1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:02,024 --> 00:00:06,024 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,048 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 4 00:00:11,010 --> 00:00:14,014 شاید گفتن این حرفا باعث بشه دیوونه به نظر برسم ولی...شایدم نشه؟ 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,098 نه بهم بگو 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,600 یعنی واقعا باید بگم؟- آره بهم بگو- 7 00:00:19,394 --> 00:00:22,522 "با خودم فکر کردم که "فکر کنم میخوام باهاش ازدواج کنم 8 00:00:22,605 --> 00:00:23,565 واقعا؟- آره- 9 00:00:25,191 --> 00:00:29,779 ...این فکر یهو اومد تو ذهنم. مطمئنم نیستم چرا 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,615 ...واقعا فکر نمیکنم 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,243 بتونم دلیلشو توضیح بدم 12 00:00:36,369 --> 00:00:39,205 دو دل بودم که باید بهت بگم یا نه 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,917 ولی تصمیم گرفتم وقتی باید بهت بگم که از فکرم مطمئن شدم 14 00:00:43,001 --> 00:00:43,835 آره 15 00:00:44,461 --> 00:00:45,879 این فکری که بود که کردم 16 00:00:47,422 --> 00:00:50,175 راستشو بخوای، در حال حاضر 17 00:00:52,051 --> 00:00:53,136 حس میکنم تو همونی هستی که میخوام 18 00:01:00,602 --> 00:01:03,021 دیروز 19 00:01:03,104 --> 00:01:06,107 مطمئن نبودم که داره چه اتفاقی می افته 20 00:01:06,191 --> 00:01:07,108 ولی امروز 21 00:01:07,192 --> 00:01:10,612 "گفتش که "حس میکنم تو همونی هستی که میخوام و خیلیم از گفتنش مطمئن به نظر می رسید 22 00:01:12,072 --> 00:01:13,490 یکم از شنیدش شوکه شدم 23 00:01:15,658 --> 00:01:17,577 موقعی که داشتیم توی سوئیت صحبت میکردیم 24 00:01:18,912 --> 00:01:20,330 قلبم خیلی تند تند می زد 25 00:01:24,334 --> 00:01:26,252 منم فکر میکنم در حال حاضر تو همونی هستی که میخوام 26 00:01:27,462 --> 00:01:29,339 جی یون هم اینطوری فکر میکنه؟- یا حضرت حافظ- 27 00:01:29,422 --> 00:01:30,840 دیگه برا اینا قضیه تموم شده اس 28 00:01:30,924 --> 00:01:32,342 ...ولی- هوم؟- 29 00:01:32,926 --> 00:01:34,093 ...امروز 30 00:01:35,887 --> 00:01:40,225 (قرارتون در سوئیت به پایان رسیده) 31 00:01:40,308 --> 00:01:41,976 ...با این حال اگه از اینجا با همدیگه بریم بیرون 32 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 البته که باید با همدیگه بریم بیرون 33 00:01:44,187 --> 00:01:48,566 (جونگ موک اینجا بود) 34 00:01:48,650 --> 00:01:50,527 الله اکبر از این دوتا کفتر 35 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 مو به تنم سیخ شده بخدا 36 00:01:52,111 --> 00:01:53,446 حق- آره- 37 00:01:53,530 --> 00:01:56,783 "...نمیدونم اگه اینو بگم یه دیوونه به نظر میرسم یا نه، ولی" 38 00:01:56,866 --> 00:01:57,992 خب- خب- 39 00:01:58,076 --> 00:01:58,993 "میخوام باهات ازدواج کنم" 40 00:01:59,077 --> 00:02:00,078 آره؟ 41 00:02:00,161 --> 00:02:03,331 از یه سینگل به گور تبدیل به کسی شده که راجع به ازدواج فکر میکنه 42 00:02:03,414 --> 00:02:04,457 مگه نه؟ 43 00:02:04,541 --> 00:02:07,502 جونگ موک یهویی علاقه اش به جی یون زیاد شد و 44 00:02:07,585 --> 00:02:09,087 همه ی ما رو مات و مبهوت کرد 45 00:02:09,170 --> 00:02:11,673 دقیقا- ولی عشق هیچ وقت طبق برنامه پیش نمیره- 46 00:02:11,756 --> 00:02:12,841 درسته 47 00:02:15,009 --> 00:02:18,096 الان فقط احساس میکنم یه تیکه آشغالم. فقط آشغال خالص 48 00:02:18,179 --> 00:02:19,681 انگار، در حال حاضر 49 00:02:21,099 --> 00:02:22,350 برای جونگ موک 50 00:02:23,393 --> 00:02:26,354 دومین انتخابشم نیستم. احتمالا سومی ام 51 00:02:27,063 --> 00:02:30,692 خود یی دو هست و اینکه تو این یه روزه علاقه اش به یه نفر دیگه بیشتر شده 52 00:02:30,775 --> 00:02:31,818 کی؟ 53 00:02:32,402 --> 00:02:33,862 جی یون 54 00:02:33,945 --> 00:02:34,946 چی؟ 55 00:02:35,697 --> 00:02:37,073 هیچ کس انتظارشو نداشت 56 00:02:37,157 --> 00:02:39,325 مطمئنم که یکم برای بقیه شوکه کننده اس 57 00:02:39,409 --> 00:02:40,869 از اون جایی که سریع اتفاق افتاد- آره- 58 00:02:40,952 --> 00:02:42,495 منظورم اینه که...دیروز 59 00:02:42,579 --> 00:02:45,331 موقعی که داشتیم با همدیگه حرف میزدیم جونگ موک یکم رفت بیرون 60 00:02:46,166 --> 00:02:49,752 فکر کنم بخاطر این بود که نزدیک بوده گریه کنه 61 00:02:49,836 --> 00:02:51,087 حدس میزنم بغضش گرفته بود 62 00:02:52,672 --> 00:02:55,842 مامانم از من و برادرم تنهایی مراقبت کرد 63 00:02:55,925 --> 00:02:57,552 یعنی معنیش این میشه 64 00:02:57,635 --> 00:03:00,680 بابام همیشه خیلی دردسر درست میکرد 65 00:03:01,681 --> 00:03:02,974 و اینکه خیلیم می زدمون 66 00:03:06,895 --> 00:03:08,980 این چیزی بود که اتفاق افتاده و باعث شد که من هیچ وقت با مردا قرار نذارم 67 00:03:10,148 --> 00:03:13,109 ولی الان خیلی خوب دارم پیش میرم بخاطر همینم همه چی خوبه 68 00:03:19,782 --> 00:03:21,701 کجا داری میری؟- داری کجا میری؟- 69 00:03:34,589 --> 00:03:38,384 بخاطر همینم، نمیدونم اون موقع بود که علاقه اش شروع شد یا نه 70 00:03:39,302 --> 00:03:41,638 در حال حاضر فقط نمی فهمم قضیه رو 71 00:03:41,721 --> 00:03:42,847 ...ولی اینکه بغضش گرفته بود 72 00:03:42,931 --> 00:03:44,599 میدونستم- بغضش گرفت و- 73 00:03:44,682 --> 00:03:45,767 ...مشکلیم نداره، ولی 74 00:03:45,850 --> 00:03:47,060 جونگ موک از اوناس که راحت گریه اش میگیره 75 00:03:48,311 --> 00:03:50,855 آره، در کل هم من انتخاب سومشم 76 00:03:50,939 --> 00:03:53,233 حتی دیگه تو دور هم نیستم 77 00:03:53,316 --> 00:03:55,652 ولی قبل تر، بهم گفتش که واقعا نسبت به من حس داره 78 00:03:56,152 --> 00:03:57,320 مگه با هم حرف زدن؟ 79 00:03:57,820 --> 00:03:58,738 (هشت ساعت پیش) 80 00:03:58,821 --> 00:04:01,115 ...ولی تو میدونی که 81 00:04:01,199 --> 00:04:02,075 شاید سه 82 00:04:02,158 --> 00:04:03,868 یا چهار روز دیگه باقی مونده باشه- درسته- 83 00:04:03,952 --> 00:04:05,912 ...من هنوزم- هوم؟- 84 00:04:05,995 --> 00:04:10,083 در حال حاضر کسی هستم که راجع بهش فکر کنی؟ 85 00:04:11,501 --> 00:04:12,710 آره، هستی 86 00:04:15,088 --> 00:04:17,215 راستشو بخوای، نمیدونم الان چه احساسی دارم 87 00:04:17,924 --> 00:04:20,718 حتی روحمم خبر نداره که باید الان چی کار کنم 88 00:04:21,386 --> 00:04:23,221 یکم سربسته صبحت کرد 89 00:04:24,639 --> 00:04:29,018 ولی فکر میکنی هنوزم امروز یا فردا یا اصلا پس فردا هم ندونی؟ 90 00:04:30,186 --> 00:04:33,773 ...مطمئن نیستم کی قراره به نتیجه برسم 91 00:04:36,067 --> 00:04:38,027 ولی برا همیشه که نمی تونی این طوری بمونی که- همینو بگو- 92 00:04:44,242 --> 00:04:47,870 راستشو بخواین، اگه من سومین انتخابشم فقط کافیه بهم بگه 93 00:04:48,496 --> 00:04:51,791 چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا اینو بهم نمیگه 94 00:04:52,292 --> 00:04:54,252 وقتی راجع بهش فکر میکنم 95 00:04:54,335 --> 00:04:57,088 به ذهنم میرسه که نکنه فقط به عنوان یه زاپاس داره منو دور خودش نگه میداره 96 00:04:57,171 --> 00:04:58,047 دقیقا 97 00:04:58,756 --> 00:05:00,633 و فکر میکنم اینم هست 98 00:05:01,175 --> 00:05:02,802 ...خیلی از دخترا- آره- 99 00:05:02,885 --> 00:05:04,470 الان غروش بیش از حد باد کرده 100 00:05:06,639 --> 00:05:07,640 و این شروع شده 101 00:05:07,724 --> 00:05:09,142 این عصبانیشون میکنه- صد البته- 102 00:05:09,851 --> 00:05:11,519 الان غرورش بیش از حد باد کرده 103 00:05:12,103 --> 00:05:13,646 میدونی چی بهم گفت؟ 104 00:05:13,730 --> 00:05:15,732 "من نباید به دختر با ارزش کسی آسیب بزنم" 105 00:05:15,815 --> 00:05:17,859 اینو وقتی گفت که من درخواست قرار باهاش کردم 106 00:05:17,942 --> 00:05:20,361 (قرار مخفی) 107 00:05:20,445 --> 00:05:22,447 من نباید به دختر با ارزش کسی آسیب بزنم 108 00:05:26,367 --> 00:05:28,036 خیلی رو مخ بود 109 00:05:28,119 --> 00:05:29,120 فکر میکنه کیه؟ 110 00:05:32,749 --> 00:05:34,208 یعنی من فقط زاپاسشم؟ 111 00:05:35,793 --> 00:05:37,253 نمی خوام که باشم 112 00:05:38,671 --> 00:05:39,505 نه 113 00:05:39,589 --> 00:05:40,840 نه تو زاپاسش نیستی 114 00:05:41,549 --> 00:05:45,219 درسته که جونگ موک واقعا باید راجع به این قضیه شفاف تر باشه 115 00:05:45,303 --> 00:05:48,639 ولی هنوز تو این جور کارا خوب نیست 116 00:05:48,723 --> 00:05:50,141 راس میگی- اون احساس بدی داره- 117 00:05:50,224 --> 00:05:52,101 بخاطر همینم نمی تونه ردشون کنه- درسته- 118 00:05:52,185 --> 00:05:54,896 بخاطر همینم بود که برای مین هونگ و یومیونگ خیلی رو مخ بود 119 00:05:54,979 --> 00:05:56,689 و اینکه این چرخه هی داره تکرار میشه 120 00:05:56,773 --> 00:06:01,069 مطمئنم که اونو به عنوان زاپاس نگه نداشته- اصلا قصد بدی نداره- 121 00:06:01,152 --> 00:06:04,739 خیلی خوب میشد اگه جونگ موک باهاشون راست حسینی قضیه رو جمع میکرد 122 00:06:04,822 --> 00:06:07,825 آره، منم فکر میکنم باید همین کارو کنه الان دیگه نیازه که این کارو بکنه 123 00:06:10,369 --> 00:06:11,537 موندم فردا چی میشه؟ 124 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 چرا؟- ...آخه ببین- 125 00:06:15,374 --> 00:06:17,710 امروز یه کم همه چی بهم ریخته بود 126 00:06:20,254 --> 00:06:22,131 خوشحال بودم که احساساتمون یکی بود 127 00:06:22,215 --> 00:06:26,928 ولی مطمئن نبودم که چجوری به یومیونگ و بقیه 128 00:06:27,011 --> 00:06:29,138 راجع به احساسم بگم 129 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 چون که از همون اول 130 00:06:31,265 --> 00:06:35,978 می شنیدم که چه احساسی نسبت به جونگ موک داشتن 131 00:06:36,062 --> 00:06:37,480 بتاطر همینم الان، بعد از این همه وقت 132 00:06:38,481 --> 00:06:43,236 نمیدونم چجوری بهشون بگم که این احساساتو نسبت به جونگ موک دارم 133 00:06:43,319 --> 00:06:46,072 بخاطر همینه که فکرم خیلی درگیره 134 00:06:50,743 --> 00:06:51,994 نگرانی؟ 135 00:06:52,078 --> 00:06:52,912 راجع به چی؟ 136 00:06:52,995 --> 00:06:55,248 ...نگرانت میکنه؟ اینکه بقیه چجوری 137 00:06:56,541 --> 00:06:57,375 عیب نداره 138 00:06:57,458 --> 00:06:58,668 نگرانش نباش- باشه- 139 00:06:59,919 --> 00:07:01,087 فقط راجع به خودمون فکر کن 140 00:07:08,469 --> 00:07:09,512 ...تو- هوم؟- 141 00:07:10,138 --> 00:07:12,223 بعد از اینکه از اینجا رفتیم هم 142 00:07:12,765 --> 00:07:14,100 دلت میخواد هنوزم منو ببینی؟ 143 00:07:14,976 --> 00:07:19,063 مثلا باهم در ارتباط بمونیم یا همدیگه رو ببینیم؟ 144 00:07:20,398 --> 00:07:22,942 آره، ما راجع به اینجور چیزا حرف نزدیم 145 00:07:23,025 --> 00:07:23,860 آره 146 00:07:26,154 --> 00:07:26,988 من اینطوریم که 147 00:07:28,698 --> 00:07:32,118 اومدم اینجا کسی رو پیدا کنم که بتونم یه رابطه ی طولانی مدت باهاش داشته باشم 148 00:07:33,786 --> 00:07:34,620 اون نفرم منم؟ 149 00:07:36,914 --> 00:07:37,832 آره تویی 150 00:07:46,132 --> 00:07:47,383 الان چی؟ 151 00:07:50,344 --> 00:07:53,014 چرا همش میخندی؟- چی؟ هیچی همینجوری- 152 00:07:54,056 --> 00:07:55,725 فقط خندیدم- باشه- 153 00:07:58,311 --> 00:08:04,233 هر چی بیشتر باهمدیگه حرف میزدیم بیشتر متوجه میشدم با هم دیگه ارتباط میگیریم 154 00:08:05,067 --> 00:08:06,110 قدرتت 155 00:08:06,194 --> 00:08:07,153 راجع به قدرتت بهمون بگو 156 00:08:07,653 --> 00:08:10,239 شرط میبندم اگه توی یه جزیره ی دور افتاده تنها می افتادم میتونستم جون سالم به در ببرم 157 00:08:13,784 --> 00:08:17,330 خانواده ام همیشه بالاترین اولویت برام بودن 158 00:08:17,413 --> 00:08:18,706 "باید خانواده ام رو تامین کنم" 159 00:08:18,789 --> 00:08:20,833 "محیط هر جوری که میخواد باشه باشه، من باید حمایتشون کنم" 160 00:08:20,917 --> 00:08:22,168 اینجوری بوده 161 00:08:23,544 --> 00:08:25,421 تو زندگی من 162 00:08:26,005 --> 00:08:28,216 خانواده اولویت اولن 163 00:08:29,258 --> 00:08:30,259 بیا استودیوی من 164 00:08:30,343 --> 00:08:34,013 حتما میام حقیقتش خودمم میخواستم وارد حیطه ی موسیقی و اینا بشم 165 00:08:34,096 --> 00:08:35,014 جدی؟ 166 00:08:35,556 --> 00:08:36,974 خانواده ام مخالفش بودن- آها- 167 00:08:37,058 --> 00:08:39,519 گفتن تا دانشگاه صبر کنم - آهان - 168 00:08:39,602 --> 00:08:42,063 ولی وقتی رفتم دانشگاه دیگه نتونستم انجامش بدم 169 00:08:42,146 --> 00:08:43,648 درسته 170 00:08:43,731 --> 00:08:46,025 کاملا می‌فهمم والدین منم مخالفش بودن 171 00:08:46,108 --> 00:08:47,944 آره - ولی برای من - 172 00:08:48,027 --> 00:08:50,196 کل کلاسای آموزشگاهم رو شرکت نمی‌کردم که برم سر کار پاره‌وقتم 173 00:08:50,279 --> 00:08:51,614 شگفت‌انگیزه 174 00:08:51,697 --> 00:08:55,368 اینطوری شروع کردم اینور و اونور چیز یاد گرفتم 175 00:08:56,869 --> 00:09:00,164 جوری که بار اومدیم و ارزش‌هامون 176 00:09:00,248 --> 00:09:03,292 فکر می‌کنم چیزایی بودن که با هم توشون اشتراک داشتیم 177 00:09:03,918 --> 00:09:09,090 و عمیقا حس کردم که آدم مستقلیه 178 00:09:10,841 --> 00:09:12,885 تو خیلی مسائل تفاهم دارن 179 00:09:12,969 --> 00:09:15,304 شبیه همدیگه‌ان و همدیگه رو درک می‌کنن 180 00:09:15,388 --> 00:09:16,847 فکر می‌کنن بزرگ‌ترین فاکتور باشه 181 00:09:16,931 --> 00:09:17,765 درسته - آره - 182 00:09:17,848 --> 00:09:19,141 بهش کمک کرد تصمیمش رو 183 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 برای انتخاب بین یی دو و جی یون بگیره - قشنگ تفاوتش مشخص بود - 184 00:09:22,228 --> 00:09:24,146 یادته چی بهت گفتم؟ 185 00:09:25,106 --> 00:09:26,399 اگه یه دختر داشتم 186 00:09:28,025 --> 00:09:31,904 می‌خواستم جوری بزرگ بشه که مثل تو خوشگل باشه و بدرخشه 187 00:09:32,572 --> 00:09:33,823 ...خدایا 188 00:09:34,782 --> 00:09:36,492 واقعا آدم فوق‌العاده‌ای هستی 189 00:09:38,369 --> 00:09:39,287 شگفت‌انگیزی 190 00:09:46,043 --> 00:09:49,213 یه کم پیش موقع مصاحبه‌ام یه چیزی ازم پرسیدن 191 00:09:49,297 --> 00:09:50,506 چی؟ 192 00:09:51,090 --> 00:09:54,051 پرسیدن "اولین باری که وقتی "پیشش مضطرب شدی کی بود؟ 193 00:09:54,135 --> 00:09:54,969 واقعا؟ - آره - 194 00:09:55,052 --> 00:09:55,886 همچین چیزی ازت پرسیدن؟ 195 00:09:55,970 --> 00:09:57,972 آره، و قطعا همچین لحظه‌ای بود 196 00:09:58,055 --> 00:09:58,889 واقعا؟ - آره - 197 00:09:58,973 --> 00:09:59,849 کی؟ 198 00:09:59,932 --> 00:10:03,436 وقتی انگشتم رو بریدم و داشتم تمیزش می‌کردم 199 00:10:03,519 --> 00:10:04,812 دستم رو گرفتی 200 00:10:04,895 --> 00:10:07,648 فهمیدم، اونجا رو می‌گی؟ توی سالن؟ - آره درسته - 201 00:10:09,150 --> 00:10:11,652 (صبح دیروز) 202 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 ...ضد عفونیش می‌کنیم و 203 00:10:17,575 --> 00:10:18,409 می‌سوزه، درسته؟ 204 00:10:18,492 --> 00:10:19,994 یه لحظه صبر کن - تحمل کن - 205 00:10:20,536 --> 00:10:21,912 خدایا، حتما درد داره - فقط تحملش کن - 206 00:10:21,996 --> 00:10:23,331 واقعا درد داره 207 00:10:24,915 --> 00:10:27,501 جونگ موک اون موقع دستم رو گرفت 208 00:10:29,086 --> 00:10:30,921 فکر می‌کنم اون لحظه بود 209 00:10:31,922 --> 00:10:35,343 اگه بهش فکر کنم 210 00:10:35,426 --> 00:10:39,388 جونگ موک همیشه پیشم بود و هر کاری می‌کردم بهم کمک می کرد و 211 00:10:39,472 --> 00:10:42,183 کلی حواسش بهم بود 212 00:10:42,266 --> 00:10:43,351 ...برای همین 213 00:10:45,561 --> 00:10:46,812 اون نبود؟ 214 00:10:47,897 --> 00:10:48,856 می‌خوای پیداش کنم؟ 215 00:10:49,357 --> 00:10:50,650 می‌خوای برات پیداش کنم؟ 216 00:10:52,902 --> 00:10:53,819 امشب 217 00:10:55,279 --> 00:10:56,238 کلی خوردیم 218 00:10:58,199 --> 00:11:00,534 ای بابا - جونگ موک کاری می‌کنی حسودیم بشه - 219 00:11:01,285 --> 00:11:03,621 ممنون - داره حسودیم می‌شه - 220 00:11:04,372 --> 00:11:06,082 همیشه کنارش بوده 221 00:11:06,165 --> 00:11:07,208 درسته 222 00:11:07,291 --> 00:11:08,918 باید بهش پرتغال بدم 223 00:11:09,418 --> 00:11:11,212 واسه چی؟ 224 00:11:11,295 --> 00:11:15,257 گفت دیروز می‌خواست بخوره ولی امروزم نتونست بخوره 225 00:11:15,341 --> 00:11:17,301 واقعا؟ کل اینا رو می‌دی به من؟ 226 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 برای تو نگهشون داشتم - واقعا؟ - 227 00:11:19,595 --> 00:11:21,180 ممنون 228 00:11:22,681 --> 00:11:25,351 واقعا تاثیری عمیقی روم گذاشت 229 00:11:29,271 --> 00:11:31,857 (جذب چطور پسری می‌شین؟) 230 00:11:33,484 --> 00:11:37,613 اگه آدم بالغی باشه، برام مهم نیست کی باشه 231 00:11:37,696 --> 00:11:40,908 من از اون آدمام که همیشه مراقب بقیه‌ست 232 00:11:41,409 --> 00:11:43,285 دوست دارم اونم مراقبم باشه 233 00:11:43,369 --> 00:11:47,623 و دوست دارم شوخ طبع باشه 234 00:11:47,706 --> 00:11:49,959 و در عین حال هر وقت نیاز شد جدی باشه 235 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 یه همچین آدمی 236 00:11:54,964 --> 00:11:58,467 روزا که پیش رفتن تونستم همچین چیزایی رو توی اون ببینم 237 00:11:58,551 --> 00:12:00,136 این مورد رو درباره‌اش دوست دارم 238 00:12:04,390 --> 00:12:06,058 امروز بیشتر از همیشه خوشحالم 239 00:12:06,725 --> 00:12:07,935 منم - آره - 240 00:12:10,229 --> 00:12:11,897 صادقانه بگم 241 00:12:11,981 --> 00:12:14,942 چند روز گذشته از لحاظ احساسی برام سخت بوده 242 00:12:15,526 --> 00:12:16,402 کلی چیز توی ذهنم بوده 243 00:12:17,403 --> 00:12:19,196 (دیشب) 244 00:12:19,280 --> 00:12:20,239 شاید همچین حسی داره که 245 00:12:20,823 --> 00:12:23,576 یه کم یهویی گفتم چه حسی دارم 246 00:12:24,368 --> 00:12:27,955 و جی یون و یی دو با هم هم‌اتاقی بودن 247 00:12:28,038 --> 00:12:31,542 برای همین فکر کردم شاید معذب بشن و 248 00:12:32,209 --> 00:12:33,878 همه‌اش نگران بودم 249 00:12:33,961 --> 00:12:39,383 برای همین تا دیشب، فکر می‌کردم نمی‌دونم چه حسی دارم 250 00:12:40,134 --> 00:12:41,302 ...ولی 251 00:12:42,094 --> 00:12:44,847 الان که همه چیز سر جای خودشه 252 00:12:45,556 --> 00:12:47,558 حس می‌کنم اون نگرانی‌هام از بین رفتن 253 00:12:48,767 --> 00:12:52,313 مطمئن شدم اون همون شخصیه که برای من ساخته شده 254 00:12:53,856 --> 00:12:55,191 چیزی که گفت و 255 00:12:56,358 --> 00:12:57,443 نوع نگاهش 256 00:12:58,402 --> 00:13:01,071 چیزایین که مطمئنم می‌کنن 257 00:13:03,073 --> 00:13:05,576 خیلی خوشحال بودم 258 00:13:08,037 --> 00:13:12,041 برای همین به جونگ موک گفتم "کاش امروز، روز آخر بود" 259 00:13:12,124 --> 00:13:15,753 بعدش می‌تونستیم بعد از اینکه" "بهشون گفتیم فرار کنیم و بریم 260 00:13:20,090 --> 00:13:21,592 الان بالاخره مطمئنن 261 00:13:21,675 --> 00:13:23,177 جدا، تا همین دیروز 262 00:13:23,260 --> 00:13:24,553 حتی موقعیت 263 00:13:24,637 --> 00:13:26,180 جی یون رو هم بررسی می‌کرد - درسته - 264 00:13:26,263 --> 00:13:27,723 موقعیت یی دو رو هم بررسی می‌کرد - درسته - 265 00:13:27,806 --> 00:13:29,600 ...خب - نگران بود شگفت‌زده بشن - 266 00:13:29,683 --> 00:13:33,771 نمی‌تونست با اطمینان بگه، ولی امروز دقیقا توی اون لحظه 267 00:13:33,854 --> 00:13:36,649 کاملا مطمئن شد 268 00:13:37,149 --> 00:13:38,776 عالیه - همین چند روز پیش - 269 00:13:38,859 --> 00:13:40,569 الان هیچ کاری نداره که انجام بده 270 00:13:40,653 --> 00:13:41,820 آره - درسته - 271 00:13:41,904 --> 00:13:43,989 این زوج خیالمون رو راحت کردن 272 00:13:44,073 --> 00:13:44,949 بله - درسته؟ - 273 00:13:45,032 --> 00:13:46,033 آره - درسته - 274 00:13:46,116 --> 00:13:47,952 همدیگه رو حمایت می‌کنن و احساس راحتی به هم می‌دن 275 00:13:48,035 --> 00:13:49,119 واقعا حسش می‌کنی - آره - 276 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 درسته - خوبه که می‌بینم - 277 00:14:03,342 --> 00:14:06,178 مردم می‌تونن نظرشون رو عوض کنم 278 00:14:06,262 --> 00:14:07,429 ...ولی 279 00:14:08,722 --> 00:14:10,349 فکر می‌کنی احساساتت ممکنه تغییر کنه؟ 280 00:14:10,933 --> 00:14:12,518 فکر نمی‌کنم اینطوری بشه 281 00:14:14,019 --> 00:14:15,688 دیگه کاری نمی‌کنم که گیج بشی 282 00:14:16,438 --> 00:14:18,023 متاسفم 283 00:14:18,107 --> 00:14:20,568 کارم رو بهتر انجام می‌دم که گیج نشی 284 00:14:22,236 --> 00:14:24,029 قرار نیست بهش بگم 285 00:14:24,113 --> 00:14:26,156 راجع به چی؟ - قرار نیست به جی یون بگم - 286 00:14:26,240 --> 00:14:27,616 ...چقدر دوستش دارم 287 00:14:28,200 --> 00:14:29,827 قرار نیست بهش بگم 288 00:14:31,704 --> 00:14:35,875 این حرکت که بعد از گفتن اینکه 289 00:14:35,958 --> 00:14:38,043 هیچوقت قرار نیست همچین کاری کنی ‌...نظرت رو عوض کنی کاریه که 290 00:14:39,753 --> 00:14:41,088 به بقیه آسیب می‌زنه 291 00:14:42,006 --> 00:14:45,259 اینطوری احساس ناراحتی و درد رو حس می‌کنم 292 00:14:45,342 --> 00:14:48,762 چون من انقدر زیاد جونگ موک رو دوست دارم 293 00:14:52,683 --> 00:14:54,018 آره - درست می‌گه - 294 00:14:54,101 --> 00:14:57,271 در قلبش تازه به روش باز شده و احساساتش دارن رشد می‌کنن 295 00:14:57,354 --> 00:15:00,065 درسته، وقتی احساسات یی دو نسبت به جونگ موک در قوی‌ترین حالت بودن 296 00:15:00,149 --> 00:15:02,860 درست همون موقع نسبت به جی یون مطمئن شد - درسته - 297 00:15:02,943 --> 00:15:05,779 ولی جونگ موک به یی دو گفت "قرار نیست کاری کنم گیج بشی" 298 00:15:05,863 --> 00:15:07,907 ..‌.خیلی 299 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 نباید همچین چیزی می‌گفت - چرا همچین کرد؟ - 300 00:15:09,825 --> 00:15:11,660 "گفت "احساساتم تغییر نمی‌کنن 301 00:15:11,744 --> 00:15:14,330 و یی دو اینو شنید 302 00:15:14,413 --> 00:15:17,625 واقعا می‌فهمم یی دو چه حسی داره - آره - 303 00:15:20,628 --> 00:15:21,587 خیلی بارون میاد؟ 304 00:15:21,670 --> 00:15:22,671 نه نمیاد 305 00:15:22,755 --> 00:15:23,714 واقعا؟ اینطور نیست؟ - آره - 306 00:15:24,673 --> 00:15:25,799 یی دو و جونگ موکن؟ 307 00:15:25,883 --> 00:15:27,051 دارن با هم حرف می‌زنن 308 00:15:27,134 --> 00:15:29,053 خوبه، امیدوارم جونگ موک همه چیز رو بهش بگه 309 00:15:32,473 --> 00:15:33,933 ...در واقع 310 00:15:35,351 --> 00:15:37,728 با جی یون حرف زدم 311 00:15:38,228 --> 00:15:39,063 درسته 312 00:15:39,563 --> 00:15:41,148 بعد از اینکه از سوئیت رفتی 313 00:15:41,982 --> 00:15:43,442 جی یون اومد - درسته - 314 00:15:44,652 --> 00:15:46,153 اسمش رو فرستادی؟ 315 00:15:46,236 --> 00:15:47,071 آره 316 00:15:47,613 --> 00:15:49,698 خیلی خجالت می‌کشیدم بهت بگم 317 00:15:49,782 --> 00:15:51,325 اشکالی نداره، مشکلی نیست 318 00:15:54,036 --> 00:15:54,870 ...فقط 319 00:15:55,412 --> 00:15:56,747 ...متوجه شدم، جی یون 320 00:15:59,708 --> 00:16:00,626 شخص مد نظر بود 321 00:16:02,628 --> 00:16:03,629 واقعا؟ 322 00:16:03,712 --> 00:16:05,172 "اون خودشه" 323 00:16:07,257 --> 00:16:08,342 ...خب 324 00:16:09,259 --> 00:16:10,302 همچین فکری دارم 325 00:16:11,011 --> 00:16:12,054 تبریک می‌گم 326 00:16:13,973 --> 00:16:16,684 من به شخصه مطمئن شدم 327 00:16:16,767 --> 00:16:17,851 ...خب- آره- 328 00:16:19,603 --> 00:16:23,816 "کی و چطوری باید بهش بگم؟" 329 00:16:23,899 --> 00:16:25,150 داشتم بهش فکر میکردم 330 00:16:30,739 --> 00:16:31,907 ...واسه همین دارم بهت میگم 331 00:16:34,243 --> 00:16:37,162 چرا اینقدر شبیه بدبختایی؟- ببخشید- 332 00:16:37,246 --> 00:16:38,163 مگه نه؟ 333 00:16:38,247 --> 00:16:39,206 ...این طور نیست که 334 00:16:40,040 --> 00:16:42,751 سر مصاحبه ی کاری داری ردم میکنی 335 00:16:42,835 --> 00:16:43,877 ...درسته، تو 336 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 یی‌ دو داره سعی میکنه حال و هوا رو بهتر کنه 337 00:16:47,172 --> 00:16:48,465 خیلی خوبه این کارش 338 00:16:48,549 --> 00:16:49,383 واقعا همین طوره 339 00:16:51,176 --> 00:16:57,641 تو واقعا آدم جذابی هستی "من کی باشم که این کارو باهاش بکنم؟" 340 00:16:58,183 --> 00:16:59,685 این فکر رو کردم 341 00:17:00,394 --> 00:17:02,771 ولی بازم، باید بهت میگفتم 342 00:17:05,482 --> 00:17:06,483 عالیه 343 00:17:10,029 --> 00:17:11,822 ...خب 344 00:17:13,032 --> 00:17:15,159 الان دیگه روزهای زیادی نموندن 345 00:17:15,242 --> 00:17:16,326 درسته 346 00:17:16,910 --> 00:17:19,329 خیلی خوبه که میتونی بیشتر با جی یون صحبت کنی 347 00:17:19,413 --> 00:17:21,874 بیشتر باهم وقت بگذرونین و همدیگه رو بشناسین 348 00:17:23,208 --> 00:17:24,043 آره 349 00:17:24,626 --> 00:17:27,254 فقط خوش بگذرونین 350 00:17:27,337 --> 00:17:29,089 خوش بگذرونین؟- امیدوارم همین کارو بکنین- 351 00:17:30,591 --> 00:17:32,301 ممنون. به خاطر اینه که سنت بیشتره؟ 352 00:17:32,384 --> 00:17:33,510 چی؟ 353 00:17:33,594 --> 00:17:34,803 خیلی بالغ هستی 354 00:17:34,887 --> 00:17:37,514 الان بهم میگی من بالغم؟ 355 00:17:37,598 --> 00:17:38,932 الان؟- ولی وقتی ما از اینجا بریم- 356 00:17:39,016 --> 00:17:40,184 باید باهات رسمی صحبت کنم؟ 357 00:17:40,267 --> 00:17:41,268 چرا؟ 358 00:17:41,351 --> 00:17:43,312 وقتی رفتیم بیرون از اینجا، نونا صدات کنم 359 00:17:43,395 --> 00:17:44,980 بیرون؟- آره- 360 00:17:46,190 --> 00:17:49,651 خب، اول باید در این مورد صحبت کنیم 361 00:17:49,735 --> 00:17:51,403 ولی بعد برنامه قرار نیست که تو رو ببینم 362 00:17:52,362 --> 00:17:53,197 قرار نیست من رو ببینی؟ 363 00:17:53,280 --> 00:17:55,699 چرا باید ببینمت؟ یه کم فکر کن 364 00:17:55,783 --> 00:17:56,617 درسته 365 00:17:57,326 --> 00:17:59,119 درسته؟- درست میگی- 366 00:17:59,203 --> 00:18:01,288 اگه همه مون گروهی همدیگه رو ببینیم، اون موقع شاید ببینیم 367 00:18:01,371 --> 00:18:03,290 آره، چرا باید جدا جدا همدیگه رو ببینن؟ 368 00:18:03,373 --> 00:18:05,501 راحت میتونست یکی بزنه دهنش 369 00:18:07,044 --> 00:18:08,295 مثلا خودم...چطور بگم آخه؟ 370 00:18:09,922 --> 00:18:11,340 مطمئنم تو هم میدونی- آره- 371 00:18:11,840 --> 00:18:13,008 ولی زمان خیلی برای من مهمه 372 00:18:13,092 --> 00:18:13,926 درسته 373 00:18:14,009 --> 00:18:17,721 برای من اگه بخوام یکی رو ببینم 374 00:18:18,305 --> 00:18:21,934 اون یه نفر باید یه آدم خاص باشه 375 00:18:22,601 --> 00:18:23,602 اخلاقم این طوریه دیگه 376 00:18:23,685 --> 00:18:27,022 اینا برام مهم هستن، سری پیش هم که گفتم بهت 377 00:18:27,689 --> 00:18:29,733 میخوام خودم باشم 378 00:18:29,817 --> 00:18:30,651 درسته 379 00:18:32,236 --> 00:18:33,445 واسه همین این کارو میکنم 380 00:18:33,529 --> 00:18:34,988 باشه- باشه- 381 00:18:40,828 --> 00:18:42,162 دیگه گریه ام گرفته بود 382 00:18:42,871 --> 00:18:45,582 وقتی رد شدم 383 00:18:46,208 --> 00:18:49,837 یادم اومد چقدر حس بدی داره 384 00:18:49,920 --> 00:18:54,925 متوجه شدم که اونم باید مثل من حس بدی داشته باشه، واسه همین حالم بد شد 385 00:18:55,008 --> 00:18:58,512 سعی کردم جلوی اون گریه ام نگیره 386 00:18:58,595 --> 00:19:01,640 بعدش رفتم دستشویی که اشکامو پاک کنم 387 00:19:03,350 --> 00:19:08,939 فکر کنم این یه خاطره ی جالب و با ارزش تو زندگی من بمونه 388 00:19:10,816 --> 00:19:11,650 منم همین طور 389 00:19:12,317 --> 00:19:13,152 آره 390 00:19:15,154 --> 00:19:16,947 وای خدا، یی دو چرا اینقدر خفنه؟ 391 00:19:17,030 --> 00:19:18,031 جداً 392 00:19:20,200 --> 00:19:21,201 از این به بعد الگوی زندگیم میشه 393 00:19:21,285 --> 00:19:22,161 آره 394 00:19:22,244 --> 00:19:25,080 الان قلب یی دو حتما شکسته- حتما همین طوره- 395 00:19:25,164 --> 00:19:27,249 راستش، حق داره که یکی بزنه دهنش 396 00:19:27,833 --> 00:19:28,959 ...ولی- واقعا- 397 00:19:29,042 --> 00:19:31,044 فکر کنم پشت اون "خوش به حالت" کلی حرف باشه 398 00:19:31,128 --> 00:19:32,713 همین طوره- "خوش به حالت"- 399 00:19:32,796 --> 00:19:35,340 ولی بازم برای جونگ موک، همین درسته 400 00:19:35,424 --> 00:19:36,466 همین طوره- باید این کارو میکرد- 401 00:19:36,550 --> 00:19:38,260 واقعا، از اونجایی که مطمئن شده بود 402 00:19:38,343 --> 00:19:41,013 بلافاصله به یی دو گفت- درسته- 403 00:19:41,096 --> 00:19:42,431 کار درست رو انجام داد- آره- 404 00:19:42,514 --> 00:19:46,059 ولی چرا فکر میکنی فقط با مین هونگ نمیتونست صادق باشه؟ 405 00:19:46,143 --> 00:19:47,603 چون میترسه 406 00:19:48,520 --> 00:19:50,355 که مین هونگ خیلی واکنش نشون بده؟ 407 00:19:50,439 --> 00:19:51,315 آره 408 00:19:51,398 --> 00:19:53,442 "شاید بگه "هر غلطی دلت میخواد بکن 409 00:19:53,525 --> 00:19:54,568 آره 410 00:19:54,651 --> 00:19:55,527 شاید ترسیده بود 411 00:19:56,320 --> 00:19:58,405 به این زودی باید به مین هونگ هم بگه 412 00:19:58,488 --> 00:20:00,490 باید بگه- درسته- 413 00:20:01,491 --> 00:20:04,661 (پارک جی یون) (یی دو) 414 00:20:37,277 --> 00:20:39,238 الان روز ۷ امه- یه هفته گذشته- 415 00:20:40,781 --> 00:20:43,158 (کیم سانگ هو) (کیم سونگ لی) 416 00:20:43,242 --> 00:20:44,868 اینو بپوشم؟ خیلی وقته که نپوشیدمش 417 00:20:47,120 --> 00:20:48,455 تی شرت خرگوشیم رو بپوشم؟ 418 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 این کیوت نیست؟ 419 00:20:53,335 --> 00:20:55,504 کیوته- از اینا دوتا تو خونه دارم- 420 00:20:56,463 --> 00:20:58,382 مردم وقتی منو میشناسن میگن چقدر بامزه ام 421 00:20:58,465 --> 00:20:59,716 (تی شرت خرگوشی که سانگ هو خوشش میاد) 422 00:20:59,800 --> 00:21:02,219 بهش گفتم اونو نیاره، ولی آورد- پیرهن خرگوشی- 423 00:21:02,761 --> 00:21:04,721 آره، تو بهش گفتی اون تی شرت هارو نپوشه 424 00:21:04,805 --> 00:21:06,223 خیلی فاجعه اس 425 00:21:06,890 --> 00:21:09,810 شخصیت های روی تی شرت کشیده شدن 426 00:21:09,893 --> 00:21:10,727 سانگ هو- بله؟- 427 00:21:10,811 --> 00:21:14,523 اینا کشیده شدن، حداقل به فکر شخصیت های رو تی‌شرت باش 428 00:21:14,606 --> 00:21:15,440 تنگ نیست 429 00:21:20,654 --> 00:21:21,822 چرا انقدر خوشحاله؟ 430 00:21:21,905 --> 00:21:23,323 چرا اینقدر حالت خوبه؟ 431 00:21:24,491 --> 00:21:25,951 حالا، من یه تی شرت کیوت پوشیدم 432 00:21:37,462 --> 00:21:38,672 من اونجا ورزش کردم 433 00:21:39,172 --> 00:21:40,382 چی؟- اون پیژامه ی توئه؟- 434 00:21:40,465 --> 00:21:41,675 نه این تیپ اختصاصی منه 435 00:21:41,758 --> 00:21:43,302 خیلی کیوته 436 00:21:43,385 --> 00:21:45,929 پیژامه های خیلی کیوتی میپوشی 437 00:21:48,765 --> 00:21:50,142 نمیدونم امروز قراره چی کار کنیم 438 00:21:50,225 --> 00:21:52,144 نمیدونم- منم نمیدونم چی کار قراره بکنیم- 439 00:21:52,227 --> 00:21:53,312 یه چیزی داره شروع میشه؟ 440 00:21:53,395 --> 00:21:54,479 دینگ دونگ 441 00:21:54,563 --> 00:21:56,481 خبرنامه اس؟ فکر کنم خبر نامه باشه 442 00:21:56,565 --> 00:21:57,482 برای من نیست؟ 443 00:21:58,108 --> 00:21:59,026 برا منه، نه؟ 444 00:21:59,109 --> 00:22:00,027 آره 445 00:22:03,447 --> 00:22:06,950 هیون کیو، خبرنامه اینجاست 446 00:22:07,534 --> 00:22:08,827 ممنون 447 00:22:09,870 --> 00:22:10,704 چی؟ 448 00:22:10,787 --> 00:22:11,997 چی؟ امروز چی‌کار میکنیم؟ 449 00:22:12,831 --> 00:22:13,832 یه قرار شبانه اس 450 00:22:15,083 --> 00:22:15,917 چی؟ 451 00:22:16,001 --> 00:22:18,378 یه قرار شبونه؟- وای خدا- 452 00:22:19,004 --> 00:22:21,298 یه قرار شبونه برا کسایی که تا الان سینگل بودن؟ 453 00:22:21,798 --> 00:22:22,799 اگه دو نفر دو نفر باشن مشکلی ندارن؟ 454 00:22:22,883 --> 00:22:25,260 حتما باید خیلی هیجان زده و خوشحال باشن- خیلی مضطرب میشن- 455 00:22:25,344 --> 00:22:27,721 یه ویلای لاکچری استخر دار گرون قیمت 456 00:22:28,472 --> 00:22:29,681 ویلا استخر دار به نظر جالب میاد 457 00:22:29,765 --> 00:22:31,391 الان به استراحت نیاز داریم 458 00:22:31,475 --> 00:22:32,976 یه استراحت واقعی- آره- 459 00:22:34,644 --> 00:22:37,064 میخوام برم کمپینگ 460 00:22:37,147 --> 00:22:38,607 خیلی خوب به نظر میرسه 461 00:22:38,690 --> 00:22:40,192 کمپینگ خوب به نظر میرسه 462 00:22:41,902 --> 00:22:43,487 میریم هانوک؟- "خیلی هنرمندانه اس" 463 00:22:43,570 --> 00:22:44,780 "یه خونه ی باستانی خاص" 464 00:22:45,655 --> 00:22:47,449 این هم واقعا قشنگه 465 00:22:48,158 --> 00:22:49,409 هر جایی بریم خوبه 466 00:22:49,493 --> 00:22:52,079 نوشنه اسم کسی که میخواین باهاش برین رو تو پیام بفرستین 467 00:22:54,372 --> 00:22:56,583 ...پس، تو و سونگ لی 468 00:22:58,502 --> 00:22:59,419 (جونگ موک، جی یون) 469 00:22:59,503 --> 00:23:01,505 و کی؟ دیگه کی؟ 470 00:23:03,381 --> 00:23:04,299 چی؟ 471 00:23:05,967 --> 00:23:07,677 (جونگ موک شما رو به قرار شبونه دعوت کرد) 472 00:23:07,761 --> 00:23:09,429 یی دو دقیقا کنارشه، وای نه 473 00:23:12,766 --> 00:23:14,643 آره، اون الان باید یه کم محتاط باشه 474 00:23:16,311 --> 00:23:19,022 (جی یون، جونگ موک) 475 00:23:20,232 --> 00:23:21,358 باحال به نظر میرسه 476 00:23:21,441 --> 00:23:22,442 شبونه؟ 477 00:23:24,778 --> 00:23:25,987 میخوای کجا بری؟ 478 00:23:26,071 --> 00:23:26,988 من؟ 479 00:23:27,864 --> 00:23:30,492 من از همش خوشم میاد همه شون خوبن 480 00:23:31,159 --> 00:23:33,286 !ولی اگه بخوام انتخاب کنم، اونی که لاکچریه بدک نیستا 481 00:23:33,370 --> 00:23:34,579 !همونی که نمیتونم خودم از پسش بربیام 482 00:23:36,081 --> 00:23:39,709 فکر کنم امروز همین جا میمونم 483 00:23:40,377 --> 00:23:41,461 چقدر کلافه کننده اس 484 00:23:41,545 --> 00:23:42,504 واقعا همین طوره 485 00:23:42,587 --> 00:23:45,340 دارن باهم صحبت میکنن ولی به هم نگاه نمیکنن 486 00:23:54,850 --> 00:23:56,268 فکر کنم اون داره میره 487 00:23:57,602 --> 00:23:59,187 ...آره، فقط- اینطوری بهتره- 488 00:24:44,900 --> 00:24:46,943 فکر کردم جونگ‌موک و 489 00:24:47,777 --> 00:24:49,738 جی‌یون 490 00:24:50,614 --> 00:24:53,366 حتما با همدیگه میرن 491 00:24:55,702 --> 00:25:00,665 هنوزم فکر میکنم درخواست دادن بهترین کاریه که 492 00:25:01,499 --> 00:25:02,626 می‌تونم بکنم 493 00:25:06,296 --> 00:25:08,131 (یی‌دو، جونگ‌موک) 494 00:25:08,215 --> 00:25:10,050 جونگ‌موک رو انتخاب کرد- ای خدا- 495 00:25:10,133 --> 00:25:12,093 بنده خدا، واقعاً 496 00:25:12,844 --> 00:25:15,805 (لی مین هونگ) (کیم میجی) 497 00:25:15,889 --> 00:25:17,641 هر دو طرف باید موافق باشن نه؟ 498 00:25:17,724 --> 00:25:19,392 آره فکر کنم- پس من نمیرم- 499 00:25:20,852 --> 00:25:22,771 نمیرم 500 00:25:23,813 --> 00:25:25,440 منم نمیتونم برم 501 00:25:26,691 --> 00:25:29,444 نمیرم، نمیتونم- نمیتونم- 502 00:25:31,529 --> 00:25:33,573 فکر کردم اکثرمون نمیریم 503 00:25:33,657 --> 00:25:36,701 صد در صد مطمئن بودم خودم نمیتونم برم 504 00:25:36,785 --> 00:25:38,954 ...اگه هر دوتامون موافق نباشیم- باید هر دو موافق باشین تا برین- 505 00:25:39,037 --> 00:25:40,789 آره، تنها راهش همینه 506 00:25:42,832 --> 00:25:44,084 نمیتونم اینکارو بکنم 507 00:25:44,167 --> 00:25:45,418 ...یعنی 508 00:25:46,378 --> 00:25:47,629 اینو چه کنم؟ 509 00:25:51,007 --> 00:25:52,175 ...به هر حال 510 00:25:54,219 --> 00:25:57,806 حس می‌کردم رابطمون دیگه به تهش رسیده 511 00:25:59,349 --> 00:26:01,101 کسی که من دوستش دارم 512 00:26:03,436 --> 00:26:04,938 ...و کسی که اون دوست داره 513 00:26:05,647 --> 00:26:09,943 انتظارشو داشتم جیسو و سونگ‌لی باهم برن 514 00:26:11,653 --> 00:26:14,239 خب، کسی توی ذهنت هست؟ 515 00:26:16,199 --> 00:26:18,576 هرکی زودتر دست بجنبونه نتیجه میگیره بخاطر همین پیام دادم 516 00:26:20,287 --> 00:26:22,622 پس حداقل منم باید مال خودمو بفرستم 517 00:26:22,706 --> 00:26:23,915 ...کسی که میره 518 00:26:27,836 --> 00:26:29,337 (هیون‌کیو، جیسو) 519 00:26:29,421 --> 00:26:30,755 خب فرستاد. باریکلا 520 00:26:30,839 --> 00:26:33,383 آره بفرست و منتظر بمون هیون‌کیو 521 00:26:36,136 --> 00:26:37,262 باید سریع بفرستیم 522 00:26:38,346 --> 00:26:41,474 همه میدونیم سونگ‌لی به کی پیام میده 523 00:26:43,935 --> 00:26:45,520 "نوشتم "کانگ سوجی 524 00:26:45,603 --> 00:26:46,563 چی؟ 525 00:26:46,646 --> 00:26:48,148 "نوشتم " کانگ سوجی کانگ سوجی؟ 526 00:26:48,231 --> 00:26:49,232 دستپاچه شد 527 00:26:49,316 --> 00:26:51,109 کانگ سوجی؟- کانگ سوجی؟- 528 00:26:52,068 --> 00:26:54,112 (سونگ‌لی، جیسو) 529 00:26:54,863 --> 00:26:56,114 میرم با سونگ‌لی حرف بزنم 530 00:26:56,197 --> 00:26:57,032 بعدا می‌بینمت 531 00:27:03,204 --> 00:27:06,374 ولی میخواد به سونگ‌لی چی بگه؟ 532 00:27:06,458 --> 00:27:08,126 چرا رفته اونجا؟ 533 00:27:10,712 --> 00:27:13,840 (هیون‌کیو و سونگ‌لی، شما رو به قرار شبانه دعوت کردن) 534 00:27:18,803 --> 00:27:19,637 جیسو؟ 535 00:27:22,807 --> 00:27:24,017 کجا میری؟ 536 00:27:24,100 --> 00:27:25,143 میخواستم باهات حرف بزنم 537 00:27:25,226 --> 00:27:26,102 با کی؟ 538 00:27:26,686 --> 00:27:27,520 من؟ 539 00:27:27,604 --> 00:27:28,438 آره- باشه- 540 00:27:29,981 --> 00:27:30,982 چیشده؟ 541 00:27:31,066 --> 00:27:35,320 خب، یه پیام برام اومده میگه تو درخواست قرار با منو داشتی 542 00:27:37,322 --> 00:27:39,741 اگر می‌تونستم امروز قرارم رو خودم انتخاب کنم 543 00:27:39,824 --> 00:27:41,701 تو رو انتخاب میکردم- اهوم- 544 00:27:41,785 --> 00:27:44,329 ولی این یه قرار شبانه‌ست 545 00:27:44,412 --> 00:27:45,330 آره 546 00:27:46,164 --> 00:27:47,415 راحت نیستی باهاش؟ 547 00:27:47,499 --> 00:27:48,416 آره 548 00:27:49,292 --> 00:27:51,461 ...بخاطر تو نیست. فقط 549 00:27:51,544 --> 00:27:53,630 بخاطر قرار شبانه‌ست؟- نصف شب بیرون موندن- 550 00:27:53,713 --> 00:27:55,215 باعث میشه معذب بشم 551 00:27:55,298 --> 00:27:57,342 ...پس اگه مشکلی نداری 552 00:27:57,926 --> 00:28:00,804 بقیه زوجا به هر حال میرن اینطوری هیچکس اینجا نمیمونه 553 00:28:00,887 --> 00:28:03,932 ...شاید بتونیم دور مزرعه گوسفندا قدم بزنیم و 554 00:28:04,516 --> 00:28:05,850 اینطوری بهتره 555 00:28:05,934 --> 00:28:08,728 منم فکر میکردم "احتمالا معذب کننده باشه" 556 00:28:08,812 --> 00:28:11,314 قرار شبانه یعنی ما دو تا تنهاییم 557 00:28:11,398 --> 00:28:13,942 ...و ما- من با تنهاییمون مشکلی ندارم- 558 00:28:14,025 --> 00:28:15,693 خیلی خوب میشه زمان داریم باهم صحبت کنیم 559 00:28:17,362 --> 00:28:18,613 یکم مسخره ست 560 00:28:18,696 --> 00:28:21,408 ولی فکر به اینکه تو تختم نخوابم، بیشتر معذبم می‌کنه 561 00:28:21,491 --> 00:28:23,827 منظورتو فهمیدم. باید وسایلتم جمع کنی 562 00:28:23,910 --> 00:28:25,578 آره- ممنون بهم گفتی- 563 00:28:26,079 --> 00:28:27,372 مشکلی نداری؟- نه اوکیم- 564 00:28:27,455 --> 00:28:29,416 ولی اگه میخوای بری، میتونم بیام 565 00:28:29,499 --> 00:28:31,167 نه، بنظرم اینجا بهتره 566 00:28:31,251 --> 00:28:32,794 اینجا واقعا راحتم 567 00:28:32,877 --> 00:28:35,088 اشکالی نداره؟- نه، زود باش رد کن- 568 00:28:35,171 --> 00:28:36,131 واقعا مشکلی ندارم 569 00:28:36,714 --> 00:28:37,799 واقعاً؟- آره، واقعاً- 570 00:28:37,882 --> 00:28:39,509 قول بده ناراحت نمیشی- حتما- 571 00:28:39,592 --> 00:28:40,802 اصلا ناراحت نمیشم- واقعاً؟- 572 00:28:40,885 --> 00:28:41,886 جداً همینو میخواستم 573 00:28:42,679 --> 00:28:43,930 بیا همین کارو کنیم. ردش کن 574 00:28:44,013 --> 00:28:45,640 ممنون بخاطر درکت- باشه- 575 00:28:48,101 --> 00:28:50,937 واقعیتش، ویلای استخر دار شخصی؟ 576 00:28:51,020 --> 00:28:52,731 خیلی وسوسه انگیز بود 577 00:28:52,814 --> 00:28:57,152 ولی بخاطر جیسو گفتم ردش کنه 578 00:28:57,235 --> 00:28:59,362 سفر شبانه و مکانی که قراره داشته باشیم 579 00:29:00,447 --> 00:29:01,448 مهم نیست 580 00:29:01,531 --> 00:29:04,242 مهم زمانیه که میتونیم کنار همدیگه باشیم 581 00:29:04,325 --> 00:29:05,243 بخاطر همین اهمیتی نداره 582 00:29:06,619 --> 00:29:09,289 آخه، حالا چرا نرین سفر شبانه؟ 583 00:29:09,372 --> 00:29:13,001 ولی جیسو قبلا هم برای رفتن به ججو معذب بود 584 00:29:13,084 --> 00:29:14,711 واقعا طرز فکر سونگ‌لی رو دوست دارم 585 00:29:14,794 --> 00:29:15,628 درسته- آره- 586 00:29:15,712 --> 00:29:17,422 "نپرسید "چرا؟ مگه چشه؟ 587 00:29:17,505 --> 00:29:20,258 گفت "گفت آره راست میگی "اینجا موندن بنظرم بهتره 588 00:29:20,341 --> 00:29:23,553 با درک و شعور سریع جواب داد- درسته- 589 00:29:23,636 --> 00:29:26,139 دیگه چیزی جیسو رو معذب نمیکرد- درسته- 590 00:29:30,518 --> 00:29:31,352 چیکار میکنین؟ 591 00:29:32,228 --> 00:29:33,480 اومدی دستمون بندازی؟ 592 00:29:33,563 --> 00:29:34,439 چرا؟ 593 00:29:34,522 --> 00:29:35,940 نیومدی دستمون بندازی؟- نه- 594 00:29:36,024 --> 00:29:36,858 چرا؟ 595 00:29:37,400 --> 00:29:38,735 قرار شبانه نمیری یعنی؟ 596 00:29:38,818 --> 00:29:39,736 نه نمیرم 597 00:29:39,819 --> 00:29:41,362 چی؟- نمیرم- 598 00:29:42,614 --> 00:29:43,656 واقعاً؟- آره- 599 00:29:44,199 --> 00:29:45,033 چرا؟ 600 00:29:45,116 --> 00:29:46,284 تو هم نمیری؟- نه- 601 00:29:46,367 --> 00:29:47,410 ...چه عجیب 602 00:29:47,494 --> 00:29:49,370 فکر کنم جیسو انتخابش نکرده 603 00:29:49,454 --> 00:29:50,538 یعنی چی؟ 604 00:29:51,873 --> 00:29:53,166 پس کجا بودی؟ 605 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 دقیقا 606 00:29:54,250 --> 00:29:56,377 فکر کردیم رفتین- داشتیم چهارتایی صحبت میکردیم- 607 00:29:56,461 --> 00:29:58,296 همینجا بودیم- داشتم با بقیه صحبت میکردم- 608 00:29:58,379 --> 00:29:59,631 آهان، بعدا میبینمت 609 00:30:03,510 --> 00:30:04,427 هیچ کدوممون نبودیم 610 00:30:04,511 --> 00:30:06,513 یعنی من نبودم 611 00:30:06,596 --> 00:30:09,182 فکر کردم حتما خودشه ولی نبود 612 00:30:09,891 --> 00:30:10,892 گیج شده بودم 613 00:30:11,392 --> 00:30:13,645 به هرحال رقابت رو باخته بودم 614 00:30:13,728 --> 00:30:15,480 پس چرا نرفتن؟ 615 00:30:15,563 --> 00:30:18,525 خودشم گفته بود هفتاد سی به نفع اونه 616 00:30:18,608 --> 00:30:20,276 دیگه چه میشه کرد 617 00:30:21,194 --> 00:30:25,114 مثل زمانیه که فرمانده‌های ارتشی یگانشون رو برای ماموریت خودکشی آماده میکنن 618 00:30:25,198 --> 00:30:27,116 همشون می‌دونن دیگه زنده نمی‌مونن 619 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 بازم باید تا آخرین قطره خون بجنگی 620 00:30:29,035 --> 00:30:30,203 باید بهترینو وسط بذاری 621 00:30:30,954 --> 00:30:33,623 فکر کنم یه امیدی تو دلش زنده شد- نه، نکن- 622 00:30:33,706 --> 00:30:36,125 نیازی نیست- "میتونم شانسمو بیشتر کنم؟"- 623 00:30:36,209 --> 00:30:38,211 همچین فکری کرد؟- فکر کنم همینطوره- 624 00:30:38,294 --> 00:30:39,462 دارم دیوونه میشم 625 00:30:50,223 --> 00:30:52,475 جو اینجا خیلی سنگینه 626 00:30:52,559 --> 00:30:54,227 خیلی اضطراب آوره 627 00:30:55,520 --> 00:30:57,438 پس اگه درخواست بدن بهتون، میرین؟ 628 00:30:57,522 --> 00:30:58,356 سوال خوبیه 629 00:30:58,940 --> 00:30:59,941 قبول میکنی؟ 630 00:31:03,486 --> 00:31:05,697 فکر کنم فقط تو اتاقم قراره استراحت کنم 631 00:31:05,780 --> 00:31:07,532 قبول نمیکنم 632 00:31:08,116 --> 00:31:09,200 منم 633 00:31:10,743 --> 00:31:11,578 تو چی؟ 634 00:31:11,661 --> 00:31:12,996 احتمالا کسی از من درخواست نمیکنه 635 00:31:13,079 --> 00:31:14,956 من هیچکس دیگه‌ای رو تو ذهنم ندارم 636 00:31:15,039 --> 00:31:16,666 خدارو چه دیدی 637 00:31:17,333 --> 00:31:18,585 بیا یکم امید داشته باشیم 638 00:31:18,668 --> 00:31:20,587 ولی امکان نداره‌. عمرا نمیشه 639 00:31:24,883 --> 00:31:26,384 دوست داری بری؟ 640 00:31:26,467 --> 00:31:27,302 چی؟ 641 00:31:28,177 --> 00:31:30,638 (قرار شبانه شما تأیید شد) (لطفا وسایلتون رو جمع کنید و حرکت کنید) 642 00:31:30,722 --> 00:31:32,348 یه لحظه. من باید برم 643 00:31:32,432 --> 00:31:33,600 الان؟-‌ باشه- 644 00:31:41,608 --> 00:31:43,192 خدافظ جی‌یون 645 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 خوش بگذره 646 00:31:48,031 --> 00:31:48,948 اونی 647 00:31:49,574 --> 00:31:50,533 مین‌هونگ 648 00:31:51,200 --> 00:31:52,035 چیه؟ 649 00:31:52,911 --> 00:31:53,786 دارم میرم 650 00:31:53,870 --> 00:31:54,871 خدافظ- خدافظ جی‌یون- 651 00:31:54,954 --> 00:31:56,414 خوش بگذره- خوش بگذره- 652 00:31:57,040 --> 00:31:59,000 ولی خیلی حس بدی دارم 653 00:31:59,083 --> 00:32:01,252 نداشته باش فقط خوش بگذرون 654 00:32:02,879 --> 00:32:05,256 اون حتی بدتره فقط برو 655 00:32:05,340 --> 00:32:07,634 بیخیال چی؟- مشکلت چیه؟- 656 00:32:07,717 --> 00:32:10,094 چی؟ برو خوش بگذرون 657 00:32:10,178 --> 00:32:11,304 خدایا جدی 658 00:32:13,056 --> 00:32:15,183 واقعا معذرت میخوام مین‌هونگ 659 00:32:15,266 --> 00:32:17,685 چرا؟ جدی نگرانش نباش 660 00:32:17,769 --> 00:32:20,188 به خاطر من ناراحت نباش 661 00:32:21,940 --> 00:32:24,108 نه جدی همچین کاری نکن 662 00:32:24,692 --> 00:32:25,860 نکن، باشه؟ 663 00:32:25,944 --> 00:32:28,196 هرجوری که حس میکنی همون رو دنبال کن 664 00:32:28,279 --> 00:32:29,739 با خوراکی برمیگردم 665 00:32:29,822 --> 00:32:32,241 یه عالمه غذای خوب بخور- یه عالمه چیز میارم- 666 00:32:32,325 --> 00:32:34,243 از احساسات خوبت کیف کن- باشه- 667 00:32:34,994 --> 00:32:36,037 این کاریه که باید بکنی 668 00:32:38,039 --> 00:32:42,418 اون لحظه، خیلی حس بدی داشتم چون داشت گریه میکرد 669 00:32:42,502 --> 00:32:44,045 ولی از یه طرف دیگه 670 00:32:44,921 --> 00:32:48,883 میتونم بفهمم چرا عذاب وجدان داشت چون اگه بهش فکر کنی 671 00:32:48,967 --> 00:32:52,553 من از روز اول از جونگ‌موک خوشم میومد 672 00:32:52,637 --> 00:32:57,725 و از یه طرف، جی‌یون اونجا بود تا همه چیز رو بشنوه 673 00:32:57,809 --> 00:33:00,228 برای همین مطمئنم ناراحت بود 674 00:33:01,396 --> 00:33:05,233 به خاطر این بود که مین‌هونگ به جی‌یون گفت چه حسی درمورد جونگ‌موک داره 675 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 اون همه چیز رو میدونه- دقیقا- 676 00:33:06,567 --> 00:33:07,986 به خاطر همین حس وحشتناکی داره 677 00:33:08,069 --> 00:33:09,779 ولی اینکه بره بهتره 678 00:33:09,862 --> 00:33:11,698 فقط همینجوری بره؟- من درکش میکنم- 679 00:33:11,781 --> 00:33:13,700 ولی واقعا فکر میکنم رفتن بهتره 680 00:33:13,783 --> 00:33:14,826 ...اگه اونکارو بکنی 681 00:33:14,909 --> 00:33:17,453 اگه من بودم، اگه سریع میرفت بیشتر ناراحت میشدم 682 00:33:17,537 --> 00:33:18,413 منم همینطور- احساساتم صدمه میدید- 683 00:33:18,496 --> 00:33:19,747 این یکیو ترجیح میدم- منم- 684 00:33:19,831 --> 00:33:21,416 واقعا؟- این بین خانما متفاوته- 685 00:33:21,499 --> 00:33:22,333 که اینطور 686 00:33:22,417 --> 00:33:23,251 مسئله اینه که 687 00:33:23,334 --> 00:33:28,006 دخترا قبل از اینکه احساسات اون پیشرفت کنن به هم نزدیک شده بودن 688 00:33:28,089 --> 00:33:30,258 پس همچین چیزی باعث میشه مین‌هونگ بخواد ازش حمایت کنه 689 00:33:30,341 --> 00:33:31,759 درسته- "اینجوری که "نه اشکال نداره- 690 00:33:31,843 --> 00:33:33,386 فکر کنم همچین چیزی باشه 691 00:33:33,469 --> 00:33:36,222 اگه اینکارو بکنه نمیتونه ببره و اگه نکنه هم نمیتونه ببره 692 00:33:36,305 --> 00:33:37,932 این بهتره؟- پس اینکارو کردن بهتره- 693 00:33:38,016 --> 00:33:40,101 ...پس کاری که جی‌یون کرد خوب بود 694 00:33:40,184 --> 00:33:41,519 آره- آره؟- 695 00:33:50,153 --> 00:33:51,112 یی‌دو؟ 696 00:33:51,195 --> 00:33:52,155 بله؟ 697 00:33:52,238 --> 00:33:53,865 اتاق رو یه ذره مرتب کردم 698 00:33:53,948 --> 00:33:56,451 دو، من دارم میرم 699 00:33:56,534 --> 00:33:58,995 !بهت خوش میگذره 700 00:33:59,704 --> 00:34:01,039 دو- بله؟- 701 00:34:01,873 --> 00:34:02,999 خوبی؟ 702 00:34:03,082 --> 00:34:04,292 واسه چی؟ 703 00:34:05,626 --> 00:34:07,503 معذرت میخوام- واسه چی معذرت میخوای؟- 704 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 نه، من خوبم، واقعا میگم 705 00:34:10,214 --> 00:34:12,300 نه من واقعا خوبم جی‌یون 706 00:34:12,383 --> 00:34:13,468 واقعا حالم خوبه 707 00:34:13,551 --> 00:34:16,387 برو خوش بگذرون من جدی مشکلی ندارم 708 00:34:17,055 --> 00:34:19,265 منظورم اینه که، بعضی وقتا همچین چیزیم پیش میاد 709 00:34:19,891 --> 00:34:22,351 باشه جی‌یون؟ زندگی بعضی وقتا اینجوریه 710 00:34:23,186 --> 00:34:25,229 نه مشکلی نیست 711 00:34:25,313 --> 00:34:26,189 برو واقعا مسئله‌ای نیست 712 00:34:26,272 --> 00:34:28,691 بجنب آماده شو باید سریع بری 713 00:34:30,568 --> 00:34:33,654 ولی نمیدونی قراره کجا بری که چجوری میخوای وسیله جمع کنی؟ 714 00:34:33,738 --> 00:34:34,947 فقط کلی چیز میز برمیدارم 715 00:34:35,031 --> 00:34:36,074 آره یه عالمه چیز بردار 716 00:34:40,036 --> 00:34:41,204 هی، همه چیو جمع کن 717 00:34:41,287 --> 00:34:42,371 خوشگل کن خودتو- باشه- 718 00:34:44,207 --> 00:34:49,420 تا جایی که میتونستم با خوشحالی و آروم بهش گفتم بره خوش بگذرونه 719 00:34:49,504 --> 00:34:52,882 بعد از اتاق رفتم چون اونجا موندن واسم سخت بود 720 00:34:54,425 --> 00:34:56,886 (نو جه‌یون) (ها جونگ‌موک) 721 00:34:59,097 --> 00:35:02,141 پیژامه، لباس زیر و جوراب 722 00:35:13,653 --> 00:35:15,822 این احتمالا اواین قرار درست حسابیشونه 723 00:35:15,905 --> 00:35:16,739 درسته 724 00:35:16,823 --> 00:35:18,866 بعد از اینکه دیشب احساسات همدیگه رو فهمیدن 725 00:35:18,950 --> 00:35:20,785 بلافاصله دارن میرن سر قرار شبونه 726 00:35:32,296 --> 00:35:35,091 باید وقتی تنهان هرکار میتونن بکنن- آره قطعا- 727 00:35:35,842 --> 00:35:37,760 خیلی منتظر بودی؟ هالابونگه؟ 728 00:35:37,844 --> 00:35:38,678 آره 729 00:35:41,389 --> 00:35:42,223 جونگ‌موک 730 00:35:43,141 --> 00:35:44,142 خداحافظ 731 00:35:44,767 --> 00:35:46,102 دارن میرن سر قرار؟ 732 00:35:49,814 --> 00:35:51,440 ...این خیلی سخته 733 00:35:51,524 --> 00:35:52,483 آره 734 00:35:52,567 --> 00:35:56,696 ولی اینکه به یکی بگی 735 00:35:56,779 --> 00:35:59,198 دوسش داری یا نه سخته؟ 736 00:35:59,282 --> 00:36:00,366 نمیدونم 737 00:36:01,200 --> 00:36:02,869 امیدوارم بهم نگه 738 00:36:02,952 --> 00:36:04,453 به هرحال که فکر نکنم بگه 739 00:36:05,037 --> 00:36:05,955 دقیقا 740 00:36:13,713 --> 00:36:18,384 به عنوان یه انسان و یک مرد واقعا از جونگ‌موک ناامید شدم 741 00:36:19,051 --> 00:36:22,305 برای اینکه یه قرار شبونه خیلی زیادیه 742 00:36:22,388 --> 00:36:26,684 کل روز رو میخوای با کسی بگذرونی که دوسش داری 743 00:36:26,767 --> 00:36:29,478 میدونستم یکی از انتخاباش نبودم 744 00:36:29,562 --> 00:36:33,733 ولی بازم ازش پرسیدم و اون گفت تو ذهنش بودم 745 00:36:33,816 --> 00:36:36,569 ولی بدون اینکه چیزی بگه رفت 746 00:36:37,153 --> 00:36:39,864 برای همین...هرچی بیشتر میگذره 747 00:36:39,947 --> 00:36:42,617 بیشتر کلمه‌ی "فریب" به ذهنم میاد 748 00:36:42,700 --> 00:36:46,245 "نکنه اون منو فقط به خاطر آخرین گزینش گذاشته تو آب‌نمک؟" 749 00:36:47,079 --> 00:36:51,042 "خوب میشه اگه دخترای بیشتری انتخابش کنن، واسه همین چیزی نگفت؟" 750 00:36:51,125 --> 00:36:53,127 حتی به همچین چیزایی هم فکر کردم 751 00:36:54,170 --> 00:36:55,338 چرا داریم رو اونا تمرکز میکنیم؟ 752 00:36:55,421 --> 00:36:56,839 درسته، کار دیگه‌ای نداریم 753 00:36:56,923 --> 00:36:59,675 خب تلویزیون یا چیز دیگه‌ای نیست حتی رادیو 754 00:37:00,676 --> 00:37:01,510 یهویی 755 00:37:01,594 --> 00:37:07,141 ما دیدیم جونگ‌موک داره با جی‌یون میره بیرون 756 00:37:07,225 --> 00:37:08,226 ما حمایتشون میکنیم 757 00:37:09,310 --> 00:37:11,687 ولی نمیخوایم اونو ببینیم 758 00:37:11,771 --> 00:37:16,317 ...انگار تو ذهنم میفهممش ولی تو قلبم 759 00:37:17,443 --> 00:37:20,196 همچین حسی دارم 760 00:37:24,408 --> 00:37:25,660 برو تو اول تو برو تو 761 00:37:40,841 --> 00:37:41,968 شکلات هم آوردم 762 00:37:42,051 --> 00:37:43,094 واقعا؟- آره- 763 00:37:43,177 --> 00:37:45,137 واسه من؟- آره- 764 00:37:53,813 --> 00:37:55,106 پرتقال هم آوردم 765 00:37:55,189 --> 00:37:56,482 جدی؟- آره- 766 00:37:56,565 --> 00:37:57,984 منم یه ذره پرتقال آوردم 767 00:38:09,787 --> 00:38:12,206 یجورایی شوکه کننده بود 768 00:38:12,748 --> 00:38:16,419 ما هنوز درست حسابی از هم جدا نشده بودیم 769 00:38:16,961 --> 00:38:19,255 ولی اونا واسه خودشون یه سفر شبونه رفتن 770 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 خب این ناراحتم کرد 771 00:38:21,048 --> 00:38:22,633 ولی اگه بهش فکر کنم 772 00:38:23,342 --> 00:38:25,928 اونا احساساتی به همدیگه دارن 773 00:38:26,012 --> 00:38:28,389 پس فکر کردم کاری نیست که بتونم انجام بدم 774 00:38:29,724 --> 00:38:30,683 چقدر دردناک 775 00:38:31,392 --> 00:38:35,146 ولی من هم کیوپید جی‌یونم هم یی‌دو 776 00:38:35,229 --> 00:38:36,063 درسته 777 00:38:36,147 --> 00:38:41,152 واسه همین وقتی جی‌یون رو شاد میبینم خوشحال میشم 778 00:38:41,235 --> 00:38:43,946 ولی بعد به خاطر آسیب دیدن یی‌دو ناراحت میشم 779 00:38:44,030 --> 00:38:45,281 واسه منم خیلی سخته 780 00:38:45,364 --> 00:38:47,199 دقیقا- وای عزیزم- 781 00:38:49,827 --> 00:38:51,579 هوا فوق‌العاده‌ست- دقیقا- 782 00:38:51,662 --> 00:38:53,581 (قرار شبانه جونگ‌موک و جی‌یون) 783 00:38:56,667 --> 00:38:57,877 !خدای من 784 00:39:00,046 --> 00:39:01,213 !وای! چشم تو چشم شدن 785 00:39:01,297 --> 00:39:02,506 !ای وای 786 00:39:02,590 --> 00:39:04,800 جلوتر بپیچ به چپ 787 00:39:04,884 --> 00:39:05,843 یا خود خدا 788 00:39:05,926 --> 00:39:07,595 محشره- چی؟ چی؟- 789 00:39:07,678 --> 00:39:08,763 هیچی 790 00:39:13,225 --> 00:39:14,477 خوشحالم داریم دور میشیم 791 00:39:15,102 --> 00:39:16,437 منم همینطور 792 00:39:18,022 --> 00:39:20,232 و تو ماشینی هستیم که تو داری میرونی 793 00:39:45,049 --> 00:39:46,300 !اوا 794 00:39:46,384 --> 00:39:47,635 !نه 795 00:39:48,302 --> 00:39:50,096 !همدیگه رو بوس کنید! اوهوی 796 00:39:50,179 --> 00:39:52,973 اینجوری نه باید اینجوری نگهش داری 797 00:39:53,057 --> 00:39:53,891 اینجوری 798 00:39:53,974 --> 00:39:56,227 !الان حتی بیشتر داریم دیوونه میشیم 799 00:39:56,310 --> 00:39:57,228 !خدای من- ...این- 800 00:39:57,311 --> 00:39:59,522 یجورایی تحریک‌کننده به نظر میاد 801 00:39:59,605 --> 00:40:01,273 اینجوری خیلی پروانه‌ای کننده‌ست 802 00:40:01,357 --> 00:40:03,943 این حتی تحریک کننده‌تر از اونه 803 00:40:04,443 --> 00:40:05,569 الان غش میکنم- نگاشون کن- 804 00:40:06,570 --> 00:40:08,239 نگاه گوشاش چقدر قرمزه 805 00:40:08,864 --> 00:40:10,491 این شیطون بلاها 806 00:40:11,075 --> 00:40:12,410 هی، چرا لپات گل انداخته؟ 807 00:40:12,493 --> 00:40:13,994 نه جدی 808 00:40:14,078 --> 00:40:16,247 !اوپا خودت باید بری سر قرار 809 00:40:16,330 --> 00:40:17,373 وای خدایا 810 00:40:17,456 --> 00:40:19,291 انگار خودم اولین باره دست یکی رو میگیرم 811 00:40:19,375 --> 00:40:20,418 دارم دیوونه میشم 812 00:40:20,501 --> 00:40:21,544 حتماً خیلی هیجان زده هستن 813 00:40:21,627 --> 00:40:23,462 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره این حس رو داشته باشم 814 00:40:41,105 --> 00:40:42,398 دستات واقعاً عرق میکنن؟ 815 00:40:42,898 --> 00:40:44,275 آره فکر میکنم 816 00:40:45,067 --> 00:40:46,986 چرا؟ - دستام یکم عرق میکنه - 817 00:40:47,069 --> 00:40:48,779 واقعا؟ مال من اینجوری نیست پس خوبه 818 00:40:50,114 --> 00:40:50,948 تقریباً رسیدیم 819 00:40:51,031 --> 00:40:53,284 آره میدونم خیلی هیجان زده‌ام 820 00:40:54,243 --> 00:40:56,370 اینجاست؟ - آره همینجاست - 821 00:40:57,663 --> 00:40:59,165 اینجا پارک کنم؟ - آره - 822 00:41:00,916 --> 00:41:01,750 رسیدیم 823 00:41:03,127 --> 00:41:04,503 ممنون 824 00:41:05,421 --> 00:41:06,755 کارت خوب بود - ممنونم - 825 00:41:07,423 --> 00:41:08,466 بزن بریم 826 00:41:11,260 --> 00:41:13,762 فکر میکنم کلی چیز اون پشت هست 827 00:41:14,889 --> 00:41:15,723 پشت اونجا؟ 828 00:41:15,806 --> 00:41:16,932 (خانه تعطیلات هانوک) 829 00:41:17,016 --> 00:41:17,850 اینه؟ 830 00:41:20,269 --> 00:41:21,437 وای 831 00:41:22,646 --> 00:41:23,689 خیلی عالیه 832 00:41:25,733 --> 00:41:26,734 من بازش میکنم 833 00:41:27,610 --> 00:41:28,736 برو داخل 834 00:41:28,819 --> 00:41:30,112 ممنون 835 00:41:34,909 --> 00:41:35,910 خیلی خوبه 836 00:41:38,370 --> 00:41:39,830 عالیه 837 00:41:39,914 --> 00:41:40,915 آره 838 00:41:43,250 --> 00:41:45,336 ...صبر کن، اگه میشه جدا بخوابیم 839 00:41:45,419 --> 00:41:47,129 آره - پس کجا میخوابیم؟ - 840 00:41:47,213 --> 00:41:49,465 پرده رو بکشین و یکیمون شروع میکنه صحبت کردن 841 00:41:49,548 --> 00:41:50,758 پس میتونیم جدا بخوابیم 842 00:41:51,717 --> 00:41:54,595 چه کیوت، جدا خوابیدن اولین چیزیه که در موردش حرف میزنن 843 00:41:54,678 --> 00:41:55,513 اولین چیز 844 00:41:56,138 --> 00:41:58,182 باید حیاط خلوت رو هم چک کنیم 845 00:41:58,265 --> 00:41:59,433 چیزی اونجاست؟ 846 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 بیا بیینیم 847 00:42:02,102 --> 00:42:03,437 گودال آتیشه 848 00:42:03,521 --> 00:42:05,564 احتمالا برای آتیش روشن کردنه - آره - 849 00:42:06,607 --> 00:42:07,608 تو ایوون تاب هست 850 00:42:07,691 --> 00:42:08,984 سوارش بشیم؟ 851 00:42:09,527 --> 00:42:10,444 بشیم؟ 852 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 از وسایل بازی تو پارک‌ها خوشت میاد؟ - آره - 853 00:42:12,613 --> 00:42:13,739 تو چی؟ - منم آره - 854 00:42:13,822 --> 00:42:14,740 بیا بریم 855 00:42:15,241 --> 00:42:16,075 چی؟ - بیا بریم دیگه - 856 00:42:16,158 --> 00:42:17,117 جدی بریم؟ 857 00:42:18,827 --> 00:42:20,412 و باید از اونجا هدبند بخریم 858 00:42:21,330 --> 00:42:23,666 ...هدبند؟ خب - آره - 859 00:42:24,291 --> 00:42:26,252 باید در موردش فکر کنم - واقعا؟ - 860 00:42:26,335 --> 00:42:27,378 ...من یکم پیر شدم 861 00:42:28,587 --> 00:42:32,258 الان دارن برنامه ریزی میکنن وقتی رفتن چیکار کنن 862 00:42:32,341 --> 00:42:33,509 خیلی طبیعیه الان 863 00:42:34,134 --> 00:42:36,679 الان دیگه رسماً زوج شدن 864 00:42:36,762 --> 00:42:39,181 آره شما دو نفر الان رسمی شدین - آره درسته - 865 00:42:40,766 --> 00:42:42,643 ...گفتیم شام درست کنیم ولی - درسته - 866 00:42:43,561 --> 00:42:44,853 الان باید بریم داخل؟ 867 00:42:44,937 --> 00:42:45,771 بریم؟ - آره - 868 00:42:45,854 --> 00:42:48,482 خب اول بریم کاهوها رو بشوریم 869 00:42:53,237 --> 00:42:54,655 تو معمولا زیاد آشپزی میکنی؟ 870 00:42:54,738 --> 00:42:56,198 یا چی؟ - آره - 871 00:42:56,282 --> 00:42:57,950 تو خونه؟ - آره آشپزی میکنم - 872 00:42:58,576 --> 00:43:00,536 و وقتی میرم استودیو ناهارم رو بسته بندی میکنم 873 00:43:00,619 --> 00:43:01,579 واقعا؟ - آره - 874 00:43:02,746 --> 00:43:04,039 خیلی خودکفایی 875 00:43:04,123 --> 00:43:05,708 البته. شوخی نمیکنم 876 00:43:05,791 --> 00:43:08,586 وقتی داشتی از نقاط قوتت حرف میزدی به این موضوع اشاره نکردی؟ 877 00:43:08,669 --> 00:43:09,503 آره 878 00:43:09,587 --> 00:43:11,672 به تدبیر و مهارت‌های بقایی که داری 879 00:43:11,755 --> 00:43:15,718 درسته، اگه تو جزیره متروکه گیر بیوفتم میتونم زنده بمونم 880 00:43:17,720 --> 00:43:18,721 باعث شد بیشتر ازش خوشم بیاد 881 00:43:19,388 --> 00:43:22,266 با خودم فکر کردم "هر چی بیشتر بشناسمش، بیشتر ازش خوشم میاد" 882 00:43:22,349 --> 00:43:25,269 خیلی مستقل و خودکفاست 883 00:43:25,352 --> 00:43:26,687 ...فیله گوساله، تیغه بالایی یا 884 00:43:26,770 --> 00:43:29,523 فکر نمیکنی ماهی کوچیک کافی باشه؟ ماهی خام هم داریم 885 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 یک بسته کوچیک کیمچی بخریم؟ 886 00:43:31,775 --> 00:43:33,611 دوتا لازم داریم؟ یکی کافی نیست نه؟ 887 00:43:33,694 --> 00:43:34,695 فکر کنم 888 00:43:36,488 --> 00:43:38,032 چطوری قراره این کارو انجام بدیم؟ 889 00:43:38,115 --> 00:43:38,949 من انجامش میدم 890 00:43:42,911 --> 00:43:44,747 من قبلاً از این واسه کار پاره وقتم استفاده کردم 891 00:43:44,830 --> 00:43:46,206 کجا؟ - تو رستوران نودل فروشی - 892 00:43:46,290 --> 00:43:47,583 گوشت خوک رو با این پختیم 893 00:43:47,666 --> 00:43:48,500 واقعا؟ - آره - 894 00:43:49,918 --> 00:43:52,755 گوشت گاو اگه زیاد پخته بشه سفت میشه 895 00:43:52,838 --> 00:43:53,964 ...وقتی تقریباً تموم شده بود 896 00:43:55,174 --> 00:43:56,842 از روی حرارت برش داشتیم 897 00:43:57,468 --> 00:43:58,802 بوش فوق العادست 898 00:44:00,971 --> 00:44:02,806 از تک تک حرکاتش حسش کردم 899 00:44:02,890 --> 00:44:05,684 من چیزهای زیادی برای یاد گرفتن ازش دارم 900 00:44:18,530 --> 00:44:19,698 عالیه نه؟ 901 00:44:20,282 --> 00:44:21,283 آره 902 00:44:23,952 --> 00:44:25,454 اميدوارم دوباره بتونیم برگردیم اینجا 903 00:44:29,541 --> 00:44:31,460 خیلی احساس راحتی میکنم انگار خیلی وقته میشناسمت 904 00:44:31,543 --> 00:44:33,087 فقط من اینطور فکر میکنم؟ - منم همین حس رو دارم - 905 00:44:33,170 --> 00:44:34,171 درسته؟ - آره - 906 00:44:35,047 --> 00:44:36,548 بخاطر همین یکم پشمام ریخته 907 00:44:39,968 --> 00:44:42,137 خب امشب قراره آب شنگولی بخورن 908 00:44:42,221 --> 00:44:44,014 تنها گذاشتنشون اشکالی نداره؟ 909 00:44:44,098 --> 00:44:46,392 فکر کنم اوکی باشه - واقعا؟ - 910 00:44:46,475 --> 00:44:48,227 امنه - خیلی خوبه - 911 00:44:48,310 --> 00:44:50,521 فکر کنم ممکنه یه اتفاقی بیوفته - لطفا یه کاری کنین - 912 00:44:50,604 --> 00:44:52,314 !لطفا شجاع تر باشین 913 00:44:52,398 --> 00:44:54,858 نگرانیم که بیش از حد امن باشن - آره بیش از حد امنه - 914 00:44:56,443 --> 00:44:57,903 دارم فکر میکنم بقیه دارن چیکار میکنن 915 00:44:57,986 --> 00:44:58,904 منم همینطور 916 00:44:59,947 --> 00:45:01,698 شرط می‌بندم باهم شام درست میکنن 917 00:45:01,782 --> 00:45:02,699 مگه نه؟ 918 00:45:03,992 --> 00:45:05,285 سوجو واسه من 919 00:45:05,369 --> 00:45:06,453 بیا آب شنگولی بزنيم بر بدن 920 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 بیاید همه مست بشیم 921 00:45:08,205 --> 00:45:09,373 بیاید امشب همه مست کنیم 922 00:45:09,456 --> 00:45:10,374 آره 923 00:45:10,457 --> 00:45:12,292 انگار همه باهم رفتن بیرون 924 00:45:12,376 --> 00:45:14,294 آها - گروهی - 925 00:45:15,129 --> 00:45:16,839 سفارش دادی؟ چی سفارش بدیم 926 00:45:16,922 --> 00:45:19,800 ست چهار نفره سفارش دادیم - ست چهار نفره - 927 00:45:20,592 --> 00:45:21,802 میتونیم بیشتر سفارش بدیم 928 00:45:21,885 --> 00:45:23,262 یکم از همه چیز میگیریم 929 00:45:25,848 --> 00:45:27,099 اونجا جایی بود که سانگ هو غذا خورده بود 930 00:45:27,182 --> 00:45:28,851 جایی که تنهایی غذا خورد 931 00:45:32,229 --> 00:45:33,355 حتماً خیلی خوب بوده 932 00:45:33,439 --> 00:45:35,524 دوباره برگشته خیلی خوبه - 933 00:45:36,108 --> 00:45:37,109 خوش مزه‌ست 934 00:45:39,153 --> 00:45:41,029 بزنیم به سلامتی؟ - خوب به نظر میرسه - 935 00:45:41,113 --> 00:45:42,698 دیگه سینگل به گور نیستیم چطوره؟ 936 00:45:42,781 --> 00:45:44,032 ...دیگه 937 00:45:44,116 --> 00:45:45,325 !سینگل به گور نیستیم 938 00:45:47,202 --> 00:45:48,912 چه خجالت آور 939 00:45:50,080 --> 00:45:51,999 یکم خجالت آور بود 940 00:45:53,167 --> 00:45:56,837 ولی من واقعاً از اینکه سینگل به گورم خجالت نمیکشم 941 00:45:56,920 --> 00:45:58,255 البته که نه - درسته؟ - 942 00:45:58,338 --> 00:46:00,716 خیلیا هستن که سینگل به گورن 943 00:46:00,799 --> 00:46:02,551 مردم فقط صداشو درنمیارن 944 00:46:03,135 --> 00:46:06,013 راستشو بخوای اگه بیرون همدیگه رو می‌دیدیم متوجه نمی‌شدیم 945 00:46:06,096 --> 00:46:07,431 درسته من همیشه در موردش دروغ میگم 946 00:46:07,514 --> 00:46:08,599 آره - منم همینطور - 947 00:46:08,682 --> 00:46:10,142 آره درسته 948 00:46:10,225 --> 00:46:11,226 تو چطور جه یون؟ 949 00:46:12,352 --> 00:46:15,063 یکم خجالت آوره، ولی به هر حال به شما میگم 950 00:46:15,147 --> 00:46:17,024 از اونجایی که اعتماد به نفسم خیلی پایینه 951 00:46:17,107 --> 00:46:19,151 وقتی به مردم میگم و تعجب میکنن 952 00:46:19,234 --> 00:46:22,154 در واقع اعتماد به نفسم رو افزایش میده 953 00:46:22,237 --> 00:46:23,655 فکر میکنم تا الان که اینطور بوده 954 00:46:23,739 --> 00:46:25,240 در واقع واسه اون برعکسه 955 00:46:25,324 --> 00:46:26,450 این روش جدیدیه 956 00:46:26,533 --> 00:46:28,869 میدونم خیلی خاصه - خیلی خلاقانه‌ست - 957 00:46:28,952 --> 00:46:30,037 باحاله - آره - 958 00:46:30,120 --> 00:46:32,080 خیلی جذابه 959 00:46:32,164 --> 00:46:34,541 وقتی مشروب میخوری خیلی جذاب میشی 960 00:46:37,419 --> 00:46:38,795 هر روز رو با مشروب شروع کن 961 00:46:38,879 --> 00:46:40,172 الکل به جای آب 962 00:46:40,255 --> 00:46:41,173 الکل صبحگاهی 963 00:46:42,841 --> 00:46:44,134 عالیه جه یون 964 00:46:44,218 --> 00:46:45,469 خیلی خنده داره 965 00:46:45,552 --> 00:46:48,680 جه یون همچین جذابیتی داره 966 00:46:49,556 --> 00:46:50,641 مین هونگ - بله؟ - 967 00:46:53,769 --> 00:46:55,103 مین هونگ - بله؟ - 968 00:46:59,691 --> 00:47:00,943 چاپستیک‌هاش 969 00:47:02,528 --> 00:47:05,405 مین هونگ گفت از اینکه مردم چاپستیک رو اشتباه میگیرن متنفره 970 00:47:09,284 --> 00:47:10,744 !حتماً عقلش رو از دست داده 971 00:47:10,827 --> 00:47:12,162 این چیه؟ 972 00:47:12,746 --> 00:47:13,580 !هی 973 00:47:14,748 --> 00:47:16,124 این تلاشش برای جذاب بودنه 974 00:47:16,208 --> 00:47:17,209 جذابیت روانشناسی معکوس 975 00:47:17,292 --> 00:47:18,502 روانشناسی معکوس 976 00:47:19,127 --> 00:47:20,587 چطوری یادت مونده؟ 977 00:47:21,129 --> 00:47:23,507 درواقع هنوز هم ازش خوشم نمیاد 978 00:47:23,590 --> 00:47:26,009 اینجوری نگه داشتن چاپستیک رو 979 00:47:26,093 --> 00:47:26,969 ازش متنفرم 980 00:47:27,052 --> 00:47:28,637 منم نمیتونم خوب نگهش دارم 981 00:47:28,720 --> 00:47:30,013 ضربدری میشن 982 00:47:30,097 --> 00:47:33,392 اما یه وقتایی مسخره‌ست اونا رو اینجوری توی مشت میگیرن 983 00:47:33,475 --> 00:47:36,019 اون فکر میکرد امتحان کردنش قراره بامزه‌ باشه؟ 984 00:47:36,645 --> 00:47:38,188 ...اما- خنده داره که هنوز اینکار رو میکنه- 985 00:47:38,272 --> 00:47:41,984 کیوپید من، کانگ هانا گفته که اینجوری استفاده کردن ازش هم یک جور مهارته 986 00:47:42,067 --> 00:47:43,777 حالا که فکرش رو میکنم واقعا یه مهارته 987 00:47:44,861 --> 00:47:47,072 جدی انتظارش رو نداشتم 988 00:47:47,698 --> 00:47:49,741 واسه همین جا خوردم- جالبه- 989 00:47:50,534 --> 00:47:51,493 هی، به سلامتی 990 00:47:51,577 --> 00:47:53,829 باهم، بزنیم به سلامتی 991 00:47:53,912 --> 00:47:55,122 به سلامتی 992 00:47:55,205 --> 00:47:57,666 فکر کنم جه‌یون وقتی مشروب میخوره یک مقدار شل و راحت میشه 993 00:47:57,749 --> 00:47:59,751 آره، خیلی راحت و آسوده به‌نظر میرسه 994 00:47:59,835 --> 00:48:02,671 همین الان از جه‌یون داره جذابیت میچکه 995 00:48:02,754 --> 00:48:04,840 آره وقتی راحته، می‌تونه جذاب باشه 996 00:48:05,591 --> 00:48:06,758 احساس خوبی بهم میده 997 00:48:06,842 --> 00:48:09,261 راحت بودن جه‌یون به منم آرامش میده 998 00:48:09,344 --> 00:48:10,178 خیلی خوبه 999 00:48:10,804 --> 00:48:13,682 اما دلیلی که بابتش برای شرکت توی برنامه درخواست دادم این بود که 1000 00:48:13,765 --> 00:48:15,392 فکر میکردم اینجا پسرهای جذابی پیدا میشه 1001 00:48:15,475 --> 00:48:19,521 که توی زندگی واقعی نمیتونی ببینی 1002 00:48:19,605 --> 00:48:20,439 ببخش توروخدا 1003 00:48:22,107 --> 00:48:24,026 شرمنده شدم- به سلامتی- 1004 00:48:25,444 --> 00:48:27,070 منظورم اینه که، خب این برنامه واسه سینگل‌های ابدیه 1005 00:48:27,154 --> 00:48:29,156 چرا توقع داری پسری پیدا کنی که توی زندگی واقعی نیست؟ 1006 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 چون آدمای زیادی واسه اینجا درخواست دادن 1007 00:48:33,076 --> 00:48:34,202 و میشه واسش رقابت کرد 1008 00:48:34,286 --> 00:48:37,539 ولی چقدر جالب دلیل تو مثل دلیل من برا شرکت کردن بود 1009 00:48:37,623 --> 00:48:39,708 ...با خودم گفتم اونجا- درسته- 1010 00:48:39,791 --> 00:48:41,752 افرادی هستن که توی زندگی واقعی نمی‌بینم 1011 00:48:54,222 --> 00:48:57,434 به صحبت کردن با سونگ لی فکر کردم 1012 00:48:57,517 --> 00:48:59,353 برای همینه که موندم 1013 00:48:59,853 --> 00:49:02,397 ولی اون خیلی دور نشست 1014 00:49:02,481 --> 00:49:04,149 دخترها و پسرها میزهای جدا داشتن 1015 00:49:04,232 --> 00:49:06,860 اون ته میز پسرا نشسته بود 1016 00:49:06,943 --> 00:49:08,445 پس من کمی آشفته شدم 1017 00:49:08,528 --> 00:49:09,988 "برنامه‌ام این نبود" 1018 00:49:10,072 --> 00:49:13,617 و چند روز پیش هم بهش گفتم که دوست نداشتم مست کنه 1019 00:49:13,700 --> 00:49:14,785 یه نوشیدنی دیگه بخور 1020 00:49:15,494 --> 00:49:17,204 باشه. اینجوری داریم جلو میریم؟ 1021 00:49:19,623 --> 00:49:21,625 دائم این کار رو توی اتاق انجام میدن 1022 00:49:21,708 --> 00:49:24,002 سانگ هو، به نظرم باید یه بطری دیگه سفارش بدیم 1023 00:49:24,086 --> 00:49:24,920 آره 1024 00:49:25,003 --> 00:49:25,921 به سلامتی؟ 1025 00:49:26,004 --> 00:49:27,964 همگی بزنیم به سلامتی 1026 00:49:28,048 --> 00:49:31,301 وقتی اون رو دیدم، علاقه‌ام بهش 1027 00:49:32,177 --> 00:49:33,553 نصف قبل شد 1028 00:49:34,805 --> 00:49:37,933 حتما از مدلی که بقیه رو توی نوشیدن رهبری میکرد خوشش نیومده 1029 00:49:38,016 --> 00:49:40,769 جیسو میخواست توی اقامتگاه بمونه 1030 00:49:40,852 --> 00:49:44,147 و میخواست باهم وقت بگذرونن و صحبت کنن 1031 00:49:44,231 --> 00:49:45,273 ولی اون الان داره مشروب میخوره 1032 00:49:45,357 --> 00:49:47,859 پس شاید فکر میکرد قرار نیست اتفاقی توی اقامتگاه بیفته 1033 00:49:47,943 --> 00:49:50,862 شاید دلش نمیخواست وقتی مسته باهاش حرف بزنه 1034 00:49:50,946 --> 00:49:52,989 ...اگه یهویی اینجا علاقه‌اش رو بهش از دست بده 1035 00:49:53,073 --> 00:49:54,449 دقیقا چیز خوبی نیست 1036 00:49:54,533 --> 00:49:56,076 هیون‌کیو ممکنه بیاد بالاتر؟ 1037 00:49:56,159 --> 00:49:58,412 امکانش هست 1038 00:49:59,621 --> 00:50:00,706 امروز خیلی باحال بود 1039 00:50:00,789 --> 00:50:02,624 آره- اون چیه؟- 1040 00:50:02,708 --> 00:50:04,042 یه چیزی اونجا دیده میشه 1041 00:50:04,126 --> 00:50:05,585 چی؟- کجا؟- 1042 00:50:05,669 --> 00:50:07,671 اونجا، به چادر نگاه کنید 1043 00:50:08,296 --> 00:50:10,340 چیه؟- شبیه پرده‌ی نمایشه- 1044 00:50:10,424 --> 00:50:11,258 ...آره شبیه صفحه‌ی 1045 00:50:11,341 --> 00:50:12,884 میخوان بهمون فیلم نشون بدن؟- فیلم؟- 1046 00:50:13,635 --> 00:50:14,720 چه خبره؟ 1047 00:50:14,803 --> 00:50:17,472 حتما قراره فیلم ببینیم پاپ‌کورن هم هست 1048 00:50:19,725 --> 00:50:20,976 به نظر که فیلمه 1049 00:50:23,603 --> 00:50:26,064 پاپ کورن و اسنک ناچو هم هست 1050 00:50:26,148 --> 00:50:28,108 یه نمایش برای سینگل های ابدیه 1051 00:50:28,191 --> 00:50:29,985 واسه کساییه که سرقرار نرفتن 1052 00:50:30,068 --> 00:50:31,194 دختر قرن بیستم 1053 00:50:38,243 --> 00:50:39,786 سانگ هو رو ببین 1054 00:50:39,870 --> 00:50:41,955 سانگ هو اینجوری ناچو میخوره 1055 00:50:42,038 --> 00:50:42,873 عالیه 1056 00:50:42,956 --> 00:50:44,458 از ناچوهای خوشمزه لذت میبره 1057 00:50:44,541 --> 00:50:47,127 هیون‌جین 1058 00:50:51,631 --> 00:50:53,175 راجع بهش کنجکاوم 1059 00:50:53,258 --> 00:50:58,472 نتیجه میگیرم هر دو دختر، هیون‌جین رو دوست دارن 1060 00:51:00,390 --> 00:51:01,516 باید ناراحت کننده باشه 1061 00:51:01,600 --> 00:51:02,476 برای کی؟ 1062 00:51:02,559 --> 00:51:04,311 دوتاشون- برای دوتاشون سخته- 1063 00:51:04,394 --> 00:51:07,189 از همون کسی خوشش میاد که دوستش هم دوستش داره 1064 00:51:14,321 --> 00:51:16,239 رومخه صبرکن 1065 00:51:16,323 --> 00:51:17,991 حدس میزنم اونا فکر میکنن این جالبه 1066 00:51:18,074 --> 00:51:19,034 برای اونا هم جالبه 1067 00:51:19,785 --> 00:51:22,370 ...بعد از گفتنش- درواقع این وضعیتشونه 1068 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 ...منظورم اینه که بله؟- 1069 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 ...چرا 1070 00:51:25,999 --> 00:51:28,126 آروم آروم دارم یه چیزایی رو میفهمم؟ 1071 00:51:28,794 --> 00:51:31,630 فکر کنم اینو قبلا دیدم 1072 00:51:32,422 --> 00:51:33,965 داستان به شکل خنده داری درست از آب دراومد 1073 00:51:34,049 --> 00:51:35,258 درسته؟ 1074 00:51:36,009 --> 00:51:39,137 از این مناسب تر نمیتونست باشه 1075 00:51:39,221 --> 00:51:41,181 دوتا دوست صمیمی 1076 00:51:41,848 --> 00:51:44,810 تهش عاشق یک نفر میشن 1077 00:51:45,602 --> 00:51:46,978 پس در عین تماشا کردنش 1078 00:51:47,062 --> 00:51:49,856 اینجوری بودم که "عجب تصادفی، نمیخوام ببینمش" 1079 00:51:50,607 --> 00:51:53,693 واقعا حرف ندارین 1080 00:51:53,777 --> 00:51:54,945 خیلی محشر بود 1081 00:51:57,489 --> 00:52:01,952 چون یه موقعی ازت خوشم میومد دلیل نمیشه اینجوری با من رفتار کنی 1082 00:52:02,035 --> 00:52:04,496 ...نمیدونی منم فرزند عزیز یه کسی‌ام؟ 1083 00:52:04,579 --> 00:52:07,249 نمیدونی ...منم فرزند عزیز یه کسی‌ام؟ 1084 00:52:07,332 --> 00:52:09,125 "فرزند عزیز کسی" 1085 00:52:09,835 --> 00:52:11,336 یا یه دختر عزیز- ای وای- 1086 00:52:11,419 --> 00:52:13,839 من دختر عزیز یه نفر هستم دیگه 1087 00:52:16,925 --> 00:52:18,593 این چیزی بود که شنیدم 1088 00:52:18,677 --> 00:52:19,511 چی؟ 1089 00:52:20,220 --> 00:52:21,054 چی گفتی؟ 1090 00:52:21,137 --> 00:52:22,639 من فرزند عزیز یه کسی هستم 1091 00:52:22,722 --> 00:52:25,016 این چیزی بود که جونگ موک به یومیونگ گفت 1092 00:52:25,100 --> 00:52:26,142 خدالت 1093 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 جالبه 1094 00:52:27,310 --> 00:52:30,814 حالا که نگاه میکنم، داستان رو از زاویه‌ی دیگه‌ای می‌بینم 1095 00:52:31,648 --> 00:52:34,109 از خودم متنفرم که موقع نگاه کردنشون میخندیدم 1096 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 منم همینطور 1097 00:52:37,946 --> 00:52:40,073 از اینکه لبخند میزنم متنفرم 1098 00:52:40,156 --> 00:52:41,241 من خوشم میاد 1099 00:52:41,908 --> 00:52:43,326 بهش فکر کن 1100 00:52:43,410 --> 00:52:47,205 تو این وضیعت مضطرب کننده، تماشا کردن و خندیدن به نفعمون نیست؟ 1101 00:52:48,290 --> 00:52:50,959 داریم فراموشش میکنیم 1102 00:52:54,588 --> 00:52:55,422 بورا 1103 00:53:01,845 --> 00:53:02,804 !خدایا، جه یون 1104 00:53:03,388 --> 00:53:05,724 چرا هول کردی؟ واسه چی گرخیده؟ 1105 00:53:05,807 --> 00:53:07,726 من هیچ وقت این فیلم رو ندیده بودم 1106 00:53:09,603 --> 00:53:11,438 اینجوری دیگه معنیش این نیست که قرار میذارن؟ 1107 00:53:11,521 --> 00:53:12,689 چرا نپرسید؟ 1108 00:53:12,772 --> 00:53:15,066 جدی، این افتضاحه- اون افتضاحه- 1109 00:53:15,150 --> 00:53:15,984 می‌دونم 1110 00:53:16,484 --> 00:53:17,777 باید تکلیف همه چیز رو روشن کنی 1111 00:53:17,861 --> 00:53:19,112 درسته؟- اون چیه؟- 1112 00:53:19,195 --> 00:53:20,238 می‌دونم 1113 00:53:20,322 --> 00:53:21,406 رومخه 1114 00:53:23,575 --> 00:53:24,743 حال بهم زنه 1115 00:53:25,493 --> 00:53:26,578 چرا اینقدر عصبانی‌ای؟ 1116 00:53:26,661 --> 00:53:27,662 نمیدونم 1117 00:53:27,746 --> 00:53:29,956 اون پسر اهریمنی طلسمش کرده 1118 00:53:30,040 --> 00:53:32,250 الان نمیتونه بخوابه- آره- 1119 00:53:32,334 --> 00:53:35,253 همه درحالی تماشا میکنن که توی شرایط خودشون غرق شدن 1120 00:53:36,379 --> 00:53:37,464 سانگ‌هو‌ خواب‌آلود شده 1121 00:53:39,341 --> 00:53:40,967 خدای من، سانگ‌هو- هی، سانگ‌هو- 1122 00:53:41,051 --> 00:53:42,594 ای بابا سانگ‌هو 1123 00:53:43,428 --> 00:53:44,804 جذاب نیست؟ 1124 00:53:44,888 --> 00:53:47,223 واقعا راحت به‌نظر میاد- عالی- 1125 00:53:47,307 --> 00:53:48,224 آره 1126 00:53:49,184 --> 00:53:51,311 انگار تو سالن خونه‌ی خودش نشسته 1127 00:53:57,525 --> 00:53:58,610 کجا باید بخوابیم؟ 1128 00:53:59,194 --> 00:54:00,362 باید رو همین مبل بخوابیم؟ 1129 00:54:01,404 --> 00:54:02,614 اینا خیلی کوچیک نیستن؟ 1130 00:54:02,697 --> 00:54:03,907 پس همینجا می‌خوابم 1131 00:54:03,990 --> 00:54:05,867 من دلم خواد روی زمین بخوابم 1132 00:54:10,038 --> 00:54:12,791 سردته؟- نه خیلی- 1133 00:54:12,874 --> 00:54:13,833 واقعا؟- آره- 1134 00:54:13,917 --> 00:54:15,627 ...هی- خیلی نزدیکن- 1135 00:54:17,212 --> 00:54:18,421 دست همو گرفتن- اوا؟- 1136 00:54:18,505 --> 00:54:21,091 دست همو گرفتن؟- قایمش کردن- 1137 00:54:21,174 --> 00:54:22,717 !نه، نه 1138 00:54:22,801 --> 00:54:24,803 یه کیس برین. یالا 1139 00:54:24,886 --> 00:54:25,720 "یه بوس" 1140 00:54:26,262 --> 00:54:28,098 وقتی با تو ام خیلی راحتم 1141 00:54:29,516 --> 00:54:31,726 حس میکنم چندین ساله میشناسمت 1142 00:54:31,810 --> 00:54:32,978 واقعا؟- آره- 1143 00:54:34,020 --> 00:54:36,064 به این زودیا نمیتونی خیلی راحت باشی 1144 00:54:36,648 --> 00:54:39,234 منظورم از راحتی یه چیز دیگه‌ست هنوزم استرس دارم 1145 00:54:44,072 --> 00:54:46,116 این واقعا خوشمزه‌ست- آره- 1146 00:54:47,534 --> 00:54:48,868 همیشه از این میخرم 1147 00:54:52,998 --> 00:54:54,582 بیا یه مدت همینطوری بمونیم 1148 00:54:55,709 --> 00:54:57,961 خدای من، الان به شونه‌اش تکیه زده 1149 00:55:08,972 --> 00:55:09,889 استرس داری؟ 1150 00:55:09,973 --> 00:55:10,807 آره 1151 00:55:10,890 --> 00:55:11,725 منم همینطور 1152 00:55:17,647 --> 00:55:19,733 !هی- !هی- 1153 00:55:19,816 --> 00:55:20,692 !نکن 1154 00:55:21,735 --> 00:55:22,902 هی- حالت خوبه؟- 1155 00:55:22,986 --> 00:55:24,821 چرا بوس می کنین؟ 1156 00:55:24,904 --> 00:55:27,032 هنوز انجامش ندادن 1157 00:55:27,115 --> 00:55:29,617 تا خرخره دوربین دورشون هست چرا میخوان کیس برن؟ 1158 00:55:29,701 --> 00:55:30,910 لپش دوباره گل انداخت 1159 00:55:31,995 --> 00:55:34,247 نکن- مگه بهشون نگفتی زودتر کیس برن؟- 1160 00:55:34,330 --> 00:55:35,790 باشه، اگه میخوای انجامش بده 1161 00:55:36,374 --> 00:55:38,668 ولی درست مثل وقتی که توی ماشین بودن 1162 00:55:38,752 --> 00:55:40,378 جی‌یون خیلی مشتاقه 1163 00:55:40,462 --> 00:55:42,297 همون، دستشم که گرفته بود- آره- 1164 00:55:42,380 --> 00:55:46,051 تازه، جی‌یون در مورد پدرش‌ صحبت کرد 1165 00:55:46,134 --> 00:55:48,428 و از تراماش بهمون گفت 1166 00:55:48,511 --> 00:55:51,473 ولی جونگ‌موک کسی بود که بهش کمک کرد از شر یه سری چیزاش خلاص شه 1167 00:55:51,556 --> 00:55:53,683 آره- امیدوارم بتونه ازش بگذره- 1168 00:55:53,767 --> 00:55:57,145 و امیدوارم بتونن همدیگه رو دوست داشته باشن و با هم خوشحال باشن 1169 00:55:57,228 --> 00:55:58,354 عالی میشه 1170 00:55:59,939 --> 00:56:01,024 این خیلی خوبه 1171 00:56:01,608 --> 00:56:04,027 میتونیم باهم تنها باشیم و به بقیه اهمیت ندیم 1172 00:56:04,944 --> 00:56:05,779 منم همین فکرو میکنم 1173 00:56:11,034 --> 00:56:11,868 چی؟ 1174 00:56:12,786 --> 00:56:14,162 میخوای دستامونو مقایسه کنیم؟- آره- 1175 00:56:15,288 --> 00:56:17,040 دستای من کوچیکن- مال من بزرگ نیستن؟- 1176 00:56:17,123 --> 00:56:18,750 آره- جدی؟- 1177 00:56:18,833 --> 00:56:20,376 نسبت به قدم، بزرگن 1178 00:56:20,460 --> 00:56:21,795 مال من نسبت به قدم کوتاهن 1179 00:56:22,378 --> 00:56:24,089 خب، دیگه نه اونقدر کوچیک 1180 00:56:26,716 --> 00:56:29,052 خطای کف دست مهمن- جدی مهمن- 1181 00:56:29,677 --> 00:56:31,638 این خط یعنی قراره پولدار شی 1182 00:56:31,721 --> 00:56:33,973 واقعا؟- ئه Money شبیه حرف اِم اول کلمه‌ی- 1183 00:56:34,057 --> 00:56:36,267 ولی مسیر شغلیم از قبل تعیین شده 1184 00:56:39,687 --> 00:56:40,605 خیلی جالبه 1185 00:56:42,607 --> 00:56:44,943 راجع به یه چیزی کنجکاوم 1186 00:56:45,026 --> 00:56:49,697 توی کره، مردم وقتی قرار می‌ذارن "همینطوری به هم میگن "عاشقتم 1187 00:56:49,781 --> 00:56:51,157 ولی شنیدم تو کشورای دیگه 1188 00:56:51,241 --> 00:56:54,619 مدت خیلی بیشتری که از رابطه میگذره به طرف میگن عاشقتم 1189 00:56:54,702 --> 00:56:55,829 واقعا؟- آره- 1190 00:56:56,788 --> 00:57:00,708 ...پس تفاوت بینِ دوست داشتن یا عاشق کسی بودن 1191 00:57:05,213 --> 00:57:06,297 فکر می‌کنی تو چیه؟ 1192 00:57:06,965 --> 00:57:07,966 نمی‌دونم 1193 00:57:08,716 --> 00:57:09,717 ولی 1194 00:57:13,721 --> 00:57:14,556 ولی؟ 1195 00:57:15,765 --> 00:57:16,599 برای من 1196 00:57:17,142 --> 00:57:17,976 تو 1197 00:57:18,685 --> 00:57:19,686 عشقمی 1198 00:57:28,695 --> 00:57:30,196 ولی واقعا بهش فکر کردی؟ 1199 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 که باهام ازدواج کنی؟ 1200 00:57:34,659 --> 00:57:36,536 اولین باره توی زندگیم که حس کردم 1201 00:57:37,745 --> 00:57:41,291 فکر کردم که "میخوام باهاش ازدواج کنم" 1202 00:57:46,588 --> 00:57:48,339 آره - واقعا؟ - 1203 00:57:52,552 --> 00:57:55,096 ولی وقتی اینو گفتی 1204 00:57:56,431 --> 00:57:58,183 منم همین فکرو کردم 1205 00:58:01,311 --> 00:58:03,897 دارن ضبط میکنن ها اگه ازدواج نکنیم بدبخت میشیم 1206 00:58:03,980 --> 00:58:04,939 همینو بگو 1207 00:58:07,108 --> 00:58:08,651 وقتی برگشتیم سئول اول چیکار کنیم؟ 1208 00:58:08,735 --> 00:58:09,611 میخوای چیکار کنیم؟ 1209 00:58:09,694 --> 00:58:12,113 اول باید بریم شهربازی 1210 00:58:12,197 --> 00:58:13,031 باشه 1211 00:58:13,114 --> 00:58:14,324 و سینما 1212 00:58:14,407 --> 00:58:15,450 زیاد فیلم می بینی؟ 1213 00:58:15,533 --> 00:58:16,743 آره، همیشه تنها میرم 1214 00:58:16,826 --> 00:58:18,286 واقعا؟ - آره - 1215 00:58:18,369 --> 00:58:19,871 من اصلا نمیرم 1216 00:58:19,954 --> 00:58:22,457 جدی؟ - آره. کسی رو ندارم باهاش برم - 1217 00:58:22,540 --> 00:58:23,541 با من بیا بریم 1218 00:58:24,334 --> 00:58:25,376 بیا باهم بریم - باشه - 1219 00:58:25,960 --> 00:58:27,587 حتما خیلی کارا واسه انجام دادن دارن 1220 00:58:32,675 --> 00:58:34,969 بهرحال. چه میشه کرد. نه؟ 1221 00:58:37,722 --> 00:58:39,307 قلبم تند تند میزنه - وای خدا 1222 00:58:39,390 --> 00:58:40,517 وای خدایا 1223 00:58:42,602 --> 00:58:44,521 هی، از ذهنت بیارش بیرون 1224 00:58:44,604 --> 00:58:46,481 !همه اش فکر و ذکرت ماچ و‌ موچه 1225 00:58:47,106 --> 00:58:48,650 ولی لحظه خوبی بودا 1226 00:58:48,733 --> 00:58:50,068 آره. زاویه اش خوب بود 1227 00:58:50,151 --> 00:58:51,736 ...و وقتی اون لحظه رو حس میکنی 1228 00:58:51,819 --> 00:58:54,364 ...به همدیگه نگاه می کنین و - مشکوک بود - 1229 00:58:54,447 --> 00:58:57,033 خیلی طبیعی به نظر میان 1230 00:58:57,116 --> 00:58:58,785 واقعع سینگل به گورن؟ 1231 00:58:58,868 --> 00:59:00,745 چطور انقدر طبیعی ان؟ 1232 00:59:00,828 --> 00:59:02,080 واقعا سینگل به گورن؟ 1233 00:59:02,163 --> 00:59:03,706 و‌ مبلی که اونجا گذاشتن عالیه 1234 00:59:03,790 --> 00:59:05,583 مبلش کوچیکه - آره اصلا هم راحت نیست - 1235 00:59:08,086 --> 00:59:09,796 قلبت تند نمیزنه؟ 1236 00:59:09,879 --> 00:59:10,713 نه 1237 00:59:10,797 --> 00:59:12,715 مطمئنی؟ صداشو میشنوم ها 1238 00:59:12,799 --> 00:59:13,633 نخیرم 1239 00:59:14,217 --> 00:59:15,552 خب، مال من یه ذره تند میزنه 1240 00:59:15,635 --> 00:59:16,803 منم تند میزنه 1241 00:59:25,562 --> 00:59:26,396 خوابم میاد 1242 00:59:26,980 --> 00:59:27,814 چه کنیم؟ 1243 00:59:29,399 --> 00:59:30,400 بریم بخوابیم - باشه - 1244 00:59:32,443 --> 00:59:35,405 وقتی اینجاییم حیفه که کل شب بخوابیم 1245 00:59:35,488 --> 00:59:37,156 باید به چرتی بزنیم بعد بیدار شیم 1246 00:59:37,740 --> 00:59:38,658 موافقم 1247 00:59:40,994 --> 00:59:43,538 این مبل خیلی کوچیکه فکر نکنم بتونم روش بخوابم 1248 00:59:43,621 --> 00:59:45,081 روی زمین پتو بندازیم؟ 1249 00:59:46,040 --> 00:59:48,501 یک ساعت و نیم بخوابیم بعد نیمه شب بیدارشیم؟ 1250 00:59:48,585 --> 00:59:49,419 باشه 1251 00:59:55,550 --> 00:59:56,926 حالاهرچی 1252 00:59:57,010 --> 00:59:58,052 آره 1253 00:59:58,803 --> 00:59:59,971 آره، باهم بخوابین 1254 01:00:00,054 --> 01:00:02,432 آره. مبل خیلی کوچیکه 1255 01:00:12,859 --> 01:00:14,110 خیلی تاریکه 1256 01:00:14,193 --> 01:00:15,945 چرا صفحه انقدر تاریکه؟ 1257 01:00:16,029 --> 01:00:17,488 با هم خوابیدن؟ 1258 01:00:17,572 --> 01:00:18,948 باهم دراز کشیدن 1259 01:00:19,032 --> 01:00:21,451 نور روی صفحه می درخشه - یه چیزی داره حرکت میکنه - 1260 01:00:21,534 --> 01:00:23,620 حرکت میکنه؟ - یه چیزی داره حرکت میکنه - 1261 01:00:30,710 --> 01:00:31,794 خوابم نمیبره 1262 01:00:31,878 --> 01:00:32,795 مگه نه؟ 1263 01:00:40,219 --> 01:00:41,387 اطراف رو نگاه میکنه 1264 01:00:42,096 --> 01:00:42,972 آره 1265 01:00:43,056 --> 01:00:44,140 بیخیال 1266 01:00:44,724 --> 01:00:46,100 چیکار میتونین بکنین آخه؟ 1267 01:01:00,907 --> 01:01:01,824 بوس کردن؟ 1268 01:01:06,496 --> 01:01:07,705 صدای چی بود؟ 1269 01:01:07,789 --> 01:01:08,623 ...اونا 1270 01:01:09,332 --> 01:01:10,416 ...اونجی، الان اونا 1271 01:01:10,500 --> 01:01:11,793 همچین نکردن؟ 1272 01:01:11,876 --> 01:01:13,753 این نبود؟ - آره؟ - 1273 01:01:13,836 --> 01:01:14,754 !این بود 1274 01:01:14,837 --> 01:01:16,839 این نبود؟ - یه صدایی بودا، نه؟ - 1275 01:01:16,923 --> 01:01:18,299 نه؟ 1276 01:01:18,383 --> 01:01:19,717 یا خدا - فرق کردن - 1277 01:01:20,259 --> 01:01:22,428 جوونای الان خیلی جسور شدن 1278 01:01:23,429 --> 01:01:24,972 ولی اشکالی نداره؟ 1279 01:01:25,056 --> 01:01:27,141 مگه سینگل به گور نبودن؟ واویلا 1280 01:01:27,225 --> 01:01:28,434 محشر‌ نیست؟ 1281 01:01:28,518 --> 01:01:29,811 چشون شده؟ 1282 01:01:29,894 --> 01:01:31,270 یاخدا - ...حقیقتش - 1283 01:01:31,354 --> 01:01:33,106 اینجوریاست دیگه 1284 01:01:33,189 --> 01:01:35,566 ولی من برنامه های زوج یابی زیادی ندیدم 1285 01:01:35,650 --> 01:01:37,443 چرا یهو معذب شدی؟ 1286 01:01:37,527 --> 01:01:39,362 عادیه؟ - "عادیه؟" - 1287 01:01:39,445 --> 01:01:41,406 معمولا توی برنامه های زوج یابی بوس میکنن؟ 1288 01:01:41,489 --> 01:01:42,448 یهویی بوس کردن همو 1289 01:01:42,532 --> 01:01:43,700 شاید چون نتفلیکسه 1290 01:01:43,783 --> 01:01:45,118 زشته - ولی من خوشم اومد - 1291 01:01:47,704 --> 01:01:49,205 خیلی خنده داره 1292 01:02:10,893 --> 01:02:12,562 آتش روشن شده 1293 01:02:22,989 --> 01:02:23,906 سونگ لی؟ 1294 01:02:23,990 --> 01:02:26,451 بله- تو اتاقت دستمال توالت هست؟- 1295 01:02:26,534 --> 01:02:27,910 دستمال توالت؟ 1296 01:02:27,994 --> 01:02:28,828 یه لحظه 1297 01:02:29,537 --> 01:02:30,496 تموم کردی؟ 1298 01:02:31,914 --> 01:02:32,749 بذار بپرسم 1299 01:02:32,832 --> 01:02:34,751 فقط پرسیدم چون میخواستم بحث رو باز کنم 1300 01:02:34,834 --> 01:02:35,710 جدی؟ آره 1301 01:02:35,793 --> 01:02:36,878 خسته نیستی؟ 1302 01:02:38,171 --> 01:02:40,298 چی؟- البته که می‌خوام حرف بزنم- 1303 01:02:40,381 --> 01:02:42,091 بیا بریم تراس پشتی- پشتی؟- 1304 01:02:42,175 --> 01:02:44,260 به هرحال که به اتاقت وصله 1305 01:02:44,343 --> 01:02:46,637 باشه بذار این رو بذارم سر جاش 1306 01:02:47,597 --> 01:02:49,307 زودی برگشتم- باشه- 1307 01:02:51,601 --> 01:02:52,602 خیلی خوبه اینجا 1308 01:02:53,311 --> 01:02:54,854 تا حالا اینجا نبودم- منم- 1309 01:02:54,937 --> 01:02:56,731 خوشحالم تونستن حرف بزنن 1310 01:02:58,107 --> 01:02:59,692 روزای تعطیل چیکار میکنی؟ 1311 01:03:00,234 --> 01:03:01,944 استراحت- می‌مونی خونه؟- 1312 01:03:02,028 --> 01:03:03,738 همینطوری لم میدی؟- آره- 1313 01:03:03,821 --> 01:03:04,947 مثل امروز استراحت میکنم 1314 01:03:05,490 --> 01:03:06,616 امروز؟ 1315 01:03:06,699 --> 01:03:08,785 ...با بالش گردنیم- کل روز دراز نکشیده بودی؟- 1316 01:03:08,868 --> 01:03:10,578 آره- به خوابیدن ادامه دادی- 1317 01:03:10,661 --> 01:03:13,664 و دیروز میدونی کی هوات رو داشت؟ 1318 01:03:13,748 --> 01:03:17,126 معلومه تو برام بالش آوردی من بیدار شدم 1319 01:03:18,336 --> 01:03:21,130 (دیشب) 1320 01:03:29,055 --> 01:03:30,556 این راحت تره 1321 01:03:32,517 --> 01:03:33,726 دستت رو اینجوری بذار 1322 01:03:36,229 --> 01:03:39,941 سونگ لی ازش به این روش مراقبت می‌کنه 1323 01:03:41,442 --> 01:03:44,278 والا نیازی بهش نداشتم ولی خب هرچه از دوست رسد نیکوست 1324 01:03:44,946 --> 01:03:45,822 نیاز نداشتی؟ 1325 01:03:45,905 --> 01:03:48,199 اگه نمی گرفتیش آب میشدم 1326 01:03:48,282 --> 01:03:49,242 برای همین گرفتم 1327 01:03:49,325 --> 01:03:51,953 فکر کردم بذارمش زمین ولی نگهش داشتم تا خجالت زده‌ات نکنم 1328 01:03:52,829 --> 01:03:53,663 خیلی ممنونم 1329 01:03:54,288 --> 01:03:55,206 جدی میگم 1330 01:03:56,457 --> 01:03:58,042 اونقدراهم یزید نیستم 1331 01:04:00,837 --> 01:04:02,255 باعث افتخاره 1332 01:04:02,338 --> 01:04:05,132 آدمای زیادی نیستن که اینجوری هواشون رو داشته باشم 1333 01:04:06,759 --> 01:04:08,970 هواشون رو داشته باشی؟- اره- 1334 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 اوایل اینطور نبود 1335 01:04:11,430 --> 01:04:13,015 مثلا سه یا چهار نفر 1336 01:04:13,099 --> 01:04:15,268 چهارتا نبود، سه تا بود 1337 01:04:15,351 --> 01:04:17,186 اگه انقدر طرفدار داری نمیتونم کاریش کنم 1338 01:04:17,854 --> 01:04:18,688 مسخره بازی در نیار 1339 01:04:19,939 --> 01:04:21,065 ...ولی صحبتهای امروز 1340 01:04:21,148 --> 01:04:26,195 از اون همه حرفایی که باهم زدیم امشب رو بیشتر دوست داشتم 1341 01:04:26,279 --> 01:04:27,572 چون تو اول صدام کردی 1342 01:04:28,906 --> 01:04:29,824 واقعا؟ 1343 01:04:31,701 --> 01:04:32,952 تاحالا ازت نخواستم حرف بزنیم؟ 1344 01:04:33,035 --> 01:04:33,953 نه 1345 01:04:34,579 --> 01:04:35,454 این اولین باره 1346 01:04:35,538 --> 01:04:37,123 و با دستمال توالت بحث رو باز کردی 1347 01:04:37,206 --> 01:04:39,125 جدی؟- ...نمیدونم اگه برای بحث باز کردن بود- 1348 01:04:39,208 --> 01:04:40,459 یا واقعا نیاز داشتی 1349 01:04:41,002 --> 01:04:42,003 ولی خوب بود خوشم اومد 1350 01:04:42,086 --> 01:04:46,048 تو اون لحظه به این فکر کردم "برگام، میخواد باهام صحبت کنه؟" 1351 01:04:46,674 --> 01:04:49,510 برگام ریخت، تحت تاثیر قرار گرفتم و بال درآوردم 1352 01:04:49,594 --> 01:04:51,637 احساساتم این سه تا بودن 1353 01:04:54,974 --> 01:04:57,059 میتونم باهات صادق باشم؟ 1354 01:04:57,143 --> 01:04:58,477 صادق؟ 1355 01:04:58,561 --> 01:05:02,481 من همیشه مصاحبه‌ام رو زودتر از بقیه تموم میکردم 1356 01:05:02,565 --> 01:05:03,858 همه میگن خیلی سخته 1357 01:05:04,442 --> 01:05:08,613 و باید از قبل به این چیزها فکر کنن 1358 01:05:08,696 --> 01:05:12,074 ولی من برای زود تموم کردن مصاحبه‌ام دلیل داشتم 1359 01:05:12,742 --> 01:05:13,659 ...دلیلش 1360 01:05:15,453 --> 01:05:17,413 این بود که اونا همیشه می‌پرسیدن اولین برداشت من چی بوده 1361 01:05:17,496 --> 01:05:19,373 و من می‌گفتم کانگ جیسو 1362 01:05:19,457 --> 01:05:20,750 و اگه دوباره می پرسیدن 1363 01:05:20,833 --> 01:05:22,043 "جدی جیسو؟" 1364 01:05:22,126 --> 01:05:24,337 "دوباره و دوباره میگفتم "کانگ جیسو 1365 01:05:25,171 --> 01:05:27,173 (کی بیشترین تاثیر رو روت گذاشته؟) 1366 01:05:27,256 --> 01:05:28,466 جیسو 1367 01:05:29,800 --> 01:05:32,011 به نظرم همیشه جیسو انتخابمه 1368 01:05:32,887 --> 01:05:36,349 همونه که از اول بود 1369 01:05:36,432 --> 01:05:39,226 جیسو هنوزم انتخاب اولمه 1370 01:05:40,019 --> 01:05:42,521 هنوز بیشتر از بقیه جذب جیسو شدم 1371 01:05:43,356 --> 01:05:45,316 به نظرم احساساتم برای 1372 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 جیسو رشد کردن 1373 01:05:48,235 --> 01:05:51,030 جیسو بیشترین تاثیر رو روی من داشت 1374 01:05:51,113 --> 01:05:52,990 و تغییری توش ایجاد نشده 1375 01:05:53,074 --> 01:05:55,076 همیشه جیسو بوده 1376 01:05:56,661 --> 01:05:57,828 وقتی ببینی میفهمی 1377 01:05:58,454 --> 01:06:03,167 وقتی بعدا مصاحبه‌ها رو ببینی متوجه میشی چقدر صادقم 1378 01:06:04,251 --> 01:06:07,088 ولی اون اولا 1379 01:06:07,964 --> 01:06:09,090 زیاد بهت توجه نکردم 1380 01:06:09,173 --> 01:06:11,509 احساساتت همون مونده؟ 1381 01:06:12,635 --> 01:06:14,136 چون تو فقط چشمم رو گرفتی 1382 01:06:16,931 --> 01:06:19,350 ولی اگه کسی باهات سرد برخورد کنه 1383 01:06:19,433 --> 01:06:21,102 شاید بخوای کس دیگه ای رو ببینی 1384 01:06:22,311 --> 01:06:23,562 من که نخواستم 1385 01:06:23,646 --> 01:06:26,023 جدی؟- من یکم عجیب غریبم- 1386 01:06:27,316 --> 01:06:29,819 ساده و واضحه- آره- 1387 01:06:29,902 --> 01:06:31,904 نیازی نیست درمورد حرفای سونگ لی فکر کنی 1388 01:06:31,988 --> 01:06:32,989 بدون فیلتر- رک و راست- 1389 01:06:33,072 --> 01:06:33,906 درسته 1390 01:06:33,990 --> 01:06:35,658 و مسائل رو به یه روش خوب بیان میکنه 1391 01:06:35,741 --> 01:06:37,201 آره- همین طوریه- 1392 01:06:37,284 --> 01:06:38,911 پیچیده‌ش نمیکنه 1393 01:06:39,453 --> 01:06:40,621 تو چی گفتی 1394 01:06:41,122 --> 01:06:43,582 گفتی حین تغییر ظاهر انجامش دادی؟ 1395 01:06:43,666 --> 01:06:45,459 مشاوره- مشاوره؟- 1396 01:06:45,543 --> 01:06:46,627 بهت گفتم 1397 01:06:46,711 --> 01:06:49,005 من...یادت نمیاد؟ 1398 01:06:50,548 --> 01:06:51,716 بحث رو عوض کنیم؟ 1399 01:06:56,220 --> 01:06:58,139 اشتباه بزرگی کرد- نه- 1400 01:06:59,223 --> 01:07:02,143 باورم نمیشه مشاوره رفتنم رو فراموش کردی 1401 01:07:02,226 --> 01:07:03,811 یادمه. فقط تظاهر کردم یادم نیست 1402 01:07:03,894 --> 01:07:07,023 چون چیزی که توی قرار مخفیانه بهت گفتم 1403 01:07:07,106 --> 01:07:08,691 درمورد مشاوره روانشناسیم بود 1404 01:07:08,774 --> 01:07:11,235 یادت نمیاد توی قرار مخفیانه چی گفتیم، نه؟ 1405 01:07:11,318 --> 01:07:12,403 یادمه 1406 01:07:12,486 --> 01:07:13,446 درباره‌ی چی حرف زدیم؟ 1407 01:07:13,529 --> 01:07:14,572 درباره‌ی مشاوره‌ت 1408 01:07:15,239 --> 01:07:16,365 تو مستی 1409 01:07:17,116 --> 01:07:18,200 بیخیال- مستی- 1410 01:07:18,784 --> 01:07:20,286 توی قرار محرمانه‌مون، بهت گفتم 1411 01:07:20,369 --> 01:07:24,915 توضیح دادم که چرا یه آدم قابل اتکا می‌خوام 1412 01:07:26,751 --> 01:07:30,129 به نظر خودم آدم مضطربی هستم 1413 01:07:30,713 --> 01:07:34,633 هم زمان که خاطرات خوبی با مردم دارم 1414 01:07:34,717 --> 01:07:36,594 خاطرات بدی هم دارم 1415 01:07:36,677 --> 01:07:39,638 پس خیلی نسبت بهشون محتاطم 1416 01:07:39,722 --> 01:07:42,558 چون همچین اضطرابی دارم 1417 01:07:42,641 --> 01:07:44,560 میخوام وقتی که خیلی بی ثباتم 1418 01:07:44,643 --> 01:07:47,438 یه نفر منو به ثبات برسونه 1419 01:07:47,521 --> 01:07:50,566 برای همین گفتم از کسی که قویه خوشم میاد 1420 01:07:52,151 --> 01:07:53,569 چاره‌ای جز محتاط بودن نیست 1421 01:07:54,320 --> 01:07:55,780 ... معلومه- باید خسته کننده باشه- 1422 01:07:58,199 --> 01:07:59,950 خیلی مهم بود 1423 01:08:01,118 --> 01:08:03,496 چون واقعا مسئله‌ی بزرگی بود که جیسو به اشتراک گذاشت 1424 01:08:03,579 --> 01:08:05,164 سونگ لی نمیدونه چه واکنشی بده 1425 01:08:05,247 --> 01:08:06,207 نه 1426 01:08:07,541 --> 01:08:08,584 قضیه خیلی جدیه 1427 01:08:09,126 --> 01:08:11,670 یادته توی قرارمون درباره‌ی چی صحبت کردیم؟ 1428 01:08:11,754 --> 01:08:13,589 یادمه- بهم بگو- 1429 01:08:13,672 --> 01:08:14,924 قرار محرمانه؟- آره- 1430 01:08:17,218 --> 01:08:18,844 ...چون تو 1431 01:08:20,137 --> 01:08:22,098 الان خیلی سرت شلوغه 1432 01:08:23,015 --> 01:08:25,267 ...سرت شلوغه پس حقیقتا 1433 01:08:26,644 --> 01:08:29,980 "من سرم شلوغه ولی به مشکلات بقیه هم گوش میدم" 1434 01:08:30,564 --> 01:08:32,358 "و تهش مغزم پر میشه" 1435 01:08:32,441 --> 01:08:33,734 ...این تمایل رو داری، پس 1436 01:08:34,527 --> 01:08:35,444 این نیست؟ 1437 01:08:45,579 --> 01:08:46,956 یه چیزایی رو از خودت در میاری 1438 01:08:47,039 --> 01:08:47,873 مگه همین نیست؟ 1439 01:08:48,415 --> 01:08:50,167 پس میشه خودت بهم بگی؟ 1440 01:08:50,251 --> 01:08:53,003 یادم میاد، ولی فقط میخوام دوباره واضح تر بشنومش 1441 01:08:53,087 --> 01:08:53,921 هی 1442 01:08:55,256 --> 01:08:56,090 جدی؟ 1443 01:08:56,173 --> 01:08:57,341 نه، بگو بهم 1444 01:08:59,552 --> 01:09:00,636 نمیتونی بگی؟ 1445 01:09:01,720 --> 01:09:02,555 فقط یه بار 1446 01:09:05,015 --> 01:09:05,933 جدی میگی؟ 1447 01:09:06,475 --> 01:09:07,518 یادت نیست؟ 1448 01:09:07,601 --> 01:09:09,311 وایستا فکر کنم خراب کردم 1449 01:09:10,855 --> 01:09:12,148 باور نکردنیه 1450 01:09:15,234 --> 01:09:19,071 میدونم، ولی نگران بودم که خرابکاری کنم 1451 01:09:23,826 --> 01:09:28,289 به سونگ لی درباره‌ی چیزایی که برام اتفاق افتاد، گفتم 1452 01:09:28,372 --> 01:09:29,957 بنابراین در موردشون حساسم 1453 01:09:30,499 --> 01:09:32,376 ولی یادش نبود 1454 01:09:34,837 --> 01:09:37,423 بنابراین، دیگه درباره‌ش مطمئن نیستم 1455 01:10:35,940 --> 01:10:37,942 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia