نداده باشه 1089 01:07:31,506 --> 01:07:33,675 می‌تونه به عنوان ضرب و جرح شناخته بشه 1090 01:07:33,758 --> 01:07:35,343 برای اثبات ضرب و جرح 1091 01:07:35,426 --> 01:07:37,929 باید ثابت کنیم اون رضایت اعتباری نداشته 1092 01:07:38,012 --> 01:07:40,932 نمیشه گفت عشق هم یه جور زوال عقل مقطعی حساب میشه؟ 1093 01:07:42,183 --> 01:07:43,518 واست چند تا جدیدش رو میخرم 1094 01:07:46,229 --> 01:07:48,439 نفهمیدم شما وکیلِ طرف مقابلی 1095 01:07:48,523 --> 01:07:50,156 برای همین یه‌کم زیادی حرف زدم 1096 01:07:50,233 --> 01:07:51,526 شما آقای جونگ رو از کجا می‌شناسید؟ 1097 01:07:51,609 --> 01:07:53,820 رابطه نزدیک با طرف پرونده 1098 01:07:53,903 --> 01:07:55,780 خلاف رفتار حرفه‌ایه 1099 01:07:55,863 --> 01:07:58,157 چرا مثل یه وکیل ارزون و سطح پایین رفتار می‌کنی؟ 1100 01:07:58,241 --> 01:08:00,201 شانس برد این پرونده خیلی کمه 1101 01:08:00,201 --> 01:08:00,201 Park In-geun started fully exploiting us. 1102 01:08:00,201 --> 01:08:00,201 احتمالاً خودِ پارک این‌گِن همه رو بالا کشید