1 00:00:00,000 --> 00:00:06,115 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:06,140 --> 00:00:10,009 (دیر عاشق شدن بهتر از سینگل بودنه) 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,261 ‫فعلاً 4 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 ‫باید بلافاصله بعد از این باشه که ‫از قرار برگشتن 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,315 ‫اه 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,904 ‫از صبح می‌خواستم باهاش حرف بزنم 7 00:00:29,988 --> 00:00:34,534 ‫چون دیروز، ‫یه نامه تو صندوق پستش گذاشته بودم 8 00:00:34,617 --> 00:00:38,413 ‫فقط می‌خواستم در مورد همون حرف بزنم، 9 00:00:38,496 --> 00:00:39,998 ‫ولی جرئتش رو پیدا نکردم 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,375 ‫برای همین کل روز نتونستم باهاش حرف بزنم 11 00:00:43,168 --> 00:00:46,212 ‫"ما دو تا کی فرصت می‌کنیم ‫با هم حرف بزنیم؟" 12 00:00:46,296 --> 00:00:50,049 ‫فکر کردم باید ازش درخواست قرار کنم ‫تا بتونیم با هم حرف بزنیم 13 00:00:50,133 --> 00:00:53,094 ‫برای همین سریع لباسمو عوض کردم ‫و رفتم لانژ 14 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 ‫آره دیگه، باید براش وقت درست کنی 15 00:00:55,805 --> 00:00:57,724 ‫به خودش جرئت داد ‫دمش گرم 16 00:01:02,562 --> 00:01:04,355 ‫رفتم لانژ 17 00:01:04,439 --> 00:01:08,068 ‫می‌خواستم کنار یا نزدیک جونگ‌موک بشینم 18 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 ‫فکر کردم این فرصتمه 19 00:01:09,986 --> 00:01:13,198 ‫با خودم گفتم: "بریم پیش جونگ‌موک ‫و ازش بخوام با هم حرف بزنیم" 20 00:01:16,201 --> 00:01:17,035 ‫ولی... 21 00:01:18,161 --> 00:01:19,579 ‫اون با یی‌دو بود 22 00:01:19,662 --> 00:01:21,664 ‫برای خوردن کیک، یه چیز دیگه لازم دارم... 23 00:01:21,748 --> 00:01:23,458 ‫و همینطور که گیج و منگ بودم، 24 00:01:24,876 --> 00:01:26,753 ‫مین‌هونگ کنارم بود 25 00:01:28,630 --> 00:01:29,631 ‫بیا حرف بزنیم 26 00:01:33,259 --> 00:01:34,469 ‫کجا می‌خوای بری؟ 27 00:01:34,552 --> 00:01:35,512 ‫کجا؟ 28 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 ‫آره 29 00:01:37,347 --> 00:01:38,515 ‫کاروان؟ 30 00:01:38,598 --> 00:01:39,891 ‫-کاروان؟ ‫-جای خوبیه 31 00:01:39,974 --> 00:01:41,059 ‫بریم همونجا 32 00:01:41,142 --> 00:01:44,395 ‫می‌خواد مشورت بگیره ‫که باید چیکار کنه؟ 33 00:01:44,479 --> 00:01:46,314 ‫دیروز حس می‌کردم خیلی بدبختم 34 00:01:46,397 --> 00:01:48,316 ‫-برای همین به مشورتت نیاز دارم... ‫-من که یه بازنده گُه‌ترم 35 00:01:48,399 --> 00:01:49,901 ‫فکر کنم به مشورتت نیاز دارم 36 00:01:49,984 --> 00:01:50,860 وایِ من 37 00:01:50,944 --> 00:01:51,861 مین‌هونگ 38 00:01:51,945 --> 00:01:52,904 مین‌هونگِ ما 39 00:01:52,987 --> 00:01:54,489 ‫مین‌هونگ هیچی رو تو دلش نگه نمیداره 40 00:01:54,572 --> 00:01:57,075 ‫-یهو احساسات واقعیم زد بیرون ‫-بیا اینجا بشینیم 41 00:01:57,158 --> 00:01:58,618 ‫ولی هر دوتاشون از یه پسر خوششون میاد 42 00:01:58,701 --> 00:02:00,662 ‫راست میگی. برای همین اینم صحنه عجیبیه 43 00:02:02,080 --> 00:02:04,249 ‫هر چی می‌خوای می‌تونی ازم بپرسی 44 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 اونی 45 00:02:07,377 --> 00:02:10,839 ‫می‌خوام با جونگ‌موک ‫حرف بزنم 46 00:02:10,922 --> 00:02:11,756 ‫خب 47 00:02:11,840 --> 00:02:15,468 ‫از دیروز می‌خواستم ازش ‫درخواست قرار کنم 48 00:02:15,552 --> 00:02:17,720 ‫-ولی... ‫-این کارو بکن وگرنه من می‌قاپمش 49 00:02:19,430 --> 00:02:21,057 ‫نه، جدی میگم! 50 00:02:21,141 --> 00:02:22,225 ‫هی، من رقیبتم 51 00:02:22,308 --> 00:02:24,644 ‫چطور می‌تونی اینو به رقیبت بگی؟ 52 00:02:24,727 --> 00:02:28,148 ‫جداً، این یه کم بی‌ادبانه نیست؟ 53 00:02:30,942 --> 00:02:33,236 ‫انگار منو به عنوان ‫رقیب نمی‌بینی 54 00:02:33,319 --> 00:02:34,696 ‫-نه، اینطور نیست ‫-باشه 55 00:02:34,779 --> 00:02:38,032 ‫تو تنها کسی هستی که ‫می‌تونم در مورد احساساتم باهاش حرف بزنم 56 00:02:38,116 --> 00:02:40,201 ‫جداً؟ یه جورایی تحت تأثیر قرار گرفتم 57 00:02:40,869 --> 00:02:42,162 ‫پس، منم یه کم کوتاه میام 58 00:02:44,330 --> 00:02:47,000 ‫آخی، یوم‌یونگ ‫حتماً خیلی کلافه بوده 59 00:02:47,083 --> 00:02:50,295 ‫آره دیگه. انقدر که مجبور شده ‫مین‌هونگ رو ببره بیرون باهاش حرف بزنه 60 00:03:00,263 --> 00:03:01,222 ‫بیا یه کم بریم بیرون 61 00:03:02,765 --> 00:03:04,058 ‫باشه. کجا بریم؟ 62 00:03:04,142 --> 00:03:04,976 ‫بیرون؟ 63 00:03:05,059 --> 00:03:07,312 ‫فکر کنم هرجای بیرون خوب باشه 64 00:03:07,395 --> 00:03:08,605 ‫از این فرصت استفاده کرد تا... 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,106 ما برمی‌گردیم- باشه- 66 00:03:10,189 --> 00:03:11,316 ‫بعداً می‌بینمتون 67 00:03:11,399 --> 00:03:12,817 ‫-خوش بگذره ‫-اون مال منه ها 68 00:03:14,861 --> 00:03:16,988 ‫می‌خوای انتخاب کنی کجا بریم؟ 69 00:03:17,071 --> 00:03:18,406 ‫برگردیم همونجا؟ 70 00:03:20,283 --> 00:03:21,451 ‫ولی منم دلم گرفته 71 00:03:22,118 --> 00:03:24,412 ‫چون دیروز خیلی بهم خوش گذشت 72 00:03:24,495 --> 00:03:26,039 ‫-آره ‫-ولی... 73 00:03:26,706 --> 00:03:28,833 ‫با خودم گفتم: ‫"نکنه فقط به من خوش گذشته؟" 74 00:03:28,917 --> 00:03:33,046 ‫کلی هم حرف زدم ‫تا زیر زبونش رو بکشم 75 00:03:33,129 --> 00:03:35,256 ‫چون می‌خواستم نکته رو بگیره 76 00:03:35,340 --> 00:03:37,091 ‫اون پشت هم یه فضایی هست 77 00:03:37,800 --> 00:03:39,302 ‫-دیدشون ‫-واقعاً؟ 78 00:03:40,303 --> 00:03:42,722 ‫-هر دوتاشون با هم دیدنشون ‫-این دیگه... 79 00:03:42,805 --> 00:03:44,182 دیدن 80 00:03:44,265 --> 00:03:45,892 ‫عجب شوخی تلخی کرده روزگار 81 00:03:47,977 --> 00:03:50,271 ‫-این چه وضعیه؟ ‫-واقعاً 82 00:03:53,358 --> 00:03:54,901 اونی، چیکار کنیم؟ 83 00:03:58,029 --> 00:03:59,697 ‫داشتیم تو کاروان حرف می‌زدیم، 84 00:03:59,781 --> 00:04:01,532 ‫و درست از کنارمون 85 00:04:01,616 --> 00:04:04,327 ‫جونگ‌موک و یی‌دو رد شدن 86 00:04:04,953 --> 00:04:06,496 ‫و داشتن می‌رفتن سمت پشت‌بوم 87 00:04:06,579 --> 00:04:08,623 ‫وقتی این صحنه رو دیدیم، ‫چشمای هر دومون گرد شد 88 00:04:08,706 --> 00:04:10,959 ‫و حالتمون اینجوری بود که: "وای، نه!" 89 00:04:14,212 --> 00:04:16,256 ‫-کجا دارن میرن؟ ‫-پشت‌بوم 90 00:04:21,094 --> 00:04:22,804 ‫اگه کل مدت اون بالا بمونن چی؟ 91 00:04:22,887 --> 00:04:24,681 ‫خیلی رو اعصابه! 92 00:04:24,764 --> 00:04:26,975 ‫هی، برای منم رو اعصابه 93 00:04:32,313 --> 00:04:34,983 ‫خب از قرار راضی بودی؟ 94 00:04:35,066 --> 00:04:37,068 ‫من؟ خب... 95 00:04:37,151 --> 00:04:38,987 ‫من که... بهم خوش گذشت 96 00:04:39,070 --> 00:04:40,154 ‫آره 97 00:04:40,238 --> 00:04:43,408 ‫ولی نمی‌دونم به تو خوش گذشته یا نه، 98 00:04:43,491 --> 00:04:45,159 ‫برای همین یه کم نگران بودم 99 00:04:45,243 --> 00:04:46,494 ‫من هی می‌گفتم 100 00:04:46,577 --> 00:04:48,413 ‫-که داره بهم خوش می‌گذره ‫-آره، گفتی 101 00:04:49,205 --> 00:04:50,039 ‫خوب بود 102 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 ‫-وقتی با بقیه معاشرت می‌کنم... ‫-آره 103 00:04:53,543 --> 00:04:54,627 ‫با کسایی مثل جی‌یون، 104 00:04:55,586 --> 00:04:57,338 ‫یوم‌یونگ، یا مین‌هونگ، 105 00:04:57,422 --> 00:05:01,426 ‫چون حس عاشقانه‌ای ‫بهشون ندارم، 106 00:05:01,509 --> 00:05:03,094 ‫راحت‌تر می‌تونم باهاشون حرف بزنم 107 00:05:04,804 --> 00:05:09,100 ‫ولی وقتی تو جلوی منی، ‫نمی‌دونم چی بگم 108 00:05:09,892 --> 00:05:12,061 ‫خیلی محتاط میشم ‫فکر کنم اینجوریم 109 00:05:13,396 --> 00:05:16,232 ‫با خودم فکر کردم نکنه یه کم خشک به نظر می‌رسم 110 00:05:16,316 --> 00:05:17,817 ‫-اینطوری به نظر نمی‌رسیدی ‫-واقعاً؟ 111 00:05:17,900 --> 00:05:19,068 ‫-آره ‫-می‌خوام... 112 00:05:19,902 --> 00:05:21,362 ‫تأثیر خوبی بذارم 113 00:05:23,239 --> 00:05:24,574 ‫ولی... 114 00:05:25,283 --> 00:05:27,452 ‫با خودم گفتم: "نباید اینجوری باشم" 115 00:05:27,535 --> 00:05:29,162 ‫-برای همین یه کم حس می‌کردم... ‫-می‌فهمم 116 00:05:29,245 --> 00:05:30,204 ‫اینجوری بود 117 00:05:30,288 --> 00:05:32,498 ‫ولی من اصلاً همچین حسی نداشتم 118 00:05:34,417 --> 00:05:35,543 ‫خوشحاله 119 00:05:36,753 --> 00:05:39,797 ‫اگه فردا یه قرار دیگه باشه، ‫با کی میری؟ 120 00:05:41,841 --> 00:05:43,551 ‫با تو میرم. دلم می‌خواد 121 00:05:45,344 --> 00:05:46,763 ‫یه قرار دیگه؟ 122 00:05:47,430 --> 00:05:49,807 ‫بازم ذوق‌مرگ شدی 123 00:05:49,891 --> 00:05:51,601 ‫باز شروع کرد 124 00:05:58,900 --> 00:06:00,777 ‫دفعه بعد دیگه جدی بریم بولینگ 125 00:06:00,860 --> 00:06:03,112 ‫آره، واقعاً میرم 126 00:06:03,196 --> 00:06:05,073 ‫الان دیگه کنجکاو شدم 127 00:06:05,156 --> 00:06:06,240 ‫یه کم تمرین می‌کنم 128 00:06:06,324 --> 00:06:08,284 ‫-آره ‫-با مهارت بیشتر برمی‌گردم 129 00:06:12,747 --> 00:06:13,998 ‫اون کاروانه 130 00:06:14,082 --> 00:06:17,001 ‫-از بین همه جاها بهترینه ‫-صدا ازش رد نمیشه؟ 131 00:06:17,085 --> 00:06:20,338 ‫آره، یه کم عایق صداست، ‫و نرم و راحته 132 00:06:20,421 --> 00:06:22,173 ‫باید حواسمون بهش باشه 133 00:06:23,174 --> 00:06:24,842 ‫باید زودتر می‌رفتیم می‌گرفتیمش 134 00:06:26,469 --> 00:06:27,804 ‫چقدر طولش دادن 135 00:06:28,471 --> 00:06:30,640 ‫ولی این خیلی مسخره‌ست 136 00:06:30,723 --> 00:06:33,351 ‫-هی ‫-من هنوز باهاش حرف نزدم 137 00:06:33,434 --> 00:06:36,479 ‫برای همینه که این همه دارم تقلا می‌کنم ‫تا بتونم باهاش حرف بزنم 138 00:06:36,562 --> 00:06:38,481 ‫فقط می‌خوای حداقل باهاش حرف بزنی؟ 139 00:06:38,564 --> 00:06:39,732 ‫آره 140 00:06:45,863 --> 00:06:48,491 ‫من به جونگ‌موک علاقه‌مند شدم 141 00:06:49,158 --> 00:06:51,869 ‫دلم می‌خواست جونگ‌موک بیاد 142 00:06:51,953 --> 00:06:54,956 ‫همش به این فکر می‌کردم که دلم می‌خواد ‫با جونگ‌موک برم قرار 143 00:06:55,039 --> 00:06:58,626 ‫برای همین سعی کردم انتخابش کنم، ولی نشد 144 00:06:58,709 --> 00:07:01,212 ‫یه کم ناامید شدم ‫اینطوری فکر می‌کردم 145 00:07:01,295 --> 00:07:03,756 ‫می‌خواستم با جونگ‌موک حرف بزنم 146 00:07:05,675 --> 00:07:07,301 ‫ولی فرصتش پیش نیومد 147 00:07:10,388 --> 00:07:11,889 من میرم استراحت کنم 148 00:07:13,141 --> 00:07:15,101 ‫من دوباره میرم بیرون ‫کسی می‌خواد باهام بیاد؟ 149 00:07:18,938 --> 00:07:21,065 ‫آره، به خاطر جه‌یون کنار کشید 150 00:07:21,149 --> 00:07:22,733 ‫آره، سعی کرد به جه‌یون کمک کنه 151 00:07:23,860 --> 00:07:28,573 ‫همش سعی می‌کردم بهش نزدیک بشم 152 00:07:28,656 --> 00:07:32,368 (دیشب) 153 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 ‫راستی، 154 00:07:35,955 --> 00:07:38,332 ‫نمیشه فقط کُتت رو دربیاری؟ 155 00:07:38,416 --> 00:07:39,709 ‫برای خوش‌تیپیه؟ 156 00:07:40,585 --> 00:07:41,502 ‫اینو دربیارم؟ 157 00:07:42,336 --> 00:07:43,838 ‫فکر کنم پیرهنم خیس باشه 158 00:07:44,797 --> 00:07:48,134 ‫خیلی دلم می‌خواست باهاش حرف بزنم، 159 00:07:48,217 --> 00:07:50,011 ‫ولی فرصتش پیش نیومد 160 00:07:50,887 --> 00:07:55,475 ‫خیلی خوشحال بودم که قرار امروز رو میرم، ‫چون با جونگ‌موک می‌رفتم 161 00:07:55,558 --> 00:07:57,518 ‫خیلی سخت تلاش کردم به راه‌هایی فکر کنم 162 00:07:57,602 --> 00:07:58,769 ‫که باهاش برم 163 00:07:59,270 --> 00:08:00,938 ‫ولی شام رو جدا خوردیم 164 00:08:02,064 --> 00:08:03,900 ‫پس، غذای کره‌ای می‌خوای؟ برنج؟ 165 00:08:04,942 --> 00:08:06,736 ‫-غذای کره‌ای، مثلاً خورشت؟ ‫-آره، از این چیزا 166 00:08:07,820 --> 00:08:09,322 ‫لطفاً حواستو جمع کن 167 00:08:09,906 --> 00:08:11,240 ‫غذای فرنگی هم خوبه 168 00:08:12,533 --> 00:08:14,994 ‫یا شاید کتلت گوشت ‫و گوشت تند سرخ‌شده؟ 169 00:08:15,077 --> 00:08:16,787 ‫ولی مگه اجازه داریم انتخاب کنیم؟ 170 00:08:18,289 --> 00:08:19,123 ‫اشکالی نداره 171 00:08:19,207 --> 00:08:20,208 ‫تو چی دوست داری بخوری؟ 172 00:08:21,792 --> 00:08:24,003 ‫من منتظر کوچکترین فرصت بودم 173 00:08:24,086 --> 00:08:26,756 ‫که تمام این مدت ازش درخواست قرار کنم 174 00:08:26,839 --> 00:08:30,468 ‫ولی دوباره فرصتم رو از دست دادم 175 00:08:34,847 --> 00:08:36,807 ‫-بریم؟ باشه ‫-همینطور که میریم حرف بزنیم؟ 176 00:08:39,101 --> 00:08:40,978 ‫-یه چیزی برام سواله ‫-چی؟ 177 00:08:41,812 --> 00:08:43,439 ‫من اینجوریم 178 00:08:43,523 --> 00:08:45,775 ‫وقتی با یه پسر... 179 00:08:45,858 --> 00:08:47,735 ‫-وارد فاز عاطفی میشم... ‫-خب 180 00:08:48,569 --> 00:08:50,988 ‫اگه علاقه‌م به کسی صفر از ده باشه، 181 00:08:51,072 --> 00:08:53,032 ‫عمراً نمی‌تونه علاقه‌م رو حتی به یک برسونه 182 00:08:53,115 --> 00:08:55,409 ‫ولی اگه علاقه‌م بهش از اول یک باشه، 183 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 ‫می‌تونه به پنج یا حتی ده هم برسه 184 00:08:57,578 --> 00:08:58,788 ‫تو چطور؟ 185 00:08:59,539 --> 00:09:01,791 ‫آره، موافقم 186 00:09:01,874 --> 00:09:05,002 ‫اگه از همون اول به کسی علاقه نداشته باشم، ‫دیگه هیچوقت علاقه‌مند نمیشم 187 00:09:05,086 --> 00:09:06,087 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 188 00:09:07,838 --> 00:09:10,591 ‫کنجکاو بودم بدونم فقط من اینجوریم ‫یا بقیه هم همین حس رو دارن 189 00:09:10,675 --> 00:09:12,093 دوباره دارن رد میشن؟ 190 00:09:12,176 --> 00:09:14,512 ‫-چیزی که می‌خوام بگم اینه که-- ‫-اومدن پایین. می‌تونم برم؟ 191 00:09:14,595 --> 00:09:15,596 ‫برو 192 00:09:16,514 --> 00:09:17,598 ‫یوم‌یونگ دست به کار شد 193 00:09:17,682 --> 00:09:19,642 ‫-کارت که تموم شد... ‫-صدات می‌زنم 194 00:09:22,812 --> 00:09:25,189 ‫منتظر بودم حرفشون تموم شه 195 00:09:25,273 --> 00:09:27,858 ‫حس کردم باید یه کاری بکنم 196 00:09:28,693 --> 00:09:32,113 ‫برای همین نوبتم درست قبل از هیون‌کیو بود 197 00:09:32,196 --> 00:09:34,740 ‫داره می‌پره وسط؟ ‫می‌خواد همونجا بپره وسط؟ 198 00:09:34,824 --> 00:09:35,658 ‫به لانژ... 199 00:09:35,741 --> 00:09:37,868 ‫حرف شما دو تا تموم شد؟ 200 00:09:37,952 --> 00:09:39,412 ‫-آره، ببرش ‫-می‌تونم... 201 00:09:39,495 --> 00:09:40,621 ‫-"ببرش" نه ‫-می‌تونیم حرف بزنیم؟ 202 00:09:40,705 --> 00:09:41,539 ‫دربست مال تو 203 00:09:41,622 --> 00:09:42,999 ‫بیا حرف بزنیم 204 00:09:44,125 --> 00:09:45,751 ‫-نه، بریم ‫-چی؟ کجا بریم؟ 205 00:09:45,835 --> 00:09:46,877 ‫کجا می‌خوای حرف بزنیم؟ 206 00:09:46,961 --> 00:09:48,379 ‫وای خدای من! 207 00:09:48,462 --> 00:09:51,674 ‫-دمش گرم. یوم‌یونگ خیلی شجاعه ‫-عجب اراده‌ای داره 208 00:09:51,757 --> 00:09:54,343 ‫-یی‌دو تعجب کرده بود و هول شده بود ‫-آره 209 00:09:56,262 --> 00:09:58,389 ‫خب، من اصلاً باهات حرف نزدم 210 00:09:58,472 --> 00:09:59,849 ‫-آره ‫-برای همین دلم می‌خواست 211 00:09:59,932 --> 00:10:00,766 ‫جداً؟ 212 00:10:01,809 --> 00:10:02,852 ‫نامه‌ت به دستم رسید 213 00:10:02,935 --> 00:10:04,812 ‫-خوندی‌ش؟ ‫-آره، امروز صبح خوندمش 214 00:10:04,895 --> 00:10:05,730 ‫چطور بود؟ 215 00:10:07,440 --> 00:10:08,357 ‫فقط... 216 00:10:09,817 --> 00:10:11,986 (امروز صبح) 217 00:10:12,069 --> 00:10:12,903 (به جونگ‌موک) 218 00:10:12,987 --> 00:10:15,573 ‫(من تو دستگاه عروسک‌گیری خوب نیستم ‫دفعه بعد بریم قرار) 219 00:10:16,365 --> 00:10:18,492 ‫مطمئنم جونگ‌موک هم دودله 220 00:10:18,576 --> 00:10:20,161 ‫یوم‌یونگ الان فرصتش رو به دست آورد 221 00:10:20,244 --> 00:10:22,330 ‫من تا حالا باهات حرف نزدم، 222 00:10:22,413 --> 00:10:23,914 ‫برای همین دلم می‌خواست 223 00:10:25,374 --> 00:10:27,335 ‫منتظر فرصت بودم ‫و دنبال یه شانس می‌گشتم 224 00:10:27,418 --> 00:10:29,128 ‫که باهات حرف بزنم 225 00:10:29,211 --> 00:10:30,379 ‫ولی... 226 00:10:32,423 --> 00:10:33,674 ‫جرئتش رو پیدا نکردم، 227 00:10:34,425 --> 00:10:36,218 ‫برای همین تو دلم ناراحت بودم 228 00:10:36,302 --> 00:10:38,679 ‫و الانم که اینجوری دزدیدمت 229 00:10:44,477 --> 00:10:45,978 ...به اینکه 230 00:10:46,979 --> 00:10:48,606 ‫با من بیای سر قرار علاقه‌ای داری؟ 231 00:10:53,611 --> 00:10:54,570 ‫قرار با تو؟ 232 00:10:54,654 --> 00:10:56,197 ‫آشنا شدن با همه یه چیزیه که... 233 00:10:56,280 --> 00:10:57,114 ‫خب؟ 234 00:10:58,324 --> 00:11:00,201 ‫دلم می‌خواد انجامش بدم 235 00:11:00,868 --> 00:11:02,203 ‫دلم می‌خواد، ولی... 236 00:11:04,830 --> 00:11:07,917 ‫راستش، نمی‌دونم ‫من هیچوقت... 237 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 ‫تا حالا تو این موقعیت نبودم 238 00:11:09,835 --> 00:11:11,837 ‫مطمئن نیستم باید چیکار کنم 239 00:11:11,921 --> 00:11:14,048 ‫من دیروز با مین‌هونگ هم رفتم قرار 240 00:11:15,341 --> 00:11:17,218 ‫خیلی راحت و خوب بود 241 00:11:17,301 --> 00:11:19,470 ‫وقتی داشتم با مین‌هونگ حرف می‌زدم 242 00:11:20,054 --> 00:11:21,555 ‫خوب بود 243 00:11:22,139 --> 00:11:26,352 ‫ولی با خودم فکر کردم ‫که این علاقه، عاشقانه است یا نه 244 00:11:27,812 --> 00:11:30,731 ‫معلومه که به عنوان یه شخص ازش خوشم میاد 245 00:11:31,440 --> 00:11:37,655 ‫ولی حس کردم ممکنه با کشش عاشقانه ‫فرق داشته باشه 246 00:11:37,738 --> 00:11:38,572 ‫درسته 247 00:11:40,116 --> 00:11:45,079 ‫پس، اینجا کسی هست که ‫بهش کشش عاشقانه داشته باشی؟ 248 00:11:46,580 --> 00:11:48,916 ‫هست... 249 00:11:49,500 --> 00:11:52,920 ‫-یی‌دو؟ ‫-بله، یی‌دو بود 250 00:11:53,003 --> 00:11:53,838 ‫درسته 251 00:11:55,548 --> 00:11:56,799 ‫کس دیگه‌ای به جز اون نیست؟ 252 00:11:59,135 --> 00:12:00,344 ‫هنوز نه 253 00:12:03,055 --> 00:12:06,183 ‫پس، یعنی ‫تصمیمت رو گرفتی؟ 254 00:12:06,267 --> 00:12:07,726 ‫تصمیمم؟ 255 00:12:07,810 --> 00:12:10,104 ‫امکانش هست ‫احساست تغییر کنه؟ 256 00:12:11,188 --> 00:12:14,984 ‫نمی‌تونم... در موردش مطمئن باشم 257 00:12:15,067 --> 00:12:16,861 ‫-نمی‌تونی؟ ‫-نمی‌دونم می‌تونم... 258 00:12:16,944 --> 00:12:17,778 ‫باشه 259 00:12:26,328 --> 00:12:27,663 ‫بین آدمای اینجا... 260 00:12:30,166 --> 00:12:31,167 ‫-خب... ‫-هوم؟ 261 00:12:36,088 --> 00:12:37,590 ‫من بیشتر از همه جذب تو شدم 262 00:12:38,716 --> 00:12:40,134 واقعاً؟- آره- 263 00:12:40,217 --> 00:12:45,306 ‫ما تا حالا قرار ‫دو نفره نداشتیم 264 00:12:46,390 --> 00:12:49,351 ‫و زیاد هم با هم حرف نزدیم 265 00:12:49,435 --> 00:12:51,520 ‫ولی با این حال، 266 00:12:52,646 --> 00:12:54,231 ‫من... 267 00:12:57,276 --> 00:13:03,365 ‫بهت... علاقه‌مند شدم 268 00:13:05,659 --> 00:13:07,203 ‫شرایط سختیه 269 00:13:08,162 --> 00:13:11,123 ‫-بقیه چی؟ ‫-چی؟ 270 00:13:11,207 --> 00:13:13,083 ‫به اونا همچین حسی نداری؟ 271 00:13:14,793 --> 00:13:15,628 ‫نه 272 00:13:18,130 --> 00:13:19,965 ‫برای من، فقط تویی 273 00:13:34,813 --> 00:13:37,149 ‫ولی مسئله‌ای که ‫در مورد کشش عاشقانه هست... 274 00:13:48,327 --> 00:13:49,745 ‫چیه؟ 275 00:13:58,879 --> 00:14:01,966 ‫-من فقط حس بدی دارم ‫-چون تو همچین حسی به من نداری؟ 276 00:14:05,261 --> 00:14:06,262 ‫نمی‌دونم باید چیکار کنم 277 00:14:06,345 --> 00:14:07,721 ‫-چرا گریه می‌کنی؟ ‫-من... 278 00:14:07,805 --> 00:14:08,639 ‫چرا گریه می‌کنی؟ 279 00:14:08,722 --> 00:14:10,933 ‫خیلی ممنونم ‫که همچین حسی به من داری 280 00:14:11,559 --> 00:14:12,643 ‫ولی ما خیلی کم وقت داریم، 281 00:14:12,726 --> 00:14:13,769 ‫-حس می‌کنم... ‫-آره 282 00:14:15,396 --> 00:14:18,482 ‫و تازه در مورد این ‫با یی‌دو حرف زدم 283 00:14:18,566 --> 00:14:20,442 ‫احساسات عاشقانه 284 00:14:20,526 --> 00:14:24,280 ‫می‌تونه از یک ‫به پنج یا حتی ده برسه 285 00:14:24,989 --> 00:14:28,284 ‫ولی می‌تونه از صفر به یک برسه؟ 286 00:14:30,369 --> 00:14:32,037 ‫یعنی من صفرم؟ 287 00:14:32,621 --> 00:14:35,040 ‫منظورم این نبود 288 00:14:36,959 --> 00:14:38,002 ‫فقط... 289 00:14:46,844 --> 00:14:47,720 ‫من صفرم؟ 290 00:14:48,554 --> 00:14:49,555 ‫یا نیم؟ 291 00:15:11,118 --> 00:15:12,369 ‫صفر نیست 292 00:15:15,873 --> 00:15:17,041 ‫پس... 293 00:15:18,876 --> 00:15:20,252 ‫من فقط به... 294 00:15:22,463 --> 00:15:28,260 ‫ابراز علاقه‌م بهت ادامه میدم 295 00:15:30,012 --> 00:15:31,055 ‫ولی... 296 00:15:32,431 --> 00:15:34,391 ‫اگه تو این حس رو نداشته باشی، ‫کاری از دست من برنمیاد 297 00:15:37,978 --> 00:15:39,772 ‫نمی‌تونم حتی نگاهت کنم 298 00:15:40,814 --> 00:15:44,234 ‫نه، اشکالی نداره. ممنون که صادق بودی 299 00:15:44,860 --> 00:15:46,570 ‫مطمئنم راحت نبوده 300 00:15:46,654 --> 00:15:48,739 ‫من؟ نه، اینو من باید به تو بگم 301 00:15:50,366 --> 00:15:52,284 ‫ممنون که اینقدر شجاع بودی 302 00:16:02,628 --> 00:16:04,129 ‫-بریم ‫-باشه 303 00:16:08,550 --> 00:16:09,927 ‫تو اول برو لانژ 304 00:16:10,010 --> 00:16:11,720 ‫-باشه ‫-خداحافظ 305 00:16:11,804 --> 00:16:12,638 ‫ببخشید 306 00:16:44,503 --> 00:16:47,381 ‫تمام مدت داشت جلوی گریه‌ش رو می‌گرفت 307 00:17:10,487 --> 00:17:12,364 ‫زدم زیر گریه 308 00:17:13,365 --> 00:17:16,035 ‫خیلی وقت بود منتظر بودم 309 00:17:16,118 --> 00:17:17,244 ‫تا باهاش حرف بزنم 310 00:17:19,747 --> 00:17:23,500 "یعنی منم شانسی دارم؟" 311 00:17:23,584 --> 00:17:24,668 ‫امیدم به همین بود 312 00:17:24,752 --> 00:17:25,753 ‫حرف شما دو تا تموم شد؟ 313 00:17:26,962 --> 00:17:31,508 ‫ولی قبل از اینکه حتی بتونم شروع کنم، ‫کلاً راهم رو بست 314 00:17:31,592 --> 00:17:34,511 ‫این حس خیلی بدبختی بهم داد 315 00:17:34,595 --> 00:17:36,263 ‫و از اینکه رد شدم، حس بدی داشتم 316 00:17:41,268 --> 00:17:42,102 مامان 317 00:17:47,483 --> 00:17:49,318 ‫نه، اونطوری نیست 318 00:17:50,569 --> 00:17:53,781 ‫فقط از اینکه رد شدم، ناراحت بودم 319 00:17:57,868 --> 00:17:59,119 ‫نمی‌دونم 320 00:18:01,455 --> 00:18:03,248 ‫بعد از اینکه صدای گریه‌م رو شنید، 321 00:18:03,332 --> 00:18:06,251 ‫مامانم یه پیام خیلی طولانی برام فرستاد 322 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 ‫"تو خیلی خوشگل و نازی" 323 00:18:08,545 --> 00:18:10,464 ‫"سرتو بالا بگیر ‫من همیشه هواتو دارم" 324 00:18:10,547 --> 00:18:12,966 ‫و اون پیام رو فرستاد تا بهم روحیه بده 325 00:18:25,854 --> 00:18:26,688 ‫جداً 326 00:18:26,772 --> 00:18:29,942 ‫بعد از چهار روز، یوم‌یونگ کلی ‫تلاش کرد تا جرئت پیدا کنه 327 00:18:30,025 --> 00:18:31,819 ‫و احساساتش رو به جونگ‌موک بگه 328 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 ‫-بله ‫-ولی آخرش، 329 00:18:33,403 --> 00:18:34,780 ‫به گریه ختم شد 330 00:18:35,989 --> 00:18:37,991 ‫حتی یه ذره هم بهش امید نداد 331 00:18:38,075 --> 00:18:41,328 ‫-آره ‫-ولی فکر می‌کنم... 332 00:18:41,411 --> 00:18:43,956 ‫شاید جونگ‌موک تغییر کنه 333 00:18:44,039 --> 00:18:45,833 ‫فکر می‌کنی یوم‌یونگ بتونه دلش رو بلرزونه؟ 334 00:18:45,916 --> 00:18:48,252 ‫چون از همون اول، 335 00:18:48,919 --> 00:18:51,839 ‫اصلاً یوم‌یونگ رو به چشم ‫یه گزینه عاشقانه نمی‌دید 336 00:18:51,922 --> 00:18:52,881 ‫آره 337 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 ‫علاقه عاشقانه نبود 338 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 ‫چون هم‌اتاقیش گفته بود ازش خوشش میاد 339 00:18:56,552 --> 00:18:59,596 ‫-آره. فقط همین فکرو می‌کرد ‫-برای همین نادیده‌ش می‌گرفت 340 00:18:59,680 --> 00:19:03,058 ‫ولی بعد از این، ‫مطمئنم فکرش رو مشغول می‌کنه 341 00:19:03,142 --> 00:19:04,518 معلومه که می‌کنه 342 00:19:04,601 --> 00:19:05,811 ‫پس اوضاع فرق می‌کنه؟ 343 00:19:05,894 --> 00:19:07,437 ‫بله، قطعاً فکرش رو مشغول می‌کنه 344 00:19:07,521 --> 00:19:09,690 ‫ولی تا کجا پیش میره؟ 345 00:19:09,773 --> 00:19:11,275 ‫-نکته کلیدیش همینه ‫-منم همین فکرو می‌کنم 346 00:19:11,358 --> 00:19:12,860 ‫هنوز نمی‌دونیم 347 00:19:13,652 --> 00:19:15,112 ‫کنجکاوم بدونم امروز چیکار می‌کنیم 348 00:19:16,822 --> 00:19:17,656 ‫یه پیام گرفتیم 349 00:19:17,739 --> 00:19:19,158 ‫"امشب، شبِ سینگل‌های ابدیه" 350 00:19:19,241 --> 00:19:20,159 تاروت"؟" 351 00:19:20,242 --> 00:19:21,076 شب تاروت"؟" 352 00:19:21,160 --> 00:19:23,328 ‫-من عاشق فال تاروتم ‫-تاروت؟ 353 00:19:23,412 --> 00:19:24,955 ‫فقط باید از کارت بُرج دوری کنی 354 00:19:25,038 --> 00:19:27,624 ‫تا وقتی اون کارت برجِ در حال فروپاشی ‫نباشه، خوبه 355 00:19:27,708 --> 00:19:28,917 ‫بریم فالمون رو بگیرن 356 00:19:29,001 --> 00:19:30,335 ‫-فالمون؟ ‫-آره 357 00:19:30,419 --> 00:19:31,545 ‫باشه؟ 358 00:19:31,628 --> 00:19:33,005 ‫یعنی یه فالگیر حرفه‌ای میاد؟ 359 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 ‫الان بهترین موقع برای فال تاروته 360 00:19:36,049 --> 00:19:38,594 ‫این خانم متخصص تاروته. حسش می‌کنم 361 00:19:42,806 --> 00:19:44,308 ‫کاسه تبتی هم داره 362 00:19:46,852 --> 00:19:49,062 (شب تاروت) 363 00:19:49,730 --> 00:19:51,815 ‫وایِ من. اینجا خیلی قشنگه 364 00:19:51,899 --> 00:19:52,774 ‫-آره؟ ‫-بله 365 00:19:52,858 --> 00:19:55,736 ‫اینجا انگار برای تو ساخته شده 366 00:19:56,653 --> 00:19:57,487 ‫ممنونم 367 00:19:58,614 --> 00:19:59,823 ‫دست چپت رو بذار روش 368 00:19:59,907 --> 00:20:01,408 ‫و با کارت‌ها حرف بزن 369 00:20:01,491 --> 00:20:03,285 ‫چیزی که برات سواله رو بپرس 370 00:20:03,368 --> 00:20:06,288 ‫-الان روز چهارم ماست ‫-بله 371 00:20:06,371 --> 00:20:09,166 ‫و تقریباً ‫همین تعداد روز هم باقی مونده 372 00:20:09,249 --> 00:20:10,167 ‫تقریباً همون اندازه 373 00:20:10,250 --> 00:20:13,670 ‫یعنی ممکنه نظر آدما عوض بشه؟ 374 00:20:14,338 --> 00:20:15,923 ‫بذار یه نگاهی بندازم 375 00:20:20,302 --> 00:20:23,388 ‫خب، تو پرسیدی که احساسات آدما چطور میشه 376 00:20:23,472 --> 00:20:25,641 ‫کارت‌ها میگن احساساتشون ‫هنوز در حال شکل‌گیریه، 377 00:20:25,724 --> 00:20:28,352 ‫پس هنوز هیچی قطعی نشده 378 00:20:28,435 --> 00:20:30,103 ‫ولی طولی نمی‌کشه که، 379 00:20:30,187 --> 00:20:35,234 ‫کارت‌ها میگن احساسات همه ‫شروع به شکل گرفتن می‌کنه 380 00:20:35,317 --> 00:20:37,778 ‫تو در مورد ‫احساسات خودت هم کنجکاو بودی، درسته؟ 381 00:20:37,861 --> 00:20:40,364 ‫ولی اینجا می‌بینم که احساسات تو 382 00:20:40,447 --> 00:20:42,658 ‫ممکنه یه کم زودتر از اینا به ثبات برسه 383 00:20:43,951 --> 00:20:45,077 ‫بله 384 00:20:45,160 --> 00:20:46,578 ‫تا این لحظه، 385 00:20:47,162 --> 00:20:52,084 ‫من روی کسی تمرکز کرده بودم ‫که بهش علاقه داشتم 386 00:20:52,167 --> 00:20:53,502 ‫ولی امروز، 387 00:20:53,585 --> 00:20:58,006 ‫روی کسی تمرکز کردم ‫که بهم ابراز علاقه کرده 388 00:20:58,090 --> 00:21:01,051 ‫این احساساتم رو خیلی آروم کرد 389 00:21:01,134 --> 00:21:05,722 ‫فکر کردم شاید ‫منظورش همین بود 390 00:21:07,557 --> 00:21:09,393 ‫سؤال دیگه‌ای داری؟ 391 00:21:10,644 --> 00:21:12,521 ‫امکانش هست 392 00:21:12,604 --> 00:21:15,774 ‫-کسی که هیچ علاقه‌ای به من نداره... ‫-بله؟ 393 00:21:16,984 --> 00:21:18,527 ‫...بهم علاقه‌مند بشه؟ 394 00:21:21,154 --> 00:21:24,616 ‫می‌خواستم احساساتم رو 395 00:21:24,700 --> 00:21:26,785 ‫نسبت به سونگ‌لی برای آخرین بار بررسی کنم 396 00:21:26,868 --> 00:21:31,456 ‫چون کل روز بهش فکر نکرده بودم، 397 00:21:31,540 --> 00:21:34,042 ‫و به نظرم این خیلی معنی‌دار بود 398 00:21:34,126 --> 00:21:37,921 ‫برای همین برای آخرین بار ‫محض اطمینان چک کردم 399 00:21:41,591 --> 00:21:43,468 ‫-یه نگاهی می‌ندازم ‫-کنجکاوم بدونم چی میگن 400 00:21:46,513 --> 00:21:48,265 ‫چرا کارت زمستان اومده؟ 401 00:21:49,057 --> 00:21:50,600 ‫این یکی هم کارت زمستانه! 402 00:21:50,684 --> 00:21:51,893 ‫خواهش می‌کنم دوباره بکش! 403 00:21:52,519 --> 00:21:53,979 ‫فکر کنم اوضاع خیلی یخه 404 00:21:54,062 --> 00:21:55,856 خیلی منفی در اومدن 405 00:21:55,939 --> 00:21:58,358 ‫راستش رو بخوای، ‫میگه که این کار ممکنه سخت باشه 406 00:22:01,611 --> 00:22:03,905 ‫به محض اینکه کارت‌ها رو دیدم، فهمیدم 407 00:22:04,698 --> 00:22:06,283 ‫هیچ شانسی وجود نداره 408 00:22:06,366 --> 00:22:08,285 ‫ولی درست همون موقع که اینو شنیدم، 409 00:22:08,368 --> 00:22:13,915 ‫اونقدر که فکر می‌کردم ‫ناامید نشدم 410 00:22:13,999 --> 00:22:16,043 ‫پس بهم ثابت شد 411 00:22:16,126 --> 00:22:17,461 ‫خداحافظ، سونگ‌لی 412 00:22:18,170 --> 00:22:19,671 ‫سلام، جونگ‌موک 413 00:22:21,006 --> 00:22:21,965 ‫بله 414 00:22:23,508 --> 00:22:25,719 ‫فال تاروت در واقع ‫به نفع یی‌دو تموم شد 415 00:22:25,802 --> 00:22:28,138 ‫آره، تونست سریع باهاش کنار بیاد 416 00:22:28,221 --> 00:22:29,056 ‫آره 417 00:22:42,694 --> 00:22:44,738 ‫هنوز دارن حرف می‌زنن؟ 418 00:22:44,821 --> 00:22:45,655 ‫می‌تونی ببینیشون؟ 419 00:22:46,239 --> 00:22:47,157 ‫آره 420 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 ‫خیلی طولش دادن 421 00:22:53,538 --> 00:22:54,831 ‫می‌دونم 422 00:22:55,999 --> 00:22:57,876 ‫تقریباً یه ساعت شده 423 00:22:58,835 --> 00:23:00,504 (یک ساعت قبل) 424 00:23:00,587 --> 00:23:01,505 می‌خوای حرف بزنیم؟ 425 00:23:02,839 --> 00:23:03,840 باشه 426 00:23:04,883 --> 00:23:07,594 ‫آها. هیون‌کیو خواسته ‫تنهایی باهاش حرف بزنه 427 00:23:07,677 --> 00:23:09,179 آره 428 00:23:09,262 --> 00:23:12,099 ‫پسر آتشین‌مزاج ما دوباره آتیشش روشن شده 429 00:23:17,896 --> 00:23:19,356 ‫قرار امروزت چطور بود؟ 430 00:23:19,439 --> 00:23:20,482 ‫-چون... ‫-قرارم؟ 431 00:23:20,565 --> 00:23:22,776 ‫تو با همه‌مون حداقل یه بار قرار گذاشتی ‫کافی نیست؟ 432 00:23:24,152 --> 00:23:25,821 ‫فکر می‌کنی انتخابم رو کردم؟ 433 00:23:25,904 --> 00:23:27,280 ‫-خب... ‫-یعنی به یه نفر رسیده؟ 434 00:23:27,364 --> 00:23:29,116 ‫نه، ازت می‌خوام بهش فکر کنی 435 00:23:29,199 --> 00:23:31,618 ‫ولی بعد از اینکه با همه‌مون قرار گذاشتی، 436 00:23:31,701 --> 00:23:33,745 ‫امیدوارم فکر کنی من بهترین بودم 437 00:23:35,455 --> 00:23:37,958 ‫تو قرار امروزم حسش کردم 438 00:23:38,041 --> 00:23:40,043 ‫-واقعاً؟ ‫-فکر کنم به دو نفر رسیده 439 00:23:41,837 --> 00:23:42,963 ‫-دو نفر؟ ‫-آره 440 00:23:44,506 --> 00:23:47,425 ‫الان، فکر کنم تو و سونگ‌لی هستین 441 00:23:49,386 --> 00:23:50,220 ‫سانگ‌هو 442 00:23:51,096 --> 00:23:52,722 ‫سانگ‌هو از دور خارجه 443 00:23:54,474 --> 00:23:56,309 ‫-بهت گفتم، مگه نه؟ ‫-چی؟ 444 00:23:56,393 --> 00:23:57,519 ‫هیون‌کیو زده به سیم آخر 445 00:23:57,602 --> 00:23:59,062 ‫وقتی بدونی اینجوری میشه 446 00:23:59,146 --> 00:24:00,063 ‫آره 447 00:24:00,147 --> 00:24:01,565 ‫ولی مشخصاً، 448 00:24:01,648 --> 00:24:03,024 ‫از چیزی که من دیدم، 449 00:24:03,108 --> 00:24:05,777 ‫-هیون‌کیو خیلی پیش‌قدمه ‫-الان؟ آره 450 00:24:05,861 --> 00:24:07,404 ‫-بیشتر از قبل ‫-کوتاه نمیاد 451 00:24:07,487 --> 00:24:09,364 ‫-آره ‫-سونگ‌لی آماده جنگه 452 00:24:09,447 --> 00:24:11,533 دلشوره داره- آره- 453 00:24:11,616 --> 00:24:12,868 ‫فقط باید صبر کنیم 454 00:24:12,951 --> 00:24:13,910 ‫مطمئنم درست میشه 455 00:24:13,994 --> 00:24:17,080 ‫نمی‌تونیم یهو بریم اون بالا ‫و بخوایم باهاش حرف بزنیم 456 00:24:17,164 --> 00:24:18,456 ‫الان نمی‌تونیم وقتش رو ازش بگیریم 457 00:24:18,540 --> 00:24:19,666 ‫معلومه که الان نه 458 00:24:19,749 --> 00:24:21,710 ‫-دیگه نمی‌دونم ‫-منم همینطور 459 00:24:23,295 --> 00:24:24,171 ‫خسته‌م 460 00:24:25,881 --> 00:24:28,175 ‫-سلام ‫-سلام 461 00:24:31,261 --> 00:24:32,971 ‫دوست داری در مورد چی بدونی؟ 462 00:24:34,848 --> 00:24:36,474 ‫کسی که بهش علاقه دارم... 463 00:24:37,309 --> 00:24:38,852 ‫و احساساتش؟ 464 00:24:38,935 --> 00:24:41,438 ‫-در مورد احساساتش کنجکاوی؟ ‫-بله 465 00:24:41,521 --> 00:24:43,523 ‫-اوایلِ امروز... ‫-بله؟ 466 00:24:43,607 --> 00:24:46,276 ‫ازش پرسیدم می‌خواد با کس دیگه‌ای ‫بره قرار یا نه 467 00:24:46,359 --> 00:24:49,112 ‫-خب ‫-می‌خوام بدونم ممکنه... 468 00:24:49,196 --> 00:24:51,531 ‫بهشون علاقه‌مند بشه ‫و چقدر می‌تونه جدی باشه 469 00:24:52,365 --> 00:24:54,326 ‫با احتساب دیروز و امروز، 470 00:24:54,409 --> 00:24:57,787 ‫ما الان سه روزه که قرار می‌ذاریم 471 00:24:57,871 --> 00:25:00,373 ‫کس دیگه‌ای هست ‫که بخوای باهاش قرار بذاری؟ 472 00:25:06,171 --> 00:25:07,505 ‫خب... 473 00:25:07,589 --> 00:25:08,798 ‫ولی... 474 00:25:12,469 --> 00:25:14,054 ‫-نه، بی‌خیال ‫-نه، اشکالی نداره 475 00:25:14,137 --> 00:25:15,222 ‫منظره اینجا واقعاً... 476 00:25:16,389 --> 00:25:19,392 ‫حتماً هنوز در مورد احساسات جه‌یون کنجکاوه 477 00:25:28,485 --> 00:25:32,489 ‫فکر می‌کنم به یه نفر جدید علاقه‌مند شده 478 00:25:32,572 --> 00:25:33,949 ‫یه حس جدیدی وجود داره 479 00:25:35,533 --> 00:25:37,285 ‫اما، از چیزی که من می‌بینم، 480 00:25:37,369 --> 00:25:40,956 ‫به نظر نمیاد ‫چیزی با این شخص شروع شده باشه 481 00:25:41,039 --> 00:25:43,708 ‫-باشه ‫-درسته که احساساتی پیدا کرده، 482 00:25:43,792 --> 00:25:45,460 ‫و این یعنی یه احتمالی وجود داره 483 00:25:46,586 --> 00:25:47,420 ‫بله 484 00:25:50,924 --> 00:25:53,093 ‫چیز دیگه‌ای هم هست که کنجکاو باشی؟ 485 00:25:53,176 --> 00:25:54,678 ‫-چیز دیگه؟ ‫-بله 486 00:26:02,269 --> 00:26:03,687 ‫نه، نیستم 487 00:26:04,312 --> 00:26:06,314 ‫تنها کسی که به ذهنت میاد همینه؟ 488 00:26:06,398 --> 00:26:07,440 ‫جی‌یون خیلی ثابت‌قدمه 489 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 ‫بله، به جز اون، 490 00:26:10,318 --> 00:26:12,737 ‫به هیچ‌کس دیگه‌ای علاقه ندارم 491 00:26:12,821 --> 00:26:15,699 ‫یا شاید یه عشق جدید پیدا بشه 492 00:26:16,825 --> 00:26:17,909 ‫من فقط... 493 00:26:17,993 --> 00:26:18,868 ‫بله؟ 494 00:26:25,792 --> 00:26:27,252 ‫راحت باش 495 00:26:40,056 --> 00:26:41,558 ‫فکر نکنم بتونم انجامش بدم 496 00:26:41,641 --> 00:26:44,644 ‫-واقعا؟ ‫-بله. می‌خوام برم 497 00:26:44,728 --> 00:26:45,562 ‫باشه 498 00:26:46,354 --> 00:26:49,691 ‫چیز دیگه‌ای نبود ‫که بخوام در موردش بدونم 499 00:26:49,774 --> 00:26:51,609 ‫برای همین همینطوری 500 00:26:52,736 --> 00:26:54,571 ‫وسطش ول کردم و رفتم 501 00:26:54,654 --> 00:26:58,742 ‫چیزی که الان بهش فکر می‌کنم اینه که، ‫"حالا باید چیکار کنم؟" 502 00:26:58,825 --> 00:27:00,076 ‫فقط دارم به همین فکر می‌کنم 503 00:27:01,453 --> 00:27:04,873 ‫آخی، دلم برای جی‌یون خیلی می‌سوزه 504 00:27:04,956 --> 00:27:07,959 ‫همه‌شون هنوز به این شرایط عادت ندارن، 505 00:27:08,585 --> 00:27:09,878 ‫برای همین کاری از دستشون برنمیاد 506 00:27:09,961 --> 00:27:12,756 ‫-هم دل می‌شکنن هم دلشون می‌شکنه ‫-دقیقاً 507 00:27:12,839 --> 00:27:14,841 ‫-و آخرش هم حالشون بد میشه ‫-آره 508 00:27:20,597 --> 00:27:21,931 ‫جی‌یون کجاست؟ 509 00:27:23,433 --> 00:27:24,392 ‫فکر کردم 510 00:27:24,476 --> 00:27:26,978 ‫لازمه که یه صحبت درست و حسابی ‫با جی‌یون داشته باشم 511 00:27:27,062 --> 00:27:28,063 ‫تا بهش بگم 512 00:27:28,146 --> 00:27:32,567 ...‫از قبل از قرار دو نفره‌مون تا الان 513 00:27:32,650 --> 00:27:37,405 ‫در مورد رفتارم چه فکر و حسی داشتم 514 00:27:44,037 --> 00:27:46,289 ‫جه‌یون هم انگار ‫فکرش خیلی مشغول بود 515 00:27:46,998 --> 00:27:49,042 ‫یه کم پیش خیلی ناراحت به نظر می‌رسید 516 00:27:49,125 --> 00:27:50,293 ‫خیلی هم نوشید 517 00:27:51,378 --> 00:27:54,464 ‫فکر کنم دنبال فرصتی بود ‫که باهات حرف بزنه 518 00:27:55,090 --> 00:27:56,091 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 519 00:27:56,174 --> 00:27:57,550 ‫ولی نمی‌دونم چی می‌خواد بگه 520 00:27:57,634 --> 00:27:58,760 ‫فقط... 521 00:27:59,803 --> 00:28:01,763 ‫کل روز با هم بودیم، ‫ولی حرفی نزد 522 00:28:01,846 --> 00:28:04,974 ‫چندین بار تو مدتی که با هم بودیم ‫ازش پرسیدم 523 00:28:05,058 --> 00:28:07,227 ‫ولی هی طفره می‌رفت ‫و غیرمستقیم حرف می‌زد 524 00:28:07,310 --> 00:28:09,062 ‫پرسید امروز بهم خوش گذشته؟ گفتم آره 525 00:28:09,145 --> 00:28:11,815 ‫فقط همین رو پرسید ‫"امروز بهت خوش گذشت؟" 526 00:28:11,898 --> 00:28:14,776 ‫شاید چون بلد نیست ‫احساساتش رو بیان کنه 527 00:28:14,859 --> 00:28:16,778 ‫کاملاً درک می‌کنم 528 00:28:16,861 --> 00:28:18,321 ‫می‌کنم، ولی... 529 00:28:21,408 --> 00:28:23,118 ‫می‌تونی اینجا بشینی 530 00:28:23,201 --> 00:28:25,203 ‫-کجا میری؟ ‫-می‌خواستی باهاش حرف بزنی 531 00:28:25,995 --> 00:28:27,872 ‫شما دو تا حرف بزنید ‫من میرم پیش سانگ‌هو 532 00:28:34,921 --> 00:28:36,297 ‫حرفی داشتی؟ 533 00:28:36,381 --> 00:28:37,298 ‫من فقط... 534 00:28:39,134 --> 00:28:39,968 ‫یه جورایی... 535 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 ‫از همون اول... 536 00:28:46,599 --> 00:28:48,727 ‫حس کردم باید باهات 537 00:28:48,810 --> 00:28:51,688 ‫در مورد اتفاقاتی که... 538 00:28:52,439 --> 00:28:54,357 ‫تا الان افتاده حرف بزنم 539 00:28:54,983 --> 00:28:56,568 ‫-راحت باش و حرفت رو بزن ‫-باشه 540 00:28:57,235 --> 00:28:58,236 ‫خب... 541 00:28:59,112 --> 00:29:03,867 ‫قبلاً که حرف می‌زدیم، ‫به نظر می‌رسید فقط به عنوان یه آدم ازم خوشت میاد 542 00:29:06,327 --> 00:29:07,787 ‫من اینطوری فکر می‌کردم 543 00:29:08,788 --> 00:29:11,166 ‫ولی تو اولین قرار دو نفره‌مون، 544 00:29:11,249 --> 00:29:14,252 ‫حس کردم ‫بهم حس عاشقانه داری 545 00:29:14,335 --> 00:29:15,962 ‫ولی اون موقع، من دیگه... 546 00:29:16,796 --> 00:29:19,215 ‫-به کس دیگه‌ای حس قوی داشتم ‫-آره 547 00:29:22,010 --> 00:29:23,219 ‫از اون موقع، 548 00:29:23,303 --> 00:29:25,889 ‫فکر کنم سعی کردم فاصله‌م رو حفظ کنم 549 00:29:25,972 --> 00:29:26,973 ‫آره. درسته 550 00:29:27,515 --> 00:29:29,350 ‫آره، من از قبل می‌دونستم 551 00:29:29,434 --> 00:29:30,602 ‫که کس دیگه‌ای هست 552 00:29:31,394 --> 00:29:35,899 ‫ولی نمی‌فهمیدم چرا به جای اینکه بهم بگی، ‫هی طفره می‌رفتی 553 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 ‫من اینطوری فکر می‌کردم 554 00:29:39,903 --> 00:29:41,070 ‫-این کارو می‌کردم؟ ‫-آره 555 00:29:42,655 --> 00:29:46,034 ‫فکر کنم اینجوری بود 556 00:29:46,659 --> 00:29:49,788 ‫نمی‌خواستم بگم به اون شخص حس قوی دارم، 557 00:29:50,538 --> 00:29:52,624 ‫چون می‌ترسیدم ناراحتت کنم 558 00:29:52,707 --> 00:29:54,667 ‫-باشه ‫-برای همین فکر کنم ازش طفره رفتم 559 00:29:54,751 --> 00:29:56,753 ‫آره، ولی اینجوری بیشتر آدم ناراحت میشه 560 00:29:56,836 --> 00:29:57,837 ‫-آره ‫-آره 561 00:29:59,464 --> 00:30:01,716 ‫بهتره همچین چیزایی رو همون موقع بگی 562 00:30:07,555 --> 00:30:08,973 ‫فکر کنم من فقط... 563 00:30:11,142 --> 00:30:12,811 ‫کل زندگیم رو اینجوری زندگی کردم 564 00:30:22,153 --> 00:30:23,404 ‫حس می‌کنم من... 565 00:30:24,531 --> 00:30:25,740 ‫نمی‌دونم چرا، ولی... 566 00:30:25,824 --> 00:30:29,285 ‫مردم از "اعتماد به نفس کاذب" حرف می‌زنن 567 00:30:29,994 --> 00:30:33,540 ولی من حس می‌کنم 568 00:30:33,623 --> 00:30:36,960 شرمندگی بی‌اساس" دارم" 569 00:30:37,585 --> 00:30:40,421 ‫من خیلی معذبم 570 00:30:40,505 --> 00:30:43,383 ‫که احساساتم رو به بقیه نشون بدم 571 00:30:43,466 --> 00:30:46,386 ‫برای همین احساساتم رو پنهون می‌کنم تا باعث زحمت نشم 572 00:30:47,178 --> 00:30:50,557 ‫خیلی وقتا احساساتم رو تو خودم ریختم 573 00:30:50,640 --> 00:30:52,517 تا بقیه نبینن 574 00:30:56,646 --> 00:30:59,816 ‫تو این مدتی که اینجا بودم یه چیزایی فهمیدم 575 00:31:00,400 --> 00:31:02,986 ‫من... اعتماد به نفس ندارم 576 00:31:03,069 --> 00:31:05,321 ‫حتی اگه مسائلی بودن که می‌تونستم... 577 00:31:05,405 --> 00:31:07,407 ‫با شفاف و صادق بودن سریع حلشون کنم، 578 00:31:07,490 --> 00:31:09,200 ‫طفره می‌رفتم 579 00:31:09,284 --> 00:31:11,494 ‫برای همین سوءتفاهم‌ها بیشتر می‌شد 580 00:31:11,578 --> 00:31:13,663 ‫-آره ‫-یه همچین چیزایی بوده 581 00:31:14,289 --> 00:31:16,165 ‫برای همین، 582 00:31:16,875 --> 00:31:18,960 ‫به نظر می‌رسید تو بیشتر ناراحت شدی 583 00:31:19,586 --> 00:31:20,628 ‫و من حس بدی داشتم... 584 00:31:21,462 --> 00:31:22,589 ‫در موردش 585 00:31:25,133 --> 00:31:26,050 ‫اشکالی نداره 586 00:31:26,634 --> 00:31:29,053 ‫یعنی، راستش ممنونم که بهم گفتی 587 00:31:34,392 --> 00:31:38,021 ‫چون اوضاع بین من و جه‌یون ‫ناجور شده بود 588 00:31:38,104 --> 00:31:42,150 ‫و همه این فکرا در مورد خودم تو سرم بود، 589 00:31:42,233 --> 00:31:43,443 ‫برای همین شرایط سختی داشتم 590 00:31:44,027 --> 00:31:46,029 ‫ولی بعد از حرف زدن با جه‌یون، 591 00:31:46,112 --> 00:31:49,532 ‫فکر کنم واقعاً حالم بهتر شد 592 00:31:50,408 --> 00:31:54,913 ‫با اون کسی که ‫بهش حس قوی داری... 593 00:31:58,207 --> 00:31:59,375 ‫باهاش اینجوری نباش 594 00:32:00,126 --> 00:32:01,586 ‫نمی‌تونی باهاشون اینجوری رفتار کنی 595 00:32:06,507 --> 00:32:09,677 ‫چون اون همه چیز رو خیلی آروم قبول کرد، 596 00:32:09,761 --> 00:32:12,555 ‫هم حس بدی داشتم هم خجالت می‌کشیدم 597 00:32:13,306 --> 00:32:15,391 ‫تا الان، 598 00:32:15,475 --> 00:32:17,185 ‫هر وقت همچین اتفاقی می‌افتاد، 599 00:32:17,268 --> 00:32:19,062 ‫به جای اینکه نه بگم، 600 00:32:19,145 --> 00:32:24,233 ‫فاصله‌م رو حفظ می‌کردم ‫و راه بزدلانه رو انتخاب می‌کردم 601 00:32:25,026 --> 00:32:26,319 ‫و در این مورد، 602 00:32:26,402 --> 00:32:30,531 ‫هم حس بدی داشتم ‫هم از جی‌یون ممنون بودم 603 00:32:31,240 --> 00:32:33,201 ‫فکر کنم کمکم کرد 604 00:32:33,284 --> 00:32:35,995 ‫به خودم بیام و رشد کنم 605 00:32:40,291 --> 00:32:41,250 ‫-جداً... ‫-خدای من 606 00:32:42,502 --> 00:32:46,547 ‫فکر کنم دچار ‫یه طوفان احساسی بزرگ شده 607 00:32:48,800 --> 00:32:50,927 ‫آره، اگه واقعاً می‌خوای وارد رابطه بشی، 608 00:32:51,010 --> 00:32:53,638 ‫نمی‌تونی هی از آدما دوری کنی، درسته؟ 609 00:32:53,721 --> 00:32:55,056 ‫-معلومه که نه ‫-باید 610 00:32:55,139 --> 00:32:56,474 ‫با احساساتت صادق باشی 611 00:32:56,557 --> 00:32:58,601 ‫و باید سوءتفاهم‌ها رو حل کنی 612 00:32:58,685 --> 00:33:00,979 ‫و در این مقطع، 613 00:33:01,062 --> 00:33:04,440 ‫به نظر میاد جه‌یون رشد کرده ‫و از این تجربه خیلی چیزا یاد گرفته 614 00:33:04,524 --> 00:33:07,068 ‫مگه تو برنامه‌های قرار عاشقانه اینقدر ‫خودکاوی هم هست؟ 615 00:33:07,151 --> 00:33:08,444 ‫-آره واقعاً ‫-مگه نه؟ 616 00:33:08,528 --> 00:33:09,362 ‫باورنکردنیه 617 00:33:09,445 --> 00:33:11,114 ‫انگار یه برنامه در مورد رشد شخصیتیه 618 00:33:11,197 --> 00:33:12,240 ‫-آره ‫-بله 619 00:33:12,323 --> 00:33:14,325 ‫-یه همچین جنبه‌ای هم داره ‫-آره 620 00:33:14,409 --> 00:33:15,868 ‫جه‌یون خیلی خودشو سرزنش می‌کرد، 621 00:33:15,952 --> 00:33:17,078 ‫برای همین نگران بودم 622 00:33:17,161 --> 00:33:19,580 ‫ولی خیالم راحته که ‫با جی‌یون یه صحبت خوب داشته 623 00:33:19,664 --> 00:33:20,623 ‫لازمش داشتن 624 00:33:20,707 --> 00:33:21,833 ‫بله، و... 625 00:33:21,916 --> 00:33:24,168 ‫حتماً جرئت زیادی خواسته 626 00:33:24,252 --> 00:33:26,045 ‫-آره ‫-برای جه‌یون هم همینطور 627 00:33:26,129 --> 00:33:29,882 ‫فکر کنم این شجاعانه‌ترین ‫کاری بود که تا حالا از جه‌یون دیدیم 628 00:33:29,966 --> 00:33:31,092 ‫دقیقاً 629 00:33:32,218 --> 00:33:35,722 ‫می‌خوام برات کارای بیشتری بکنم، ‫ولی نمی‌دونم چطوری 630 00:33:36,347 --> 00:33:38,474 ‫نمی‌دونم چیکار کنم که بیشتر ازم خوشت بیاد 631 00:33:38,558 --> 00:33:39,767 ‫نمی‌تونی بهم بگی؟ 632 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 ‫می‌خوای بهت بگم چیکار کنی؟ 633 00:33:41,769 --> 00:33:42,687 ‫آره 634 00:33:42,770 --> 00:33:45,314 ‫فقط می‌پرسم اشکالی نداره ‫همین کاری که می‌کردم رو ادامه بدم؟ 635 00:33:45,398 --> 00:33:46,649 ‫ولی... 636 00:33:46,733 --> 00:33:48,693 ‫نمی‌خوام کاری رو به زور انجام بدی 637 00:33:49,736 --> 00:33:53,239 ‫اگه بهت بگم یه جور خاصی زندگی کن، ‫می‌تونی تا ابد اون کارو بکنی؟ 638 00:33:53,322 --> 00:33:54,907 ‫خب، "تا ابد" مسخره به نظر میاد، ولی... 639 00:33:54,991 --> 00:33:57,285 ‫خب، من شغلم رو انتخاب کردم ‫چون آماده بودم 640 00:33:57,368 --> 00:33:58,953 ‫که تا ابد اونجوری زندگی کنم 641 00:33:59,037 --> 00:33:59,912 ‫-چی؟ ‫-منظورم اینه... 642 00:33:59,996 --> 00:34:01,831 ‫به جای اینکه آماده باشم ‫تا ابد اونجوری زندگی کنم، 643 00:34:01,914 --> 00:34:04,000 ‫منظورم این بود که ‫باهاش راحت‌تر شدم 644 00:34:04,792 --> 00:34:06,544 ‫من اصلاً دارم چی میگم؟ 645 00:34:06,627 --> 00:34:08,588 ‫همیشه چرت و پرت میگم 646 00:34:08,671 --> 00:34:10,339 ‫می‌خواستم چی بگم؟ 647 00:34:10,423 --> 00:34:14,093 ‫من یه سؤال در مورد رابطه پرسیدم، ‫ولی تو در مورد شغلت بهم گفتی 648 00:34:15,428 --> 00:34:17,305 ‫امروز خیلی داری پرت و پلا میگی 649 00:34:17,388 --> 00:34:19,098 ‫معمولاً شنونده خوبی هستی 650 00:34:19,182 --> 00:34:21,142 ‫-راست میگی ‫-ولی امروز، 651 00:34:21,225 --> 00:34:23,019 ‫من یه چیزی داشتم که می‌خواستم اول بگم 652 00:34:23,102 --> 00:34:25,438 ‫-واقعاً؟ ببخشید ‫-برای همین داشتم نقشه می‌کشیدم که بگم 653 00:34:25,521 --> 00:34:27,106 ‫ولی تو پریدی وسط حرفم و شروع کردی به حرف زدن 654 00:34:27,190 --> 00:34:29,901 ‫ببخشید. ولی من خیلی... 655 00:34:29,984 --> 00:34:32,445 ‫بعد از حرفی که زدم خیلی مضطرب بودم 656 00:34:32,528 --> 00:34:34,614 ‫داشت دیوونه‌م می‌کرد 657 00:34:35,615 --> 00:34:36,574 ‫ببخشید 658 00:34:36,657 --> 00:34:38,034 ‫الان گوش میدم 659 00:34:38,117 --> 00:34:41,079 ‫اشکالی نداره. حرفتو تموم کن ‫من حرفی که می‌خواستم رو زدم 660 00:34:41,162 --> 00:34:42,371 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 661 00:34:42,455 --> 00:34:46,667 ‫نمی‌دونم ‫الان همه چی برام تاره 662 00:34:46,751 --> 00:34:48,920 ‫حس می‌کنم دارم بچه‌تر میشم 663 00:34:49,003 --> 00:34:50,505 ‫دارم مثل یه بچه نوپا میشم 664 00:34:50,588 --> 00:34:51,756 ‫نمی‌تونم این کارو بکنم 665 00:34:51,839 --> 00:34:53,591 ‫می‌دونم. منطقی می‌دونم 666 00:34:54,217 --> 00:34:56,302 ‫ولی نمی‌تونم. دست خودم نیست 667 00:34:56,385 --> 00:34:57,261 ‫چیکار کنم؟ 668 00:34:57,345 --> 00:34:59,931 ‫داره همه عیب‌هاشو خودش بهش میگه، نه؟ 669 00:35:00,014 --> 00:35:00,848 ‫آره 670 00:35:00,932 --> 00:35:02,767 ‫-جی‌سو از مردهایی خوشش میاد که بتونه بهشون تکیه کنه دقیقاً- 671 00:35:02,850 --> 00:35:04,310 ‫ولی اگه این کارو بکنه، 672 00:35:04,393 --> 00:35:06,604 ‫-ممکنه جذابیتش براش کم بشه معلومه- 673 00:35:06,687 --> 00:35:08,689 ‫آره، زیادی داره صادق بازی درمیاره 674 00:35:08,773 --> 00:35:09,816 ‫آره 675 00:35:09,899 --> 00:35:12,026 ‫کم کم، همه‌شون دارن ناامیدش می‌کنن 676 00:35:12,110 --> 00:35:14,153 ‫-سونگ‌لی هم اون مسابقه نوشیدنی رو داشت آره- 677 00:35:14,237 --> 00:35:17,073 ‫-فکر کن جی‌سو چه فکری می‌کنه دقیقاً- 678 00:35:17,156 --> 00:35:20,576 ‫اول صحبتشون، هیون‌کیو داشت خوب پیش می‌رفت 679 00:35:20,660 --> 00:35:21,619 ‫-آره آروم بود- 680 00:35:21,702 --> 00:35:22,912 ‫از همه راحت‌تر میشد باهاش حرف زد 681 00:35:22,995 --> 00:35:24,580 ‫ولی بعد، یهو... 682 00:35:24,664 --> 00:35:26,791 ‫یهو شروع کرد به نق زدن 683 00:35:28,501 --> 00:35:30,002 ‫یعنی، تو یه برنامه قرار عاشقانه است 684 00:35:30,086 --> 00:35:31,087 ‫این از جذابیتش کم می‌کنه 685 00:35:31,170 --> 00:35:32,713 ‫-آره نمی‌تونی نق بزنی- 686 00:35:32,797 --> 00:35:33,714 ‫آخی 687 00:35:33,798 --> 00:35:35,133 ‫جداً... 688 00:35:36,008 --> 00:35:37,510 ‫-چون استرس داره مطمئنم- 689 00:35:37,593 --> 00:35:38,678 ‫هول شد 690 00:35:38,761 --> 00:35:40,304 ‫داره دیوونه‌ش می‌کنه 691 00:35:40,388 --> 00:35:42,473 ‫-می‌ترسه از دستش بده به کمک احتیاج داره- 692 00:35:43,599 --> 00:35:47,520 ‫پس، می‌خوام من کسی باشم که از همه بیشتر دوست داری 693 00:35:47,603 --> 00:35:50,189 ‫ولی اگه نشد، من چیکار می‌تونم بکنم؟ 694 00:35:50,815 --> 00:35:52,191 ‫فکر کنم بهترین تلاشم رو کردم 695 00:35:52,275 --> 00:35:54,110 ‫تو اطمینان خاطر می‌خواستی 696 00:35:54,193 --> 00:35:55,778 ‫و من سعی کردم تا جایی که می‌تونم نشون بدم 697 00:35:55,862 --> 00:35:57,321 قیافه‌شو ببین 698 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 ‫پس، همینه دیگه. دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 699 00:36:00,867 --> 00:36:02,243 ‫راست میگی 700 00:36:02,994 --> 00:36:05,746 ‫گفتم بهت گوش میدم، ولی بازم همه‌ش من دارم حرف می‌زنم 701 00:36:05,830 --> 00:36:06,914 ‫آره، داشتم گوش می‌دادم 702 00:36:06,998 --> 00:36:10,209 ‫من معمولاً شنونده خوبی‌ام 703 00:36:10,918 --> 00:36:13,254 ‫ولی امروز، همش حرف زدم و هر چی تو دلم بود رو ریختم بیرون 704 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 ‫حس کردم اگه این کارو نکنم نمی‌تونم تحمل کنم، 705 00:36:15,673 --> 00:36:17,550 ‫برای همین هر چی تو دلم بود رو ریختم بیرون 706 00:36:17,633 --> 00:36:20,553 ‫وقت نداشتم به چیزی که میگم فکر کنم 707 00:36:22,305 --> 00:36:26,142 ‫قصد نداشتم اینقدر طولانی با هیون‌کیو حرف بزنم 708 00:36:26,225 --> 00:36:27,935 ‫ولی فرصت نکردم حرفشو قطع کنم 709 00:36:28,019 --> 00:36:31,606 ‫گفتم تیپ ایده‌آل من کسیه که 710 00:36:31,689 --> 00:36:34,901 ‫بتونه با نوسانات خلقی من کنار بیاد 711 00:36:34,984 --> 00:36:38,196 ‫ولی هیون‌کیو خیلی آشفته بود 712 00:36:38,279 --> 00:36:39,155 ...برای همین 713 00:36:41,157 --> 00:36:42,450 ‫یه کم زیاده‌روی بود 714 00:36:42,533 --> 00:36:44,994 ‫حس کردم از پسش برنمیام 715 00:36:45,953 --> 00:36:47,496 ‫جی‌سوی بیچاره 716 00:36:49,207 --> 00:36:50,499 ‫می‌تونم برم پیش مین‌هونگ؟ 717 00:36:50,583 --> 00:36:52,126 دنبال یه دوست آروم‌بخشه 718 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 ‫تو باید استراحت کنی 719 00:36:53,294 --> 00:36:54,545 ‫مین‌هونگ 720 00:36:54,629 --> 00:36:56,464 ‫اگه پای مین‌هونگ در میون باشه، من کنار می‌کشم 721 00:36:57,590 --> 00:36:59,133 ‫میرم بندانگشتی‌مون رو ببینم 722 00:36:59,217 --> 00:37:00,301 ‫باشه 723 00:37:01,552 --> 00:37:04,263 ‫پس، بیرون بشینم منتظر بمونم؟ ‫یا برم تو؟ 724 00:37:04,847 --> 00:37:06,766 ‫چرا اینو می‌پرسی؟ 725 00:37:06,849 --> 00:37:08,059 ‫هر کاری دوست داری بکن! 726 00:37:09,143 --> 00:37:11,270 ‫-فقط برو تو استراحت کن ‫-برم تو؟ 727 00:37:11,354 --> 00:37:13,189 ‫پس تو کی می‌خوای استراحت کنی؟ 728 00:37:13,272 --> 00:37:15,066 ‫-من اینجا می‌مونم... ‫-یه کم دیگه؟ 729 00:37:15,149 --> 00:37:17,401 ‫بعد از اینکه اینجا کارم تموم شد، ‫مستقیم میرم تو اتاقم 730 00:37:17,485 --> 00:37:20,279 ‫شرط می‌بندم تا برگردی یه صف ‫از آدما منتظرت باشن 731 00:37:20,947 --> 00:37:22,406 ‫-نه ‫-اگه صف کشیده باشن چی؟ 732 00:37:22,490 --> 00:37:23,574 ‫اونقدرها هم جدی نیستن 733 00:37:23,658 --> 00:37:24,492 ‫واقعاً؟ 734 00:37:25,952 --> 00:37:27,453 ‫-شب بخیر ‫-خداحافظ 735 00:37:28,371 --> 00:37:29,205 ‫فردا می‌بینمت 736 00:37:30,831 --> 00:37:31,666 ‫جداً، 737 00:37:31,749 --> 00:37:34,418 ‫نگرانه که یه پسر دیگه بره پیش جی‌سو 738 00:37:34,502 --> 00:37:35,378 ‫آره 739 00:37:35,461 --> 00:37:37,880 ‫-استرس داره ‫-از دید هیون‌کیو قابل درکه 740 00:37:37,964 --> 00:37:40,466 ‫هست، ولی اگه مراقب نباشه... 741 00:37:40,549 --> 00:37:41,425 ‫-آره ‫-بله 742 00:37:41,509 --> 00:37:42,468 ‫خیلی... 743 00:37:42,551 --> 00:37:44,095 ‫می‌تونم صادق باشم؟ 744 00:37:44,178 --> 00:37:45,346 ‫اگه من جای جی‌سو بودم، 745 00:37:45,429 --> 00:37:47,223 ‫می‌گفتم: "جداً، آخه چرا من؟" 746 00:37:48,140 --> 00:37:50,268 ‫"چطور شد که گیر همچین پسرایی افتادم؟" 747 00:37:51,060 --> 00:37:52,687 ‫خیلی خنده‌داره 748 00:37:52,770 --> 00:37:54,981 ‫بگو پسرا چند دور تو استخر شنا کنن! 749 00:37:55,064 --> 00:37:57,316 ‫حیف آب! 750 00:37:58,276 --> 00:38:00,403 ‫باید خیلی خسته باشی 751 00:38:00,486 --> 00:38:01,570 ‫هستم 752 00:38:02,363 --> 00:38:05,199 ‫دو ساعت اونجا وایسادیم حرف زدیم 753 00:38:05,283 --> 00:38:06,951 ‫-هی داشت پرت و پلا می‌گفت ‫-هوم 754 00:38:07,618 --> 00:38:09,412 ‫و هی می‌پرید وسط حرفم تا حرف بزنه 755 00:38:10,037 --> 00:38:12,415 ‫چون عجله داشت حرف بزنه 756 00:38:13,040 --> 00:38:14,375 ‫یه کم انرژیم تخلیه شده 757 00:38:15,501 --> 00:38:16,377 واقعاً؟ 758 00:38:17,003 --> 00:38:19,505 ‫پس اگه آخرش با هم وارد رابطه بشیم، 759 00:38:19,588 --> 00:38:20,715 ‫فکر کنم پیرم کنه 760 00:38:20,798 --> 00:38:23,634 ‫انگار دارم ‫از برادر کوچیکترم مراقبت می‌کنم 761 00:38:24,593 --> 00:38:26,137 ‫برای همین الان نگرانم 762 00:38:26,220 --> 00:38:27,638 ‫اگه دوست‌پسرم بشه، 763 00:38:28,764 --> 00:38:30,016 ‫می‌تونم از پسش بربیام؟ 764 00:38:30,599 --> 00:38:31,892 ‫چون... 765 00:38:31,976 --> 00:38:33,477 ‫گفتنش یه کم خنده‌داره، 766 00:38:33,561 --> 00:38:40,443 ‫ولی با خودم فکر کردم: "یعنی هیچوقت اون پسری که ‫بتونه با نوسانات خلقی من کنار بیاد رو پیدا می‌کنم؟" 767 00:38:41,319 --> 00:38:42,153 ‫شاید... 768 00:38:43,904 --> 00:38:45,906 ‫دارم زیادی سخت‌گیری می‌کنم 769 00:38:47,408 --> 00:38:49,160 ‫اصلاً سخت‌گیر نیستی 770 00:38:49,243 --> 00:38:50,161 ‫واقعاً؟ 771 00:38:50,244 --> 00:38:51,370 ‫نیستی 772 00:38:52,079 --> 00:38:53,622 ‫دوست‌پسر 773 00:38:53,706 --> 00:38:57,710 ‫کسیه که بر اساس خواسته‌ها و نیازهای ‫دو طرف باهاش قرار می‌ذاری 774 00:38:57,793 --> 00:38:58,961 ‫راستش رو بخوای، 775 00:38:59,045 --> 00:39:02,673 ‫تو نمی‌تونی پدر و مادرت رو انتخاب کنی 776 00:39:02,757 --> 00:39:04,383 یا حتی بچه‌هات رو 777 00:39:04,467 --> 00:39:06,093 ‫هر چی بهت داده بشه همونه 778 00:39:06,177 --> 00:39:07,178 ‫ولی می‌تونی انتخاب کنی 779 00:39:07,261 --> 00:39:09,013 ‫-دوست‌پسرت کی باشه ‫-آره 780 00:39:09,096 --> 00:39:10,139 ‫معلومه 781 00:39:10,222 --> 00:39:13,267 ‫راست میگه. مجبور نیستی با هر کی ‫از تو خوشش میاد قرار بذاری 782 00:39:13,351 --> 00:39:17,063 ‫معلومه که نه ‫جی‌سو اصلاً سخت‌گیر نیست 783 00:39:17,146 --> 00:39:19,523 ‫و اگه بخواد می‌تونه حتی از اینم سخت‌گیرتر باشه 784 00:39:19,607 --> 00:39:20,483 ‫آره 785 00:39:20,566 --> 00:39:24,570 ‫اگه حتی نتونم همینو انتخاب کنم، دیگه چه فایده‌ای داره؟ 786 00:39:24,653 --> 00:39:28,157 ‫پس، فقط باید بر اساس نیازهای هر کدوممون انتخاب کنیم 787 00:39:28,824 --> 00:39:32,036 ‫اگه باهات جور در نمیاد، پس اون آدم مناسبت نیست 788 00:39:32,119 --> 00:39:34,205 ‫پس، چیز بدی نیست 789 00:39:34,288 --> 00:39:35,664 ‫-درسته؟ ‫-آره 790 00:39:35,748 --> 00:39:37,833 ‫حتی اونایی که مدام تو رابطه هستن، 791 00:39:37,917 --> 00:39:40,836 ‫مطمئنم حداقل یه شرط برای روابطشون دارن 792 00:39:40,920 --> 00:39:42,630 ‫اگه نداشته باشن، بی‌شخصیتن 793 00:39:42,713 --> 00:39:43,881 ‫من اینطوری فکر می‌کنم 794 00:39:43,964 --> 00:39:47,259 ‫پس چرا باید با اون آدم قرار بذاری؟ فقط برای یه کم لذت آنی؟ 795 00:39:47,343 --> 00:39:48,719 ‫این درست نیست 796 00:39:48,803 --> 00:39:52,181 ‫پس کاش دیگه فکر نکنی که داری زیادی سخت‌گیری می‌کنی 797 00:39:54,141 --> 00:39:55,726 ‫دارم کاملاً صادقانه میگم 798 00:39:55,810 --> 00:39:59,730 ‫نمی‌خوام خودت رو تغییر بدی 799 00:39:59,814 --> 00:40:03,109 ‫و فقط به خاطر قرار گذاشتن، خودت رو مجبور کنی کس دیگه‌ای باشی 800 00:40:03,901 --> 00:40:07,154 ‫فکر می‌کنم یه جایی یکی هست که واقعاً قدر تو رو بدونه 801 00:40:08,489 --> 00:40:10,116 ‫جدی میگم 802 00:40:10,825 --> 00:40:11,659 ‫خدای من 803 00:40:12,284 --> 00:40:15,496 ‫-مین‌هونگ تو نصیحت کردن خیلی خوبه ‫-دقیقا 804 00:40:15,579 --> 00:40:17,456 ‫-خیلی خوب میره سر اصل مطلب ‫-آره 805 00:40:17,540 --> 00:40:18,666 ‫نصیحتای خوبی می‌کنه 806 00:40:18,749 --> 00:40:20,376 ‫به جز قرار گذاشتن، تو همه چی خوبه 807 00:40:20,459 --> 00:40:21,293 ‫مگه نه؟ 808 00:40:21,377 --> 00:40:23,671 ‫فهمیدن زندگی عاطفی بقیه همیشه آسونه 809 00:40:26,966 --> 00:40:30,553 ‫سونگ‌لی و جی‌سو دارن حرف می‌زنن؟ خیلی کنجکاوم 810 00:40:34,140 --> 00:40:35,975 ‫فکر کردم با هیون‌کیو بود 811 00:40:36,058 --> 00:40:37,268 ‫کجا رفتن؟ 812 00:40:40,062 --> 00:40:43,065 ‫اونا بیرون با هم نشستن 813 00:40:44,316 --> 00:40:47,403 ‫ولی فکر کنم هیون‌کیو... 814 00:40:48,362 --> 00:40:50,322 ‫داره خیلی بهش سخت می‌گیره 815 00:40:50,406 --> 00:40:52,158 ‫حرف زدن یه چیزه، 816 00:40:52,241 --> 00:40:55,369 ‫ولی خیلی دلم سوخت که دیدم اینجا منتظر نوبتشونن 817 00:40:55,453 --> 00:40:57,288 ‫می‌دونست منتظرن، ولی... 818 00:40:57,371 --> 00:40:59,498 ‫-ولی عمداً نذاشت بره ‫-آره 819 00:40:59,582 --> 00:41:00,833 خیلی بی‌رحمه 820 00:41:00,916 --> 00:41:02,168 ‫این کارش وجهه خوبی نداره 821 00:41:02,251 --> 00:41:05,212 ‫مگه قرار نیست همه اینجا جوانمردانه بازی کنن؟ 822 00:41:05,880 --> 00:41:07,381 ‫بیا تو 823 00:41:10,009 --> 00:41:12,136 ‫من میرم یه کم فکر کنم 824 00:41:22,396 --> 00:41:24,273 ‫یه ساعت حرف برای گفتن داشتی؟ 825 00:41:24,356 --> 00:41:25,191 ‫-من؟ ‫-آره 826 00:41:26,400 --> 00:41:27,610 ‫من یه ساعت اونجا بودم؟ 827 00:41:28,944 --> 00:41:31,614 ‫بیشتر شد؟ پس دو ساعت؟ 828 00:41:38,454 --> 00:41:39,288 ‫چی؟ 829 00:41:41,373 --> 00:41:44,543 ‫گفتن این حرف برام سخته 830 00:41:44,627 --> 00:41:46,837 ‫من تو جدی بودن خیلی خوب نیستم 831 00:41:46,921 --> 00:41:48,255 ‫ولی با این حال، 832 00:41:48,339 --> 00:41:50,716 ‫حس می‌کنم به عنوان هم‌اتاقیت باید بگم 833 00:41:50,799 --> 00:41:51,884 ‫تو... 834 00:41:54,053 --> 00:41:56,180 ‫تو شبِ سینگل‌های ابدی امشب، 835 00:41:56,263 --> 00:41:58,682 ‫فقط با یه نفر حرف زدی 836 00:41:58,766 --> 00:42:01,852 ‫و خیلی‌ها نظر مثبتی به این قضیه نداشتن 837 00:42:04,438 --> 00:42:06,190 ‫فقط از دید من، 838 00:42:06,273 --> 00:42:09,443 ‫سونگ‌لی و بقیه منتظر بودن کارت تموم شه که خوابشون برد 839 00:42:09,527 --> 00:42:11,987 ‫ولی فکر کنم از نظر بقیه، 840 00:42:12,071 --> 00:42:14,573 ‫نگاه خوبی به این قضیه نداشتن 841 00:42:14,657 --> 00:42:15,574 ‫پس... 842 00:42:16,867 --> 00:42:19,578 ‫اگه اینو بهت نمی‌گفتیم و پیش خودمون نگه می‌داشتیم، 843 00:42:19,662 --> 00:42:21,789 ‫-این میشد پشت سرت حرف زدن ‫-آره 844 00:42:21,872 --> 00:42:23,499 ‫و من حس خوبی در موردش نداشتم 845 00:42:23,582 --> 00:42:25,209 ‫نمی‌خواست پشت سرت حرف بزنه 846 00:42:25,918 --> 00:42:27,086 ‫بهتره که به خودت بگه 847 00:42:28,254 --> 00:42:31,507 ‫چون من بردمش بیرون ‫و کل مدت نگهش داشتم؟ 848 00:42:31,590 --> 00:42:34,301 ‫فقط میگم شاید زیاده‌روی بود 849 00:42:34,385 --> 00:42:35,302 ‫پس... 850 00:42:36,220 --> 00:42:39,848 ‫اگه اینطوری ادامه بدی، ‫بقیه ممکنه ازت دوری کنن 851 00:42:40,766 --> 00:42:42,226 ‫سونگ‌چان خیلی محتاطانه رفتار می‌کنه 852 00:42:42,309 --> 00:42:44,687 ‫فکر کنم به عنوان هم‌اتاقیش داره بهش میگه 853 00:42:44,770 --> 00:42:47,314 ‫ولی شنید که بقیه ‫نظر منفی در موردش داشتن... 854 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 ‫-آره ‫-برای همین هیون‌کیو یه کم... 855 00:42:49,066 --> 00:42:50,025 ‫آره 856 00:42:50,109 --> 00:42:53,153 ‫ولی راستش، خوب نیست که بگی: ‫"اونا نظر منفی روت دارن" 857 00:42:53,237 --> 00:42:55,698 ‫بهتر بود اگه فقط ‫نظر خودش رو می‌گفت 858 00:42:55,781 --> 00:42:57,408 ‫-آره ‫-"مردم در موردت بد فکر می‌کنن" 859 00:42:57,491 --> 00:42:58,909 ‫-این دیگه... ‫-آره 860 00:42:58,993 --> 00:43:00,202 ‫-معلومه ‫-آره 861 00:43:00,786 --> 00:43:03,122 ‫من داشتم بهترین تلاشم رو می‌کردم 862 00:43:04,164 --> 00:43:05,749 ‫ولی انگار بقیه یه جور دیگه دیدن 863 00:43:06,500 --> 00:43:07,793 ‫شاید من اشتباه می‌کنم 864 00:43:07,876 --> 00:43:10,170 ‫شاید منم که دارم در موردش اشتباه می‌کنم 865 00:43:10,254 --> 00:43:11,797 ‫منم که خیلی تجربه قرار گذاشتن ندارم 866 00:43:11,880 --> 00:43:16,510 ‫مردم اغلب میگن باید برای ‫پیدا کردن عشق تلاش کنی 867 00:43:16,594 --> 00:43:19,346 ‫ولی اینکه بدونی و کاری رو انجام بدی با اینکه ‫ندونی و انجامش بدی فرق داره 868 00:43:19,430 --> 00:43:22,349 ‫فقط می‌خوام بدونی ‫و خودت تصمیم بگیری 869 00:43:23,350 --> 00:43:25,728 ‫اگه با وجود این بازم می‌خوای ‫ادامه بدی، 870 00:43:26,312 --> 00:43:27,730 ‫به عنوان هم‌اتاقیت تشویقت می‌کنم 871 00:43:27,813 --> 00:43:29,690 ‫خیلی بهم برخورد 872 00:43:29,773 --> 00:43:32,443 ‫می‌خواستم قرار بذارم، ‫برای همین اومدم اینجا و بهترین تلاشم رو کردم، 873 00:43:32,526 --> 00:43:33,360 ‫ولی چرا... 874 00:43:34,069 --> 00:43:37,323 ‫نمی‌دونم چرا ‫اینقدر قضیه رو کشش میدن 875 00:43:37,406 --> 00:43:40,534 ‫حتماً فکر می‌کنن من قانون‌شکنی کردم 876 00:43:41,452 --> 00:43:43,412 ‫کلی وقت فقط با حرف زدن گذشت 877 00:43:43,495 --> 00:43:44,538 ‫ولی من اصلاً خبر نداشتم 878 00:43:44,622 --> 00:43:47,041 ‫پس، بقیه باید ‫میومدن بهم می‌گفتن 879 00:43:47,708 --> 00:43:50,294 ‫می‌تونستن حرفمون رو قطع کنن ‫یا بگن می‌خوان حرف بزنن 880 00:43:50,377 --> 00:43:52,254 ‫اگه اون موقع بازم قبول نمی‌کردم، 881 00:43:52,338 --> 00:43:56,550 ‫اونوقت قبول می‌کردم که این دیدگاه منفی 882 00:43:57,217 --> 00:44:00,429 ‫یا رفتاری که نسبت به من دارن ‫به جا بوده 883 00:44:01,221 --> 00:44:04,099 ‫پس، فقط بیاین بهم بگین ‫اینجوری بهتره 884 00:44:04,183 --> 00:44:05,434 ‫ولی یه جورایی، 885 00:44:06,226 --> 00:44:08,103 ‫این می‌تونست چیزی باشه که ما انتخاب کردیم 886 00:44:09,396 --> 00:44:11,190 ‫اگه سونگ‌لی اینو بهم می‌گفت، 887 00:44:11,273 --> 00:44:13,192 ‫واقعاً متأسف می‌شدم 888 00:44:13,275 --> 00:44:15,069 ‫و فکر می‌کردم آدم بی‌ملاحظه‌ای بودم 889 00:44:15,861 --> 00:44:17,488 ‫به نظر من، این انتخاب منه 890 00:44:18,781 --> 00:44:20,699 ‫ولی نمی‌تونم نگران باشم ‫که مردم در موردم چی فکر می‌کنن 891 00:44:20,783 --> 00:44:21,742 ‫نمی‌تونم هر دوتاش رو انجام بدم 892 00:44:21,825 --> 00:44:23,744 ‫منم نمی‌تونستم با نگرانی ‫از این قضیه زندگی کنم 893 00:44:23,827 --> 00:44:26,872 ‫فکر کنم هر کی بهش ربطی نداره ‫باید خودشو بکشه کنار، 894 00:44:27,956 --> 00:44:30,000 ‫و من باید اول برم با سونگ‌لی حرف بزنم 895 00:44:30,668 --> 00:44:32,169 ‫باید این کارو بکنم 896 00:44:32,252 --> 00:44:34,129 ‫اینکه سه تایی حرف بزنیم ‫فکر بدی نیست 897 00:44:34,213 --> 00:44:35,506 ‫سه تایی همدیگه رو ببینیم؟ 898 00:44:35,589 --> 00:44:36,465 ‫آره، همین بیرون 899 00:44:37,091 --> 00:44:40,469 ‫برای تقریباً سه ساعت... 900 00:44:40,552 --> 00:44:42,971 ‫-آهان، اون؟ ‫-من فقط با یه نفر حرف زدم، 901 00:44:43,055 --> 00:44:44,807 ‫برای همین خیلی‌ها ‫ناراحت شدن 902 00:44:44,890 --> 00:44:46,850 ‫-اینو سونگ‌چان گفت ‫-این چیزیه که شنیدم 903 00:44:46,934 --> 00:44:49,603 ‫-کی اینو گفت؟ ‫-سونگ‌چان براش توضیح داد 904 00:44:49,687 --> 00:44:50,521 ‫آره 905 00:44:50,604 --> 00:44:52,272 ‫باشه، فهمیدم چی میگی 906 00:44:52,356 --> 00:44:54,900 ‫تو به کارت ادامه بده 907 00:44:54,983 --> 00:44:56,485 ‫-باشه ‫-باشه. ببخشید، سونگ‌لی 908 00:44:56,568 --> 00:44:57,403 ‫چرا معذرت می‌خوای؟ 909 00:44:57,486 --> 00:45:00,072 ‫از رقابت با تو حس بدی ندارم، 910 00:45:00,155 --> 00:45:02,825 ‫ولی چون اوضاع ‫اینجوری شده، حس می‌کنم... 911 00:45:02,908 --> 00:45:04,201 ‫-پس در هر صورت... ‫-کی... 912 00:45:04,284 --> 00:45:07,579 ‫کی همچین شایعه‌ای رو پخش کرده؟ 913 00:45:08,247 --> 00:45:09,957 ‫زیاد نگرانش نباش 914 00:45:10,040 --> 00:45:11,417 ‫باشه، ممنون 915 00:45:12,042 --> 00:45:16,338 ‫مطمئن نیستم ‫لازم بود قضیه اینقدر کش پیدا کنه 916 00:45:16,422 --> 00:45:18,424 ‫حرف هیون‌کیو هم منطقیه 917 00:45:18,507 --> 00:45:20,551 ‫اگه کسی می‌خواست با جی‌سو حرف بزنه... 918 00:45:20,634 --> 00:45:22,886 ‫-آره ‫-"فکر می‌کنی کی کارت تموم میشه؟" 919 00:45:22,970 --> 00:45:26,515 ‫می‌تونستن بگن: "وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده ‫ما هم می‌تونیم حرف بزنیم؟" 920 00:45:26,598 --> 00:45:30,060 ‫اگه اینو می‌گفتن، هیون‌کیو می‌فهمید ‫که بقیه منتظرن 921 00:45:30,144 --> 00:45:32,604 ‫و می‌تونست بحث رو ‫جمع کنه 922 00:45:32,688 --> 00:45:36,733 ‫پس مسئله اینه که، صحبت ‫بین هیون‌کیو و جی‌سو بود 923 00:45:36,817 --> 00:45:38,485 ‫-آره ‫-اینجوری نبود که 924 00:45:38,569 --> 00:45:41,572 ‫هیون‌کیو جی‌سو رو مجبور به موندن کرده باشه 925 00:45:42,448 --> 00:45:45,242 ‫پس این فکر که ‫اون عمداً نگهش داشته 926 00:45:45,325 --> 00:45:46,869 ‫ریشه این سوءتفاهم بود 927 00:45:47,995 --> 00:45:49,413 ‫(پارک جی‌یون (‫یی دو 928 00:45:49,496 --> 00:45:51,331 ‫نمی‌دونم می‌دونی یا نه 929 00:45:51,957 --> 00:45:54,084 ‫ولی من بیشتر ‫به جونگ‌موک علاقه‌مند شدم 930 00:45:54,168 --> 00:45:55,794 ‫بیشتر از سونگ‌لی؟ 931 00:45:56,795 --> 00:45:58,589 ‫اول می‌خوام بشناسمش 932 00:45:58,672 --> 00:46:00,632 ‫نمی‌گم که مثلاً ‫عاشق سینه‌چاکش شدم یا همچین چیزی 933 00:46:01,758 --> 00:46:02,593 ‫پس، 934 00:46:03,427 --> 00:46:06,305 ‫اگه فردا فرصتی پیش بیاد ‫که با جونگ‌موک برم بیرون، 935 00:46:06,889 --> 00:46:08,474 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم که ازش استفاده کنم 936 00:46:08,557 --> 00:46:09,850 ‫و می‌خوام جذاب به نظر برسم 937 00:46:09,933 --> 00:46:12,436 ‫برای همین دلم می‌خواد رامیون بخورم، ‫ولی دارم جلوی خودمو می‌گیرم 938 00:46:13,061 --> 00:46:14,646 ‫نمی‌خوام صورتم پف کنه 939 00:46:15,272 --> 00:46:17,900 ‫-فکر کنم دارم خیلی تلاش می‌کنم ‫-آره 940 00:46:19,026 --> 00:46:20,652 ‫الان خیلی حسودیم میشه 941 00:46:20,736 --> 00:46:23,280 ‫به اونایی که 942 00:46:23,363 --> 00:46:25,574 ‫کسی رو دارن که بهش علاقه‌مندن 943 00:46:26,825 --> 00:46:30,621 ‫راستش، جونگ‌موک و سونگ‌لی ‫فقط دوستای منن 944 00:46:30,704 --> 00:46:32,706 ‫حتی دارم به سونگ‌لی کمک می‌کنم 945 00:46:33,373 --> 00:46:36,251 ‫و می‌دونم کیا از جونگ‌موک خوششون میاد 946 00:46:36,335 --> 00:46:38,170 ‫من بهش علاقه ندارم ‫فقط یه دوسته 947 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 ‫فقط یه دوست بامزه 948 00:46:40,297 --> 00:46:43,926 ‫وای، روز چهارم چه طوفانی به پا کرد و تموم شد 949 00:46:46,386 --> 00:46:47,930 الان روز پنجمه 950 00:46:50,516 --> 00:46:53,143 ‫اومدم بیرون تا با سانگ‌هو حرف بزنم 951 00:46:53,894 --> 00:46:54,811 سانگ‌هو 952 00:46:54,895 --> 00:46:56,813 ‫جی‌سو می‌خواد با سانگ‌هو حرف بزنه؟ 953 00:46:56,897 --> 00:46:58,023 ،بعد از این همه دردسر 954 00:46:58,106 --> 00:46:59,983 ‫دوباره یاد سانگ‌هو افتاده؟ 955 00:47:00,943 --> 00:47:04,321 ‫در حال حاضر، من یه جورایی داشتم ‫با سه نفر حرف می‌زدم، درسته؟ 956 00:47:04,404 --> 00:47:05,239 ‫آره 957 00:47:05,322 --> 00:47:09,535 ‫ولی راستش، دارم وقت و فرصت‌های ‫تو رو اینجا می‌گیرم 958 00:47:09,618 --> 00:47:11,370 ‫نه، نباید اینجوری فکر کنی 959 00:47:11,453 --> 00:47:15,290 ‫برای همین فکر کردم ‫باید زودتر تصمیمم رو بگیرم 960 00:47:15,958 --> 00:47:20,212 ‫فکر کردم الان باید بیشتر تمرکز کنم 961 00:47:21,713 --> 00:47:23,715 ‫اگه امروز بتونم قرارم رو انتخاب کنم، 962 00:47:23,799 --> 00:47:27,803 ‫هنوز تصمیم نگرفتم کی باشه 963 00:47:28,428 --> 00:47:31,056 ‫ولی فکر کنم با کس دیگه‌ای برم 964 00:47:32,057 --> 00:47:34,393 ‫در صورتی که تو بتونی انتخاب کنی 965 00:47:34,476 --> 00:47:36,311 ‫که با کی می‌خوای بری قرار، 966 00:47:37,062 --> 00:47:39,481 ‫فکر کردم بهتره احساسم رو بهت بگم 967 00:47:40,232 --> 00:47:43,986 ‫اگه منو انتخاب کنی بدون اینکه احساسم رو بدونی، 968 00:47:44,069 --> 00:47:46,947 ‫مثل اینه که یه فرصت دیگه رو به خاطر من از دست بدی 969 00:47:48,323 --> 00:47:49,741 ‫داره آب پاکی رو می‌ریزه رو دستش 970 00:47:50,325 --> 00:47:51,827 ‫داره میگه: "این کارو نکن" 971 00:47:51,910 --> 00:47:53,078 ‫یعنی: "منو انتخاب نکن؟" 972 00:47:53,161 --> 00:47:55,330 ‫دقیقاً ‫داره میگه: "دارم بهت هشدار میدم!" 973 00:47:55,414 --> 00:47:56,248 ‫قضیه همینه 974 00:47:56,873 --> 00:47:58,458 ‫-متأسفم ‫-چرا؟ 975 00:47:58,542 --> 00:48:00,210 ‫من اول بهت گفتم ازت خوشم میاد 976 00:48:00,294 --> 00:48:01,628 ‫ولی الان دارم این کارو می‌کنم 977 00:48:01,712 --> 00:48:04,423 ‫خب احساسات که عوض میشه 978 00:48:09,094 --> 00:48:10,804 ‫(خبرنامه قرار امروز رسید) 979 00:48:11,555 --> 00:48:12,389 هی، جی‌یون 980 00:48:13,307 --> 00:48:14,308 ‫بریم تو 981 00:48:15,309 --> 00:48:16,476 ‫بیا بخونیمش 982 00:48:17,477 --> 00:48:19,438 ‫یه قرار مخفیانه؟ 983 00:48:19,521 --> 00:48:22,024 ‫"یه قرار با شخص مورد نظرتون ‫تحت هر شرایطی اتفاق می‌افته" 984 00:48:22,107 --> 00:48:23,817 ‫"همه به جز پارتنر قرارتون..." 985 00:48:23,900 --> 00:48:26,612 ‫الان باید با کسی که واقعاً دوست دارن قرار بذارن. تحت هر شرایطی 986 00:48:26,695 --> 00:48:27,821 "نوشته "تحت هر شرایطی 987 00:48:27,904 --> 00:48:29,615 ‫-فکر کنم آره ‫-یه قرار مخفیانه؟ 988 00:48:29,698 --> 00:48:31,742 ‫پس، امروز کی رو انتخاب کنم؟ 989 00:48:33,327 --> 00:48:34,411 ‫کی رو انتخاب کنم؟ 990 00:48:39,041 --> 00:48:39,958 ‫یه قرار مخفیانه 991 00:48:40,792 --> 00:48:42,377 ‫قرار مخفیانه. آره 992 00:48:42,461 --> 00:48:44,338 ‫یه قرار دو نفره مخفیانه‌ست 993 00:48:44,421 --> 00:48:46,089 ‫اگه کسی رو انتخاب کنی، 994 00:48:46,798 --> 00:48:48,133 ‫تحت هر شرایطی باهاش قرار می‌ذاری 995 00:48:52,262 --> 00:48:53,847 ‫(قرار مورد نظرتان را انتخاب کنید) 996 00:48:53,930 --> 00:48:56,058 ‫(اما، فقط می‌توانید یک نفر را انتخاب کنید) 997 00:49:00,520 --> 00:49:03,857 ‫دیروز توسط کسی که... 998 00:49:03,940 --> 00:49:06,151 ‫بهش علاقه داشتم رد شدم 999 00:49:06,276 --> 00:49:09,529 ‫برای همین مطمئن نبودم ‫باید کس دیگه‌ای رو انتخاب کنم یا نه 1000 00:49:10,238 --> 00:49:11,531 ‫برای جی‌یون هم همینه 1001 00:49:11,615 --> 00:49:12,491 ‫آخی 1002 00:49:12,574 --> 00:49:14,910 ‫می‌دونن طرف مقابلشون همچین حسی نداره 1003 00:49:14,993 --> 00:49:17,621 ‫پس دنبال دلشون میرن یا نه؟ 1004 00:49:18,205 --> 00:49:20,457 ‫هیون‌کیو و سونگ‌لی 1005 00:49:20,540 --> 00:49:22,459 ‫به نظر من شبیه همن. نمی‌تونم تصمیم بگیرم 1006 00:49:25,337 --> 00:49:26,421 ‫"اسم تو..." 1007 00:49:32,219 --> 00:49:34,346 ‫-سانگ‌هو... ‫-حتماً نمی‌دونه کی رو انتخاب کنه 1008 00:49:46,692 --> 00:49:49,111 ‫ممکنه دوباره نتایج خیلی یک‌طرفه‌ای ببینیم 1009 00:49:50,654 --> 00:49:53,073 ‫-انتخابای خیلیا با هم یکیه ‫-آره 1010 00:49:53,156 --> 00:49:54,908 ‫نگرانم خیلی یک‌طرفه بشه 1011 00:49:55,492 --> 00:49:57,369 ‫"قرارهای مخفیانه‌ای که پسرا انتخاب کردن" 1012 00:49:58,078 --> 00:50:01,123 ‫(آقایان می‌توانند با یک پارتنر به انتخاب خود به قرار بروند) 1013 00:50:01,998 --> 00:50:03,583 ،اگه کسی انتخابت نکنه 1014 00:50:03,667 --> 00:50:05,460 قرار نخواهی داشت 1015 00:50:06,211 --> 00:50:09,089 ‫خیلی غم‌انگیز میشه اگه کسی نیاد 1016 00:50:09,881 --> 00:50:12,008 ‫کنجکاوم بدونم کسی منو انتخاب کرده 1017 00:50:12,926 --> 00:50:15,303 ‫امیدوارم حداقل با یه نفر قرار داشته باشم 1018 00:50:16,012 --> 00:50:19,850 ‫"امیدوارم پارتنر قرارم زودتر پیداش بشه" 1019 00:50:19,933 --> 00:50:21,852 ‫همینطور که منتظر بودم به این فکر می‌کردم 1020 00:50:24,354 --> 00:50:26,690 !هی، چه خوشتیپ شده 1021 00:50:31,987 --> 00:50:33,572 ‫خب، بخور 1022 00:50:35,699 --> 00:50:37,117 ‫خوشمزه‌ست؟ 1023 00:50:37,200 --> 00:50:38,201 ‫واقعاً؟ 1024 00:50:38,827 --> 00:50:40,495 ‫خوشمزه‌ست؟ 1025 00:50:40,579 --> 00:50:41,830 ‫جداً؟ 1026 00:50:42,497 --> 00:50:43,832 ‫نوش جان کن 1027 00:50:44,708 --> 00:50:46,084 ‫آخ، دردم گرفت! 1028 00:50:48,837 --> 00:50:50,005 ‫کی پیداش میشه؟ 1029 00:50:50,088 --> 00:50:52,632 ‫یه حدسایی می‌زدم کی ممکنه بیاد، 1030 00:50:52,716 --> 00:50:54,259 ‫ولی مطمئن نبودم 1031 00:50:54,342 --> 00:50:56,553 ‫-به احتمال زیاد جه‌یونه ‫-جه‌یون میاد، نه؟ 1032 00:50:59,723 --> 00:51:01,475 ‫-جه‌یون ‫-جه‌یونه 1033 00:51:03,602 --> 00:51:06,104 ‫(قرار مخفیانه ‫یوم‌یونگ و جه‌یون) 1034 00:51:09,357 --> 00:51:11,443 ‫کِی رسیدی؟ 1035 00:51:11,526 --> 00:51:13,570 ‫بالاخره یه قرار دو نفره گیرشون اومد 1036 00:51:13,653 --> 00:51:15,989 ‫اولین قرار دو نفره ‫جه‌یون و یوم‌یونگ 1037 00:51:16,782 --> 00:51:22,954 ‫می‌دونستم جه‌یون احتمالاً ‫یه حسایی بهم داره 1038 00:51:23,038 --> 00:51:24,289 ‫این می‌تونه فرصتش باشه 1039 00:51:24,372 --> 00:51:25,665 ‫-آره ‫-سلام 1040 00:51:25,749 --> 00:51:26,583 ‫سلام 1041 00:51:31,338 --> 00:51:32,172 گربه دوست داری؟ 1042 00:51:32,714 --> 00:51:33,673 آره، دوست دارم 1043 00:51:34,299 --> 00:51:36,051 ‫اگه می‌خوای می‌تونی بهش غذا بدی 1044 00:51:45,352 --> 00:51:48,730 ‫عالی میشه اگه ‫جه‌یون بحث رو دست بگیره 1045 00:51:49,856 --> 00:51:51,358 ‫چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟ 1046 00:51:51,441 --> 00:51:52,567 ‫از تو بپرسم؟ 1047 00:51:53,777 --> 00:51:55,028 ‫-خب... ‫-هوم؟ 1048 00:51:56,988 --> 00:51:58,281 ‫خیلی حرف داشتم 1049 00:51:58,365 --> 00:52:01,076 ‫خیلی چیزا بود که می‌خواستم بپرسم، 1050 00:52:02,118 --> 00:52:03,203 ‫برای همین نوشتمشون 1051 00:52:03,286 --> 00:52:04,496 ‫-چه خوب ‫-واقعاً؟ 1052 00:52:05,622 --> 00:52:07,791 ‫-من خوب بلد نیستم حرف بزنم ‫-نوشتیشون؟ 1053 00:52:07,874 --> 00:52:09,251 ‫-کلی نوشتم ‫-چه بامزه 1054 00:52:09,334 --> 00:52:11,044 ‫اینجور کارا بامزه‌ست 1055 00:52:11,127 --> 00:52:12,504 ‫واقعاً کلی نوشتی 1056 00:52:12,587 --> 00:52:14,214 ‫چی نوشتی؟ 1057 00:52:14,297 --> 00:52:15,757 ‫فکر کنم افکارم رو؟ 1058 00:52:16,675 --> 00:52:17,717 ‫مثل دفتر خاطرات؟ 1059 00:52:18,385 --> 00:52:19,469 ‫آره، یه جورایی 1060 00:52:21,179 --> 00:52:23,223 ‫جلوی دختریه که دوستش داره، ‫برای همین حتی بیشتر... 1061 00:52:24,140 --> 00:52:25,392 ‫کنجکاوم بدونم چی می‌پرسه 1062 00:52:27,769 --> 00:52:29,271 ‫فقط در مورد چیزای روزمره‌ست 1063 00:52:30,355 --> 00:52:31,857 ‫چیزایی مثل سرگرمی‌هات 1064 00:52:32,482 --> 00:52:33,316 ‫سرگرمی‌هام؟ 1065 00:52:34,693 --> 00:52:36,194 ‫قبلاً در موردشون بهت نگفتم؟ 1066 00:52:38,613 --> 00:52:40,615 ‫خب، شنا 1067 00:52:41,324 --> 00:52:42,993 ‫-و باشگاه میری ‫-آره 1068 00:52:44,202 --> 00:52:45,579 ‫و می‌دوی 1069 00:52:45,662 --> 00:52:46,746 ‫نه، نمی‌دوم 1070 00:52:47,455 --> 00:52:48,582 ‫فوتسال بازی می‌کنم 1071 00:52:48,665 --> 00:52:51,209 ‫آها، اون موقع یه کم مست بودم 1072 00:52:51,293 --> 00:52:52,335 ‫فوتسال 1073 00:52:58,341 --> 00:52:59,175 ‫سؤالا... 1074 00:52:59,259 --> 00:53:01,303 ‫-بذار ببینم چی نوشتم ‫-باید دوباره نگاه کنی؟ 1075 00:53:03,763 --> 00:53:05,640 ‫دستاش داره می‌لرزه 1076 00:53:09,477 --> 00:53:10,687 ‫-خب... ‫-خب؟ 1077 00:53:11,313 --> 00:53:13,231 ‫اون موقع که تازه همو دیدیم، 1078 00:53:13,315 --> 00:53:15,233 ‫اولین برداشتی که از من داشتی چی بود؟ 1079 00:53:16,318 --> 00:53:18,737 ‫فکر کردم خوش‌تیپی 1080 00:53:19,446 --> 00:53:20,822 ‫واقعاً؟ 1081 00:53:20,906 --> 00:53:21,740 ‫ممنون 1082 00:53:23,950 --> 00:53:25,702 ‫-تمام این مدت... ‫-هوم؟ 1083 00:53:27,203 --> 00:53:30,916 ‫فکر نکنم خیلی احساساتم رو بروز داده باشم 1084 00:53:31,833 --> 00:53:33,168 ‫پس... 1085 00:53:33,251 --> 00:53:37,213 ‫من یه مدتیه بهت علاقه دارم 1086 00:53:38,506 --> 00:53:39,341 ‫به من؟ 1087 00:53:40,508 --> 00:53:41,426 ‫آره 1088 00:53:43,637 --> 00:53:44,721 اصلاً نمی‌دونستی؟ 1089 00:53:46,222 --> 00:53:49,434 ‫یه کم می‌دونستم ‫یعنی، مطمئن نبودم 1090 00:53:53,146 --> 00:53:54,356 ‫آره 1091 00:53:54,439 --> 00:53:55,357 ‫قضیه همینه 1092 00:53:57,025 --> 00:54:00,111 ‫ولی حتی اگه قرار رسمی هم نبود، 1093 00:54:00,195 --> 00:54:01,696 ‫جدا از اون، 1094 00:54:01,780 --> 00:54:04,616 ‫می‌تونستم بپرسم: ‫"میشه بریم بیرون یه گپ کوتاه بزنیم؟" 1095 00:54:04,699 --> 00:54:05,909 ‫آره 1096 00:54:05,992 --> 00:54:08,495 ‫باید یه چیزی می‌گفتم، ‫ولی خیلی ساکت موندم 1097 00:54:08,578 --> 00:54:09,746 ‫-فکر کنم... ‫-آره؟ 1098 00:54:10,455 --> 00:54:12,123 ‫خیلی معذب بودم 1099 00:54:12,832 --> 00:54:14,084 ‫-پیش من؟ ‫-آره 1100 00:54:14,834 --> 00:54:15,877 ‫می‌فهمم 1101 00:54:20,090 --> 00:54:21,716 ‫جی‌یون اینو بهم گفت 1102 00:54:21,800 --> 00:54:22,634 ‫چی؟ 1103 00:54:23,385 --> 00:54:26,179 ‫تمام این مدت، 1104 00:54:26,846 --> 00:54:29,641 ‫اونم به جای خودش، زیادی حواسش به بقیه بوده 1105 00:54:30,308 --> 00:54:32,602 ‫گفت باید به فکر خودم باشم و کارامو انجام بدم 1106 00:54:32,686 --> 00:54:34,521 ‫بدون اینکه نگران حرف بقیه باشم 1107 00:54:34,604 --> 00:54:35,438 ‫آره 1108 00:54:36,690 --> 00:54:37,607 ‫برای همین دارم سعی می‌کنم... 1109 00:54:39,985 --> 00:54:41,736 ‫خیلی بیشتر تغییر کنم 1110 00:54:42,570 --> 00:54:44,239 ‫از این به بعد 1111 00:54:47,951 --> 00:54:51,454 (قرار ناگهانی) 1112 00:54:51,538 --> 00:54:54,582 ‫پس، اینجا کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟ 1113 00:54:54,666 --> 00:54:55,709 ‫آره، هست 1114 00:54:56,418 --> 00:54:57,752 ‫می‌تونی بگی کیه؟ 1115 00:54:59,587 --> 00:55:00,422 ‫رازه؟ 1116 00:55:02,215 --> 00:55:05,385 ‫مطمئن نیستم... 1117 00:55:06,803 --> 00:55:08,513 ‫بتونم بهت بگم 1118 00:55:09,556 --> 00:55:10,849 ‫این... 1119 00:55:11,641 --> 00:55:12,475 ‫آره 1120 00:55:15,520 --> 00:55:16,479 ‫راستش رو بخوای، 1121 00:55:16,563 --> 00:55:19,149 ‫مطمئن نیستم اینجا چقدر باید صادق باشم 1122 00:55:19,232 --> 00:55:21,776 ‫-ولی تا آخر به حرفم گوش کن و احساس فشار نکن ‫-باشه 1123 00:55:21,860 --> 00:55:25,613 ‫اینجوری نیست که ازت بخوام ‫همین الان جواب بدی 1124 00:55:29,951 --> 00:55:31,119 ‫من واقعاً... 1125 00:55:32,579 --> 00:55:35,040 ‫خیلی ازت خوشم میاد و... 1126 00:55:35,790 --> 00:55:36,833 ‫از من؟ 1127 00:55:36,916 --> 00:55:38,251 ‫-آره ‫-آها 1128 00:55:39,586 --> 00:55:40,795 ‫پس راستش رو بخوای، 1129 00:55:41,713 --> 00:55:44,674 ‫خوشحال‌ترین لحظه‌ای که اینجا داشتم 1130 00:55:44,758 --> 00:55:47,677 ‫موقع قرار ناگهانی‌مون بود 1131 00:55:47,761 --> 00:55:49,387 ‫وای خدای من، جه‌یون! 1132 00:55:49,471 --> 00:55:50,847 ‫چقدر الان فرق کرده 1133 00:55:51,639 --> 00:55:53,058 ‫داره مردونگی به خرج میده 1134 00:55:53,141 --> 00:55:54,434 ‫این خیلی رمانتیکه، 1135 00:55:54,517 --> 00:55:55,518 ‫چون از بین این چهار روز، 1136 00:55:55,602 --> 00:55:58,021 ‫گفت اون قرار ۱۵ دقیقه‌ای رو ‫از همه بیشتر دوست داشته 1137 00:55:58,104 --> 00:55:59,731 ‫گفت اون موقع از همه خوشحال‌تر بوده 1138 00:56:02,567 --> 00:56:03,943 ‫قرار با من؟ 1139 00:56:04,027 --> 00:56:07,739 ‫آره، درسته ‫همون موقع که تو چادر حرف زدیم 1140 00:56:09,783 --> 00:56:11,534 ‫امروز به طور خاصی جذاب به نظر می‌رسه 1141 00:56:13,203 --> 00:56:14,954 ‫-یوم‌یونگ خوشحال به نظر میاد! ‫-خوشحاله! 1142 00:56:16,039 --> 00:56:17,665 ‫جه‌یون هیچوقت 1143 00:56:17,749 --> 00:56:19,751 ‫با من سر قرار نرفته، 1144 00:56:19,834 --> 00:56:23,171 ‫به جز اون ده دقیقه یا بیشتر ‫تو قرار ناگهانی‌مون 1145 00:56:23,254 --> 00:56:25,131 ‫اونقدر خوب نمی‌شناختمش، 1146 00:56:25,799 --> 00:56:27,300 ‫برای همین خیلی بهش علاقه نداشتم 1147 00:56:27,383 --> 00:56:30,970 ‫ولی بعد از اینکه دیدم امروز با دقت ‫احساساتش رو بهم اعتراف کرد... 1148 00:56:32,722 --> 00:56:34,474 ‫یه کم حس کردم... 1149 00:56:35,225 --> 00:56:38,770 ‫بیشتر بهش علاقه‌مند شدم 1150 00:56:42,565 --> 00:56:45,819 ‫ولی من... 1151 00:56:48,404 --> 00:56:51,116 ‫یه نفر هست که بهش علاقه دارم 1152 00:56:52,742 --> 00:56:57,872 ‫البته، ممکنه احساساتم تو این مدتی که اینجا موندیم ‫عوض بشه 1153 00:56:57,956 --> 00:56:59,457 ‫ولی من... 1154 00:57:00,166 --> 00:57:02,168 ‫نمی‌تونم بهت قول قطعی بدم 1155 00:57:02,752 --> 00:57:04,754 ‫ولی در این مورد، 1156 00:57:04,838 --> 00:57:07,298 ‫راستش اصلاً برام مهم نیست 1157 00:57:07,382 --> 00:57:10,510 ‫پس اینجوری نیست که همین الان ‫جواب بخوام 1158 00:57:10,593 --> 00:57:13,012 ‫من فقط... چطور بگم؟ 1159 00:57:13,096 --> 00:57:15,098 ‫-تا الان تو زندگیم... ‫-آره؟ 1160 00:57:15,181 --> 00:57:16,558 ‫فارغ از نتیجه، 1161 00:57:17,684 --> 00:57:19,602 ‫وقتی در مورد همه چیز کاملاً صادق بودم، 1162 00:57:21,521 --> 00:57:23,148 ‫هیچ پشیمونی‌ای نداشتم 1163 00:57:23,231 --> 00:57:24,774 ‫برای همین فکر کنم همون برام کافیه 1164 00:57:25,608 --> 00:57:27,277 ‫آره، در این مورد، 1165 00:57:28,153 --> 00:57:29,279 ‫نمی‌خوام تو... 1166 00:57:29,362 --> 00:57:31,948 ‫به خاطر اینکه الان بهم جواب نمیدی ‫حس بدی داشته باشی 1167 00:57:32,031 --> 00:57:34,409 ‫اصلاً لازم نیست همچین حسی داشته باشی 1168 00:57:35,952 --> 00:57:37,912 ‫حالا که اینطور میگی، 1169 00:57:37,996 --> 00:57:39,164 ‫پس باشه 1170 00:57:44,878 --> 00:57:45,879 که اینطور 1171 00:57:49,007 --> 00:57:50,425 (پیام جدید) 1172 00:57:51,134 --> 00:57:51,968 این چیه؟ 1173 00:57:52,886 --> 00:57:53,720 چی؟ 1174 00:57:53,803 --> 00:57:55,096 ‫چرا قرار به این زودی تموم شد؟ 1175 00:57:55,180 --> 00:57:57,348 میگن برم- تموم شد؟- 1176 00:57:57,432 --> 00:57:58,808 ‫آره، فکر کنم 1177 00:57:58,892 --> 00:58:00,059 ‫-بعداً می‌بینمت ‫-خداحافظ 1178 00:58:00,143 --> 00:58:01,311 ‫تو اتاقا می‌بینمت 1179 00:58:01,394 --> 00:58:02,479 ‫-بعداً می‌بینمت ‫-خداحافظ 1180 00:58:03,313 --> 00:58:05,565 ‫ولی خیلی قشنگ بود ‫آفرین، جه‌یون 1181 00:58:05,648 --> 00:58:08,735 ‫واقعاً حس یه فیلم رو داشت 1182 00:58:08,818 --> 00:58:10,528 ‫حرفاش مثل دیالوگای فیلم بود 1183 00:58:10,612 --> 00:58:14,616 ‫تو فیلما، لحظه‌هایی که ‫بیشترین لذت رو به آدما میده 1184 00:58:14,699 --> 00:58:17,785 ‫وقتیه که یکی مثل جه‌یون هست، ‫که جلوی بقیه دستپاچه‌ست 1185 00:58:17,869 --> 00:58:20,371 ‫و نمی‌دونه جلوی کراشش ‫باید چیکار کنه 1186 00:58:20,455 --> 00:58:21,831 ‫-آره ‫-و بعد، 1187 00:58:21,915 --> 00:58:25,001 ‫وقتی شروع می‌کنن در مورد ‫احساساتشون حرف بزنن... 1188 00:58:25,084 --> 00:58:26,377 ‫-آره ‫-چقدر شیوا حرف می‌زنن 1189 00:58:26,461 --> 00:58:28,004 ‫کلمات همینطور از دهنش جاری میشد 1190 00:58:28,087 --> 00:58:29,297 ‫-و... ‫-انگار تمرین کرده بود 1191 00:58:29,380 --> 00:58:31,090 ‫باحال‌ترین قسمتش برای من این بود که 1192 00:58:31,174 --> 00:58:33,968 ‫چطور گفت که قبول می‌کنه و احترام می‌ذاره 1193 00:58:34,052 --> 00:58:34,928 ‫-به احساساتش ‫-آره 1194 00:58:35,011 --> 00:58:37,764 ‫فقط می‌خواست احساساتش رو بیان کنه 1195 00:58:37,847 --> 00:58:41,726 ‫اینکه گفت الان جوابی نمی‌خواد، ‫نشونه بلوغش بود 1196 00:58:41,809 --> 00:58:43,144 ‫-خیلی باحال بود ‫-واقعاً بود 1197 00:58:43,228 --> 00:58:45,396 ‫مگه جه‌یون تنهایی رفته سفر خودشناسی؟ 1198 00:58:45,480 --> 00:58:46,940 ‫فکر کنم رفته 1199 00:58:47,023 --> 00:58:47,899 ‫رفته، مگه نه؟ 1200 00:58:47,982 --> 00:58:49,192 ‫خیلی عوض شده 1201 00:58:49,275 --> 00:58:50,693 ‫جه‌یون ما چقدر عوض شده 1202 00:58:58,785 --> 00:59:02,789 ‫امیدوارم یکی جی‌یون رو انتخاب کرده باشه 1203 00:59:05,291 --> 00:59:06,125 ‫(قرار شما به پایان رسید) 1204 00:59:06,209 --> 00:59:07,794 ...جی‌یون 1205 00:59:14,509 --> 00:59:17,595 ‫کسی نبود که واقعاً بخوام ببینمش، 1206 00:59:17,679 --> 00:59:20,515 ‫برای همین فقط به این فکر می‌کردم که: "می‌خوام برگردم" 1207 00:59:20,598 --> 00:59:22,725 (برانچ و قهوه) 1208 00:59:25,562 --> 00:59:26,563 ‫جی‌سوئه 1209 00:59:27,522 --> 00:59:29,107 ‫کی اول میاد؟ 1210 00:59:29,190 --> 00:59:30,900 ‫از طرز راه‌رفتنش... 1211 00:59:33,903 --> 00:59:34,779 سانگ‌هو؟ 1212 00:59:34,862 --> 00:59:36,114 شبیه هیون‌کیوئه 1213 00:59:36,823 --> 00:59:37,991 سونگ‌لی؟ 1214 00:59:42,745 --> 00:59:44,372 ‫سلام 1215 00:59:44,998 --> 00:59:46,249 هیون‌کیوئه 1216 00:59:46,332 --> 00:59:47,250 من اینجام 1217 00:59:47,333 --> 00:59:48,459 ‫قرار مخفیانه ‫جی‌سو و هیون‌کیو 1218 00:59:48,543 --> 00:59:51,629 ‫امیدوارم امروز یه کم آروم‌تر باشه 1219 00:59:51,713 --> 00:59:54,841 ‫یه چیزی برای روی پات آوردم ‫که خیلی گرم نباشه 1220 00:59:54,924 --> 00:59:56,259 ‫-اشکالی نداره ‫-ولی لازمش نداریم 1221 00:59:57,677 --> 00:59:59,262 ‫امروز هوا عالیه 1222 01:00:00,221 --> 01:00:01,347 ‫این همونیه که دوست داری 1223 01:00:02,098 --> 01:00:04,601 ‫آرومه، راحته، 1224 01:00:05,184 --> 01:00:06,394 ‫و می‌تونیم اینجا بشینیم 1225 01:00:09,564 --> 01:00:11,649 ‫راستش خیلی کارا هست ‫که دلم می‌خواد الان انجام بدم 1226 01:00:11,733 --> 01:00:15,695 ‫ولی خوب می‌دونم ‫که فکرت خیلی مشغوله 1227 01:00:16,946 --> 01:00:18,573 ‫برای همین دارم بیشتر مراعات می‌کنم 1228 01:00:19,407 --> 01:00:20,742 ‫الان، 1229 01:00:20,825 --> 01:00:24,454 ‫حس می‌کنم مهم‌تره ‫که بهت فضا بدم 1230 01:00:25,288 --> 01:00:26,748 ‫برای همین دارم جلوی خودمو می‌گیرم 1231 01:00:27,707 --> 01:00:28,625 ‫صبر می‌کنم 1232 01:00:29,417 --> 01:00:32,045 ‫من اینجا نیومدم 1233 01:00:32,128 --> 01:00:33,963 ‫که بخوام با هر کسی قرار بذارم 1234 01:00:34,047 --> 01:00:36,549 ‫ترجیح می‌دادم اصلاً با کسی قرار نذارم 1235 01:00:39,093 --> 01:00:41,220 ‫اگه واقع‌بینانه بگم، 1236 01:00:42,055 --> 01:00:45,558 ‫شاید فکر کنی اینجا مضطرب به نظر میام، 1237 01:00:46,768 --> 01:00:48,811 ‫ولی تو زندگی واقعی هم مضطربم 1238 01:00:49,896 --> 01:00:52,857 راستش مشاوره هم رفتم 1239 01:00:57,862 --> 01:01:02,408 ‫در گذشته، شاید گفتن مزاحم ‫اغراق باشه 1240 01:01:02,492 --> 01:01:06,245 ‫ولی به هر حال، یه چیزی ‫شبیه به مزاحمت رو تجربه کردم 1241 01:01:06,996 --> 01:01:09,957 ‫و چند باری هم بوده که مردم ‫منظورم رو اشتباه برداشت کردن 1242 01:01:10,958 --> 01:01:12,377 ‫برای همین بعد از اون، 1243 01:01:12,460 --> 01:01:14,712 ‫محتاط‌تر شدم 1244 01:01:15,880 --> 01:01:18,007 ‫راستش، برای بقیه، 1245 01:01:18,091 --> 01:01:20,968 ‫شاید اینطور به نظر بیاد که ‫دارم ازشون فاصله می‌گیرم 1246 01:01:22,720 --> 01:01:25,807 ‫برای همین تست‌های روانشناسی ‫و مشاوره گرفتم 1247 01:01:26,766 --> 01:01:29,060 ‫می‌دونم نباید ‫اون افکار بد رو داشته باشم 1248 01:01:29,894 --> 01:01:31,145 ‫ولی آسون نیست 1249 01:01:31,979 --> 01:01:34,148 ‫جی‌سو خاطرات دردناک زیادی رو با خودش حمل کرده 1250 01:01:36,401 --> 01:01:38,569 ‫نمی‌تونم به راحتی با کسی قرار بذارم، 1251 01:01:38,653 --> 01:01:40,488 ‫چون اگه دوست‌پسر پیدا کنم، 1252 01:01:41,072 --> 01:01:43,616 ‫احساساتم مثل الان ‫آشفته و بهم‌ریخته میشه 1253 01:01:43,700 --> 01:01:45,785 ‫-هم از جنبه خوب هم بد ‫-آره 1254 01:01:45,868 --> 01:01:46,828 ‫برای همینه که 1255 01:01:46,911 --> 01:01:48,621 ‫دنبال همچین آدم قابل اعتمادی‌ام 1256 01:01:48,705 --> 01:01:53,584 ‫کسی رو می‌خوام ‫که وقتی مضطربم بتونه کمکم کنه 1257 01:01:53,668 --> 01:01:54,502 اوهوم 1258 01:01:55,795 --> 01:01:59,090 ‫مطمئنم هر کی ‫الان بهم ابراز علاقه کرده 1259 01:01:59,173 --> 01:02:02,051 ‫به خاطر ظاهرم بوده 1260 01:02:03,010 --> 01:02:06,013 ‫ولی اگه به خاطر ظاهرم ‫بهم نزدیک بشن 1261 01:02:06,597 --> 01:02:08,474 ‫و بفهمن من یه آدم ‫کاملاً متفاوتم، 1262 01:02:09,892 --> 01:02:12,645 ‫همیشه فکر می‌کردم که ولم می‌کنن و میرن 1263 01:02:12,729 --> 01:02:15,940 ‫برای همین بهشون گفتم: "اینا عیب‌های منه" 1264 01:02:16,649 --> 01:02:19,152 ‫"اگه می‌تونی باهاش کنار بیای، بیا جلو" 1265 01:02:19,235 --> 01:02:21,779 ‫گفتم چیزی برای پنهون کردن ندارم و راحت حرف زدم 1266 01:02:23,406 --> 01:02:27,285 ‫یه چیز مسلمه، برخلاف قرار قبلی‌شون، 1267 01:02:27,368 --> 01:02:30,204 ‫جی‌سو چیزای خیلی شخصی رو با هیون‌کیو در میون گذاشت 1268 01:02:30,288 --> 01:02:33,166 ‫ولی به نظرم اینکه بتونی در مورد مشکلاتت اینقدر راحت حرف بزنی 1269 01:02:33,249 --> 01:02:34,709 ‫چیز فوق‌العاده‌ایه 1270 01:02:34,792 --> 01:02:35,626 ‫دقیقاً 1271 01:02:40,840 --> 01:02:43,342 ‫چیزایی هست که نمی‌دونستم 1272 01:02:43,426 --> 01:02:46,012 ‫و چیزایی که دارم یاد می‌گیرم 1273 01:02:46,095 --> 01:02:48,514 ‫و وقتی اونا رو کنار چیزایی که می‌دونم میذارم، 1274 01:02:48,598 --> 01:02:50,183 ‫الان برام منطقی شدن 1275 01:02:52,226 --> 01:02:53,436 ‫ممنون که بهم گفتی 1276 01:02:55,271 --> 01:02:58,232 ‫فکر کنم چون بهم اعتماد داره 1277 01:02:58,316 --> 01:03:00,526 ‫و به آینده فکر می‌کنه، اینو بهم گفت 1278 01:03:00,610 --> 01:03:02,278 ‫من اینطوری فکر کردم 1279 01:03:02,862 --> 01:03:04,989 ‫خوشحال شدم که بهم گفت 1280 01:03:05,823 --> 01:03:10,036 ‫برای همین با خودم فکر کردم: "برای "حمایت ازش تو این مسائل چیکار می‌تونم بکنم؟ 1281 01:03:10,119 --> 01:03:12,371 ‫"آیا من تواناییش رو دارم؟" 1282 01:03:13,080 --> 01:03:16,793 ‫یه مدتی رو به این چیزا فکر کردم 1283 01:03:17,752 --> 01:03:20,338 ‫منم آدم حساس و با ملاحظه‌ای هستم 1284 01:03:21,005 --> 01:03:23,299 ‫شاید بتونم اون تغییرات کوچیکت رو تشخیص بدم 1285 01:03:23,382 --> 01:03:26,385 ‫و وقتی ناراحتی بهت دلداری بدم 1286 01:03:26,469 --> 01:03:28,763 ‫و وقتی حالت گرفته‌ست، شادت کنم 1287 01:03:29,555 --> 01:03:30,556 ‫شاید این جواب بده 1288 01:03:30,640 --> 01:03:32,767 ‫-چون من آدمی‌ام که سعی می‌کنه این کارو بکنه ‫-واقعاً؟ 1289 01:03:35,353 --> 01:03:37,146 ‫پس چیزایی که نگرانشونی... 1290 01:03:39,273 --> 01:03:40,107 ‫من... 1291 01:03:40,733 --> 01:03:42,693 ‫آره، امتحانش می‌کنم 1292 01:03:42,777 --> 01:03:46,072 ‫-می‌کنی؟ ‫-آره، اگه بهم فرصت بدی می‌کنم 1293 01:03:49,408 --> 01:03:52,787 ‫هر چی بیشتر باهاش حرف می‌زنم، بیشتر جذبش میشم 1294 01:03:52,870 --> 01:03:55,581 ‫برای همین در این مقطع، فکر کنم دیگه ازش خوشم میاد 1295 01:03:56,624 --> 01:03:58,751 ‫انگار داره بهش اعتراف می‌کنه 1296 01:03:59,418 --> 01:04:01,128 ‫"بهم فرصت بده، منم تلاشمو می‌کنم" 1297 01:04:01,212 --> 01:04:03,089 ‫آره، ادامه بده 1298 01:04:03,172 --> 01:04:04,173 ‫چه خوب 1299 01:04:14,141 --> 01:04:15,476 سونگ‌لیه- پسر آتشین‌مزاج- 1300 01:04:15,560 --> 01:04:16,978 ‫(قرار مخفیانه ‫جی‌سو و سونگ‌لی) 1301 01:04:17,061 --> 01:04:18,229 ‫سلام 1302 01:04:18,312 --> 01:04:19,272 ‫سلام 1303 01:04:21,148 --> 01:04:21,983 ‫سلام 1304 01:04:23,025 --> 01:04:24,026 ‫می‌دونستی منم؟ 1305 01:04:24,110 --> 01:04:24,944 ‫تو؟ 1306 01:04:25,945 --> 01:04:27,613 ‫می‌دونستم میای 1307 01:04:27,697 --> 01:04:28,531 ‫واقعاً؟ 1308 01:04:29,156 --> 01:04:30,241 ‫پس انتظارشو داشتی 1309 01:04:31,868 --> 01:04:32,869 ‫کِی رسیدی؟ 1310 01:04:33,536 --> 01:04:34,787 ‫-همین الان ‫-همین الان؟ 1311 01:04:36,289 --> 01:04:38,040 ‫خیلی منتظر موندی؟ نه زیاد، درسته؟ 1312 01:04:38,124 --> 01:04:38,958 ‫نه 1313 01:04:39,959 --> 01:04:40,793 ‫راستش، آره 1314 01:04:40,877 --> 01:04:41,961 ‫واقعاً؟ 1315 01:04:45,756 --> 01:04:48,968 ‫دیروز، انگار فکرت خیلی مشغول بود 1316 01:04:49,051 --> 01:04:51,178 ‫-درسته؟ آره ‫-آره 1317 01:04:51,262 --> 01:04:53,014 ‫به نظر می‌رسید روزای سختی رو می‌گذرونی 1318 01:04:54,348 --> 01:04:56,183 ‫برای همین فکر کردم باهات حرف بزنم، 1319 01:04:56,267 --> 01:04:57,768 ‫ولی نمی‌خواستم بیشتر تحت فشارت بذارم 1320 01:04:58,811 --> 01:04:59,770 ‫برای همین موندم... 1321 01:05:00,730 --> 01:05:01,981 ‫پیش خودم 1322 01:05:03,566 --> 01:05:04,650 ‫ممنون 1323 01:05:05,735 --> 01:05:07,320 ‫هنوزم داری فکر می‌کنی؟ 1324 01:05:07,403 --> 01:05:08,237 ‫حتی الان؟ 1325 01:05:08,321 --> 01:05:09,780 ‫هنوز دو دلی؟ 1326 01:05:12,241 --> 01:05:13,910 ‫خب... 1327 01:05:13,993 --> 01:05:16,704 ‫تونستم تا حدودی تکلیفم رو با خودم مشخص کنم 1328 01:05:20,708 --> 01:05:21,751 ‫تو چطور؟ 1329 01:05:22,585 --> 01:05:24,670 ‫-تو... ‫-نظر من؟ 1330 01:05:24,754 --> 01:05:27,506 ‫-آره ‫-من خیلی فکرم مشغول نیست 1331 01:05:27,590 --> 01:05:29,091 ‫و نگران هم نیستم 1332 01:05:30,343 --> 01:05:34,221 ‫یعنی، من دارم راه خودمو میرم 1333 01:05:35,723 --> 01:05:36,849 ‫فکر کنم دارم خوب پیش میرم 1334 01:05:37,725 --> 01:05:42,396 ‫یعنی، فکر می‌کنم احساساتم رو ‫خوب بیان می‌کنم 1335 01:05:42,480 --> 01:05:43,397 ‫به نظر خودم 1336 01:05:45,733 --> 01:05:48,569 ‫ممکنه بعد از قرارمون نظرت عوض بشه 1337 01:05:49,320 --> 01:05:50,529 ‫-ممکنه ‫-آره 1338 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 ‫ممکنه ازم ناامید بشی 1339 01:05:52,657 --> 01:05:55,159 ‫و فکر کنی: "اون اونی نیست ‫که فکر می‌کردم،" 1340 01:05:55,242 --> 01:05:56,285 ‫و دنبال کس دیگه‌ای بگردی 1341 01:05:58,704 --> 01:06:01,958 ‫فکر کنم قطعاً اوضاع می‌تونه تغییر کنه 1342 01:06:02,875 --> 01:06:03,876 ‫ولی... 1343 01:06:05,169 --> 01:06:07,546 ‫من هی دلم می‌خواست بیشتر بشناسمت 1344 01:06:07,630 --> 01:06:10,091 ‫فقط می‌خوام بدونم ‫به عنوان یه آدم چجور آدمی هستی 1345 01:06:11,676 --> 01:06:13,886 ‫ولی من خودمو 1346 01:06:13,970 --> 01:06:16,597 ‫یه آدم خیلی مضطرب می‌دونم 1347 01:06:17,431 --> 01:06:18,265 ‫مضطرب؟ 1348 01:06:18,349 --> 01:06:20,351 ‫اصلاً بهت نمیاد ‫تو مضطربی؟ 1349 01:06:21,143 --> 01:06:22,687 ‫تو آدم مضطربی هستی؟ 1350 01:06:22,770 --> 01:06:26,983 ‫چون با اینکه خاطرات خوبی ‫با آدما دارم، 1351 01:06:27,066 --> 01:06:28,651 ‫خاطرات بد زیادی هم دارم 1352 01:06:29,276 --> 01:06:32,029 ‫برای همین در مورد آدما خیلی محتاطم 1353 01:06:32,113 --> 01:06:35,783 ‫و برای همین، وقتی کسی ابراز علاقه می‌کنه، 1354 01:06:35,866 --> 01:06:37,284 ‫برام سوال میشه چرا 1355 01:06:37,368 --> 01:06:39,662 ‫با خودم میگم: "نکنه چیزی ازم می‌خواد؟" 1356 01:06:39,745 --> 01:06:42,623 ‫حتی اگه فقط نگام کنن، ‫میگم: "چرا داره نگاه می‌کنه؟" 1357 01:06:42,707 --> 01:06:44,083 ‫"نکنه با من مشکلی داره؟" 1358 01:06:44,917 --> 01:06:46,877 ‫-پس باید خیلی مضطرب باشی ‫-آره 1359 01:06:46,961 --> 01:06:50,673 ‫باید دائماً مضطرب بوده باشی، ‫چون پسرا هی بهت نزدیک می‌شدن 1360 01:06:50,756 --> 01:06:52,925 ‫برای همینه که همیشه خونه می‌مونم 1361 01:06:56,679 --> 01:06:57,972 ‫آدم ناخودآگاه مضطرب میشه 1362 01:06:58,723 --> 01:07:00,141 ‫-البته... ‫-باید خسته‌کننده باشه 1363 01:07:01,183 --> 01:07:02,476 ‫آسون نیست 1364 01:07:03,436 --> 01:07:04,687 ‫باید سخت باشه 1365 01:07:05,521 --> 01:07:06,897 ‫فکر کنم... 1366 01:07:08,107 --> 01:07:10,067 ‫من آدم خیلی ضعیفی‌ام 1367 01:07:10,985 --> 01:07:11,902 ‫ضعیف؟ 1368 01:07:11,986 --> 01:07:13,529 ‫-آره، از نظر روحی ‫-مثلاً... 1369 01:07:13,612 --> 01:07:15,239 ‫از نظر روحی ضعیفی؟ 1370 01:07:15,990 --> 01:07:17,575 ‫احیاناً آدم زودباوری هستی؟ 1371 01:07:17,658 --> 01:07:18,993 ‫راحت تحت تأثیر قرار می‌گیری؟ 1372 01:07:20,327 --> 01:07:22,580 ‫-زودباور؟ هستم ‫-هستی؟ 1373 01:07:23,247 --> 01:07:25,291 ‫-این کاملاً یه نقطه ضعفه ‫-دقیقاً 1374 01:07:25,374 --> 01:07:26,292 ‫آره 1375 01:07:27,418 --> 01:07:29,128 ‫پس برای همینه که اینقدر دو به شکی 1376 01:07:29,211 --> 01:07:31,005 ‫-آره ‫-خیلی فکرت مشغوله 1377 01:07:31,088 --> 01:07:32,423 ‫فقط زودباور نیستم 1378 01:07:32,506 --> 01:07:34,759 ‫تو کله‌م همه‌چی قاطی‌پاتیه 1379 01:07:35,676 --> 01:07:36,761 ‫عجب آدم جالبی هستی 1380 01:07:40,890 --> 01:07:42,016 ‫این یه نقطه ضعف خیلی بزرگه 1381 01:07:42,099 --> 01:07:43,434 ‫آره، مگه نه؟ 1382 01:07:43,976 --> 01:07:45,186 ‫این یه نقطه ضعف کشنده‌ست 1383 01:07:45,269 --> 01:07:47,521 ‫این حرفم باعث میشه بری سراغ دخترای دیگه؟ 1384 01:07:47,605 --> 01:07:49,690 ‫خب، نمی‌دونم 1385 01:07:49,774 --> 01:07:51,984 ‫اینجوری که خیلی استرس می‌گیرم 1386 01:07:53,652 --> 01:07:54,528 ‫نه بابا 1387 01:07:57,782 --> 01:07:59,241 ‫جو عوض شد 1388 01:07:59,325 --> 01:08:00,951 ‫عمداً اینجوری حرف می‌زنه؟ 1389 01:08:01,035 --> 01:08:02,411 ‫وقتی ناراحتی، 1390 01:08:02,495 --> 01:08:05,081 ‫و یکی بهت میگه: "چیز مهمی نیست،" 1391 01:08:05,164 --> 01:08:07,124 ‫خیلی جذاب به نظر میاد 1392 01:08:07,958 --> 01:08:12,296 ‫وقتی جی‌سو در مورد نقاط ضعف و معایبش به سونگ‌لی گفت، 1393 01:08:12,379 --> 01:08:14,090 ‫اون گفت: "خب که چی؟ زودباوری؟" 1394 01:08:14,173 --> 01:08:16,092 ‫به نظرش بامزه اومد و جو رو عوض کرد 1395 01:08:16,175 --> 01:08:18,177 ‫برای همین واقعاً فکر می‌کنم جی‌سو 1396 01:08:18,260 --> 01:08:20,387 ‫الان بیشتر جذب سونگ‌لی شده 1397 01:08:20,471 --> 01:08:21,972 ‫آره، به نظرم داره عالی پیش میره 1398 01:08:22,056 --> 01:08:23,766 ‫بله، همینطوره 1399 01:08:24,308 --> 01:08:25,601 ‫سونگ‌لی یه کم نزدیک‌تر بود 1400 01:08:25,684 --> 01:08:26,811 ‫به چیزی که من دنبالش بودم 1401 01:08:26,894 --> 01:08:29,605 ‫اینطور نیست که منم دقیقاً یه چیز مشخص تو ذهنم داشته باشم، 1402 01:08:29,688 --> 01:08:31,232 ‫ولی هیون‌کیو... 1403 01:08:32,441 --> 01:08:35,236 ‫سعی کرد باهام همدردی کنه 1404 01:08:35,945 --> 01:08:37,404 ‫و سعی کرد درک کنه 1405 01:08:37,488 --> 01:08:38,697 ‫اینطوری حس کردم 1406 01:08:38,781 --> 01:08:42,451 ‫ولی وقتی سونگ‌لی طوری قبولش کرد که انگار مسئله خیلی بزرگی نیست، 1407 01:08:42,535 --> 01:08:43,536 ‫من احساس راحتی بیشتری کردم 1408 01:08:44,787 --> 01:08:49,458 ‫اگه بخوام با احتیاط تیپ مورد علاقه جی‌سو رو حدس بزنم، 1409 01:08:49,542 --> 01:08:51,335 ‫یه حس قابل اعتماد بودن... 1410 01:08:52,378 --> 01:08:53,879 ‫-قابل اعتماد بودن؟ ‫-که از سادگی میاد 1411 01:08:53,963 --> 01:08:57,049 ‫-آره ‫-فکر کنم حسی که از اون سادگی گرفت 1412 01:08:57,133 --> 01:08:59,176 ‫بیشتر بهش آرامش داد 1413 01:08:59,260 --> 01:09:01,387 ‫راستش رو بخواین، فکر کنم 1414 01:09:01,470 --> 01:09:04,265 ‫جی‌سو خیلی از مردهای پرحرف خوشش نمیاد 1415 01:09:05,307 --> 01:09:06,517 ‫فقط حرفای لازم رو بزن 1416 01:09:07,643 --> 01:09:08,811 ‫پس بیشتر از سونگ‌لی خوشش میاد؟ 1417 01:09:09,478 --> 01:09:12,231 ‫به نظرم با اختلاف خودشه 1418 01:09:12,314 --> 01:09:15,317 ‫مطمئناً فکر می‌کنم داره کم‌کم بیشتر به سمت سونگ‌لی متمایل میشه 1419 01:09:17,403 --> 01:09:18,237 کجا میری؟ 1420 01:09:18,320 --> 01:09:19,738 کجا میری؟ 1421 01:09:23,534 --> 01:09:24,618 ‫می-جی؟ 1422 01:09:25,703 --> 01:09:27,913 ‫ولی یه چیزی توش فرق کرده 1423 01:09:29,748 --> 01:09:30,666 ‫خدای من 1424 01:09:42,678 --> 01:09:44,013 ‫اومد 1425 01:09:44,096 --> 01:09:46,015 ‫قشنگ هم بهش گفته بود نیاد 1426 01:09:46,098 --> 01:09:48,350 ‫-آره، قشنگ بهش گفته بود نیاد ‫-آره 1427 01:09:49,059 --> 01:09:53,981 ‫(قرار مخفیانه (‫جی‌سو و سانگ‌هو 1428 01:09:54,064 --> 01:09:55,691 سلام 1429 01:09:57,067 --> 01:09:57,902 سلام 1430 01:09:58,569 --> 01:10:01,071 ‫حالا که اومدی یه گفتگوی جدی باهاش داشته باش، سانگ‌هو 1431 01:10:01,155 --> 01:10:03,782 ‫-سانگ‌هو واضح نگفته چه حسی داره ‫-آره 1432 01:10:09,914 --> 01:10:10,998 ‫خیلی وقته اینجایی؟ 1433 01:10:11,081 --> 01:10:12,541 ‫آره، هستم 1434 01:10:12,625 --> 01:10:14,126 هوم، که اینطور 1435 01:10:18,505 --> 01:10:20,132 ‫ولی تعجب کردم 1436 01:10:20,216 --> 01:10:21,217 ‫چرا؟ 1437 01:10:21,300 --> 01:10:23,969 ‫به خاطر حرفی که امروز صبح بهت زدم... 1438 01:10:25,429 --> 01:10:28,682 ‫فکر کردم میری ‫تا با کس دیگه‌ای آشنا بشی 1439 01:10:28,766 --> 01:10:31,060 ‫برای همین وقتی اومدی تو، تعجب کردم 1440 01:10:31,143 --> 01:10:32,269 ‫-تعجب کردی؟ ‫-آره 1441 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 ‫منظور بدی ندارم 1442 01:10:34,980 --> 01:10:36,690 ‫فقط غیرمنتظره بود 1443 01:10:38,901 --> 01:10:39,735 ‫راستش، 1444 01:10:40,319 --> 01:10:41,570 ‫می‌خواستم تو رو انتخاب کنم، 1445 01:10:41,654 --> 01:10:43,989 ‫ولی نمی‌خواستم بهت فشار بیارم، ‫برای همین با خودم کلنجار رفتم 1446 01:10:45,366 --> 01:10:46,492 ‫ولی با خودمم فکر کردم 1447 01:10:46,575 --> 01:10:49,203 ‫عجیب میشه کسی رو انتخاب کنم ‫که بهش علاقه ندارم 1448 01:10:52,081 --> 01:10:54,500 ‫بهتره با کسی برم ‫که بهش علاقه دارم 1449 01:10:54,583 --> 01:10:55,960 ‫اینطوری فکر کردم 1450 01:10:56,710 --> 01:10:59,171 ‫فقط می‌خواستم اگه بشه باهات حرف بزنم، برای همین اومدم 1451 01:11:02,091 --> 01:11:03,842 ‫یه کم پیش، گفتی 1452 01:11:03,926 --> 01:11:07,054 ‫که نتونستی تصمیمت رو بگیری، 1453 01:11:07,805 --> 01:11:10,224 ‫ولی نمی‌خوام فکر کنی ‫این بهم فشار میاره 1454 01:11:12,977 --> 01:11:14,228 ‫من چون ازت خوشم میاد انتخابت کردم 1455 01:11:15,854 --> 01:11:16,689 ‫پس، 1456 01:11:17,314 --> 01:11:19,441 ‫نتیجه هر چی که باشه، این انتخاب منه 1457 01:11:20,359 --> 01:11:21,860 ‫آره، فکر کنم همینطوره 1458 01:11:21,944 --> 01:11:23,070 ‫آره 1459 01:11:23,153 --> 01:11:27,032 ‫راستش، ما قبلاً با هم قرار داشتیم، 1460 01:11:27,116 --> 01:11:28,826 ‫ولی اینطور نبود که خیلی حرف زده باشیم 1461 01:11:28,909 --> 01:11:30,119 ‫یا همچین چیزایی 1462 01:11:30,202 --> 01:11:33,289 ‫باید اون موقع احساساتم رو ‫واضح‌تر بیان می‌کردم 1463 01:11:33,372 --> 01:11:35,040 ‫پشیمونم که بهت نگفتم 1464 01:11:35,124 --> 01:11:36,709 ‫چی؟ نه، اون موقع، 1465 01:11:36,792 --> 01:11:41,171 ‫مگه من... تو فکرت نبودم؟ 1466 01:11:42,339 --> 01:11:44,216 ‫تو فکرم بودی 1467 01:11:44,300 --> 01:11:46,510 ‫ولی اون موقع اوضاع خیلی شلوغ پلوغ بود 1468 01:11:46,593 --> 01:11:49,680 ‫تازه رسیده بودیم اینجا، ‫برای همین یه کم سخت بود 1469 01:11:49,763 --> 01:11:52,599 ‫همه چی خیلی گیج‌کننده بود ‫و یهو می‌رفتیم سر قرار 1470 01:11:54,768 --> 01:11:57,396 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، ‫احتمالاً یه کارای عجیبی کردم 1471 01:11:57,479 --> 01:11:58,439 ‫ولی... 1472 01:11:58,522 --> 01:12:01,692 ‫اون موقع، همه‌مون خیلی محتاط بودیم 1473 01:12:01,775 --> 01:12:02,818 ‫آره 1474 01:12:03,652 --> 01:12:05,612 ‫البته، کاری در موردش از دستم برنمیاد 1475 01:12:06,196 --> 01:12:08,449 ‫حداقل باید الان تلاشمو بکنم 1476 01:12:09,116 --> 01:12:11,035 ‫ولی دیگه خیلی دیره 1477 01:12:17,875 --> 01:12:21,253 ‫فکر کنم فقط حرفای صبحمون رو بسط دادیم 1478 01:12:22,004 --> 01:12:23,589 ‫ولی... 1479 01:12:23,672 --> 01:12:28,093 ‫چون سعی کردم اون پیام رو ‫خیلی ملایم برسونم، 1480 01:12:28,969 --> 01:12:32,389 ‫با خودم فکر کردم نکنه این ‫هنوزم بهش امید میده 1481 01:12:32,473 --> 01:12:33,474 ‫بعدش فهمیدم 1482 01:12:33,557 --> 01:12:36,143 ‫"شاید باید قاطع‌تر می‌بودم" 1483 01:12:36,226 --> 01:12:37,728 ‫چون من... 1484 01:12:39,605 --> 01:12:43,150 ‫قبلاً به سانگ‌هو گفته بودم، 1485 01:12:43,233 --> 01:12:47,488 ‫دیگه نمی‌خواستم حس بدی داشته باشم ‫یا تحت فشار باشم 1486 01:12:49,615 --> 01:12:52,076 ‫بعد از قرارمون، ‫فکر کنم علاقه‌م بهش بیشتر شد 1487 01:12:52,159 --> 01:12:53,077 ‫چون... 1488 01:12:53,160 --> 01:12:54,161 ‫-علاقه؟ ‫-صبر کن، چی؟ 1489 01:12:54,912 --> 01:12:56,455 ‫-یه لحظه ‫-هی. ببخشید، 1490 01:12:56,538 --> 01:12:58,290 ‫-ولی این پسره... ‫-از همون قرار اول... 1491 01:12:58,374 --> 01:12:59,625 ‫نمی‌گیره مطلب رو 1492 01:13:00,417 --> 01:13:02,544 ‫دیگه تو مرحله سبک سنگین کردن هم نیستید 1493 01:13:02,628 --> 01:13:05,130 ‫تا حالا کسی مثل این ندیده بودم 1494 01:13:05,214 --> 01:13:06,215 ‫اینطوری نیست 1495 01:13:06,298 --> 01:13:09,176 ‫هر وقت سانگ‌هو چیزی میگه، ‫الان خیلی کلافه‌کننده شده 1496 01:13:09,259 --> 01:13:11,762 ‫با اینکه صبح اینو گفت، ‫وقتی دید من اومدم، 1497 01:13:11,845 --> 01:13:14,098 ‫مستقیم نگفت، 1498 01:13:14,181 --> 01:13:16,308 ‫ولی به نظر می‌رسید با اومدن من مشکلی نداره 1499 01:13:17,059 --> 01:13:18,560 ،صراحتاً نگفت 1500 01:13:18,644 --> 01:13:21,355 ‫ولی خوشم اومد که یه جورایی ‫برای اومدنم ازم تشکر کرد 1501 01:13:21,438 --> 01:13:23,399 ‫ولی هیچوقت نگفت از این قضیه خوشحاله 1502 01:13:23,482 --> 01:13:24,400 !نگفت 1503 01:13:25,401 --> 01:13:26,944 ‫وقتی اومدی تو، تعجب کردم 1504 01:13:27,027 --> 01:13:28,278 تعجب کردی؟- آره- 1505 01:13:28,362 --> 01:13:31,657 ‫منظور بدی ندارم ‫فقط غیرمنتظره بود 1506 01:13:31,740 --> 01:13:33,492 ‫("متعجب شدن" رو با "خوشحال شدن" اشتباه گرفت) 1507 01:13:33,575 --> 01:13:35,369 ‫اگه اصلاً بهم علاقه نداشت، 1508 01:13:35,452 --> 01:13:39,164 ‫وقتی اومدم ابراز خوشحالی نمی‌کرد 1509 01:13:39,248 --> 01:13:41,667 ‫و بعد از شنیدن حرفای آخرش، 1510 01:13:41,750 --> 01:13:44,253 ‫فکر کنم چون بهم اعتماد داره این کارو کرد، 1511 01:13:44,336 --> 01:13:45,254 ‫برای همین خوشحال شدم 1512 01:13:45,337 --> 01:13:47,798 ‫تا وقتی جی‌سو تصمیمش رو بگیره، 1513 01:13:47,881 --> 01:13:51,468 ‫فکر کردم باید تمام و کمال برم سمتش 1514 01:13:51,552 --> 01:13:54,012 ‫اگه تو این مقطع زمانی تمام و کمال بره سمتش... 1515 01:13:54,096 --> 01:13:56,181 ‫-نه! ‫-هر کاری می‌کنه که فرار کنه 1516 01:13:56,265 --> 01:13:57,891 ‫-معلومه ‫-جداً 1517 01:13:57,975 --> 01:14:01,478 ‫دلم می‌خواد اون نویسنده‌ای که تو اون مصاحبه بود ‫همین الان بیاد بیرون 1518 01:14:01,562 --> 01:14:02,604 ‫باید بهش می‌گفتی 1519 01:14:02,688 --> 01:14:04,982 ‫چرا به سانگ‌هو نگفتی؟ 1520 01:14:05,065 --> 01:14:07,901 ‫فیلمبردار مسئول کی بود؟ 1521 01:14:10,195 --> 01:14:12,781 ‫-صدابردار حتماً شنیده ‫-باید بهش می‌گفتی 1522 01:14:12,865 --> 01:14:14,825 ‫چرا همه‌تون فقط وایسادید نگاه کردید؟ 1523 01:14:14,908 --> 01:14:16,368 ‫همه‌تون خیلی بی‌رحمید 1524 01:14:16,452 --> 01:14:18,495 ‫-خیلی بی‌انصافی بود ‫-اون... 1525 01:14:18,579 --> 01:14:20,372 ‫جرئت می‌کنم بگم سانگ‌هو... 1526 01:14:21,039 --> 01:14:22,082 ‫شرط می‌بندم داره اینطوری فکر می‌کنه 1527 01:14:23,667 --> 01:14:25,127 ‫"ببخشید، سونگ‌لی و هیون‌کیو" 1528 01:14:27,087 --> 01:14:29,465 ‫-"تو این مرحله آخر..." ‫-"نکنه دارم زیادی اوضاع رو به هم می‌ریزم؟" 1529 01:14:31,425 --> 01:14:32,718 ‫ولی بذار ببینیم چی میشه 1530 01:14:32,801 --> 01:14:34,595 ‫آخی 1531 01:14:37,931 --> 01:14:38,932 ‫قرار یی دوئه 1532 01:14:39,016 --> 01:14:41,518 ‫این همه عشق گرفتن خوشگل‌ترش کرده 1533 01:14:41,602 --> 01:14:43,061 اینجا ساعت نیست 1534 01:14:53,489 --> 01:14:54,865 ‫"چرا نمیاد؟" 1535 01:14:55,532 --> 01:14:57,117 ‫"نکنه انتخاب نشدم؟" 1536 01:14:57,201 --> 01:14:58,827 ‫"قضیه چیه؟" 1537 01:14:59,495 --> 01:15:02,289 ‫پر از افکار پیچیده و مختلف بودم 1538 01:15:08,337 --> 01:15:11,215 ‫"امیدوارم جونگ‌موک بیاد" 1539 01:15:11,298 --> 01:15:13,509 ‫همینطور که منتظر بودم به این فکر می‌کردم 1540 01:15:21,350 --> 01:15:22,893 ‫جونگ‌موک امروز خیلی خوشتیپ شده 1541 01:15:22,976 --> 01:15:23,894 ‫عجب قیافه‌ای برای نتفلیکس 1542 01:15:30,275 --> 01:15:32,069 ‫کنجکاوم بدونم پیش کی میره 1543 01:15:41,245 --> 01:15:42,496 ‫معلومه، دو 1544 01:15:46,583 --> 01:15:47,876 ‫سلام 1545 01:15:49,419 --> 01:15:50,254 ‫سلام 1546 01:15:53,298 --> 01:15:54,633 ‫(قرار مخفیانه ‫یی دو و جونگ‌موک) 1547 01:15:54,716 --> 01:15:56,969 ‫انگار یی دو با دیدن کت و شلوارش غش و ضعف کرده 1548 01:15:57,052 --> 01:15:57,886 آره، باحال به نظر میاد 1549 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 ‫-آره ‫-الان عالی به نظر میاد 1550 01:16:07,813 --> 01:16:08,647 ‫چی؟ 1551 01:16:11,775 --> 01:16:13,068 ‫(قرار شما به پایان رسید) 1552 01:16:13,151 --> 01:16:14,278 مین‌هونگ 1553 01:16:14,361 --> 01:16:16,071 کسی نمیاد؟- نه- 1554 01:16:18,156 --> 01:16:20,742 (دیشب) 1555 01:16:20,826 --> 01:16:23,954 ‫با این حال، اگه فردا فرصتی پیش بیاد، 1556 01:16:24,037 --> 01:16:25,414 ‫می‌خوام باهات وقت بگذرونم 1557 01:16:26,081 --> 01:16:27,958 ‫این آرزوی منه 1558 01:16:33,547 --> 01:16:36,258 ‫برام مهم نیست پنج تا پسر ازم خوششون بیاد 1559 01:16:36,341 --> 01:16:37,843 ‫فقط لازمه یه نفر ازم خوشش بیاد 1560 01:16:39,636 --> 01:16:42,139 ‫این چیزیه که دست من نیست 1561 01:16:42,222 --> 01:16:45,684 ‫هر چی می‌خواستم بگم رو بدون پشیمونی گفتم 1562 01:16:45,767 --> 01:16:48,478 ‫دلیلی نداره تو این مرحله ‫ناراحت بشم یا خودمو اذیت کنم 1563 01:16:48,562 --> 01:16:52,274 ‫منم خیلی آروم وضعیت رو قبول کردم ‫و برگشتم اتاقم 1564 01:16:52,357 --> 01:16:54,693 ‫برای من هنوز جونگ‌موکه 1565 01:16:54,776 --> 01:16:57,487 ‫منم که ازش خوشم میاد، ‫و باید به تلاشم ادامه بدم 1566 01:16:57,571 --> 01:16:58,739 ‫حسم اینه 1567 01:17:01,491 --> 01:17:02,659 ‫چرا اینقدر طولش دادی؟ 1568 01:17:04,369 --> 01:17:05,412 ‫خب؟ 1569 01:17:05,495 --> 01:17:06,788 ‫خیلی منتظر موندم 1570 01:17:07,372 --> 01:17:08,248 ‫چقدر؟ 1571 01:17:08,332 --> 01:17:09,249 ‫خیلی زیاد 1572 01:17:09,333 --> 01:17:10,584 ‫-خیلی زیاد؟ ‫-آره 1573 01:17:13,587 --> 01:17:14,963 ‫وقتی جونگ‌موک اومد تو، 1574 01:17:15,047 --> 01:17:19,217 ‫اینکه واقعاً بیرون از اقامتگاه می‌دیدمش ‫و فقط ما دو تا اونجا بودیم، 1575 01:17:19,301 --> 01:17:20,636 ‫حس متفاوتی داشت 1576 01:17:20,719 --> 01:17:22,012 ‫هم استرس داشتم هم هیجان‌زده بودم 1577 01:17:25,432 --> 01:17:26,767 ‫هی، شما دو تا نمی‌تونید همو ببوسیدا 1578 01:17:27,434 --> 01:17:29,811 ‫-منم نگران همین بودم ‫-ما هم یهو نگران شدیم 1579 01:17:29,895 --> 01:17:31,396 ‫فکر کردم می‌خوان همو ببوسن! 1580 01:17:31,480 --> 01:17:33,273 ‫-اون نگاهشون به هم؟ ‫-آره 1581 01:17:33,982 --> 01:17:35,233 ‫خب... 1582 01:17:35,942 --> 01:17:38,445 ‫گفتی تو رأی‌گیری برداشت اول منو انتخاب کردی 1583 01:17:38,528 --> 01:17:39,696 ‫چرا منو انتخاب کردی؟ 1584 01:17:40,364 --> 01:17:41,198 ‫از چشمات خوشم اومد 1585 01:17:41,281 --> 01:17:42,491 ‫چون چشمام براقه؟ 1586 01:17:42,574 --> 01:17:43,742 ‫براق بودن... 1587 01:17:43,825 --> 01:17:44,660 ‫و... 1588 01:17:45,827 --> 01:17:47,537 ‫خیلی قشنگ می‌خندیدی 1589 01:17:47,621 --> 01:17:48,789 ‫واقعاً؟ اولین بار که همو دیدیم؟ 1590 01:17:48,872 --> 01:17:50,540 ‫خیلی هم تو چشم بودی 1591 01:17:50,624 --> 01:17:53,001 ‫در کل از نظر رنگ و... 1592 01:17:53,085 --> 01:17:53,919 ‫راست میگی 1593 01:17:55,629 --> 01:17:56,922 ‫-دوم... ‫-همون سؤال 1594 01:17:57,005 --> 01:17:58,882 ‫-چی؟ ‫-تو چرا منو انتخاب کردی؟ 1595 01:18:00,133 --> 01:18:02,177 ‫خب، وقتی اومدی تو، 1596 01:18:02,260 --> 01:18:06,014 ‫راستش رو بخوای، ‫همون لحظه فکر کردم آدم خوبی به نظر میای 1597 01:18:11,144 --> 01:18:12,062 ‫چیزی هست 1598 01:18:12,145 --> 01:18:14,147 ‫که همیشه دلت خواسته تو یه قرار انجام بدی؟ 1599 01:18:15,190 --> 01:18:16,274 ‫تو یه قرار؟ 1600 01:18:16,358 --> 01:18:17,901 ‫در کل 1601 01:18:20,904 --> 01:18:24,950 ‫داشتم فکر می‌کردم دلم می‌خواد کارایی بکنم 1602 01:18:25,033 --> 01:18:27,619 ‫که زوجای دانشجو انجام میدن 1603 01:18:28,537 --> 01:18:29,454 ‫مثلاً چی؟ 1604 01:18:29,538 --> 01:18:31,456 ‫می‌تونیم بین کلاسا همدیگه رو ببینیم 1605 01:18:31,540 --> 01:18:33,458 ‫و بریم یه رستوران خوب 1606 01:18:33,542 --> 01:18:36,211 ‫یا تو دوران امتحانا با هم شب‌بیداری بکشیم 1607 01:18:36,294 --> 01:18:39,881 ‫دلم می‌خواد کارای معمولی مثل اینا رو انجام بدم 1608 01:18:41,508 --> 01:18:43,343 ‫ولی برای من هر کاری خوبه، 1609 01:18:43,427 --> 01:18:46,138 ‫برای همین اینکه با کی اون کارو انجام بدم مهم‌تره 1610 01:18:46,763 --> 01:18:48,056 ‫حتی بولینگ؟ 1611 01:18:49,766 --> 01:18:51,852 ‫با تو، فکر کنم از هر کاری خوشم بیاد 1612 01:18:51,935 --> 01:18:52,936 ‫واقعاً؟ 1613 01:18:55,480 --> 01:18:57,065 ‫اون دو تا دیگه 1614 01:18:57,691 --> 01:18:59,693 ‫-شبیه زوجا شدن ‫-دارن قرار می‌ذارن، نه؟ 1615 01:19:00,777 --> 01:19:02,863 ‫-دارن قرار می‌ذارن، درسته؟ ‫-انگار خیلی وقته با همن 1616 01:19:02,946 --> 01:19:04,406 ‫فکر کنم کلی با هم قرار گذاشتن 1617 01:19:04,489 --> 01:19:07,492 ‫وقتی با یکی وارد رابطه میشیم، 1618 01:19:07,576 --> 01:19:09,286 ‫"چرا اوایل این کارو کردی؟" 1619 01:19:09,369 --> 01:19:10,912 ‫-از اینجور چیزا می‌پرسیم ‫-آره 1620 01:19:10,996 --> 01:19:13,832 ‫-همچین حسی بهتون دست نمیده؟ ‫-اونا از اون مرحله رد شدن 1621 01:19:16,877 --> 01:19:18,044 ‫تو چی دوست داری؟ 1622 01:19:18,128 --> 01:19:19,755 ‫چه جور قراری رو ترجیح میدی؟ 1623 01:19:19,838 --> 01:19:22,883 ‫منم حسرت اینو می‌خورم که نتونستم ‫تو دوران دانشجویی قرار بذارم 1624 01:19:22,966 --> 01:19:23,842 ‫آره 1625 01:19:23,925 --> 01:19:26,052 ‫-برای همین تو کتابخونه... ‫-آره 1626 01:19:26,136 --> 01:19:28,847 ‫حتی اگه درساشون فرق کنه، ‫می‌دونی که زوجا 1627 01:19:28,930 --> 01:19:30,682 ‫پشت یه میز با هم درس می‌خونن؟ 1628 01:19:31,391 --> 01:19:32,225 ‫از اینجور کارا 1629 01:19:32,309 --> 01:19:35,979 ‫و دلم می‌خواد با هم ‫تو صف ناهار وایسیم 1630 01:19:36,062 --> 01:19:37,189 ‫از اینجور کارا 1631 01:19:37,272 --> 01:19:39,399 ‫کلی کار هست که دلش می‌خواد انجام بده 1632 01:19:40,275 --> 01:19:41,485 ‫سعی می‌کنم... 1633 01:19:43,820 --> 01:19:46,198 ‫-زیاد به دانشگاهت سر بزنم ‫-خدای من! 1634 01:19:46,281 --> 01:19:47,616 ‫هی! 1635 01:19:47,699 --> 01:19:48,533 ‫خیلی دور نیست؟ 1636 01:19:49,993 --> 01:19:50,952 ‫بازم میرم 1637 01:19:51,036 --> 01:19:53,121 ‫دور نیست. عمراً 1638 01:19:53,789 --> 01:19:57,709 ‫جونگ‌موک گفت میاد دانشگاه ما 1639 01:19:57,793 --> 01:20:02,798 ‫با خودم گفتم: "می‌تونیم وقتی برگشتیم سئول ‫با هم در ارتباط باشیم" 1640 01:20:02,881 --> 01:20:05,133 ‫این خیلی خوشحالم کرد 1641 01:20:05,217 --> 01:20:06,134 ‫خب پس چی؟ 1642 01:20:06,218 --> 01:20:07,594 ‫از امروز با همن؟ 1643 01:20:07,677 --> 01:20:08,678 ‫رابطه‌شون رسمی شد؟ 1644 01:20:09,805 --> 01:20:10,972 ‫دوست دختر دوست معمولی داری؟ 1645 01:20:11,056 --> 01:20:12,557 ‫نه 1646 01:20:12,641 --> 01:20:14,017 ‫فکر نکنم حتی یه دونه هم داشته باشم 1647 01:20:14,100 --> 01:20:16,937 ‫فکر کنم دارم همه دوستای دختر همیشگیم رو اینجا پیدا می‌کنم 1648 01:20:17,020 --> 01:20:18,063 ‫مثل جی‌یون یا... 1649 01:20:18,688 --> 01:20:19,523 ‫واقعاً؟ 1650 01:20:20,440 --> 01:20:21,483 ‫شما دو تا الان دوستین؟ 1651 01:20:22,609 --> 01:20:23,860 ‫دوستیم 1652 01:20:24,694 --> 01:20:26,154 ‫نیستیم؟ 1653 01:20:26,238 --> 01:20:27,239 ‫اونم همین فکرو می‌کنه؟ 1654 01:20:29,241 --> 01:20:30,659 نگران دوستای دخترشه 1655 01:20:30,742 --> 01:20:32,494 ‫واکنش یی دو خیلی آمریکایی نبود؟ 1656 01:20:32,577 --> 01:20:34,204 ‫آره، همین الان 1657 01:20:34,287 --> 01:20:37,165 ‫-همین الان، کاملاً بود ‫-کاملاً یه واکنش آمریکایی بود 1658 01:20:38,333 --> 01:20:41,503 ‫ترجیح میدی چند وقت یه بار همو ببینین؟ 1659 01:20:41,586 --> 01:20:43,171 ‫چند وقت یه بار؟ 1660 01:20:43,713 --> 01:20:45,257 ‫مثلاً وقتی تو رابطه‌ای 1661 01:20:48,218 --> 01:20:49,302 ‫چند وقت یه بار؟ 1662 01:20:52,222 --> 01:20:54,015 ‫هر چی بیشتر، بهتر 1663 01:20:54,599 --> 01:20:56,309 ‫-آره ‫-هر چی بیشتر بهتره 1664 01:20:56,685 --> 01:20:59,479 ‫تو چی ترجیح میدی؟ 1665 01:20:59,563 --> 01:21:00,856 ‫منم دوست دارم زیاد همو ببینیم 1666 01:21:02,274 --> 01:21:03,400 یه لحظه. این چیه؟ 1667 01:21:05,443 --> 01:21:06,486 ‫چه شات قشنگی 1668 01:21:06,570 --> 01:21:08,780 ‫-دمت گرم آقای فیلمبردار ‫-خدای من! 1669 01:21:10,615 --> 01:21:13,618 ‫فکر می‌کنی امروز ‫چند تا قرار داشته باشی؟ 1670 01:21:13,702 --> 01:21:14,619 ‫سعی کن حدس بزنی 1671 01:21:16,288 --> 01:21:17,414 ‫فقط یه دونه می‌خوام 1672 01:21:19,207 --> 01:21:20,041 ‫"فقط با تو"؟ 1673 01:21:24,087 --> 01:21:25,297 ‫فقط یه قرار می‌خوام 1674 01:21:25,380 --> 01:21:26,464 ‫جواب خوبی بود 1675 01:21:29,968 --> 01:21:33,847 ‫اون هی احساساتش رو ‫نسبت به من ابراز می‌کرد 1676 01:21:33,930 --> 01:21:37,017 ‫با خودم فکر کردم باید این آدم رو ‫جدی‌تر بشناسم 1677 01:21:37,100 --> 01:21:40,103 ‫اون موقع مطمئن شدم 1678 01:21:40,186 --> 01:21:42,314 ‫برای من فقط جونگ‌موکه 1679 01:21:43,565 --> 01:21:45,483 ‫برای اون دیگه فقط جونگ‌موکه 1680 01:21:47,152 --> 01:21:49,905 (شب بعد) 1681 01:22:00,540 --> 01:22:01,875 ‫همه‌چیو بردن! 1682 01:22:01,958 --> 01:22:03,168 ‫اینا فکر کردن کی هستن؟ 1683 01:23:02,227 --> 01:23:04,229 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia