1 00:00:00,000 --> 00:00:27,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:27,024 --> 00:00:29,024 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:29,341 --> 00:00:31,341 (👩🏻‍⚖️قسمت آخر💼) 4 00:00:31,365 --> 00:00:35,953 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 5 00:00:44,503 --> 00:00:45,504 آخی 6 00:01:36,138 --> 00:01:40,183 (!فایتینگ) 7 00:01:45,689 --> 00:01:46,565 بله؟ 8 00:01:50,777 --> 00:01:52,738 آقای یون 9 00:01:52,821 --> 00:01:54,698 خانم سول اومدن 10 00:02:00,412 --> 00:02:02,247 هاش قویه 11 00:02:02,331 --> 00:02:04,750 و توی یه روز خیلی بهتر شده 12 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 گفتم میام میبرمش 13 00:02:06,752 --> 00:02:08,670 به هرحال که داشتم میرفتم مرکز شهر 14 00:02:09,504 --> 00:02:11,173 فعلا من میبرمش و میارمش 15 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 تو هتل تنهاش نذار 16 00:02:13,175 --> 00:02:14,259 دوره 17 00:02:14,343 --> 00:02:16,303 بهتر نیست که هتل بگیریم؟ 18 00:02:16,386 --> 00:02:17,262 خیلی دور نیست 19 00:02:19,348 --> 00:02:20,223 باشه 20 00:02:21,516 --> 00:02:22,517 هرکاری میخوای انجام بده 21 00:02:24,478 --> 00:02:26,355 ...درمورد چیزی که دیروز گفتم 22 00:02:27,814 --> 00:02:29,191 بیا درموردش دیگه حرف نزنیم 23 00:02:29,274 --> 00:02:31,109 نمیخوام درمورد چیزی که انقدر بی‌معنیه 24 00:02:32,152 --> 00:02:33,153 حرف بزنم 25 00:02:34,571 --> 00:02:35,447 میفهمم 26 00:02:37,574 --> 00:02:39,618 خیلی بهش فکر کردم 27 00:02:42,829 --> 00:02:43,914 فکر کردم بهتره که 28 00:02:44,539 --> 00:02:45,874 تو مراقب هاش باشی 29 00:02:49,711 --> 00:02:50,712 مطمئنی؟ 30 00:02:52,255 --> 00:02:53,215 فقط یه شرطی داره 31 00:02:54,633 --> 00:02:55,509 چی؟ 32 00:02:57,260 --> 00:02:58,679 میخواد هم اتاقی باشه یا 33 00:02:59,429 --> 00:03:00,681 همسرت 34 00:03:00,764 --> 00:03:03,016 میخوام یکی پیدا کنی که با کمک اون هاش رو بزرگ کنی 35 00:03:03,100 --> 00:03:04,142 بعد میتونی حضانتش رو بگیری 36 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 نظرت چیه؟ 37 00:03:06,895 --> 00:03:07,813 قبوله 38 00:03:14,361 --> 00:03:15,237 منطق قلب 39 00:03:15,320 --> 00:03:18,031 برخلاف شرکت‌های همسر یابی سنتی دستی بقیه رو جور نمیکنه 40 00:03:18,115 --> 00:03:20,033 ما با استفاده از هوش مصنوعی و اطلاعاتی که 41 00:03:20,117 --> 00:03:22,536 در مورد فرد ایده‌ آلت وارد کردین به صورت اوتوماتیک جور میشین 42 00:03:22,619 --> 00:03:24,746 خواسته‌های شما رو به شکل داده در میاریم 43 00:03:24,830 --> 00:03:27,499 و بهتون افرادی که با شما جور میشن رو پیشنهاد میدیم 44 00:03:27,582 --> 00:03:31,336 و یه ویژگی خاص دیگه اینه که افراد رو بدون دیدن عکس یا پروفایل می‌بینی 45 00:03:31,420 --> 00:03:33,755 این دقیقا همون قرار از قبل تعیین شده‌ست 46 00:03:33,839 --> 00:03:35,757 آدما بدون دیدن عکس یا پروفایل باهم آشنا میشن؟ 47 00:03:35,841 --> 00:03:37,759 آره در حقیقت، آمار موفقیت خیلی بیشتره 48 00:03:37,843 --> 00:03:39,553 وقتی که بدون اطلاعات فرد مقابلت رو ببینی 49 00:03:39,636 --> 00:03:41,430 و ما تعداد قرار‌ها رو محدود نکردیم 50 00:03:41,513 --> 00:03:43,932 برخلاف کاری که شرکت‌های قدیمی میکردن 51 00:03:44,015 --> 00:03:45,976 پس بدون هیچ فشاری میتونی آدمایی که باهات جفت میشن رو ببینی 52 00:03:46,059 --> 00:03:47,644 تا وقتی که برنامه‌ت اجازه بده 53 00:03:47,728 --> 00:03:49,438 تا یه سال میتونی نامحدود با بقیه جور بشی 54 00:03:49,521 --> 00:03:50,689 ...میخوای که 55 00:03:50,772 --> 00:03:52,899 مامان باید برم دستشویی 56 00:03:52,983 --> 00:03:54,025 برو بابات رو پیدا کن 57 00:03:54,568 --> 00:03:55,861 که اینطور- بله- 58 00:03:55,944 --> 00:03:57,446 شما اعضا رو تایید میکنین درسته؟ 59 00:03:57,529 --> 00:03:58,739 !دقیقا 60 00:03:58,822 --> 00:04:01,616 تایید دستی رو دقیق انجام میدیم 61 00:04:09,207 --> 00:04:10,167 (عاشقتونم، مامان و بابا) 62 00:04:17,257 --> 00:04:18,133 من میرم 63 00:04:18,216 --> 00:04:20,969 فقط یه قرار حضوری دارم و بعدش برمیگردم خونه 64 00:04:21,052 --> 00:04:23,305 واقعا؟ سر راه برگشت میتونی بری دنبال مین؟ 65 00:04:23,388 --> 00:04:24,765 چرا؟ 66 00:04:24,848 --> 00:04:27,225 شاید با سانگ مین شام برم بیرون 67 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 واقعا؟ 68 00:04:29,269 --> 00:04:32,606 فکر کردم سه‌تایی میریم یه شام خانوادگی 69 00:04:32,689 --> 00:04:34,608 فردا بریم- باشه- 70 00:04:35,275 --> 00:04:37,986 هنوز در حال آشنا شدن هستین 71 00:04:38,069 --> 00:04:40,906 یا یه چیزایی اتفاق افتاده؟ 72 00:04:40,989 --> 00:04:43,241 نمیخوام در مورد زندگی عاشقانه‌م حرف بزنم 73 00:04:44,201 --> 00:04:46,870 چیه جوریه، به هرحال تو همسر قانونی منی 74 00:04:46,953 --> 00:04:49,122 باشه، من رفتم 75 00:04:49,206 --> 00:04:50,457 خداحافظ 76 00:05:25,700 --> 00:05:26,785 من برگشتم 77 00:05:27,410 --> 00:05:28,745 کجا بودی؟ 78 00:05:28,829 --> 00:05:31,414 مین گفت بازیافتی‌ها رو بردی 79 00:05:31,498 --> 00:05:33,291 مین کجاست؟ خوابیده؟ 80 00:05:33,375 --> 00:05:34,251 آره 81 00:05:36,044 --> 00:05:37,128 مشروب خوردی؟ 82 00:05:37,212 --> 00:05:39,214 آره یکم 83 00:05:46,555 --> 00:05:47,597 خب 84 00:05:48,849 --> 00:05:50,600 ...درمورد زندگی‌مون 85 00:05:51,601 --> 00:05:53,270 مطمئنی که مشکلی نیست؟ 86 00:05:54,437 --> 00:05:55,438 چه خبره؟ 87 00:05:58,483 --> 00:05:59,359 ...من 88 00:06:00,402 --> 00:06:01,403 ...فکر میکنم که 89 00:06:03,488 --> 00:06:05,031 یه حسایی‌ بهت دارم 90 00:06:06,074 --> 00:06:09,703 وقتی به این فکر میکنم که ممکنه با یه مرد دیگه باشی 91 00:06:10,829 --> 00:06:12,080 حسودی میکنم 92 00:06:12,747 --> 00:06:13,915 و میتونم حس کنم 93 00:06:14,541 --> 00:06:16,376 یه چیز داغی رو 94 00:06:17,127 --> 00:06:18,879 که اینجا رو میسوزونه- مین‌چان- 95 00:06:21,464 --> 00:06:22,883 نقض قرارداده 96 00:06:23,508 --> 00:06:24,843 قرارداد مشارکت ما 97 00:06:26,261 --> 00:06:28,179 توی کره هیچ معنی نداره 98 00:06:28,263 --> 00:06:30,098 چی داری میگی؟ 99 00:06:30,181 --> 00:06:32,142 مطمئنی که داریم درست انجامش میدیم؟ 100 00:06:32,225 --> 00:06:35,687 فکر میکنی که ما واقعا 101 00:06:36,897 --> 00:06:38,398 تو این خانواده بدون عشق خوشحالیم؟ 102 00:06:39,232 --> 00:06:42,110 عشق یه حسیه که با گذر زمان عوض میشه 103 00:06:42,193 --> 00:06:44,070 خانواده‌ای که فقط براساس این ساخته شده باشه 104 00:06:44,154 --> 00:06:47,282 قشنگ میتونه بدبختت کنه و کارت رو به طلاق برسونه 105 00:06:47,365 --> 00:06:48,450 نمیخوام که 106 00:06:49,534 --> 00:06:51,202 مین یه بچه طلاق بشه 107 00:06:55,457 --> 00:06:56,458 ...فکر کنم که 108 00:06:58,418 --> 00:07:00,420 واقعا عاشقتم 109 00:07:05,258 --> 00:07:06,134 ببخشید 110 00:07:07,385 --> 00:07:08,595 ...نمیخوام که 111 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 خانواده‌مون رو از هم بپاشم 112 00:07:18,021 --> 00:07:19,230 باشه 113 00:07:24,152 --> 00:07:25,070 اینجوری 114 00:07:25,820 --> 00:07:27,155 ما باید از هم جدا بشیم 115 00:07:28,031 --> 00:07:29,699 واقعا معذرت میخوام 116 00:07:29,783 --> 00:07:33,745 من نمیخوام تو یه خانواده بدون عشق زندگی کنم 117 00:07:35,121 --> 00:07:38,416 میخوام که واقعا یه زوج باشیم 118 00:07:45,215 --> 00:07:49,469 (قسمت 12: فراتر از پیمان عشق) 119 00:07:50,428 --> 00:07:51,680 نقض قرارداد؟ 120 00:07:52,305 --> 00:07:53,682 چه نقضی آخه؟ 121 00:07:53,765 --> 00:07:55,600 قرارداد مشارکت تو فرزندپروری 122 00:07:55,684 --> 00:07:59,437 توافق کردیم که بدون رابطه زناشویی بچه‌مون رو بزرگ کنیم 123 00:07:59,521 --> 00:08:01,856 درست متوجه نشدم 124 00:08:01,940 --> 00:08:05,026 مین‌چان و من یه ازدواج بدون عشق داشتیم 125 00:08:05,110 --> 00:08:08,738 فکر می‌کردیم اینجوری ازدواج کنیم پایدارتره 126 00:08:08,822 --> 00:08:12,617 برای همین تصمیم گرفتیم با ای‌وی‌اف بچه‌دار بشیم تا رو زندگی همدیگه تاثیر نذاریم 127 00:08:12,701 --> 00:08:16,371 پس هیچ رابطه جنسی با همسرت نداشتی؟ 128 00:08:16,454 --> 00:08:18,289 نه حتی بگو یه بار 129 00:08:22,460 --> 00:08:24,754 من مین‌چان رو تو آمریکا دیدم 130 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 جایی که آدمایی شبیه خودمون رو دیدیم 131 00:08:26,589 --> 00:08:29,300 که معتقد بودن عشق ازدواج رو بهم میزنه 132 00:08:29,384 --> 00:08:31,553 یه پلتفرم مجازی بود که افراد این مدلی باهم در ارتباط بودن 133 00:08:31,636 --> 00:08:33,221 و اونجا من باهاش آشنا شدم 134 00:08:35,348 --> 00:08:36,224 که اینطور 135 00:08:39,394 --> 00:08:41,730 هم من و هم مین‌چان 136 00:08:42,564 --> 00:08:44,524 بچه طلاقیم 137 00:08:44,607 --> 00:08:46,317 پس با همچین تجربه ملموسی که داشتیم 138 00:08:46,401 --> 00:08:49,029 فهمیدیم که یه ازدواج برپایه عشق چقدر میتونه نامتعادل باشه 139 00:08:49,112 --> 00:08:50,321 عضو اون پلتفرم شدیم 140 00:08:50,947 --> 00:08:53,575 توی آمریکا بسته به ایالتی که زندگی میکنی 141 00:08:53,658 --> 00:08:56,077 قراردادهایی مثل این میتونن قانونی باشن 142 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 شانس اینکه یه قرارداد اینجوری 143 00:08:57,537 --> 00:09:01,082 توسط یه دادگاه کره‌ای به رسمیت شناخته بشه کمه 144 00:09:01,166 --> 00:09:04,335 اگر مشخص بشه که این قرارداد با نظم و اخلاق عمومی مغایرت داره 145 00:09:04,419 --> 00:09:06,254 میتونه ابطال بشه 146 00:09:06,963 --> 00:09:09,549 دقیقا منظورت چیه؟ 147 00:09:09,632 --> 00:09:13,178 به اخلاق و ارزش‌های و نظم عمومی جامعه ربط داره 148 00:09:13,261 --> 00:09:16,056 مثلا یه قرداد "صیغه" خلاف نظام تک همسریه 149 00:09:16,681 --> 00:09:19,768 و از نظر نظم و اخلاقیات عمومی باطله 150 00:09:19,851 --> 00:09:21,227 صیغه"؟" 151 00:09:21,728 --> 00:09:22,771 آره 152 00:09:22,854 --> 00:09:24,939 یه مورد دیگه که مربوط به یه قرارداده 153 00:09:25,023 --> 00:09:28,276 اینه که فرد متاهل توافق کرده که بعد از طلاق با یه فرد خاص ازدواج کنه 154 00:09:28,359 --> 00:09:32,447 به خاطر نقض اخلاق و نظم عمومی باطله 155 00:09:32,530 --> 00:09:35,200 ولی قرارداد ما انقدر عجیب نیست 156 00:09:35,283 --> 00:09:38,661 داشتن صیغه یا ازدواج با یه نفر خاص 157 00:09:38,745 --> 00:09:40,371 قشنگ خلاف اخلاق انسانیه 158 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 ولی ما خیلی ساده یه جور بهتر ازدواج کردیم 159 00:09:43,291 --> 00:09:45,877 که به احساسات ناقص تکیه نکنه 160 00:09:45,960 --> 00:09:47,295 میفهمم 161 00:09:48,588 --> 00:09:50,131 ولی از دید دادگاه 162 00:09:50,215 --> 00:09:51,966 میشه از پایه ردش کرد 163 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 هدف سنتی ازدواج 164 00:09:54,677 --> 00:09:57,722 اینه که رابطه جنسی و پیوند عاطفی شکل بگیره 165 00:09:57,806 --> 00:10:00,016 که برای یه رابطه زناشویی ضروریه 166 00:10:00,100 --> 00:10:01,392 که اینطور 167 00:10:02,268 --> 00:10:05,105 ولی چرا میگی نقض قرارداد؟ 168 00:10:05,188 --> 00:10:07,565 شوهرم عاشقم شده 169 00:10:08,191 --> 00:10:10,568 میخواد که مثل بقیه زوجا باشیم 170 00:10:10,652 --> 00:10:11,903 ولی من نمیخوام 171 00:10:12,529 --> 00:10:13,988 حالا هم میخواد ازم جدا بشه 172 00:10:14,656 --> 00:10:16,449 ولی من نمیخوام جدا بشم 173 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 شرایط الان رو دوست دارم 174 00:10:19,077 --> 00:10:20,787 دقیقا مثل چیزی که قرار گذاشته بودیم 175 00:10:31,923 --> 00:10:33,341 میخواد هم اتاقی باشه 176 00:10:33,424 --> 00:10:34,801 یا همسر 177 00:10:34,884 --> 00:10:36,970 میخوام کسی رو پیدا کنی تا هاش رو باهاش بزرگ کنی 178 00:10:37,053 --> 00:10:38,429 بعدش میتونی حضانتش رو بگیری 179 00:10:47,188 --> 00:10:50,900 (شرکت زوج یابی) 180 00:10:53,444 --> 00:10:54,988 منطق قلب) (سامانه زوج یابی برپایه هوش مصنوعی 181 00:10:55,071 --> 00:10:55,947 (درخواست مشاوره) 182 00:10:56,030 --> 00:10:56,906 (درخواست مشاوره) 183 00:10:59,617 --> 00:11:00,869 (اسم: یون سوک‌هون) 184 00:11:00,952 --> 00:11:02,245 (شماره تماس) 185 00:11:02,328 --> 00:11:03,413 (درخواست مشاوره) 186 00:11:03,496 --> 00:11:04,706 (درخواست ثبت شد) 187 00:11:15,049 --> 00:11:18,011 مینجی‌ بهم گفت رئیس شرکت زوج یابی هستین 188 00:11:18,636 --> 00:11:19,679 آره هستم 189 00:11:20,180 --> 00:11:23,850 نسبت به روش‌های سنتی‌تر مدرنه 190 00:11:23,933 --> 00:11:26,519 این بروشور شرکته یه نگاهی بهش بنداز 191 00:11:27,854 --> 00:11:30,106 شاید یکم زود باشه به ازدواج فکر کنی 192 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 ولی اگر میخوای فکر کنی بهترین زمانه 193 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 مینجی رو هم مجبور کردم که امضا کنه 194 00:11:34,110 --> 00:11:35,486 بهم گفت 195 00:11:36,696 --> 00:11:38,823 برای دوست و آشنا تخفیف داریم 196 00:11:38,907 --> 00:11:39,991 باشه 197 00:11:40,783 --> 00:11:43,286 یکم عجیب غریبه 198 00:11:43,369 --> 00:11:47,040 کسی که به عشق باور نداره رئیس شرکت زوج یابیه 199 00:11:47,123 --> 00:11:48,499 برای همین از پس این کار برمیام 200 00:11:48,583 --> 00:11:51,002 عشق براساس احساسه و ازدواج براساس واقعیت 201 00:11:51,085 --> 00:11:53,713 ازدواج قولی نیست که تا آخر عاشق بمونی 202 00:11:53,796 --> 00:11:56,758 یه قرارداد مادام‌العمره که تا آخر باید باهم زندگی کنین 203 00:11:56,841 --> 00:11:58,801 سازگاری از احساسات مهم‌تره 204 00:11:58,885 --> 00:12:00,720 اونم وقتی که قرار یه زندگی مشترک داشته باشین 205 00:12:00,803 --> 00:12:02,597 معرفی از طریق دوستا محدوده 206 00:12:02,680 --> 00:12:05,308 آسون نیست که خیلی شانسی فرد مورد نظرت رو پیدا کنی 207 00:12:06,017 --> 00:12:07,560 توی شرکت زوج یابی 208 00:12:07,644 --> 00:12:09,771 به مجموعه بزرگتری دسترسی داری 209 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 پس شانس با شماست 210 00:12:13,191 --> 00:12:15,526 مشتاق همکاری با شما هستم- منم همینطور- 211 00:12:18,738 --> 00:12:20,323 یه لحظه صبرکن ببینم 212 00:12:20,406 --> 00:12:22,283 چطور می‌تونه بدون رابطه حامله شده باشه؟ 213 00:12:22,367 --> 00:12:23,576 مگه مریم مقدسه؟ 214 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 با آی‌وی‌اف 215 00:12:25,036 --> 00:12:27,705 همون روش برای زوج‌های نابارور؟ 216 00:12:28,414 --> 00:12:30,208 این روزا فقط مخصوص نابارور نیست 217 00:12:30,291 --> 00:12:33,294 ...یعنی شوهر می‌خواد زنشو طلاق بده چون 218 00:12:33,378 --> 00:12:36,130 چون عاشق زنش شده 219 00:12:36,214 --> 00:12:37,715 عجیب نیست؟ 220 00:12:37,799 --> 00:12:40,009 می‌خواد ازش طلاق بگیره چون دوستش داره؟ 221 00:12:41,177 --> 00:12:43,179 خواسته‌ی موکل دقیقاً چیه؟ 222 00:12:43,263 --> 00:12:46,891 می‌خواد توافق حضانت مشترک رو به لحاظ قانونی اجرا کنه 223 00:12:46,975 --> 00:12:49,102 و می‌خواد یک میلیارد وون جریمه‌ای که 224 00:12:49,185 --> 00:12:50,895 توی قرارداد اومده رو هم مطالبه کنه 225 00:12:52,146 --> 00:12:54,565 هدفش بیشتر اینه که 226 00:12:54,649 --> 00:12:56,192 اون جریمه رو اهرم کنه برای جلوگیری از طلاق 227 00:12:56,276 --> 00:12:58,903 نه اینکه واقعاً پول رو بگیره 228 00:13:00,071 --> 00:13:02,240 ولی دادگاه همچین قراردادی رو معتبر می‌دونه؟ 229 00:13:02,323 --> 00:13:03,825 بهش گفتم اگه 230 00:13:03,908 --> 00:13:06,077 مخالف نظم و اخلاقیات عمومی باشه، باطله 231 00:13:06,160 --> 00:13:07,662 داره من رو عصبی می‌کنه 232 00:13:08,371 --> 00:13:09,247 چی؟ 233 00:13:09,330 --> 00:13:10,373 می‌دونی اخه 234 00:13:10,456 --> 00:13:12,583 چون در واقع داره نظام مقدس ازدواج رو نقض می‌کنه 235 00:13:13,167 --> 00:13:16,921 احساساتتو زیاد قاطی نکن 236 00:13:17,005 --> 00:13:18,214 اینکار رو کردم؟ 237 00:13:18,298 --> 00:13:21,175 این روزا کلی زوج‌ها خیانت می‌کنن یا کلاً رابطه‌ی زناشویی ندارن 238 00:13:21,259 --> 00:13:23,136 زوج‌هایی که فقط برای نمایشن 239 00:13:23,219 --> 00:13:26,639 فقط فرقش اینه که اینا از اول با قرارداد، احساسات رو کنار گذاشتن 240 00:13:26,723 --> 00:13:28,975 زوج‌هایی که فقط برای ظاهر ازدواج می‌کنن، پنهونش می‌کنن 241 00:13:29,058 --> 00:13:31,352 عملاً همینه دیگه. ازدواج بدون عشق 242 00:13:31,436 --> 00:13:32,687 نه 243 00:13:32,770 --> 00:13:34,230 لابد اولش عاشق بودن 244 00:13:34,314 --> 00:13:35,940 بعد عشق کم‌کم تموم شده 245 00:13:36,024 --> 00:13:38,318 شاید ازدواج سرانجام عشق نباشه 246 00:13:38,401 --> 00:13:40,611 بلکه روند تموم شدنشه 247 00:13:40,695 --> 00:13:41,904 نگاشون کنا 248 00:13:41,988 --> 00:13:44,657 چرا انقدر درمورد ازدواج منفی نگرین؟ 249 00:13:45,283 --> 00:13:47,035 من چیزی که فکر می‌کنم رو نمی‌گم 250 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 دارم جامعه رو می‌گم 251 00:13:49,287 --> 00:13:53,082 بعضیا شوخی می‌کنن که ازدواج باید هر ۲۰ سال تمدید بشه 252 00:13:53,166 --> 00:13:57,170 اون موقع که ازدواج عرف شد مردم تا ۵۰ یا ۶۰ سالگی بیشتر عمر نمی‌کردن 253 00:13:57,253 --> 00:13:58,921 الان تا ۱۰۰ سال هم زندگی می‌کنن 254 00:13:59,005 --> 00:14:01,382 اینکه بخوای تا آخر عمر فقط یه نفر رو دوست داشته باشی 255 00:14:01,466 --> 00:14:03,384 غیرواقعیه 256 00:14:03,926 --> 00:14:05,470 تازه اگه تاریخ انقضا بذارن 257 00:14:05,553 --> 00:14:06,846 ...شاید بیشتر تلاش کنن 258 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 اه من نمیدونم دیگه 259 00:14:08,181 --> 00:14:12,518 اهمیت نمی‌دم مردم چجوری زندگی می‌کنن یا چه فکری می‌کنن 260 00:14:12,602 --> 00:14:15,438 من دلم می‌خواد با کسی ازدواج کنم که عمیقاً عاشقشم 261 00:14:15,521 --> 00:14:16,856 برای همیشه بهش عشق بورزم 262 00:14:16,939 --> 00:14:19,025 ...و حتی وقتی پیر شدم با تمام توانم 263 00:14:20,860 --> 00:14:22,236 خیلی خب دیگه کافیه 264 00:14:24,947 --> 00:14:26,908 نظر شما چیه آقای یون؟ 265 00:14:26,991 --> 00:14:28,451 منطقیه آدم فقط برای بچه‌دار شدن و بزرگ کردنش 266 00:14:28,534 --> 00:14:30,536 بدون صمیمیت و عشق 267 00:14:30,620 --> 00:14:31,954 ازدواج کنه؟ 268 00:14:32,038 --> 00:14:34,874 بعضیا حتی فقط برای داشتن یه سگ ازدواج می‌کنن 269 00:14:37,210 --> 00:14:38,252 !جانم؟ 270 00:14:40,296 --> 00:14:41,381 می‌دونی 271 00:14:41,464 --> 00:14:42,882 عشق یه حسه 272 00:14:42,965 --> 00:14:45,051 و احساسات می‌تونن هر زمانی تغییر کنن 273 00:14:46,135 --> 00:14:47,929 یا یجورایی 274 00:14:48,012 --> 00:14:50,640 ازدواج ذاتاً یه قرارداد بلندمدته 275 00:14:50,723 --> 00:14:52,308 پس همیشه با عشق هم‌زمان نیست 276 00:14:52,975 --> 00:14:57,230 می‌تونم بفهمم چرا یکی بخواد خانواده‌ای بسازه 277 00:14:57,313 --> 00:15:00,191 صرفاً بر اساس مسئولیتِ هم‌والدی 278 00:15:00,274 --> 00:15:04,278 نه احساسات ناپایدار 279 00:15:04,362 --> 00:15:07,198 اینو از یه آدم رمانتیک اصلاً انتظار نداشتم 280 00:15:07,281 --> 00:15:08,408 رمانتیک؟ 281 00:15:09,450 --> 00:15:10,910 آقای یون؟ 282 00:15:12,453 --> 00:15:13,704 دیگه نه- نه- 283 00:15:18,292 --> 00:15:20,253 بهرحال من این پرونده رو قبول می‌کنم 284 00:15:20,336 --> 00:15:23,381 نظم عمومی و اخلاقیات مفاهیم ثابتی نیستن 285 00:15:23,464 --> 00:15:25,425 بسته به زمان و عرف اجتماعی 286 00:15:25,508 --> 00:15:27,343 فرق می‌کنن 287 00:15:27,427 --> 00:15:29,220 منم فکر می‌کنم 288 00:15:29,303 --> 00:15:31,931 ازدواج الان باید از دیدهای متنوع‌تری دیده بشه 289 00:15:32,014 --> 00:15:33,349 من می‌تونم این پرونده رو قبول کنم؟ 290 00:15:33,433 --> 00:15:34,809 بله 291 00:15:34,892 --> 00:15:36,102 منم کمکش می‌کنم 292 00:15:36,769 --> 00:15:39,105 خوبه- ای بابا- 293 00:15:48,948 --> 00:15:50,575 بهم بگو اگه درد داشتی 294 00:15:50,658 --> 00:15:51,534 باشه 295 00:15:56,539 --> 00:15:58,332 فکر کردم قراره درد داشته باشه ولی نداره 296 00:15:58,416 --> 00:15:59,500 مگه نه؟ 297 00:16:00,042 --> 00:16:03,296 این معروفترین درمان این روزهاس 298 00:16:03,379 --> 00:16:07,216 اگه درمان رو سر وقت انجام بدی پیشرفتش رو می‌بینی 299 00:16:07,800 --> 00:16:09,260 باشه ممنونم 300 00:16:10,052 --> 00:16:11,846 من واقعا خوشحالم- من معرفیشون می‌کنم- 301 00:16:17,602 --> 00:16:19,145 !خانم هو مین‌جونگ، از این طرف 302 00:16:22,190 --> 00:16:24,317 سلام- سلام- 303 00:16:24,400 --> 00:16:26,444 این دوست منه، لی گیونگ‌هی 304 00:16:26,527 --> 00:16:28,571 خواهر بزرگِ جین‌ووعه 305 00:16:31,491 --> 00:16:32,575 سلام حال شما 306 00:16:33,159 --> 00:16:34,368 خوشبختم- منم همینطور- 307 00:16:34,452 --> 00:16:37,455 تو باعث شدی من دوباره زندگیمو از نو شروع کنم 308 00:16:38,623 --> 00:16:42,168 واسه همین، برای بردن این پرونده گفتم تو رو دعوت کنم و کیونگ‌هی رو هم بیارم 309 00:16:42,251 --> 00:16:44,629 چون اون منو بهت معرفی کرد 310 00:16:44,712 --> 00:16:45,922 این عالیه 311 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 بفرمایین 312 00:16:50,051 --> 00:16:54,639 پس تو و جین‌وو تو یه تیمید؟ 313 00:16:54,722 --> 00:16:57,058 آره کارمون رو یه تایم شروع کردیم و با هم خوب کنار اومدیم 314 00:16:57,141 --> 00:16:58,726 آها 315 00:16:59,936 --> 00:17:02,647 پس باید تقریبا هم‌سنش هم باشی 316 00:17:02,730 --> 00:17:03,940 آره تقریبا 317 00:17:04,023 --> 00:17:05,233 با جین‌وو؟ 318 00:17:05,316 --> 00:17:06,317 نه 319 00:17:06,859 --> 00:17:08,819 با ما- واقعا؟- 320 00:17:09,487 --> 00:17:11,239 تو ۴۲ سالته؟- آره- 321 00:17:11,864 --> 00:17:14,325 پس حتما خیلی خوب از خودت مراقبت می‌کنی 322 00:17:14,951 --> 00:17:18,663 فکر کردم تو و جین‌وو شاید یکی دو سال با هم تفاوت داشته باشید 323 00:17:18,746 --> 00:17:20,414 ولی ده سااال 324 00:17:21,832 --> 00:17:23,834 چطور یه لکه‌ی پیری هم نداری؟ 325 00:17:23,918 --> 00:17:27,088 پوستت عالیه 326 00:17:27,171 --> 00:17:29,757 دیروز رفتم پیش دکتر پوست، واسه همینه 327 00:17:29,840 --> 00:17:31,175 واقعا؟ 328 00:17:31,259 --> 00:17:33,177 !بخاطر همین داری برق می‌زنی 329 00:17:33,261 --> 00:17:35,012 چیکار کردی؟ 330 00:17:35,096 --> 00:17:36,931 برای لکه‌های پوستی‌م درمان گرفتم 331 00:17:37,014 --> 00:17:39,433 واقعاً روشن‌تر شدن 332 00:17:39,517 --> 00:17:41,561 بافت پوستم هم بهتر شده 333 00:17:44,105 --> 00:17:47,775 با اون ده سال تفاوت سنی 334 00:17:47,858 --> 00:17:50,903 احتمالا جین‌وو مثل یه بچه می‌مونه واست 335 00:17:50,987 --> 00:17:54,365 اونجوری هم نه 336 00:17:54,949 --> 00:17:57,034 اون فقط برای تو یه بچه‌ست 337 00:17:57,118 --> 00:17:58,869 جین‌وو دیگه ۳۲ سالشه 338 00:17:59,579 --> 00:18:00,788 دقیقا - آره- 339 00:18:02,748 --> 00:18:04,834 وقتشه ازدواج کنه 340 00:18:04,917 --> 00:18:07,086 ولی هیچ خبری نیست 341 00:18:07,169 --> 00:18:08,713 دوست‌دختر نداره؟ 342 00:18:08,796 --> 00:18:09,964 فکر نکنم 343 00:18:13,134 --> 00:18:14,010 داره؟ 344 00:18:15,052 --> 00:18:15,928 خب 345 00:18:16,512 --> 00:18:19,390 خیلی مطمئن نیستم 346 00:18:19,473 --> 00:18:20,391 خانوم هو 347 00:18:21,517 --> 00:18:24,020 لطفا از برادرم مراقبت کن 348 00:18:24,103 --> 00:18:25,104 مثل یه خواهر بزرگ 349 00:18:25,771 --> 00:18:27,982 ...اگه کسی رو سراغ داری، می‌تونی معرفی کنی 350 00:18:30,109 --> 00:18:32,528 البته فکر کنم همه‌ی آشناهای تو از اون بزرگ‌ترن 351 00:18:33,154 --> 00:18:34,697 هستن مگه نه؟ 352 00:18:35,990 --> 00:18:37,241 فکر کنم 353 00:18:37,325 --> 00:18:39,160 چرا نمی‌تونه با یکی بزرگتر آشنا شه؟ 354 00:18:39,243 --> 00:18:40,995 جدی هستی؟ 355 00:18:41,495 --> 00:18:43,456 جین‌وو از خانم‌های بزرگتر خوشش نمیاد. منم همینطور 356 00:18:43,539 --> 00:18:45,082 خانواده‌ام قبول نمی‌کنن 357 00:18:45,166 --> 00:18:47,918 فاصله بین زوج‌ها اوکیه 358 00:18:48,002 --> 00:18:50,880 اصلا. اونا باید بچه‌دار شن 359 00:18:50,963 --> 00:18:53,966 درسته، بچه- آره- 360 00:18:54,050 --> 00:18:56,177 خوبه- اینجا معروفه- 361 00:18:56,260 --> 00:18:57,136 نوش جان خانوم هو 362 00:18:57,219 --> 00:18:58,179 ممنون 363 00:19:13,235 --> 00:19:14,737 چه خبر؟ 364 00:19:21,702 --> 00:19:22,995 ...درمورد شاممون 365 00:19:23,704 --> 00:19:25,623 چی؟- یادم رفت که قرار داشتم- 366 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 چه قراری؟ 367 00:19:28,125 --> 00:19:29,543 یه قراری هست دیگه 368 00:19:29,627 --> 00:19:31,545 بیا یه وقت دیگه شام بخوریم 369 00:19:39,261 --> 00:19:40,846 چش شده؟ 370 00:19:47,895 --> 00:19:48,813 هی کیونگ‌هی 371 00:19:49,313 --> 00:19:50,231 بله 372 00:19:51,816 --> 00:19:52,692 کی؟ 373 00:19:53,359 --> 00:19:54,527 با خانوم هو؟ 374 00:20:02,576 --> 00:20:03,828 بیا یه لحظه صحبت کنیم 375 00:20:09,875 --> 00:20:11,627 واقعا برنامه داری؟ 376 00:20:12,336 --> 00:20:13,629 آره 377 00:20:13,713 --> 00:20:14,588 دروغ نگو 378 00:20:16,132 --> 00:20:18,175 چرا نگفتی خواهر بزرگم رو دیدی؟ 379 00:20:21,220 --> 00:20:23,431 چی گفت که باعث شد دوباره منو دور بزنی؟ 380 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 چیزی نگفت 381 00:20:28,686 --> 00:20:30,521 هردوتامون می‌دونیم این درمورد چیه 382 00:20:31,397 --> 00:20:33,357 سعی کردم نادیده‌ش بگیرم ولی نمی‌تونم 383 00:20:35,317 --> 00:20:37,445 باشه، تو ده سال ازم بزرگتری 384 00:20:37,528 --> 00:20:39,280 طلاق گرفتی و بچه داری 385 00:20:39,780 --> 00:20:42,032 ولی من هنوزم عاشقتم 386 00:20:42,116 --> 00:20:45,286 می‌خوای هر دفعه این موضوع پیش بیاد، قایم‌موشک بازی کنی؟ 387 00:20:47,079 --> 00:20:49,123 اگه الان قرار بذاریم، قدم بعدی ازدواجه 388 00:20:49,206 --> 00:20:50,875 ولی اصلاً به هم می‌خوریم؟ 389 00:20:50,958 --> 00:20:52,710 لازم نیست همه‌ی معیارها تیک بخوره تا بشه با کسی وارد رابطه شد 390 00:20:52,793 --> 00:20:54,503 ولی ازدواج فرق می‌کنه- معیار؟- 391 00:20:54,587 --> 00:20:55,713 ببین 392 00:20:55,796 --> 00:20:58,507 وقتی ازدواج می‌کنی که دیگه دیوانه‌وار عاشق طرفی 393 00:20:58,591 --> 00:21:00,426 چی مشخص می‌کنه یه ازدواج خوبه یا بد؟ 394 00:21:00,509 --> 00:21:02,636 مگه عشق همون چیزی نیست که تو ازدواج مهمه؟ 395 00:21:04,263 --> 00:21:05,556 خدایا 396 00:21:08,434 --> 00:21:09,435 باهام ازدواج کن 397 00:21:10,144 --> 00:21:11,020 چی؟ 398 00:21:11,103 --> 00:21:14,315 بریم رضایت خانواده‌هامونو بگیریم و ازدواج کنیم 399 00:21:16,275 --> 00:21:18,402 شرط می‌بندم خانواده‌ت کلی خوشحالی می‌شن 400 00:21:18,486 --> 00:21:21,572 اگه نشن چی؟ من قراره با تو زندگی کنم، نه با اونا 401 00:21:24,617 --> 00:21:25,493 با دقت گوش کن 402 00:21:25,576 --> 00:21:29,955 من دیگه خودمو فدای عشق نمی‌کنم 403 00:21:30,039 --> 00:21:33,501 من عاشقتم ولی خودم برای خودم بیشتر اهمیت دارم 404 00:21:34,877 --> 00:21:36,545 من خودم رو بیشتر دوست دارم 405 00:21:38,380 --> 00:21:40,716 این تنها راهیه که می‌تونم محبت مادرم رو جبران کنم 406 00:21:46,597 --> 00:21:47,473 چی؟ 407 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 چی گفتی؟ 408 00:21:50,935 --> 00:21:53,521 چی رو؟- الان دقیقا چی گفتی؟- 409 00:21:54,188 --> 00:21:55,439 من خودم رو بیشتر دوست دارم 410 00:21:55,523 --> 00:21:57,608 نه قبلش 411 00:21:58,651 --> 00:22:00,903 ...عاشقتم ولی من 412 00:22:04,281 --> 00:22:06,158 نمی‌تونی همینطوری این حرفو بندازی وسط 413 00:22:06,242 --> 00:22:07,117 منو حسابی به‌هم ریختی 414 00:22:09,036 --> 00:22:10,538 بهم اعتماد کن 415 00:22:10,621 --> 00:22:14,124 هیچوقت نمیذارم احساس کنی از چیزی که هستی کمتری 416 00:22:14,917 --> 00:22:15,918 اصلا 417 00:22:26,846 --> 00:22:28,013 خانم کوان کجاست؟ 418 00:22:28,097 --> 00:22:29,682 رفتن بیرون 419 00:22:32,852 --> 00:22:34,603 میخواستم بهت زنگ بزنم 420 00:22:34,687 --> 00:22:35,563 در مورد چی؟ 421 00:22:37,565 --> 00:22:39,316 بان گی‌سونگ باهام تماس گرفت 422 00:22:45,948 --> 00:22:47,616 ،همونطور که شک داشتیم 423 00:22:47,700 --> 00:22:50,119 آقای کو کل ماجرا رو هماهنگ کرده 424 00:22:50,202 --> 00:22:51,537 میدونستم چشه 425 00:22:52,162 --> 00:22:53,831 حالا فقط باید شواهد رو پیدا کنیم 426 00:22:53,914 --> 00:22:55,082 آره 427 00:22:55,165 --> 00:22:57,167 قبول کرده که همه شواهد کلیدی رو تحویل بده 428 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 رابطه‌شون بده؟ 429 00:22:59,670 --> 00:23:00,796 دقیقا 430 00:23:00,880 --> 00:23:02,506 برای همین اومد سراغم 431 00:23:03,507 --> 00:23:06,218 ،از دیدگاه بان گی‌سونگ 432 00:23:06,302 --> 00:23:09,722 ،اگه اعتراف کنه که آقای کو همه چیز رو هماهنگ کرده 433 00:23:09,805 --> 00:23:12,391 به دلیل نقض قوانین سازنده اصلی مجوزش رو از دست میده 434 00:23:12,474 --> 00:23:16,186 ،اگه بگه که شرکت مدیریت دارایی همه چیز رو مستقلاً مدیریت کرده 435 00:23:16,270 --> 00:23:18,981 به پرداخت بیش از ۸۰ میلیارد وون خسارت محکوم میشه 436 00:23:19,064 --> 00:23:21,191 در هر صورت، این یه بن‌بسته 437 00:23:21,275 --> 00:23:24,194 علاوه بر این، آقای کو رو درک میکنم 438 00:23:25,070 --> 00:23:27,239 که داره سعی می‌کنه همه چیز رو گردن بان گی سونگ بندازه 439 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 (لی جین وو) 440 00:23:35,164 --> 00:23:37,291 سازمانی که از آقای بان کی مون حمایت کرده 441 00:23:37,374 --> 00:23:40,294 بنیاد سونگ‌هونه که توسط آقای کو سونگ‌چول اداره میشه 442 00:23:44,965 --> 00:23:46,383 اطلاعات ما رو بهش دادی؟ 443 00:23:46,467 --> 00:23:49,219 ،ازم پرسید که مدارک فنی رو کجا پنهون کردم 444 00:23:49,303 --> 00:23:50,679 گفتم چنین چیزی وجود نداره 445 00:23:50,763 --> 00:23:53,432 و اینکه همه اینها توی ذهن آقای لی سونگ بینه 446 00:23:56,518 --> 00:23:59,772 چرا؟- ...به نظر نمی‌رسه آقای بان- 447 00:24:00,689 --> 00:24:01,982 به آقای کو خیانت کنه 448 00:24:02,608 --> 00:24:05,569 چی میشه اگه آقای کو اونو فرستاده باشه تا ببینه ما چیکار میکنیم؟ 449 00:24:06,445 --> 00:24:08,072 چرا اینطور فکر می‌کنی؟ 450 00:24:08,155 --> 00:24:11,909 از بنیاد آقای کو حمایت مالی دریافت کرده 451 00:24:11,992 --> 00:24:13,077 واقعا؟ 452 00:24:14,161 --> 00:24:16,789 در اون صورت، آقای بان هم یکی از دست پرورده‌های آقای کوئه 453 00:24:16,872 --> 00:24:17,831 نوچه‌های آقای کو؟ 454 00:24:17,915 --> 00:24:18,916 آره 455 00:24:19,458 --> 00:24:21,543 ،شرکت‌های حقوقی همه چیزشون در مورد مردمه 456 00:24:21,627 --> 00:24:23,671 و آقای کو این رو به یه هنر تبدیل کرده 457 00:24:23,754 --> 00:24:26,423 اون از مهارت‌های متقاعدسازیش برای اداره یه سرمایه‌گذاری دیگه که بر پایه مردم بنا شده بود، استفاده کرد 458 00:24:26,507 --> 00:24:29,259 از طریق حمایت‌های مالی شرکت‌ها و مشتریان، استعدادها رو پرورش داد 459 00:24:29,343 --> 00:24:31,929 و شبکه‌هایی برای تقویت پایگاه مشتریاش درست کرده 460 00:24:32,012 --> 00:24:35,265 استعداد زیادی تو پرورش افراد و بهره بردن از مزایاش داره 461 00:24:36,225 --> 00:24:38,435 آقای بان گی‌سونگ هم احتمالاً یکی از اونهاست 462 00:24:39,103 --> 00:24:40,938 نوچه کو سونگ چول 463 00:24:42,189 --> 00:24:43,565 ،هنوز 464 00:24:44,274 --> 00:24:46,777 اگه زندگیش در خطر باشه، می‌خواد راهی برای خروج پیدا کنه 465 00:24:48,862 --> 00:24:50,823 همه شواهد رو پس فردا ساعت چهار 466 00:24:51,323 --> 00:24:54,284 میخواد تحویل بده 467 00:24:54,368 --> 00:24:56,620 اونوقت حقیقت رو میفهمیم 468 00:24:57,454 --> 00:24:58,330 بله 469 00:25:02,835 --> 00:25:04,128 خسته نباشی- تو هم همینطور- 470 00:25:15,472 --> 00:25:17,850 میشه بعد از کار یه نوشیدنی بخوریم؟ 471 00:25:18,809 --> 00:25:20,269 چیزی شده؟ 472 00:25:20,352 --> 00:25:23,147 در مورد مهمترین چیز تو زندگیمه 473 00:25:23,981 --> 00:25:25,315 بهت نیاز دارم که حرفامو بشنوی 474 00:25:25,399 --> 00:25:27,484 باشه. هیو‌مین هم می‌تونه به ما ملحق بشه؟ 475 00:25:27,568 --> 00:25:28,861 چرا اون؟ 476 00:25:29,778 --> 00:25:31,530 ،مطمئن نیستم که کمکی بکنه 477 00:25:31,613 --> 00:25:33,991 اما به یکی با دیدگاه زنونه نیاز دارم 478 00:25:34,074 --> 00:25:34,950 باشه 479 00:25:36,201 --> 00:25:37,077 ممنون 480 00:25:48,505 --> 00:25:51,842 من دارم با مین جونگ قرار میذارم 481 00:25:53,844 --> 00:25:54,845 میدونستم 482 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 از ناهار دیروز تا حالا، رفتارت عجیب شده 483 00:25:58,015 --> 00:25:59,349 حتی تعجب هم نمی‌کنی 484 00:26:00,225 --> 00:26:02,269 به هر حال، می‌خوام ازدواج کنم 485 00:26:03,479 --> 00:26:05,064 با کی؟- با کی؟- 486 00:26:06,148 --> 00:26:07,274 همین الان گفتم 487 00:26:07,357 --> 00:26:09,610 با مین جونگ قرار میذارم، دیگه کی میتونه باشه؟ 488 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 چرا اینقدر تعجب کردین؟ 489 00:26:11,195 --> 00:26:12,863 اوضاع خیلی سریع داره پیش میره 490 00:26:12,946 --> 00:26:14,698 دقیقاً. خیلی سریعه 491 00:26:14,782 --> 00:26:16,742 و؟- و؟- 492 00:26:16,825 --> 00:26:17,701 پناه بر خدا 493 00:26:17,785 --> 00:26:18,911 تو چی هستی، انعکاس صداشی؟ 494 00:26:18,994 --> 00:26:20,370 زود باش بگو دیگه 495 00:26:20,454 --> 00:26:22,081 می‌خوای باهاش ​​ازدواج کنی، و چی؟ 496 00:26:26,877 --> 00:26:28,796 ،دارم به خواستگاری فکر می‌کنم 497 00:26:28,879 --> 00:26:32,299 اما به نظر می‌رسه که علاقه‌ی زیادی به ازدواج نداره 498 00:26:32,382 --> 00:26:35,928 بنابراین فکر کردم از شما راهنمایی بگیرم 499 00:26:36,011 --> 00:26:37,638 در مورد نحوه خواستگاری 500 00:26:38,472 --> 00:26:40,099 هیچی کلاسیک‌ نمیشه 501 00:26:40,182 --> 00:26:43,477 چطوره سوگندهای عشقی که شخصاً نوشتی رو از بر بخونی؟ 502 00:26:45,145 --> 00:26:47,689 خیلی ساده، اما در عین حال خیلی ملموس خوشم اومد 503 00:26:47,773 --> 00:26:48,816 خب، چی باید بنویسم؟ 504 00:26:50,192 --> 00:26:52,236 ،دوست دارم کمکت کنم 505 00:26:52,736 --> 00:26:54,196 اما اصلا نمیدونم 506 00:26:54,279 --> 00:26:55,781 حتی مطمئن نیستم 507 00:26:55,864 --> 00:26:58,283 اگه ازدواج و عشق به هم بیان 508 00:26:58,367 --> 00:27:00,244 اصلاً بهم کمک نمی‌کنی 509 00:27:00,327 --> 00:27:01,370 تو چطور؟ 510 00:27:02,329 --> 00:27:03,413 من؟ 511 00:27:09,795 --> 00:27:10,838 ...به نظر من 512 00:27:12,381 --> 00:27:14,466 ازدواج بر اساس عشق بنا شده 513 00:27:15,467 --> 00:27:19,304 با گذشت زمان، اون عشق فقط شکلش تغییر می کنه 514 00:27:19,972 --> 00:27:21,306 چطور؟ 515 00:27:21,890 --> 00:27:23,767 عشق بین زن و شوهر 516 00:27:23,851 --> 00:27:27,229 ،با شور و اشتیاق شروع میشه، از واقعیت می‌گذره 517 00:27:27,896 --> 00:27:30,107 و به همبستگی ختم میشه 518 00:27:30,190 --> 00:27:31,984 از دست دادن اشتیاق 519 00:27:33,318 --> 00:27:34,987 به معنای از دست دادن عشق نیست 520 00:27:36,697 --> 00:27:39,199 همبستگی، وفاداری، تعلق 521 00:27:39,283 --> 00:27:42,286 همه فقط اشکال مختلفی از عشق هستن 522 00:27:48,041 --> 00:27:49,418 جوابمو گرفتم 523 00:27:49,501 --> 00:27:50,836 صبر کن 524 00:27:51,420 --> 00:27:53,172 می‌تونم از اون برای سوگندهام استفاده کنم؟ 525 00:27:53,255 --> 00:27:54,506 بذار کلماتت رو قرض بگیرم 526 00:27:55,007 --> 00:27:56,091 چی گفتی؟ 527 00:27:57,676 --> 00:28:00,137 "عشق با شور و اشتیاق شروع میشه" 528 00:28:00,220 --> 00:28:01,555 "از واقعیت میگذره" 529 00:28:02,181 --> 00:28:03,348 می دونم 530 00:28:03,432 --> 00:28:05,058 "از واقعیت میگذره" 531 00:28:05,642 --> 00:28:08,103 "و به همبستگی ختم می‌شه" 532 00:28:09,188 --> 00:28:12,232 فقط یه دور دیگه- فقط یه دور دیگه- 533 00:28:12,983 --> 00:28:14,651 !یه دور دیگه- !یه دور دیگه- 534 00:28:14,735 --> 00:28:16,945 شما دو تا می‌تونین ادامه بدین 535 00:28:23,744 --> 00:28:25,746 پس فقط یکی دیگه 536 00:28:26,496 --> 00:28:27,372 !بله- !بله- 537 00:28:28,790 --> 00:28:30,417 داری یه نفس میخوری 538 00:28:31,543 --> 00:28:33,170 !ببخشید- بله- 539 00:28:33,253 --> 00:28:34,630 !یه سوجوی دیگه لطفا- حتما- 540 00:28:35,631 --> 00:28:36,506 ممنون 541 00:28:37,799 --> 00:28:40,177 سلامتی! ممنون 542 00:28:44,514 --> 00:28:46,225 !تو میتونی، جین وو 543 00:28:47,517 --> 00:28:48,769 !فایتینگ، داماد آینده 544 00:29:31,478 --> 00:29:35,274 (دادگاه) 545 00:29:43,448 --> 00:29:46,576 اگه اینو بگن، ما باید اینو مطرح کنیم 546 00:29:46,660 --> 00:29:47,744 باشه؟ 547 00:29:50,080 --> 00:29:51,081 اومدن 548 00:29:54,042 --> 00:29:55,544 خیلی وقته ندیدمت، خانم کانگ 549 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 پرونده جالبی گرفتی 550 00:30:09,850 --> 00:30:13,270 چرا شاکی نمی‌تونه درخواست طلاق بده؟ 551 00:30:13,353 --> 00:30:15,564 ،شاکی درخواست طلاق داره 552 00:30:15,647 --> 00:30:18,025 ادعا میکنه که متهم نسبت به شخص دیگه‌ای احساساتی داشته 553 00:30:18,108 --> 00:30:20,944 ،طبق ماده ۸۴۱ قانون مدنی 554 00:30:21,028 --> 00:30:23,030 نمیشه طلاق گرفت 555 00:30:23,113 --> 00:30:25,365 اگه سوء رفتار طرف مقابل با رضایت قبلی رخ داده باشه 556 00:30:25,449 --> 00:30:27,326 یا اگه بعد از وقوع بخشیده شده باشه 557 00:30:27,909 --> 00:30:30,954 توی این پرونده، شاکی و متهم در زمان ازدواج به توافق رسیده بودن 558 00:30:31,038 --> 00:30:33,248 ،نداشتن هر گونه وابستگی عاطفی یا جسمی 559 00:30:33,332 --> 00:30:35,083 ،برای ایجاد روابط عاشقانه جداگانه 560 00:30:35,167 --> 00:30:38,378 و فقط وظایف فرزندپروری رو با هم تقسیم کنن 561 00:30:38,462 --> 00:30:42,466 این امر به منزله رضایت قبلی طبق ماده ۸۴۱ قانون مدنیه 562 00:30:42,549 --> 00:30:45,177 ،بنابراین اگه کسی رضایت قبلی برای رابطه نامشروع بده 563 00:30:45,260 --> 00:30:47,137 ،یا اگه بعد از وقوع یه رابطه نامشروع، اون رو ببخشه 564 00:30:47,220 --> 00:30:49,139 نمی‌تونه به خاطر این موضوع درخواست طلاق بده؟ 565 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 نه- درسته- 566 00:30:51,558 --> 00:30:53,185 حقا که کانگ هیو مینه 567 00:30:53,268 --> 00:30:54,936 این چیزیه که هیومین اینجا ازش استفاده می‌کنه 568 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 شاکی نه تنها ادعا می‌کنه 569 00:30:57,147 --> 00:31:00,067 که متهم با مرد دیگه‌ای رابطه داشته 570 00:31:00,150 --> 00:31:03,945 اما همچنین اینکه اون دیگه نمی‌تونه یه ازدواج بدون عشق و رابطه جنسی رو تحمل کنه 571 00:31:04,029 --> 00:31:06,490 ،حتی اگه رضایت قبلی وجود داشته 572 00:31:06,573 --> 00:31:08,909 حالا به وضوح پس گرفته شده 573 00:31:08,992 --> 00:31:11,495 معنی قرارداد رو نمیفهمی؟ 574 00:31:11,578 --> 00:31:14,247 در صورت فسخ یک طرفه قرارداد، اون قرارداد باطل میشه؟ 575 00:31:14,331 --> 00:31:15,916 قرارداد؟ 576 00:31:16,666 --> 00:31:17,959 بله، اون قرارداد باطله 577 00:31:18,043 --> 00:31:21,338 از روز اول، اون توافق عشق و صمیمیت رو حذف کرد 578 00:31:21,421 --> 00:31:23,673 و حتی بهشون اجازه داد تا با بقیه قرار بذارن 579 00:31:23,757 --> 00:31:25,467 این اصل ازدواج رو انکار می‌کنه 580 00:31:25,550 --> 00:31:28,095 اون قرارداد خلاف نظم عمومی و اخلاقیاته اون باطله، باطل 581 00:31:28,178 --> 00:31:31,014 خلاصه اینکه، ازدواج بدون عشق و رابطه جنسی خودش یه تخلفه 582 00:31:31,098 --> 00:31:32,140 نظم عمومی و اخلاق حسنه 583 00:31:32,224 --> 00:31:35,685 ،اگه ازدواج بدون عشق، نقض نظم عمومی و اخلاقه 584 00:31:35,769 --> 00:31:39,106 این امر هر ازدواجی رو که صرفاً بر اساس شرایط منطقی باشه، باطل می‌کنه؟ 585 00:31:39,189 --> 00:31:41,733 با این منطق، زوج‌هایی که عشقشون ،کمرنگ شده یا رابطه جنسی ندارن 586 00:31:41,817 --> 00:31:43,735 همه باید طلاق بگیرن 587 00:31:44,611 --> 00:31:47,239 ازدواج فقط پیوندی نیست که توی اون احساسات زوجین با هم هماهنگ میشه 588 00:31:47,322 --> 00:31:49,866 این زوج همچنین اهداف و مقاصد زندگی مشترکی دارن 589 00:31:49,950 --> 00:31:52,411 شاکی و متهم این توافق رو انجام دادن 590 00:31:52,494 --> 00:31:53,829 ،به منظور فرزندپروری 591 00:31:53,912 --> 00:31:56,415 و با موفقیت خانواده شون رو بدون مشکل اداره کردن 592 00:31:56,498 --> 00:32:00,877 ،با این حال، شاکی حالا به دنبال تجزیه این خانواده پایداره 593 00:32:00,961 --> 00:32:03,046 چیزی بیش از تغییر احساسات ذکر نشده 594 00:32:04,047 --> 00:32:05,132 ،جناب عالی 595 00:32:05,215 --> 00:32:08,510 این توافق مستقیماً تعهدات زناشویی 596 00:32:08,593 --> 00:32:10,846 زندگی مشترک، حمایت و همکاری 597 00:32:10,929 --> 00:32:12,889 طبق ماده ۸۲۶ قانون مدنی رو نفی می‌کنه 598 00:32:12,973 --> 00:32:14,558 ،در صورت اجازه‌ی دادگاه 599 00:32:14,641 --> 00:32:16,518 ممکنه منجر به سردرگمی قابل توجهی 600 00:32:16,601 --> 00:32:19,312 تو نظام حقوقی حاکم بر روابط زوجین تحت قانون مدنی بشه 601 00:32:19,396 --> 00:32:21,064 علاوه بر این، دیوان عالی کشور معتقده 602 00:32:21,148 --> 00:32:23,442 ،که روابط جنسی برای ازدواج ضروریه 603 00:32:23,525 --> 00:32:28,029 و امتناع طولانی مدت و بدون دلیل می‌تونه دلیلی برای طلاق باشه 604 00:32:28,113 --> 00:32:31,199 ،اگه متهم می‌خواد این ازدواج رو اینقدر ناامیدانه حفظ کنه 605 00:32:31,283 --> 00:32:32,701 می تونست با شاکی بخوابه 606 00:32:32,784 --> 00:32:36,538 داری بهش میگی با مردی که حتی دوستش نداره بخوابه؟ 607 00:32:36,621 --> 00:32:38,248 پس چرا وقتی حتی 608 00:32:39,332 --> 00:32:41,084 اون پسر رو دوست نداره باید ازدواج کنه؟ 609 00:32:41,168 --> 00:32:44,463 چون عشق احساسی ناقص، تمام‌شدنی و موقتیه 610 00:32:44,546 --> 00:32:46,882 برای همینه که هر کسی که عاشق میشه ازدواج نمیکنه 611 00:32:46,965 --> 00:32:49,468 و هر کسی که ازدواج می‌کنه عاشق نیست 612 00:32:49,551 --> 00:32:51,136 خودت بهتر از هر کسی اینو میدونی 613 00:32:58,143 --> 00:33:00,187 خانم قاضی 614 00:33:00,270 --> 00:33:04,483 موردی که وکیل شاکی بهش اشاره کرده، صرفا معیارهای یه ازدواج معمولیه 615 00:33:04,566 --> 00:33:07,444 و وقتی توافق روشنی قبل از ازدواج وجود داشته 616 00:33:07,527 --> 00:33:09,237 که رابطه جنسی نداشته باشن، قابل اعمال نیست 617 00:33:09,321 --> 00:33:11,031 باشه، پس بذارین اینو ازتون بپرسم 618 00:33:11,656 --> 00:33:13,658 تمام احساسات و رابطه جنسی رو کنار بذارین 619 00:33:13,742 --> 00:33:15,368 میگی میخوای دادگاه 620 00:33:15,452 --> 00:33:17,829 اجازه بده که یه زن شوهردار با یه مرد دیگه باشه؟ 621 00:33:18,663 --> 00:33:20,832 وایسا ببینم، این حرفت خیلی توهین آمیزه 622 00:33:20,916 --> 00:33:24,085 انگار فکر میکنی قرارداد ما نظم عمومی و اخلاق یا هرچی دیگه رو زیر پا میذاره 623 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 چی شنیدم؟ 624 00:33:26,004 --> 00:33:28,465 قرارداد صیغه؟ شنیدم که این قرارداد برای همچین چیزایی هم هست 625 00:33:28,548 --> 00:33:32,677 قراردادی که ما بستیم غیراخلاقی یا غیرعادی نبود 626 00:33:34,179 --> 00:33:37,682 اون بهتر از هرکسی میدونه داره از وکیلش به عنوان سخنگوی خودش استفاده میکنه 627 00:33:37,766 --> 00:33:40,769 دیگه سانگ‌مین رو نمیبینم 628 00:33:42,062 --> 00:33:43,104 کافیه؟ 629 00:33:44,231 --> 00:33:45,273 ،متهم 630 00:33:45,357 --> 00:33:46,399 لطفا آروم باشین 631 00:33:48,151 --> 00:33:49,027 ،قربان 632 00:33:49,903 --> 00:33:51,363 اگه تو قرار دادمون 633 00:33:51,446 --> 00:33:54,783 بند رابطه آزاد رو حذف کنیم، مشکلی نیست، درسته؟ 634 00:33:54,866 --> 00:33:57,285 اگه این قرارداد فقط به این دلیل نا معتبره که بگیم این قرارداد فقط به خاطر اینکه 635 00:33:57,369 --> 00:34:01,748 یه ازدواج بدون عشق و رابطه جنسیه، باطله این یه قضاوت منسوخ شده نیست؟ 636 00:34:02,499 --> 00:34:04,251 ،راجب اون قضیه 637 00:34:04,334 --> 00:34:06,795 دادگاه یه تصمیم دقیق و جامع میگیره 638 00:34:09,047 --> 00:34:09,923 ،قربان 639 00:34:10,006 --> 00:34:13,009 این قرارداد براساس استقلال جنسی 640 00:34:13,093 --> 00:34:15,762 و مسئولیت اجتماعی در قبال تربیت فرزنده 641 00:34:15,845 --> 00:34:18,098 و قوانین و نظم عمومی رو نقض نمیکنه 642 00:34:18,181 --> 00:34:21,893 ازدواج با گذر زمان و با فرهنگ تغییر می‌کنه 643 00:34:22,644 --> 00:34:26,022 دو نفر از خانواده های مطلقه وارد این قرارداد شدن 644 00:34:26,106 --> 00:34:29,067 تا محیط بهتری برای فرزندشون فراهم کنن 645 00:34:29,150 --> 00:34:31,987 قوانین واضحی لازم بوده تا اطمینان حاصل بشه 646 00:34:32,070 --> 00:34:34,406 که تو تربیت فرزند و زندگی روزمره پیش‌بینی پذیری وجود داشته باشه 647 00:34:40,620 --> 00:34:41,746 متوجهم 648 00:34:42,372 --> 00:34:44,958 دادگاه با دقت تعیین میکنه که آیا این قرارداد نشون دهنده یه شکل تکامل یافته 649 00:34:45,041 --> 00:34:48,837 از ازدواجه یا ساختاریه که 650 00:34:49,379 --> 00:34:50,672 خود این نهاد رو تضعیف میکنه 651 00:34:51,506 --> 00:34:54,551 قانون، حداقل آستانه اخلاقیات رو نشون میده 652 00:34:54,634 --> 00:34:57,929 تو بررسی این پرونده، ما ماهیت ازدواج 653 00:34:58,013 --> 00:34:59,764 و اصل نظم و اخلاقیات عمومی رو در نظر میگیریم 654 00:34:59,848 --> 00:35:02,392 ،هرگونه مدرک تکمیلی رو تا مهلت مقرر ثبت کنین 655 00:35:03,018 --> 00:35:05,020 و جلسه دادرسی بعدی رو مشخص میکنیم 656 00:35:10,066 --> 00:35:11,526 بیا یه لحظه باهم صحبت کنیم 657 00:35:16,323 --> 00:35:17,365 راجب چی؟ 658 00:35:17,449 --> 00:35:19,618 هر هفته دارم میرم سر قرار از پیش تعیین شده 659 00:35:19,701 --> 00:35:21,077 بعضی وقتا حتی سه بار تو هفته 660 00:35:21,161 --> 00:35:22,245 خب؟ 661 00:35:23,121 --> 00:35:25,040 هر دفعه که یکی رو می‌بینم، از کاری که کردم پشیمون میشم 662 00:35:25,123 --> 00:35:25,999 و با خودم میگم 663 00:35:26,833 --> 00:35:28,585 که چرا اینکارو باهات کردم 664 00:35:30,503 --> 00:35:33,214 هر چی تو دادگاه گفتم رو جدی بودم 665 00:35:33,298 --> 00:35:35,258 ازدواج بدون عشق فایده ای نداره 666 00:35:35,342 --> 00:35:37,010 ،حتی اگه کسی رو پیدا کنم که باهام جور تر باشه 667 00:35:37,093 --> 00:35:39,012 چه فایده ای داره اگه دوستش نداشته باشم؟ 668 00:35:40,263 --> 00:35:41,222 تو برای من مناسب نیستی 669 00:35:41,306 --> 00:35:42,182 چرا نیستم؟ 670 00:35:43,516 --> 00:35:44,517 من بهتر میشم 671 00:35:44,601 --> 00:35:48,480 عشق رو ول کن، تو وفادار نیستی 672 00:35:49,105 --> 00:35:52,734 من با همچین آدمی قرار هم نمیذارم، چه برسه به اینکه باهاش ازدواج کنم 673 00:36:08,375 --> 00:36:10,752 ۲۰دقیقه گذشته، کجاست پس؟ 674 00:36:10,835 --> 00:36:12,212 بهش زنگ میزنم 675 00:36:14,381 --> 00:36:16,091 (هاینیک کور، مدیر اجرایی: چوی چیل‌هیون) 676 00:36:16,174 --> 00:36:18,760 آقای چوی از هاینیک کور چرا داره بهم زنگ می‌زنه؟ 677 00:36:19,678 --> 00:36:22,055 کی هست؟- رئیس بخش فناوری- 678 00:36:22,138 --> 00:36:23,306 جواب بدین 679 00:36:25,225 --> 00:36:26,101 الو 680 00:36:27,977 --> 00:36:29,145 بله 681 00:36:30,188 --> 00:36:31,690 چی؟ الان؟ 682 00:36:37,779 --> 00:36:39,739 می‌تونی اون پایین، قسمتی که مشخص‌شده رو امضا کنی 683 00:36:39,823 --> 00:36:41,658 ،به محض اینکه امضا کنی 684 00:36:41,741 --> 00:36:44,285 بیست میلیارد وون بلافاصله به حسابت واریز میشه 685 00:36:44,369 --> 00:36:46,830 این پیشنهاد فقط تا امروز ساعت ۶بعدازظهر معتبره 686 00:36:49,624 --> 00:36:51,501 ۱۸دقیقه وقت داری 687 00:36:54,212 --> 00:36:57,757 فقط همین یه راه رو داریم 688 00:36:57,841 --> 00:37:00,844 ،با بیست میلیارد وون، میتونیم نه تنها بدهی خودمون 689 00:37:00,927 --> 00:37:04,472 بلکه بدهی سانگ‌جون، گان‌تک و سونگ‌نام هم بدیم 690 00:37:04,556 --> 00:37:06,099 نمیتونی بذاری خانوادت 691 00:37:06,182 --> 00:37:08,643 خونه‌شونو از دست بدن و بی‌خانمان بشن 692 00:37:08,727 --> 00:37:12,147 ما بهت اعتماد کردیم و حتی پول نزولی هم برای تحقیق قرض گرفتیم 693 00:37:12,772 --> 00:37:14,274 ،اگه هاینیک کور هم مارو تنها بذاره 694 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 کارمون تمومه 695 00:37:22,949 --> 00:37:24,701 مطمئنی اگه فقط امضا کنم 696 00:37:24,784 --> 00:37:28,538 برنامه اخراج کارکنای اصلی هاینیک پس گرفته میشه؟ 697 00:37:29,873 --> 00:37:30,749 آره 698 00:37:30,832 --> 00:37:33,418 خودت قرارداد رو بارها بررسی کردی 699 00:37:42,552 --> 00:37:44,304 فقط افراد مجاز اجازه دارن بیان اینجا 700 00:37:44,387 --> 00:37:45,597 برو کنار 701 00:37:45,680 --> 00:37:48,475 قراردادی که تحت اجبار بسته بشه از نظر قانونی باطله 702 00:37:48,558 --> 00:37:49,726 این دیگه به من ربط نداره 703 00:37:49,809 --> 00:37:52,312 من فقط دارم از دستورات پیروی میکنم، به هیچکس اجازه نمیدم بره داخل 704 00:37:53,855 --> 00:37:55,273 شرکت هاینیک کور 705 00:37:55,899 --> 00:37:57,400 فقط یه محل کار نیست 706 00:37:58,026 --> 00:38:00,153 میراثیه که با کار سخت، اشتیاق 707 00:38:01,613 --> 00:38:03,907 و جوونی هرکدوم از کارمنداش شکل گرفته 708 00:38:03,990 --> 00:38:08,453 لطفا اجازه بدین کارمندام به کارشون ادامه بدن 709 00:38:08,536 --> 00:38:11,164 آره، بهت قول میدم 710 00:38:14,417 --> 00:38:15,502 ،آقای لی 711 00:38:16,711 --> 00:38:18,797 وقتشه که تصمیم بگیری 712 00:38:21,424 --> 00:38:24,761 (طرف ب، لی سونگ‌بین، واگذارنده) 713 00:38:32,977 --> 00:38:34,354 !خانم کوان 714 00:38:37,982 --> 00:38:38,858 چیه؟ 715 00:38:38,942 --> 00:38:40,485 !از سر راهمون برید کنار عوضیا 716 00:38:40,568 --> 00:38:41,820 !آقای لی سونگ‌بین 717 00:38:41,903 --> 00:38:43,321 !سونگ‌بین- آقای لی- 718 00:38:43,863 --> 00:38:45,740 !بهم دست نزن! ازت شکایت میکنم 719 00:38:45,824 --> 00:38:47,075 !ولم کن 720 00:38:47,158 --> 00:38:48,284 !از سر راهم برو کنار 721 00:38:48,368 --> 00:38:49,410 !ولم کن 722 00:38:51,996 --> 00:38:53,665 !هیونگ- آقای لی- 723 00:38:54,457 --> 00:38:56,125 ...چطوری 724 00:38:56,209 --> 00:38:57,836 !آدم فروش کثیف 725 00:38:59,254 --> 00:39:00,588 چطور میتونی با اپتالین باشی؟ 726 00:39:00,672 --> 00:39:02,423 چت شده؟ 727 00:39:02,507 --> 00:39:04,425 امضا نکن سونگ‌بین 728 00:39:04,509 --> 00:39:05,844 !همین الان ببرشون بیرون 729 00:39:05,927 --> 00:39:07,720 داری چه غلطی میکنی؟ 730 00:39:07,804 --> 00:39:08,972 آقای لی 731 00:39:09,055 --> 00:39:10,932 این غیرقابل قبوله 732 00:39:14,727 --> 00:39:16,688 کمتر از ده دقیقه وقت داری 733 00:39:16,771 --> 00:39:20,400 پیشنهاد ۲۰میلیارد وون بعد از ساعت ۶بعد از ظهر به صورت خودکار باطل میشه 734 00:39:25,029 --> 00:39:26,155 وایسا 735 00:39:27,407 --> 00:39:28,324 یه دقیقه بهم وقت بده 736 00:39:33,746 --> 00:39:35,665 چاره ای ندارم 737 00:39:35,748 --> 00:39:38,001 ،خونه‌مو قبلاً حراج کردن 738 00:39:38,084 --> 00:39:40,003 ،و تو، سونگ‌نام 739 00:39:40,086 --> 00:39:42,881 و بقیه حتی به خاطر من از نزول‌خورا پول گرفتین 740 00:39:42,964 --> 00:39:45,091 این تقصیر تو نیست 741 00:39:45,884 --> 00:39:47,260 هاینیک کور فقط مال تو نیست 742 00:39:47,343 --> 00:39:50,513 ما سرمایه‌گذاری کردیم چون به فناوری و شرکت اعتماد داشتیم 743 00:39:50,597 --> 00:39:52,223 اون تصمیم رو خودمون گرفتیم 744 00:39:52,307 --> 00:39:54,475 چرا باید مسئولیت اینو قبول کنی 745 00:39:54,559 --> 00:39:55,643 آقای لی 746 00:39:56,185 --> 00:39:57,854 این درست نیست 747 00:39:57,937 --> 00:39:59,230 آقای لی 748 00:40:00,857 --> 00:40:02,734 بهمون فرصت بده اینو درست کنیم 749 00:40:13,620 --> 00:40:14,537 ،متاسفم 750 00:40:15,622 --> 00:40:17,624 ولی قرارداد رو امضا نمیکنم 751 00:40:17,707 --> 00:40:18,833 !آقای لی 752 00:40:18,917 --> 00:40:22,003 آقای بان، اینجوری کارارو هندل میکنی؟ 753 00:40:22,629 --> 00:40:24,047 شکایت بلوستون رو ثبت کن 754 00:40:24,130 --> 00:40:26,424 و همه کسایی که تو کلاهبرداری بودن رو متهم کن 755 00:40:26,507 --> 00:40:27,508 باشه 756 00:40:28,259 --> 00:40:29,177 قربان 757 00:40:31,804 --> 00:40:35,850 چرا یه راه برای بقای همه پیدا نکنیم؟ 758 00:40:45,485 --> 00:40:47,862 میتونیم خیلی راحت این دادگاه رو ببریم 759 00:40:49,155 --> 00:40:50,448 مطمئنم که برنده میشی 760 00:40:50,990 --> 00:40:52,951 ولی جمع کردن بدهی یه مشکل دیگه‌ست 761 00:40:53,034 --> 00:40:56,746 ،بلوستون قبلاً ۱۲۰ میلیارد وون به ذی‌نفع‌ها داده 762 00:40:56,829 --> 00:40:58,790 برای همین دیگه توی صندوق پولی نمونده 763 00:40:58,873 --> 00:41:00,375 حتی اگه دادگاه مسئولیت رو گردن 764 00:41:00,458 --> 00:41:02,585 ،شرکت مدیریت دارایی یا آقای بان بندازه 765 00:41:02,669 --> 00:41:03,836 اونا نمیتونن پرداختش کنن 766 00:41:03,920 --> 00:41:07,507 یعنی اگه دادگاه رو هم ببری، چیزی گیرت نمیاد 767 00:41:07,590 --> 00:41:08,591 خودت اینو میدونی 768 00:41:11,135 --> 00:41:12,387 هاینیک کور رو ۱۲۰میلیارد وون 769 00:41:13,096 --> 00:41:15,431 بفروش به بلوستون 770 00:41:16,349 --> 00:41:19,060 مطمئن میشم که بلوستون میتونه ۱۲۰میلیارد وون رو برگردونه 771 00:41:20,603 --> 00:41:23,231 ما تصمیمامون رو بر اساس اعتمادی که به تکنولوژی هاینیک کور داشتیم گرفتیم 772 00:41:23,314 --> 00:41:24,816 ،بدون اون 773 00:41:24,899 --> 00:41:28,486 پس گرفتن ۱۲۰میلیارد وون بازم کلی ضرر رو دستمون میذاره 774 00:41:35,201 --> 00:41:38,162 من هرمدرکی که مربوط به آقای سونگ‌چول باشه رو میخوام 775 00:41:39,998 --> 00:41:41,374 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 776 00:41:41,457 --> 00:41:43,126 میخوای یولیم رو از کار بندازی؟ 777 00:41:43,209 --> 00:41:44,252 آره 778 00:41:44,335 --> 00:41:48,089 ما پیشنهاد می‌کنیم که به‌خاطر نقض قرارداد شراکت، اون رو اخراج کنن 779 00:41:48,172 --> 00:41:49,507 و 780 00:41:49,590 --> 00:41:53,261 مطمئن می‌شیم که دیگه نتونه همچین خیانتی بکنه 781 00:41:57,890 --> 00:41:59,517 واقعا فکر میکنی آدمای بی‌تجربه ای مثل تو 782 00:41:59,600 --> 00:42:01,894 میتونن به آقای کو دست بزنن؟ 783 00:42:02,937 --> 00:42:04,522 یه گروه کامل پشت آقای کوئه 784 00:42:04,605 --> 00:42:06,774 شاگردایی مثل من رو تربیت کرده 785 00:42:06,858 --> 00:42:10,361 و مدیرای ارشدی که زیر دست کو سونگ‌چول آموزش دیدن 786 00:42:10,445 --> 00:42:14,657 تو دنیای حقوقی، مالی و سیاسی پراکنده شدن 787 00:42:15,158 --> 00:42:18,077 پس، من دستمو میذارم روش 788 00:42:18,745 --> 00:42:21,122 آقای لی سونگ‌بین فناوری رو کامل میکنه 789 00:42:21,205 --> 00:42:25,376 و یه لایسنس انحصاری برای استفاده به اپتالین میده 790 00:42:26,335 --> 00:42:28,671 یعنی فقط حق استفاده رو میدین 791 00:42:28,755 --> 00:42:30,882 ولی خود فناوری رو نگه میدارین؟ 792 00:42:30,965 --> 00:42:33,718 آره، کد منبع مثل جعبه سیاه میمونه 793 00:42:33,801 --> 00:42:35,386 و تو قالب وی‌آی‌پی ارائه میشه 794 00:42:36,179 --> 00:42:37,472 این شرطشه 795 00:42:37,555 --> 00:42:40,099 رمزنگاری و جلوگیری از مهندسی معکوس 796 00:42:40,183 --> 00:42:42,852 بعدا راجب امتیاز لایسنس باهاتون صحبت میکنم 797 00:42:46,064 --> 00:42:47,273 اگه قبول نکنیم چی؟ 798 00:42:47,815 --> 00:42:50,359 با کمک ها دوشیک تونستیم مدارک رو جمع کنیم 799 00:42:51,652 --> 00:42:53,279 این حتی بیشتر از چیزیه 800 00:42:54,238 --> 00:42:55,907 که فقط دستم بهش برسه 801 00:42:55,990 --> 00:43:00,495 ما فقط یه مدرک محکم تر میخوایم، همین 802 00:43:00,578 --> 00:43:01,871 ...بهم اون 803 00:43:04,248 --> 00:43:05,416 مدرک رو بده 804 00:43:05,500 --> 00:43:07,085 ،بدون آقای لی سونگ بین 805 00:43:07,168 --> 00:43:10,379 فناوری نه کامل میشه نه به ثمر میرسه 806 00:43:11,047 --> 00:43:12,924 ،حتی اگه پرونده رو هم ببری 807 00:43:13,007 --> 00:43:15,885 اگه نتونی جمعش کنی، میلیاردها خرج میوفته رو دستت 808 00:43:15,968 --> 00:43:19,597 ،و اگه فرصت گرفتن بازار با اون تکنولوژی رو از دست بدی 809 00:43:20,306 --> 00:43:21,516 ضرر خیلی بیشتر میشه 810 00:43:24,852 --> 00:43:26,896 این پیشنهاد فقط اینجا و الان معتبره 811 00:43:29,816 --> 00:43:33,402 همراه با سهم آقای کو از سود، بقیه ذی‌نفع‌ها رو هم قانع می‌کنم 812 00:43:33,486 --> 00:43:35,780 تا ۱۲۰میلیارد وون رو به اپتالین برگردونن 813 00:43:36,781 --> 00:43:39,117 ما هاینیک کور رو به سهامدارهای اصلیش برمیگردونیم 814 00:43:39,200 --> 00:43:41,160 وقتی ۱۵میلیارد وون سرمایه‌گذاری ما 815 00:43:41,702 --> 00:43:43,746 با سود کامل پرداخت بشه 816 00:43:47,708 --> 00:43:49,585 عددا هنوزم جور درنمیان 817 00:43:53,297 --> 00:43:55,049 بذارید یه چیز دیگه هم اضافه کنم 818 00:44:07,645 --> 00:44:10,273 باشه، معامله رو قبول میکنیم 819 00:44:24,704 --> 00:44:25,663 سلام 820 00:44:25,746 --> 00:44:26,998 اسمتون برای رزرو چیه؟ 821 00:44:27,081 --> 00:44:28,249 منطق قلب 822 00:44:29,625 --> 00:44:31,627 باشه، مهموناتون از قبل رسیدن 823 00:44:31,711 --> 00:44:32,712 لطفا دنبالم بیاین 824 00:44:37,884 --> 00:44:39,927 از اینطرف لطفا- ممنونم- 825 00:44:46,559 --> 00:44:47,518 سلام 826 00:44:50,438 --> 00:44:51,522 چی؟ 827 00:44:52,440 --> 00:44:53,900 شما اینجا چیکار میکنین؟ 828 00:44:53,983 --> 00:44:57,695 شما اینجا چیکار میکنین؟ 829 00:45:00,031 --> 00:45:02,366 نکنه، منطق قلب؟ 830 00:45:02,992 --> 00:45:03,993 ...نگو که 831 00:45:05,244 --> 00:45:07,997 این همونیه که فکر میکنم 832 00:45:08,664 --> 00:45:10,082 فکر کنم همونه 833 00:45:21,802 --> 00:45:22,678 سلام 834 00:45:22,762 --> 00:45:25,264 ...الان یه خانومی جلومه که یازده سال 835 00:45:25,348 --> 00:45:27,558 ازم کوچیکتره و تاحالا ازدواج نکرده 836 00:45:27,642 --> 00:45:29,560 ...من دنبال یکی میگشتم که به سنم نزدیک‌تر باشه 837 00:45:29,644 --> 00:45:31,520 و اینکه قبلا طلاق گرفته باشه 838 00:45:32,146 --> 00:45:35,483 هوش مصنوعی ما، معیارهایی که گفتین رو با ...چیزی که واقعا بهتون میخوره 839 00:45:35,566 --> 00:45:39,946 مقایسه میکنه و بعد متعادل‌ترین انتخاب رو بهتون پیشنهاد میکنه 840 00:45:40,029 --> 00:45:42,073 ...براساس پیشنهاد هوش مصنوعیمون 841 00:45:42,156 --> 00:45:45,993 شما کاملا با هم جورین واسه‌ی همین شما دو تا رو با هم معرفی کردیم 842 00:45:46,077 --> 00:45:47,912 برنامه‌ی امروز رو کنسل میکنیم 843 00:45:47,995 --> 00:45:50,081 اگه دوباره این اتفاق بیفته من عضویتم رو کنسل میکنم 844 00:45:50,164 --> 00:45:52,541 ...حتما غافلگیر شدین که 845 00:45:52,625 --> 00:45:55,962 با یکی که ازتون کوچیکتره و طلاق نگرفته جور شدین 846 00:45:56,045 --> 00:45:58,589 ...از این به بعد، معیارهای شخصیتون رو 847 00:45:58,673 --> 00:46:01,467 به تحلیل هوش مصنوعیمون ترجیح میدیم 848 00:46:01,550 --> 00:46:04,470 ...برای امروز، امیدوارم بتونین از غذاتون لذت ببرین 849 00:46:04,553 --> 00:46:07,932 و از با هم بودنتون بیشترین استفاده رو بکنین 850 00:46:08,015 --> 00:46:10,393 نه، نمیخوام بکنم 851 00:46:10,476 --> 00:46:11,352 خداحافظ 852 00:46:21,320 --> 00:46:22,571 الو 853 00:46:28,411 --> 00:46:29,412 نه 854 00:46:30,705 --> 00:46:35,126 راستش به نظرم من و اون به هم میایم 855 00:46:36,544 --> 00:46:39,714 من حتی واسه امروز لباس جدید خریدم و موهامو توی آرایشگاه درست کردم 856 00:46:39,797 --> 00:46:41,882 و اینجا هم واقعا رستوران خوبیه 857 00:46:43,050 --> 00:46:45,219 بله. باشه 858 00:46:46,178 --> 00:46:48,014 مایلین سفارش بدین؟ 859 00:46:48,097 --> 00:46:49,557 یه لحظه 860 00:46:50,850 --> 00:46:52,560 فکر میکنم سوء تفاهم شده 861 00:46:52,643 --> 00:46:53,769 من دیگه میرم 862 00:46:53,853 --> 00:46:55,896 از غذاتون لذت ببرین. مهمون منین 863 00:46:56,689 --> 00:46:58,399 باهام غذا بخور 864 00:46:58,482 --> 00:46:59,775 غذاشون واقعا خوبه 865 00:46:59,859 --> 00:47:02,278 مطمئنم چیزی نخوردی 866 00:47:02,820 --> 00:47:04,363 همینجوری خوبم 867 00:47:08,242 --> 00:47:10,244 میشه اندازه‌ی یه نفر سفارش بدم 868 00:47:10,870 --> 00:47:13,664 ببخشید، ولی فقط میتونیم سفارش‌های بالای دونفر رو بگیریم 869 00:47:15,791 --> 00:47:18,419 پس واسه‌ی دو نفر سفارش میدم 870 00:47:19,253 --> 00:47:22,548 ببخشید، چون اینجا جای اصلیِ سالنه نمیذاریم مشتری‌های تکی‌مون بشینن 871 00:47:23,341 --> 00:47:25,801 اشکالی نداره ببرمتون سمت بار؟ 872 00:47:25,885 --> 00:47:28,304 واسه‌ی دونفر سفارش میدیم 873 00:47:29,513 --> 00:47:30,556 باشه 874 00:47:31,682 --> 00:47:32,767 چرا از من خوشت نمیاد؟ 875 00:47:32,850 --> 00:47:35,186 هیچوقت همچین چیزی نگفتم گفتم به هم نمیخوریم 876 00:47:35,269 --> 00:47:36,312 چرا؟ 877 00:47:38,064 --> 00:47:39,440 ...تو هوبه‌ی منی 878 00:47:39,982 --> 00:47:42,443 خیلی از من جوون‌تری و تاحالا ازدواج نکردی 879 00:47:45,196 --> 00:47:47,156 انتظار نداشتم اینا نقطه ضعف باشه 880 00:47:47,239 --> 00:47:48,991 موضوع اصلا نقطه ضعف یا قوت نیست 881 00:47:49,075 --> 00:47:52,203 پس یعنی میگی من زیادی خوبم؟ 882 00:47:52,286 --> 00:47:55,748 کانگ‌ هیو مین برای قرارش با یون سوک هون زیاد از حد خوبه 883 00:47:57,083 --> 00:47:59,835 یه قراره دیگه، عروسی که نیست 884 00:47:59,919 --> 00:48:01,587 امشب رو باهام سر قرار باش 885 00:48:01,670 --> 00:48:04,340 به هرحال که برنامه‌تو واسه امشب خالی کردی 886 00:48:05,883 --> 00:48:06,926 بعدش چی کار کنیم؟ 887 00:48:07,009 --> 00:48:08,844 باید بعد از شام کاری بکنیم؟ 888 00:48:09,553 --> 00:48:10,596 ...سوک هون 889 00:48:11,722 --> 00:48:12,723 سوک هون؟ 890 00:48:13,599 --> 00:48:14,934 تو امشب با من سر قراری 891 00:48:15,017 --> 00:48:17,853 نمیتونم که همش آقای یون صدات کنم 892 00:48:20,731 --> 00:48:23,859 به هرحال، پول شام رو تو حساب میکنی، مگه نه؟ 893 00:48:24,777 --> 00:48:25,653 آره 894 00:48:26,362 --> 00:48:28,406 ...نمیشه که شام مهمونت باشم 895 00:48:28,489 --> 00:48:30,950 و بعد حتی یه فنجون قهوه هم واست نخرم 896 00:48:31,033 --> 00:48:32,201 من مشکلی ندارم 897 00:48:32,284 --> 00:48:33,452 من دارم 898 00:48:35,413 --> 00:48:40,292 ولی هوا واسه‌ی فقط قهوه خوردن زیادی خوبه 899 00:48:41,961 --> 00:48:44,964 قدم زدن توی پارک و آبجو خوردن چطوره؟ 900 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 لبخند زدی 901 00:48:49,760 --> 00:48:50,928 پس همین کارو میکنیم 902 00:48:54,807 --> 00:48:56,892 واسه همین آدما میرن سر قرار از پیش تعیین شده 903 00:48:58,686 --> 00:49:01,063 ...پس اساساً 904 00:49:01,147 --> 00:49:06,152 باید یه زن مطلقه توی اواخر سی سالگیش باشه که عاشق سگ‌هاست 905 00:49:06,235 --> 00:49:07,403 ...خب 906 00:49:08,571 --> 00:49:11,449 نمیخوام واسه شریک زندگیم یه قالب خاص بذارم 907 00:49:11,991 --> 00:49:15,953 فقط فکر میکنم اگه هردو پیش‌زمینه‌یِ یکسانی داشته باشیم راحت‌تره 908 00:49:17,997 --> 00:49:19,081 "شریک زندگی" 909 00:49:20,499 --> 00:49:22,042 از این کلمه خوشم میاد 910 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 به نظرم ازدواج سخته 911 00:49:26,255 --> 00:49:28,716 ...عاشق یکی بودن واسه‌ی ازدواج کردن کافی نیست 912 00:49:29,383 --> 00:49:31,969 و ازدواج کردن هم تضمین نمیکنه که عشق پایدار بمونه 913 00:49:32,845 --> 00:49:35,014 ...نمیشه عشق رو از ازدواج جدا کرد 914 00:49:35,097 --> 00:49:37,099 ولی یه جورایی انگار با هم فرق دارن 915 00:49:38,476 --> 00:49:39,727 چطوری؟ 916 00:49:39,810 --> 00:49:40,895 ...خب 917 00:49:41,770 --> 00:49:45,232 ...اگه عشق مثل نگاه کردن به همدیگه باشه 918 00:49:45,774 --> 00:49:46,775 ...ازدواج 919 00:49:48,194 --> 00:49:50,529 مثل نگاه کردن به یه سمت مشترکه 920 00:49:52,239 --> 00:49:53,782 درسته 921 00:49:55,993 --> 00:49:58,245 از حرفت خوشم اومد 922 00:49:59,121 --> 00:50:00,039 کدوم حرفم؟ 923 00:50:00,122 --> 00:50:03,167 ...عشق بین دونفر با اشتیاق شروع میشه" 924 00:50:04,168 --> 00:50:07,755 "با واقعیت جلو میره و نهایتاً به همبستگی ختم میشه 925 00:50:08,839 --> 00:50:11,091 ...از دست دادن اشتیاق" 926 00:50:11,175 --> 00:50:14,428 "به معنای از دست دادن عشق نیست 927 00:50:14,512 --> 00:50:17,515 منم با حرفت موافقم 928 00:50:19,099 --> 00:50:21,227 ...شاید ازدواج اوج عشق نباشه" 929 00:50:21,310 --> 00:50:23,979 "بلکه روند تموم شدنش باشه 930 00:50:25,189 --> 00:50:26,357 ...رویای من 931 00:50:28,025 --> 00:50:29,693 ...یه همراه همیشگی بود 932 00:50:30,444 --> 00:50:33,280 یکی که باهم قدم برداریم و به هدف مشترکمون برسیم 933 00:50:34,240 --> 00:50:35,699 ...ولی توی واقعیت 934 00:50:38,160 --> 00:50:40,829 انگار ازدواجم فقط پروسه‌ی تموم کردن عشق بود 935 00:50:43,374 --> 00:50:44,500 ...و بعضی وقتا 936 00:50:47,711 --> 00:50:49,630 حس میکنم توی زندگیم شکست خوردم 937 00:50:50,798 --> 00:50:51,674 چرا؟ 938 00:50:52,341 --> 00:50:53,759 چون طلاق گرفتی؟ 939 00:50:55,427 --> 00:50:56,303 آره 940 00:50:57,096 --> 00:50:58,639 من فکر نکنم 941 00:50:59,807 --> 00:51:02,893 ...بعضی عشق‌ها یه افسانه‌ی طولانین 942 00:51:02,977 --> 00:51:06,063 و بعضیاشون هم یه داستان کوتاه 943 00:51:06,689 --> 00:51:10,442 حالا اینکه یه داستان کوتاه نوشتی به این معنی نیست که شکست خوردی 944 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 واقعا؟ 945 00:51:15,698 --> 00:51:16,782 آره 946 00:51:17,575 --> 00:51:20,119 شکست نیست 947 00:51:21,203 --> 00:51:23,163 فقط به این معنیه که این کتاب تموم شده 948 00:51:25,374 --> 00:51:27,126 باید یکی دیگه بنویسی 949 00:51:27,793 --> 00:51:28,877 یکی که توش یه عشق پرشور باشه 950 00:51:31,005 --> 00:51:32,006 درسته 951 00:51:35,593 --> 00:51:38,345 چیه؟- فکر کنم پاشنه‌م لق میزنه- 952 00:51:38,429 --> 00:51:40,139 میخوای وایسیم؟ 953 00:51:40,222 --> 00:51:42,057 بریم خونه؟- نه- 954 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 بیا یکم دیگه بریم 955 00:51:46,979 --> 00:51:48,397 هوا خوبه 956 00:51:51,609 --> 00:51:52,735 دستمو بگیر 957 00:52:05,706 --> 00:52:08,626 راستی، عطرت رو عوض کردی؟ 958 00:52:10,919 --> 00:52:11,879 آره 959 00:52:12,880 --> 00:52:13,839 چرا؟ 960 00:52:17,635 --> 00:52:19,094 تا یه داستان جدید بنویسم 961 00:52:24,141 --> 00:52:25,893 آقای یون اونجا بود؟ 962 00:52:25,976 --> 00:52:27,269 آره 963 00:52:27,853 --> 00:52:28,729 چطوری این اتفاق افتاد؟ 964 00:52:28,812 --> 00:52:30,522 چطور بود؟ هردوتون ول کردین اومدین؟ 965 00:52:30,606 --> 00:52:32,983 گفتی شام خوردی. با هم شام خوردین؟ 966 00:52:33,067 --> 00:52:35,944 با جزئیات تعریف کن هیچی رو جا ننداز 967 00:52:37,196 --> 00:52:41,867 ...اولش هردو شوکه شده بودیم 968 00:52:41,950 --> 00:52:43,994 ولی ازش خواستم به قرارمون ادامه بدیم 969 00:52:44,620 --> 00:52:46,038 ...میخواست بره 970 00:52:46,121 --> 00:52:49,208 ولی تهش شام خوردیم و حتی با هم قدم زدیم 971 00:52:50,876 --> 00:52:53,212 من...بازوشو گرفتم 972 00:52:53,837 --> 00:52:55,172 بازوشو؟- بازوشو؟- 973 00:52:55,255 --> 00:52:56,507 چطور بود؟ 974 00:52:58,008 --> 00:52:59,927 خوب بود- چی خوب بود؟- 975 00:53:00,010 --> 00:53:01,679 ...به همدیگه 976 00:53:03,222 --> 00:53:04,181 دلداری دادیم 977 00:53:04,264 --> 00:53:08,143 وای عزیزم. میگن دلداری بذر عشقه 978 00:53:08,227 --> 00:53:09,269 عشق؟ 979 00:53:09,353 --> 00:53:11,605 !هی، اون رئیسمه. این حرفا چیه 980 00:53:11,689 --> 00:53:13,524 ولی صورتت که چیز دیگه‌ای میگه 981 00:53:14,274 --> 00:53:17,069 مگه نگفته بودی نیازی به عشق نداری؟ 982 00:53:17,695 --> 00:53:19,947 گفتی فقط به ما نیاز داری 983 00:53:20,030 --> 00:53:21,740 هنوزم باور میکنی؟ 984 00:53:21,824 --> 00:53:24,576 این چیزیه که بعد از دعوا یا جدا شدن از دوست پسرامون میگیم 985 00:53:25,577 --> 00:53:27,246 قبولش کن- چیو قبول کنم؟- 986 00:53:27,329 --> 00:53:30,332 ما همیشه برای همدیگه نفر دومیم 987 00:53:31,583 --> 00:53:32,584 امکان نداره 988 00:53:32,668 --> 00:53:34,128 این چیز بدیه؟ 989 00:53:34,920 --> 00:53:35,796 من دوستش دارم 990 00:53:35,879 --> 00:53:37,047 دوم بودن رو؟ 991 00:53:37,131 --> 00:53:38,507 آره. ببین 992 00:53:39,675 --> 00:53:43,011 واسه‌ی ما، دوست پسرامون، خانواده ...یا شوهر و بچه های آینده‌مون 993 00:53:43,095 --> 00:53:44,888 همیشه اولویت اول هستن و این اجتناب ناپذیره 994 00:53:44,972 --> 00:53:47,141 ولی این اولویت‌ها بی نقص نیستن 995 00:53:47,224 --> 00:53:50,602 اونا بهمون آسیب میزنن و ناامیدمون میکنن 996 00:53:51,687 --> 00:53:53,021 بعضی وقتا، بهمون خیانت میکنن 997 00:53:54,022 --> 00:53:55,149 ...ولی اشکالی نداره 998 00:53:55,232 --> 00:53:58,777 چون همیشه اولویت دوممون رو داریم که ازمون حمایت کنه 999 00:53:59,862 --> 00:54:02,573 ما واسه‌ی هم فرشته‌ی نگهبانیم که یه قدم عقب‌ترمون وایساده 1000 00:54:02,656 --> 00:54:03,532 ما اینیم 1001 00:54:05,451 --> 00:54:06,493 تحت تاثیر قرار گرفتم 1002 00:54:07,619 --> 00:54:08,912 درست میگی 1003 00:54:09,538 --> 00:54:13,083 من میتونم دوباره عاشق بشم و همه‌ی ...سربالایی ها و سرپایینی ها رو بگذرونم 1004 00:54:15,794 --> 00:54:17,755 چون شما پشتم هستین 1005 00:54:20,090 --> 00:54:22,593 بی‌خیال- وای خدا- 1006 00:54:22,676 --> 00:54:23,844 عاشقتونم 1007 00:54:23,927 --> 00:54:24,887 من نیستم 1008 00:54:28,098 --> 00:54:30,726 عاشقتونم- بسه- 1009 00:54:30,809 --> 00:54:32,352 بسه دیگه 1010 00:54:41,195 --> 00:54:42,529 ...پس عملاً 1011 00:54:42,613 --> 00:54:45,365 ...برای بیرون کردن آقای کو سونگ چول 1012 00:54:46,241 --> 00:54:48,118 به رای من نیاز دارین 1013 00:54:48,869 --> 00:54:49,995 درسته 1014 00:55:03,217 --> 00:55:04,343 ...آقای کیم 1015 00:55:05,135 --> 00:55:08,597 این مسئله درباره‌ی آبروی یولیم و وجودشه 1016 00:55:12,059 --> 00:55:13,644 میفهمم چی میگین 1017 00:55:16,605 --> 00:55:18,106 یکم بهم زمان بدین تا فکر کنم 1018 00:55:28,909 --> 00:55:30,035 خیلی خب 1019 00:55:30,661 --> 00:55:33,247 خوب روش فکر کنین و بهم خبر بدین 1020 00:55:34,540 --> 00:55:38,043 تا وقتی تصمیم نگرفتم کاری نکنین 1021 00:55:38,752 --> 00:55:40,754 چشم، قربان 1022 00:55:48,679 --> 00:55:50,597 وای خدا 1023 00:55:50,681 --> 00:55:53,267 خیلی گذشته 1024 00:55:53,934 --> 00:55:55,769 ...اون موقعه ها وقتی توی کار فروش بودم 1025 00:55:55,853 --> 00:55:58,647 فرصتی برای چشیدن نوشیدنیم نداشتم فقط سریع میدادمش پایین 1026 00:55:58,730 --> 00:56:01,650 ما اون موقعه ها مثل ماهی نوشیدنی میخوردیم 1027 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 یادته؟ 1028 00:56:05,779 --> 00:56:08,699 ...وقتی توی فروش بودیم، خیلی می‌نوشیدیم 1029 00:56:08,782 --> 00:56:12,119 هر سه نفرمون، از جمله میونگ جین، کارمون به بیمارستان کشید 1030 00:56:13,871 --> 00:56:14,997 یادمه 1031 00:56:15,747 --> 00:56:16,915 خدای من 1032 00:56:17,541 --> 00:56:21,044 اون موقع، شرکت‌های حقوقی مثل لابی گرا بودن و مقامات سابق کمیسیون 1033 00:56:21,128 --> 00:56:24,548 تجارت عادلانه و سرویس نظارت مالی رو استخدام می‌کردن تا جریمه‌های 1034 00:56:25,173 --> 00:56:28,093 شرکت‌ها رو کاهش بدن و سطح تحریم‌ها رو تنظیم کنن 1035 00:56:28,176 --> 00:56:30,345 این کاری بود که ما اون زمان انجام می‌دادیم 1036 00:56:30,429 --> 00:56:33,432 این روزا، اگه این کار رو بکنیم، به دردسر بزرگی میوفتیم 1037 00:56:33,515 --> 00:56:35,142 چیزهایی هستن 1038 00:56:35,642 --> 00:56:37,728 که تو اون زمان جواب می‌دادن اما دیگه نه 1039 00:56:43,609 --> 00:56:44,776 خب بگو 1040 00:56:46,570 --> 00:56:47,487 ببخشید؟ 1041 00:56:47,571 --> 00:56:51,158 چند روزه دنبالم راه افتادی، نمی‌تونی از فکرش بیای بیرون 1042 00:56:51,742 --> 00:56:53,035 ...خب 1043 00:56:53,118 --> 00:56:54,328 چیه؟ 1044 00:57:00,083 --> 00:57:01,877 کوان نایون باهات حرف زده؟ 1045 00:57:04,963 --> 00:57:05,881 بله 1046 00:57:09,343 --> 00:57:10,510 یادته 1047 00:57:11,803 --> 00:57:14,932 وقتی تازه یولیم رو راه انداخته بودیم چی بهم گفتی؟ 1048 00:57:15,015 --> 00:57:16,433 چی گفتم؟ 1049 00:57:16,516 --> 00:57:18,435 وقتی ازت پرسیدم 1050 00:57:18,518 --> 00:57:22,981 ،اگه من واقعاً کار زیادی نکردم، چرا اینقدر به من سهم دادی 1051 00:57:24,733 --> 00:57:25,901 ،تو گفتی 1052 00:57:26,818 --> 00:57:27,819 سهام تو آخرین وزنه تعادل برای" 1053 00:57:27,903 --> 00:57:30,155 "محافظت از یولیم میشه 1054 00:57:31,823 --> 00:57:32,783 من اینو گفتم؟ 1055 00:57:33,992 --> 00:57:36,244 ،اون موقع نفهمیدم یعنی چی 1056 00:57:36,995 --> 00:57:38,121 ولی الان فهمیدم 1057 00:57:38,956 --> 00:57:42,709 تو منو به عنوان یه سپر نگه داشتی، برای اینکه اگه 1058 00:57:43,752 --> 00:57:46,463 تو آینده فاسد شدی، از اون استفاده کنی 1059 00:57:46,546 --> 00:57:48,757 می‌تونستی ساختار سهام رو طوری تنظیم کنی 1060 00:57:49,758 --> 00:57:51,760 که هیچ‌کس نتونه تو رو اخراج کنه 1061 00:57:52,678 --> 00:57:55,222 اما به جاش، تو خودت رو داری کنترل میکنی 1062 00:57:55,847 --> 00:57:59,351 تو من رو به عنوان آخرین سپر انتخاب کردی 1063 00:58:01,019 --> 00:58:03,271 تا نذاری هوس‌ها یا فسادت 1064 00:58:03,981 --> 00:58:05,565 یولیم رو نابود کنه 1065 00:58:09,277 --> 00:58:11,405 فکر می‌کنی برای شرکت اینقدر مهمی؟ 1066 00:58:12,531 --> 00:58:13,407 وای 1067 00:58:15,575 --> 00:58:17,160 حق با توئه 1068 00:58:19,621 --> 00:58:21,832 دلیلی که من تو رو انتخاب کردم 1069 00:58:21,915 --> 00:58:25,919 به این خاطر بود که باور داشتم تو همیشه 1070 00:58:27,713 --> 00:58:30,674 به خاطر یولیم تصمیمات فداکارانه می‌گیری 1071 00:58:34,302 --> 00:58:36,680 می‌دونم که وکیل خیلی خوبی نیستم 1072 00:58:39,975 --> 00:58:42,978 اما من باور دارم که با چشمام میتونم افراد با استعداد رو تشخیص بدم 1073 00:58:43,729 --> 00:58:46,857 و همینطور سخاوت و دانشی که اونارو پرورش میده 1074 00:58:48,400 --> 00:58:52,571 ،من معتقدم که کل این استعدادها، ستون یولیم میشه 1075 00:58:52,654 --> 00:58:55,615 و دژی که می‌سازن بر پایه‌ای 1076 00:58:56,241 --> 00:58:58,285 ،محکم استوار میمونه 1077 00:58:59,369 --> 00:59:01,038 نه بر پایه شن های روان 1078 00:59:03,999 --> 00:59:05,333 اسم "یولیم" با الهام از یکی از 1079 00:59:07,127 --> 00:59:09,379 حروف اسم خودم ساخته شده 1080 00:59:10,338 --> 00:59:12,549 ،بر اساس وفاداری که در من ایجاد کردی 1081 00:59:14,259 --> 00:59:15,927 من ماموریتی رو که خودِ گذشته‌ات برام 1082 00:59:17,554 --> 00:59:19,514 به جا گذاشته، انجام میدم 1083 00:59:21,433 --> 00:59:23,226 حتی اگه الان خلاف میلت باشه 1084 00:59:24,895 --> 00:59:26,521 این یه مداکره نیست 1085 00:59:30,150 --> 00:59:31,276 یه اطلاعیه‌ست 1086 00:59:52,589 --> 00:59:54,382 اون هیومینه؟ 1087 00:59:56,301 --> 00:59:58,095 اینجا چیکار میکنی؟ 1088 00:59:58,637 --> 00:59:59,805 سلام، هیومین 1089 01:00:00,305 --> 01:00:01,932 من تا حالا این لباست رو ندیدم 1090 01:00:02,015 --> 01:00:03,350 چقدر شیکه 1091 01:00:04,101 --> 01:00:05,727 چری حتما گشنشه 1092 01:00:05,811 --> 01:00:07,187 باید بهش غذا بدم 1093 01:00:08,939 --> 01:00:09,856 بیا تو 1094 01:00:13,235 --> 01:00:16,905 ما خونه ایم، چری- خدای من- 1095 01:00:18,990 --> 01:00:20,158 هنوز غذا نخوردی؟ 1096 01:00:23,495 --> 01:00:24,579 هنوز غذا نخوردی؟ 1097 01:00:24,663 --> 01:00:27,082 درسته، غذا 1098 01:00:29,334 --> 01:00:30,210 نه 1099 01:00:31,545 --> 01:00:34,464 بذار من زود به چری غذا بدم، و بعد میتونیم غذا بخوریم 1100 01:00:35,132 --> 01:00:37,676 خیلی خوبه که یهویی تو رو اینجوری می‌بینم 1101 01:00:38,552 --> 01:00:39,970 برو دستات و بشور 1102 01:00:40,053 --> 01:00:42,013 توام باید لباس عوض کنی، عزیزم 1103 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 من حواسم به این هست- باشه- 1104 01:00:44,015 --> 01:00:44,975 بشین 1105 01:00:49,146 --> 01:00:50,147 ...مامان 1106 01:00:54,693 --> 01:00:55,735 خاله 1107 01:01:04,744 --> 01:01:08,623 احتمالاً دارم با سر زدنِ سرزده و بی‌خبر غافلگیرت می‌کنم 1108 01:01:14,087 --> 01:01:15,964 چطوری میتونی حرف بزنی؟ 1109 01:01:16,673 --> 01:01:17,924 صدای منو میشنوی؟ 1110 01:01:19,384 --> 01:01:20,260 ...من 1111 01:01:22,345 --> 01:01:23,763 میتونم لبخونی کنم 1112 01:01:35,609 --> 01:01:37,235 (برای چری) 1113 01:01:41,406 --> 01:01:42,699 ممنونم 1114 01:01:46,077 --> 01:01:47,287 هیو جو 1115 01:01:55,462 --> 01:02:00,508 میتونم...دوباره ببینمت؟ 1116 01:02:04,221 --> 01:02:06,640 من زبان اشاره یاد گرفتم 1117 01:02:08,266 --> 01:02:11,519 که اگه دیدمت باهات حرف بزنم 1118 01:02:16,608 --> 01:02:19,986 من...متاسفم 1119 01:02:23,406 --> 01:02:24,741 من همیشه حس بدی داشتم 1120 01:02:28,912 --> 01:02:29,996 دخترم 1121 01:02:33,041 --> 01:02:34,042 متاسفم 1122 01:02:37,212 --> 01:02:39,464 این همه مدت که نمی‌تونستم ببینمت 1123 01:02:39,547 --> 01:02:41,633 چون فکر میکردم ممکنه حس ،بدی بهت دست بده 1124 01:02:41,716 --> 01:02:46,054 و برای همین من امروز اومدم 1125 01:02:48,390 --> 01:02:52,477 خیلی خوشحالم، خیلی خوشحالم 1126 01:02:52,560 --> 01:02:55,438 و خوشحال میمونم 1127 01:02:55,522 --> 01:02:57,148 باشه 1128 01:03:29,889 --> 01:03:32,934 دلیل حضورمون اینجا خوشایند نیست، پس بیاین یه راست بریم سر اصل مطلب 1129 01:03:33,018 --> 01:03:34,519 داری پیشنهاد اخراج منو میدی؟ 1130 01:03:34,602 --> 01:03:35,854 آره 1131 01:03:36,646 --> 01:03:39,316 خانم کوان، میتونی نوشته رو اتاق و بخونی؟ 1132 01:03:39,399 --> 01:03:42,777 ،شمارش شین میونگ جین، کو سونگ چول، کیم یول سونگ، کو ته سوپ 1133 01:03:42,861 --> 01:03:47,240 چوی هی چول، و سهام خودم، ما از اکثریت بهتریم 1134 01:03:47,324 --> 01:03:48,742 ،مهم نیست چیکار کنی 1135 01:03:48,825 --> 01:03:51,411 پیشنهاد برکناری آقای کو قابل تصویب نیست 1136 01:03:51,494 --> 01:03:52,746 با این حال، امتحانش می‌کنم 1137 01:03:53,580 --> 01:03:54,664 کی میدونه؟ 1138 01:03:54,748 --> 01:03:58,335 ممکنه کسی که فکر می‌کردین طرف شماست، از اخراج حمایت کنه 1139 01:03:58,418 --> 01:03:59,627 خدای من 1140 01:04:00,712 --> 01:04:03,048 بیا اول شرایط شما رو بشنویم 1141 01:04:03,131 --> 01:04:07,469 شما منو به عنوان رئیس منصوب کردین، پس بذارین کارم رو انجام بدم 1142 01:04:07,552 --> 01:04:09,387 ،در طول دوره سه ساله من 1143 01:04:09,471 --> 01:04:11,931 حق رأی آقای شین میونگ جین و 1144 01:04:12,015 --> 01:04:15,101 حق رأی خودتون رو به من بسپارین 1145 01:04:15,185 --> 01:04:16,561 و 1146 01:04:17,604 --> 01:04:21,691 دیگر هرگز سعی نکن 1147 01:04:23,109 --> 01:04:24,069 با حیله و نیرنگ منو برکنار کنی 1148 01:04:24,152 --> 01:04:25,278 ،مهم تر از همه 1149 01:04:26,613 --> 01:04:29,616 با این حقه‌ی کثیف و استفاده از یه مرد جوون 1150 01:04:29,699 --> 01:04:32,285 برای ساختن رسوایی جعلی 1151 01:04:33,453 --> 01:04:34,454 مرد جوون؟ 1152 01:04:34,537 --> 01:04:36,247 ...اون 1153 01:04:43,713 --> 01:04:46,091 فهمیدم، بیا انجامش بدیم 1154 01:04:46,174 --> 01:04:48,426 آقای کو- مدارک رو برام بیار- 1155 01:04:48,510 --> 01:04:50,678 من امضاشون می‌کنم- یکم فکر کنین- 1156 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 آقای ها، میتونی بری 1157 01:04:52,889 --> 01:04:54,432 ولی آقای کو... 1158 01:04:55,850 --> 01:04:56,935 بله، قربان 1159 01:05:07,862 --> 01:05:09,239 تو وقتی به یولیم پیوستی 1160 01:05:09,864 --> 01:05:14,953 ،که کمتر از سی تا وکیل داشتیم 1161 01:05:15,036 --> 01:05:16,454 مگه نه؟ 1162 01:05:16,538 --> 01:05:17,455 بله 1163 01:05:18,248 --> 01:05:20,708 خودت با من مصاحبه کردی 1164 01:05:21,543 --> 01:05:23,294 اون روز رو به وضوح به یاد دارم 1165 01:05:23,378 --> 01:05:26,631 اونقدر تیزبین به نظر می‌رسیدی که فهمیدم تو کارت ماهر میشی 1166 01:05:36,683 --> 01:05:39,102 آقای کیم یول‌سونگ پیش من اومد 1167 01:05:41,688 --> 01:05:44,023 برای یه لحظه، یادم رفته بود 1168 01:05:44,107 --> 01:05:46,734 یولیم چه معنایی برای من داره 1169 01:05:49,237 --> 01:05:53,366 من به خاطر اینکه شما دارین به من فشار میارین، کناره‌گیری نمی‌کنم 1170 01:05:54,451 --> 01:05:56,911 به خاطر عشقیه که به یولیم دارم 1171 01:05:58,580 --> 01:06:01,124 یولیم مثل بچه من میمونه 1172 01:06:01,207 --> 01:06:03,668 هر چی داشتم رو به پاش ریختم 1173 01:06:06,963 --> 01:06:09,507 ،ولی این روزا 1174 01:06:10,300 --> 01:06:13,178 احساس می‌کنم که ما به یه تغییر جدید نیاز داریم 1175 01:06:13,803 --> 01:06:17,474 چون پایبندی به روش‌های قدیمی ما رو به جایی نمیرسونه 1176 01:06:19,893 --> 01:06:22,479 پس بهت یه شانس میدم 1177 01:06:23,605 --> 01:06:26,024 تا ببینم میتونی تغییرش بدی یا نه 1178 01:06:26,649 --> 01:06:27,567 بله، آقای کو 1179 01:06:28,526 --> 01:06:32,447 ،بعضیا از قانون به عنوان سلاح استفاده می‌کنن 1180 01:06:32,530 --> 01:06:36,242 بعضیا از اون به عنوان ابزار استفاده میکنن 1181 01:06:39,954 --> 01:06:42,165 فرق بین اینا چیه؟ 1182 01:06:42,248 --> 01:06:43,249 مطمئن نیستم 1183 01:06:43,791 --> 01:06:46,336 ،اولی سعی می‌کنه قانون رو رعایت کنه 1184 01:06:46,419 --> 01:06:49,464 در حالی که دومی تلاش می‌کنه بر اون حکومت کنه 1185 01:06:49,547 --> 01:06:53,885 من دومی‌ام، و تو اولی 1186 01:06:53,968 --> 01:07:00,308 متأسفانه، اولی هرگز حتی یه بار هم نتونسته دومی رو شکست بده 1187 01:07:00,934 --> 01:07:02,268 ،با کمال احترام 1188 01:07:02,852 --> 01:07:05,563 سوءاستفاده از خلاهای قانونی برای کسب سود 1189 01:07:05,647 --> 01:07:08,983 ،و دستکاری اون، کاریه که تو انجام میدی 1190 01:07:09,484 --> 01:07:11,277 مسیری نیست که من قصد داشته باشمر پیش بگیرم 1191 01:07:12,695 --> 01:07:15,490 من از قانون به عنوان سلاحی 1192 01:07:16,199 --> 01:07:18,284 برای ساختن یه سیستم عادلانه استفاده میکنم 1193 01:07:19,869 --> 01:07:20,745 ببین 1194 01:07:21,496 --> 01:07:24,123 منم وقتی همسن تو بودم همین فکر رو میکردم 1195 01:07:24,207 --> 01:07:26,960 من معتقد بودم که مهارت به تنهایی برای موفقیت کافیه 1196 01:07:27,043 --> 01:07:30,922 اما تو واقعیت، هرگز به این سادگی نیست 1197 01:07:32,215 --> 01:07:35,593 من خودم با واقعیت روبرو میشم و قضاوت خودم رو میکنم 1198 01:07:36,719 --> 01:07:37,595 همین بهت میاد 1199 01:07:39,222 --> 01:07:41,057 فقط نشکن 1200 01:07:42,183 --> 01:07:46,062 قدرت واقعی تو انعطاف‌پذیری نهفته ‌ست 1201 01:07:46,813 --> 01:07:49,774 طوری که بعضی اوقات به جای شکستن، خم میشی 1202 01:07:51,150 --> 01:07:52,151 ،از این نظر 1203 01:07:52,235 --> 01:07:56,239 از آقای یون به خوبی استفاده کن 1204 01:07:56,322 --> 01:08:00,201 برای کسی مثل تو، اون میتونه خیلی ارزشمند باشه 1205 01:08:01,744 --> 01:08:04,414 ممنونم از راهنماییتون 1206 01:08:06,291 --> 01:08:08,167 الان کارای دیگه‌ای دارم 1207 01:08:08,668 --> 01:08:11,170 درسته، پس من دیگه میرم 1208 01:08:18,136 --> 01:08:19,262 ...لطفا 1209 01:08:24,601 --> 01:08:25,893 خوب مراقب یولیم باش 1210 01:08:30,398 --> 01:08:31,524 حتما، آقای کو 1211 01:08:49,083 --> 01:08:50,418 کارت خوب بود 1212 01:08:50,501 --> 01:08:51,878 بیا درست انجامش بدیم 1213 01:09:02,263 --> 01:09:03,848 الان حکم رو صادر می‌کنم 1214 01:09:04,515 --> 01:09:05,933 ،از همون اول 1215 01:09:06,017 --> 01:09:08,686 ،شاکی، کو مین چان، و متهم، پارک هیون یونگ 1216 01:09:08,770 --> 01:09:14,192 ،فاقد هرگونه قصد و نیتی برای اتحاد فیزیکی یا عاطفی بودن 1217 01:09:14,275 --> 01:09:19,364 و از اون زمان تاکنون رابطه رو بدون ماهیت ازدواج حفظ کردن 1218 01:09:19,447 --> 01:09:23,159 علاوه بر این، شاکی به صراحت اعلام کرده که 1219 01:09:23,242 --> 01:09:25,161 ،عدم امکان ادامه ازدواج 1220 01:09:25,244 --> 01:09:27,914 و قصد واقعی متهم برای آشتی 1221 01:09:27,997 --> 01:09:31,668 قابل تشخیص نیست با در نظر گرفتن این شرایط 1222 01:09:31,751 --> 01:09:35,254 دادگاه تشخیص میده که این موضوع منتفیه 1223 01:09:35,922 --> 01:09:39,008 ،طبق بند ۶ ماده ۸۴۰ قانون مدنی 1224 01:09:39,092 --> 01:09:42,178 ،یه علت جدی که ادامه ازدواج رو سخت می‌کنه 1225 01:09:42,261 --> 01:09:44,681 و بدین وسیله ادعای شاکی رو 1226 01:09:45,723 --> 01:09:47,225 برای طلاق می‌پذیره 1227 01:09:49,352 --> 01:09:52,397 به عنوان کسی که مدت زیادی به پرونده‌های طلاق رسیدگی کرده 1228 01:09:53,106 --> 01:09:54,816 فقط یه نکته رو اضافه می‌کنم 1229 01:09:56,192 --> 01:09:58,653 ،عشق کامل نیست 1230 01:09:59,362 --> 01:10:04,283 و ازدواج فرآیند تحمل اون عشق ناقص با همه 1231 01:10:05,451 --> 01:10:09,330 این فرآیند میتونه دشوار باشه و با شکست مواجه بشه 1232 01:10:09,414 --> 01:10:12,083 و گاهی اوقات طلاق به عنوان یه نتیجه انتخاب میشه 1233 01:10:12,166 --> 01:10:15,628 ولی، اگه عشق رو از همون اول حذف کنیم 1234 01:10:15,712 --> 01:10:17,130 فقط به این خاطر که سخته 1235 01:10:17,213 --> 01:10:22,802 اساسی ترین ارزش رو در مسیر ازدواج از دست میدیم 1236 01:10:24,262 --> 01:10:27,724 اگرچه رابطه ی زناشویی به پایان می‌رسه 1237 01:10:27,807 --> 01:10:31,686 امیدوارم صداقت و مسئولیتی که در اون وجود داره 1238 01:10:32,311 --> 01:10:33,521 برای مدت طولانی باقی بمونه 1239 01:10:34,439 --> 01:10:37,316 این نتیجه ی حکم دادگاهه 1240 01:11:05,511 --> 01:11:06,804 خوب مقاومت کردی 1241 01:11:09,307 --> 01:11:13,019 این حکم عشق رو جوهره ی ازدواج می‌دونه 1242 01:11:13,102 --> 01:11:16,773 اما من معتقدم مسئولیت پذیری هم می‌تونه جوهره ی اون باشه 1243 01:11:16,856 --> 01:11:19,859 امیدوارم درک کنین که این نتیجه 1244 01:11:19,942 --> 01:11:22,570 مسئولیت شمارو به عنوان والدین 1245 01:11:22,653 --> 01:11:25,948 هم چنین احترام و صداقتی که در اون نهفته س رو نفی نمی‌کنه 1246 01:11:26,032 --> 01:11:27,492 اینطور فک نمی‌کنم 1247 01:11:27,575 --> 01:11:28,743 ممنون، آقای یون 1248 01:11:29,368 --> 01:11:31,120 ممنون، خانم کانگ 1249 01:11:31,204 --> 01:11:32,747 ممنونم 1250 01:11:38,961 --> 01:11:40,254 ...میرم 1251 01:11:42,048 --> 01:11:43,216 و مین رو میارم 1252 01:11:44,634 --> 01:11:46,677 ...اگه وقت داری 1253 01:11:48,721 --> 01:11:49,597 هه 1254 01:11:51,182 --> 01:11:52,141 مهم نیست 1255 01:11:52,683 --> 01:11:54,227 من میرم 1256 01:11:54,310 --> 01:11:55,561 باهات میام 1257 01:11:56,437 --> 01:11:57,563 بیا شامم بخوریم 1258 01:11:58,314 --> 01:11:59,440 واقعا؟ 1259 01:11:59,524 --> 01:12:00,650 وقت داری؟ 1260 01:12:01,317 --> 01:12:03,778 پس بیا سه تایی باهم شام بخوریم 1261 01:12:03,861 --> 01:12:05,738 این روزا خیلی زیاد بیرون غذا می‌خوریم 1262 01:12:05,822 --> 01:12:07,281 تو هم اغلب این کار رو می‌کنی 1263 01:12:07,949 --> 01:12:09,826 اگه اگزمای مین دوباره عود کنه چی؟ 1264 01:12:10,451 --> 01:12:12,995 یه رستوران معبد پیدا کردم که فقط از مواد اولیه ی ارگانیک استفاده می‌کنه 1265 01:12:13,079 --> 01:12:14,622 بدون مواد افزودنی، و چاشنی ملایمی داره 1266 01:12:14,705 --> 01:12:16,457 واقعا؟کجا؟ 1267 01:12:22,088 --> 01:12:23,047 حالت خوبه؟ 1268 01:12:24,674 --> 01:12:26,008 استرس نداشته باش 1269 01:12:26,092 --> 01:12:27,385 ندارم- واقعا؟- 1270 01:12:28,886 --> 01:12:30,346 چرا من دارم استرس میگیرم؟ 1271 01:12:31,264 --> 01:12:32,932 منم همین طور- درسته؟- 1272 01:12:33,015 --> 01:12:34,934 قبلا بله گفته، درسته؟ 1273 01:12:35,017 --> 01:12:36,477 این فقط تشریفاتیه، درسته؟ 1274 01:12:37,728 --> 01:12:39,313 نه- چی؟- 1275 01:12:39,897 --> 01:12:41,107 پس می‌تونه نه بگه؟ 1276 01:12:42,692 --> 01:12:43,568 آره 1277 01:12:44,193 --> 01:12:45,695 واییی 1278 01:12:45,778 --> 01:12:48,030 چی باعث شده اینقدر مطمئن ما رو دعوت کنی؟ 1279 01:12:48,114 --> 01:12:50,741 می‌دونی با هم زندگی کردن با ازدواج چقدر فرق داره؟ 1280 01:12:52,952 --> 01:12:53,828 این چیه؟ 1281 01:12:53,911 --> 01:12:56,581 باهم زندگی کردن یه توافق بین دو نفره 1282 01:12:56,664 --> 01:13:00,501 اما ازدواج اعلام این توافق به خونواده، دوستا و دنیاس 1283 01:13:01,210 --> 01:13:03,713 پس حتی یه پیشنهاد ازدواجم به شاهد نیاز داره 1284 01:13:03,796 --> 01:13:06,048 مخصوصا اگه کسی مثل آقای یون اینجا باشه 1285 01:13:06,841 --> 01:13:07,925 مهم تر از این چیزاس 1286 01:13:08,009 --> 01:13:09,510 به نکته ی خوبی اشاره کردی 1287 01:13:10,595 --> 01:13:13,598 هیو‌مین گفت موقع ورود چشمای مین‌جون رو می‌پوشونه 1288 01:13:13,681 --> 01:13:16,475 پس به محض اینکه مین‌جونگ رسید موسیقی رو شروع کنین 1289 01:13:16,559 --> 01:13:17,476 عالی 1290 01:13:19,061 --> 01:13:19,937 دارن میان 1291 01:13:20,021 --> 01:13:21,480 !باشه 1292 01:13:22,398 --> 01:13:24,150 تا حالا همچین چیزی رو حس نکرده بودم 1293 01:13:24,233 --> 01:13:26,110 مراقب باش 1294 01:13:26,986 --> 01:13:28,779 زمین ناهمواره 1295 01:13:28,863 --> 01:13:29,822 مراقب باش 1296 01:13:30,364 --> 01:13:32,408 سمت راست 1297 01:13:35,244 --> 01:13:37,163 چقدر دیگه مونده؟- تقریبا رسیدی- 1298 01:13:37,955 --> 01:13:40,374 این چیه؟- مراقب باش- 1299 01:13:41,792 --> 01:13:43,127 می‌تونی اینجا بایستی- اینجا؟ 1300 01:13:46,964 --> 01:13:48,174 میشه چشامو باز کنم؟ 1301 01:13:52,845 --> 01:13:54,096 چرا دست میزنین 1302 01:13:55,890 --> 01:13:56,849 اینا چیه؟ 1303 01:13:58,392 --> 01:13:59,268 مین‌جونگ 1304 01:14:00,519 --> 01:14:01,646 سلام 1305 01:14:03,147 --> 01:14:04,315 دیروز چند کلمه 1306 01:14:05,441 --> 01:14:06,859 برای این لحظه 1307 01:14:08,110 --> 01:14:10,071 یاداشت کردم 1308 01:14:10,821 --> 01:14:13,699 پیمان عشق من به تو، عزیزم 1309 01:14:14,408 --> 01:14:15,493 عزیزم"؟" 1310 01:14:18,496 --> 01:14:19,914 (پیمان عشق) 1311 01:14:22,625 --> 01:14:23,626 داری چیکار می‌کنی؟ 1312 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 بگو دیگه 1313 01:14:30,257 --> 01:14:31,550 "پیمان عشق" 1314 01:14:31,634 --> 01:14:33,552 با تو، اولین جرقه ی عشقمون " 1315 01:14:33,636 --> 01:14:37,306 حتی با گذشت زمان رو گرامی می‌دارم 1316 01:14:37,390 --> 01:14:41,936 "و من احترام و اعتمادمو به تو حفظ می‌کنم 1317 01:14:42,603 --> 01:14:44,939 باشد که عشق امروز به فردا برسه" 1318 01:14:45,815 --> 01:14:49,986 "و عشق فردا به ابدیت ژرفا بخشد 1319 01:14:51,195 --> 01:14:52,989 "...و نام اون ابدیت" 1320 01:15:03,499 --> 01:15:05,918 حالا که دارم با صدای بلند می‌خونمش 1321 01:15:06,419 --> 01:15:08,754 یکمی عجیبه 1322 01:15:10,423 --> 01:15:14,093 همه چیز یکمی بیش از حد بی نقص به نظر میاد 1323 01:15:15,678 --> 01:15:18,639 پس انگار حرفای خودم نیس 1324 01:15:19,181 --> 01:15:20,141 مگه نه؟ 1325 01:15:20,224 --> 01:15:21,100 یه کم 1326 01:15:22,518 --> 01:15:23,811 مدام میگم دوستت دارم 1327 01:15:25,438 --> 01:15:28,899 و قول می‌دم که عشقم تا ابد پایدار بمونه 1328 01:15:30,109 --> 01:15:31,277 ...حقیقت اینه که 1329 01:15:33,195 --> 01:15:37,158 حتی مطمئن نیستم عشق واقعا چیه 1330 01:15:38,701 --> 01:15:41,829 حدس می‌زنم منطقی باشه 1331 01:15:42,621 --> 01:15:43,873 بعد همه ی این حرفا 1332 01:15:44,749 --> 01:15:46,459 کسی به ما نمی‌گه 1333 01:15:47,209 --> 01:15:49,336 چطور قراره همدیگه رو دوست داشته باشیم 1334 01:15:51,547 --> 01:15:52,757 پس انگار 1335 01:15:53,883 --> 01:15:55,843 فقط بعد از آسیب دیدن 1336 01:15:56,427 --> 01:15:58,929 می‌فهمیم عشق چیه 1337 01:15:59,680 --> 01:16:04,477 و فقط بعد از، از دست دادنش به ارزشش پی می‌بریم 1338 01:16:06,771 --> 01:16:08,189 اینطوریه، که قدم به قدم 1339 01:16:09,190 --> 01:16:10,483 ...به درک عشق 1340 01:16:12,568 --> 01:16:14,028 می‌رسیم 1341 01:16:16,280 --> 01:16:18,199 از نظر من، عشق مثل 1342 01:16:18,282 --> 01:16:20,034 سفری پر از سوالای مداوم 1343 01:16:21,160 --> 01:16:24,121 تامل و تجربیاته 1344 01:16:24,205 --> 01:16:25,998 همانطور که به دنبال 1345 01:16:27,166 --> 01:16:28,584 پاسخ خودمم 1346 01:16:28,667 --> 01:16:30,169 ...و می‌خوام 1347 01:16:32,755 --> 01:16:34,340 تو این سفر باهات همراه شم 1348 01:16:36,675 --> 01:16:39,428 قسم نمی‌خورم عشقم همونطور که نوشتمت 1349 01:16:41,347 --> 01:16:43,849 ا ابد پایدار بمونه 1350 01:16:43,933 --> 01:16:48,646 اما یه قولیه که واقعا می‌خوام بدم 1351 01:16:51,148 --> 01:16:54,610 می‌خوام تا آخر آخرش باهات بیام 1352 01:16:56,153 --> 01:16:58,072 تا ببینم چه چیزی در ورای این عشق نهفته 1353 01:16:58,906 --> 01:17:01,033 شوهری میشم 1354 01:17:01,117 --> 01:17:03,619 که کنارت می‌ایسته 1355 01:17:04,120 --> 01:17:07,373 کسی که رشد وتغییرمون رو فراتر از جوانی مون تماشا می‌کنه 1356 01:17:07,957 --> 01:17:09,083 و شوهری میشم که تا اخرین لحظه 1357 01:17:10,668 --> 01:17:12,044 ازت محافظت میکنه 1358 01:17:15,798 --> 01:17:16,674 بیا 1359 01:17:21,679 --> 01:17:22,680 ...من 1360 01:17:24,265 --> 01:17:26,100 یه انگشتر خیلی بزرگ گرفتم 1361 01:17:32,189 --> 01:17:33,524 با من ازدواج می‌کنی؟ 1362 01:19:26,178 --> 01:19:28,847 شما هم اغلب اینجا قدم می‌زنی؟ 1363 01:19:28,931 --> 01:19:30,015 بله 1364 01:19:31,058 --> 01:19:33,310 وقتی چیزایی ذهنمو مشغول کرده 1365 01:19:35,479 --> 01:19:37,231 امروز چی تو ذهنت بود؟ 1366 01:19:37,314 --> 01:19:40,109 مدام به حرفای قاضی امروز فکر می‌کردم 1367 01:19:42,278 --> 01:19:43,612 منم همین طور 1368 01:19:44,238 --> 01:19:45,447 قبلا عاشق شدم 1369 01:19:46,407 --> 01:19:48,534 می‌دونم عشق چقدر می‌تونه ناقص باشه 1370 01:19:49,159 --> 01:19:50,327 آسیب دیدم 1371 01:19:51,578 --> 01:19:53,163 و شکست خوردم 1372 01:19:53,831 --> 01:19:57,126 پس فکر کردم شاید عاقلانه تر باشه 1373 01:19:57,209 --> 01:19:59,461 به جای دنبال کردن عشق 1374 01:20:01,130 --> 01:20:03,299 با کسی که بامن جوره، آشنا شم 1375 01:20:04,258 --> 01:20:05,551 و یه زندگی آروم ، و بدون حادثه داشته باشم 1376 01:20:05,634 --> 01:20:08,137 پس به خاطره که یه آژانس همسریابی رو انتخاب کردی 1377 01:20:11,515 --> 01:20:13,976 ولی بازم، قرار با من خیلی خوش گذشت، نه؟ 1378 01:20:16,103 --> 01:20:17,146 بد نبود 1379 01:20:17,730 --> 01:20:19,273 انتظار نداشتم احساس راحتی کنم 1380 01:20:19,356 --> 01:20:21,275 دیدی؟ بهت گفته بودم که خوب می‌شه 1381 01:20:26,655 --> 01:20:29,325 اما فقط تو اینطور فکر نمی‌کنی 1382 01:20:30,492 --> 01:20:32,202 منم همین فکر رو می‌کردم 1383 01:20:32,828 --> 01:20:35,289 فک می‌کردم اگه کمتر دوست داشته باشم، کمتر آسیب می‌بینم 1384 01:20:35,372 --> 01:20:37,624 پس فک کردم 1385 01:20:37,708 --> 01:20:40,669 که همه چیز می‌تونه آسونتر باشه 1386 01:20:40,753 --> 01:20:43,881 اگه عشق رو کنار میذاشتم و صرفا یه جفت مناسب پیدا می‌کردم 1387 01:20:44,506 --> 01:20:48,052 اما چیزی که قاضی گفت واقعا منو به شدت تحت تاثیر قرار داد 1388 01:20:49,511 --> 01:20:50,971 با تلاش برای انتخاب راه آسون 1389 01:20:51,055 --> 01:20:53,557 ممکنه در نهایت اصل ماجرا رو نادیده بگیرم 1390 01:20:54,892 --> 01:20:55,768 بله 1391 01:20:58,854 --> 01:21:03,442 اما در عین حال، حرف تو 1392 01:21:04,151 --> 01:21:07,696 درباره اینکه جوهره ی ازدواج مسئولیت پذیریه، درک کردم 1393 01:21:07,780 --> 01:21:09,281 حدس می‌زنم هردو لازمن 1394 01:21:10,074 --> 01:21:11,617 هم عشق و هم مسئولیت 1395 01:21:13,994 --> 01:21:15,537 اما هیچ کدوم آسون نیست 1396 01:21:16,163 --> 01:21:18,457 فکر کنم به همین خاطره که مردم طلاق می‌گیرن 1397 01:21:18,540 --> 01:21:20,250 بالاخره، طلاق که آخرش نیست 1398 01:21:21,210 --> 01:21:22,586 مخصوصا این پرونده آخری که داشتیم 1399 01:21:22,669 --> 01:21:23,712 درسته 1400 01:21:24,421 --> 01:21:27,174 شوهر خانم پارک هیون‌یونگ احتمالا طلاق می‌خواست 1401 01:21:27,257 --> 01:21:29,009 نه برای پایان دادن به رابطه 1402 01:21:29,093 --> 01:21:32,721 بلکه برای شروعی دوباره تو یه شکل جدید 1403 01:21:33,389 --> 01:21:35,849 به نظرم طلاق خط پایان نیست 1404 01:21:36,475 --> 01:21:38,811 بلکه به شروع جدیده 1405 01:21:42,147 --> 01:21:44,358 شاید محاکمه رو باخته باشم، اما خوب بود 1406 01:21:44,900 --> 01:21:46,318 منظورت چیه؟ 1407 01:21:46,402 --> 01:21:49,363 صرف نظر از نتیجه 1408 01:21:49,446 --> 01:21:52,241 احساس می‌کنم تو دادگاه عشق رو یاد گرفتم 1409 01:21:52,324 --> 01:21:54,701 حرفای قاضی خیلی به دلم نشست 1410 01:21:54,785 --> 01:21:59,415 پیشنهاد آقای لی پایان بی نظیری بود 1411 01:21:59,498 --> 01:22:01,166 نزدیک بود گریه کنی 1412 01:22:03,043 --> 01:22:04,211 نمی‌دونم" 1413 01:22:04,294 --> 01:22:07,131 "چه چیزی فراتر از پیمان عشق نهفته 1414 01:22:08,465 --> 01:22:12,302 وقتی اینو شنیدم، یه چیزی درونم جوشید 1415 01:22:12,386 --> 01:22:15,180 راستشو بخوای، گاهی اوقات تو عروسی ها بغض گلومو می‌گیره 1416 01:22:15,264 --> 01:22:17,433 با این حال تو همه ی اون حرفا رو تو دادگاه زدی؟ 1417 01:22:18,725 --> 01:22:21,562 اوه، به عنوان یه وکیل صحبت کردی؟ 1418 01:22:24,022 --> 01:22:24,898 پنجاه پنجاه بود 1419 01:22:27,359 --> 01:22:32,197 همون طور که آقای لی گفت مطمئن نیستم که می‌دونم عشق چیه یا نه 1420 01:22:35,909 --> 01:22:39,496 با این حال، از رسیدگی به پرونده ها تو یولیم چیزای زیادی یاد گرفتم 1421 01:22:39,580 --> 01:22:40,497 مثل کاری که امروز کردم 1422 01:22:40,581 --> 01:22:41,707 چی یاد گرفتی؟ 1423 01:22:42,207 --> 01:22:43,083 درباره ی عشق؟ 1424 01:22:43,792 --> 01:22:45,544 آره، درباره ی عشق 1425 01:22:58,640 --> 01:23:00,476 عشق بین یه مرد و یه زن 1426 01:23:01,727 --> 01:23:03,854 آفرین- ممنونم- 1427 01:23:04,646 --> 01:23:05,731 ممنون 1428 01:23:17,451 --> 01:23:20,370 عشق والدین به بچه هاشون 1429 01:23:30,214 --> 01:23:35,552 عشق بچه ها به والدین شون 1430 01:23:47,523 --> 01:23:48,398 و 1431 01:23:50,067 --> 01:23:51,652 عشق بین زن و شوهر 1432 01:23:55,280 --> 01:23:56,532 متاسفم 1433 01:24:21,348 --> 01:24:23,392 حتی عشقی که به دیگران نشون میدیم 1434 01:24:25,352 --> 01:24:31,191 ممنون که بهم یاداوری کردی عشق شکل های مختلفی داره 1435 01:24:31,275 --> 01:24:34,319 و بهم یاد دادی 1436 01:24:34,403 --> 01:24:38,282 چطور زخمای ناشی از اونو درک 1437 01:24:40,826 --> 01:24:43,620 و التیام ببخشم 1438 01:24:47,457 --> 01:24:49,876 اما من هنوزم واقعا نمی‌دونم 1439 01:24:50,877 --> 01:24:53,380 عشق واقعی چیه 1440 01:24:58,010 --> 01:24:59,511 به نظرت عشق چیه؟ 1441 01:25:04,391 --> 01:25:05,434 ...خب 1442 01:25:09,313 --> 01:25:11,356 ...به نظرم، عشق یعنی 1443 01:25:49,227 --> 01:25:52,397 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1444 01:25:52,421 --> 01:25:54,421 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1445 01:25:54,445 --> 01:26:25,145 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia