1 00:00:00,962 --> 00:00:05,962 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:05,986 --> 00:00:09,986 دیر عاشق شدن بهتر از سینگل بودنه 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 (قرار روز مخفیانه، انتخاب آقایون) 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,515 ...من خیلی ازت خوشم میاد و 5 00:00:15,598 --> 00:00:16,433 از من؟ 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,309 آره- باشه- 7 00:00:18,393 --> 00:00:21,688 ...بعد اینکه دیدم احساساتش رو بهم ابراز کرد 8 00:00:21,771 --> 00:00:25,108 بیشتر ازش خوشم اومد 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,903 امروز چندتا قرار فکر می‌کنی داشته باشی؟ 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,071 یه قرار می‌خوام 11 00:00:32,532 --> 00:00:36,286 همچنان احساساتش رو بهم نشون می‌داد 12 00:00:36,369 --> 00:00:39,414 و حس کردم باید بیشتر بشناسمش 13 00:00:39,497 --> 00:00:42,042 هنوزم داری سبک سنگین می‌کنی؟ حتی الان؟ 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,502 تونستم یه جاهایی برسم 15 00:00:45,670 --> 00:00:47,964 من به خیلی چیزا فکر نمی‌کنم 16 00:00:48,047 --> 00:00:49,591 و نگران هم نیستم 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,259 ...در مورد چیزایی که نگرانت می‌کنه 18 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 سعی می‌کنم حلشون کنم 19 00:00:54,053 --> 00:00:57,348 واقعاً؟- آره، اگه بهم فرصت بدی- 20 00:00:58,016 --> 00:01:01,019 هرچی بیشتر باهاش حرف می‌زنم بیشتر ازش خوشم میاد 21 00:01:01,102 --> 00:01:03,855 واسه همین فکر کنم الان شیفته‌ش شدم 22 00:01:10,570 --> 00:01:13,656 دلم نمی‌خواست هیچکس رو ببینم 23 00:01:13,740 --> 00:01:16,117 واسه همین فقط می‌خواستم برگردم 24 00:01:18,036 --> 00:01:21,998 به ذهنم رسید که احتمالاً هیچکس من رو انتخاب نمی‌کنه 25 00:01:22,082 --> 00:01:24,793 کنترلش دست من نیست 26 00:01:24,876 --> 00:01:28,338 هرچی تو دلم بود رو گفتم و پشیمون نیستم 27 00:01:28,421 --> 00:01:31,132 دلیلی نداره الان استرس داشته باشم یا ناراحت باشم 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,343 من هنوز به جونگ‌موک تمایل دارم 29 00:01:33,426 --> 00:01:35,887 ازش خوشم میاد و باید به تلاشم ادامه بدم 30 00:01:38,640 --> 00:01:41,267 الان وقتشه که دخترا پسرا رو انتخاب کنن 31 00:01:41,351 --> 00:01:44,729 فکر کنم خیلی از دخترا مثل یی‌دو، جونگ‌موک رو انتخاب کنن 32 00:01:44,813 --> 00:01:45,855 درسته- خیلی محبوبه- 33 00:01:45,939 --> 00:01:46,940 آره- مثلا یومیونگ- 34 00:01:47,023 --> 00:01:48,483 و مین‌هونگ هم همینطور 35 00:01:48,566 --> 00:01:52,028 برام سواله که جیسو، سونگ‌لی رو انتخاب می‌کنه یا نه 36 00:01:52,111 --> 00:01:53,571 خیلی مهمه- آره- 37 00:01:53,655 --> 00:01:56,658 قرارهای امشب حول محور جونگ‌موک 38 00:01:57,492 --> 00:01:59,702 و جیسو می‌چرخه 39 00:01:59,786 --> 00:02:00,870 واقعا کنجکاوم- آره- 40 00:02:00,954 --> 00:02:02,038 باید این رو ببینیم 41 00:02:06,543 --> 00:02:08,419 منتظر بودم 42 00:02:08,503 --> 00:02:11,714 و به این فکر می‌کردم که کدوم دختر میاد و کدوم نمیاد 43 00:02:11,798 --> 00:02:13,091 احتمالش هست که بیاد 44 00:02:13,174 --> 00:02:15,176 چون یه کم بهم علاقه داره 45 00:02:15,260 --> 00:02:18,388 فقط به این فکر می‌کردم که من رو انتخاب می‌کنن یا نه 46 00:02:18,471 --> 00:02:20,849 ...من از یومیونگ خیلی خوشم میاد 47 00:02:20,932 --> 00:02:23,518 و می‌خواستم باهاش یه قرار دو نفره داشته باشم 48 00:02:34,237 --> 00:02:37,323 برام سواله که دخترایی که از جونگ‌موک خوششون میاد 49 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 آخرش انتخابش می‌کنن یا نه 50 00:02:39,659 --> 00:02:40,952 مطمئنم حسابی محبوب میشه 51 00:02:42,829 --> 00:02:43,913 یو‌میونگ میاد؟ 52 00:02:44,664 --> 00:02:45,498 یی‌دو؟ 53 00:02:48,585 --> 00:02:49,460 سلام 54 00:02:51,171 --> 00:02:52,255 چرا تعجب کرد؟ 55 00:02:52,338 --> 00:02:53,298 کیه؟ 56 00:02:53,923 --> 00:02:54,924 سلام 57 00:02:55,008 --> 00:02:56,134 !جی‌یونه 58 00:02:56,217 --> 00:02:57,343 انتظار نداشتی من بیام؟ 59 00:02:57,427 --> 00:02:59,095 جی‌یون، جونگ‌موک رو انتخاب کرد؟- جی‌یون- 60 00:02:59,804 --> 00:03:00,930 جی‌یون- واقعا؟- 61 00:03:01,014 --> 00:03:02,307 (قرار مخفیانه، جونگ‌موک و جی‌یون) 62 00:03:04,601 --> 00:03:06,019 راستش یه کم غافلگیر شدم 63 00:03:06,102 --> 00:03:08,563 انتظار نداشتم جی‌یون رو ببینم 64 00:03:10,690 --> 00:03:12,609 دلم نمی‌خواست هیچکس رو ببینم 65 00:03:12,692 --> 00:03:14,485 واسه همین نمی‌دونستم کی رو انتخاب کنم 66 00:03:14,569 --> 00:03:17,614 جونگ‌موک خیلی کمکم کرد 67 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 و منم بابتش ممنونم 68 00:03:19,782 --> 00:03:23,411 و به نظرم حرف زدن باهاش خوب بود 69 00:03:23,494 --> 00:03:25,580 واسه همین انتخابش کردم 70 00:03:26,873 --> 00:03:28,625 ولی اونا فقط با هم دوستن، مگه نه؟ 71 00:03:28,708 --> 00:03:32,795 آره، قرارشون به معنی قرار عاشقانه نیست 72 00:03:32,879 --> 00:03:34,797 درسته، وقتی با هم حرف می‌زنن استرس ندارن 73 00:03:35,965 --> 00:03:38,509 برات پرتقال آوردم- برای من؟- 74 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 ولی پیدات نکردم- واقعاً؟ چرا؟- 75 00:03:40,678 --> 00:03:42,639 شنیدم غذا نخوردی 76 00:03:42,722 --> 00:03:44,641 واقعاً؟ امروز واقعا نتونستم غذا بخورم 77 00:03:44,724 --> 00:03:46,100 واقعا؟- آره- 78 00:03:49,020 --> 00:03:53,358 اینجا فقط با تو و سونگ‌لی راحتم 79 00:03:53,441 --> 00:03:55,068 یعنی ما بهت نزدیکیم؟- آره- 80 00:03:55,151 --> 00:03:57,946 دیروز با سونگ‌لی حرف زدم 81 00:03:58,029 --> 00:03:59,864 و تصمیم گرفتم امروز با تو حرف بزنم 82 00:04:02,992 --> 00:04:04,244 بین دخترا 83 00:04:05,078 --> 00:04:06,871 من با تو و مین‌هونگ از همه راحت‌ترم 84 00:04:06,955 --> 00:04:07,789 آره 85 00:04:09,457 --> 00:04:11,209 ولی نمی‌دونم چرا 86 00:04:11,292 --> 00:04:13,795 برای انتخاب کردنت استرس داشتم 87 00:04:14,420 --> 00:04:17,173 چرا؟- چون بین تو و مین‌هونگ یه احساساتی هست- 88 00:04:17,257 --> 00:04:19,550 و رابطه‌ت با یی‌دو هم خیلی پیشرفت کرده 89 00:04:19,634 --> 00:04:22,470 و مطمئن نبودم انتخاب کردنت کار درستیه 90 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 این من رو به فکر فرو برد 91 00:04:25,640 --> 00:04:27,684 چون اونا دوستای صمیمی من اینجا هستن 92 00:04:29,560 --> 00:04:31,562 ولی دیگه مطمئن نیستم 93 00:04:34,774 --> 00:04:37,527 دیگه نمی‌دونم تو این اقامتگاه باید چیکار کنم 94 00:04:38,653 --> 00:04:39,696 ...حس می‌کنم- چی؟- 95 00:04:39,779 --> 00:04:44,867 که دیگه به هیچ پسری علاقه ندارم 96 00:04:45,785 --> 00:04:47,036 واقعاً؟- آره- 97 00:04:48,288 --> 00:04:49,122 این ناراحت‌کننده‌ست 98 00:04:50,498 --> 00:04:51,457 چی؟ چرا؟- ناراحت‌کننده‌ست- 99 00:04:51,541 --> 00:04:53,042 چرا؟- همینطوری- 100 00:04:54,419 --> 00:04:56,921 چون با یه تصمیم مهم اومدی اینجا 101 00:05:00,633 --> 00:05:01,467 درسته 102 00:05:04,012 --> 00:05:06,097 بزنیم به سلامتی، دستت رو ببینم 103 00:05:06,180 --> 00:05:07,015 چی؟- خوبی؟- 104 00:05:07,682 --> 00:05:08,766 درد نمی‌کنه؟- چرا، درد می‌کنه- 105 00:05:08,850 --> 00:05:09,767 واقعاً؟- آره- 106 00:05:09,851 --> 00:05:10,977 چرا درد می‌کنه؟ 107 00:05:11,060 --> 00:05:11,894 (امروز صبح) 108 00:05:11,978 --> 00:05:13,062 اتفاقی افتاده؟ 109 00:05:16,774 --> 00:05:18,067 دستم رو بریدم- چی؟- 110 00:05:18,860 --> 00:05:20,194 موقع آشپزی؟- وایستا- 111 00:05:20,737 --> 00:05:21,821 چی؟- جعبه کمک‌های اولیه- 112 00:05:21,904 --> 00:05:23,156 !وای خدای من 113 00:05:23,239 --> 00:05:24,449 جی‌یون، دستت رو بریدی؟ 114 00:05:24,532 --> 00:05:26,117 چی؟ آره- چطوری؟- 115 00:05:26,200 --> 00:05:28,786 با چاقو، خیلی عمیقه- هی- 116 00:05:29,412 --> 00:05:30,621 خیلی خونریزی داری، بیا بریم 117 00:05:30,705 --> 00:05:32,874 اینجا امدادگر هست؟- به نظر زخم بزرگی میاد- 118 00:05:33,499 --> 00:05:34,375 بیا سریع بریم 119 00:05:34,459 --> 00:05:37,420 جونگ‌موک فوراً بهش رسیدگی کرد 120 00:05:38,171 --> 00:05:39,547 امروز خیلی روز سختی داشتم 121 00:05:40,465 --> 00:05:41,382 روز سختی بود 122 00:05:44,010 --> 00:05:45,636 وقتی این برنامه تموم شد هم همدیگه رو ببینیم 123 00:05:45,720 --> 00:05:47,138 حتماً، دوست دارم 124 00:05:47,221 --> 00:05:48,222 بیا محل کار من رو ببین 125 00:05:48,306 --> 00:05:49,515 میام 126 00:05:49,599 --> 00:05:52,101 همیشه دلم می‌خواست وارد کار موسیقی بشم 127 00:05:52,185 --> 00:05:53,019 واقعاً؟ 128 00:05:53,561 --> 00:05:54,979 پدر و مادرم مخالف بودن- می‌فهمم- 129 00:05:55,063 --> 00:05:57,106 ازم خواستن اول مدرسه‌م رو تموم کنم می‌فهمم- 130 00:05:57,190 --> 00:06:00,068 ولی وقتی رفتم دانشگاه نتونستم دنبال رویام برم 131 00:06:00,151 --> 00:06:01,319 درسته 132 00:06:01,402 --> 00:06:04,280 واسه همین به آدمایی که تو حوزه موسیقی کار می‌کنن حسودیم می‌شه 133 00:06:05,031 --> 00:06:06,866 جونگ‌موک به موسیقی علاقه داشت 134 00:06:06,949 --> 00:06:10,161 درک می‌کنم، یادت میاد بهت گفتم پدر و مادر منم مخالف بودن؟ 135 00:06:10,244 --> 00:06:12,038 آره- ولی من- 136 00:06:12,121 --> 00:06:14,457 همه کلاسام رو پیچوندم تا کار پاره‌وقت کنم 137 00:06:14,540 --> 00:06:16,125 کار پاره‌وقت؟ چند سالت بود؟ 138 00:06:16,209 --> 00:06:17,543 کلاس نهم بودم- واقعاً؟- 139 00:06:17,627 --> 00:06:19,003 آره- تو اون سن میشه کار کنی؟- 140 00:06:19,087 --> 00:06:21,464 تو شهرستان می‌شه تو رستورانا گارسون شد 141 00:06:21,547 --> 00:06:23,132 و بچه‌های راهنمایی رو هم استخدام می‌کنن 142 00:06:23,216 --> 00:06:26,803 پول جمع کردم و تو کلاسای موسیقی ثبت‌نام کردم 143 00:06:26,886 --> 00:06:29,347 اینطوری شروع کردم 144 00:06:29,430 --> 00:06:30,640 و یه سال از مدرسه مرخصی گرفتم 145 00:06:30,723 --> 00:06:33,351 این رو بهم گفتی- پدر و مادرم شدیداً مخالف بودن- 146 00:06:33,434 --> 00:06:34,644 درسته- ...واسه همین- 147 00:06:34,727 --> 00:06:36,312 با دوستم اومدم سئول 148 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 و یه اتاق کوچیک اجاره کردیم 149 00:06:38,856 --> 00:06:41,025 اتاقای الانمون رو می‌شناسی؟- آره- 150 00:06:41,109 --> 00:06:42,944 اون فضای زیر پله‌ها رو چی؟- آره- 151 00:06:43,027 --> 00:06:44,487 اتاق ما اون اندازه بود 152 00:06:45,196 --> 00:06:46,322 باورنکردنیه 153 00:06:46,405 --> 00:06:50,159 اینطوری کارم رو شروع کردم و یه چیزایی یاد گرفتم 154 00:06:50,243 --> 00:06:53,329 و بعد از اینکه تجربه کسب کردم فرصت‌ها برام پیش اومد 155 00:06:55,039 --> 00:06:57,875 جی‌یون شاید در نگاه اول خجالتی به نظر بیاد ولی در واقع قویه 156 00:06:57,959 --> 00:06:59,377 اگه چیزی رو بخواد 157 00:06:59,460 --> 00:07:01,129 برای به دست آوردنش تلاش می‌کنه- درسته- 158 00:07:01,212 --> 00:07:05,174 خوشم میاد که از کسی کمک نمی‌خواد 159 00:07:05,258 --> 00:07:07,802 و سعی می‌کنه کارا رو خودش انجام بده 160 00:07:07,885 --> 00:07:10,555 شاید بعضی وقتا کارا طبق برنامه پیش نره 161 00:07:10,638 --> 00:07:12,306 ولی وقتی زمین می‌خوره 162 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 سریع بلند می‌شه- درسته- 163 00:07:14,183 --> 00:07:17,812 بهش افتخار می‌کنم که موفقه و به نظرم خیلی باحاله 164 00:07:20,022 --> 00:07:21,649 چرا متوجه نمی‌شن چقدر فوق‌العاده‌ای؟ 165 00:07:21,732 --> 00:07:22,567 چی؟ 166 00:07:24,527 --> 00:07:26,362 چطور آدما متوجه نمی‌شن چقدر فوق‌العاده‌ای؟ 167 00:07:29,073 --> 00:07:30,491 چطوریم؟- چی؟- 168 00:07:30,575 --> 00:07:31,993 منظورت چیه؟- ...منظورم اینه که- 169 00:07:32,076 --> 00:07:33,119 حیفه 170 00:07:33,953 --> 00:07:35,997 اشکال نداره- ولی… ولش کن- 171 00:07:36,080 --> 00:07:39,208 چی؟ چی می‌خواستی بگی؟ 172 00:07:39,292 --> 00:07:41,169 فکر می‌کنی دیوونه‌م- نه، بگو- 173 00:07:41,252 --> 00:07:43,045 ...بعد از دیدنت با خودم گفتم 174 00:07:44,630 --> 00:07:45,840 چطوری بگم؟ 175 00:07:45,923 --> 00:07:47,091 در آینده 176 00:07:47,758 --> 00:07:49,177 ...اگه یه دختر داشتم 177 00:07:49,260 --> 00:07:50,178 هوم؟ 178 00:07:52,013 --> 00:07:52,972 ...دلم می‌خواست بشه 179 00:07:53,055 --> 00:07:53,973 مثل من؟- آره- 180 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 دلم می‌خواست وقتی بزرگ شد مثل تو بشه 181 00:07:57,143 --> 00:07:58,019 ...ولی 182 00:07:58,561 --> 00:08:00,438 ترجیح می‌دم مثل من نشه- چرا؟- 183 00:08:02,398 --> 00:08:04,233 دخترایی که نازپرورده بزرگ می‌شن 184 00:08:05,234 --> 00:08:07,153 از رفتارشون معلومه که اونطوری بزرگ شدن 185 00:08:07,820 --> 00:08:09,197 واقعا- کاملاً مشخصه- 186 00:08:09,280 --> 00:08:11,032 به دخترای لوس حسودیم می‌شه 187 00:08:11,115 --> 00:08:12,033 واقعا؟- آره- 188 00:08:13,075 --> 00:08:15,286 اگه یه دختر داشتم" "دلم می‌خواست وقتی بزرگ شد مثل تو بشه؟ 189 00:08:15,369 --> 00:08:16,662 داشت مخش رو می‌زد؟ 190 00:08:16,746 --> 00:08:18,247 فکر نکنم 191 00:08:18,331 --> 00:08:22,877 این نشون‌دهنده احترامشه بهش 192 00:08:22,960 --> 00:08:23,794 قطعاً 193 00:08:23,878 --> 00:08:25,588 به شخصیتش احترام می‌ذاره؟- آره- 194 00:08:25,671 --> 00:08:27,423 "من باهات لاس میزنم" 195 00:08:27,507 --> 00:08:29,634 می‌خوام باهات باشم" "و دختری شبیهت داشته باشم 196 00:08:29,717 --> 00:08:31,469 موضوع اصلاً این نیست 197 00:08:31,552 --> 00:08:34,430 منظورش اینه که وقتی ازدواج کرد و دختردار شد 198 00:08:34,514 --> 00:08:36,557 می‌خواد دخترش کاری که دوست داره رو انجام بده 199 00:08:36,641 --> 00:08:39,352 و مثل جی‌یون خودش رو وقف کارش کنه 200 00:08:39,435 --> 00:08:41,729 به نظرش سخت‌کوشیش تحسین‌برانگیزه 201 00:08:41,812 --> 00:08:43,439 و می‌خواد دخترش مثل اون بشه 202 00:08:43,523 --> 00:08:44,774 من اگه جاش بودم تحت تأثیر قرار می‌گرفتم 203 00:08:44,857 --> 00:08:45,733 منم همینطور 204 00:08:45,816 --> 00:08:48,903 دخترا تحت تأثیر قرار می‌گیرن- بالاخره این یه تعریف از منه- 205 00:08:48,986 --> 00:08:51,322 جونگ‌موک تو این مورد اشتباه کرد 206 00:08:52,907 --> 00:08:54,408 تعریف معناداری نبود؟ 207 00:08:54,492 --> 00:08:55,535 من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 208 00:08:55,618 --> 00:08:56,786 "دلم یه دختر شبیه تو می‌خواد" 209 00:08:56,869 --> 00:08:58,955 این مثل این نیست که "می‌خوام ببوسمت؟" 210 00:08:59,038 --> 00:09:00,122 ...چون 211 00:09:00,206 --> 00:09:02,208 شبیه هم؟- "می‌خوام باهات تشکیل خانواده بدم"- 212 00:09:02,291 --> 00:09:03,834 اینطوریه؟- منظورش همین نیست؟- 213 00:09:03,918 --> 00:09:05,836 اشتباه کردی، جونگ‌موک 214 00:09:07,255 --> 00:09:08,089 باورم نمی‌شه 215 00:09:10,967 --> 00:09:11,884 یه دختر داره میاد 216 00:09:12,677 --> 00:09:15,388 از راه رفتنش فکر کنم مین‌هونگه- آره؟- 217 00:09:15,471 --> 00:09:17,515 ناراحت بودم که من رو انتخاب نکرد 218 00:09:17,598 --> 00:09:20,768 ولی من فقط جونگ‌موک رو می‌خوام 219 00:09:20,851 --> 00:09:22,562 واسه همین انتخابش کردم 220 00:09:22,645 --> 00:09:25,898 وقتی رفتم خیلی امیدوار بودم 221 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 تو این قرار دو نفره فکر کنم شخصیت مین‌هونگ 222 00:09:28,317 --> 00:09:30,152 خیلی با قبل فرق داشته باشه 223 00:09:30,236 --> 00:09:32,113 زنانه‌تر می‌شه- آره- 224 00:09:32,196 --> 00:09:33,906 می‌خواستم غافلگیرت کنم 225 00:09:35,074 --> 00:09:36,242 چطوری؟ من که همه چی رو می‌شنوم 226 00:09:36,325 --> 00:09:37,159 چی؟ 227 00:09:37,827 --> 00:09:40,621 (قرار مخفیانه، جونگ‌موک و مین‌هونگ) 228 00:09:45,251 --> 00:09:46,168 به سلامتی 229 00:09:47,378 --> 00:09:48,379 به سلامتی 230 00:09:55,303 --> 00:09:56,804 تلخه 231 00:09:56,887 --> 00:09:58,681 روز تلخیه 232 00:09:58,764 --> 00:10:00,349 واقعا؟- آره روز تلخیه- 233 00:10:01,350 --> 00:10:03,019 روز سختی بود 234 00:10:03,102 --> 00:10:04,061 سخت بود؟ 235 00:10:04,145 --> 00:10:05,104 چطور مگه؟ 236 00:10:05,187 --> 00:10:07,523 نمی‌دونم، همینجوری سخت بود 237 00:10:07,607 --> 00:10:09,108 ولی الان حالم بهتره 238 00:10:09,191 --> 00:10:10,359 واقعا؟- آره- 239 00:10:13,279 --> 00:10:14,655 لباست شیکه 240 00:10:14,739 --> 00:10:16,240 سعی کردم یه چیزی بپوشم که به لباس تو بیاد 241 00:10:16,324 --> 00:10:18,117 منم باید لباس مشکی بپوشم 242 00:10:18,200 --> 00:10:20,411 امروز این به ذهنم رسید 243 00:10:20,494 --> 00:10:21,912 سعی کردی؟- آره- 244 00:10:21,996 --> 00:10:22,997 عینکمم آوردم 245 00:10:23,080 --> 00:10:24,206 واقعاً؟ کو؟ 246 00:10:24,290 --> 00:10:26,125 بهم میاد؟ 247 00:10:27,710 --> 00:10:28,628 بامزه شدم 248 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 همرنگ لباسای اون پوشیده 249 00:10:34,133 --> 00:10:35,468 استایلش رو کپی کرده 250 00:10:35,551 --> 00:10:38,179 اومدم چون انتخابت کردم- درسته- 251 00:10:38,262 --> 00:10:39,430 چه حسی داری؟ 252 00:10:39,513 --> 00:10:40,431 ممنونم ازت 253 00:10:45,936 --> 00:10:47,104 کنجکاوم 254 00:10:47,855 --> 00:10:48,689 در مورد چی؟ 255 00:10:48,773 --> 00:10:51,776 دیروز خیلی با ‌دو حرف زدی 256 00:10:51,859 --> 00:10:52,693 آره 257 00:10:52,777 --> 00:10:54,445 از نظر حرف زدن 258 00:10:54,528 --> 00:10:58,115 با کی بیشتر بهت خوش می‌گذره و راحت‌تری؟ 259 00:10:59,241 --> 00:11:00,576 معلومه که منم؟ 260 00:11:01,535 --> 00:11:02,745 قطعاً تویی 261 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 این سخته- آره- 262 00:11:11,504 --> 00:11:15,800 حس کردم جونگ‌موک داره به تفاوت‌های من و دو فکر می‌کنه 263 00:11:16,425 --> 00:11:18,094 چطوری می‌تونم 264 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 حس راحتی رو وقتی با همیم بهت بدم؟ 265 00:11:20,930 --> 00:11:23,516 این بهترین چیزیه که می‌تونم بدم 266 00:11:27,061 --> 00:11:28,938 من الان دانشجوئم- آره- 267 00:11:29,021 --> 00:11:33,317 با قرار گذاشتن با من مشکلی نداری؟ 268 00:11:34,735 --> 00:11:37,655 قبل از اینکه بیام اینجا مخالف بودم 269 00:11:37,738 --> 00:11:38,864 واقعاً؟- "چرا باید این کارو بکنم؟"- 270 00:11:38,948 --> 00:11:41,700 "چرا اصلاً باید بهش فکر کنم؟" 271 00:11:41,784 --> 00:11:44,745 ولی دیگه اینطوری فکر نمی‌کنم 272 00:11:44,829 --> 00:11:49,291 می‌تونیم رو مسئولیت‌های خودمون تمرکز کنیم و هر وقت شد همدیگه رو ببینیم 273 00:11:50,042 --> 00:11:52,253 چیه؟ این بیشترین چیزیه که نگرانت می‌کنه؟ 274 00:11:52,920 --> 00:11:54,213 چرا جونگ‌موک 275 00:11:54,296 --> 00:11:55,714 دقیقاً این سوال رو پرسید؟- آره- 276 00:11:55,798 --> 00:11:56,799 اگه بهش جذب نشده 277 00:11:56,882 --> 00:11:59,760 نباید این سوال رو بپرسه- درسته- 278 00:11:59,844 --> 00:12:01,929 این یعنی یه جورایی ازش خوشش میاد، نه؟ 279 00:12:02,012 --> 00:12:03,806 از مین‌هونگ؟- آره- 280 00:12:03,889 --> 00:12:04,932 فکر نکنم 281 00:12:05,015 --> 00:12:06,142 اصلا؟- نه- 282 00:12:06,225 --> 00:12:08,561 منم فکر نمی‌کنم جونگ‌موک 283 00:12:08,644 --> 00:12:11,981 از مین‌هونگ خوشش بیاد 284 00:12:12,064 --> 00:12:14,900 «چون من دانشجوئم، با قرار گذاشتن با من مشکلی نداری؟» 285 00:12:14,984 --> 00:12:19,405 به نظرم داشت برای یه چیزایی خط و نشون می‌کشید 286 00:12:19,488 --> 00:12:20,406 داره توضیح می‌ده 287 00:12:20,489 --> 00:12:21,532 که چرا این رابطه سرانجام نداره- آره- 288 00:12:21,615 --> 00:12:24,785 فکر کنم این دلیل رد کردنشه 289 00:12:24,869 --> 00:12:25,703 درسته 290 00:12:25,786 --> 00:12:28,247 بهش فهموند که برخلاف اون، دانشجوئه- آره- 291 00:12:28,330 --> 00:12:30,166 ولی از دید مین‌هونگ 292 00:12:30,249 --> 00:12:35,212 نگرانم که موضوع رو اشتباه بفهمه و فکر کنه این دلیل سرنگرفتن رابطه‌شونه 293 00:12:35,963 --> 00:12:38,299 چیه؟ این بیشترین چیزیه که نگرانت می‌کنه؟ 294 00:12:38,966 --> 00:12:41,051 ...نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 295 00:12:43,095 --> 00:12:44,305 که به این چیزا فکر نکنم 296 00:12:44,388 --> 00:12:45,973 ...فارغ از اینکه آخرش با کی قرار می‌ذارم- آره- 297 00:12:46,056 --> 00:12:50,060 همه اینجا شغل دارن 298 00:12:50,769 --> 00:12:53,814 ...و من یه رابطه جدی می‌خوام 299 00:12:53,898 --> 00:12:55,858 آره- با دختری که بتونم باهاش وقت بگذرونم- 300 00:12:57,067 --> 00:12:58,569 این چیزیه که می‌خوام 301 00:12:58,652 --> 00:13:00,070 و چون واقعاً اینو می‌خوام 302 00:13:01,113 --> 00:13:02,907 نمی‌تونم بهش فکر نکنم 303 00:13:02,990 --> 00:13:04,450 نه، حق داری به این فکر کنی 304 00:13:04,533 --> 00:13:06,327 اگه این بیشترین چیزیه که برات مهمه 305 00:13:07,077 --> 00:13:08,579 می‌خواستم بدونم 306 00:13:09,622 --> 00:13:10,581 نظرت در این مورد چیه 307 00:13:20,841 --> 00:13:21,675 ...نتونستم 308 00:13:21,759 --> 00:13:22,635 (پیام دریافت شد) 309 00:13:23,302 --> 00:13:24,762 قرار تموم شد؟ 310 00:13:24,845 --> 00:13:25,930 (قرارتون تموم شد) 311 00:13:26,013 --> 00:13:27,097 من می‌رم 312 00:13:27,681 --> 00:13:28,516 ...بیا 313 00:13:29,558 --> 00:13:30,768 بعداً نوشیدنی رو تموم کنیم 314 00:13:31,393 --> 00:13:32,353 بعداً می‌بینمت 315 00:13:43,614 --> 00:13:45,032 (قرارت با جونگ‌موک چطور بود؟) 316 00:13:46,617 --> 00:13:48,536 فقط حس کردم 317 00:13:49,245 --> 00:13:51,038 خیلی ناراحتم 318 00:13:52,289 --> 00:13:56,085 می‌دونستم جونگ‌موک اونجاست 319 00:13:56,168 --> 00:14:00,589 ولی از نظر احساسی حس می‌کردم کاملاً تنهام 320 00:14:14,979 --> 00:14:16,355 صبر کن 321 00:14:43,674 --> 00:14:45,009 متاسفم 322 00:14:58,480 --> 00:15:00,733 اگه فردا فرصتی پیش بیاد 323 00:15:00,816 --> 00:15:01,650 (دیشب) 324 00:15:01,734 --> 00:15:03,527 دوست دارم با تو وقت بگذرونم 325 00:15:03,611 --> 00:15:05,654 این چیزیه که می‌خوام 326 00:15:11,076 --> 00:15:13,370 قرارهای روز 327 00:15:13,454 --> 00:15:17,249 به انتخاب پسرا بود 328 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 خیلی منتظر موندم، ولی کسی نیومد 329 00:15:20,753 --> 00:15:23,839 زمانی که منتظر بودم دردناک بود 330 00:15:23,923 --> 00:15:27,092 فقط زمانش طولانی نبود 331 00:15:27,176 --> 00:15:30,346 از نظر احساسی هم دردناک بود 332 00:15:30,429 --> 00:15:31,722 از دید جونگ‌موک 333 00:15:31,805 --> 00:15:36,518 اون دوست داره با دختری که ازش خوشش میاد حرف بزنه 334 00:15:36,602 --> 00:15:40,522 از دید منم اگه بخوام شخصیت اصلی باشم 335 00:15:40,606 --> 00:15:43,859 می‌تونم هر پسری رو انتخاب کنم و باهاش قرار بذارم 336 00:15:44,485 --> 00:15:46,487 ولی نمی‌خوام این کار رو بکنم 337 00:15:47,279 --> 00:15:49,198 من فقط جونگ‌موک رو می‌خوام 338 00:15:49,281 --> 00:15:53,118 ولی اگه نشه نمی‌دونم چی منو اینجا نگه می‌داره 339 00:15:53,202 --> 00:15:54,912 این چیزی بود که ازش می‌ترسیدم 340 00:15:55,663 --> 00:15:57,748 جونگ‌موک هیچ اشتباهی نکرده 341 00:15:59,416 --> 00:16:03,837 من گریه می‌کنم، چون تو دوران سختی هستم 342 00:16:08,342 --> 00:16:12,179 رابطه و عشق انقدر پیچیده‌ست؟ 343 00:16:12,262 --> 00:16:13,847 خیلی بی‌رحمانه‌ست 344 00:16:13,931 --> 00:16:16,058 همه همچین موقعیت‌هایی رو تجربه می‌کنن؟ 345 00:16:16,684 --> 00:16:19,645 سخته، چطوری با وجود اینا به زندگی عادیمون ادامه بدیم؟ 346 00:16:20,354 --> 00:16:22,022 آدم اصلاً می‌تونه کارش رو انجام بده؟ 347 00:16:22,106 --> 00:16:23,482 با این همه احساسات قاطی پاتی 348 00:16:23,565 --> 00:16:26,026 نمی‌تونم رو کارم تمرکز کنم 349 00:16:28,112 --> 00:16:29,321 ناراحت‌کننده‌ست 350 00:16:29,405 --> 00:16:32,116 تصور نمی‌کردم اینطوری گریه کنه 351 00:16:32,199 --> 00:16:33,784 ...حس می‌کنم- آره- 352 00:16:33,867 --> 00:16:35,786 دلم گرفته 353 00:16:35,869 --> 00:16:38,038 دلم براش می‌سوزه 354 00:16:38,122 --> 00:16:42,918 انگار داشت از یه سکانس فیلم کلی جمله نقل می‌کرد 355 00:16:43,002 --> 00:16:45,045 ولی من همه حرفاش رو فهمیدم 356 00:16:45,129 --> 00:16:46,213 آره 357 00:16:46,296 --> 00:16:49,383 ...تو اون لحظه، شخصیتش رو به ما نشون داد 358 00:16:49,466 --> 00:16:50,843 همه چی رو- و هرچی که مربوط بهش بود- 359 00:16:50,926 --> 00:16:54,304 درسته- مین‌هونگ خیلی قوی به نظر می‌رسید- 360 00:16:54,388 --> 00:16:57,599 ولی بعد از تجربه حس عشق 361 00:16:57,683 --> 00:16:59,518 آسیب‌پذیرتر شد 362 00:16:59,601 --> 00:17:01,812 این ناراحتم می‌کنه- این دردناک‌ترین حسه- 363 00:17:01,895 --> 00:17:03,772 وقتی از یکی خوشت میاد 364 00:17:03,856 --> 00:17:06,233 ولی اون به یه دختر دیگه حس داره 365 00:17:06,900 --> 00:17:10,112 حس می‌کنی بی‌اهمیت و ضعیفی-… درسته- 366 00:17:10,195 --> 00:17:11,655 و ناراحت‌تر می‌شی 367 00:17:12,322 --> 00:17:14,241 به نظرم این حسی بود که داشت 368 00:17:21,331 --> 00:17:25,794 عالی می‌شه اگه یه قرار مخفیانه دیگه با جیسو داشته باشم 369 00:17:37,848 --> 00:17:40,476 نمی‌دونم دختری میاد یا نه 370 00:17:40,559 --> 00:17:41,894 فقط یه دختر میاد؟ 371 00:17:41,977 --> 00:17:42,811 نمی‌دونم 372 00:17:43,645 --> 00:17:45,814 شاید هیچکس نیاد 373 00:17:46,565 --> 00:17:48,817 اولد پَل" یعنی رفیق قدیمی، درسته؟" 374 00:17:48,901 --> 00:17:50,319 دوست قدیمی؟- آره- 375 00:17:50,402 --> 00:17:51,487 درسته 376 00:17:51,570 --> 00:17:54,198 یه نوشیدنی "اولد پل" سفارش می‌دم چون دلم برای دوستم تنگ شده 377 00:17:54,281 --> 00:17:55,824 حتماً، الان آماده‌ش می‌کنم 378 00:17:55,908 --> 00:17:56,742 ممنون 379 00:18:01,330 --> 00:18:03,999 همیشه دلم می‌خواد جیسو رو ببینم 380 00:18:04,083 --> 00:18:05,417 واسه همین امیدوار بودم بیاد 381 00:18:09,046 --> 00:18:10,214 این دوتا دست خوشگلن 382 00:18:10,297 --> 00:18:11,215 کیه؟ 383 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 جناب سانگ‌هو کیم هستن 384 00:18:14,259 --> 00:18:16,095 اگه جیسو بیاد خوشحال می‌شم 385 00:18:16,178 --> 00:18:18,555 و اگه میجی بیاد 386 00:18:18,639 --> 00:18:21,433 خوب می‌شه چون یه کم ازش خوشم میاد 387 00:18:21,517 --> 00:18:23,769 اگه هر دختر دیگه‌ای بیاد حداقل حوصله‌م سر نمی‌ره 388 00:18:23,852 --> 00:18:25,312 و خوب می‌شه 389 00:18:30,609 --> 00:18:33,695 کنجکاوم چون فقط می‌تونه یه پسر رو انتخاب کنه 390 00:18:33,779 --> 00:18:34,822 درسته 391 00:19:02,182 --> 00:19:04,226 سلام 392 00:19:06,228 --> 00:19:07,479 امکان نداره سانگ‌هو رو انتخاب کنه، درسته؟ 393 00:19:08,397 --> 00:19:10,149 ببخشید- بفرمایید- 394 00:19:12,484 --> 00:19:13,485 گارسونه 395 00:19:13,569 --> 00:19:14,403 غذا سفارش دادی؟ 396 00:19:15,070 --> 00:19:16,446 هنوز کسی نیومده- هی- 397 00:19:16,530 --> 00:19:17,781 غذا سفارش دادی؟ 398 00:19:17,865 --> 00:19:19,408 چرا غذا سفارش داده؟ 399 00:19:19,491 --> 00:19:22,202 ...آخه اول طرف میاد بعد- چی سفارش داده؟- 400 00:19:22,286 --> 00:19:23,328 چی سفارش داده؟ 401 00:19:23,412 --> 00:19:25,455 یه بشقاب غذای دریایی 402 00:19:26,039 --> 00:19:27,541 وقعا؟- غیرممکنه- 403 00:19:27,624 --> 00:19:28,584 نوش جونش 404 00:19:28,667 --> 00:19:30,002 نوشیدنی هم براش بیارین- آره- 405 00:19:30,085 --> 00:19:31,378 بهش بدین 406 00:19:31,461 --> 00:19:33,297 عاشق غذاست- به نظرم سانگ‌هو بامزه‌ست- 407 00:19:33,380 --> 00:19:34,506 آره، دوست‌داشتنیه 408 00:19:34,590 --> 00:19:35,591 این بامزه‌ست- آره- 409 00:19:35,674 --> 00:19:36,758 آره، بامزه‌ست 410 00:19:39,178 --> 00:19:41,054 سلام 411 00:19:41,138 --> 00:19:43,265 سلام 412 00:19:43,348 --> 00:19:45,601 سونگ‌لی رو انتخاب کرد 413 00:19:45,684 --> 00:19:47,311 خوشحاله- !سونگ‌لی- 414 00:19:47,394 --> 00:19:48,604 اومدی؟ 415 00:19:49,396 --> 00:19:50,731 دوباره زیاد نوشیدی؟ 416 00:19:50,814 --> 00:19:52,024 نه 417 00:19:53,192 --> 00:19:54,526 چرا صورتت قرمزه؟ 418 00:19:54,610 --> 00:19:55,819 انتظار نداشتم بیای 419 00:19:55,903 --> 00:19:56,862 واقعاً؟ 420 00:19:56,945 --> 00:19:58,405 فکر می‌کردم یکی دیگه رو انتخاب می‌کنی 421 00:19:58,488 --> 00:19:59,865 واقعاً؟- آره- 422 00:20:01,033 --> 00:20:01,992 چرا؟ 423 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 ...چون 424 00:20:05,245 --> 00:20:06,580 کلی پسر ازت خوششون میاد 425 00:20:07,497 --> 00:20:09,374 ولی من رو انتخاب کردی؟- آره- 426 00:20:10,375 --> 00:20:11,293 غافلگیر شدم 427 00:20:11,919 --> 00:20:13,337 واقعاً؟- خیلی غافلگیر شدم- 428 00:20:14,755 --> 00:20:16,006 سونگ‌لی خیلی خوشحال به نظر میاد 429 00:20:16,089 --> 00:20:19,676 برام سوال بود که جیسو میاد یا نه 430 00:20:19,760 --> 00:20:21,345 ولی وقتی در باز شد 431 00:20:21,428 --> 00:20:23,722 ...و صورتش رو دیدم 432 00:20:25,098 --> 00:20:27,100 سلام 433 00:20:27,935 --> 00:20:32,439 واقعا تو تمام مدتی که اینجا بودم انقدر خوشحال نشده بودم 434 00:20:37,319 --> 00:20:41,281 فکر می‌کردم اومدنت عالی می‌شه 435 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 درسته- غافلگیر شدم- 436 00:20:43,158 --> 00:20:44,159 واقعاً؟ 437 00:20:44,243 --> 00:20:45,452 آره، خیلی غافلگیر شدم 438 00:20:46,703 --> 00:20:47,621 خیلی ممنونم 439 00:20:49,790 --> 00:20:51,208 غذا خوردی؟ 440 00:20:51,291 --> 00:20:52,459 نه- نخوردی؟- 441 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 نه 442 00:20:53,627 --> 00:20:56,838 دیروز رفتیم قرار 443 00:20:56,922 --> 00:20:59,091 یه قرار دو به دو بود 444 00:20:59,174 --> 00:21:02,761 ولی من بیشتر حواسم به رقابت بود 445 00:21:02,844 --> 00:21:04,846 و خیلی بهت توجه نکردم 446 00:21:05,722 --> 00:21:07,140 و این واقعاً اذیتم کرد 447 00:21:08,016 --> 00:21:09,559 اگه خودت می‌دونی اشکالی نداره 448 00:21:10,394 --> 00:21:11,812 دفعه بعد باید حواست باشه 449 00:21:11,895 --> 00:21:13,480 خیلی استرس داشتم 450 00:21:14,064 --> 00:21:15,732 و خجالت کشیدم 451 00:21:15,816 --> 00:21:18,819 و بی‌دلیل بیشتر رو رقابت تمرکز کردم 452 00:21:20,362 --> 00:21:21,363 و چرت و پرت گفتم 453 00:21:21,446 --> 00:21:22,739 اینطوری شد- درکت می‌کنم- 454 00:21:23,532 --> 00:21:27,536 اگه یه دختر دیگه از کسی که من خوشم میاد خوشش بیاد 455 00:21:28,203 --> 00:21:29,621 منم اذیت می‌شم 456 00:21:29,705 --> 00:21:30,622 درسته؟ 457 00:21:30,706 --> 00:21:31,623 آره 458 00:21:34,251 --> 00:21:36,253 هردوشون به اشتباهاتشون اعتراف می‌کنن 459 00:21:36,336 --> 00:21:37,713 و سریع عذرخواهی می‌کنن 460 00:21:37,796 --> 00:21:40,716 گفت اون حرفا رو زده چون خجالت کشیده 461 00:21:42,301 --> 00:21:43,635 روز اول 462 00:21:44,261 --> 00:21:46,305 اینطوری نشسته بودی 463 00:21:46,388 --> 00:21:47,806 ...و ازت 464 00:21:48,473 --> 00:21:50,017 انرژی مثبت می‌بارید 465 00:21:50,100 --> 00:21:52,436 تو و همه چیز اطرافت مثبت بود 466 00:21:52,519 --> 00:21:53,645 ..."و با خودم گفتم "واو 467 00:21:53,729 --> 00:21:55,480 "سلبریتیه؟" 468 00:21:56,231 --> 00:21:58,191 یادمه اولین چیزی که بهت گفتم این بود 469 00:21:58,275 --> 00:22:00,235 "شما شرکت‌کننده‌ای؟"- درسته- 470 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 شما شرکت‌کننده‌ای؟- آره- 471 00:22:01,945 --> 00:22:03,363 آها- آره- 472 00:22:03,447 --> 00:22:05,115 واسه همین اون سوال رو پرسیدم 473 00:22:05,198 --> 00:22:06,283 فهمیدم 474 00:22:06,825 --> 00:22:08,327 ولی واقعاً غیرمنتظره‌ست 475 00:22:08,410 --> 00:22:10,412 منم غافلگیر شدم که تو این قرار مخفیانه با تو اومدم بیرون 476 00:22:11,079 --> 00:22:13,540 منم غافلگیر شدم- آره- 477 00:22:13,623 --> 00:22:15,917 راستش این برای من یه افتخاره 478 00:22:18,295 --> 00:22:20,047 ولی یه چیزی بهت بگم 479 00:22:20,130 --> 00:22:22,716 قبل اینکه بیام اینجا 480 00:22:23,342 --> 00:22:24,468 یکی ازم پرسید 481 00:22:25,093 --> 00:22:27,346 کی رو انتخاب می‌کنم؟ 482 00:22:27,971 --> 00:22:29,514 "جواب دادم "مطمئن نیستم 483 00:22:29,598 --> 00:22:31,308 "و هنوز نمی‌دونم" 484 00:22:31,391 --> 00:22:33,185 "چون تصمیم‌گیری سخته" 485 00:22:33,268 --> 00:22:34,269 بعدش بهم گفتن 486 00:22:34,352 --> 00:22:38,273 "متوجه شدم سونگ‌لی باهات خوب رفتار می‌کنه" 487 00:22:38,356 --> 00:22:39,858 "و این غافلگیرم کرد" 488 00:22:39,941 --> 00:22:41,151 واقعاً؟- آره- 489 00:22:41,234 --> 00:22:44,112 "گفت کیفت رو برات میاره و واقعاً هم آورد" 490 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 491 00:22:47,157 --> 00:22:49,034 (امروز صبح) 492 00:22:49,117 --> 00:22:50,744 این مال جیسوئه- براش ببرم؟- 493 00:22:50,827 --> 00:22:52,788 آره، این کار رو بکن- براش ببر- 494 00:22:55,248 --> 00:22:56,833 اون رکابی به سونگ‌لی میاد 495 00:22:56,917 --> 00:22:57,834 "!رکابی" 496 00:22:59,377 --> 00:23:00,754 کیفم انداخته- واقعاً؟- 497 00:23:01,797 --> 00:23:02,631 جیسو 498 00:23:04,132 --> 00:23:05,092 کیفت 499 00:23:05,675 --> 00:23:06,676 خوبی؟ 500 00:23:06,760 --> 00:23:08,553 دیشب خسته به نظر می‌رسیدی 501 00:23:08,637 --> 00:23:09,471 حالم خوب می‌شه 502 00:23:10,180 --> 00:23:11,431 باشه، یه کم استراحت کن 503 00:23:11,515 --> 00:23:12,557 ممنون 504 00:23:14,142 --> 00:23:15,894 به نظرم واقعاً ازت خوشش میاد 505 00:23:17,145 --> 00:23:18,563 فکر کنم سونگ‌لی مناسبه 506 00:23:20,607 --> 00:23:23,235 به نظر می‌رسید سونگ‌لی تمام مدت به من فکر می‌کرد 507 00:23:23,318 --> 00:23:28,115 ولی دلم برای هیون‌کیو می‌سوخت و این اذیتم می‌کرد 508 00:23:29,783 --> 00:23:32,786 تو اون قرار، فکر کنم احساساتم بیشتر شد 509 00:23:33,495 --> 00:23:34,496 نسبت به جیسو 510 00:23:36,123 --> 00:23:37,833 (پیام دریافت شد) 511 00:23:37,916 --> 00:23:41,586 قرار تموم شد، کوتاه‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم 512 00:23:41,670 --> 00:23:42,796 چرا کوتاه بود؟ 513 00:23:42,879 --> 00:23:44,131 گذر زمان رو حس نکردم 514 00:23:44,214 --> 00:23:45,215 درسته؟ 515 00:23:45,298 --> 00:23:48,051 به نظرشون قرار خیلی کوتاه بود- !قرار کوتاه بود- 516 00:23:48,135 --> 00:23:50,137 من شدیداً ازشون حمایت می‌کنم 517 00:23:50,220 --> 00:23:51,805 منم همینطور- چون جیسو گفت- 518 00:23:51,888 --> 00:23:53,807 یه جنبه پنهان تو شخصیتش داره 519 00:23:53,890 --> 00:23:56,309 و حس خوبی نداره 520 00:23:56,393 --> 00:23:59,396 ولی اون به بهترین شکل ممکن این رو پذیرفت 521 00:23:59,479 --> 00:24:00,814 برای آروم کردنش- وقتی این رو گفت- 522 00:24:00,897 --> 00:24:04,276 فقط سونگ‌لی تونست بخندونتش 523 00:24:04,359 --> 00:24:07,237 و هر چالشی هم که سر راهشون باشه 524 00:24:07,320 --> 00:24:08,697 ...تصور کنین چقدر راحت 525 00:24:08,780 --> 00:24:11,825 درسته- از پسش برمیان- 526 00:24:11,908 --> 00:24:13,994 دیدنشون با هم بهم امید می‌ده 527 00:24:14,077 --> 00:24:15,704 واسه همین کاملاً ازشون حمایت می‌کنم 528 00:24:20,333 --> 00:24:24,129 (قرارتون تموم شد) 529 00:24:25,255 --> 00:24:26,548 هیون‌کیوی عزیز ما 530 00:24:27,465 --> 00:24:29,259 مطمئنم الان داره به خیلی چیزا فکر می‌کنه 531 00:24:34,389 --> 00:24:35,515 ...آقا- بله؟- 532 00:24:35,599 --> 00:24:36,808 کسی نمیاد 533 00:24:37,475 --> 00:24:38,935 یه نوشیدنی "گاد فادر" می‌خوام- حتما- 534 00:24:39,019 --> 00:24:40,353 چون احساس تنهایی می‌کنم 535 00:24:42,022 --> 00:24:43,732 بله- الان براتون آماده‌ش می‌کنم- 536 00:24:49,988 --> 00:24:53,033 می‌دونستم یکی دیگه رو انتخاب می‌کنه 537 00:24:53,116 --> 00:24:55,994 با این حال، اگه من رو انتخاب می‌کرد 538 00:24:56,077 --> 00:24:57,287 خوب می‌شد 539 00:24:57,370 --> 00:24:58,872 این بیشتر از همه ناراحتم کرد 540 00:25:10,967 --> 00:25:12,552 خوابه؟- سانگ‌هو- 541 00:25:13,428 --> 00:25:15,722 (پیام دریافت شد) 542 00:25:15,805 --> 00:25:19,976 (قرارتون تموم شد) 543 00:25:21,144 --> 00:25:22,145 چرا انقدر خسته‌م؟ 544 00:25:29,486 --> 00:25:30,987 منتظر بود یکی بیاد تا غذا بخوره 545 00:25:31,071 --> 00:25:33,240 خرچنگ گرون‌قیمت سفارش داد 546 00:25:33,323 --> 00:25:34,741 سوپ ماهی تند دارین؟ 547 00:25:36,993 --> 00:25:38,870 می‌شه سوپ رو با برنج برام بیارین؟- بله قربان- 548 00:25:39,496 --> 00:25:40,664 باورم نمی‌شه 549 00:25:40,747 --> 00:25:42,123 انگار داره موکبانگ ضبط می‌کنه 550 00:25:43,041 --> 00:25:44,125 راست می‌گی 551 00:25:45,418 --> 00:25:46,920 منتظر موندن خسته‌کننده بود 552 00:25:47,003 --> 00:25:48,713 ولی اگه یکی باهام بود 553 00:25:48,797 --> 00:25:50,423 نمی‌تونستم جلوش با ولع غذا بخورم 554 00:25:50,507 --> 00:25:55,470 (سانگ‌هو جلوی بقیه باادب غذا می‌خورد) 555 00:25:56,096 --> 00:25:57,430 من از این استفاده می‌کنم- آره- 556 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 واسه همین به ذهنم رسید راحت باشم 557 00:25:59,975 --> 00:26:02,602 و یه بار با ولع غذا بخورم 558 00:26:02,686 --> 00:26:04,896 پس نیومدن کسی هم خوبی‌هایی داشت 559 00:26:06,314 --> 00:26:08,733 راحت باش- داره می‌خوره- 560 00:26:08,817 --> 00:26:09,818 عالیه- ممنونم- 561 00:26:10,860 --> 00:26:11,820 ممنون 562 00:26:11,903 --> 00:26:13,863 ولی رژیمش تموم شده؟ 563 00:26:13,947 --> 00:26:14,864 آره؟- الان تموم شد- 564 00:26:14,948 --> 00:26:15,865 عجب 565 00:26:18,952 --> 00:26:20,245 همینه 566 00:26:20,328 --> 00:26:21,579 خودشه- با ولع بخور- 567 00:26:21,663 --> 00:26:23,081 آفرین- غذات رو بخور- 568 00:26:23,164 --> 00:26:24,457 خوبه- غذات رو بخور- 569 00:26:26,376 --> 00:26:29,129 (راستی، از گشنگی داشتی می‌مردی؟) 570 00:26:29,212 --> 00:26:32,507 می‌خواستم نشون بدم چقدر غذا خوردن تو یه رستوران شیک خوشمزه‌ست 571 00:26:32,590 --> 00:26:34,217 واسه همین با اشتهای زیاد خوردم 572 00:26:38,763 --> 00:26:39,806 آفرین 573 00:26:40,557 --> 00:26:42,517 خوبه خوبه- تو درست کردن لقمه با کاهو استاده- 574 00:26:42,600 --> 00:26:44,769 ولی خودشم می‌دونه این خنده‌داره 575 00:26:45,395 --> 00:26:47,188 صورتش رو دیدی؟ 576 00:26:47,272 --> 00:26:49,607 راست می‌گی، آره- ...موقع درست کردن لقمه- 577 00:26:49,691 --> 00:26:51,735 احتمالاً می‌دونست خنده‌داره- لبخند زد- 578 00:26:51,818 --> 00:26:53,778 بین همه شرکت‌کننده‌های برنامه‌های قرار عاشقانه 579 00:26:53,862 --> 00:26:54,988 این بهترینه 580 00:26:55,071 --> 00:26:56,823 واقعا- بهترینه- 581 00:27:11,963 --> 00:27:12,797 خیلیم عالی 582 00:27:14,716 --> 00:27:16,676 انداختش رو شونه‌ش 583 00:27:16,760 --> 00:27:18,386 عالی- دمت گرم سانگ‌هو- 584 00:27:19,804 --> 00:27:21,473 سانگ‌هو 585 00:27:22,140 --> 00:27:24,351 تو الان نماینده بخش بزرگی از پسرایی 586 00:27:24,434 --> 00:27:25,477 واقعاً 587 00:27:26,394 --> 00:27:28,063 خیلی فوق‌العاده بود- دمت گرم سانگ‌هو- 588 00:27:28,146 --> 00:27:30,315 چه پایان‌بندی فوق‌العاده‌ای- قشنگ بود- 589 00:27:30,398 --> 00:27:31,566 عالی بود- درسته- 590 00:27:31,649 --> 00:27:33,526 انگار تو فیلم بود، این چیزا تو فیلما اتفاق میفته 591 00:27:33,610 --> 00:27:34,569 درسته- آره- 592 00:27:39,032 --> 00:27:40,033 این یومیونگه؟ 593 00:27:44,120 --> 00:27:45,163 (دیشب) 594 00:27:45,246 --> 00:27:46,498 فردا 595 00:27:46,581 --> 00:27:48,625 فکر کنم جونگ‌موک رو نبینم 596 00:27:48,708 --> 00:27:51,503 چون خیلی ناراحت‌کننده‌ست 597 00:27:52,337 --> 00:27:56,257 دیدنش معذبم می‌کنه، واسه همین یه کم ازش دوری می‌کنم 598 00:27:57,550 --> 00:27:59,052 منطقیه، هنوز برای این کار زوده 599 00:28:00,512 --> 00:28:02,472 یادتونه که جه‌یون احساساتش رو واضح بیان کرد؟ 600 00:28:02,555 --> 00:28:04,933 آره- دوست دارم انتخابش کنه- 601 00:28:05,767 --> 00:28:08,019 امیدوارم قرارش با اون باشه 602 00:28:08,770 --> 00:28:11,648 مشتاق بودم یومیونگ رو ببینم و باهاش حرف بزنم 603 00:28:11,731 --> 00:28:13,233 طی صحبتمون 604 00:28:13,316 --> 00:28:16,319 سعی می‌کنم بینمون یه فضای رمانتیک ایجاد کنم 605 00:28:24,452 --> 00:28:26,413 وقتی رفتم جای قرار 606 00:28:26,496 --> 00:28:28,498 برای وارد شدن خیلی دو دل بودم 607 00:28:28,581 --> 00:28:31,000 بیرون بودم و دستام می‌لرزید 608 00:28:35,588 --> 00:28:36,464 سلام 609 00:28:42,887 --> 00:28:44,472 سلام 610 00:28:44,556 --> 00:28:45,557 (جونگ‌موک و یومیونگ) 611 00:28:46,349 --> 00:28:47,892 جونگ‌موک رو انتخاب کرد 612 00:28:48,727 --> 00:28:50,186 خیلی منتظر موندی؟- نه- 613 00:28:51,479 --> 00:28:52,397 چی؟ 614 00:28:53,857 --> 00:28:54,941 چی می‌نوشی؟ 615 00:28:55,650 --> 00:28:58,319 واین، خیلی خوردم و الان گیجم 616 00:29:01,531 --> 00:29:03,032 می‌دونستی من میام؟ 617 00:29:03,116 --> 00:29:04,367 آره- حدس می‌زدی؟- 618 00:29:04,451 --> 00:29:05,535 آره 619 00:29:11,708 --> 00:29:13,460 اینطوری حرف زدن استرس بهم می‌ده 620 00:29:15,462 --> 00:29:16,337 استرس داری؟ 621 00:29:17,714 --> 00:29:18,548 آره 622 00:29:19,257 --> 00:29:22,802 دیروز برای اولین بار مستقیم رد شدم 623 00:29:22,886 --> 00:29:25,054 ولی احساس تنهایی و ناامیدی کردم 624 00:29:25,138 --> 00:29:28,266 و اعتماد به نفسم رو از دست دادم 625 00:29:28,349 --> 00:29:32,687 با این حال، یه جورایی راحت شدم 626 00:29:32,771 --> 00:29:34,522 چون قبلاً 627 00:29:34,606 --> 00:29:39,319 حرف زدن با جونگ‌موک بهم استرس می‌داد 628 00:29:39,402 --> 00:29:40,904 واسه همین زیاد باهاش حرف نمی‌زدم 629 00:29:40,987 --> 00:29:43,156 ولی الان می‌دونه که ازش خوشم میاد 630 00:29:43,239 --> 00:29:45,492 و شاید بهتر باشه به حرف دلم گوش کنم 631 00:29:45,575 --> 00:29:47,660 واسه همین جونگ‌موک رو انتخاب کردم 632 00:29:51,206 --> 00:29:53,458 می‌خواستم کلی حرف بزنم 633 00:29:54,375 --> 00:29:56,669 ...ولی بعد اینکه اومدم باهات حرف بزنم 634 00:29:56,753 --> 00:29:59,964 یادت رفت؟- دیگه هیچی یادم نمیاد- 635 00:30:04,302 --> 00:30:05,720 یادم اومد 636 00:30:06,888 --> 00:30:08,848 "تو کتابخونه "پنج دقیقه‌ای 637 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 گفتی دفترچه خاطرات دو رو خوندی 638 00:30:10,558 --> 00:30:11,392 آره 639 00:30:11,476 --> 00:30:14,729 اگه دوباره رفتی کتابخونه دفترچه منم بخون 640 00:30:15,730 --> 00:30:16,564 باشه؟ 641 00:30:17,524 --> 00:30:19,859 بخونش، باحاله- واقعاً؟- 642 00:30:19,943 --> 00:30:21,277 کلی براش زحمت کشیدم- واقعا؟- 643 00:30:21,361 --> 00:30:23,655 ولی یادم نمیاد چی نوشتم 644 00:30:23,738 --> 00:30:24,697 چی نوشتی؟ 645 00:30:24,781 --> 00:30:26,741 فقط چیزای مهم برام یادم مونده 646 00:30:26,825 --> 00:30:27,659 واقعاً؟- آره- 647 00:30:27,742 --> 00:30:29,285 از دفترچه من؟- آره- 648 00:30:30,119 --> 00:30:31,704 چیز خاصی یادت میاد؟ 649 00:30:31,788 --> 00:30:33,331 ...مثلاً 650 00:30:33,414 --> 00:30:35,124 آره- اگه از یه دختری خوشت بیاد- 651 00:30:35,208 --> 00:30:37,877 کنارش می‌شینی یا روبروش؟ 652 00:30:37,961 --> 00:30:39,462 این سوال تو دفترچه بود 653 00:30:39,546 --> 00:30:40,839 فکر کنم روبروش می‌شینم 654 00:30:40,922 --> 00:30:41,881 واقعاً؟ 655 00:30:43,132 --> 00:30:44,384 خنگول جان 656 00:30:44,467 --> 00:30:46,010 نوشته بودی کنارش می‌شینی- اشتباه کردم؟- 657 00:30:46,094 --> 00:30:47,470 واقعاً؟- آره- 658 00:30:50,390 --> 00:30:54,519 راستی عکس بچگیمم خیلی بامزه‌ست پس پیشنهاد می‌کنم ببینیش 659 00:30:55,395 --> 00:30:56,604 الانم بامزه‌ای 660 00:30:58,648 --> 00:31:00,275 آره، یومیونگ خیلی بامزه‌ست 661 00:31:00,358 --> 00:31:02,193 تیکه خوشگلا رو انداخت 662 00:31:04,863 --> 00:31:06,406 آره، این سبک این‌گوکه 663 00:31:06,489 --> 00:31:08,032 این کار این‌گوکه 664 00:31:08,116 --> 00:31:11,202 آره- خیلی خنده‌داره- 665 00:31:11,286 --> 00:31:12,662 به اون مرحله هنوز نرسیدی 666 00:31:12,745 --> 00:31:14,289 یواش برو- یه کم عجله داره- 667 00:31:17,584 --> 00:31:18,668 می‌خندی؟ 668 00:31:18,751 --> 00:31:19,919 ببخشید، نمی‌خندم 669 00:31:21,588 --> 00:31:22,422 آره 670 00:31:23,131 --> 00:31:24,007 اینطوری بود 671 00:31:26,968 --> 00:31:30,388 خیلی به حرفی که قبلاً بهم زدی فکر کردم 672 00:31:30,471 --> 00:31:31,556 آره 673 00:31:33,892 --> 00:31:35,059 ...بهم گفتی 674 00:31:37,854 --> 00:31:40,481 ممکنه احساساتی که وجود داره قوی‌تر بشه 675 00:31:40,565 --> 00:31:43,192 ولی سخته که از هیچی به وجود بیاد 676 00:31:44,652 --> 00:31:45,945 درسته، حرفم رو پس بگیرم؟ 677 00:31:46,029 --> 00:31:47,530 آره- آره- 678 00:31:49,282 --> 00:31:51,409 (دیشب) 679 00:31:52,660 --> 00:31:54,412 من که فقط تو برام مهمی 680 00:31:55,163 --> 00:31:57,248 از حسی که بهم داری ممنونم 681 00:31:57,332 --> 00:31:59,167 احساسات عاشقانه 682 00:31:59,250 --> 00:32:03,046 اگه حتی یه کمم وجود داشته باشه می‌تونه قوی‌تر بشه 683 00:32:03,129 --> 00:32:07,008 ولی می‌تونه از هیچی به وجود بیاد؟ 684 00:32:09,135 --> 00:32:10,762 هیچ حسی بهم نداری؟ 685 00:32:11,387 --> 00:32:13,973 منظورم این نبود 686 00:32:14,057 --> 00:32:15,058 هیچ حسی نداری؟ 687 00:32:16,017 --> 00:32:16,935 یا یه حس کوچیک داری؟ 688 00:32:19,646 --> 00:32:21,356 یه حس کوچیک هست 689 00:32:22,273 --> 00:32:23,191 یه حس کوچیک هست 690 00:32:24,317 --> 00:32:29,948 این از نظر احساسی خیلی روم تأثیر گذاشت 691 00:32:32,241 --> 00:32:36,162 ولی گفتی یه حس کوچیک داری 692 00:32:36,245 --> 00:32:38,748 گفتی یه حسی داری- آره- 693 00:32:40,124 --> 00:32:40,959 واسه همین 694 00:32:41,793 --> 00:32:42,877 ...حس می‌کنم 695 00:32:44,128 --> 00:32:48,049 اگه بتونم هر روز حست رو بیشتر کنم شاید حس بزرگتری پیدا کنی 696 00:32:49,050 --> 00:32:51,010 شاید حس بزرگتری پیدا کنی 697 00:32:52,512 --> 00:32:54,263 این چیزی بود که قبل از اومدنم به اینجا امروز بهش فکر می‌کردم 698 00:32:58,142 --> 00:32:59,936 !وای چه عالی 699 00:33:00,019 --> 00:33:02,480 انگار سریاله- وای خدای من- 700 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 اگه جای جونگ‌موک بودم، این همه ابراز علاقه 701 00:33:04,524 --> 00:33:05,775 اذیتم نمی‌کرد- درسته- 702 00:33:05,858 --> 00:33:07,110 شاید بهش متمایل بشه 703 00:33:07,193 --> 00:33:08,861 فکر کنم یه کم تحت تأثیر قرار گرفت 704 00:33:11,322 --> 00:33:13,116 باید به دختر یکی یکدونه باباش احترام بذارم 705 00:33:15,618 --> 00:33:17,620 چرا انقدر گیر داده به دخترا؟ 706 00:33:18,413 --> 00:33:19,872 فکر کنم خیلی دختر می‌خواد 707 00:33:19,956 --> 00:33:21,833 دوباره دارم عصبانی می‌شم 708 00:33:21,916 --> 00:33:23,710 گیر داده به دخترا! 709 00:33:23,793 --> 00:33:26,337 ...چیزی که می‌خواستم بگم اینه که 710 00:33:30,091 --> 00:33:32,510 تو این اقامتگاه از همه بیشتر از تو خوشم میاد 711 00:33:33,511 --> 00:33:34,762 ...واسه همین 712 00:33:35,805 --> 00:33:37,807 امیدوارم اذیت نشی 713 00:33:37,890 --> 00:33:40,143 و وقتی این کارا رو می‌کنم 714 00:33:40,768 --> 00:33:42,854 راحت قبولشون کنی 715 00:33:44,105 --> 00:33:44,939 باشه؟ 716 00:33:46,649 --> 00:33:48,151 فهمیدم- فهمیدی؟- 717 00:33:50,194 --> 00:33:51,612 این چیزی بود که می‌خواستم بگم 718 00:33:57,535 --> 00:33:58,786 جواب نمی‌دی؟ 719 00:33:58,870 --> 00:33:59,871 گفتم که فهمیدم 720 00:33:59,954 --> 00:34:00,955 باشه 721 00:34:03,458 --> 00:34:06,127 وقتی با جونگ‌موک حرف می‌زنم 722 00:34:06,210 --> 00:34:08,921 هرچی می‌گه به نظرم خنده‌داره 723 00:34:09,547 --> 00:34:13,009 به نظرم جذابه و هر بار بیشتر ازش خوشم میاد 724 00:34:13,092 --> 00:34:14,052 از این به بعد 725 00:34:14,969 --> 00:34:16,846 به تلاش 726 00:34:17,638 --> 00:34:19,057 برای جلب توجه جونگ‌موک ادامه می‌دم 727 00:34:26,689 --> 00:34:27,774 ...جه‌یون 728 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 قرارش تموم شد 729 00:34:34,989 --> 00:34:36,616 (قرارتون تموم شد) 730 00:34:39,160 --> 00:34:41,079 اون دختریه که جونگ‌موک از همه بیشتر می‌خواد ببینتش 731 00:34:41,162 --> 00:34:42,038 اون یی‌دوئه 732 00:34:46,250 --> 00:34:49,420 امروز چندتا قرار می‌گیری؟ 733 00:34:49,504 --> 00:34:50,421 حدس بزن 734 00:34:51,005 --> 00:34:51,923 یه قرار می‌خوام 735 00:34:56,594 --> 00:35:00,181 بعد قرار روز یه کم فکر کردم 736 00:35:00,932 --> 00:35:05,686 و حس می‌کنم منم باید احساساتم رو واضح‌تر بیان کنم 737 00:35:05,770 --> 00:35:08,022 این حسی بود که داشتم 738 00:35:08,648 --> 00:35:11,359 و به خودم قول دادم که تمام تلاشم رو بکنم 739 00:35:16,322 --> 00:35:21,661 (قرار مخفیانه، جونگ‌موک و یی‌دو) 740 00:35:25,206 --> 00:35:28,626 تا حالا اینطوری خوشحال نشده بود! 741 00:35:28,709 --> 00:35:29,669 سلام 742 00:35:30,461 --> 00:35:31,295 سلام 743 00:35:36,008 --> 00:35:36,968 خسته‌ای؟ 744 00:35:37,051 --> 00:35:38,302 یه کم دیروقت شده 745 00:35:39,011 --> 00:35:40,096 می‌دونم 746 00:35:40,179 --> 00:35:41,180 به نظر میاد سرت شلوغ بوده 747 00:35:41,806 --> 00:35:43,432 نه، اصلاً 748 00:35:44,517 --> 00:35:46,477 هنوز شام نخوردی؟ 749 00:35:46,561 --> 00:35:47,979 چرا خوردم- واقعاً؟- 750 00:35:48,062 --> 00:35:49,438 یه ساندویچ- ساندویچ؟- 751 00:35:49,522 --> 00:35:50,982 انقدری- فقط؟- 752 00:35:51,065 --> 00:35:51,899 آره 753 00:35:52,400 --> 00:35:53,568 باشه 754 00:35:54,569 --> 00:35:55,528 یه لحظه صبر کن 755 00:35:55,611 --> 00:35:57,572 نوشیدنی نمی‌خوام- باشه- 756 00:36:00,408 --> 00:36:01,742 امروز 757 00:36:02,326 --> 00:36:03,828 می‌خواستم خیلی خوشگل به نظر بیام 758 00:36:04,954 --> 00:36:06,164 همینطورم هستی- واقعاً؟- 759 00:36:08,040 --> 00:36:09,292 ...آره، واسه همین 760 00:36:09,959 --> 00:36:12,295 اگه زیاد بخورم، چاق می‌شم و آرایشم خراب می‌شه 761 00:36:12,920 --> 00:36:14,881 واسه همین فقط یه چیز سبک خوردم 762 00:36:18,968 --> 00:36:22,680 گفتی موهام رو وقتی بازه دوست داری 763 00:36:22,763 --> 00:36:23,973 آره- واسه همین امروز بازشون گذاشتم- 764 00:36:24,056 --> 00:36:25,349 واقعاً؟- آره- 765 00:36:25,433 --> 00:36:26,767 اگه ببندیشونم خوشگل می‌شی 766 00:36:26,851 --> 00:36:28,352 هرجوری باشی خوشگلی- واقعاً؟- 767 00:36:31,814 --> 00:36:33,441 به هر حال 768 00:36:33,524 --> 00:36:35,985 این روش ابراز علاقه منه 769 00:36:37,695 --> 00:36:38,529 آره 770 00:36:38,613 --> 00:36:42,158 ...چیزی که دیروز و امروز متوجه شدم این بود که 771 00:36:44,493 --> 00:36:47,538 بدون حساب امروز، سه روز دیگه اینجا می‌مونیم 772 00:36:48,206 --> 00:36:50,333 ...واسه همین می‌خواستم 773 00:36:52,501 --> 00:36:54,086 رابطه بیشتر پیشرفت کنه 774 00:36:57,173 --> 00:36:59,467 باید بیشتر تلاش کنم 775 00:37:00,301 --> 00:37:01,427 به این فکر کردم 776 00:37:02,929 --> 00:37:05,890 وقتی برگردیم سئول سرمون خیلی شلوغ می‌شه 777 00:37:07,141 --> 00:37:08,976 فکر کنم فقط سر تو شلوغ می‌شه 778 00:37:10,019 --> 00:37:12,521 سر تو هم شلوغ می‌شه، فصل امتحاناست- من یه کم وقتم آزاده- 779 00:37:12,605 --> 00:37:15,066 ...درسته، ولی بازم- سرت با درسا شلوغ می‌شه- 780 00:37:15,149 --> 00:37:16,400 مطمئنم سر تو از من شلوغ‌تر می‌شه 781 00:37:17,818 --> 00:37:18,653 درسته 782 00:37:18,736 --> 00:37:19,737 ...اگه 783 00:37:20,905 --> 00:37:22,281 دوست‌پسرت بشم 784 00:37:23,908 --> 00:37:25,618 تصور کردی چطوری می‌شه؟ 785 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 فکر کنم زمان زیادی نگذشته 786 00:37:29,121 --> 00:37:30,539 هنوز برای این حرفا زوده؟ 787 00:37:31,624 --> 00:37:32,667 یکم پیش 788 00:37:33,709 --> 00:37:34,961 تو قرار روز 789 00:37:36,712 --> 00:37:38,339 در مورد قرارای رویاییمون حرف زدیم 790 00:37:38,422 --> 00:37:39,257 آره 791 00:37:39,340 --> 00:37:41,259 اون موقع 792 00:37:41,884 --> 00:37:44,387 یه لحظه بهش فکر کردم 793 00:37:44,470 --> 00:37:45,930 واقعاً؟- آره- 794 00:37:46,013 --> 00:37:47,181 کارشون تمومه 795 00:37:47,265 --> 00:37:48,557 کار رو تموم کردن- زوج شدن- 796 00:37:51,978 --> 00:37:53,938 نظرت در مورد اینکه دوست‌پسرت باشم چیه؟ 797 00:37:54,605 --> 00:37:55,773 خوب می‌شه؟ 798 00:37:57,149 --> 00:37:59,068 خیلی مهربون می‌شی 799 00:38:04,532 --> 00:38:06,993 وقتی در مورد ویژگی‌هایی که دوست داریم حرف زدیم 800 00:38:08,661 --> 00:38:11,163 ...و نحوه بزرگ شدن و پیشینه‌مون 801 00:38:11,247 --> 00:38:12,415 آره 802 00:38:12,498 --> 00:38:13,624 در موردش حرف زدیم، درسته؟ 803 00:38:13,708 --> 00:38:14,625 آره 804 00:38:14,709 --> 00:38:17,295 ویژگی‌های موردنظر تایپم که قبلاً گفتم یادت میاد؟ 805 00:38:17,378 --> 00:38:18,212 آره 806 00:38:18,296 --> 00:38:22,675 من کسی رو ترجیح می‌دم که پیشینه مشابهی با من داشته باشه 807 00:38:23,634 --> 00:38:27,346 و از بچگی همیشه دانش‌آموز درس‌خونی بوده باشه 808 00:38:31,058 --> 00:38:34,103 می‌تونی با جزئیات بگی 809 00:38:34,770 --> 00:38:36,188 منظورت چی بود؟ 810 00:38:36,272 --> 00:38:39,984 اگه کسی پیشینه مشابه من داشته باشه 811 00:38:40,067 --> 00:38:42,361 احتمالاً تو بچگی تجربیات مشابهی داشتیم، درسته؟ 812 00:38:42,445 --> 00:38:43,362 تجربیات مشابه؟ 813 00:38:44,322 --> 00:38:45,656 تو چطوری بزرگ شدی؟ 814 00:38:45,740 --> 00:38:46,657 من؟ 815 00:38:47,366 --> 00:38:50,119 پدر و مادرم ازم می‌خواستن رو درسم تمرکز کنم 816 00:38:50,202 --> 00:38:53,789 اینطوری بزرگ شدی؟- آره، ولی من این کار رو نکردم- 817 00:38:54,623 --> 00:38:55,791 ...و 818 00:38:56,917 --> 00:38:59,170 مادرم مدارس خاص رو دوست داشت 819 00:38:59,253 --> 00:39:00,212 واقعاً؟ 820 00:39:00,296 --> 00:39:01,339 ...اونیم- تو چه مدرسه‌ای؟- 821 00:39:01,422 --> 00:39:02,298 مدرسه هنر 822 00:39:02,381 --> 00:39:03,841 واقعاً؟- مدرسه‌م دبیرستان زبان‌های خارجه بود- 823 00:39:03,924 --> 00:39:04,925 ...و دونسنگم 824 00:39:05,009 --> 00:39:05,926 تو مدرسه علوم؟ 825 00:39:06,010 --> 00:39:07,178 آره- کجا؟- 826 00:39:07,261 --> 00:39:08,095 تو سئول 827 00:39:10,681 --> 00:39:11,849 ...و- فوق‌العاده‌ست- 828 00:39:11,932 --> 00:39:13,017 برای دانش‌آموزای با استعداد، نه؟ 829 00:39:13,100 --> 00:39:14,226 درسته 830 00:39:16,812 --> 00:39:17,980 چرا می‌خواستی این رو بدونی؟ 831 00:39:19,565 --> 00:39:22,151 ...فقط اینکه 832 00:39:22,234 --> 00:39:26,781 وقتی به زندگی و نحوه بزرگ شدنت فکر می‌کنم 833 00:39:26,864 --> 00:39:27,948 ...اون 834 00:39:29,617 --> 00:39:33,120 متفاوته؟- یه کم با نحوه بزرگ شدن من فرق داره- 835 00:39:33,871 --> 00:39:34,872 من 836 00:39:36,082 --> 00:39:39,126 تو یه خانواده معمولی بزرگ شدم 837 00:39:39,210 --> 00:39:41,170 ...بدون- می‌فهمم- 838 00:39:41,253 --> 00:39:43,964 راستش پدر و مادرم مجبورم نمی‌کردن درس بخونم 839 00:39:45,883 --> 00:39:47,009 زندگی من اینطوری بود 840 00:39:48,135 --> 00:39:49,887 واسه همین وقتی در مورد نحوه بزرگ شدنت گفتی 841 00:39:49,970 --> 00:39:54,600 می‌خواستم بدونم منظورت اینه که کسی رو می‌خوای که زندگی مشابهی با تو داشته باشه 842 00:39:54,683 --> 00:39:55,851 واسه همین پرسیدم 843 00:40:00,523 --> 00:40:04,068 احساسم نسبت به یی‌دو تغییر نکرده 844 00:40:05,611 --> 00:40:06,821 ...واسه همین 845 00:40:08,030 --> 00:40:11,200 این یه حسیه که دارم 846 00:40:11,283 --> 00:40:13,327 واسه همین توضیح دادنش سخته 847 00:40:14,078 --> 00:40:15,413 که دقیقاً منظورم چیه 848 00:40:15,496 --> 00:40:18,207 ولی وقتی داشتیم حرف می‌زدیم راحت نبودم 849 00:40:18,833 --> 00:40:24,255 حس کردم خوب با هم ارتباط برقرار نکردیم 850 00:40:24,338 --> 00:40:28,801 می‌خوام تو زمستون موقع کریسمس برم نیویورک 851 00:40:29,635 --> 00:40:31,178 نیویورک؟- باحال میشه- 852 00:40:31,262 --> 00:40:33,514 زیر اون درخت کریسمس بزرگ اسکیت کنیم 853 00:40:36,100 --> 00:40:39,061 قبل اینکه کارم رو شروع کنم عاشق مهمونی بودم 854 00:40:39,145 --> 00:40:40,020 مهمونی؟ 855 00:40:41,063 --> 00:40:42,440 پارتی- منظورت مهمونی دادنه؟- 856 00:40:42,523 --> 00:40:43,399 آره 857 00:40:45,693 --> 00:40:50,072 مهم‌ترین چیز تو زندگی چیه؟ 858 00:40:51,449 --> 00:40:52,616 برای من خانواده‌ست 859 00:40:53,951 --> 00:40:54,952 تو چی؟ 860 00:40:55,035 --> 00:40:58,456 برای من، اول خودم 861 00:40:58,539 --> 00:41:00,291 بعد خانواده 862 00:41:00,374 --> 00:41:02,626 تو حرفاشون تفاهم ندارن 863 00:41:03,252 --> 00:41:06,505 من شخصاً فکر می‌کنم 864 00:41:06,589 --> 00:41:11,093 که اون زندگی خیلی متفاوتی با من داشته 865 00:41:11,719 --> 00:41:13,679 الان خیلی گیج شدم 866 00:41:15,222 --> 00:41:18,851 از دید جونگ‌موک این می‌تونه خیلی طاقت‌فرسا باشه 867 00:41:18,934 --> 00:41:20,769 قطعاً- آره- 868 00:41:21,270 --> 00:41:23,898 چون ویژگی‌هایی که یی‌دو تو یه نفر دوست داره 869 00:41:23,981 --> 00:41:27,860 از نظر بقیه خیلی ایده‌آل به نظر میاد 870 00:41:27,943 --> 00:41:29,445 درسته- "آیا کسی مثل من می‌تونه"- 871 00:41:29,528 --> 00:41:32,990 "تو دنیای اون جا بشه و براش ایده‌آل باشه؟" 872 00:41:33,699 --> 00:41:35,743 مطمئنم این چیزی بود که بهش فکر می‌کرد- درسته- 873 00:41:35,826 --> 00:41:40,247 یی‌دو اشتباهی نکرده، معیارهاش مشخصه 874 00:41:40,331 --> 00:41:41,874 معیارهای خودش رو داره 875 00:41:41,957 --> 00:41:45,002 واسه همین این ویژگی‌ها رو تو دوست‌پسرشم می‌خواد 876 00:41:47,171 --> 00:41:48,923 راستش 877 00:41:49,590 --> 00:41:52,468 من تو این برنامه شرکت کردم 878 00:41:53,093 --> 00:41:57,515 تا یه دختر پیدا کنم و باهاش یه رابطه طولانی بسازم 879 00:41:57,598 --> 00:41:58,974 درسته 880 00:42:00,643 --> 00:42:01,977 ...واسه همین 881 00:42:04,396 --> 00:42:06,023 جو قرار یهو عوض شد 882 00:42:06,106 --> 00:42:07,149 واسه همین؟ 883 00:42:12,821 --> 00:42:14,406 فکر می‌کنی اون دختر رو پیدا می‌کنی؟ 884 00:42:15,699 --> 00:42:20,663 باید پیداش کنم، واسه همین باید بیشتر فکر کنیم 885 00:42:22,998 --> 00:42:23,832 پس 886 00:42:24,416 --> 00:42:27,169 نظراتت نسبت به دیروز یه کم عوض شده؟ 887 00:42:30,673 --> 00:42:33,384 یه چیزایی عوض شده و یه چیزایی نه 888 00:42:35,302 --> 00:42:38,430 یکم پیش که تو روز باهات بیرون اومدم 889 00:42:39,014 --> 00:42:41,225 ...وقتی داشتیم حرف می‌زدیم 890 00:42:41,308 --> 00:42:42,142 خب؟ 891 00:42:45,020 --> 00:42:47,439 تو دختری هستی که اینجا از همه بیشتر ازت خوشم میاد 892 00:42:48,941 --> 00:42:49,775 باشه 893 00:42:52,361 --> 00:42:53,862 ...ولی- ولی؟- 894 00:42:55,197 --> 00:42:57,157 وقتی حرف می‌زنیم 895 00:42:57,700 --> 00:43:01,245 به نظر میاد خیلی با هم تفاهم نداریم 896 00:43:01,954 --> 00:43:05,291 این حسی بود که داشتم 897 00:43:13,215 --> 00:43:15,968 واسه همین می‌خواستم بدونم اینکه ازت خوشم میاد 898 00:43:16,051 --> 00:43:20,431 باعث می‌شه استرس بگیرم 899 00:43:20,514 --> 00:43:24,810 ولی فهمیدم که شاید تو همه حرفامون با هم تفاهم نداشته باشیم 900 00:43:26,186 --> 00:43:27,146 فهمیدم 901 00:43:28,314 --> 00:43:30,482 من تا حالا با دختری نبودم، 902 00:43:31,984 --> 00:43:34,945 و نمی‌دونم باید دختری رو انتخاب کنم که ازش خوشم میاد 903 00:43:35,571 --> 00:43:37,823 یا دختری که کنارش استرس ندارم 904 00:43:38,324 --> 00:43:41,910 و حرف زدن باهاش راحته 905 00:43:43,495 --> 00:43:46,206 در مورد این چیزا مطمئن نیستم 906 00:43:46,290 --> 00:43:48,250 ...حس می‌کنم این 907 00:43:50,377 --> 00:43:51,211 سخته 908 00:43:53,464 --> 00:43:54,632 ممنون که بهم گفتی 909 00:43:56,550 --> 00:43:58,761 مطمئن نیست، چون تا حالا دوست‌دختر نداشته 910 00:43:58,844 --> 00:44:00,888 ما خیلی بین خودمون سوال می‌کردیم 911 00:44:00,971 --> 00:44:03,766 چطور کسی مثل جونگ‌موک تا حالا با کسی نبوده؟ 912 00:44:03,849 --> 00:44:05,851 ولی شاید تجربیاتی داشته 913 00:44:05,934 --> 00:44:08,729 که در مورد این چیزا دو دل بوده 914 00:44:08,812 --> 00:44:09,647 برام سواله 915 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 فکر کنم حق با توئه 916 00:44:10,814 --> 00:44:12,608 و این باعث می‌شه بیشتر محتاط باشه 917 00:44:12,691 --> 00:44:13,817 موافقم 918 00:44:13,901 --> 00:44:16,445 یه رابطه طولانی می‌خواد واسه همین زیاد فکر می‌کنه 919 00:44:16,528 --> 00:44:18,238 آره، با دقت فکر می‌کنه 920 00:44:18,322 --> 00:44:19,573 آره- تو این حالت- 921 00:44:19,657 --> 00:44:23,369 جونگ‌موک هم معیارهای خاص خودشو داره 922 00:44:23,452 --> 00:44:25,079 درسته- خیلی واضحن- 923 00:44:25,162 --> 00:44:26,830 شبیه همن- آره- 924 00:44:26,914 --> 00:44:27,748 چیکار کنیم؟ 925 00:44:27,831 --> 00:44:30,000 به نظر می‌رسید که با هم زوج می‌شن 926 00:44:30,793 --> 00:44:32,294 به نظرم زیادی رک بودم 927 00:44:32,878 --> 00:44:33,796 نه 928 00:44:39,176 --> 00:44:42,304 این حسی نبود که تو قرارمون می‌خواستم 929 00:44:43,347 --> 00:44:48,268 می‌خوام بدونم دقیقاً چی می‌خواست بهم بگه 930 00:44:48,352 --> 00:44:49,728 گفت 931 00:44:50,312 --> 00:44:53,732 که من دختریم که از همه بیشتر ازم خوشش میاد 932 00:44:53,816 --> 00:44:55,442 ...و اینکه 933 00:44:55,526 --> 00:44:59,321 دختری رو می‌خواد که بتونه باهاش یه رابطه جدی و طولانی داشته باشه 934 00:44:59,905 --> 00:45:04,201 گفت که خیلی با هم تفاهم نداریم 935 00:45:04,284 --> 00:45:06,245 ...چی 936 00:45:06,912 --> 00:45:09,039 منظورش از این حرف چیه؟ 937 00:45:09,623 --> 00:45:14,586 ترسیدم ازش بپرسم منظورش چیه 938 00:45:15,379 --> 00:45:19,425 چون شاید ازم می‌خواست برم 939 00:45:22,803 --> 00:45:24,138 بعد اینکه این رو گفتم 940 00:45:24,888 --> 00:45:26,432 حس کردم اشتباه کردم 941 00:45:26,515 --> 00:45:29,643 فکر کردم، نباید همه اینا رو می‌گفتم 942 00:45:29,726 --> 00:45:33,063 و زیادی رک بودم 943 00:45:33,147 --> 00:45:34,898 از احساساتم مطمئن نیستم 944 00:45:37,734 --> 00:45:38,694 چیکار کنم؟ 945 00:45:38,777 --> 00:45:40,988 فقط...نمی‌دونم 946 00:45:42,281 --> 00:45:44,074 حس می‌کنم سرم داره می‌ترکه 947 00:45:46,952 --> 00:45:47,786 ...چی 948 00:45:53,167 --> 00:45:54,251 (پیام دریافت شد) 949 00:45:55,794 --> 00:45:56,795 خیلی رو اعصابه 950 00:45:56,879 --> 00:45:57,796 گوشی منه؟ 951 00:45:58,422 --> 00:45:59,423 نه گوشی منه- باشه- 952 00:46:00,257 --> 00:46:02,050 می‌تونم بعداً پیام رو ببینم؟ 953 00:46:02,134 --> 00:46:03,093 حتماً 954 00:46:05,012 --> 00:46:06,221 شاید یه کم بعد؟ 955 00:46:06,305 --> 00:46:08,474 آره، نمی‌تونه اینطوری بره 956 00:46:24,031 --> 00:46:25,407 الان باید برم 957 00:46:28,202 --> 00:46:29,036 خداحافظ 958 00:46:31,622 --> 00:46:33,499 مواظب خودت باش، بعداً می‌بینمت 959 00:46:33,582 --> 00:46:34,625 باشه 960 00:46:51,391 --> 00:46:55,062 این جو رو اعصابه- آره، ناراحت‌کننده‌ست- 961 00:46:55,145 --> 00:46:56,688 ولی یی‌دو نمی‌فهمه چی شده، درسته؟ 962 00:46:56,772 --> 00:46:58,190 نه- احتمالاً می‌گه- 963 00:46:58,273 --> 00:46:59,650 "چش شده؟" 964 00:46:59,733 --> 00:47:00,692 آره 965 00:47:00,776 --> 00:47:05,155 فهمیدیم که جونگ‌موک ...دنبال یه رابطه طولانی‌مدته، ولی 966 00:47:05,739 --> 00:47:07,741 اگه با جزئیات بیشتری توضیح می‌داد 967 00:47:07,824 --> 00:47:09,284 بهتر بود- دقیقا- 968 00:47:09,368 --> 00:47:11,912 ولی اگه در موردش حرف بزنه 969 00:47:11,995 --> 00:47:14,873 آخرش باید در مورد یی‌دو حرف بزنه 970 00:47:14,957 --> 00:47:16,708 و در مورد خانواده خودش و خانواده اون 971 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 و اون موقع مقایسه‌ها شروع می‌شه- درسته- 972 00:47:19,419 --> 00:47:22,297 با توجه به شخصیت جونگ‌موک هرچی با جزئیات بیشتری حرف بزنه 973 00:47:22,381 --> 00:47:24,591 انگار داره از طرف مقابل انتقاد می‌کنه 974 00:47:24,675 --> 00:47:25,717 جالب نمی‌شه 975 00:47:25,801 --> 00:47:28,262 ولی وقتی به روابطمون تو گذشته نگاه می‌کنیم 976 00:47:28,345 --> 00:47:30,389 به پیشینه طرف مقابل و این چیزا فکر نمی‌کردیم 977 00:47:30,472 --> 00:47:32,933 و با کسی که ازش خوشمون میومد قرار می‌ذاشتیم 978 00:47:33,016 --> 00:47:35,519 فکر کنم نگرانی‌های زیادی دارن 979 00:47:35,602 --> 00:47:38,397 خیلی چیزا تو ذهن جونگ‌موکه 980 00:47:38,480 --> 00:47:40,649 قطعاً داره به آینده فکر می‌کنه 981 00:47:40,732 --> 00:47:41,567 درسته 982 00:47:41,650 --> 00:47:43,443 خیلی به رابطه فکر می‌کنه 983 00:47:43,527 --> 00:47:44,528 خیلی فکر می‌کنه 984 00:47:44,611 --> 00:47:46,029 درسته- آره- 985 00:47:51,910 --> 00:47:53,620 نه، فکر نکنم ببینتش 986 00:47:57,124 --> 00:48:00,127 (کانگ جیسو) (کیم یومیونگ) 987 00:48:00,210 --> 00:48:01,295 (یک ساعت قبل) 988 00:48:01,378 --> 00:48:02,796 هیچکس تو اتاقمون نبود 989 00:48:03,380 --> 00:48:05,799 واسه همین یه نامه نوشتم 990 00:48:07,050 --> 00:48:09,636 و مستقیم گذاشتم تو صندوق پستیش 991 00:48:10,637 --> 00:48:12,180 نامه رو برای کی نوشته؟ 992 00:48:12,264 --> 00:48:13,974 به نظرم برای جیسوئه 993 00:48:14,683 --> 00:48:16,310 هنوز سر جاشه 994 00:48:24,443 --> 00:48:26,445 نیم ساعت گذشت 995 00:48:26,528 --> 00:48:28,697 و هیچکس به صندوق پستی نزدیک نشد 996 00:48:33,952 --> 00:48:35,621 هی راه می‌رفتم 997 00:48:36,622 --> 00:48:37,831 و کلافه بودم 998 00:48:45,547 --> 00:48:47,633 این کار رو نکن- !نه، دیره- 999 00:48:48,216 --> 00:48:49,676 توروخدا 1000 00:49:02,564 --> 00:49:04,358 اسمش رو صدا زدم، ولی فایده نداشت 1001 00:49:04,441 --> 00:49:05,692 جواب نداد 1002 00:49:09,112 --> 00:49:10,280 هنوز برنگشته؟ 1003 00:49:11,990 --> 00:49:13,075 تو اتاق نیست؟ 1004 00:49:14,326 --> 00:49:16,328 داره بی‌صبرتر می‌شه 1005 00:49:16,995 --> 00:49:20,916 راستش استرس دارم و کلافه‌م 1006 00:49:23,543 --> 00:49:26,755 نمی‌دونستم احساساتم می‌تونه انقدر یهویی تغییر کنه 1007 00:49:27,506 --> 00:49:29,383 چند روز پیش 1008 00:49:29,466 --> 00:49:31,510 دلم گرفته بود 1009 00:49:31,593 --> 00:49:33,136 سخت بود 1010 00:49:34,012 --> 00:49:36,932 خسته بودم و احساس سنگینی 1011 00:49:37,557 --> 00:49:38,475 و بی‌حالی می‌کردم 1012 00:49:38,558 --> 00:49:41,144 ولی با وجود جیسو حالم بهتر می‌شد 1013 00:49:42,229 --> 00:49:45,774 دلم گرفته بود، ولی همه نگرانی‌هام وقتی باهاش حرف می‌زدم از بین می‌رفت 1014 00:49:45,857 --> 00:49:48,944 ولی وقتی حرفمون تموم می‌شد دوباره نگران می‌شدم 1015 00:49:49,569 --> 00:49:51,571 و اون موقع دلم می‌خواست بهم اطمینان بده 1016 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 حالم اینطوری بود 1017 00:49:54,116 --> 00:49:57,077 (کانگ جیسو)، (کیم یومیونگ) 1018 00:49:57,160 --> 00:49:58,995 عشق همینه بچه‌ها 1019 00:49:59,079 --> 00:50:01,998 آره- درسته- 1020 00:50:02,082 --> 00:50:04,292 کی میان؟ باید بچشیمش 1021 00:50:04,376 --> 00:50:05,794 بیاین الان ماهی خام رو ببریم 1022 00:50:05,877 --> 00:50:08,672 به سلامتی همگی- هیون‌کیو، نوشیدنی می‌خوای؟- 1023 00:50:08,755 --> 00:50:09,798 نوشیدنی می‌خوای؟- بیا- 1024 00:50:09,881 --> 00:50:10,799 زود باش 1025 00:50:10,882 --> 00:50:11,758 به سلامتی 1026 00:50:11,842 --> 00:50:12,718 !به سلامتی- !به سلامتی- 1027 00:50:12,801 --> 00:50:14,511 از نصفه شب گذشته برای یه روز جدید موفق باشین 1028 00:50:14,594 --> 00:50:16,221 فایتینگ- فایتینگ- 1029 00:50:16,304 --> 00:50:18,473 بیاین فردا یه روز شاد و سالم داشته باشیم 1030 00:50:19,474 --> 00:50:22,060 چرا گفتی "سالم"؟- نوشیدنیش رو تف کرد- 1031 00:50:22,144 --> 00:50:23,687 چیکار می‌کنی؟- ...نه من- 1032 00:50:23,770 --> 00:50:24,855 ببخشید 1033 00:50:26,064 --> 00:50:27,524 تازه یادم اومد 1034 00:50:27,607 --> 00:50:29,192 یی‌دو شبیه خواننده لیزا نیست؟ 1035 00:50:29,276 --> 00:50:30,110 بهت گفتم 1036 00:50:30,193 --> 00:50:31,194 منم به ذهنم رسید 1037 00:50:32,112 --> 00:50:33,321 لیزا تو سیمپسون‌ها؟ 1038 00:50:33,405 --> 00:50:34,322 چی؟- ببخشید- 1039 00:50:34,406 --> 00:50:35,490 داری چی میگی؟ 1040 00:50:35,574 --> 00:50:37,075 این چه شوخیه؟ 1041 00:50:37,159 --> 00:50:38,493 فقط یه شوخی بود 1042 00:50:38,577 --> 00:50:39,411 واقعاً؟ 1043 00:50:39,494 --> 00:50:40,495 نمی‌دونستم 1044 00:50:41,163 --> 00:50:42,539 فکر کنم شوخی‌هام افتضاحه 1045 00:50:42,622 --> 00:50:43,832 حق با توئه 1046 00:50:45,041 --> 00:50:47,169 ولی یه جنبه خنده‌دار و در عین حال عجیب داره 1047 00:50:47,252 --> 00:50:48,795 آدم ازش خسته نمی‌شه 1048 00:50:48,879 --> 00:50:51,006 نمی‌فهمم شوخی می‌کنه یا نه- درسته- 1049 00:50:51,089 --> 00:50:52,716 من هیچوقت شوخیاش رو نفهمیدم 1050 00:50:52,799 --> 00:50:53,800 همیشه تعجب می‌کنم 1051 00:50:55,302 --> 00:50:57,137 نصیحتم رو می‌خوای؟ 1052 00:50:57,220 --> 00:50:59,806 بعد از اینکه یه جوک گفتی، نگو 1053 00:50:59,890 --> 00:51:01,391 «بیخیال» 1054 00:51:02,058 --> 00:51:04,352 "اینطوری بگو "بی‌خیال 1055 00:51:04,436 --> 00:51:06,354 یه کم چاشنی طنز بهش اضافه کن 1056 00:51:06,438 --> 00:51:07,647 اینطوری جوک می‌شه- بی‌خیال- 1057 00:51:07,731 --> 00:51:09,357 !آره، همینه! آفرین 1058 00:51:09,441 --> 00:51:10,275 اینطوری جوک می‌شه 1059 00:51:10,358 --> 00:51:13,069 آره، همینه! آفرین- خیلی رو اعصابه- 1060 00:51:13,779 --> 00:51:15,280 اینطوری؟- !نگاهش رو اعصاب بود- 1061 00:51:15,363 --> 00:51:16,615 یه کم احساس غرور کردم 1062 00:51:16,698 --> 00:51:18,533 تا حالا اینطوریش رو ندیده بودم 1063 00:51:18,617 --> 00:51:20,869 فوق‌العاده‌ای- باشه، از این به بعد این کار رو می‌کنم- 1064 00:51:20,952 --> 00:51:22,287 رو اعصاب بود 1065 00:51:22,370 --> 00:51:24,247 اون قیافه رو مخه! چت شده؟ 1066 00:51:24,331 --> 00:51:26,708 زود یاد می‌گیره- آره؟- 1067 00:51:27,626 --> 00:51:29,628 تو زندگی عادیتم همینطوری هستی، درسته؟ 1068 00:51:29,711 --> 00:51:30,629 نه کاملاً 1069 00:51:30,712 --> 00:51:32,380 من آدم آرومی‌ام 1070 00:51:35,050 --> 00:51:36,218 اینجا هم آرومی 1071 00:51:36,301 --> 00:51:37,761 تو زندگی عادیت آروم‌تری؟ 1072 00:51:37,844 --> 00:51:39,221 اینجا هم آرومی 1073 00:51:39,304 --> 00:51:41,640 حتی آروم‌تر؟- فکر کنم اینجا هم آرومم- 1074 00:51:41,723 --> 00:51:44,726 ولی نسبت به روز اولت خیلی بهتر شدی 1075 00:51:44,810 --> 00:51:47,437 روز اول فکر کردم لالی 1076 00:51:52,609 --> 00:51:54,945 فقط چند روز دیگه اینجا می‌مونیم 1077 00:51:55,028 --> 00:51:56,947 تا روز تصمیم‌گیری نهایی، وقتی نمونده 1078 00:51:57,030 --> 00:51:58,532 زمان زود گذشت- اره- 1079 00:52:00,492 --> 00:52:03,495 فکر می‌کردم امروز یه نقطه عطف مهمی می‌شه 1080 00:52:04,204 --> 00:52:07,207 و یه جورایی مرحله ارزیابی بود 1081 00:52:07,290 --> 00:52:08,250 ولی مطمئن نیستم 1082 00:52:08,333 --> 00:52:09,626 فکر کنم- چی؟- 1083 00:52:09,709 --> 00:52:12,879 آدم می‌تونه عمداً یکی دیگه رو انتخاب کنه تا احساسات واقعیش رو پنهان کنه 1084 00:52:13,922 --> 00:52:15,549 ولی قرار… 1085 00:52:15,632 --> 00:52:18,635 فکر می‌کنی کسی هست که این کار رو بکنه؟ 1086 00:52:18,718 --> 00:52:20,428 فکر نکنم- نمی‌دونم- 1087 00:52:21,179 --> 00:52:24,349 ولی باید بفهمی که اون مهم‌تره یا کم‌اهمیت‌تر 1088 00:52:24,432 --> 00:52:26,643 از فرصت بیرون رفتن برای قرار 1089 00:52:26,726 --> 00:52:30,397 ولی معمولاً قرارها مهم‌ترن- خیلی فکر می‌کنه- 1090 00:52:30,480 --> 00:52:32,440 واسه همین گفتم مرحله ارزیابیه 1091 00:52:32,524 --> 00:52:33,733 ولی شاید اشتباه می‌کنم 1092 00:52:33,817 --> 00:52:35,610 خیلی به این موضوع فکر می‌کنی؟ 1093 00:52:35,694 --> 00:52:36,862 درسته؟ 1094 00:52:38,238 --> 00:52:40,198 ...همیشه به موفق شدن فکر می‌کنم 1095 00:52:40,282 --> 00:52:41,908 به نظرم خیلی فکر می‌کنی 1096 00:52:42,534 --> 00:52:44,077 به نظرم خیلی فکر می‌کنی 1097 00:52:44,661 --> 00:52:45,620 آره، درسته 1098 00:52:46,496 --> 00:52:48,206 ولی به جای اینکه زیاد فکر کنم 1099 00:52:48,290 --> 00:52:50,500 ترجیح می‌دم برای کارا برنامه‌ریزی کنم 1100 00:52:50,584 --> 00:52:53,086 ...راستش، من 1101 00:52:53,169 --> 00:52:56,256 دوستی برام مهم نیست چون اینجا تمرکزم رو قرار گذاشتنه 1102 00:52:57,340 --> 00:52:59,593 می‌دونم که عجیبم- آره، حق با توئه- 1103 00:52:59,676 --> 00:53:01,720 فکر نمی‌کردم اینطوری رفتار کنم- ولی- 1104 00:53:04,222 --> 00:53:06,558 فکر کنم باید طرف مقابل رو هم در نظر بگیری 1105 00:53:06,641 --> 00:53:07,475 درسته 1106 00:53:07,559 --> 00:53:08,643 آره- طرف مقابل؟- 1107 00:53:08,727 --> 00:53:10,478 شاید براشون سخت باشه 1108 00:53:10,562 --> 00:53:12,564 من همیشه قبل از اینکه کاری کنم با طرف مقابل حرف می‌زنم 1109 00:53:13,857 --> 00:53:15,400 شاید اونا این رو نمی‌بینن 1110 00:53:16,818 --> 00:53:20,071 فکر می‌کردم داریم رک حرف می‌زنیم، و همیشه در مورد همه چی سوال می‌کردیم 1111 00:53:21,197 --> 00:53:22,782 واقعاً؟ کی می‌دونه؟ 1112 00:53:25,911 --> 00:53:30,123 فکر کنم ادامه دادن کاری که می‌کردی درسته 1113 00:53:30,206 --> 00:53:31,833 به کاری که می‌کردی ادامه بده- آره- 1114 00:53:31,917 --> 00:53:33,627 ...اگه می‌خواین در موردش ازم انتقاد کنین 1115 00:53:33,710 --> 00:53:35,503 سوال کردن فایده نداره- پس انتقاد کنین- 1116 00:53:35,587 --> 00:53:37,339 اهمیت نمی‌دم، به شما ربطی نداره 1117 00:53:37,881 --> 00:53:38,965 به شما ربطی نداره 1118 00:53:39,049 --> 00:53:40,008 ...آخه 1119 00:53:40,091 --> 00:53:40,967 ...داشتیم سعی می‌کردیم 1120 00:53:41,051 --> 00:53:43,470 بگیم که شاید اینطوری باشه- آره، ممکنه- 1121 00:53:43,553 --> 00:53:46,848 من با شخص مورد نظر حرف می‌زنم و این مشکلات رو حل می‌کنم 1122 00:53:46,932 --> 00:53:48,934 پس ازم انتقاد نکنین 1123 00:53:49,726 --> 00:53:53,146 به نظرم هیون‌کیو هنوز از اتفاق قبلی ناراحته 1124 00:53:53,229 --> 00:53:54,856 درسته- بقیه ازش پرسیدن- 1125 00:53:54,940 --> 00:53:56,816 «چرا سه ساعت باهاش حرف زدی؟» 1126 00:53:56,900 --> 00:53:58,568 آره، قضیه همینه 1127 00:53:58,652 --> 00:54:00,946 و هیون-کیو الان حساس شده 1128 00:54:01,029 --> 00:54:03,073 می‌دونه که اون تو قرار شب سونگ‌لی رو انتخاب کرده 1129 00:54:03,156 --> 00:54:05,659 و استرسش بیشتر شده 1130 00:54:05,742 --> 00:54:07,494 و همه اون نگرانی‌ها رو هم جمع شده 1131 00:54:15,752 --> 00:54:16,795 همه کجان؟ 1132 00:54:18,630 --> 00:54:19,756 هنوز برنگشتن؟ 1133 00:54:20,882 --> 00:54:22,008 شاید نه؟ 1134 00:54:26,763 --> 00:54:27,681 این اتاق جونگ‌موکه؟ 1135 00:54:27,764 --> 00:54:29,766 اتاق جونگ‌موک و جه‌یونه 1136 00:54:46,700 --> 00:54:47,951 بعد از قرارمون 1137 00:54:48,034 --> 00:54:52,205 جلوی اتاق جونگ‌موک منتظرش موندم 1138 00:54:52,288 --> 00:54:55,625 فرصت زیادی برای حرف زدن باهاش ندارم 1139 00:54:55,709 --> 00:54:57,877 چون سرش خیلی شلوغه 1140 00:54:58,461 --> 00:54:59,713 و باید عجله کنم 1141 00:55:00,505 --> 00:55:02,841 و یواشکی ببرمش باهاش حرف بزنم 1142 00:55:04,968 --> 00:55:06,177 کجا رفته؟ 1143 00:55:23,737 --> 00:55:24,571 سلام 1144 00:55:25,113 --> 00:55:26,656 همه تو سالن هستن؟ 1145 00:55:26,740 --> 00:55:28,908 ...نمی‌دونم، جونگ‌موک، من 1146 00:55:30,326 --> 00:55:31,870 چی؟- الان خسته‌ای؟- 1147 00:55:31,953 --> 00:55:32,954 نه، چرا؟ 1148 00:55:34,539 --> 00:55:36,666 حس می‌کنم حرفمون یکم پیش تموم نشد 1149 00:55:36,750 --> 00:55:40,003 واسه همین می‌شه الان یکم بیشتر حرف بزنیم؟ 1150 00:55:40,587 --> 00:55:41,421 حتماً 1151 00:55:42,630 --> 00:55:43,465 بیا بریم یه جای دیگه 1152 00:55:43,548 --> 00:55:45,008 اینجا خیسه 1153 00:55:45,091 --> 00:55:46,551 باشه، کسی تو کاروان هست؟ 1154 00:55:46,634 --> 00:55:47,635 بریم چک کنیم؟ 1155 00:55:48,928 --> 00:55:50,555 اینجا مواظب باش 1156 00:55:54,184 --> 00:55:56,519 یکم پیش نتونستم ازت چیزی بپرسم 1157 00:55:58,396 --> 00:56:00,565 وقتی گفتی با هم تفاهم نداریم 1158 00:56:02,067 --> 00:56:04,235 می‌شه بگی منظورت از اون حرف چی بود؟ 1159 00:56:05,028 --> 00:56:05,945 ...چیزیه که 1160 00:56:07,781 --> 00:56:09,407 می‌تونم برای بهتر شدنش تلاش کنم؟ 1161 00:56:09,491 --> 00:56:12,577 و اگه ممکنه چطوری می‌تونم این کار رو بکنم؟ 1162 00:56:12,660 --> 00:56:14,245 می‌خواستم این رو بدونم 1163 00:56:14,329 --> 00:56:17,665 واسه همین منتظرت موندم تا بپرسم 1164 00:56:18,708 --> 00:56:20,668 وقتی اینطوری توصیفش می‌کنی 1165 00:56:20,752 --> 00:56:23,254 اینطوری به نظر میاد که یه مشکل جدی داریم 1166 00:56:23,922 --> 00:56:25,882 ولی اینطور نیست- باشه- 1167 00:56:26,549 --> 00:56:30,220 برام سواله که آیا فقط تو دوتا دنیا متفاوت زندگی می‌کنیم 1168 00:56:30,970 --> 00:56:32,680 چطور؟- چی؟- 1169 00:56:32,764 --> 00:56:35,183 مگه ما اهل سئول نیستیم؟- درسته- 1170 00:56:38,019 --> 00:56:39,145 خیلی اذیتت می‌کنه؟ 1171 00:56:39,854 --> 00:56:40,980 آره 1172 00:56:41,064 --> 00:56:45,944 برای من اینطوری نیست که "اینجا از همه بیشتر ازت خوشم میاد" 1173 00:56:46,027 --> 00:56:47,529 "بلکه اینه که "من فقط ازت خوشم میاد 1174 00:56:51,449 --> 00:56:53,576 واسه همین نمی‌خوام 1175 00:56:54,536 --> 00:56:56,454 اینجا دست رو دست بذارم 1176 00:56:57,080 --> 00:56:59,374 نمی‌خوای دست رو دست بذاری؟- نه- 1177 00:56:59,457 --> 00:57:02,877 دوست دارم این رابطه پیشرفت کنه 1178 00:57:02,961 --> 00:57:05,755 ولی برای رسیدن بهش باید تلاش کنیم 1179 00:57:07,590 --> 00:57:10,218 یکم پیش در مورد رابطه ایده‌آلت ازت پرسیدم 1180 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 آره 1181 00:57:11,719 --> 00:57:13,054 یادت میاد چی گفتم؟ 1182 00:57:14,764 --> 00:57:15,598 آره 1183 00:57:17,142 --> 00:57:18,476 (امروز، صبح) 1184 00:57:18,560 --> 00:57:21,312 رابطه ایده‌آلت چیه؟ 1185 00:57:21,396 --> 00:57:23,565 رابطه‌ای که توش خود واقعیم باشم 1186 00:57:23,648 --> 00:57:28,319 پس به جای اینکه برای طرف مقابل تغییر کنم 1187 00:57:28,403 --> 00:57:32,532 رابطه‌ای می‌خوام که بتونم توش 1188 00:57:32,615 --> 00:57:35,493 ارزش‌ها و اصول خودم رو حفظ کنم 1189 00:57:38,079 --> 00:57:38,913 یادته، درسته؟ 1190 00:57:40,665 --> 00:57:41,958 آره 1191 00:57:42,041 --> 00:57:42,876 ...ولی 1192 00:57:43,585 --> 00:57:46,463 ولی اون بر اساس این ایده بود که ما با هم تو رابطه باشیم 1193 00:57:46,546 --> 00:57:47,922 درسته؟ 1194 00:57:49,215 --> 00:57:52,051 می‌خواستم یه گفتگویی داشته باشیم که توش تفاهم داشته باشیم 1195 00:57:56,723 --> 00:57:58,683 فکر می‌کنی من دارم زیاد تلاش می‌کنم؟ 1196 00:58:00,435 --> 00:58:01,936 چطوری اینو بگم؟ 1197 00:58:03,354 --> 00:58:06,399 منظورم این نیست که مشکلی داری و باید عوض بشی 1198 00:58:07,650 --> 00:58:09,819 اصلا- آره- 1199 00:58:09,903 --> 00:58:12,280 ...منظورم اینه که این حسی بود که داشتم 1200 00:58:14,407 --> 00:58:15,825 "تلاش نکن؟" 1201 00:58:15,909 --> 00:58:17,619 این یعنی چی؟ 1202 00:58:18,369 --> 00:58:22,332 حتی اگه تلاش کنی" "تهش همینه که هست 1203 00:58:22,415 --> 00:58:26,419 "پس تلاش کردن بی‌فایده‌ست" نمی‌دونم منظورش این بود یا نه 1204 00:58:26,503 --> 00:58:29,672 یا منظورش این بود که مجبور نیستم تلاش کنم 1205 00:58:30,298 --> 00:58:32,217 مطمئن نیستم 1206 00:58:32,884 --> 00:58:33,927 گیج‌کننده بود 1207 00:58:38,139 --> 00:58:39,307 ...یعنی 1208 00:58:40,808 --> 00:58:41,976 دو دل شدی؟ 1209 00:58:45,230 --> 00:58:46,606 دو دل شدم؟ 1210 00:58:47,649 --> 00:58:49,150 فوراً جواب نداد 1211 00:58:49,984 --> 00:58:51,069 دو دل شدم؟ 1212 00:58:53,154 --> 00:58:54,531 دو دل شدم؟ 1213 00:58:55,782 --> 00:58:56,866 باشه، فهمیدم 1214 00:58:59,118 --> 00:59:02,539 دروغ می‌گم اگه بگم یه کم دو دل نشدم 1215 00:59:04,874 --> 00:59:07,293 الان داره به یومیونگ فکر می‌کنه 1216 00:59:07,377 --> 00:59:09,128 واقعاً دو دل شد؟- به نظرم یه کم- 1217 00:59:10,505 --> 00:59:11,965 کمکم کنین- اصلاً انتظار این رو نداشتم- 1218 00:59:12,048 --> 00:59:14,759 کمکم کنین، دارم دیوونه می‌شم 1219 00:59:14,842 --> 00:59:17,387 ازش انتظار اینو نداشتم فکر می‌کردم نظرش عوض نمی‌شه 1220 00:59:17,470 --> 00:59:18,304 چیکار کنیم؟ 1221 00:59:18,388 --> 00:59:19,889 الان حالم بد شد 1222 00:59:19,973 --> 00:59:20,974 رو اعصابمه 1223 00:59:21,057 --> 00:59:22,058 عجب 1224 00:59:23,059 --> 00:59:26,145 اینجات گرفت، درسته؟ 1225 00:59:27,522 --> 00:59:28,940 الان چیکار کنیم؟- این عادیه- 1226 00:59:29,023 --> 00:59:31,067 جونگ‌موک دو دل شد- آره، اونم آدمه- 1227 00:59:31,150 --> 00:59:34,904 و گفتگوهاش با همه دخترایی که قبل از یی‌دو اومدن، موثر بودن 1228 00:59:34,988 --> 00:59:36,990 قرارها خوب بود، مخصوصاً با یومیونگ 1229 00:59:37,782 --> 00:59:38,616 ولی؟ 1230 00:59:40,577 --> 00:59:41,828 دراز کشید 1231 00:59:41,911 --> 00:59:43,413 اینجا بیمارستان نیست 1232 00:59:43,496 --> 00:59:45,331 الان چی می‌شه؟ 1233 00:59:45,415 --> 00:59:46,624 دیوونه‌کننده‌س 1234 00:59:46,708 --> 00:59:49,127 ولی کی؟ کی دو دل شد؟ 1235 00:59:49,210 --> 00:59:50,545 مگه تفاهم نداشتن؟ 1236 00:59:50,628 --> 00:59:51,462 درسته- تفاهم داشتن- 1237 00:59:51,546 --> 00:59:52,755 آره- هردوشون دانشجوئن- 1238 00:59:52,839 --> 00:59:53,923 یومیونگ هم دانشجوئه 1239 00:59:54,465 --> 00:59:55,758 نمی‌تونم نفس بکشم 1240 00:59:58,261 --> 00:59:59,804 کی بود؟ 1241 01:00:02,140 --> 01:00:05,435 این با حرفی که قبلاً زدم جور درمیاد 1242 01:00:06,561 --> 01:00:09,689 چون تا الان، فکر می‌کردم باید با دختری قرار بذارم 1243 01:00:09,772 --> 01:00:14,444 که حس خیلی قوی‌ای بهش دارم 1244 01:00:15,486 --> 01:00:17,363 ولی دارم به این نتیجه می‌رسم که این ضروری نیست 1245 01:00:21,284 --> 01:00:23,286 من مقصر این اشتباهم 1246 01:00:23,870 --> 01:00:24,787 در مورد چی؟ 1247 01:00:25,538 --> 01:00:26,456 چه اشتباهی کردی؟ 1248 01:00:28,249 --> 01:00:29,250 نمی‌دونم 1249 01:00:36,549 --> 01:00:37,759 سرت شلوغ بود 1250 01:00:37,842 --> 01:00:38,926 می‌دونم 1251 01:00:39,802 --> 01:00:43,514 می‌دونی امروز چقدر منتظر موندم تا باهات حرف بزنم؟ 1252 01:00:43,598 --> 01:00:45,224 حق با توئه، متاسفم 1253 01:00:45,308 --> 01:00:49,520 آرایشم رو چک کردم و کلی تو آینه نگاه کردم 1254 01:00:51,689 --> 01:00:54,442 حس می‌کنم جونگ‌موک الان خیلی کلافه‌ست 1255 01:00:54,525 --> 01:00:56,069 امروز 1256 01:00:56,986 --> 01:00:59,739 گوشواره‌های مورد علاقه‌م رو انداختم 1257 01:00:59,822 --> 01:01:01,741 ولی شاید بی‌فایده بوده 1258 01:01:03,076 --> 01:01:03,910 قشنگن 1259 01:01:04,452 --> 01:01:05,703 از ته دلت حرف نمی‌زنی 1260 01:01:06,245 --> 01:01:07,538 ولی از ته دلمه 1261 01:01:07,622 --> 01:01:08,956 چیکار کنم تا بهت ثابت شه؟ 1262 01:01:11,584 --> 01:01:15,171 می‌خواستم امروز یه جنبه متفاوت از شخصیتم رو نشون بدم 1263 01:01:16,297 --> 01:01:18,383 می‌خواستم جذاب به نظر بیام 1264 01:01:18,466 --> 01:01:19,425 آره 1265 01:01:19,509 --> 01:01:21,386 واسه همین یه کفش خوشگل پوشیدم 1266 01:01:22,053 --> 01:01:23,262 ولی گشاد بود 1267 01:01:24,722 --> 01:01:25,932 و با صندل عوضش کردم 1268 01:01:26,015 --> 01:01:29,936 به نظر میاد الان نمی‌تونه نگاش کنه 1269 01:01:30,019 --> 01:01:30,853 می‌خوام بمونم 1270 01:01:31,688 --> 01:01:33,231 کجا؟- اینجا- 1271 01:01:38,403 --> 01:01:40,196 این چیه؟- چی؟- 1272 01:01:40,279 --> 01:01:43,116 این جعبه عینک جی‌یونه 1273 01:01:43,199 --> 01:01:44,033 چرا اینجاست؟ 1274 01:01:44,117 --> 01:01:46,577 گفت گمش کرده، ولی الان پیداش کردم 1275 01:01:47,537 --> 01:01:49,247 یادم اومد، باید بهش پرتقال بدم 1276 01:01:52,041 --> 01:01:53,084 مطمئن می‌شم 1277 01:01:53,167 --> 01:01:55,420 که این رو با پرتقال بهش بدم- و پرتقال؟- 1278 01:01:58,005 --> 01:01:59,799 حتماً دیشب اینجا بوده 1279 01:02:00,341 --> 01:02:01,592 آره 1280 01:02:04,137 --> 01:02:05,513 امشب کی می‌خوابی؟ 1281 01:02:06,180 --> 01:02:08,141 نمی‌دونم- نگاش نمی‌کنه- 1282 01:02:08,224 --> 01:02:09,350 حتی نگاه هم نمی‌کنه- چی؟- 1283 01:02:09,434 --> 01:02:10,268 ...این 1284 01:02:10,351 --> 01:02:14,564 این قیافه پسریه که دیگه به دوست‌دخترش جذب نمی‌شه 1285 01:02:14,647 --> 01:02:15,606 لعنتی 1286 01:02:15,690 --> 01:02:18,943 انگار یه رابطه‌ست که شور و شوقش از بین رفته 1287 01:02:19,026 --> 01:02:20,111 موافقم 1288 01:02:20,194 --> 01:02:21,028 شور و شوقش از بین رفته 1289 01:02:21,112 --> 01:02:22,989 انگار دارن کات می‌کنن 1290 01:02:23,072 --> 01:02:24,949 داشت گوشیش رو چک می‌کرد 1291 01:02:25,032 --> 01:02:26,909 و بدون هیچ علاقه‌ای جواب می‌داد 1292 01:02:26,993 --> 01:02:28,911 یه جایی 1293 01:02:28,995 --> 01:02:31,998 جونگ‌موک فهمید که احساساتش نسبت به یی‌دو عوض شده 1294 01:02:32,081 --> 01:02:35,209 "دیگه مطمئن نیستم" "و احساساتم نسبت بهش از بین رفته" 1295 01:02:35,835 --> 01:02:39,213 اگه برم سالن، فکر کنم خیلی طول بکشه اونجا بمونم 1296 01:02:39,297 --> 01:02:40,965 پس نرو 1297 01:02:41,048 --> 01:02:42,759 ...چی؟ ولی پسرا 1298 01:02:42,842 --> 01:02:44,677 مگه همشون اونجا نیستن؟ 1299 01:02:45,303 --> 01:02:46,429 درسته؟ 1300 01:02:48,431 --> 01:02:49,640 نمی‌خوای برم؟ 1301 01:02:50,558 --> 01:02:51,684 نه- واقعاً؟- 1302 01:02:51,768 --> 01:02:52,602 اونطوری که فکر می‌کنی نیست 1303 01:02:52,685 --> 01:02:54,896 ولی ترجیح می‌دم اینجا با من بمونی 1304 01:02:56,689 --> 01:02:57,523 پس بمونیم 1305 01:03:06,032 --> 01:03:07,658 چمه من؟ دارو لازمم؟ 1306 01:03:07,742 --> 01:03:09,452 چیشده؟- سرم درد می‌کنه- 1307 01:03:11,496 --> 01:03:12,789 برات ماساژش بدم؟ 1308 01:03:13,372 --> 01:03:14,791 نه، خوبم- باشه- 1309 01:03:14,874 --> 01:03:16,334 شاید بالشتت راحت نیست 1310 01:03:17,210 --> 01:03:20,213 فکر کنم داره اشاره می‌کنه که می‌خواد استراحت کنه 1311 01:03:20,296 --> 01:03:22,590 آره، می‌خواد از کاروان بره بیرون 1312 01:03:30,139 --> 01:03:30,973 گرسنه نیستی؟ 1313 01:03:31,849 --> 01:03:34,477 نه، اشتهام رو از دست دادم 1314 01:03:34,560 --> 01:03:35,812 تو چی؟- یه کم- 1315 01:03:35,895 --> 01:03:37,355 واقعاً؟- بریم سالن- 1316 01:03:37,438 --> 01:03:39,148 یه چیزی بخوریم؟ 1317 01:03:40,525 --> 01:03:41,818 الان بریم؟- چی؟- 1318 01:03:41,901 --> 01:03:43,402 این مال جی‌یونه 1319 01:03:43,486 --> 01:03:45,071 و باید بهش پرتقالم بدم 1320 01:03:45,696 --> 01:03:47,865 قضیه پرتقال چیه؟ 1321 01:03:49,033 --> 01:03:50,868 دیروز گفت می‌خواد غذا بخوره 1322 01:03:51,369 --> 01:03:52,745 ولی امروزم نتونست بخوره 1323 01:03:52,829 --> 01:03:54,539 واسه همینه؟- برای دلجوییه- 1324 01:03:56,374 --> 01:03:57,959 صبر کن، جی‌یون؟ 1325 01:03:58,835 --> 01:04:01,045 ازش خوشش نمیاد، درسته؟- فقط دوست معمولین- 1326 01:04:01,128 --> 01:04:03,047 اگه از جی‌یون خوشش میومد، این رو نمی‌گفت 1327 01:04:03,130 --> 01:04:04,173 دقیقاً 1328 01:04:08,594 --> 01:04:11,013 می‌خواین چندتا نوشیدنی بزنیم؟ 1329 01:04:11,097 --> 01:04:12,515 می‌خواین بیاین؟- غذای دریایی هم هست- 1330 01:04:12,598 --> 01:04:13,558 واقعاً؟ 1331 01:04:13,641 --> 01:04:14,767 باید عجله کنین 1332 01:04:14,851 --> 01:04:16,394 چرا زودتر بهمون نگفتین؟ 1333 01:04:16,477 --> 01:04:17,395 چی؟ 1334 01:04:17,478 --> 01:04:19,647 راستش یه سفره غذا چیدیم 1335 01:04:19,730 --> 01:04:20,815 واقعاً؟- آره- 1336 01:04:20,898 --> 01:04:22,567 بیشتر کارا رو مین‌هونگ انجام داد 1337 01:04:23,609 --> 01:04:25,027 جی‌یون هم کمکم کرد 1338 01:04:25,111 --> 01:04:26,237 ولی مگه دست جانگ‌گوم زخمی نشده؟ 1339 01:04:26,320 --> 01:04:28,865 "الان بهش لقبم می‌ده، بهش می‌گه "جانگ‌گوم 1340 01:04:28,948 --> 01:04:30,449 دست جانگ‌گوم زخمی نشده بود؟ 1341 01:04:31,033 --> 01:04:32,743 الان حالش بهتره- واقعاً؟- 1342 01:04:52,013 --> 01:04:52,889 صبر کن 1343 01:04:52,972 --> 01:04:54,891 الان خیلی سر حاله 1344 01:04:55,433 --> 01:04:57,143 دارم دیوونه می‌شم- می‌دونستی؟- 1345 01:04:57,226 --> 01:05:01,105 هر شرایطی بود، هر اتفاقی میفتاد 1346 01:05:01,188 --> 01:05:03,149 جونگ‌موک همیشه هوای یی‌دو رو داشت- درسته- 1347 01:05:03,232 --> 01:05:05,902 یادتونه حواسش بود گرمش نشه؟ 1348 01:05:05,985 --> 01:05:07,778 آره- ولی الان- 1349 01:05:07,862 --> 01:05:10,907 یی‌‌دو رو بدون اینکه نگرانش باشه ول کرد 1350 01:05:10,990 --> 01:05:12,992 و ازش دور شد 1351 01:05:13,075 --> 01:05:15,286 نگاهش تو قرار ظهر 1352 01:05:15,369 --> 01:05:17,330 کاملاً با چیزی که تو قرار شب بود فرق داشت 1353 01:05:17,413 --> 01:05:18,623 کاملاً متفاوت 1354 01:05:20,541 --> 01:05:21,584 تازه بیدار شدی؟ 1355 01:05:21,667 --> 01:05:23,628 آره، بعد اینکه برگشتم خوابیدم 1356 01:05:23,711 --> 01:05:24,795 واقعاً؟- آره- 1357 01:05:26,005 --> 01:05:27,590 چیزی که تو صندوق پستی گذاشتم رو دیدی؟ 1358 01:05:27,673 --> 01:05:29,342 نه، هنوز چکش نکردم، چرا؟ 1359 01:05:29,425 --> 01:05:30,927 چیزی برام گذاشتی؟- آبنباتم گذاشتم- 1360 01:05:31,010 --> 01:05:32,261 آبنبات- آبنباتم؟- 1361 01:05:32,887 --> 01:05:33,804 دوتا گذاشتم 1362 01:05:33,888 --> 01:05:35,264 یکی برای تو یکی برای یومیونگ 1363 01:05:35,348 --> 01:05:36,515 ممنون 1364 01:05:36,599 --> 01:05:39,101 می‌خوام برم یه جای آروم 1365 01:05:39,185 --> 01:05:40,102 کاروان خالیه؟ 1366 01:05:40,645 --> 01:05:41,479 بریم 1367 01:05:45,650 --> 01:05:47,568 تو نامه نوشتم که منتظر می‌مونم 1368 01:05:47,652 --> 01:05:49,236 اگه بهم بیشتر اعتماد به نفس بدی 1369 01:05:49,320 --> 01:05:54,033 برام راحت‌تر می‌شه که آینده‌ای که می‌خوای رو بفهمم 1370 01:05:54,116 --> 01:05:55,493 این چیزی بود که نوشتم 1371 01:05:56,577 --> 01:05:57,787 این چیه؟- چی؟- 1372 01:05:58,663 --> 01:06:00,456 "نوشتی "قبل از تصمیم‌گیری فکر کن 1373 01:06:00,539 --> 01:06:01,999 "ولی بعدش نوشتی "امیدوارم منو انتخاب کنی 1374 01:06:02,083 --> 01:06:02,917 این احساسات واقعیمه 1375 01:06:04,335 --> 01:06:06,796 و دیشب یه خواب دیدم 1376 01:06:06,879 --> 01:06:08,255 آره، نوشتی 1377 01:06:09,048 --> 01:06:10,591 من که اوپات نمی‌شناسم 1378 01:06:10,675 --> 01:06:12,510 چرا خوابش رو دیدی؟ 1379 01:06:12,593 --> 01:06:15,012 فکر کنم باهاش آشنا شدم، و رفتیم یه جایی 1380 01:06:15,096 --> 01:06:16,555 ولی ترسناک بود 1381 01:06:16,639 --> 01:06:19,725 خم شده بودم و بهش گفتم سلام هیونگنیم از دیدنتون خوشبختم 1382 01:06:19,809 --> 01:06:23,145 ترسیده بودم و بهش گفتم از دیدنتون خوشبختم 1383 01:06:23,229 --> 01:06:26,273 بعدش هیستریک خندید 1384 01:06:26,357 --> 01:06:29,777 بهم نگاه کرد و می‌خواست یه چیزی بگه، ولی اون موقع بیدار شدم 1385 01:06:31,320 --> 01:06:33,197 باورم نمی‌شه، تو خوابت با خانواده‌م آشنا شدی؟ 1386 01:06:33,280 --> 01:06:34,991 مهمونی نامزدی نبود 1387 01:06:35,074 --> 01:06:36,742 و پیش‌بینی نمی‌کنم این اتفاق بیفته 1388 01:06:36,826 --> 01:06:38,160 چون من که غیبگو نیستم 1389 01:06:38,244 --> 01:06:40,287 ترسیده بودم بعدش راحت شدم 1390 01:06:40,371 --> 01:06:42,415 نمی‌دونم چرا راحت شدم 1391 01:06:42,498 --> 01:06:44,709 فقط یه چیز خنده‌دار بود 1392 01:06:44,792 --> 01:06:47,003 نمی‌فهمه چی می‌خواد بگه 1393 01:06:48,170 --> 01:06:49,171 ...ولی 1394 01:06:53,926 --> 01:06:54,760 راستش 1395 01:06:55,428 --> 01:06:58,180 به زودی سرت خیلی شلوغ می‌شه 1396 01:06:58,889 --> 01:07:03,936 فکر کنم دکتری مثل تو برای زندگی شخصیش وقت نداره 1397 01:07:04,020 --> 01:07:06,439 داشتم فکر می‌کردم 1398 01:07:06,522 --> 01:07:08,107 و یه سری یادداشت برداشتم 1399 01:07:08,190 --> 01:07:10,985 وای خدای من! یادداشتم برداشتی؟ 1400 01:07:11,068 --> 01:07:12,403 اولاً، من درسم رو شروع می‌کنم 1401 01:07:12,486 --> 01:07:14,780 و تو طول هفته تا وقت ناهار کار می‌کنی 1402 01:07:15,489 --> 01:07:18,075 پس می‌تونیم برای ناهار بریم بیرون و با هم وقت بگذرونیم 1403 01:07:18,159 --> 01:07:20,327 یا می‌تونی بیای هوکسوک 1404 01:07:20,411 --> 01:07:23,456 اون موقع من می‌تونم درس بخونم و شب با هم شام بخوریم 1405 01:07:23,539 --> 01:07:26,167 و اگه کاری داشتی 1406 01:07:26,250 --> 01:07:29,879 می‌تونیم بریم کافه تا تو کار کنی و من درس بخونم 1407 01:07:30,504 --> 01:07:32,631 وقتی انترن بشم روزای تعطیل دارم 1408 01:07:32,715 --> 01:07:34,508 بعد از شیفت شب بهمون یه روز مرخصی می‌دن 1409 01:07:34,592 --> 01:07:37,094 تو روزای تعطیلم می‌تونم چند ساعت بخوابم 1410 01:07:37,178 --> 01:07:40,347 باید برنامه خوابم رو عوض کنم چون روز بعدش از ساعت هشت شروع می‌کنم 1411 01:07:40,431 --> 01:07:41,307 واسه همین 1412 01:07:41,390 --> 01:07:45,269 تو روزای تعطیلم می‌تونم چند ساعت بخوابم بعد شب یه کم هم رو ببینیم 1413 01:07:45,352 --> 01:07:47,271 ولی در عوض، باید زود بخوابم 1414 01:07:47,354 --> 01:07:49,398 باید تا ساعت 10 یا 11 شب برم- هی، بس کن- 1415 01:07:49,482 --> 01:07:53,235 شاید برای کار تو یه بیمارستان خارج از سئول اقدام کنم مثلاً اینجا تو ججو 1416 01:07:53,319 --> 01:07:55,571 اون موقع می‌تونی یه ماه مرخصی بگیری و تو ججو بمونی 1417 01:07:55,654 --> 01:07:56,489 یه ماه مرخصی 1418 01:07:57,031 --> 01:07:59,408 رفت و آمد تو ججو- حرف نزن دیگه- 1419 01:07:59,492 --> 01:08:01,077 اگه بهش موزیک اضافه کنیم یه آهنگ می‌شه 1420 01:08:01,869 --> 01:08:02,703 فقط به موزیک احتیاج داریم 1421 01:08:02,787 --> 01:08:05,372 انگار داره آهنگ چانگ کی‌ها رو می‌خونه- !درسته- 1422 01:08:05,456 --> 01:08:08,918 می‌تونی بیای هوکسوک" "ولی اگه وقت آزاد داشتم 1423 01:08:09,001 --> 01:08:10,377 "اون موقع می‌تونیم بریم بیرون" 1424 01:08:10,461 --> 01:08:13,714 و می‌تونم برای بیمارستان خارج از سئول اقدام کنم" "مثلاً اینجا تو ججو 1425 01:08:13,798 --> 01:08:14,882 وای خدای من 1426 01:08:15,674 --> 01:08:18,677 ولی حتی چانگ کی‌ها هم انقدر حرف نمی‌زنه 1427 01:08:20,304 --> 01:08:21,305 ...متن شعراش 1428 01:08:21,388 --> 01:08:22,473 خلاصه‌تره- آره- 1429 01:08:22,556 --> 01:08:24,642 درسته- نمی‌خوام این رو ببینم- 1430 01:08:24,725 --> 01:08:26,811 منظورت اینه که بیام باهات زندگی کنم؟ 1431 01:08:26,894 --> 01:08:28,896 یا شاید بتونم برای یه بیمارستان دیگه تو شهرستان اقدام کنم 1432 01:08:29,772 --> 01:08:31,107 هنوز تصمیم نگرفتم 1433 01:08:31,190 --> 01:08:32,608 به همه چی فکر کرده 1434 01:08:32,691 --> 01:08:35,653 "زندگی من اینطوری می‌شه" 1435 01:08:35,736 --> 01:08:38,697 "روزای تعطیل خواهم داشت" 1436 01:08:38,781 --> 01:08:41,534 "ولی روز بعدش نمی‌تونیم با هم صبحونه بخوریم" 1437 01:08:41,617 --> 01:08:43,661 "ولی می‌تونم برای ناهار ببینمت" 1438 01:08:43,744 --> 01:08:45,746 اصلاً انتظار اون جواب رو نداشتم 1439 01:08:47,915 --> 01:08:50,334 یه کم تحت فشار قرار گرفتم 1440 01:08:53,838 --> 01:08:56,674 می‌خوای بریم بیرون قدم بزنیم؟- چیشده؟ حتماً- 1441 01:08:57,258 --> 01:08:58,425 می‌خوای حرف بزنی؟ 1442 01:08:58,509 --> 01:08:59,677 درسته 1443 01:09:00,469 --> 01:09:03,180 راستش چیز مهمی نیست 1444 01:09:03,973 --> 01:09:04,807 ...ولی 1445 01:09:05,850 --> 01:09:08,185 احساس گناه کردم- چرا؟- 1446 01:09:10,813 --> 01:09:13,399 حس می‌کنم چیزایی که 1447 01:09:14,358 --> 01:09:16,110 ...بهت گفتم 1448 01:09:17,111 --> 01:09:19,071 یه کم اغراق‌آمیز بود 1449 01:09:19,155 --> 01:09:20,322 حس می‌کنم- اغراق‌آمیز؟- 1450 01:09:20,406 --> 01:09:21,866 ...آره، یه جورایی 1451 01:09:25,244 --> 01:09:26,412 اول قرارمون 1452 01:09:26,495 --> 01:09:31,208 باید اول ازت می‌پرسیدم که از کسی خوشت میاد یا نه 1453 01:09:31,292 --> 01:09:34,753 قبل اینکه احساساتم رو بهت بگم 1454 01:09:34,837 --> 01:09:35,671 باشه 1455 01:09:36,797 --> 01:09:40,259 خودم پیش خودم فرض کردم 1456 01:09:40,342 --> 01:09:43,304 که تو به کسی جذب نشدی 1457 01:09:44,263 --> 01:09:46,849 فکر کردم از کسی خوشت نمیاد پس فرض کردم اشکالی نداره 1458 01:09:47,808 --> 01:09:48,976 که احساساتم رو بگم 1459 01:09:49,059 --> 01:09:49,894 باشه 1460 01:09:49,977 --> 01:09:51,270 ...ولی 1461 01:09:51,896 --> 01:09:52,730 فهمیدم 1462 01:09:52,813 --> 01:09:57,610 که احتمالاً اوضاع خودت با یکی دیگه خوب پیش می‌رفت ولی من دخالت کردم 1463 01:09:58,569 --> 01:10:00,529 و باعث اذیتت شدم 1464 01:10:00,613 --> 01:10:01,739 واسه همین احساس گناه کردم 1465 01:10:03,157 --> 01:10:05,659 قبل از اینکه یومیونگ رو ببینم 1466 01:10:06,368 --> 01:10:09,788 فکر می‌کردم هنوز تصمیم نگرفته از کی خوشش میاد 1467 01:10:09,872 --> 01:10:12,249 این حسی بود که داشتم 1468 01:10:13,209 --> 01:10:16,253 واسه همین فکر کردم اگه احساساتم رو واضح بگم 1469 01:10:16,795 --> 01:10:19,882 بیشتر بهم علاقه‌مند می‌شه 1470 01:10:19,965 --> 01:10:20,841 فرض کردم 1471 01:10:21,592 --> 01:10:23,761 که احساساتش هنوز مشخص نیست 1472 01:10:23,844 --> 01:10:24,845 ...ولی معلوم شد 1473 01:10:26,513 --> 01:10:28,474 ...من 1474 01:10:29,016 --> 01:10:31,936 یه پسری هست که ازش خوشم میاد 1475 01:10:34,438 --> 01:10:36,440 که به یکی دیگه حس داره 1476 01:10:37,733 --> 01:10:39,109 اوضاع عاطفیش خوب بود 1477 01:10:40,486 --> 01:10:43,489 ولی انگار گیجش کردم واسه همین وجدانم درد گرفت 1478 01:10:44,240 --> 01:10:45,074 واسه همین 1479 01:10:45,991 --> 01:10:47,826 بیشتر 1480 01:10:48,869 --> 01:10:50,996 با یومیونگ 1481 01:10:51,080 --> 01:10:52,873 در موردش حرف می‌زنم 1482 01:10:56,252 --> 01:10:58,545 ولی چیزی که گفتم 1483 01:11:00,381 --> 01:11:02,675 یه کم اغراق‌آمیز بود 1484 01:11:05,469 --> 01:11:07,346 ...اینکه ازت خوشم میاد 1485 01:11:07,429 --> 01:11:09,056 یه کم ازت خوشم میاد- باشه- 1486 01:11:09,807 --> 01:11:10,641 ...ولی 1487 01:11:11,934 --> 01:11:14,019 به خاطر حرفی که زدم، انگار شیفته‌ت شدم 1488 01:11:15,562 --> 01:11:16,397 فهمیدم 1489 01:11:16,480 --> 01:11:18,607 عجیبه، درسته؟ 1490 01:11:18,691 --> 01:11:20,609 زیاد با هم حرف نزدیم 1491 01:11:20,693 --> 01:11:23,487 و اینکه بگم شیفته‌ت شدم 1492 01:11:24,154 --> 01:11:26,407 منطقی نیست، درسته؟ 1493 01:11:31,537 --> 01:11:33,747 فکر کردم اگه اینو بگم 1494 01:11:34,832 --> 01:11:38,085 یومیونگ راحت می‌شه 1495 01:11:39,211 --> 01:11:40,212 واسه همین دروغ گفتم 1496 01:11:40,838 --> 01:11:42,715 منظورش چیه؟- دروغ گفت؟- 1497 01:11:42,798 --> 01:11:44,466 واقعاً شیفته‌شه 1498 01:11:45,217 --> 01:11:48,345 راحت می‌شه فهمید که جه‌یون از همه بیشتر 1499 01:11:48,429 --> 01:11:50,723 برای ساختن روابط عاطفی سختی کشیده 1500 01:11:51,640 --> 01:11:53,809 همه چی رو تنهایی تصمیم می‌گیره 1501 01:11:53,892 --> 01:11:55,936 از نظر جه‌یون این فقط یه دروغ ساده‌ست 1502 01:11:56,020 --> 01:11:59,523 به حرف دلت گوش کن جه‌یون چرا این کار رو می‌کنی؟ 1503 01:12:01,191 --> 01:12:02,568 اصلاً اینطور نیست 1504 01:12:02,651 --> 01:12:07,489 تا حد مرگ شیفته‌ت نیستم 1505 01:12:07,573 --> 01:12:08,907 ولی یه کم ازت خوشم میومد 1506 01:12:09,450 --> 01:12:11,076 باشه- و الان- 1507 01:12:11,910 --> 01:12:14,079 می‌دونی واقعاً از کی خوشت میاد 1508 01:12:14,830 --> 01:12:16,457 فقط به اون فکر کن 1509 01:12:16,540 --> 01:12:18,042 و به هیچکس دیگه فکر نکن 1510 01:12:20,961 --> 01:12:22,588 منظورت اینه که 1511 01:12:22,671 --> 01:12:24,506 می‌خواستی بهم بگی 1512 01:12:24,590 --> 01:12:28,218 که اونقدرام از من خوشت نمیاد، درسته؟ 1513 01:12:28,802 --> 01:12:31,930 آره، و اگه اوضاعت با اون یکی خوبه 1514 01:12:32,014 --> 01:12:33,599 ...باید فقط رو اون تمرکز کنی 1515 01:12:34,892 --> 01:12:36,935 من حق ندارم چیزی بگم 1516 01:12:37,019 --> 01:12:39,271 ولی فکر کنم باید رو اون تمرکز کنی 1517 01:12:39,938 --> 01:12:41,815 این چیزیه که فکر می‌کنم 1518 01:12:46,862 --> 01:12:47,696 چی؟ 1519 01:12:48,739 --> 01:12:52,409 منظورم رو واضح توضیح ندادم؟ 1520 01:12:53,327 --> 01:12:54,328 نه 1521 01:12:54,411 --> 01:12:55,412 ...من 1522 01:12:57,164 --> 01:12:58,999 یه کم گیج شدم 1523 01:13:02,419 --> 01:13:03,420 خیلی مسخره بود 1524 01:13:04,004 --> 01:13:05,047 یعنی 1525 01:13:05,130 --> 01:13:08,092 من هیچوقت از جه‌یون خوشم نمیومد 1526 01:13:08,175 --> 01:13:09,843 و زیاد بهش فکر نمی‌کردم 1527 01:13:09,927 --> 01:13:14,306 حس کردم داره تنهایی زیاده‌روی می‌کنه 1528 01:13:19,603 --> 01:13:21,397 جهت اطلاعت 1529 01:13:21,480 --> 01:13:25,442 من هیچوقت به خاطر تو اذیت نشدم 1530 01:13:25,526 --> 01:13:26,735 باشه 1531 01:13:26,819 --> 01:13:27,736 و اینکه 1532 01:13:28,695 --> 01:13:30,697 تو قرار روز 1533 01:13:30,781 --> 01:13:33,325 اومدی و بهم گفتی از همون اول ازم خوشت میومده 1534 01:13:33,409 --> 01:13:34,827 چند بار اینو گفتی 1535 01:13:34,910 --> 01:13:37,413 ولی بعد اینکه اینو گفتی یهو اومدی و بهم گفتی 1536 01:13:37,496 --> 01:13:40,916 که اونقدرام ازم خوشت نمیاد 1537 01:13:40,999 --> 01:13:43,335 من باید با این قضیه چطور رفتار کنم؟ 1538 01:13:44,002 --> 01:13:45,295 ...البته 1539 01:13:46,255 --> 01:13:48,507 منظورت رو نفهمیدم 1540 01:13:49,466 --> 01:13:50,300 واسه همینه 1541 01:13:53,011 --> 01:13:53,846 آره 1542 01:13:56,390 --> 01:13:59,059 گفتی از یکی خوشت میاد 1543 01:13:59,768 --> 01:14:00,894 آره 1544 01:14:01,770 --> 01:14:03,772 ...ولی 1545 01:14:03,856 --> 01:14:08,444 حتی اگه بگم از یکی خوشم میاد 1546 01:14:08,527 --> 01:14:11,572 چه رابطه‌م باهاش جور بشه چه نشه 1547 01:14:11,655 --> 01:14:14,158 ...فکر کنم 1548 01:14:16,201 --> 01:14:18,036 ببخشید که این رو می‌گم 1549 01:14:19,371 --> 01:14:24,209 ولی تو حق نداری بهم بگی در موردش چیکار کنم 1550 01:14:30,716 --> 01:14:31,550 ...راستش 1551 01:14:32,301 --> 01:14:34,344 این برای من مسخره‌ست 1552 01:14:37,931 --> 01:14:39,558 به هر حال، تو داری می‌گی 1553 01:14:39,641 --> 01:14:41,852 که از من خوشت نمیاد 1554 01:14:42,603 --> 01:14:44,438 و این چیزی بود که می‌خواستی من بدونم، درسته؟ 1555 01:14:47,107 --> 01:14:48,817 درست فهمیدم؟ 1556 01:14:48,901 --> 01:14:49,735 آره 1557 01:14:50,319 --> 01:14:51,528 باشه 1558 01:14:53,906 --> 01:14:54,740 ...من 1559 01:14:55,741 --> 01:14:57,201 امیدوارم تلاشت نتیجه بده 1560 01:14:57,284 --> 01:15:00,120 این فقط نظر شخصی منه 1561 01:15:01,663 --> 01:15:02,498 ممنون 1562 01:15:04,958 --> 01:15:06,335 تمام تلاشم رو می‌کنم 1563 01:15:06,418 --> 01:15:07,252 آره 1564 01:15:08,754 --> 01:15:10,339 همین بود که می‌خواستی بگی؟ 1565 01:15:10,422 --> 01:15:11,256 آره 1566 01:15:12,341 --> 01:15:13,717 باشه- می‌تونم الان برم؟- 1567 01:15:13,800 --> 01:15:15,093 می‌تونی 1568 01:15:15,177 --> 01:15:17,471 قرار نبود اینطوری پیش بره 1569 01:15:20,182 --> 01:15:21,058 این بده 1570 01:15:21,141 --> 01:15:22,976 جه‌یون دوباره می‌ره گریه می‌کنه 1571 01:15:25,479 --> 01:15:26,897 خیلی بهش فکر کردم 1572 01:15:27,773 --> 01:15:28,774 حرفایی که زدم 1573 01:15:29,483 --> 01:15:30,984 غیرقابل قبول بود 1574 01:15:32,736 --> 01:15:36,615 حق نداشتم در موردش حرف بزنم 1575 01:15:57,678 --> 01:15:59,221 به اون ربطی نداره- بیا اینجا بشینیم- 1576 01:15:59,304 --> 01:16:01,848 از چیزی که شنیدم شوکه شدم- چیشده؟- 1577 01:16:01,932 --> 01:16:02,766 چیشده؟ 1578 01:16:02,849 --> 01:16:04,726 مچ پام پیچ خورد 1579 01:16:05,727 --> 01:16:06,853 دارن از این طرف میان 1580 01:16:08,146 --> 01:16:08,981 وای خدای من 1581 01:16:10,357 --> 01:16:11,692 قایم شد 1582 01:16:11,775 --> 01:16:13,944 چیکار کرد؟- پشت بوته‌ها قایم شد- 1583 01:16:14,027 --> 01:16:16,572 دروغ نگو! خیلی مرتب بود 1584 01:16:16,655 --> 01:16:18,031 امکان نداره- نمایش بود؟- 1585 01:16:18,115 --> 01:16:19,825 الکی بود- این دروغه! توروخدا- 1586 01:16:19,908 --> 01:16:21,243 بسه دیگه- مسخره‌ست- 1587 01:16:21,326 --> 01:16:23,954 واقعاً متوجه نشدن اونجاست؟ 1588 01:16:24,037 --> 01:16:25,289 کی اینطوری قایم می‌شه؟ 1589 01:16:25,372 --> 01:16:26,582 اشتراکم رو لغو می‌کنم 1590 01:16:26,665 --> 01:16:27,916 ...این- نتفلیکس- 1591 01:16:28,000 --> 01:16:29,084 ...یعنی- امکان نداره- 1592 01:16:29,167 --> 01:16:30,210 صحنه رو برگردونین 1593 01:16:30,294 --> 01:16:31,628 صحنه رو برگردونین- صحنه رو برگردونین- 1594 01:16:34,631 --> 01:16:35,632 دارن از این طرف میان 1595 01:16:39,886 --> 01:16:42,097 صبر کن، واقعاً رو زمین دراز کشید؟ 1596 01:16:42,180 --> 01:16:44,975 امکان نداره- فکر کنم کامل رو زمین دراز کشید- 1597 01:16:45,058 --> 01:16:46,560 به پهلو دراز کشید 1598 01:16:46,643 --> 01:16:47,603 و فقط ننشست 1599 01:16:47,686 --> 01:16:49,271 به پهلو دراز کشید، نگاه کنین 1600 01:16:49,354 --> 01:16:50,188 مثل سگ؟ 1601 01:16:50,272 --> 01:16:52,733 اینطوری؟- دقیقاً، حالت دستاش اینطوری بود- 1602 01:16:52,816 --> 01:16:55,611 چه خبره؟- این منو دیوونه می‌کنه- 1603 01:16:55,694 --> 01:16:58,780 ولی چرا دراز کشید؟- نمی‌دونم- 1604 01:16:58,864 --> 01:17:00,532 فکر کرد باید قایم بشه 1605 01:17:00,616 --> 01:17:02,367 باید خودش رو مخفی می‌کرد 1606 01:17:02,451 --> 01:17:04,077 به نظر میاد داشتن در موردش حرف می‌زدن 1607 01:17:04,161 --> 01:17:05,495 نمی‌خواست ببیننش- غریزی- 1608 01:17:05,579 --> 01:17:07,456 ترسید و گفت "چیکار کنم" و قایم شد 1609 01:17:07,539 --> 01:17:09,041 "آدم معمولاً می‌گه "به صحبتتون ادامه بدین 1610 01:17:09,124 --> 01:17:11,001 بعدش می‌ره- درسته- 1611 01:17:11,084 --> 01:17:12,544 خیلی هول شده بود 1612 01:17:12,628 --> 01:17:15,088 واسه همین اینطوری قایم شد 1613 01:17:15,714 --> 01:17:16,548 چیشده؟- چی؟- 1614 01:17:16,632 --> 01:17:17,466 چیشده؟ 1615 01:17:18,717 --> 01:17:20,510 ...جه‌یون- خب؟- 1616 01:17:21,053 --> 01:17:22,304 از من خوشش میومد 1617 01:17:22,387 --> 01:17:23,221 درسته 1618 01:17:23,305 --> 01:17:25,015 می‌دونستم 1619 01:17:25,098 --> 01:17:26,892 ...ولی- دیگه ازت خوشش نمیاد؟- 1620 01:17:26,975 --> 01:17:30,771 یهو بهم گفت که ازم خوشش نمیاد 1621 01:17:30,854 --> 01:17:34,483 می‌خواست باهام بیاد بیرون تا برام توضیح بده 1622 01:17:34,566 --> 01:17:37,110 چرا گفته ازم خوشش میاد در حالی که اینطور نیست 1623 01:17:37,194 --> 01:17:38,445 واقعا؟- ...برای من- 1624 01:17:38,528 --> 01:17:40,197 صدام بلنده؟ 1625 01:17:40,280 --> 01:17:42,824 نه، ادامه بده- به نظرم مسخره اومد- 1626 01:17:42,908 --> 01:17:43,784 همینطوره 1627 01:17:43,867 --> 01:17:45,285 یهویی؟ 1628 01:17:45,369 --> 01:17:47,871 تو چند ساعت نظرش عوض شد؟ 1629 01:17:47,954 --> 01:17:51,541 ازش پرسیدم منظورش اینه که ازم خوشش نمیاد 1630 01:17:51,625 --> 01:17:53,794 ازش پرسیدم و گفت درسته 1631 01:17:55,087 --> 01:17:56,672 این یعنی چی؟- واسه همین- 1632 01:17:56,755 --> 01:17:58,590 اون گفتگو کلاً مسخره بود 1633 01:17:58,674 --> 01:18:02,135 می‌خواستم یکی رو ببینم و فوراً بهش بگم 1634 01:18:03,178 --> 01:18:04,721 و تو پیدات شد 1635 01:18:05,847 --> 01:18:07,307 خیلی مسخره بود 1636 01:18:07,391 --> 01:18:08,975 واقعاً گیج شده بودم 1637 01:18:09,601 --> 01:18:10,435 عجب 1638 01:18:43,260 --> 01:18:45,679 ناراحت‌کننده‌ست- کثیفی رو آرنجاشو نگاه کنین- 1639 01:18:49,766 --> 01:18:51,059 ...این 1640 01:18:51,935 --> 01:18:53,270 این منو دیوونه می‌کنه 1641 01:18:53,353 --> 01:18:55,439 موضوع جدیه، ولی من می‌خندم 1642 01:18:55,522 --> 01:18:58,024 و وقتی می‌خندم وجدانم درد می‌گیره- آره- 1643 01:18:58,108 --> 01:19:00,360 شب پنجم دیوونه‌کننده بود 1644 01:19:00,444 --> 01:19:02,404 چیزایی که تو برنامه‌های تلویزیونی می‌بینیم 1645 01:19:02,487 --> 01:19:04,573 و همه داستانای عاشقانه غم‌انگیز واقعاً اتفاق افتاد 1646 01:19:04,656 --> 01:19:07,242 صحنه‌هایی که فکر می‌کردیم مسخره‌ن واقعاً اتفاق افتاد 1647 01:19:07,325 --> 01:19:09,619 چیزی که دیدیم یه تیکه از یه سریال کمدی بود 1648 01:19:09,703 --> 01:19:10,537 این چیزا رو تو این برنامه 1649 01:19:10,620 --> 01:19:12,497 فقط می‌تونی ببینی- آره- 1650 01:19:12,581 --> 01:19:15,167 ولی یومیونگ فکر کرد مسخره‌ست 1651 01:19:15,250 --> 01:19:16,376 ولی برای جه‌یون 1652 01:19:16,460 --> 01:19:20,338 نگران شد چون حرفی که زد 1653 01:19:20,422 --> 01:19:22,132 شاید یه کم اذیتش کرده باشه 1654 01:19:22,215 --> 01:19:27,888 و اینکه شاید از وقت گذروندن با بقیه دوری کنه 1655 01:19:28,513 --> 01:19:30,891 می‌فهمم چرا اینطوری فکر می‌کنه 1656 01:19:30,974 --> 01:19:32,684 آره- واسه همین گفت- 1657 01:19:32,768 --> 01:19:35,145 من یه کم ازت خوشم میاد" "ولی جوری نشون دادم که انگار شیفته‌تم 1658 01:19:35,228 --> 01:19:36,563 "اغراق کردم"- آره- 1659 01:19:36,646 --> 01:19:37,773 منظورش این بود 1660 01:19:37,856 --> 01:19:40,108 که نمی‌خواد اون اذیت بشه یا تحت فشار قرار بگیره 1661 01:19:40,192 --> 01:19:42,319 آره- این چیزی بود که می‌خواست بگه- 1662 01:19:42,402 --> 01:19:43,653 منم همین نظر رو دارم 1663 01:19:43,737 --> 01:19:45,489 ...ولی بعد از ماجرای قایم شدنش 1664 01:19:46,865 --> 01:19:48,742 و گوش وایسادنش 1665 01:19:48,825 --> 01:19:52,162 حس می‌کنم جه‌یون خیلی ناراحت می‌شه 1666 01:19:52,245 --> 01:19:53,246 با این‌گوک موافقم 1667 01:19:53,330 --> 01:19:56,833 مطمئنم احساسات جه‌یون به خاطر اتفاقی که افتاد جریحه‌دار شده 1668 01:19:56,917 --> 01:19:57,834 ...آره، این 1669 01:19:57,918 --> 01:19:59,503 از اوناییه که خیلی خودش رو سرزنش می‌کنه 1670 01:19:59,586 --> 01:20:01,296 اوضاع اونطوری که باید پیش نرفت 1671 01:20:01,379 --> 01:20:03,423 نه حرفی که می‌خواست بزنه و نه موقعیت 1672 01:20:03,507 --> 01:20:04,424 خودش رو مقصر می‌دونه 1673 01:20:05,801 --> 01:20:07,677 به سلامتی- به سلامتی- 1674 01:20:07,761 --> 01:20:09,971 دیوونه‌کننده‌ست- این آخریشه- 1675 01:20:12,474 --> 01:20:13,308 می‌تونی زیاد بنوشی 1676 01:20:15,560 --> 01:20:17,395 یه نفس بخورین 1677 01:20:20,232 --> 01:20:21,358 دیگه بسه برات 1678 01:20:21,858 --> 01:20:25,904 بچگیام فکر می‌کردم بزرگ که بشم ظرفیتم بالا می‌ره 1679 01:20:25,987 --> 01:20:28,114 الان ریلکسم، چون زیاد خوردم 1680 01:20:28,907 --> 01:20:29,825 معلومه 1681 01:20:31,952 --> 01:20:33,036 ریلکسم 1682 01:20:35,872 --> 01:20:37,457 قرار بود با هم همبرگر بخوریم 1683 01:20:37,541 --> 01:20:39,292 درسته- ...من- 1684 01:20:39,376 --> 01:20:40,919 من برگر کینگ دوست دارم 1685 01:20:41,753 --> 01:20:42,629 برگر کینگ دوست داری؟ 1686 01:20:44,673 --> 01:20:45,507 چی؟ 1687 01:20:51,263 --> 01:20:52,305 چی؟ 1688 01:20:52,389 --> 01:20:53,515 نمی‌دونم 1689 01:20:53,598 --> 01:20:55,433 صبر کن، جونگ‌موک داره عجیب رفتار می‌کنه 1690 01:20:55,517 --> 01:20:57,269 چی؟- قیافه جونگ‌موک رو نگاه کن- 1691 01:21:02,732 --> 01:21:05,485 چی؟- هیچی، فقط داره زیاد می‌خوره- 1692 01:21:05,569 --> 01:21:07,237 بخور 1693 01:21:07,320 --> 01:21:08,947 هرچی دلم بخواد می‌خورم 1694 01:21:09,030 --> 01:21:10,615 چون کلافه‌م دارم غذا می‌خورم 1695 01:21:11,366 --> 01:21:13,118 تا صبح بیدار می‌مونم! 1696 01:21:14,202 --> 01:21:15,579 از جام تکون نمی‌خورم 1697 01:21:17,247 --> 01:21:18,081 فکر خوبیه 1698 01:21:20,500 --> 01:21:22,002 اون چی بود؟- از جی-یون خوشش میاد؟- 1699 01:21:23,545 --> 01:21:24,796 باورم نمی‌شه 1700 01:21:25,547 --> 01:21:27,132 ...صبر کن، چی 1701 01:21:27,215 --> 01:21:30,051 اولش فقط دوست معمولی بودن 1702 01:21:30,135 --> 01:21:30,969 دوست معمولی 1703 01:21:31,052 --> 01:21:33,388 و هرچی بیشتر شناختش، بیشتر ازش خوشش اومد 1704 01:21:33,471 --> 01:21:35,557 جی‌یون فداکاره، هوای بقیه رو داره 1705 01:21:35,640 --> 01:21:37,017 و این اخلاق جونگ‌موک هم هست 1706 01:21:37,100 --> 01:21:41,062 ولی موقع نوشیدن، بهش جذب شد 1707 01:21:41,146 --> 01:21:43,148 نمی‌دونست این جنبه جذاب رو هم داره 1708 01:21:43,231 --> 01:21:44,482 و الان بهش حس داره 1709 01:21:46,026 --> 01:21:47,277 فکر کنم حق با توئه 1710 01:21:47,360 --> 01:21:48,194 این نکته مهمیه 1711 01:21:48,278 --> 01:21:50,864 دوست دارم این چیزا رو همون موقع ببینم 1712 01:21:50,947 --> 01:21:52,824 ...مثل سانگ‌هو تو گوشه نشستن و 1713 01:21:54,159 --> 01:21:55,493 مثل سانگ‌هو 1714 01:22:02,334 --> 01:22:03,668 بعداً باید بغلش کنی ببریش اتاق 1715 01:22:04,377 --> 01:22:05,921 می‌تونی بغلم کنی؟ 1716 01:22:08,590 --> 01:22:11,468 جی‌یون باید قیافه یی‌دو رو ببینه 1717 01:22:14,346 --> 01:22:16,431 امروز سخته نخندیم 1718 01:22:17,474 --> 01:22:18,850 ولت نمی‌کنم 1719 01:22:21,603 --> 01:22:23,188 ...لباست کلاً غذایی شده 1720 01:22:24,105 --> 01:22:25,523 همه جا ریخته شیطون 1721 01:22:25,607 --> 01:22:26,900 واقعا؟- نه- 1722 01:22:26,983 --> 01:22:27,901 اشکال نداره 1723 01:22:27,984 --> 01:22:29,486 دیگه اینو نمی‌پوشم 1724 01:22:35,617 --> 01:22:37,243 یادم اومد، پرتقال رو بهت می‌دم 1725 01:22:37,327 --> 01:22:38,620 آره، بریم 1726 01:22:38,703 --> 01:22:40,455 صبر کن، برام بیارشون 1727 01:22:41,331 --> 01:22:42,457 اینجا بمون 1728 01:22:42,540 --> 01:22:44,000 نه، فقط اینجا بمون 1729 01:22:44,084 --> 01:22:45,293 چش شده؟ 1730 01:22:45,377 --> 01:22:47,212 پرتقال رو میارم- داره چیکار می‌کنه؟- 1731 01:22:47,295 --> 01:22:49,255 یی‌دو رو تنها گذاشت؟ 1732 01:22:56,388 --> 01:22:58,932 حتماً فکر می‌کنه خیلی ایده‌آله یا یه همچین چیزی 1733 01:23:25,917 --> 01:23:29,629 راستش غرورم جریحه‌دار شد 1734 01:23:29,713 --> 01:23:34,009 ولی اون موقع غرورم مهم نبود 1735 01:23:40,682 --> 01:23:42,767 این خوشمزه‌تره- منم می‌خوام امتحانش کنم- 1736 01:23:42,851 --> 01:23:44,185 خیلی خوشمزه‌تره 1737 01:23:44,269 --> 01:23:45,103 می‌خوام بچشمش 1738 01:23:45,186 --> 01:23:47,522 رو دماغت آرایشه، می‌تونی پاکش کنی 1739 01:23:47,605 --> 01:23:49,482 کی میای اتاق جی‌یون؟ 1740 01:23:50,233 --> 01:23:51,568 بعد اینکه این تموم شه 1741 01:23:51,651 --> 01:23:53,028 کی؟ 1742 01:23:53,111 --> 01:23:55,321 نمی‌دونم، اول اینو می‌خورم- باشه- 1743 01:23:58,825 --> 01:24:01,453 از اینکه جی‌یون اونجا مونده ناراحته 1744 01:24:01,536 --> 01:24:02,746 عصبانیش کرد 1745 01:24:05,165 --> 01:24:05,999 می‌خوابی؟ 1746 01:24:06,624 --> 01:24:07,459 آره 1747 01:24:08,334 --> 01:24:09,669 من الان می‌رم اتاق 1748 01:24:17,135 --> 01:24:17,969 نرفت 1749 01:24:18,553 --> 01:24:19,971 از جاش تکون نخورد 1750 01:24:22,265 --> 01:24:23,725 چه بد 1751 01:24:23,808 --> 01:24:24,893 بچشش 1752 01:24:34,569 --> 01:24:35,945 بعداً می‌بینمت جی‌یون 1753 01:24:36,029 --> 01:24:38,364 مواظب باش تو اون چادر نخوابی 1754 01:24:38,448 --> 01:24:39,532 بعداً میام 1755 01:24:41,159 --> 01:24:42,452 یهو سرم گیج رفت 1756 01:24:42,535 --> 01:24:43,661 زیاد خوردی؟ 1757 01:24:44,287 --> 01:24:45,538 نه زیاد 1758 01:24:45,622 --> 01:24:47,123 ...ولی- سه چهار تا لیوان خوردم- 1759 01:24:47,207 --> 01:24:50,960 گفتی سرت درد می‌کنه ولی با نوشیدن مشکلی نداشتی؟ 1760 01:24:51,669 --> 01:24:52,629 بی‌خیال خوردم 1761 01:24:52,712 --> 01:24:54,172 کی دوباره فرصت می‌کنم بنوشم؟ 1762 01:24:54,255 --> 01:24:55,173 درسته 1763 01:24:55,256 --> 01:24:57,467 ...ولی جی‌یون 1764 01:24:57,550 --> 01:24:58,384 حالش خوبه؟ 1765 01:24:59,010 --> 01:25:00,887 مطمئنم خودش برمی‌گرده 1766 01:25:00,970 --> 01:25:02,472 آره 1767 01:25:04,015 --> 01:25:04,891 خداحافظ 1768 01:25:06,601 --> 01:25:08,186 اومدم بیرون تا برسونمت 1769 01:25:08,269 --> 01:25:10,772 واقعاً؟ نمی‌ری تو اتاقت؟- نه- 1770 01:25:10,855 --> 01:25:12,232 بیشتر می‌خوری؟ 1771 01:25:12,315 --> 01:25:13,149 آره، فقط یه کم 1772 01:25:14,901 --> 01:25:16,778 تفاوت بین روز و شب رو درک نمی‌کنم 1773 01:25:16,861 --> 01:25:17,862 رو حال و هواشون- آره- 1774 01:25:17,946 --> 01:25:20,782 تو قرار ظهر انگار زوج بودن 1775 01:25:20,865 --> 01:25:22,575 سطح علاقه‌شون به هم کم شد 1776 01:25:24,661 --> 01:25:26,204 ممنون که رسوندیم 1777 01:25:26,955 --> 01:25:28,414 شب بخیر- خداحافظ- 1778 01:25:48,560 --> 01:25:49,394 (جونگ‌موک) 1779 01:25:53,648 --> 01:25:54,482 چی؟ 1780 01:25:57,110 --> 01:25:58,278 می‌شه یه کم حرف بزنیم؟ 1781 01:25:59,445 --> 01:26:00,321 خسته‌ای؟ 1782 01:26:00,405 --> 01:26:01,322 نه 1783 01:26:02,907 --> 01:26:06,119 (پارک جی‌یون)، (یی‌دو) 1784 01:26:12,250 --> 01:26:13,251 کسی اومد؟ 1785 01:26:13,918 --> 01:26:16,129 وای خدای من! این کیف منه 1786 01:26:17,505 --> 01:26:18,339 چرا اینجایی؟ 1787 01:26:18,840 --> 01:26:20,008 می‌خواست یه کم حرف بزنه 1788 01:26:25,763 --> 01:26:26,598 کی اومد؟ 1789 01:26:26,681 --> 01:26:28,850 اومدم کیفم رو بردارم- جی‌یون- 1790 01:26:28,933 --> 01:26:30,435 میای تو؟ 1791 01:26:30,518 --> 01:26:32,896 نه، برمی‌گردم سالن 1792 01:26:32,979 --> 01:26:34,147 واقعاً؟ باشه 1793 01:26:42,155 --> 01:26:43,531 می‌ترسم بیفته 1794 01:26:44,824 --> 01:26:45,825 موقع راه رفتن تلوتلو می‌خوره 1795 01:26:58,963 --> 01:27:00,256 ...احتمالا 1796 01:27:05,720 --> 01:27:06,596 احتمالا؟ 1797 01:27:12,060 --> 01:27:13,228 چیشده؟ 1798 01:27:13,311 --> 01:27:14,312 چیشده؟ 1799 01:27:14,395 --> 01:27:16,898 دارم فکر می‌کنم چطوری اینو بگم 1800 01:27:18,358 --> 01:27:19,609 صبر کن 1801 01:27:19,692 --> 01:27:20,985 باشه، حرف می‌زنم 1802 01:27:21,069 --> 01:27:22,237 ...احتمالا- بله؟- 1803 01:27:23,988 --> 01:27:26,491 جی‌یون دختریه که ازش خوشت میاد؟ 1804 01:27:27,158 --> 01:27:28,618 جی‌یون؟- آره- 1805 01:27:30,828 --> 01:27:33,373 وقتی می‌گی ازش خوشم میاد- خب؟- 1806 01:27:35,750 --> 01:27:37,627 منظورت از این حرف چیه؟ 1807 01:27:38,419 --> 01:27:41,881 داری ازم می‌پرسی که به جی‌یون جذب شدم؟ 1808 01:27:41,965 --> 01:27:43,508 آره، درسته 1809 01:27:53,476 --> 01:27:54,310 آره 1810 01:27:59,373 --> 01:28:05,375 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia