1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 (دیر عاشق شدن بهتر از سینگل بودنه) 3 00:00:10,051 --> 00:00:11,010 ‫(نو جه‌یون) ‫(ها جونگ‌موک) 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,429 ‫امروز با کی قرار داری؟ 5 00:00:13,555 --> 00:00:14,806 ‫مین‌هونگ؟ 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,142 ‫در مورد عینکم بپرسم؟ 7 00:00:18,017 --> 00:00:19,185 ‫که بزنمش یا نه؟ 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,021 ‫داره از کی می‌پرسه؟ 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,106 ‫-داره از مین‌هونگ می‌پرسه؟ ‫-جداً؟ 10 00:00:26,818 --> 00:00:28,153 ‫امروز عینکم رو بزنم؟ 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 ‫-آره ‫-باشه 12 00:00:31,531 --> 00:00:33,074 دلم غنج رفت 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 ‫مثل این می‌مونه که تو زنگ ورزش مدرسه، 14 00:00:35,452 --> 00:00:37,662 ‫یه پسری ‫قبل از اینکه بره فوتبال بازی کنه 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,039 ازت بخواد مراقب ساعت و گوشیش باشی 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,708 ‫دقیقاً همینه شک نکن 17 00:00:41,791 --> 00:00:42,709 ‫این باعث می‌شه دلت غنج بره؟ 18 00:00:42,792 --> 00:00:44,335 ‫-معلومه ‫-قطعاً همینطوره 19 00:00:44,419 --> 00:00:45,462 ‫"هی، اینا پیش تو باشه" 20 00:00:45,545 --> 00:00:46,921 ‫-یه چیزی تو همین مایه‌هاست ‫-آره 21 00:00:47,922 --> 00:00:49,591 ‫مین‌هونگ خوشحال به نظر می‌رسه 22 00:00:57,307 --> 00:00:58,141 ‫چی گفت؟ 23 00:00:58,224 --> 00:00:59,184 ‫گفت بزنشون 24 00:01:00,393 --> 00:01:02,687 ‫ولی خدایی با عینک باحال به نظر می‌رسه 25 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 ‫وقتی عینک می‌زنی خیلی نجیب‌تر به نظر میای 26 00:01:06,191 --> 00:01:08,109 ‫یهو استرس گرفتم 27 00:01:10,862 --> 00:01:12,280 ‫(قرار دو نفره) ‫(مین‌هونگ و جونگ‌موک) 28 00:01:12,363 --> 00:01:13,281 ‫بزن بریم 29 00:01:14,699 --> 00:01:16,076 ‫دیشب ساعت چند خوابیدی؟ 30 00:01:17,535 --> 00:01:21,414 ‫فکر کنم ۲:۳۰ یا ۳ صبح؟ 31 00:01:28,254 --> 00:01:29,506 ‫اون استیکرها رو از کجا آوردی؟ 32 00:01:30,340 --> 00:01:31,174 ‫خوندیش؟ 33 00:01:31,257 --> 00:01:32,467 ‫-معلومه ‫-کِی؟ 34 00:01:32,550 --> 00:01:33,426 ‫امروز صبح 35 00:01:33,510 --> 00:01:34,344 ‫جداً؟ 36 00:01:34,427 --> 00:01:37,722 ‫من استیکر دوست دارم، ‫واسه همین آلبوم استیکرم رو با خودم آوردم 37 00:01:39,349 --> 00:01:41,559 ‫روی نامه استیکر چسبونده شده بود، 38 00:01:41,643 --> 00:01:43,728 ‫واسه همین حس کردم از طرف مین‌هونگه 39 00:01:44,395 --> 00:01:46,272 ‫وقتی تو قرار گروهی بودیم، 40 00:01:46,356 --> 00:01:49,901 ‫فکر کنم شنیدم که گفت برای تزئین دفتر خاطراتش یه چیزایی با خودش آورده 41 00:01:50,527 --> 00:01:52,487 ‫دوست دارم دفتر خاطراتم رو با استیکر تزئین کنم 42 00:01:52,570 --> 00:01:55,365 ‫کل آلبوم استیکرم رو آوردم 43 00:01:55,448 --> 00:01:56,491 ‫-آوردیش؟ ‫-آره 44 00:01:56,574 --> 00:01:57,617 ‫بعداً بهت نشونش می‌دم 45 00:01:57,700 --> 00:01:58,910 ‫(جونگ‌موک حرف‌هاش رو به خاطر داشت) 46 00:01:59,661 --> 00:02:01,621 ‫واسه همین مطمئن بودم ‫که از طرف مین‌هونگه 47 00:02:04,165 --> 00:02:05,416 ‫چیزی که باعث شد دستپاچه بشم این بود که 48 00:02:05,500 --> 00:02:08,378 ‫اون گفت: "این استیکرها رو از کجا آوردی؟" 49 00:02:09,879 --> 00:02:11,089 ‫فکر کنم قطعاً می‌دونه 50 00:02:16,845 --> 00:02:19,472 ‫جونگ‌موک باید خیلی تیز باشه 51 00:02:19,556 --> 00:02:21,182 ‫چشم‌های تیزی داره 52 00:02:21,266 --> 00:02:24,894 ‫و نپرسید که نامه رو اون فرستاده یا نه ‫در مورد استیکرها پرسید 53 00:02:24,978 --> 00:02:27,480 ‫-اینجوری که آدم دوباره دلش غنج می‌ره ‫-چقدر باملاحظه پرسید 54 00:02:27,564 --> 00:02:29,357 ‫-آره ‫-که اون معذب نشه 55 00:02:31,109 --> 00:02:34,237 ‫راستی، جه‌یون در مورد برداشت اولیه‌اش از من دوباره چی گفت؟ 56 00:02:34,320 --> 00:02:35,780 ‫-به نظر سرسخت میومدی ‫-آره، سرسخت 57 00:02:35,864 --> 00:02:37,740 ‫-واسه همین گفتیم "سرسختی از روی محبت" ‫-خب، نه که سرسختی 58 00:02:37,824 --> 00:02:39,909 ‫بیشتر اینجوریه که ضعیف به نظر نمیای ‫ولی می‌دونی 59 00:02:40,493 --> 00:02:42,537 ‫ولی فکر کنم شخصیتم اینجوریه، 60 00:02:42,620 --> 00:02:44,873 ‫چون یه برادر کوچیکتر دارم 61 00:02:44,956 --> 00:02:47,125 ‫و اونم اخلاق ملایمی نداره 62 00:02:47,208 --> 00:02:50,712 ‫شخصیت قوی‌ای داره، ‫واسه همین ما هر دوتامون 63 00:02:53,047 --> 00:02:54,674 ‫خیلی قوی به نظر میام، نه؟ 64 00:02:54,757 --> 00:02:55,967 ‫-نه ‫-اینطور نیستم؟ 65 00:02:56,551 --> 00:02:57,427 ‫چرا؟ کی گفته؟ 66 00:02:58,011 --> 00:03:01,264 ‫فقط حس می‌کنم بقیه دخترا 67 00:03:01,806 --> 00:03:04,392 ‫همشون شخصیت‌های دوست‌داشتنی و ملایمی دارن 68 00:03:05,101 --> 00:03:06,060 ‫تو هم همینطوری هستی 69 00:03:07,770 --> 00:03:08,980 ‫ایول، جونگ‌موک 70 00:03:09,063 --> 00:03:10,440 ‫بعید می‌دونم 71 00:03:10,523 --> 00:03:12,483 ‫بهتون گفتم که جونگ‌موک ‫مثل کیم جین‌یونگه! 72 00:03:12,567 --> 00:03:14,360 ‫مخم داره سوت می‌کشه 73 00:03:14,444 --> 00:03:18,197 ‫مین‌هونگ همش نگران بود ‫جونگ‌موک هم اون رو یه آدم سرسخت ببینه 74 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 ‫-واسه همین بهش اشاره کرد ‫-آره 75 00:03:19,824 --> 00:03:24,370 ‫ولی وقتی یه پسر هی بهت بگه، ‫"به نظرم خیلی بامزه‌ای" 76 00:03:24,454 --> 00:03:26,456 ‫-تو هم شروع می‌کنی همونجوری رفتار کردن ‫-آره 77 00:03:26,539 --> 00:03:27,540 ‫واسه همین فکر می‌کنم 78 00:03:27,624 --> 00:03:29,667 ‫-جونگ‌موک کارش درست بود ‫-آره، بود 79 00:03:29,751 --> 00:03:33,463 ‫شاید از این به بعد بتونیم ‫یه روی دیگه‌ای از مین‌هونگ رو ببینیم 80 00:03:35,298 --> 00:03:37,008 ‫نوشیدنی الکلی مورد علاقه داری؟ 81 00:03:37,675 --> 00:03:40,720 ‫فکر کنم آبجو رو ترجیح می‌دم 82 00:03:40,803 --> 00:03:43,306 ‫ولی حتی با یه لیوان بزرگ هم گرم می‌شم 83 00:03:43,890 --> 00:03:45,433 ‫منم همینطور مثل همیم 84 00:03:46,100 --> 00:03:47,727 ‫-چیزای مشترک دارن ‫-سعی کردم 85 00:03:47,810 --> 00:03:48,645 ‫منم همینطور 86 00:03:48,728 --> 00:03:49,938 ‫آره منم دو بار کنکور دادم 87 00:03:50,021 --> 00:03:52,106 ‫منم همینطور، می‌خوام برم اونجا 88 00:03:52,190 --> 00:03:53,608 ‫هی می‌گه "منم همینطور" 89 00:03:54,442 --> 00:03:55,526 ‫دریا یا کوه؟ 90 00:03:55,610 --> 00:03:56,819 ‫دریا 91 00:03:56,903 --> 00:03:58,112 ‫منم همینطور 92 00:03:58,196 --> 00:04:00,114 ‫ولی اکثر آدما دریا رو انتخاب نمی‌کنن؟ 93 00:04:00,198 --> 00:04:02,200 ‫نه، خیلیا هم کوه رو ترجیح می‌دن 94 00:04:02,742 --> 00:04:05,662 وقتی رفتار مین هونگ رو دیدم فهمیدم با چیزی که نشون میده خیلی فرق میکنه 95 00:04:05,745 --> 00:04:07,622 ‫آره اولش شبیه ‫یه پرنسس یخی به نظر می‌رسه 96 00:04:07,705 --> 00:04:09,374 ‫ولی اینطور نیست خیلی مهربونه 97 00:04:09,457 --> 00:04:10,750 ‫-دقیقاً ‫-آره 98 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 ‫همینجاست؟ 99 00:04:17,590 --> 00:04:19,133 ‫آره، خودشه 100 00:04:19,926 --> 00:04:21,094 ‫"شهر ارواح" 101 00:04:21,177 --> 00:04:22,845 ‫(شهر ارواح) ‫(تجربه خانه تسخیر شده) 102 00:04:22,929 --> 00:04:23,930 ‫-اون چیه؟ ‫-ارواح؟ 103 00:04:24,555 --> 00:04:26,808 ‫-وای ‫-این یعنی تماس فیزیکی 104 00:04:26,891 --> 00:04:29,227 ‫-فکر کنم ‫-تماس فیزیکی؟ دارن تشویقش می‌کنن 105 00:04:29,310 --> 00:04:30,979 ‫-به طور طبیعی اتفاق میفته ‫-دقیقاً 106 00:04:32,355 --> 00:04:35,066 ‫وقتی رفتیم خونه وحشت خوشحال شدم 107 00:04:35,149 --> 00:04:35,984 ‫-چی؟ ‫-چرا؟ 108 00:04:36,067 --> 00:04:39,112 ‫قضیه ما مجردهای ابدی اینه که ‫همه‌مون تئوریش رو فولیم 109 00:04:39,195 --> 00:04:40,905 ‫یه جایی دیدم که 110 00:04:40,989 --> 00:04:43,908 ‫اگه یه فیلم ترسناک ببینی ‫یا ضربان قلبت بره بالا، 111 00:04:43,992 --> 00:04:45,535 ‫ممکنه گیج بشی 112 00:04:45,618 --> 00:04:47,370 ‫نمی‌تونی تشخیص بدی که استرس داری 113 00:04:47,453 --> 00:04:50,999 ‫به خاطر کسی که باهاشی ‫یا به خاطر اینکه ترسیدی 114 00:04:51,624 --> 00:04:55,211 ‫فقط می‌خواستم جونگ‌موک استرسش رو ‫با احساسی که به من داره اشتباه بگیره 115 00:04:56,129 --> 00:04:59,424 ‫-خیلی بامزه‌ست ‫-وای خدای من 116 00:04:59,507 --> 00:05:01,801 ‫هوا گرمه، ‫پس یه تجربه خنک‌کننده می‌تونه خوب باشه 117 00:05:01,884 --> 00:05:03,136 ‫-آره ‫-آره 118 00:05:04,470 --> 00:05:06,514 ‫-خیلی ترسناکه ‫-اینجا وحشتناکه 119 00:05:06,597 --> 00:05:07,724 ‫اینجا کارمون سخته 120 00:05:08,975 --> 00:05:10,560 ‫شرط می‌بندم یکی یهو می‌پره بیرون 121 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 ‫توروخدا نه 122 00:05:13,646 --> 00:05:14,564 ‫من نگاه نمی‌کنم 123 00:05:16,399 --> 00:05:17,567 ‫داره می‌لرزه 124 00:05:20,570 --> 00:05:22,238 ‫-خیلی ترسناکه ‫-اینجا وحشتناکه 125 00:05:22,322 --> 00:05:23,281 ‫اون منو ترسوند 126 00:05:24,657 --> 00:05:26,784 ‫یا خدا 127 00:05:29,620 --> 00:05:30,955 ‫اون تو باید چشم چشم رو نبینه 128 00:05:31,039 --> 00:05:33,666 ‫وای، نمی‌تونم جلوم رو ببینم 129 00:05:33,750 --> 00:05:35,501 ‫چیکار کنیم؟ من اول برم؟ 130 00:05:35,585 --> 00:05:36,586 ‫-آره ‫-باشه 131 00:05:37,754 --> 00:05:38,963 ‫دست همو بگیرین و برین 132 00:05:40,089 --> 00:05:42,341 ‫از کدوم طرف... هیچی نمی‌بینم 133 00:05:46,220 --> 00:05:47,263 ‫خیلی داره می‌لرزه 134 00:05:47,847 --> 00:05:49,849 ‫دست همو گرفتن؟ گرفتن، نه؟ 135 00:05:49,932 --> 00:05:52,310 ‫-منو بگیر ‫-دستشو گرفت؟ 136 00:05:53,644 --> 00:05:54,604 ‫گرفتش 137 00:05:54,687 --> 00:05:56,272 ‫-ساعدشو گرفته ‫-آره 138 00:05:56,355 --> 00:05:57,398 من 139 00:05:57,482 --> 00:05:59,942 ‫اصلاً به این فکر نکردم که دستشو بگیرم 140 00:06:00,026 --> 00:06:02,820 ‫دقیق یادم نیست، ‫ولی فکر کنم من اول گرفتمش 141 00:06:02,904 --> 00:06:05,156 ‫یا اون بهم گفت 142 00:06:05,239 --> 00:06:08,201 ‫واسه همین بازوشو گرفتم، ‫و بعد، دستم کم‌کم سر خورد پایین 143 00:06:09,994 --> 00:06:11,162 ‫جلومو نمی‌بینم 144 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 ‫-وای خدای من ‫-وای خدای من 145 00:06:12,914 --> 00:06:13,998 ‫جلومو نمی‌بینم 146 00:06:14,707 --> 00:06:15,750 ‫-وای خدای من ‫-وای خدای من 147 00:06:15,833 --> 00:06:17,668 ‫وای، واقعاً منو ترسوند 148 00:06:18,377 --> 00:06:19,587 ‫وای خدای من! 149 00:06:19,670 --> 00:06:21,672 ‫-بازوهاشون تو هم قفل شده! ‫-واقعاً منو ترسوند 150 00:06:22,173 --> 00:06:23,007 ‫یا خدا 151 00:06:23,091 --> 00:06:24,967 ‫اَه، ترسوند منو 152 00:06:28,179 --> 00:06:29,013 ‫یا عیسی مسیح 153 00:06:29,097 --> 00:06:30,264 ‫وای، خدای من! 154 00:06:30,348 --> 00:06:32,850 ‫-دست همو گرفتن ‫-دست همو گرفتن! 155 00:06:33,768 --> 00:06:36,062 ‫یه جایی، ‫دیدم که دست تو دست هم اومدیم بیرون 156 00:06:36,729 --> 00:06:37,772 ‫راضی بودم 157 00:06:40,525 --> 00:06:41,692 ‫قطعاً راضی بود 158 00:06:41,776 --> 00:06:43,277 ‫واقعاً قرار حساب‌شده‌ای بود 159 00:06:45,446 --> 00:06:47,406 ‫مچمو گرفت یا دستمو؟ 160 00:06:48,324 --> 00:06:50,952 ‫من فقط داشتم به این فکر می‌کردم که زودتر از اونجا بیام بیرون 161 00:06:51,035 --> 00:06:52,870 ‫واسه همین دقیق یادم نیست کجا 162 00:06:52,954 --> 00:06:55,665 ‫زیاد بهش فکر نکردم 163 00:06:56,290 --> 00:06:59,252 ‫اونم احتمالاً زیاد بهش فکر نکرده 164 00:06:59,961 --> 00:07:01,003 ‫فکر کنم 165 00:07:01,963 --> 00:07:04,090 ‫-نه، آخه ساده‌لوح ‫-اشتباه می‌کنی 166 00:07:04,173 --> 00:07:06,175 ‫دل اون دختر رو بردی 167 00:07:10,763 --> 00:07:11,973 ‫دستام خیس عرق شد 168 00:07:16,477 --> 00:07:17,854 ‫خیلی گرمه نه؟ 169 00:07:17,937 --> 00:07:19,230 ‫تشنه‌ت نیست؟ 170 00:07:19,313 --> 00:07:20,481 ‫بریم یه چیزی بخوریم 171 00:07:20,982 --> 00:07:24,026 ‫-کنجکاوم ببینم در مورد چی حرف می‌زنن ‫-منم همینطور 172 00:07:24,110 --> 00:07:26,612 ‫الان دیگه باید بتونن بفهمن ‫چه حسی به هم دارن 173 00:07:26,696 --> 00:07:27,947 ‫خب، شروع کنیم 174 00:07:28,030 --> 00:07:30,450 ‫-نوش جان ‫-نوش جان 175 00:07:35,621 --> 00:07:37,707 ‫ولی حال و هوا کاملاً عوض شده 176 00:07:37,790 --> 00:07:39,208 ‫-بخور ‫-تو هم همینطور 177 00:07:40,042 --> 00:07:41,752 ‫اول بزرگترا 178 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 ‫"اول بزرگترا" 179 00:07:43,254 --> 00:07:44,464 ‫به خاطر احترام به بزرگتر؟ 180 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 ‫اونی که بزرگتره باید اول بخوره 181 00:07:46,924 --> 00:07:48,259 ‫داری حسابی حرصم رو درمیاری 182 00:07:49,594 --> 00:07:51,429 ‫اگه معلوم شه ‫از من کوچیکتری چی؟ 183 00:07:51,971 --> 00:07:54,974 ‫اگه من کوچیکتر باشم؟ ‫اونوقت تو باید عذرخواهی کنی 184 00:07:55,057 --> 00:07:56,350 ‫اگه هم نبود، که نبود 185 00:07:57,560 --> 00:08:00,396 ‫جونگ‌موک خجالت کشیده، ‫واسه همین یهو سرد شده 186 00:08:00,480 --> 00:08:02,064 ‫-آره ‫-نه؟ 187 00:08:02,148 --> 00:08:04,775 ‫مردهایی که وقتی خجالت می‌کشن خودشونو به سردی می‌زنن از همه بدترن 188 00:08:06,360 --> 00:08:08,029 ‫خاطره بدی برات زنده شد؟ 189 00:08:08,654 --> 00:08:10,198 ‫معلومه که خاطره بدی داره 190 00:08:10,281 --> 00:08:11,491 ‫چرا یهو اینقدر عصبانی شدی؟ 191 00:08:11,574 --> 00:08:12,575 ‫-اون‌جی ‫-یهویی 192 00:08:12,658 --> 00:08:13,993 ‫چه زود بحث بالا گرفت 193 00:08:14,076 --> 00:08:15,536 ‫-صبر کن ‫-تو رو یاد کسی انداخت؟ 194 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 ‫نپرس 195 00:08:16,537 --> 00:08:18,247 ‫فقط دلم می‌خواد سرش داد بزنم و بکشمش 196 00:08:18,956 --> 00:08:19,790 ‫"سرش داد بزنم" 197 00:08:19,874 --> 00:08:21,584 ‫وسط فیلمبرداری یهو عصبانی شد 198 00:08:21,667 --> 00:08:23,503 ‫"مردهایی که وقتی خجالت می‌کشن خودشونو به سردی می‌زنن" 199 00:08:31,469 --> 00:08:33,221 ‫-منم عینکم رو آوردم ‫-چی؟ 200 00:08:33,304 --> 00:08:34,305 ‫منم عینکم رو آوردم 201 00:08:34,388 --> 00:08:35,348 ‫جداً؟ کجان؟ 202 00:08:35,431 --> 00:08:37,266 ‫-می‌خوای ببینی؟ ‫-عینک ست؟ 203 00:08:37,350 --> 00:08:38,726 ‫واسه همین آوردتشون؟ 204 00:08:38,809 --> 00:08:39,936 ‫خودشه! 205 00:08:40,645 --> 00:08:42,313 ‫واقعاً شبیه عینک توئه 206 00:08:43,731 --> 00:08:45,149 ‫امروز عینکم رو بزنم؟ 207 00:08:45,233 --> 00:08:46,692 ‫-آره ‫-باشه 208 00:08:49,529 --> 00:08:50,947 ‫چه باحال! ست کردن! 209 00:08:51,030 --> 00:08:52,573 ‫مین‌هونگ خیلی بامزه‌ست 210 00:08:54,742 --> 00:08:56,786 ‫-آره شبیه همن ‫-بهم میاد؟ 211 00:08:57,328 --> 00:08:58,496 ‫-بامزه‌ست ‫-خیلی بهتره 212 00:08:58,579 --> 00:08:59,413 ‫وای 213 00:09:00,540 --> 00:09:02,458 ‫-خوب نیستن؟ ‫-چرا، خوبن 214 00:09:03,251 --> 00:09:04,835 ‫ولی باید راستشو بگی 215 00:09:06,337 --> 00:09:07,964 ‫منو یاد 216 00:09:11,300 --> 00:09:12,552 ‫نظرت چیه؟ 217 00:09:12,635 --> 00:09:13,970 ‫به نظرت خودت چطور به نظر میای؟ 218 00:09:14,762 --> 00:09:15,596 ‫بامزه به نظر میام 219 00:09:16,097 --> 00:09:17,390 ‫پس به نظر منم بامزه میای 220 00:09:18,224 --> 00:09:19,183 ‫صبر کن، چیشده؟ 221 00:09:20,351 --> 00:09:21,185 ‫بذار بمونن 222 00:09:28,276 --> 00:09:29,110 ‫قشنگه 223 00:09:30,444 --> 00:09:31,571 ‫دریا رو می‌بینی؟ 224 00:09:31,654 --> 00:09:32,613 ‫-از اینجا؟ ‫-آره 225 00:09:33,573 --> 00:09:34,532 ‫بریم دریا رو ببینیم 226 00:09:38,828 --> 00:09:40,454 ‫باید از این یه عکس بگیرم 227 00:09:40,538 --> 00:09:41,622 ‫من برات نگهش می‌دارم 228 00:09:41,706 --> 00:09:42,623 ‫ممنون 229 00:09:43,374 --> 00:09:45,084 ‫کیفش رو بگیره؟ ‫تو این کارا خیلی وارده 230 00:09:45,167 --> 00:09:47,461 ‫بهتون گفتم که کاملاً کاربلده 231 00:09:47,545 --> 00:09:49,171 ‫بهم میان 232 00:09:53,259 --> 00:09:54,093 ‫آسمون رو ببین! 233 00:09:56,262 --> 00:09:57,513 ‫خیلی قشنگه 234 00:09:57,597 --> 00:09:58,514 ‫یه عکس بگیر 235 00:10:04,103 --> 00:10:05,813 ‫هی، مواظب باش 236 00:10:05,896 --> 00:10:07,315 ‫همینه حواست بهش باشه 237 00:10:09,817 --> 00:10:11,360 ‫فکر نکنم باید از اون طرف بری 238 00:10:12,445 --> 00:10:13,321 ‫ممنون 239 00:10:14,363 --> 00:10:15,990 ‫وای خدای من، اینا رو ببین! 240 00:10:16,073 --> 00:10:18,242 ‫وای، اینا واقعاً دارن قرار می‌ذارن 241 00:10:18,326 --> 00:10:19,702 ‫چه خبره؟ 242 00:10:19,785 --> 00:10:21,203 ‫اینجا حال و هواش کلاً یه چیز دیگه‌ست 243 00:10:23,664 --> 00:10:24,957 ‫خوب بود 244 00:10:25,041 --> 00:10:27,835 ‫قبل از اینکه بیام اینجا، 245 00:10:27,918 --> 00:10:31,005 ‫اصلاً به قرار گذاشتن با ‫پسرهای کوچیکتر فکر هم نمی‌کردم 246 00:10:31,088 --> 00:10:34,550 ‫تو دنیای من جایی نداشتن 247 00:10:36,260 --> 00:10:38,679 ‫ولی الان نظرم عوض شده 248 00:10:40,222 --> 00:10:41,140 ‫سن مهم نیست 249 00:10:41,223 --> 00:10:42,224 ‫(مین‌هونگ ۲ سال بزرگتره) 250 00:10:42,308 --> 00:10:45,019 ‫فکر کنم تفاهم داشتن مهم‌تره 251 00:10:45,102 --> 00:10:47,980 ‫ما خیلی از این در و اون در حرف زدیم، 252 00:10:48,064 --> 00:10:50,483 ‫و من از همین خوشم اومد 253 00:10:50,566 --> 00:10:56,280 ‫بعد، با خودم فکر کردم که شاید ‫ناخواسته براش دلبری کردم، 254 00:10:56,364 --> 00:10:58,908 ‫و این خوشحالم کرد 255 00:10:58,991 --> 00:11:01,118 ‫-خیلی دلبری کرد ‫-دقیقاً 256 00:11:01,202 --> 00:11:02,995 ‫(بوی راه برگشت از قرار) 257 00:11:03,079 --> 00:11:04,497 ‫تایپ ایده‌آلت چیه؟ 258 00:11:04,580 --> 00:11:05,706 ‫-تایپ من؟ ‫-آره 259 00:11:06,415 --> 00:11:07,792 ‫کسی که مهربون به نظر بیاد 260 00:11:09,168 --> 00:11:10,920 ‫کسی که لبخند قشنگی داشته باشه 261 00:11:11,003 --> 00:11:12,380 ‫وای خدای من! 262 00:11:13,339 --> 00:11:14,173 ‫وای! 263 00:11:14,256 --> 00:11:15,091 ‫درسته 264 00:11:15,174 --> 00:11:16,550 ‫نه، بی‌خیال 265 00:11:17,635 --> 00:11:19,178 ‫فکر کنم اولین بارم بود که دلبری می‌کردم 266 00:11:20,513 --> 00:11:22,431 ‫امروز هر کاری دلم می‌خواست انجام دادم 267 00:11:23,891 --> 00:11:28,646 ‫راستش می‌خوام قرار بعدی رو با یکی دیگه بره 268 00:11:28,729 --> 00:11:30,773 ‫حتی اگه با کس دیگه‌ای سر قرار بره، 269 00:11:30,856 --> 00:11:35,403 ‫می‌فهمه که از وقت گذروندن ‫با من بیشتر لذت برده 270 00:11:35,486 --> 00:11:37,696 ‫می‌خوام این فرصت مقایسه رو بهش بدم 271 00:11:38,322 --> 00:11:40,116 ‫از این اعتماد به نفسش خوشم میاد 272 00:11:40,199 --> 00:11:41,534 ‫خیلی باحاله 273 00:11:41,617 --> 00:11:44,078 ‫اگه بخوام کاملاً صادق باشم، 274 00:11:44,161 --> 00:11:49,208 ‫فکر نکنم حرف‌هامون اونقدر باعث شده باشه ‫که از نظر رمانتیک بهش جذب بشم 275 00:11:49,291 --> 00:11:53,921 ‫حس می‌کردم دارم با یه دوستِ دختر ‫صمیمی دوران مدرسه حرف می‌زنم 276 00:11:54,004 --> 00:11:58,717 ‫هنوزم یی‌دو ‫انتخاب اولم تو ذهنمه، 277 00:11:58,801 --> 00:12:01,762 ‫واسه همین شاید یه بخشیش به این دلیله 278 00:12:03,013 --> 00:12:05,641 ‫مین‌هونگ به... 279 00:12:05,724 --> 00:12:08,185 ‫آره، فکر کنم به من علاقه داره 280 00:12:08,269 --> 00:12:12,064 ‫بین کسی که از من خوشش میاد ‫و کسی که من ازش خوشم میاد، 281 00:12:12,148 --> 00:12:14,775 ‫یه کم سر دوراهی گیر کردم 282 00:12:16,735 --> 00:12:19,363 ‫می‌خوام با کسی باشم که دوستش دارم 283 00:12:19,989 --> 00:12:20,823 ‫ای بابا 284 00:12:20,906 --> 00:12:22,032 ‫یالا دیگه، جونگ‌موک 285 00:12:22,116 --> 00:12:23,576 ‫باید یه کم دیدش بازتر باشه 286 00:12:24,160 --> 00:12:25,744 ‫ولی از بین همه، 287 00:12:25,828 --> 00:12:29,081 ‫انتظار نداشتم مین‌هونگ ‫اینقدر سریع و عمیق عاشق بشه 288 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 ‫-مین‌هونگ از خیلی چیزا بدش میاد ‫-آره 289 00:12:31,625 --> 00:12:33,961 ‫مثلاً طرز راه رفتن یکی ‫یا چاپستیک دست گرفتنش، 290 00:12:34,044 --> 00:12:35,129 ‫از خیلی چیزا بدش میاد 291 00:12:35,212 --> 00:12:36,881 ‫ولی براش مهم نیست که اون کوچیکتره 292 00:12:36,964 --> 00:12:38,966 ‫اینکه این حرف رو می‌زنه، 293 00:12:39,049 --> 00:12:41,427 ‫یعنی عاشق سینه‌چاکش شده 294 00:12:41,510 --> 00:12:42,470 ‫-کاملاً ‫-آره 295 00:12:42,553 --> 00:12:46,974 ‫همین الان، حتی اگه جونگ‌موک از اون ‫قاشقایی که چنگال هم هستن استفاده کنه 296 00:12:47,057 --> 00:12:49,268 ‫-مال سربازی؟ ‫-آره، حتی اگه از اونا داشته باشه، 297 00:12:49,351 --> 00:12:51,103 ‫-مین‌هونگ باهاش مشکلی نداره ‫-آره نداره 298 00:12:51,187 --> 00:12:52,938 ‫-چون چاپستیک رو اشتباه دستش می‌گیره؟ ‫-قاشق-چنگالی 299 00:12:53,022 --> 00:12:54,315 ‫من یکی تو خونه دارم 300 00:12:55,858 --> 00:12:57,651 ‫بازم باهاش مشکلی نداشت 301 00:12:57,735 --> 00:12:58,861 ‫-آره ‫-درسته 302 00:13:00,779 --> 00:13:02,323 ‫این خانمِ "از دیدنتون خوشبختم"ئه 303 00:13:02,406 --> 00:13:04,158 ‫حق با شماست 304 00:13:05,576 --> 00:13:07,620 ‫ادامه پایان شوکه‌کننده قسمت قبل 305 00:13:07,703 --> 00:13:10,372 ‫-دارم از کنجکاوی می‌میرم ‫-طاقت ندارم ببینم چی می‌شه 306 00:13:10,456 --> 00:13:11,290 ‫زود باش نشونمون بده 307 00:13:11,373 --> 00:13:12,291 ‫سلام 308 00:13:12,374 --> 00:13:13,792 ‫سلام 309 00:13:14,585 --> 00:13:16,086 ‫سلام 310 00:13:25,387 --> 00:13:26,764 ‫کاملاً دستپاچه شده 311 00:13:26,847 --> 00:13:28,140 ‫-سلام ‫-سلام 312 00:13:29,058 --> 00:13:30,142 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم 313 00:13:31,393 --> 00:13:32,311 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم 314 00:13:32,394 --> 00:13:33,771 ‫"از آشنایی باهانون خوشبختم" 315 00:13:36,357 --> 00:13:37,691 ‫شرکت‌کننده جدیده؟ 316 00:13:37,775 --> 00:13:39,568 ‫وارد شدم و یهو، 317 00:13:39,652 --> 00:13:41,237 ‫اون ژاپنی حرف زد، واسه همین شوکه شدم 318 00:13:41,320 --> 00:13:42,279 ‫و ظاهرش 319 00:13:42,363 --> 00:13:45,282 ‫تیپش هم به ژاپنی‌ها می‌خورد 320 00:13:45,366 --> 00:13:47,117 ‫واسه همین با خودم گفتم: "یعنی کره‌ای بلد نیست؟" 321 00:13:47,201 --> 00:13:48,494 ‫اگه ژاپنی باشه 322 00:13:48,577 --> 00:13:50,412 ‫حرف زدن به کره‌ای ‫به اندازه کافی سخت هست، 323 00:13:50,496 --> 00:13:51,956 ‫حالا ژاپنی حرف زدن هم بهش اضافه بشه، 324 00:13:52,039 --> 00:13:53,582 ‫دلم می‌خواست برگردم خونه 325 00:13:57,294 --> 00:13:58,963 ‫شما ژاپنی بلدید؟ 326 00:13:59,922 --> 00:14:01,966 ...‫نه، من کره‌ای‌ام، پس 327 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 ‫یعنی اصلاً کره‌ای بلد نیست؟ 328 00:14:06,345 --> 00:14:08,347 ‫ببخشید، فقط می‌خواستم ‫یخ فضا رو آب کنم 329 00:14:08,430 --> 00:14:10,891 ‫واسه همین اولش سعی کردم ‫ژاپنی حرف بزنم 330 00:14:10,975 --> 00:14:12,059 ‫-چی؟ ‫-چی؟ 331 00:14:13,018 --> 00:14:14,687 ‫پس ژاپنی نیست 332 00:14:16,897 --> 00:14:18,482 ‫-سلام ‫-سلام 333 00:14:20,150 --> 00:14:22,486 ‫شما شرکت‌کننده جدید هستید؟ 334 00:14:23,612 --> 00:14:24,655 ‫بله 335 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 ‫سلام 336 00:14:28,409 --> 00:14:31,245 ‫من ۲۷ ساله که سینگلم ‫اسمم کیم می‌جیه 337 00:14:31,954 --> 00:14:34,123 ‫-این قبل از تغییر چهره‌شه؟ ‫-بله 338 00:14:34,206 --> 00:14:36,834 ‫در حال حاضر تو یه دبیرستان ‫ژاپنی درس می‌دم 339 00:14:36,917 --> 00:14:38,586 ‫معلمه 340 00:14:38,669 --> 00:14:42,923 ‫همکارا و دانش‌آموزام نمی‌دونن ‫که من تا حالا با کسی قرار نذاشتم 341 00:14:43,465 --> 00:14:44,466 ‫(مصاحبه با تهیه‌کنندگان) 342 00:14:44,550 --> 00:14:46,760 ‫سر کار اینجوری آرایش نمی‌کنم 343 00:14:46,844 --> 00:14:49,096 ‫فقط لباس راحت و عینک می‌پوشم 344 00:14:49,179 --> 00:14:51,807 ‫دانش‌آموزام همیشه بهم می‌گن 345 00:14:51,891 --> 00:14:53,350 ‫یه فکری به حال عینکم بکنم 346 00:14:54,977 --> 00:14:56,270 ‫(ترفند دلبری بلدی؟) 347 00:14:56,353 --> 00:14:57,396 ‫ترفندهای دلبری؟ 348 00:14:57,479 --> 00:15:01,066 ‫بعد از ثبت‌نام تو این برنامه، ‫بقیه برنامه‌های دوست‌یابی رو پشت سر هم دیدم 349 00:15:02,109 --> 00:15:04,987 ‫مطالعه کردم که چطوری تو اون برنامه‌ها دلبری می‌کنن 350 00:15:05,070 --> 00:15:08,240 ‫سعی کردم خیلی‌هاشون رو حفظ کنم ‫تا وقتی قرار می‌ذارم ازشون استفاده کنم 351 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 ‫اگه منو انتخاب کنین، 352 00:15:10,409 --> 00:15:12,703 ‫چندتا ترفند دلبری یاد می‌گیرم 353 00:15:12,786 --> 00:15:14,580 ‫و بهتون نشون می‌دم چطور ازشون استفاده می‌کنم 354 00:15:16,248 --> 00:15:17,750 ‫(چه ترفندهای دلبری‌ای آماده کردی؟) 355 00:15:17,833 --> 00:15:19,752 ‫دوستام بهم گفتن پسرا فوتبال دوست دارن، 356 00:15:19,835 --> 00:15:22,129 ‫واسه همین اگه اسم چندتا بازیکن رو حفظ کنم 357 00:15:22,212 --> 00:15:23,547 ‫گفتن کمکم می‌کنه 358 00:15:23,631 --> 00:15:24,465 (ملاقات با مربی عشقش) 359 00:15:24,548 --> 00:15:27,009 ‫ازش می‌خوام یه بازی کنیم ‫که توش اسم همه بازیکنایی که 360 00:15:27,092 --> 00:15:28,969 ‫اسمشون با "با" تموم می‌شه رو بگیم 361 00:15:29,053 --> 00:15:30,304 ‫-دروگبا ‫-دروگبا 362 00:15:30,387 --> 00:15:31,597 ‫-موامبا ‫-موامبا 363 00:15:31,680 --> 00:15:33,349 ‫-دمبا با پوگبا اینجوری ‫-دمبا با 364 00:15:34,600 --> 00:15:35,684 ‫خیلی افتضاحه 365 00:15:39,939 --> 00:15:42,066 ‫من معمولاً این کار رو می‌کنم 366 00:15:42,149 --> 00:15:43,901 ‫فرض کن اینجوری نشستی 367 00:15:43,984 --> 00:15:45,319 ‫کنار کسی که دوستش داری 368 00:15:45,402 --> 00:15:47,404 ‫داری اینجوری باهاشون حرف می‌زنی، و بعد 369 00:15:47,488 --> 00:15:48,447 ‫"ساعت چنده؟" 370 00:15:49,114 --> 00:15:50,115 ‫"ساعت چنده؟" 371 00:15:51,575 --> 00:15:52,952 ‫-حسش کردی؟ ‫-بله 372 00:15:53,535 --> 00:15:55,371 ‫رو من امتحان کن من پسره‌ام 373 00:15:55,454 --> 00:15:57,373 ‫-همین الان؟ ‫-آره، من پسره‌ام 374 00:15:57,456 --> 00:15:59,667 ‫دلم یه آیس آمریکانو می‌خواد 375 00:16:00,334 --> 00:16:01,460 ‫می‌خوای بریم یه قهوه بخوریم؟ 376 00:16:04,797 --> 00:16:06,256 ‫واقعاً خوب بود 377 00:16:06,340 --> 00:16:08,926 ‫نفست، زمان‌بندیت، 378 00:16:09,009 --> 00:16:10,177 ‫دمای دستت، 379 00:16:10,260 --> 00:16:12,471 ‫و وضعیت پوستت همه‌چی عالی بود 380 00:16:12,554 --> 00:16:15,057 ‫ولی "می‌خوای بریم بخوریم" می‌تونست بهتر باشه 381 00:16:15,140 --> 00:16:16,642 ‫اگه من بودم، این کارو می‌کردم 382 00:16:16,725 --> 00:16:18,644 ‫وای، دلم یه آیس آمریکانو می‌خواد 383 00:16:18,727 --> 00:16:20,896 ‫من یه لاته می‌خوام 384 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 ‫-همین کافیه! ‫-فوق‌العاده‌ست 385 00:16:24,233 --> 00:16:25,734 ‫-چقدر تو این کار خوبه ‫-قدیما، 386 00:16:25,818 --> 00:16:28,737 ‫منم فکر می‌کردم دلبری یعنی ‫انجام دادن یه همچین کاری 387 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 ‫یا کارایی مثل این 388 00:16:31,573 --> 00:16:33,242 ‫ولی اینطور نیست 389 00:16:33,325 --> 00:16:35,995 ‫اینکه بهترین ویژگی‌هات رو برداری 390 00:16:36,078 --> 00:16:38,872 ‫و به کسی که دوستش داری نشون بدی 391 00:16:38,956 --> 00:16:40,040 لاس زدن اینه 392 00:16:40,124 --> 00:16:42,001 ‫-داره یادداشت می‌کنه ‫-داره یادداشت برمی‌داره 393 00:16:42,084 --> 00:16:44,670 ‫می‌جی واقعاً شاگرد مشتاقی بود 394 00:16:45,462 --> 00:16:46,714 ‫قبل از اینکه ۳۰ سالم بشه، 395 00:16:46,797 --> 00:16:50,467 ‫واقعاً می‌خوام با یکی قرار بذارم، ‫واسه همین تو این برنامه ثبت‌نام کردم 396 00:16:50,551 --> 00:16:53,178 ‫اگه پسری که دوستش دارم جلوم باشه، 397 00:16:53,262 --> 00:16:56,974 ‫سعی می‌کنم احساسات صادقانه‌ام رو بیان کنم 398 00:16:57,057 --> 00:17:00,227 ‫و سعی می‌کنم زیاد لبخند بزنم 399 00:17:01,729 --> 00:17:03,480 ‫خیلی خوشگل شدی، می‌جی 400 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 ‫(کیم می‌جی) (‫)تازه‌کارِ در عشق تئوری 401 00:17:05,065 --> 00:17:06,150 ‫می‌جی جذاب نیست؟ 402 00:17:06,233 --> 00:17:07,484 ‫-خیلی جذابه ‫-واقعاً هست 403 00:17:07,568 --> 00:17:09,528 ‫ولی خیلی خوشحالم ‫که از شر اون عینک خلاص شد 404 00:17:10,112 --> 00:17:10,946 ‫-آره ‫-عینکش 405 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 ‫-می‌دونی کدومو می‌گم، نه؟ ‫-آره 406 00:17:12,239 --> 00:17:14,241 ‫-از اون خیلی کلفت‌ها ‫-مثل عینک‌های ته‌استکانی 407 00:17:14,324 --> 00:17:15,534 ‫چشماتو ریز نشون می‌دن 408 00:17:15,617 --> 00:17:17,995 ‫-بدون اونا چشماش درشت به نظر میاد ‫-آره 409 00:17:18,746 --> 00:17:20,247 ‫یه جورایی تیپ معلم‌ها رو داری 410 00:17:20,330 --> 00:17:21,165 ‫جداً؟ 411 00:17:21,832 --> 00:17:24,626 ‫من اون کارو کردم تا یخ فضا رو آب کنم، 412 00:17:24,710 --> 00:17:26,253 ‫ولی تو خشکت زد 413 00:17:26,336 --> 00:17:28,130 ‫خب، من یهو 414 00:17:28,213 --> 00:17:29,965 ‫من بدون اینکه چیزی بدونم اومدم اینجا 415 00:17:30,049 --> 00:17:31,508 ‫و تو یهو ژاپنی حرف زدی، واسه همین 416 00:17:35,054 --> 00:17:36,638 ‫هم خنده‌دار بود، هم شوکه شدم 417 00:17:37,347 --> 00:17:41,185 ‫قبلاً یه کم ناراحت شدم، ‫چون نادیده گرفته شده بودم 418 00:17:41,268 --> 00:17:42,478 ‫ولی بعدش، حالم بهتر شد 419 00:17:43,062 --> 00:17:44,313 ‫آره، خوب بود 420 00:17:44,980 --> 00:17:46,023 ‫اهل کجایی؟ 421 00:17:46,106 --> 00:17:47,608 ‫به نظرت اهل کجام؟ 422 00:17:49,443 --> 00:17:50,611 ‫شاید استان گیونگ‌سانگ؟ 423 00:17:50,694 --> 00:17:51,528 ‫درست گفتی 424 00:17:51,612 --> 00:17:54,156 ‫آره از طرز حرف زدنم فهمیدی؟ 425 00:17:54,239 --> 00:17:55,532 ‫خب، منم اهل گیونگ‌سانگ‌ام 426 00:17:55,616 --> 00:17:56,784 ‫-جداً؟ ‫-آره 427 00:17:56,867 --> 00:17:59,286 ‫-کجای استان گیونگ‌سانگ؟ ‫-من اهل گومی‌ام 428 00:17:59,369 --> 00:18:00,871 ‫-گومی ‫-کنار دگوئه 429 00:18:00,954 --> 00:18:03,499 ‫آهان تا حالا اسم ‫چانگ‌نیونگ رو شنیدی؟ 430 00:18:03,582 --> 00:18:05,125 ‫-چانگ‌نیونگ؟ آره، شنیدم ‫-شنیدی؟ 431 00:18:05,209 --> 00:18:06,085 ‫یه بار رفتم اونجا 432 00:18:06,168 --> 00:18:07,086 ‫-جداً؟ ‫-آره 433 00:18:07,169 --> 00:18:09,546 ‫-من اهل چانگ‌نیونگ‌ام ‫-آهان 434 00:18:13,550 --> 00:18:15,886 ‫-چیزی که یه کم خیالمو راحت می‌کنه اینه که ‫-بله؟ 435 00:18:15,969 --> 00:18:17,596 ‫-تو اهل خارج از سئولی ‫-آره؟ 436 00:18:17,679 --> 00:18:19,389 ‫تو هم اهل سئول نیستی، ‫واسه همین خیلی 437 00:18:19,473 --> 00:18:21,141 ‫-خیال آدم راحت می‌شه ‫-آره، خیال آدم راحت می‌شه 438 00:18:21,225 --> 00:18:23,644 ‫اگه خیلی دور از هم زندگی کنین، ‫اونم می‌تونه یه مشکل باشه 439 00:18:23,727 --> 00:18:25,896 ‫البته، بعضیا اینجوری دوست دارن 440 00:18:25,979 --> 00:18:27,397 ‫ولی باید مسافت رو هم در نظر گرفت 441 00:18:27,481 --> 00:18:28,857 ‫-درسته؟ ‫-آره، واقع‌بینانه 442 00:18:28,941 --> 00:18:30,275 ‫قطعاً آدم حسابگریه 443 00:18:30,359 --> 00:18:31,735 ‫-بعداً ‫-آره 444 00:18:31,819 --> 00:18:33,904 ‫داره به آینده‌شون به عنوان یه زوج فکر می‌کنه 445 00:18:33,987 --> 00:18:35,948 ‫تو ذهنش همین الانم با هم قرار می‌ذارن 446 00:18:36,031 --> 00:18:36,865 ‫آره 447 00:18:37,699 --> 00:18:42,412 ‫-ما همسنیم بیا خودمونی حرف بزنیم ‫-باشه 448 00:18:45,165 --> 00:18:46,792 ‫-به نظر میاد خیلی محبوب باشی ‫-جداً؟ 449 00:18:47,751 --> 00:18:49,920 ‫شبیه سلبریتی‌های ژاپنی هستی 450 00:18:50,003 --> 00:18:51,922 ‫-جداً؟ ‫-جدی می‌گم 451 00:18:52,005 --> 00:18:53,715 ‫اگه تو یوتیوب بگردی، 452 00:18:53,799 --> 00:18:56,552 ‫برنامه‌های تلویزیونی ژاپنی با زیرنویس کره‌ای هست 453 00:18:56,635 --> 00:18:57,719 ‫-آره ‫-و توی اون برنامه‌ها، 454 00:18:57,803 --> 00:19:01,306 ‫دوربین یهو می‌ره رو صورت سلبریتی‌هایی ‫که واکنش‌های خوبی نشون می‌دن 455 00:19:02,099 --> 00:19:03,142 ‫پس چیز خوبیه 456 00:19:03,225 --> 00:19:04,476 ‫-یعنی چی؟ ‫-مثل یه بازیگر 457 00:19:04,560 --> 00:19:05,894 ‫-یه بازیگر؟ ‫-مثل یه سلبریتی 458 00:19:05,978 --> 00:19:08,647 ‫-یه بازیگر ژاپنی با واکنش‌های خوب؟ ‫-و به نظر آدم شادی میای 459 00:19:08,730 --> 00:19:09,606 ‫جداً؟ 460 00:19:13,026 --> 00:19:14,987 ‫نمی‌دونستم بلده ‫اینجوری تعریف کنه 461 00:19:15,070 --> 00:19:15,904 ‫می‌دونم 462 00:19:15,988 --> 00:19:17,948 ‫-وقتی با جی‌سوئه فرق داره ‫-کاملاً 463 00:19:18,031 --> 00:19:19,700 ‫احساس راحتی بیشتری می‌کرد؟ 464 00:19:20,576 --> 00:19:22,494 ‫-نزدیک به تایپ ایده‌آلمه ‫-نزدیک به تایپشه؟ 465 00:19:22,578 --> 00:19:24,496 ‫آره، فکر کنم نزدیک به تایپمه 466 00:19:25,914 --> 00:19:28,500 ‫پس تایپش بود 467 00:19:28,584 --> 00:19:30,127 ‫خیلی دختر شادیه 468 00:19:30,210 --> 00:19:31,920 ‫و شنونده خیلی خوبیه 469 00:19:32,004 --> 00:19:33,797 ‫و ترکیب جالبیه 470 00:19:33,881 --> 00:19:35,299 ‫تو همون منطقه‌ای زندگی می‌کنه که من هستم 471 00:19:35,382 --> 00:19:37,718 ‫و این لهجه غلیظ رو داره، 472 00:19:37,801 --> 00:19:40,345 ‫ولی از نظر ظاهری، شبیه خارجی‌هاست 473 00:19:40,429 --> 00:19:41,471 ‫واسه همین به نظرم جالبه 474 00:19:42,264 --> 00:19:43,682 ‫حتماً عاشقش شده 475 00:19:44,766 --> 00:19:46,852 ‫چه حسی داری؟ ‫خوشحالی که اومدی سر این قرار؟ 476 00:19:47,436 --> 00:19:48,937 ‫آره، ارزششو داشت که انتخاب نشم 477 00:19:50,105 --> 00:19:52,649 ‫جداً؟ حس کردم یه کم مکث کردی 478 00:19:52,733 --> 00:19:54,735 ‫اصلاً مکث نکردم 479 00:19:56,069 --> 00:19:58,197 ‫خیلی کنجکاو بودم 480 00:19:58,947 --> 00:19:59,948 ‫راستش، 481 00:20:00,991 --> 00:20:01,909 ‫امروز شانس آوردم 482 00:20:01,992 --> 00:20:03,285 ‫-جداً؟ ‫-شانس آوردم که انتخاب نشدم 483 00:20:03,368 --> 00:20:04,203 ‫جداً؟ 484 00:20:05,245 --> 00:20:06,413 ‫یه نکته مثبت بود 485 00:20:06,496 --> 00:20:07,998 ‫وای خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 486 00:20:08,582 --> 00:20:13,045 ‫در کل، ‫تو طول قرار احساس راحتی می‌کردم 487 00:20:13,128 --> 00:20:15,297 ‫شاید به خاطر این بود که زود فهمیدیم 488 00:20:15,380 --> 00:20:17,507 ‫که هر دوتامون اهل ‫استان گیونگ‌سانگ هستیم، 489 00:20:17,591 --> 00:20:19,176 ‫ولی حرف زدن باهاش راحت بود 490 00:20:19,259 --> 00:20:20,427 ‫خیالم راحت بود 491 00:20:22,888 --> 00:20:24,473 ‫انتخاب اولم در حال حاضر 492 00:20:25,140 --> 00:20:28,602 ‫حس می‌کنم ‫خیلی زود عاشقش شدم، 493 00:20:28,685 --> 00:20:30,020 ‫ولی فکر کنم می‌جیه 494 00:20:31,605 --> 00:20:34,191 ‫اگه بتونم قرار بعدیم رو انتخاب کنم، ‫می‌جی رو انتخاب می‌کنم 495 00:20:38,904 --> 00:20:40,489 ‫کاملاً عاشقش شده 496 00:20:41,240 --> 00:20:43,784 ‫ولی هر چقدر هم که ‫جی‌سو بهش ابراز علاقه می‌کرد، 497 00:20:43,867 --> 00:20:45,535 ‫سانگ‌هو هیچوقت جواب درستی نمی‌داد 498 00:20:45,619 --> 00:20:47,537 ‫-آره، کلافه‌کننده بود ‫-و خیلی مبهم بود 499 00:20:47,621 --> 00:20:49,581 ‫هیچوقت حرف دلشو واضح نمی‌زد، 500 00:20:49,665 --> 00:20:51,625 ‫ولی سریع می‌گه ‫می‌جی انتخاب اولشه 501 00:20:51,708 --> 00:20:57,214 ‫برای سانگ‌هو، می‌جی کسیه ‫که می‌تونه راحت باهاش حرف بزنه 502 00:20:57,297 --> 00:20:58,548 ‫منم همینطور فکر می‌کنم 503 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 ‫فکر کنم این باعث می‌شه احساس راحتی کنه، 504 00:21:00,676 --> 00:21:03,178 ‫و همین باعث شده ‫بهش علاقه‌مند بشه 505 00:21:03,262 --> 00:21:04,805 ‫فکر کنم سانگ‌هو از اون دسته آدماییه 506 00:21:04,888 --> 00:21:07,808 ‫که می‌خواد یکی یواش یواش ‫تو دلش جا باز کنه 507 00:21:07,891 --> 00:21:08,725 ‫آره 508 00:21:08,809 --> 00:21:12,187 ‫فکر کنم از اون دسته آدماییه ‫که دوست داره همه چی طبیعی پیش بره 509 00:21:12,271 --> 00:21:14,439 ‫ولی چیز عجیب در مورد برنامه ما اینه که 510 00:21:14,523 --> 00:21:17,943 ‫انگار کائنات دست به کار شده ‫تا به سانگ‌هو کمک کنه؟ 511 00:21:18,026 --> 00:21:21,154 ‫-آره؟ اون که کاری نمی‌کرد! ‫-دقیقاً 512 00:21:21,238 --> 00:21:22,447 ‫حتی وقت آزاد تنهایی هم گیرش اومد 513 00:21:22,531 --> 00:21:23,573 ‫-می‌دونم ‫-عجیبه 514 00:21:24,324 --> 00:21:25,867 ‫(قرار دو نفره) ‫(جی‌یون و جه‌یون) 515 00:21:25,951 --> 00:21:27,911 ‫جی‌یون و جه‌یون 516 00:21:27,995 --> 00:21:29,329 ‫کنجکاوم ببینم قرارشون چطور پیش می‌ره 517 00:21:29,955 --> 00:21:30,956 ‫طاقت ندارم بفهمم 518 00:21:31,039 --> 00:21:34,918 ‫امروز بارون میومد، 519 00:21:35,002 --> 00:21:37,045 ‫ولی خوب شد که الان بند اومد، نه؟ 520 00:21:40,424 --> 00:21:42,926 ‫واقعاً استرس داشتم 521 00:21:43,010 --> 00:21:45,595 ‫داشتم فکر می‌کردم: "وای، چیکار کنم؟" 522 00:21:45,679 --> 00:21:46,888 ‫خیلی بهم خوش گذشت 523 00:21:47,639 --> 00:21:48,640 ‫آره، عالی بود 524 00:21:49,308 --> 00:21:51,810 ‫-جی‌یون واقعاً از جه‌یون خوشش میاد ‫-دقیقاً 525 00:21:51,893 --> 00:21:53,729 ‫بالاخره داره به قرار دو نفره‌ش می‌رسه 526 00:21:55,105 --> 00:21:57,149 ‫این اولین باریه که ‫چمن ابری صورتی می‌بینم 527 00:21:57,858 --> 00:21:59,109 ‫-تو قبلاً دیدی؟ ‫-من 528 00:21:59,735 --> 00:22:01,528 ‫-من حتی اسمشم نشنیده بودم ‫-جداً؟ 529 00:22:02,195 --> 00:22:04,698 ‫اینجا ‫برای عکس گرفتن با هم جای خیلی خوبیه 530 00:22:05,741 --> 00:22:08,660 ‫هی، بیا چندتا سلفی بگیریم ‫به بقیه نشون بدیم 531 00:22:08,744 --> 00:22:09,661 ‫سلفی؟ 532 00:22:09,745 --> 00:22:11,538 ‫-سلفی؟ عالیه ‫-آره 533 00:22:12,205 --> 00:22:13,290 ‫این عالیه 534 00:22:15,208 --> 00:22:17,627 ‫-نه، با هم ‫-اینجوری؟ 535 00:22:17,711 --> 00:22:19,004 ‫-هی ‫-سلفی 536 00:22:19,087 --> 00:22:20,922 ‫می‌خواست فقط از جی‌یون عکس بگیره 537 00:22:21,673 --> 00:22:23,925 ‫-خیلی ترسناکه! ‫-یالا دیگه، جه‌یون لبخند بزن 538 00:22:24,843 --> 00:22:27,012 ‫خب، حداقل داره تلاششو می‌کنه 539 00:22:28,472 --> 00:22:29,723 ‫جی‌یون ما رو ببین 540 00:22:33,060 --> 00:22:34,895 ‫این گل‌های کوچیکتر قشنگ‌تر نیستن؟ 541 00:22:35,520 --> 00:22:38,398 ‫-بنفش‌ها هم قشنگن ‫-اینطورن؟ 542 00:22:38,482 --> 00:22:39,483 ‫یه دستبند با اینا 543 00:22:39,566 --> 00:22:42,319 ‫آره، با اینا می‌شه ‫دستبند یا حلقه درست کرد 544 00:22:42,402 --> 00:22:43,320 ‫من برات یکی درست می‌کنم 545 00:22:46,323 --> 00:22:48,784 ‫-تموم شد ‫-رو انگشت کوچیکه‌ش 546 00:22:49,868 --> 00:22:51,578 ‫آفرین، جی‌یون 547 00:22:51,661 --> 00:22:53,997 ‫انجام این کار خیلی جرئت می‌خواست 548 00:22:55,332 --> 00:22:57,959 ‫یک، دو، سه 549 00:22:59,795 --> 00:23:02,005 ‫از این تفاوت اندازه دست‌هاشون خوشم میاد 550 00:23:04,674 --> 00:23:06,176 ‫از اون طرف بریم؟ 551 00:23:06,259 --> 00:23:08,762 ‫فکر کنم امروز ‫شلوار اشتباهی پوشیدم 552 00:23:09,554 --> 00:23:11,348 ‫-اینجا ترسناکه ‫-می‌خوای دستمو بگیری؟ 553 00:23:13,433 --> 00:23:15,018 ‫ایول، جه‌یون 554 00:23:15,102 --> 00:23:17,395 ‫کجکی رفتن یه کم بهتره 555 00:23:17,479 --> 00:23:19,106 ‫فقط یه کم بهتر 556 00:23:19,189 --> 00:23:20,148 ‫بریم 557 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 ‫وقتی رفتیم اسکیت، 558 00:23:24,236 --> 00:23:26,363 ‫اصلاً همچین کاری نکرد 559 00:23:27,447 --> 00:23:30,367 ‫ولی دستشو دراز کرد ‫و سعی کرد باملاحظه باشه 560 00:23:30,450 --> 00:23:32,077 ‫بعد از دیدن اون صحنه، 561 00:23:32,911 --> 00:23:36,123 ‫با خودم گفتم: "واقعاً داره تلاش می‌کنه"، ‫واسه همین خوشم اومد 562 00:23:36,206 --> 00:23:38,291 ‫-نوش جان ‫-نوش جان 563 00:23:41,086 --> 00:23:42,003 ‫خوشمزه‌ست 564 00:23:43,713 --> 00:23:45,674 ‫یه سوال ازت دارم 565 00:23:45,757 --> 00:23:48,176 ‫به نظرت دخترا چند سالشونه؟ 566 00:23:48,260 --> 00:23:49,302 ‫-چند سال؟ ‫-آره 567 00:23:49,386 --> 00:23:50,303 ‫خب 568 00:23:51,388 --> 00:23:52,389 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 569 00:23:53,932 --> 00:23:56,351 ‫به نظرت همسنیم، ‫کوچیکترم، یا بزرگتر؟ 570 00:24:02,816 --> 00:24:04,025 ‫فکر کنم تازه ۲۰ سالت شده 571 00:24:04,651 --> 00:24:06,528 ‫من؟ کارت درسته 572 00:24:07,404 --> 00:24:08,780 ‫-نه، منظورم اینه که ‫-کارت درسته 573 00:24:09,406 --> 00:24:11,700 ‫-فکر کنم شوخی کرد ‫-فکر کنم شوخی بود 574 00:24:13,410 --> 00:24:15,245 ‫این دوتا هم بهم میان 575 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 ‫چرا لبخند می‌زنی؟ 576 00:24:20,959 --> 00:24:24,713 ‫می‌دونم برقراری ارتباط چشمی مؤدبانه‌ست 577 00:24:24,796 --> 00:24:25,881 ‫-ولی ‫-نمی‌تونی انجامش بدی؟ 578 00:24:25,964 --> 00:24:28,550 ‫ولی به نظرم مؤدبانه نیست ‫که وقتی یه خانم داره غذا می‌خوره بهش زل بزنی 579 00:24:28,633 --> 00:24:30,051 ‫جداً؟ می‌تونی زل بزنی 580 00:24:31,761 --> 00:24:33,471 ‫دیدن این صحنه خیلی قشنگه 581 00:24:33,555 --> 00:24:35,432 ‫نه؟ بهم میان؟ 582 00:24:35,515 --> 00:24:36,516 (قبل از تغییر چهره) 583 00:24:36,600 --> 00:24:39,603 ‫ارتباط چشمی ساده برام یه کم سخته 584 00:24:40,187 --> 00:24:44,566 ‫عادت دارم سرمو پایین بندازم 585 00:24:46,318 --> 00:24:47,360 ‫قبلاً اینجوری بود 586 00:24:47,444 --> 00:24:50,780 ‫ولی واقعاً داره جرئتش رو جمع می‌کنه 587 00:24:50,864 --> 00:24:52,949 ‫پس، فکر کنم 588 00:24:53,575 --> 00:24:55,660 ‫لازم نیست اینقدر محتاط باشی 589 00:24:58,538 --> 00:24:59,456 ‫من فقط 590 00:25:01,041 --> 00:25:03,251 ‫سعی می‌کنم دردسر درست نکنم 591 00:25:05,003 --> 00:25:07,214 ‫زیاد حرف نمی‌زنم ‫که مبادا حرف اشتباهی بزنم 592 00:25:07,797 --> 00:25:09,007 ‫همه اشتباه می‌کنن 593 00:25:10,217 --> 00:25:11,593 ‫اگه حرف اشتباهی زدی، 594 00:25:11,676 --> 00:25:15,180 ‫می‌تونی فقط بگی: ‫"بابت حرفی که زدم معذرت می‌خوام" 595 00:25:15,263 --> 00:25:17,599 ‫و آدما فکر نمی‌کنن 596 00:25:18,183 --> 00:25:20,936 ‫که داری بی‌ادبی می‌کنی 597 00:25:21,019 --> 00:25:24,564 ‫لازم نیست همش نگران ‫رفتارت باشی 598 00:25:25,523 --> 00:25:29,778 ‫اگه تمام روز فقط به اون فکر کنی، ‫خسته‌ت نمی‌کنه؟ 599 00:25:29,861 --> 00:25:31,321 ‫منم اینجوری بودم 600 00:25:31,404 --> 00:25:33,657 ‫-منم اینجوری بودم، واسه همین ‫-حق با توئه 601 00:25:36,284 --> 00:25:38,119 ‫چجوری بگم؟ خیلی 602 00:25:39,287 --> 00:25:40,664 ‫انگار داشتم خودمو می‌دیدم 603 00:25:40,747 --> 00:25:42,374 ‫تو دقیقاً مثل من بودی 604 00:25:42,457 --> 00:25:46,002 ‫با خودم گفتم: "اون حتماً داره ‫به همه این چیزا فکر می‌کنه" 605 00:25:46,086 --> 00:25:48,296 ‫این چیزی بود که حس کردم 606 00:25:48,380 --> 00:25:51,591 ‫واسه همین فکر کردم ‫شاید خوب باشه اینو بهت بگم 607 00:25:58,473 --> 00:26:00,725 ‫وقتی اولین بار دیدمش، 608 00:26:00,809 --> 00:26:05,397 ‫با خودم گفتم: ‫"اینجا یه نفر هست که دقیقاً مثل منه" 609 00:26:05,480 --> 00:26:07,107 ‫اون مضطرب بود 610 00:26:07,774 --> 00:26:10,193 ‫و همیشه نگران اطرافش بود 611 00:26:10,277 --> 00:26:13,321 ‫بعد از اینکه یکی بهم گفت ‫منم دقیقاً همین کارا رو می‌کنم، 612 00:26:13,405 --> 00:26:15,573 ‫فکر کنم تونستم بهتر بشم 613 00:26:15,657 --> 00:26:17,951 ‫واقعاً می‌خواستم 614 00:26:18,034 --> 00:26:20,662 ‫اینو به جه‌یون هم بگم 615 00:26:22,789 --> 00:26:24,457 ‫واقعاً کمکم کرد 616 00:26:24,541 --> 00:26:26,668 ‫جداً؟ خوشحالم 617 00:26:27,669 --> 00:26:29,296 ‫ما خیلی چیزای مشترک داریم 618 00:26:29,379 --> 00:26:30,588 ‫و سر خیلی چیزا توافق داریم، 619 00:26:30,672 --> 00:26:32,465 ‫واسه همین تونستم راحت باهاش حرف بزنم 620 00:26:32,549 --> 00:26:34,009 ‫قرار خیلی خوبی بود 621 00:26:35,302 --> 00:26:36,678 ‫خیلی تأثیرگذار بود 622 00:26:36,761 --> 00:26:39,472 ‫-چقدر خوش‌قلبه ‫-آره، واقعاً هست 623 00:26:39,556 --> 00:26:41,016 ‫اگه خودت چیزی رو تجربه کرده باشی، 624 00:26:41,099 --> 00:26:44,060 ‫می‌تونی بفهمی کی یکی دیگه ‫داره سختی می‌کشه 625 00:26:44,144 --> 00:26:45,770 ‫-درکش می‌کنه ‫-می‌دونی، نه؟ 626 00:26:45,854 --> 00:26:47,314 ‫من قبلاً آسیب دیدم، 627 00:26:47,397 --> 00:26:49,691 ‫واسه همین می‌تونم ببینم ‫اونم داره همون چیزو تجربه می‌کنه 628 00:26:51,318 --> 00:26:52,569 ‫گفتی نظرت عوض شده 629 00:26:53,445 --> 00:26:55,780 ‫برای رأی برداشت اولیه، 630 00:26:55,864 --> 00:26:57,615 ‫-بین دو نفر مونده بودم ‫-دو نفر؟ 631 00:26:57,699 --> 00:26:58,533 ‫آره 632 00:26:59,284 --> 00:27:01,828 ‫الان دیگه اون کسی نیست که بهش رأی دادم 633 00:27:01,911 --> 00:27:03,204 ‫اون یکی دیگه‌ست 634 00:27:06,708 --> 00:27:08,293 ‫برای من هنوز همون یه نفره 635 00:27:09,002 --> 00:27:10,628 ‫آره، همیشه جه‌یون بوده 636 00:27:11,838 --> 00:27:14,007 ‫حرفشو زد و الان استرس گرفته 637 00:27:14,090 --> 00:27:15,425 ‫-چه بامزه! ‫-وای خدای من! 638 00:27:18,303 --> 00:27:21,014 ‫ولی الان، 639 00:27:21,097 --> 00:27:25,101 ‫اگه با کس دیگه‌ای بره قرار دو نفره، 640 00:27:25,185 --> 00:27:28,313 ‫یا اگه ببینم چیزی بینشون عوض شده، 641 00:27:29,230 --> 00:27:32,359 می‌تونه از نظر روحی اذیتم کنه 642 00:27:33,026 --> 00:27:37,614 ‫چون من به کس دیگه‌ای علاقه ندارم 643 00:27:42,702 --> 00:27:43,578 ‫من همه چیزم رو گذاشتم وسط 644 00:27:45,288 --> 00:27:46,790 ‫-"من همه چیزم رو گذاشتم وسط" ‫-خیلی باحاله 645 00:27:46,873 --> 00:27:48,792 ‫خیلی باحاله من طرفدارتم 646 00:27:48,875 --> 00:27:50,210 ‫فکر می‌کنی جه‌یون فهمید؟ 647 00:27:50,293 --> 00:27:51,878 ‫-فکر کنم فهمید ‫-نه؟ 648 00:27:51,961 --> 00:27:52,879 ‫باید فهمیده باشه 649 00:27:58,927 --> 00:28:04,057 ‫از بین همه قرارها، ‫این تا الان بهترین بود 650 00:28:04,724 --> 00:28:07,936 ‫الان حتی خیلی بیشتر بهش علاقه‌مند شدم 651 00:28:13,733 --> 00:28:15,235 ‫قبلاً، 652 00:28:15,318 --> 00:28:17,529 ‫به عنوان یه آدم ازش خوشم میومد ‫نه از نظر رمانتیک، 653 00:28:17,612 --> 00:28:23,284 ‫و حس می‌کردم به خاطر همین ‫مکالمه‌های خوبی داشتیم 654 00:28:24,702 --> 00:28:25,829 ‫الان، 655 00:28:25,912 --> 00:28:29,040 ‫نگرانم که گمراهش کرده باشم ‫و فکر کنه احساسمون دوطرفه‌ست 656 00:28:29,666 --> 00:28:32,710 ‫یهو احساسات ضد و نقیضی پیدا کردم 657 00:28:33,253 --> 00:28:36,798 ‫همچنین احساس تأسف می‌کنم 658 00:28:36,881 --> 00:28:40,301 ‫چون دلم با جی‌یون نیست 659 00:28:41,136 --> 00:28:42,762 ‫الان همچین حسی دارم 660 00:28:46,224 --> 00:28:47,225 ‫ای بابا 661 00:28:48,268 --> 00:28:49,936 ‫واضح گفت که همه چیزشو گذاشته وسط 662 00:28:50,019 --> 00:28:51,980 ‫گفت: "من همه چیزم رو گذاشتم وسط" 663 00:28:52,063 --> 00:28:54,149 ‫فکر می‌کردم ممکنه نظر جه‌یون عوض بشه، 664 00:28:54,232 --> 00:28:55,442 ‫ولی فکر نکنم شده باشه 665 00:28:55,525 --> 00:28:57,736 ‫ولی این یه کم ناراحت‌کننده‌ست 666 00:29:00,113 --> 00:29:02,157 ‫باید از قرارهاشون برگشته باشن 667 00:29:03,199 --> 00:29:04,367 ‫اینجایی، جه‌یون؟ 668 00:29:04,451 --> 00:29:05,618 ‫آره، دارم لباسمو عوض می‌کنم 669 00:29:06,244 --> 00:29:09,038 ‫باید الان بهت بگم ‫تا یادم نرفته، نه؟ 670 00:29:09,122 --> 00:29:12,959 ‫-چیو بگی؟ ‫-اون هم‌اتاقی جی‌یونه، درسته؟ 671 00:29:13,042 --> 00:29:14,794 ‫-یی‌دو؟ آره ‫-یی‌دوئه 672 00:29:15,545 --> 00:29:16,755 ‫ازش پرسیدم 673 00:29:16,838 --> 00:29:18,173 ‫-پرسیدی؟ ‫-آره 674 00:29:18,256 --> 00:29:19,424 ‫نه، نمی‌تونی 675 00:29:19,507 --> 00:29:20,842 ‫در مورد حس یی‌دو؟ 676 00:29:20,925 --> 00:29:22,177 ‫خیلی تابلو بودم؟ 677 00:29:22,260 --> 00:29:25,472 ‫-به هر حال، پرسیدم ‫-خب و؟ 678 00:29:25,555 --> 00:29:27,807 ‫اون به سونگ‌لی علاقه داره، نه؟ 679 00:29:27,891 --> 00:29:29,350 ‫می‌تونستم حسش کنم 680 00:29:30,268 --> 00:29:31,394 ‫خب، به هر حال، 681 00:29:32,061 --> 00:29:35,565 ‫وقتی شنیدم چرا سونگ‌لی رو انتخاب کرده، 682 00:29:36,483 --> 00:29:38,443 ‫یه جورایی با عقل جور درمیومد 683 00:29:38,526 --> 00:29:39,652 ‫-چی بود؟ ‫-چرا؟ 684 00:29:39,736 --> 00:29:41,070 ‫دلیلی داره؟ 685 00:29:41,154 --> 00:29:42,739 ‫مگه به ترتیب انتخاب نکردن؟ 686 00:29:42,822 --> 00:29:46,409 ‫-یه چیزی از جی‌یون شنیدم ‫-خب 687 00:29:46,493 --> 00:29:48,787 ‫در مورد تایپ پسریه که یی‌دو دوست داره 688 00:29:48,870 --> 00:29:49,704 ‫خب 689 00:29:50,288 --> 00:29:52,457 ‫اون از مردهای مردونه خوشش میاد 690 00:29:53,374 --> 00:29:57,045 ‫-ولی منظورم از نظر هیکل نیست ‫-آره؟ 691 00:29:57,128 --> 00:29:58,630 ‫چجوری بگم؟ به رفتارت بستگی داره 692 00:29:58,713 --> 00:30:03,134 ‫یکی رو ترجیح می‌ده که مردونه رفتار کنه 693 00:30:03,218 --> 00:30:05,303 ‫کسی که حساب کتاب نمی‌کنه ‫و مستقیمه 694 00:30:05,386 --> 00:30:07,305 ‫یه آدم رک 695 00:30:07,388 --> 00:30:10,016 ‫که حرف دلشو مردونه میزنه 696 00:30:10,099 --> 00:30:10,934 ‫یه همچین آدمی 697 00:30:12,852 --> 00:30:15,313 ‫جه‌یون کار خیلی خوبی کرد ‫که این اطلاعات رو گرفت 698 00:30:15,396 --> 00:30:16,815 ‫آره، داره بهش آمار می‌ده 699 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 ‫امشب می‌خوای چیزی بنویسی؟ 700 00:30:21,569 --> 00:30:22,862 ‫-نامه؟ ‫-امشب باید بنویسم 701 00:30:23,696 --> 00:30:26,825 ‫با خودم گفتم اگه تا الان ‫مسیرمون به هم نخورده، 702 00:30:26,908 --> 00:30:30,161 ‫به جایی رسیدیم که ‫خودم باید یه کاری بکنم 703 00:30:30,245 --> 00:30:32,580 ‫-باید یه حرکتی بزنی ‫-چی بنویسم؟ 704 00:30:33,915 --> 00:30:35,041 ‫آره، باید بنویسیش 705 00:30:35,917 --> 00:30:37,877 ‫رک و با اعتماد به نفس باش 706 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 ‫اسمت رو هم بنویس 707 00:30:39,170 --> 00:30:43,341 ‫اشکالی نداره فقط بنویسم می‌خوام فردا با تو برم قرار"؟" 708 00:30:43,424 --> 00:30:47,887 ‫خب، یی‌دو از آدمای مردونه خوشش میاد، ‫پس "قرار" هم به نظر خوبه 709 00:30:47,971 --> 00:30:49,681 ‫-"می‌خوام با تو وقت بگذرونم" ‫-باشه 710 00:30:49,764 --> 00:30:50,890 ‫جسور باش 711 00:30:51,850 --> 00:30:54,269 ‫-اینکه همچین نصیحتی می‌کنه ‫-دقیقاً 712 00:30:54,352 --> 00:30:55,979 ‫چرا جه‌یون اینقدر پرحرفه؟ 713 00:30:58,231 --> 00:30:59,274 (یه پیام جدید) 714 00:30:59,357 --> 00:31:00,275 ‫وقت رفتنه؟ 715 00:31:00,984 --> 00:31:02,986 ‫صبر کن هنوز نه! 716 00:31:03,069 --> 00:31:04,696 ‫باید بریم و صندلی‌هامون رو بگیریم 717 00:31:04,779 --> 00:31:05,697 ‫آره، صندلی‌ها 718 00:31:06,322 --> 00:31:08,032 ‫شب مجردهای ابدی از راه رسید 719 00:31:08,116 --> 00:31:09,075 ‫"لطفاً بیاین" 720 00:31:13,496 --> 00:31:15,665 ‫می‌خواستم کنار جونگ‌موک بشینم 721 00:31:15,748 --> 00:31:17,250 ‫الان همه چی به زمان‌بندی بستگی داره 722 00:31:17,333 --> 00:31:20,587 ‫من معمولاً ترجیح می‌دم ‫روبروی کسی بشینم، 723 00:31:20,670 --> 00:31:23,298 ‫ولی می‌خوام کنارش بشینم ‫تا بتونیم حرف بزنیم 724 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 ‫اون گفت کنار کسی می‌شینه ‫که ازش خوشش میاد 725 00:31:25,633 --> 00:31:26,885 ‫آره درسته 726 00:31:26,968 --> 00:31:28,261 ‫فقط اون صندلی رو بگیر 727 00:31:30,638 --> 00:31:33,308 ‫ولی آخرش من اول رسیدم 728 00:31:35,852 --> 00:31:38,938 ‫یادم رفته بود اگه دیر کنی نمی‌تونی ‫صندلی دلخواهت رو انتخاب کنی 729 00:31:39,022 --> 00:31:41,691 ‫زود باش برو ‫صندلی کنار یو‌میونگ خالیه 730 00:31:53,828 --> 00:31:54,746 ‫خودشو کشید کنار 731 00:31:54,829 --> 00:31:56,497 ‫-جابجا شد ‫-آفرین 732 00:31:59,375 --> 00:32:00,501 ‫وای، این 733 00:32:01,586 --> 00:32:02,754 ‫پس اینجوری نشستن 734 00:32:05,089 --> 00:32:06,132 ‫سانگ‌هو کجاست؟ 735 00:32:09,260 --> 00:32:10,261 ‫هنوز نیومده بیرون 736 00:32:12,555 --> 00:32:14,015 ‫یکی کمه؟ یا نه؟ 737 00:32:14,098 --> 00:32:16,643 ‫اون می‌تونه اونجا بشینه ‫شرکت‌کننده جدید دختره 738 00:32:16,726 --> 00:32:19,354 ‫(صندلی کنار جونگ‌موک هنوز خالی است) 739 00:32:21,898 --> 00:32:25,318 ‫صندلی کنار جونگ‌موک خالی بود، ‫ولی وسط بود 740 00:32:25,401 --> 00:32:28,279 ‫و ما باید صندلی وسط رو برای ‫شرکت‌کننده جدید خالی بذاریم 741 00:32:28,363 --> 00:32:30,490 ‫نمی‌تونیم که بذاریم اون ته بشینه 742 00:32:30,573 --> 00:32:32,241 ‫واسه همین منم همونجا نشستم 743 00:32:32,325 --> 00:32:33,368 ‫چاره‌ای نداشتم 744 00:32:34,118 --> 00:32:36,913 ‫یو‌میونگ هیچوقت زمان‌بندیش جور درنمیاد 745 00:32:38,706 --> 00:32:39,916 ‫یه بوی خوبی میاد 746 00:32:39,999 --> 00:32:41,584 ‫فکر کنم یکی ادکلن زده 747 00:32:41,668 --> 00:32:42,835 ‫کی ادکلن زده؟ 748 00:32:43,795 --> 00:32:45,755 ‫راست می‌گی از اینجاست 749 00:32:45,838 --> 00:32:47,256 ‫جه‌یونه 750 00:32:47,924 --> 00:32:49,342 ‫بوش پیچید 751 00:32:49,425 --> 00:32:50,677 ‫خیلی زیاد زدم؟ 752 00:32:51,260 --> 00:32:52,470 ‫نه، اصلاً 753 00:32:53,179 --> 00:32:54,347 ‫چه نوع رایحه‌ایه؟ 754 00:32:55,098 --> 00:32:56,099 ‫یه جورایی 755 00:32:57,225 --> 00:32:59,102 ‫بوی علف و چوب 756 00:32:59,811 --> 00:33:01,229 ‫فکر کنم 757 00:33:01,980 --> 00:33:03,106 ‫بوی علف و چوب 758 00:33:03,731 --> 00:33:05,483 ‫واقعاً بده؟ 759 00:33:05,566 --> 00:33:08,027 ‫چی؟ نه، منم از این عطر استفاده می‌کنم دارمش 760 00:33:08,111 --> 00:33:09,278 ‫-همین عطرو؟ ‫-آره 761 00:33:09,362 --> 00:33:11,072 ‫حتماً دارن با هم بیشتر جور میشن 762 00:33:12,824 --> 00:33:13,658 ‫خوشحال به نظر می‌رسه 763 00:33:13,741 --> 00:33:15,201 ‫من یه شیشه ادکلن دارم، 764 00:33:15,284 --> 00:33:17,954 ‫و یه عطری هست ‫که یو‌میونگ دوست داره 765 00:33:18,037 --> 00:33:21,290 ‫رایحه‌های علفی مشابهی داشتن 766 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 ‫حتی گفت خودشم ازش استفاده می‌کنه 767 00:33:23,251 --> 00:33:24,085 ‫آهان 768 00:33:28,506 --> 00:33:30,508 ‫بیشتر بزنم؟ بوش میاد؟ 769 00:33:30,591 --> 00:33:31,926 ‫بیشتر بزنم؟ 770 00:33:32,635 --> 00:33:34,262 ‫-خودتو باهاش خفه کن ‫-باشه 771 00:33:35,763 --> 00:33:38,057 ‫-قطعاً بوش بهش می‌رسه باشه ‫-عالیه 772 00:33:38,808 --> 00:33:41,894 ‫یو‌میونگ گفت اونم همین عطرو داره، 773 00:33:41,978 --> 00:33:43,604 ‫واسه همین خیلی تعجب کردم 774 00:33:50,069 --> 00:33:52,030 ‫کسی نی لازم داره؟ 775 00:33:52,113 --> 00:33:54,157 ‫-من بیارم؟ ‫-من از سالن میارم 776 00:33:54,240 --> 00:33:55,783 ‫-من میرم میارم ‫-نه، من یکی لازم دارم 777 00:33:55,867 --> 00:33:57,160 ‫تو به خاطر کفشات نمی‌تونی 778 00:33:57,243 --> 00:33:58,703 ‫-من میرم ‫-نه، من می‌تونم 779 00:34:02,123 --> 00:34:03,583 ‫-من میرم ‫-بیا با هم بریم 780 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 ‫جه‌یون 781 00:34:05,960 --> 00:34:06,794 ‫جه‌یون 782 00:34:08,004 --> 00:34:09,297 ‫چی؟ باشه 783 00:34:09,380 --> 00:34:11,090 ‫خیلی تابلو بازی درمیارن 784 00:34:11,174 --> 00:34:12,300 ‫بریم بیا اینجا 785 00:34:19,432 --> 00:34:22,477 ‫جونگ‌موک بلند شد ‫تا بره چندتا چیز که لازم داشتیم رو بیاره 786 00:34:22,560 --> 00:34:24,604 ‫واسه همین منم سریع بلند شدم ‫و گفتم باهاش میرم 787 00:34:24,687 --> 00:34:26,606 ‫ولی اون یهو دوباره نشست 788 00:34:26,689 --> 00:34:27,607 ‫بعد، به جه‌یون گفت، 789 00:34:27,690 --> 00:34:30,026 ‫"تو باید بری"، و به جاش جه‌یون رو فرستاد 790 00:34:30,818 --> 00:34:32,570 ‫واسه همین ما دوتا رفتیم 791 00:34:32,653 --> 00:34:34,405 ‫چند باری اینجوری رد شدم 792 00:34:35,740 --> 00:34:40,119 ‫تا جایی که من حدس می‌زنم، اونا هم‌اتاقی‌ان، 793 00:34:40,203 --> 00:34:43,831 ‫پس جه‌یون حتماً به جونگ‌موک گفته ‫که به من علاقه داره 794 00:34:43,915 --> 00:34:46,125 ‫و از اونجایی که جونگ‌موک ‫به کس دیگه‌ای علاقه داره، 795 00:34:46,209 --> 00:34:48,461 ‫فکر کنم دارن به هم کمک می‌کنن 796 00:34:48,544 --> 00:34:50,338 ‫به این نتیجه رسیدم 797 00:34:50,421 --> 00:34:51,756 ‫فهمید 798 00:34:51,839 --> 00:34:53,841 ‫آره، تابلو بود 799 00:34:56,969 --> 00:35:00,389 ‫این یه کم زیادی تابلو بود ‫باید همه‌شون با هم می‌رفتن 800 00:35:00,473 --> 00:35:02,642 ‫-ولی به جاش به جه‌یون گفت بره ‫-دقیقاً 801 00:35:02,725 --> 00:35:05,228 ‫اینطوری دلش بیشتر می‌شکنه 802 00:35:06,145 --> 00:35:08,773 ‫شب مجردهای ابدی خانم‌ها 803 00:35:08,856 --> 00:35:10,775 ‫-به سلامتی ‫-به سلامتی 804 00:35:15,571 --> 00:35:18,282 ‫باید از قرارشون برگشته باشن 805 00:35:21,202 --> 00:35:22,286 ‫فکر کنم صدای ماشین شنیدم 806 00:35:23,913 --> 00:35:24,831 ‫وای خدای من 807 00:35:27,208 --> 00:35:29,710 ‫-از پشت سر دیدمش ‫-من دیدمش 808 00:35:31,212 --> 00:35:33,923 ‫-خوش اومدین! ‫-خوش اومدین! 809 00:35:34,006 --> 00:35:35,675 ‫ایشون شرکت‌کننده جدیدمونه 810 00:35:36,300 --> 00:35:37,760 ‫عصر بخیر 811 00:35:37,844 --> 00:35:38,970 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم 812 00:35:39,053 --> 00:35:40,138 ‫اینجا یه کم تنگه 813 00:35:40,221 --> 00:35:41,097 ‫از این طرف بیاین 814 00:35:43,724 --> 00:35:45,017 ‫عصر بخیر 815 00:35:46,727 --> 00:35:48,729 ‫-ژاپنیه ‫-نه بابا 816 00:35:48,813 --> 00:35:51,023 ‫-همین الان به ژاپنی گفت "عصر بخیر" ‫-جداً؟ 817 00:35:51,107 --> 00:35:52,108 ‫ژاپنی؟ 818 00:35:52,191 --> 00:35:53,693 ‫فکر کردم واقعاً ژاپنیه 819 00:35:53,776 --> 00:35:55,403 ‫و نمی‌دونستم چیکار کنم 820 00:35:56,028 --> 00:35:57,947 ‫-سلام ‫-سلام 821 00:35:59,448 --> 00:36:00,741 ‫لطفاً خودت رو معرفی کن 822 00:36:01,617 --> 00:36:02,952 ‫سلام 823 00:36:03,035 --> 00:36:04,328 ‫-سلام ‫-من ژاپنی نیستم 824 00:36:04,412 --> 00:36:06,956 ‫من شرکت‌کننده جدید، کیم می‌جی هستم 825 00:36:07,039 --> 00:36:08,040 خوشبختم 826 00:36:08,124 --> 00:36:10,334 ‫-سلام ‫-خوشبختم 827 00:36:11,419 --> 00:36:14,922 ‫برداشت اولیه‌ام ازش این بود که ‫خیلی مهربون به نظر می‌رسه 828 00:36:15,006 --> 00:36:17,550 ‫فکر کردم شاید خارج از کشور زندگی کرده 829 00:36:17,633 --> 00:36:20,052 ‫به نظر آدم خیلی خوبی میومد 830 00:36:22,346 --> 00:36:23,389 ‫امشب چیکار می‌کنن؟ 831 00:36:24,348 --> 00:36:27,351 ‫(امشب، خانم‌ها اطلاعاتشون را فاش می‌کنن) 832 00:36:27,935 --> 00:36:29,145 ‫-آره ‫-سن و شغل 833 00:36:29,228 --> 00:36:30,771 ‫-آره، وقتشه ‫-خیلی کنجکاوم 834 00:36:30,855 --> 00:36:32,565 ‫-آره ‫-وقتشه که فاش کنن 835 00:36:32,648 --> 00:36:33,900 ‫بالاخره وقتش رسید 836 00:36:37,904 --> 00:36:41,073 ‫خیلی کنجکاو بودم، عالیه 837 00:36:41,157 --> 00:36:42,950 ‫با شخصیت اصلی امشب شروع کنیم؟ 838 00:36:48,289 --> 00:36:50,124 ‫من متولد ۱۹۹۸ هستم 839 00:36:53,085 --> 00:36:54,962 معلم زبان ژاپنی هستم 840 00:36:56,672 --> 00:36:57,965 ‫بهش میاد 841 00:37:02,053 --> 00:37:03,721 ‫مثل دیروز انجامش بدیم اون انتخاب می‌کنه 842 00:37:03,804 --> 00:37:05,014 ‫اسم من کانگ جی‌سوئه 843 00:37:05,556 --> 00:37:07,475 ‫به نظرت من چند سالمه؟ 844 00:37:08,643 --> 00:37:09,560 ‫(کانگ هیون‌کیو، ۲۶ ساله) 845 00:37:09,644 --> 00:37:11,646 ‫فکر کنم از من بزرگتر باشی 846 00:37:11,729 --> 00:37:13,105 ‫فکر می‌کنی ازت بزرگتره 847 00:37:13,189 --> 00:37:14,982 ‫شاید حدود ۲۸؟ 848 00:37:17,777 --> 00:37:18,778 ‫من 849 00:37:19,445 --> 00:37:20,321 ‫من ۲۶ سالمه 850 00:37:21,489 --> 00:37:22,698 ‫(هم‌سن هیون‌کیوئه) 851 00:37:22,782 --> 00:37:24,116 ‫-عجب سوتی دادی ‫-آهان 852 00:37:24,742 --> 00:37:26,285 ‫هی می‌گفت به نظر بزرگتر میام 853 00:37:26,369 --> 00:37:28,746 ‫چون خیلی پخته به نظر می‌رسه 854 00:37:28,829 --> 00:37:30,289 ‫واسه همین 855 00:37:30,373 --> 00:37:32,875 ‫بهش گفتم با من رسمی حرف بزنه، 856 00:37:32,959 --> 00:37:34,335 ‫و اونم واقعاً همین کارو کرد 857 00:37:34,418 --> 00:37:35,711 ‫می‌گفتم: "چشم قربان!" 858 00:37:35,795 --> 00:37:38,339 ‫کاملاً مطمئن بودی ‫که ازت بزرگتره 859 00:37:38,422 --> 00:37:39,257 ‫آره 860 00:37:40,091 --> 00:37:41,509 ‫واقعاً شوکه‌کننده بود 861 00:37:41,592 --> 00:37:43,803 ‫واقعاً نمی‌دونستم همسنیم 862 00:37:43,886 --> 00:37:46,389 ‫من هیچوقت با کسی 863 00:37:46,472 --> 00:37:48,849 ‫که ازم بزرگتر باشه نگشتم 864 00:37:49,433 --> 00:37:51,185 ‫واسه همین یه کم خیالم راحت شد 865 00:37:51,269 --> 00:37:53,521 ‫که همسن منه 866 00:37:54,188 --> 00:37:55,022 ‫شغلت چیه؟ 867 00:37:56,065 --> 00:37:57,358 ‫من 868 00:38:00,611 --> 00:38:02,363 ‫رشته‌م رقص بوده، 869 00:38:02,446 --> 00:38:04,323 ‫به‌طور تخصصی باله 870 00:38:04,991 --> 00:38:05,825 ‫واقعاً بهت میاد 871 00:38:05,908 --> 00:38:06,867 ‫می‌تونی بهم یاد بدی؟ 872 00:38:08,911 --> 00:38:10,204 ‫واقعاً بهش میاد 873 00:38:12,790 --> 00:38:17,044 ‫تو یه مدرسه باله، باله درس می‌دم 874 00:38:17,920 --> 00:38:19,755 ‫یه کم خم شو و باسنت رو صاف نگه دار 875 00:38:19,839 --> 00:38:21,966 ‫به آرنج چپت نگاه کن و به عقب خم شو 876 00:38:22,758 --> 00:38:23,592 ‫صاف بیا بالا 877 00:38:23,676 --> 00:38:26,178 ‫من کلاس‌های اول صبح، صبح، 878 00:38:26,262 --> 00:38:28,806 ‫و ظهر رو درس می‌دم 879 00:38:29,390 --> 00:38:30,683 ‫خیلی باحاله 880 00:38:30,766 --> 00:38:34,270 ‫(کانگ جی‌سو، ۲۶ ساله) ‫(مربی باله) 881 00:38:37,148 --> 00:38:39,233 ‫فکر می‌کردم گوینده خبر باشه 882 00:38:39,317 --> 00:38:41,277 ‫یا یه چیزی تو همین مایه‌ها 883 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 ‫واسه همین خیلی غیرمنتظره بود 884 00:38:43,195 --> 00:38:44,155 ‫نظر من عوض نشده 885 00:38:46,115 --> 00:38:47,116 ‫من 886 00:38:48,159 --> 00:38:49,827 ‫بیشتر از همه در مورد یی‌دو کنجکاو بودم 887 00:38:49,910 --> 00:38:52,330 ‫-سخته حدس زدن ‫-فکر نکنم بتونیم حدس بزنیم 888 00:38:54,832 --> 00:38:57,168 ‫البته، من بیشتر از همه در مورد یی‌دو کنجکاو بودم، 889 00:38:57,251 --> 00:38:58,919 ‫مخصوصاً سنش 890 00:38:59,003 --> 00:39:00,421 ‫من متولد 891 00:39:03,507 --> 00:39:04,550 ‫۱۹۹۸ هستم 892 00:39:07,303 --> 00:39:08,929 ‫همه‌مون همسنیم 893 00:39:09,013 --> 00:39:10,848 ‫-من نه ‫-خیلی جوون به نظر میای 894 00:39:15,895 --> 00:39:18,105 ‫من فرض کرده بودم ازم بزرگتره، 895 00:39:18,189 --> 00:39:19,523 ‫واسه همین تعجب نکردم 896 00:39:19,607 --> 00:39:21,359 ‫فقط مطمئن نبودم چطور خطابش کنم 897 00:39:21,442 --> 00:39:26,781 ‫فکر می‌کردم اگه فقط بگم "یی‌دو" ‫خیلی خشک و رسمی به نظر میاد 898 00:39:27,448 --> 00:39:30,201 ‫سنش واقعاً نظرمو عوض نکرده 899 00:39:30,284 --> 00:39:32,661 ‫برام مهم نیست بزرگتر باشه، ‫همسن باشه، یا کوچیکتر 900 00:39:33,871 --> 00:39:36,874 ‫فکر کنم تو کار رسانه یا سرگرمی هستی 901 00:39:36,957 --> 00:39:38,542 ‫شاید یوتیوبر؟ 902 00:39:39,794 --> 00:39:44,256 ‫ولی موهات صورتیه، ‫واسه همین بعید می‌دونم شغل اداری معمولی داشته باشی 903 00:39:44,340 --> 00:39:45,216 ‫درسته؟ 904 00:39:46,801 --> 00:39:47,927 ‫من به عنوان 905 00:39:48,969 --> 00:39:52,765 ‫مدرس آنلاین کار می‌کنم 906 00:39:53,557 --> 00:39:55,184 ‫-جغرافیا؟ ‫-حتماً خیلی باهوشه 907 00:39:55,267 --> 00:39:56,102 ‫چه درسی؟ 908 00:39:56,727 --> 00:39:57,770 ‫جغرافیا 909 00:39:57,853 --> 00:40:00,398 ‫-واقعاً جغرافیاست! ‫-من که گفتم معلم جغرافیه 910 00:40:01,690 --> 00:40:03,901 ‫پس بگو چرا اینقدر ‫جغرافیش خوب بود! 911 00:40:07,071 --> 00:40:08,614 ‫من اهل گومی، گیونگ‌سانگ شمالی‌ام 912 00:40:08,697 --> 00:40:10,783 ‫گومی به چی معروفه؟ 913 00:40:10,866 --> 00:40:12,535 ‫صنعت الکترونیکش 914 00:40:13,702 --> 00:40:15,746 ‫-من اهل اونجونگ‌ام ‫-اونجونگ؟ 915 00:40:15,830 --> 00:40:17,373 ‫-کجا؟ ‫-اسم اونجونگ رو شنیدی؟ 916 00:40:17,456 --> 00:40:19,208 ‫-می‌دونم کجاست نگران نباش ‫-جداً؟ 917 00:40:19,291 --> 00:40:20,126 ‫شهر جدید اونجونگ 918 00:40:20,209 --> 00:40:21,419 ‫-درسته ‫-می‌دونم 919 00:40:21,502 --> 00:40:22,586 ‫من اهل چونگ‌چونگ شمالی‌ام 920 00:40:22,670 --> 00:40:24,380 ‫کجای چونگ‌چونگ شمالی؟ 921 00:40:24,463 --> 00:40:26,424 ‫چونگ‌جو 922 00:40:27,174 --> 00:40:30,553 ‫-نزدیک هونگ‌سونگ؟ ‫-نه، اون یه منطقه کاملاً متفاوته 923 00:40:30,636 --> 00:40:32,930 ‫شهر سجونگ، دجون، و سمت راستش چونگ‌جوئه 924 00:40:33,639 --> 00:40:35,516 ‫چونگ‌جو جمعیت زیادی داره، ۸۵۰ هزار نفر 925 00:40:35,599 --> 00:40:36,600 ‫تو همه اینا رو از کجا می‌دونی؟ 926 00:40:37,184 --> 00:40:38,018 ‫آره دیگه 927 00:40:38,102 --> 00:40:39,812 ‫-نکنه تو راه‌آهن کار می‌کنی؟ ‫-چی؟ 928 00:40:39,895 --> 00:40:42,022 ‫نه، اصلاً همینجوری می‌دونم 929 00:40:42,106 --> 00:40:43,816 ‫قطعاً معلم جغرافیه 930 00:40:43,899 --> 00:40:46,026 ‫همه جا داشت سرنخ می‌داد 931 00:40:46,110 --> 00:40:48,571 ‫نمی‌تونست دانشش رو تو خودش نگه داره 932 00:40:48,654 --> 00:40:49,697 ‫وای خدای من 933 00:40:49,780 --> 00:40:52,491 ‫من واقعاً از کار جی‌یون سر در نمیارم 934 00:40:53,451 --> 00:40:54,368 ‫آدم پیچیده‌ایه 935 00:40:55,244 --> 00:40:57,580 ‫من متولد ۱۹۹۹ هستم 936 00:40:58,789 --> 00:41:00,749 ‫-ما همسنیم! ‫-همسنیم 937 00:41:00,833 --> 00:41:04,003 ‫من رشته‌م آهنگسازی بوده، 938 00:41:04,086 --> 00:41:07,715 ‫و برای دنیاهای مجازی و شرکت‌های بازی‌سازی 939 00:41:07,798 --> 00:41:10,759 ‫موسیقی پس‌زمینه تولید می‌کنم 940 00:41:10,843 --> 00:41:12,261 ‫خیلی باحاله 941 00:41:14,013 --> 00:41:16,098 ‫من تهیه‌کننده موسیقی‌ام 942 00:41:17,641 --> 00:41:21,020 ‫چطوره صدای بیس رو کمی پرتر کنیم؟ 943 00:41:21,103 --> 00:41:22,438 ‫فرکانس‌های بالا رو تمیز می‌کنم 944 00:41:22,521 --> 00:41:23,898 ‫تا با هم تداخل نداشته باشن 945 00:41:23,981 --> 00:41:25,149 ‫باشه 946 00:41:25,232 --> 00:41:28,235 ‫هیچوقت حدس نمی‌زدم ‫کارش موسیقی باشه 947 00:41:28,319 --> 00:41:29,528 ‫جداً 948 00:41:30,613 --> 00:41:33,240 ‫در حال حاضر، روی سفارش‌هایی ‫که می‌گیرم کار می‌کنم، 949 00:41:33,324 --> 00:41:37,161 ‫ولی دارم روی موسیقی ‫خودم هم کار می‌کنم 950 00:41:37,244 --> 00:41:38,621 (‫)پارک جی‌یون، ۲۶ ساله ‫(تهیه‌کننده موسیقی) 951 00:41:42,249 --> 00:41:46,295 ‫یه موسیقی بازی ویدیویی بود ‫که بچگی روم تأثیر گذاشت 952 00:41:46,378 --> 00:41:49,965 ‫و جی‌یون گفت که برای بازی‌ها ‫موسیقی پس‌زمینه می‌سازه، 953 00:41:50,049 --> 00:41:53,552 ‫واسه همین خیلی روم تأثیر گذاشت 954 00:41:54,178 --> 00:41:56,138 ‫من مین‌هونگ رو انتخاب می‌کنم 955 00:41:56,222 --> 00:41:57,139 ‫مین‌هونگ 956 00:41:57,223 --> 00:42:02,895 ‫تو دانشگاه، ‫رشته‌م بازاریابی مد بود، 957 00:42:03,604 --> 00:42:06,232 ‫و به عنوان استایلیست 958 00:42:06,315 --> 00:42:09,193 ‫و بازاریاب مد برای مدتی کار کردم 959 00:42:09,276 --> 00:42:11,028 ‫ولی در حال حاضر دنبال کار جدیدم 960 00:42:13,531 --> 00:42:16,408 ‫در حال حاضر دنبال کار جدیدم 961 00:42:16,492 --> 00:42:18,077 ‫تا بازاریاب یه برند مد بشم 962 00:42:19,245 --> 00:42:22,331 ‫می‌خواستم برای یه شرکت ‫تجارت الکترونیک کره‌ای کار کنم، 963 00:42:22,414 --> 00:42:24,208 ‫واسه همین تو یکی از شرکت‌های پیشرو کار کردم 964 00:42:25,167 --> 00:42:28,504 ‫الان دوباره می‌خوام تو بازاریابی مد کار کنم، 965 00:42:28,587 --> 00:42:29,922 ‫واسه همین دنبال کار جدیدم 966 00:42:31,465 --> 00:42:34,301 ‫فشن‌شوهای اون فصل رو تحلیل می‌کنم، 967 00:42:34,385 --> 00:42:36,762 ‫و دارم روی مجموعه نمونه‌کار خودم هم کار می‌کنم 968 00:42:38,472 --> 00:42:40,015 ‫وای 969 00:42:40,099 --> 00:42:42,309 ‫(لی مین‌هونگ، ۲۸ ساله) ‫(جویای کار، بازاریابی مد) 970 00:42:42,393 --> 00:42:44,687 ‫کاملاً حس می‌کردم که خیلی خوش‌لباسه 971 00:42:44,770 --> 00:42:46,438 ‫آره، خیلی خوش‌تیپه 972 00:42:46,522 --> 00:42:47,356 ‫کیف‌هاش هم همینطور 973 00:42:48,691 --> 00:42:50,609 ‫-چند سالته؟ ‫-سنت؟ 974 00:42:50,693 --> 00:42:52,903 ‫شاید خیلی بزرگتر از چیزی باشه که فکر می‌کنیم 975 00:42:53,946 --> 00:42:56,115 ‫به نظر میاد مدتیه که داره کار می‌کنه 976 00:42:56,198 --> 00:42:57,533 ‫ولی خیلی جوون به نظر می‌رسه 977 00:42:58,534 --> 00:43:00,619 ‫من متولد ۱۹۹۷ هستم 978 00:43:02,663 --> 00:43:03,497 ‫می‌دونستم 979 00:43:03,581 --> 00:43:04,415 ‫(ها جونگ‌موک، ۲۶ ساله) 980 00:43:05,291 --> 00:43:07,835 ‫-دخترا، من از همه بزرگترم ‫-ولی همه‌مون نزدیک به همیم 981 00:43:07,918 --> 00:43:10,045 ‫ولی حس می‌کردم سن‌هامون نزدیک به همه 982 00:43:10,129 --> 00:43:12,172 ‫اگه آخرش معلوم شه اون از همه بزرگتره چی؟ 983 00:43:12,256 --> 00:43:13,090 ‫آره 984 00:43:13,674 --> 00:43:15,134 ‫بعید می‌دونم 985 00:43:15,217 --> 00:43:16,552 ‫من می‌تونم حدس بزنم 986 00:43:16,635 --> 00:43:18,429 ‫-لطفاً امتحان کن ‫-یه دانشجوی خوشگل 987 00:43:19,597 --> 00:43:20,764 ‫منم همینطور فکر می‌کنم 988 00:43:21,348 --> 00:43:23,017 ‫فکر می‌کردم شاید دانشجو باشی 989 00:43:23,100 --> 00:43:25,603 ‫آره شاید رشته پرستاری؟ 990 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 ‫آره، من دانشجو هستم 991 00:43:32,776 --> 00:43:35,904 ‫اخیراً تو یه صندوق ضمانت اعتبار محلی کارآموزی کردم 992 00:43:35,988 --> 00:43:38,407 ‫الان دارم برای کار تو بخش مالی اقدام می‌کنم 993 00:43:40,868 --> 00:43:43,746 ‫من دانشجوی رشته مدیریت بازرگانی‌ام 994 00:43:44,413 --> 00:43:46,248 ‫دارم برای کار اقدام می‌کنم، 995 00:43:46,874 --> 00:43:48,542 ‫واسه همین بیشتر وقتم رو به درس خوندن می‌گذرونم 996 00:43:49,209 --> 00:43:51,128 ‫وقتم رو به 997 00:43:51,211 --> 00:43:53,380 ‫نوشتن نامه‌های درخواست کار و اینجور چیزا هم می‌گذرونم 998 00:43:53,464 --> 00:43:56,759 ‫(کیم یو‌میونگ، ۲۶ ساله) (‫) دانشجو 999 00:43:58,594 --> 00:44:00,262 ‫من متولد ۱۹۹۹ هستم 1000 00:44:00,346 --> 00:44:02,765 ‫-همسنیم ‫-همسنیم 1001 00:44:02,848 --> 00:44:04,725 ‫-همسنن ‫-من که گفتم هستیم 1002 00:44:04,808 --> 00:44:05,893 ‫همه‌مون سن‌هامون نزدیک به همه 1003 00:44:05,976 --> 00:44:07,436 ‫می‌دونستم تو بزرگترین دختر گروهی 1004 00:44:08,020 --> 00:44:09,104 ‫کافیه دیگه 1005 00:44:15,819 --> 00:44:18,280 ‫(کیم می‌جی ‫لطفاً به سوئیت برین) 1006 00:44:18,364 --> 00:44:19,198 ‫من 1007 00:44:19,281 --> 00:44:20,407 ‫داری میری سوئیت؟ 1008 00:44:20,491 --> 00:44:21,325 ‫سوئیت کجاست؟ 1009 00:44:21,408 --> 00:44:22,493 ‫سوئیت 1010 00:44:22,576 --> 00:44:24,536 ‫از اون طرف برو و بپیچ چپ 1011 00:44:25,746 --> 00:44:27,247 ‫دلم می‌خواست بیشتر اینجا بمونم 1012 00:44:35,297 --> 00:44:37,675 ‫(در حال استفاده) 1013 00:44:44,723 --> 00:44:48,686 ‫اون می‌تونه شرکت‌کننده مردی رو که بیشتر از همه دوست داشته انتخاب کنه 1014 00:44:48,769 --> 00:44:50,604 ‫ولی دوباره سانگ‌هو رو انتخاب می‌کنه؟ 1015 00:44:50,688 --> 00:44:52,064 ‫امروز با اون قرار داشت 1016 00:44:52,147 --> 00:44:53,899 ‫انتخاب اولم در حال حاضر 1017 00:44:53,982 --> 00:44:55,401 ‫فکر کنم می‌جیه 1018 00:44:56,026 --> 00:44:59,029 ‫اگه یه قرار دیگه باهاش داشته باشم، ‫سعی می‌کنم بحث رو هدایت کنم 1019 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 ‫سانگ‌هو حسابی دلشو صابون زده 1020 00:45:00,906 --> 00:45:02,574 ‫دستاشو به هم گره زده 1021 00:45:05,577 --> 00:45:06,412 ‫کی می‌تونه باشه؟ 1022 00:45:08,789 --> 00:45:09,915 ‫سانگ‌هو نیست سونگ‌لی؟ 1023 00:45:11,792 --> 00:45:13,502 ‫(لی سونگ‌چان، لطفاً وارد سوئیت بشید) 1024 00:45:13,585 --> 00:45:14,420 ‫سونگ‌چانه 1025 00:45:14,503 --> 00:45:15,754 ‫اینم از کسی که بازی رو عوض می‌کنه 1026 00:45:16,755 --> 00:45:18,674 ‫-کیم جین‌یونگِ ما ‫-"کیم جین‌یونگِ ما" 1027 00:45:40,821 --> 00:45:43,198 ‫-سلام ‫-سلام 1028 00:45:43,699 --> 00:45:45,868 ‫نمی‌دونستم اینقدر زود میای 1029 00:45:47,202 --> 00:45:48,996 ‫-سلام ‫-سلام 1030 00:45:49,079 --> 00:45:51,957 ‫منم دیروز دقیقاً همین موقعیت رو تجربه کردم 1031 00:45:52,958 --> 00:45:54,585 ‫تجربه واقعاً تأثیر داره 1032 00:45:57,463 --> 00:45:59,006 ‫ممنون که منو انتخاب کردی 1033 00:45:59,089 --> 00:46:00,549 ‫خواهش می‌کنم 1034 00:46:01,925 --> 00:46:03,677 ‫نمی‌خوای بدونی چرا انتخابت کردم؟ 1035 00:46:04,595 --> 00:46:05,471 ‫چرا، می‌خوام 1036 00:46:05,554 --> 00:46:07,097 ‫می‌خوای بهم بگی؟ 1037 00:46:08,724 --> 00:46:12,978 ‫وقتی حرف می‌زدی، ‫به نظر از همه خوش‌صحبت‌تر بودی، 1038 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 ‫و همه بحث‌ها رو تو هدایت می‌کردی 1039 00:46:14,980 --> 00:46:18,025 ‫من دنبال یه آدم شاد و پرانرژی‌ام 1040 00:46:20,110 --> 00:46:22,321 ‫واسه همین تأثیر خوبی روم گذاشتی 1041 00:46:23,405 --> 00:46:25,282 ‫باعث می‌شی آدما احساس راحتی کنن 1042 00:46:25,365 --> 00:46:26,992 ‫نگران بودم که دارم زیادی دخالت می‌کنم 1043 00:46:27,075 --> 00:46:28,285 ‫نه، اصلاً 1044 00:46:28,368 --> 00:46:31,705 ‫مخصوصاً برای مجردهای ابدی مثل ما، ‫لازمه یکی پیش‌قدم بشه 1045 00:46:32,998 --> 00:46:36,543 ‫با خودم گفتم: "کارم درست بوده" 1046 00:46:36,627 --> 00:46:39,671 ‫قبل از اینکه حتی بپرسم بهم گفت چرا انتخابم کرده 1047 00:46:39,755 --> 00:46:41,673 ‫خودش اول بحث رو باز کرد 1048 00:46:41,757 --> 00:46:45,886 ‫واسه همین با خودم گفتم: ‫"واقعاً با اعتماد به نفس و صادقه" 1049 00:46:49,848 --> 00:46:50,724 ‫چی؟ 1050 00:46:54,520 --> 00:46:57,397 ‫("قرارهای اتفاقی از الان شروع می‌شه") 1051 00:46:57,481 --> 00:46:59,066 ‫قرارهای اتفاقی رو داریم انجام می‌دیم 1052 00:46:59,816 --> 00:47:02,069 ‫(امشب، پسرا تو مکان‌ها مستقر می‌شن) 1053 00:47:02,152 --> 00:47:03,737 ‫(و خانما به صورت اتفاقی انتخاب می‌کنن) 1054 00:47:03,820 --> 00:47:05,489 ‫بفرمایید، هر کدومتون یکی بردارید 1055 00:47:05,572 --> 00:47:06,782 ‫این مال پسراست؟ 1056 00:47:06,865 --> 00:47:08,033 ‫آره آبیه 1057 00:47:08,116 --> 00:47:10,494 ‫-یکی بردار و بده بعدی ‫-به هر حال اتفاقیه 1058 00:47:10,577 --> 00:47:11,870 ‫به هر حال همه‌ش اتفاقیه 1059 00:47:11,954 --> 00:47:14,581 ‫این سرنوشتتونه 1060 00:47:17,251 --> 00:47:20,879 ‫دوست دارم یی‌دو و جونگ‌موک ‫با هم قرار بذارن 1061 00:47:20,963 --> 00:47:22,256 ‫یا یو‌میونگ و جونگ‌موک 1062 00:47:22,339 --> 00:47:23,882 ‫منم یو‌میونگ و جونگ‌موک رو می‌خوام 1063 00:47:23,966 --> 00:47:26,718 ‫امیدوارم کسایی که به هم نرسیدن ‫اینجا بتونن همو ببینن 1064 00:47:35,269 --> 00:47:36,853 ‫-کوکو ‫-سلام 1065 00:47:36,937 --> 00:47:37,896 هی 1066 00:47:37,980 --> 00:47:39,022 ‫شراب می‌خوای؟ 1067 00:47:39,106 --> 00:47:41,275 ‫اینا دو نفرن ‫که هیچ حسی به هم ندارن 1068 00:47:41,358 --> 00:47:42,401 ‫آره 1069 00:47:42,484 --> 00:47:43,860 ‫سریع دارن نوشیدنی می‌ریزن 1070 00:47:47,823 --> 00:47:49,032 ‫-کافیه؟ ‫-آره 1071 00:47:49,783 --> 00:47:52,160 ‫شراب قرمز رو نباید ‫اینجوری خورد؟ 1072 00:47:52,244 --> 00:47:54,121 ‫هر جور عشقت می‌کشه بخور 1073 00:47:54,705 --> 00:47:55,664 ‫"هر جور عشقت می‌کشه" 1074 00:47:56,623 --> 00:47:59,209 ‫-اصلاً علاقه‌ای نداره ‫-کاملاً بی‌علاقه‌ان 1075 00:47:59,293 --> 00:48:00,794 ‫ککشم نمی‌گزه 1076 00:48:00,877 --> 00:48:03,046 ‫به نظر من، ‫اینا لختم پیش هم باشن عین خیالشون نیست 1077 00:48:03,130 --> 00:48:04,881 ‫-قطعاً ممکنه ‫-کاملاً 1078 00:48:04,965 --> 00:48:06,842 ‫-ممکنه ‫-مثل دوتا دوست صمیمی‌ان 1079 00:48:06,925 --> 00:48:08,510 ‫-آره ‫-خیلی خنده‌داره 1080 00:48:10,262 --> 00:48:12,222 ‫-هر جور عشقم می‌کشه ‫-آره 1081 00:48:13,682 --> 00:48:15,183 ‫-خوبه ‫-امروز چطور بود؟ 1082 00:48:18,687 --> 00:48:20,355 ‫امروز واقعاً 1083 00:48:20,439 --> 00:48:22,357 ‫امروز خیلی سرحال به نظر میای 1084 00:48:22,941 --> 00:48:24,568 ‫آره، نگران بودم 1085 00:48:24,651 --> 00:48:26,486 ‫نگرانِ نگران بودن بودم، ولی 1086 00:48:26,570 --> 00:48:27,863 ‫-نگرانی نبود ‫-نگران بودی 1087 00:48:27,946 --> 00:48:30,616 ‫آره اگه نگرانیت از بین بره که دیگه نگران نیستی 1088 00:48:30,699 --> 00:48:33,619 ‫اگه نگرانیت بعد از نگران شدن رفع بشه، پس جای نگرانی نیست 1089 00:48:34,369 --> 00:48:36,288 ‫-بیخودی نگران بودم ‫-می‌دونستم 1090 00:48:37,247 --> 00:48:38,915 ‫-قدر کمکمو می‌دونی، نه؟ ‫-آره 1091 00:48:38,999 --> 00:48:40,167 ‫پس تشکر کن 1092 00:48:40,834 --> 00:48:41,877 ‫متولد ۱۹۸۰ هستی؟ 1093 00:48:43,128 --> 00:48:43,962 ‫۱۹۹۷ ام 1094 00:48:44,671 --> 00:48:46,131 ‫از اینجور شوخیا خوشش میاد 1095 00:48:46,214 --> 00:48:47,257 ‫تو متولد کی هستی؟ 1096 00:48:47,341 --> 00:48:49,051 ‫-سال ۱۹۹۸ ‫-۱۹۹۸؟ 1097 00:48:49,134 --> 00:48:50,594 ‫-من بزرگترم ‫-هستی 1098 00:48:50,677 --> 00:48:53,639 ‫یهو داره باهاش مثل داداش کوچیکترش رفتار می‌کنه 1099 00:48:55,223 --> 00:48:56,433 ‫اشتباه می‌کردم 1100 00:48:56,516 --> 00:48:57,351 ‫آره 1101 00:48:57,434 --> 00:48:58,977 ‫رو هم کراش نزدیم که، نه؟ 1102 00:48:59,061 --> 00:49:02,189 ‫اینطور به نظر میومد که ‫با هم‌اتاقیت تداخل سلیقه داری؟ 1103 00:49:02,272 --> 00:49:04,983 ‫فهمیدیم که رو هم کراش نزدیم 1104 00:49:05,067 --> 00:49:06,151 ‫من تایپم کاملاً مشخصه 1105 00:49:06,234 --> 00:49:07,069 (شب گذشته) 1106 00:49:07,152 --> 00:49:07,986 ‫جداً؟ 1107 00:49:08,654 --> 00:49:10,697 ‫کیه؟ تو هم از یی‌دو خوشت میاد؟ 1108 00:49:10,781 --> 00:49:11,782 ‫یو‌میونگه 1109 00:49:11,865 --> 00:49:12,699 ‫یو‌میونگ؟ 1110 00:49:13,325 --> 00:49:14,159 ‫نمی‌دونستم 1111 00:49:16,662 --> 00:49:17,996 ‫راستش، انتخاب اول من 1112 00:49:18,080 --> 00:49:19,039 ‫آره؟ 1113 00:49:19,122 --> 00:49:21,583 ‫همون کسیه که کنارم نشست 1114 00:49:21,667 --> 00:49:22,918 ‫یو‌میونگ؟ 1115 00:49:28,131 --> 00:49:29,132 ‫ولی 1116 00:49:30,133 --> 00:49:32,636 ‫قبل از اینکه اینو بهم بگی، 1117 00:49:32,719 --> 00:49:34,346 ‫فکر می‌کردم از من خوشت میاد 1118 00:49:35,847 --> 00:49:37,099 ‫حسم افتضاحه 1119 00:49:38,225 --> 00:49:41,812 ‫من جوجه‌هامو اول پاییز می‌شمرم 1120 00:49:41,895 --> 00:49:43,188 ‫فقطم نمی‌شمرمشون، 1121 00:49:43,271 --> 00:49:45,982 ‫براشون یه مرغداری کامل می‌سازم 1122 00:49:47,192 --> 00:49:49,277 ‫-آره، قطعاً همین کارو کرد ‫-آره 1123 00:49:49,361 --> 00:49:51,446 ‫-اصلاً نمی‌دونستم ‫-آره، ببخشید 1124 00:49:54,825 --> 00:49:58,245 ‫خب، الان خیالت راحت شد؟ 1125 00:49:58,328 --> 00:49:59,746 ‫خیالم راحته، ولی 1126 00:49:59,830 --> 00:50:02,065 ‫آره، ولی هنوز یه کم دلهره داری؟ 1127 00:50:02,249 --> 00:50:03,458 ‫ولی برای منم همینه 1128 00:50:03,542 --> 00:50:05,460 ‫امروز قرار خیلی خوبی داشتم 1129 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 ‫خیلی بهم خوش گذشت، 1130 00:50:07,295 --> 00:50:10,841 ‫ولی شاید فقط به من خوش گذشته باشه 1131 00:50:11,591 --> 00:50:12,718 ‫آره 1132 00:50:12,801 --> 00:50:14,177 ‫چی؟ چیزی می‌دونی؟ 1133 00:50:14,261 --> 00:50:15,554 ‫اگه می‌دونی بهم بگو 1134 00:50:16,179 --> 00:50:18,348 ‫من که بهت خط دادم 1135 00:50:18,432 --> 00:50:20,726 ‫ولی من ‫در مورد قرارش 1136 00:50:20,809 --> 00:50:22,477 با جزئیات ازش نپرسیدم 1137 00:50:23,687 --> 00:50:24,688 ‫نگرانم 1138 00:50:25,731 --> 00:50:29,484 ‫که جونگ‌موک بهم علاقه نداشته باشه 1139 00:50:29,568 --> 00:50:30,902 ‫اینطور نیست 1140 00:50:32,946 --> 00:50:34,281 ‫پس، لازم نیست نگران باشم؟ 1141 00:50:35,031 --> 00:50:37,909 ‫فکر نکنم لازم باشه خیلی نگران باشی 1142 00:50:39,453 --> 00:50:40,912 ‫باشه، ممنون 1143 00:50:42,539 --> 00:50:44,916 ‫اگه نگران بودی بیا با من حرف بزن 1144 00:50:47,502 --> 00:50:49,963 ‫-دیگه بهترین دوستای همن ‫-آره، هستن 1145 00:50:50,046 --> 00:50:53,133 ‫می‌تونن تو یه همچین رابطه‌ای ‫از هم مشورت بگیرن 1146 00:50:53,216 --> 00:50:54,342 ‫-آره ‫-راحت 1147 00:50:54,426 --> 00:50:57,512 ‫مین‌هونگ می‌تونه در واقع ازش ‫در مورد جونگ‌موک اطلاعات بگیره 1148 00:50:57,596 --> 00:50:58,513 ‫آره 1149 00:50:58,597 --> 00:51:00,348 ‫چون جه‌یون و جونگ‌موک هم‌اتاقی‌ان 1150 00:51:00,432 --> 00:51:01,975 ‫راست می‌گی 1151 00:51:03,101 --> 00:51:04,186 ‫(ایوان) ‫(جونگ‌موک) 1152 00:51:04,269 --> 00:51:05,771 ‫کنجکاوم ببینم کی میاد پیش جونگ‌موک 1153 00:51:15,280 --> 00:51:16,823 ‫امیدوار بودم یی‌دو بیاد 1154 00:51:20,577 --> 00:51:21,912 ‫کی می‌تونه باشه؟ 1155 00:51:31,213 --> 00:51:33,215 ‫بیا پسر خوبی باشیم، جونگ‌موک 1156 00:51:34,299 --> 00:51:35,133 ‫یی‌دوئه 1157 00:51:35,217 --> 00:51:36,051 ‫یی‌دوئه؟ 1158 00:51:41,640 --> 00:51:43,767 ‫بیا پسر خوبی باشیم، جونگ‌موک 1159 00:51:46,978 --> 00:51:47,896 ‫چشم قربان 1160 00:51:52,484 --> 00:51:54,027 ‫-سلام ‫-سلام 1161 00:51:54,110 --> 00:51:55,529 ‫-سلام ‫-سلام 1162 00:51:56,571 --> 00:51:58,990 ‫باید در نگاه اول عاشقش شده باشه 1163 00:51:59,074 --> 00:52:02,661 ‫من یی‌دو رو ‫برای رأی برداشت اولم انتخاب کردم 1164 00:52:06,331 --> 00:52:08,291 ‫پس من چای رو برمی‌دارم 1165 00:52:08,375 --> 00:52:09,709 ‫آره، این اتفاق افتاد 1166 00:52:09,793 --> 00:52:11,419 ‫(توی قرار اول به هم نرسیدن) 1167 00:52:11,503 --> 00:52:13,129 ‫(یی‌دو، لطفاً وارد سوئیت شو) 1168 00:52:13,213 --> 00:52:14,256 ‫"روبروی جنگل"؟ 1169 00:52:14,965 --> 00:52:15,882 ‫آره، جونگ‌موک 1170 00:52:15,966 --> 00:52:17,676 ‫اون موقع فقط داشت به یی‌دو نگاه می‌کرد 1171 00:52:17,759 --> 00:52:19,761 ‫من هیچوقت همچین فرصتی نداشتم 1172 00:52:19,845 --> 00:52:22,681 ‫کاش اول به من یه فرصت داده می‌شد 1173 00:52:22,764 --> 00:52:25,934 ‫(جونگ‌موک همیشه از یی‌دو خوشش می‌اومد) 1174 00:52:26,017 --> 00:52:28,562 ‫از همون اول تا الان، 1175 00:52:28,645 --> 00:52:29,980 ‫همیشه از یی‌دو خوشش میومده 1176 00:52:30,063 --> 00:52:34,526 ‫آره، بالاخره الان یه فرصت گیرش اومده 1177 00:52:36,236 --> 00:52:37,821 ‫واقعاً خوشحال بودم 1178 00:52:37,904 --> 00:52:40,073 ‫ما قبلاً هیچوقت فرصت ملاقات نداشتیم، 1179 00:52:40,156 --> 00:52:41,366 ‫ولی بالاخره اتفاق افتاد 1180 00:52:41,449 --> 00:52:43,159 ‫فکر کردم باید نهایت استفاده رو ببرم 1181 00:52:43,243 --> 00:52:44,828 ‫و در مورد خیلی چیزا باهاش حرف بزنم 1182 00:52:44,911 --> 00:52:45,996 ‫آره، همینه 1183 00:52:47,497 --> 00:52:49,124 ‫اینجا ایوانه، درسته؟ 1184 00:52:49,207 --> 00:52:50,083 ‫-هست ‫-آره؟ 1185 00:52:50,166 --> 00:52:51,585 ‫-تو که نمی‌نوشی، درسته؟ ‫-آره 1186 00:52:51,668 --> 00:52:54,713 ‫راستش، ‫یکی از دلایلی که نمی‌نوشم اینه که 1187 00:52:54,796 --> 00:52:57,799 ‫اینجا برام ناآشناست، ‫واسه همین گلوم زیاد حالش خوب نیست 1188 00:52:57,883 --> 00:52:59,509 ‫واسه همین سعی می‌کنم آب بیشتری بخورم 1189 00:53:02,304 --> 00:53:03,346 ‫ممنون که درک می‌کنی 1190 00:53:04,014 --> 00:53:06,683 ‫-خیلی خوشحاله ‫-واقعاً خوشحاله 1191 00:53:08,435 --> 00:53:10,312 ‫الان فرق کرده 1192 00:53:10,395 --> 00:53:12,397 ‫تا حالا اینقدر شاد خندیده بود؟ 1193 00:53:12,480 --> 00:53:15,442 ‫خیلی با وقتی که ‫با دخترای دیگه‌ست فرق داره 1194 00:53:16,109 --> 00:53:18,361 ‫-بالاخره فرصت کردیم حرف بزنیم ‫-می‌دونم 1195 00:53:18,445 --> 00:53:19,946 ‫هیچوقت این فرصت رو نداشتیم 1196 00:53:21,615 --> 00:53:22,741 ‫ولی من می‌خواستم 1197 00:53:22,824 --> 00:53:23,950 ‫-می‌دونم ‫-می‌خواستم حرف بزنم 1198 00:53:33,877 --> 00:53:35,462 ‫-یه چیزی بگو ‫-حرف بزن 1199 00:53:36,296 --> 00:53:37,714 ‫در مورد چی باید حرف بزنیم؟ 1200 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 ‫خیلی بهش فکر کردم، ‫ولی مخم قفل کرده 1201 00:53:43,178 --> 00:53:44,930 ‫-اینجا خیلی حشره داره ‫-اشکالی نداره 1202 00:53:45,013 --> 00:53:46,598 ‫ولی بزرگاش یه کم منو می‌ترسونن 1203 00:53:46,681 --> 00:53:47,766 ‫تو اتاق ما، 1204 00:53:47,849 --> 00:53:49,893 ‫یه جیرجیرک اینقدی داریم 1205 00:53:49,976 --> 00:53:51,811 ‫نتونستیم بگیریمش، ‫واسه همین داریم باهاش زندگی می‌کنیم 1206 00:53:51,895 --> 00:53:54,022 ‫-جیرجیرک، نه دوست‌دختر؟ ‫-می‌خوای ببینی؟ 1207 00:53:54,105 --> 00:53:55,607 ‫-نه ‫-احتمالاً هنوز رو دیواره 1208 00:53:55,690 --> 00:53:57,817 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ بیاریش بیرون؟ 1209 00:53:57,901 --> 00:53:59,152 ‫نه، اگه بری تو می‌بینیش 1210 00:53:59,235 --> 00:54:00,111 ‫-دم در ‫-جداً؟ 1211 00:54:01,738 --> 00:54:02,572 ‫لازم نیست 1212 00:54:02,656 --> 00:54:04,115 ‫نباید اینجوری بگیریش 1213 00:54:04,199 --> 00:54:05,575 ‫و آزادش کنی؟ 1214 00:54:06,284 --> 00:54:07,118 ‫من می‌ترسم 1215 00:54:10,747 --> 00:54:11,998 ‫وقتی واقعاً پیشش بودم، 1216 00:54:12,666 --> 00:54:13,625 ‫خیلی استرس داشتم 1217 00:54:13,708 --> 00:54:16,670 ‫اصلاً یادم نمیاد ‫چه قیافه‌ای داشتم یا چی گفتم 1218 00:54:19,631 --> 00:54:20,548 ‫برای قرار امروزت، 1219 00:54:21,549 --> 00:54:23,802 ‫سونگ‌لی رو انتخاب کردی ‫چون خودت می‌خواستی؟ 1220 00:54:24,928 --> 00:54:26,179 ‫آره، در موردش کنجکاو بودم 1221 00:54:26,262 --> 00:54:27,347 ‫-کنجکاو بودی؟ ‫-آره 1222 00:54:31,643 --> 00:54:32,727 ‫-قرارت چطور... ‫-چطور بود؟ 1223 00:54:34,062 --> 00:54:35,105 ‫اول من بگم؟ 1224 00:54:35,188 --> 00:54:36,022 ‫قرار من 1225 00:54:36,856 --> 00:54:40,944 ‫همون موقع، یاد چیزی افتادم ‫که تو کتابخونه ۵ دقیقه‌ای خونده بودم 1226 00:54:41,736 --> 00:54:43,279 ‫آره درسته! 1227 00:54:44,489 --> 00:54:46,950 ‫"اگه کسی که دوستش داری ‫با یکی دیگه قرار داشته باشه، 1228 00:54:47,033 --> 00:54:48,535 ‫دوست داری چی بگه؟" 1229 00:54:49,744 --> 00:54:51,329 ‫می‌خواست بگن چیکار کردن 1230 00:54:51,413 --> 00:54:54,791 ‫ولی اینکه اتفاق خاصی نیفتاده 1231 00:54:56,251 --> 00:54:57,085 ‫قرار من 1232 00:54:58,628 --> 00:55:00,088 ‫-خوش گذشت ‫-جداً؟ 1233 00:55:00,171 --> 00:55:01,172 ‫راحت 1234 00:55:02,132 --> 00:55:03,258 ‫بود 1235 00:55:03,341 --> 00:55:05,635 ‫ولی اتفاق خاصی نیفتاد 1236 00:55:06,636 --> 00:55:07,721 ‫-جداً؟ ‫-آره 1237 00:55:07,804 --> 00:55:09,597 ‫-رفتین تونل وحشت، درسته؟ ‫-آره 1238 00:55:09,681 --> 00:55:11,433 ‫اون "اتفاق خاصی نیفتاد" رو گرفت؟ 1239 00:55:11,516 --> 00:55:13,101 ‫فکر کنم می‌دونه 1240 00:55:13,184 --> 00:55:15,228 ‫می‌فهمه که رفته تو کتابخونه 1241 00:55:15,311 --> 00:55:18,148 ‫فکر کنم باید بفهمه ‫که دفتر خاطراتشو خونده 1242 00:55:20,608 --> 00:55:21,526 ‫به منم خوش گذشت 1243 00:55:22,110 --> 00:55:24,112 ‫-به نظر خوش گذشته ‫-آره، خوش گذشت 1244 00:55:24,904 --> 00:55:27,073 ‫ولی آره 1245 00:55:28,533 --> 00:55:29,868 ‫-خوب بود ‫-آهان 1246 00:55:32,954 --> 00:55:33,913 ‫می‌تونم 1247 00:55:35,040 --> 00:55:37,542 ‫بپرسم برای رأی برداشت اولیه‌ات ‫کیو انتخاب کردی؟ 1248 00:55:40,879 --> 00:55:41,880 ‫اجازه داریم بگیم؟ 1249 00:55:41,963 --> 00:55:43,631 ‫آره، فکر کنم 1250 00:55:43,715 --> 00:55:44,716 ‫-جداً؟ ‫-آره 1251 00:55:47,719 --> 00:55:49,471 ‫-اول من بگم؟ ‫-آره 1252 00:55:50,180 --> 00:55:51,306 ‫من تو رو انتخاب کردم 1253 00:55:51,389 --> 00:55:52,348 ‫جداً؟ 1254 00:55:52,432 --> 00:55:54,434 ‫واسه همین دارم می‌پرسم کنجکاوم 1255 00:55:54,517 --> 00:55:55,351 ‫منم تو رو انتخاب کردم 1256 00:55:55,935 --> 00:55:57,020 ‫منم تو رو انتخاب کردم 1257 00:56:00,190 --> 00:56:01,024 ‫وای خدای من! 1258 00:56:01,107 --> 00:56:02,650 ‫اگه الان با هم جور بشن چی؟ 1259 00:56:03,359 --> 00:56:04,569 ‫منم تو رو انتخاب کردم 1260 00:56:04,652 --> 00:56:05,945 ‫-جداً؟ ‫-آره 1261 00:56:10,617 --> 00:56:11,534 ‫آهان 1262 00:56:12,243 --> 00:56:13,078 ‫از... 1263 00:56:13,703 --> 00:56:16,122 ‫-از همون اول ‫-جداً؟ 1264 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 ‫ولی هیچوقت فرصت نکردم 1265 00:56:18,458 --> 00:56:19,375 ‫با تو ملاقات کنم 1266 00:56:20,418 --> 00:56:21,252 ‫اینجوری بود 1267 00:56:21,336 --> 00:56:22,253 ‫آهان 1268 00:56:22,337 --> 00:56:24,547 ‫بالاخره شب سوم بهش رسیدی 1269 00:56:25,256 --> 00:56:28,009 ‫گفت منو انتخاب کرده 1270 00:56:29,344 --> 00:56:31,262 ‫واقعاً شوکه شدم 1271 00:56:32,097 --> 00:56:33,765 ‫نمی‌تونستم درست فکر کنم 1272 00:56:37,769 --> 00:56:38,978 ‫گفت منو انتخاب کرده 1273 00:56:39,062 --> 00:56:40,230 ‫باورم نمی‌شد 1274 00:56:40,855 --> 00:56:41,856 ‫هر دوتامون 1275 00:56:43,358 --> 00:56:44,275 ‫چجوری بگم؟ 1276 00:56:45,026 --> 00:56:46,736 ‫هر دو همدیگه رو انتخاب کرده بودیم، 1277 00:56:46,820 --> 00:56:50,657 ‫واسه همین با خودم گفتم: "پس همچین چیزی ‫می‌تونه برای منم اتفاق بیفته" 1278 00:56:51,783 --> 00:56:54,285 ‫دقیقاً نمی‌دونم چرا منو انتخاب کرد، 1279 00:56:54,828 --> 00:56:58,081 ‫ولی واکنشم این بود: ‫"خوشحالم ممنونم" 1280 00:56:58,164 --> 00:56:59,040 ‫"خوشحالم" 1281 00:56:59,124 --> 00:57:02,627 ‫"اگه به هم نزدیکتر بشیم، شاید همه چی خوب پیش بره" 1282 00:57:03,253 --> 00:57:05,004 ‫واقعاً خوشحال بودم 1283 00:57:05,713 --> 00:57:07,966 ‫سه روز طول کشید تا اینو بفهمن 1284 00:57:08,049 --> 00:57:10,760 ‫-انگار یه تقدیر باشکوهه ‫-آره 1285 00:57:10,844 --> 00:57:12,137 ‫دقیقاً 1286 00:57:12,220 --> 00:57:13,138 ‫خیلی براشون خوشحالم 1287 00:57:13,221 --> 00:57:14,848 ‫واقعاً فکر می‌کنم 1288 00:57:14,931 --> 00:57:16,641 ‫ممکنه اینجا یه اتفاقی بیفته 1289 00:57:16,724 --> 00:57:19,060 ‫فکر کنم اگه واقعاً کسی رو دوست داشته باشی این اتفاق میفته 1290 00:57:21,062 --> 00:57:21,938 ‫اصلاً نمی‌دونستم 1291 00:57:22,021 --> 00:57:23,314 ‫-جداً؟ ‫-آره 1292 00:57:23,398 --> 00:57:25,650 ‫فکر می‌کردم ‫یکی دیگه رو انتخاب کرده باشی 1293 00:57:26,192 --> 00:57:27,444 ‫مثلاً کی؟ 1294 00:57:28,611 --> 00:57:30,989 ‫-فکر می‌کردم مین‌هونگ ‫-مین‌هونگ؟ 1295 00:57:32,073 --> 00:57:33,783 ‫به نظر میومد شما دوتا خیلی با هم حرف می‌زنین 1296 00:57:33,867 --> 00:57:36,786 ‫اولش، ‫برای آشپزی با هم گروه شدیم 1297 00:57:37,871 --> 00:57:38,705 ‫آهان 1298 00:57:39,789 --> 00:57:40,790 ‫ممنون 1299 00:57:40,874 --> 00:57:42,625 ‫-بابت چی؟ ‫-فکر می‌کردم هیچ رأیی نیاوردم 1300 00:57:43,209 --> 00:57:44,752 ‫منم فکر می‌کردم هیچ رأیی نیاوردم 1301 00:57:44,836 --> 00:57:45,753 ‫هورا! 1302 00:57:47,046 --> 00:57:48,882 ‫به خاطر یه "هورا" داره از خوشحالی بال درمیاره 1303 00:57:48,965 --> 00:57:50,884 ‫ای جانم این یعنی عشقه 1304 00:57:50,967 --> 00:57:52,427 ‫(۱۵ دقیقه شما تمام شد) 1305 00:57:52,510 --> 00:57:53,428 ‫نه، نکن! 1306 00:57:53,511 --> 00:57:54,929 ‫-چه حیف شد ‫-حیف واقعی 1307 00:57:55,013 --> 00:57:56,222 ‫از دیدنت خوشحال شدم 1308 00:57:56,306 --> 00:57:58,224 ‫بالاخره تونستیم حرف بزنیم 1309 00:57:58,308 --> 00:57:59,225 ‫فردا می‌بینمت 1310 00:57:59,309 --> 00:58:00,810 ‫-تو باید اینجا منتظر بمونی ‫-آره، می‌مونم 1311 00:58:00,894 --> 00:58:01,811 ‫خداحافظ 1312 00:58:08,610 --> 00:58:10,570 ‫کاش وقت بیشتری داشتیم 1313 00:58:10,653 --> 00:58:12,489 ‫اصلاً آماده نبودم 1314 00:58:12,572 --> 00:58:13,907 ‫وقتی این اتفاق افتاد 1315 00:58:13,990 --> 00:58:16,159 ‫همینجوری یهویی میان، 1316 00:58:16,242 --> 00:58:18,745 ‫واسه همین هیچ سوالی آماده نکرده بودم 1317 00:58:18,828 --> 00:58:20,663 ‫من تمام تلاشمو کردم، 1318 00:58:20,747 --> 00:58:24,584 ‫ولی یه کم ناامید شدم ‫که نتونستیم زیاد حرف بزنیم 1319 00:58:26,669 --> 00:58:27,712 ‫نمی‌تونن این کارو بکنن؟ 1320 00:58:27,795 --> 00:58:30,340 ‫"بیا بعد از اینکه این تموم شد ‫دوباره کنار استخر همو ببینیم" 1321 00:58:30,423 --> 00:58:32,592 ‫چرا این کارو نمی‌کنن؟ 1322 00:58:32,675 --> 00:58:34,302 ‫نه جداگونه حرف نمی‌زنن 1323 00:58:34,385 --> 00:58:35,261 ‫دقیقاً 1324 00:58:35,345 --> 00:58:37,263 ‫چرا فقط کاری که بهشون میگن رو انجام میدن؟ 1325 00:58:37,347 --> 00:58:39,516 ‫چرا همیشه ساعت ۱۰ شب؟ کی می‌خوابیدن؟ 1326 00:58:40,099 --> 00:58:41,601 ‫ساعت چند می‌خوابن؟ 1327 00:58:41,684 --> 00:58:43,436 ‫الان بهمون بگو ساعت چند می‌خوابن؟ 1328 00:58:43,520 --> 00:58:45,438 ‫-رأس ساعت ۹:۳۰ شب ‫-ساعت ۹:۳۰؟ 1329 00:58:45,522 --> 00:58:46,773 ‫واسه همینه که تا حالا قرار نذاشتن 1330 00:58:46,856 --> 00:58:48,399 ‫یعنی برای همه خاموشیه؟ 1331 00:58:48,483 --> 00:58:49,859 ‫شرط می‌بندم ساعت ۹:۳۰ می‌خوابن 1332 00:58:49,943 --> 00:58:51,653 ‫و ساعت ۶ صبح بیدار میشن 1333 00:58:51,736 --> 00:58:53,238 ‫جداً، چرا؟ 1334 00:58:53,321 --> 00:58:56,199 ‫به نظر من، اینا حتی برای دستشویی رفتنم اجازه می‌گیرن 1335 00:58:56,824 --> 00:58:58,701 ‫-پس هیچوقت ‫-فقط یه تعداد مشخص؟ 1336 00:58:58,785 --> 00:58:59,994 ‫آره، زیادی بچه‌های خوبی‌ان 1337 00:59:01,704 --> 00:59:02,622 ‫به سلامتی بزنیم؟ 1338 00:59:02,705 --> 00:59:04,040 ‫-آره ‫-به سلامتی 1339 00:59:04,123 --> 00:59:06,543 ‫می‌جی، هیون‌کیو رو انتخاب کرد 1340 00:59:06,626 --> 00:59:09,295 ‫پس سونگ‌چان و هیون‌کیو رو انتخاب کرد 1341 00:59:11,589 --> 00:59:12,590 ‫انتخاب کنیم؟ 1342 00:59:12,674 --> 00:59:14,008 ‫-دور دومه ‫-آره 1343 00:59:14,092 --> 00:59:15,843 ‫-چشماتو بستی و انتخاب کردی؟ ‫-آره 1344 00:59:15,927 --> 00:59:17,679 ‫فکر نکنم فرقی کنه چیو برداریم 1345 00:59:19,931 --> 00:59:21,140 ‫پشت‌بوم کجاست؟ 1346 00:59:22,559 --> 00:59:23,476 ‫بریم 1347 00:59:23,560 --> 00:59:25,061 ‫بعداً می‌بینمتون 1348 00:59:35,947 --> 00:59:38,575 ‫با خودم گفتم خوب می‌شه اگه یی‌دو دوباره بیاد 1349 00:59:39,909 --> 00:59:41,327 ‫مین‌هونگه؟ 1350 00:59:43,162 --> 00:59:43,997 ‫قیافه‌ش 1351 00:59:48,001 --> 00:59:49,794 ‫فکر نکنم یی‌دو باشه 1352 00:59:49,877 --> 00:59:51,212 ‫یو‌میونگه؟ 1353 01:00:02,432 --> 01:00:03,850 ‫-چی؟ ‫-کیه؟ 1354 01:00:05,977 --> 01:00:08,396 ‫بیا بچه‌های خوبی باشیم، جونگ‌موک 1355 01:00:10,857 --> 01:00:11,691 ‫چی؟ 1356 01:00:12,275 --> 01:00:13,276 ‫چی؟ 1357 01:00:14,652 --> 01:00:16,613 ‫-دوباره یی‌دوئه؟ ‫-دوبار انتخابش کرد؟ 1358 01:00:16,696 --> 01:00:17,905 براشون اتفاق میفته 1359 01:00:17,989 --> 01:00:20,617 ‫حتماً تقدیرشون اینه که با هم باشن! 1360 01:00:20,700 --> 01:00:22,577 ‫-هی، کار اینا میشه ‫-آخه چطور ممکنه؟ 1361 01:00:22,660 --> 01:00:23,620 ‫چطور ممکنه؟ 1362 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 ‫فوق‌العاده‌ست، این تقدیره 1363 01:00:32,253 --> 01:00:34,422 ‫-دوباره تویی؟ ‫-دوباره ماییم 1364 01:00:37,925 --> 01:00:39,385 ‫انگار آسمون‌ها کمکم کردن 1365 01:00:39,469 --> 01:00:42,013 ‫تمام این مدت نتونسته بودم باهاش حرف بزنم، 1366 01:00:42,096 --> 01:00:44,515 ‫ولی الان، دارن بهم فرصت‌های بیشتری می‌دن تا باهاش حرف بزنم 1367 01:00:44,599 --> 01:00:46,184 ‫با اینکه آدم مذهبی‌ای نیستم 1368 01:00:46,267 --> 01:00:48,853 ‫واسه همین، با خودم گفتم باید از این فرصت استفاده کنم و حسمو بگم 1369 01:00:50,855 --> 01:00:51,689 ‫آخه چطور ممکنه؟ 1370 01:00:51,773 --> 01:00:53,650 ‫از اونجایی که قبلاً حرف نزدیم، 1371 01:00:53,733 --> 01:00:55,276 ‫یعنی این یه نشانه‌ست که بیشتر با هم حرف بزنیم؟ 1372 01:00:55,360 --> 01:00:56,277 ‫-نه؟ ‫-می‌دونم 1373 01:00:56,361 --> 01:00:57,487 ‫شوکه شدم 1374 01:00:57,570 --> 01:00:58,780 ‫چطور هر دو 1375 01:00:58,863 --> 01:01:00,531 ‫خیلی غیرمنتظره‌ست 1376 01:01:00,615 --> 01:01:01,741 ‫ناامید شدی؟ 1377 01:01:01,824 --> 01:01:03,159 ‫نه، معلومه که نه 1378 01:01:03,242 --> 01:01:04,786 ‫چون قبلاً هیچوقت حرف نزده بودیم 1379 01:01:06,079 --> 01:01:07,830 ‫-در مورد یه چیزی کنجکاوم ‫-چی؟ 1380 01:01:09,749 --> 01:01:11,000 ‫همین الان، 1381 01:01:11,834 --> 01:01:15,088 ‫به کسی علاقه داری؟ 1382 01:01:15,171 --> 01:01:16,756 ‫-از بین ما دخترا ‫-از کسی خوشم میاد؟ 1383 01:01:20,093 --> 01:01:20,927 ‫آره، دارم 1384 01:01:21,010 --> 01:01:21,886 ‫-جداً؟ ‫-آره 1385 01:01:23,054 --> 01:01:23,930 ‫تو نداری؟ 1386 01:01:24,013 --> 01:01:25,223 ‫نه، اینطور نیست 1387 01:01:26,432 --> 01:01:27,558 ‫فکر می‌کردم پسرا 1388 01:01:28,309 --> 01:01:30,978 ‫به هیچکس علاقه ندارن 1389 01:01:32,730 --> 01:01:35,608 ‫چون موقع حرف زدن رک نیستن؟ 1390 01:01:35,692 --> 01:01:37,318 ‫آره، واسه همین 1391 01:01:37,402 --> 01:01:40,405 ‫با خودم گفتم: "پس چیکار کنیم؟" 1392 01:01:42,448 --> 01:01:44,033 ‫این چشممو باز کرد 1393 01:01:44,117 --> 01:01:45,702 ‫داشتم با خودم کلنجار می‌رفتم 1394 01:01:45,785 --> 01:01:48,204 ‫نمی‌دونستم کی باید 1395 01:01:48,287 --> 01:01:50,957 ‫احساساتمو بگم 1396 01:01:55,294 --> 01:01:58,381 ‫اگه فردا هم بخوای انتخاب کنی 1397 01:01:58,464 --> 01:02:01,426 ‫مثل امروز، 1398 01:02:01,509 --> 01:02:02,844 ‫کیو انتخاب می‌کنی؟ 1399 01:02:03,720 --> 01:02:05,263 ‫معلومه که تو رو 1400 01:02:05,888 --> 01:02:06,806 ‫-چرا؟ ‫-چی؟ 1401 01:02:08,224 --> 01:02:10,727 ‫من از همون اول همیشه می‌خواستم ‫با تو برم قرار 1402 01:02:11,936 --> 01:02:13,062 ‫-جداً؟ ‫-آره 1403 01:02:16,858 --> 01:02:18,151 ‫اصلاً فکرشم نمی‌کردم 1404 01:02:18,234 --> 01:02:21,779 ‫-قرار اول با نوشیدنی انتخاب شد ‫-آره 1405 01:02:21,863 --> 01:02:24,699 ‫دیدم چای برداشتی، 1406 01:02:24,782 --> 01:02:26,284 ‫واسه همین می‌خواستم همونو بردارم، 1407 01:02:27,034 --> 01:02:28,745 ‫ولی نتونستم اون انتخابو داشته باشم 1408 01:02:29,912 --> 01:02:33,958 ‫جونگ‌موک داشت خیلی مستقیم ‫احساساتشو بیان می‌کرد 1409 01:02:34,041 --> 01:02:38,755 ‫ولی راستش، واقعاً هول کرده بودم 1410 01:02:38,838 --> 01:02:43,009 ‫چون شب قبلش، ‫دخترا همه با هم حرف زدیم 1411 01:02:43,092 --> 01:02:47,472 ‫و بعضی‌هاشون گفتن ‫بهش علاقه دارن 1412 01:02:47,555 --> 01:02:49,015 ‫ولی یهو، 1413 01:02:49,098 --> 01:02:53,227 ‫گفت به من علاقه داره، 1414 01:02:53,853 --> 01:02:55,480 ‫واسه همین با خودم گفتم: "چیکار کنم؟" 1415 01:02:56,105 --> 01:02:57,106 ‫واقعاً گیج شده بودم 1416 01:02:57,190 --> 01:02:58,775 ‫ولی از طرف دیگه، 1417 01:02:58,858 --> 01:03:00,985 ‫به خاطر سونگ‌لی دلم شکسته بود 1418 01:03:01,569 --> 01:03:04,822 ‫واسه همین مثل یه بمب بود برام 1419 01:03:04,906 --> 01:03:06,115 ‫همینجوری یهویی 1420 01:03:08,743 --> 01:03:10,620 ‫چی؟ نمی‌خوای ‫با من بیای قرار؟ 1421 01:03:10,703 --> 01:03:11,788 ‫نه، اینطور نیست 1422 01:03:11,871 --> 01:03:14,040 ‫الان کاملاً تو شوکم 1423 01:03:14,123 --> 01:03:15,666 ‫انگار یکی بهم مشت زده 1424 01:03:16,334 --> 01:03:17,460 ‫من زدمت، نه؟ 1425 01:03:18,085 --> 01:03:19,253 ‫فکر کنم آره 1426 01:03:20,755 --> 01:03:23,674 ‫علاقه رمانتیکم بهش بیشتر شد 1427 01:03:24,550 --> 01:03:27,261 ‫فقط طرز حرف زدنش 1428 01:03:27,345 --> 01:03:28,429 ‫و لبخنداش 1429 01:03:28,513 --> 01:03:30,973 ‫تونستم فقط روی اون تمرکز کنم، ‫واسه همین بیشتر متوجهشون شدم 1430 01:03:32,225 --> 01:03:37,021 ‫با خودم گفتم باید احساساتمو ‫بازتر و مستقیم‌تر بیان کنم 1431 01:03:37,104 --> 01:03:41,734 ‫با خودم گفتم باید خیلی تلاش کنم ‫تا فردا با یی‌دو برم قرار 1432 01:03:43,778 --> 01:03:44,946 ‫این بچه رو ببین 1433 01:03:46,656 --> 01:03:48,241 ‫این بچه زرنگه کارش درسته 1434 01:03:48,324 --> 01:03:51,035 ‫جونگ‌موک فکر کرد امروز روزشه 1435 01:03:51,118 --> 01:03:52,829 ‫-آره ‫-و احساساتشو بیان کرد 1436 01:03:52,912 --> 01:03:53,746 ‫تحسین‌برانگیزه 1437 01:03:53,830 --> 01:03:57,416 ‫همچنین، برای قرار اتفاقی دوم ‫راحت‌تره، 1438 01:03:57,500 --> 01:03:59,335 ‫واسه همین پر از جذابیت بود 1439 01:03:59,418 --> 01:04:01,128 ‫با قرار اتفاقی اول فرق داشت 1440 01:04:01,212 --> 01:04:03,256 ‫همینطور که می‌خنده، ‫"نمی‌خوای بیای قرار؟" 1441 01:04:03,339 --> 01:04:04,799 ‫-"نمی‌خوای؟" ‫-دقیقاً 1442 01:04:04,882 --> 01:04:07,426 ‫و فکر کنم وقتی داشت باهاش حرف می‌زد، 1443 01:04:07,510 --> 01:04:09,095 ‫حس کرد که شانسی داره 1444 01:04:09,178 --> 01:04:10,721 ‫-حسش کرد ‫-یه امیدی؟ 1445 01:04:10,805 --> 01:04:12,265 ‫-اعتماد به نفس پیدا کرد ‫-دقیقاً 1446 01:04:14,475 --> 01:04:16,561 ‫اینجا یه جای دنجیه 1447 01:04:27,029 --> 01:04:28,447 ‫کفشامو در بیارم؟ 1448 01:04:28,531 --> 01:04:29,365 ‫جی‌سو 1449 01:04:29,448 --> 01:04:30,408 (کاروان) (سونگ‌لی و جی‌سو) 1450 01:04:30,491 --> 01:04:32,076 ‫امروز روز سرنوشته؟ 1451 01:04:32,159 --> 01:04:33,953 ‫-بالاخره ‫-گفت "بالاخره" 1452 01:04:34,036 --> 01:04:35,329 ‫بالاخره همو دیدیم 1453 01:04:35,413 --> 01:04:36,414 ‫می‌دونم 1454 01:04:36,497 --> 01:04:37,999 ‫می‌تونی اینجا بشینی 1455 01:04:39,125 --> 01:04:42,837 ‫من دیروزم اومدم اینجا برای حرف زدن 1456 01:04:42,920 --> 01:04:43,754 ‫اینجا؟ 1457 01:04:48,509 --> 01:04:50,636 ‫واقعاً خوشحال بودم 1458 01:04:51,220 --> 01:04:52,722 ‫امروز اولین بار بود 1459 01:04:53,306 --> 01:04:55,391 ‫منتظر این لحظه بودم 1460 01:04:55,474 --> 01:04:56,767 ‫می‌خواستم سنگ تموم بذارم 1461 01:05:00,479 --> 01:05:01,981 ‫قلبم داشت تند تند می‌زد 1462 01:05:04,150 --> 01:05:05,318 ‫خب، خوش گذشته؟ 1463 01:05:05,401 --> 01:05:06,235 ‫من؟ 1464 01:05:06,986 --> 01:05:08,863 ‫چرا اینقدر رسمی حرف می‌زنی؟ 1465 01:05:09,530 --> 01:05:11,699 ‫صبر کن، چند سالته؟ ‫فکر کنم از من بزرگتری 1466 01:05:11,782 --> 01:05:13,159 ‫-من ۲۷ سالمه ‫-آره؟ 1467 01:05:13,242 --> 01:05:14,577 ‫می‌تونم خودمونی حرف بزنم؟ 1468 01:05:14,702 --> 01:05:16,037 ‫آره، حتماً من مشکلی ندارم 1469 01:05:16,120 --> 01:05:17,121 ‫برام مهم نیست 1470 01:05:17,204 --> 01:05:18,331 ‫جداً؟ 1471 01:05:18,414 --> 01:05:19,832 ‫قرارت چطور بود؟ 1472 01:05:19,916 --> 01:05:21,167 ‫-من؟ ‫-آره 1473 01:05:22,043 --> 01:05:24,003 ‫قرارم؟ خوش گذشت 1474 01:05:24,086 --> 01:05:25,880 ‫خوش گذشت؟ نه، با جزئیات بگو 1475 01:05:25,963 --> 01:05:26,797 ‫با جزئیات؟ 1476 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 ‫راستش من به 1477 01:05:30,259 --> 01:05:32,511 ‫دو نفر علاقه دارم، 1478 01:05:33,387 --> 01:05:36,891 ‫ولی فاصله بین انتخاب اولم ‫و دومم خیلی زیاده 1479 01:05:37,683 --> 01:05:39,560 ‫ولی در مورد امروز، 1480 01:05:39,644 --> 01:05:42,980 ‫اگه بخوام صادق باشم، ‫و اینو به یی‌دو نگفتم 1481 01:05:44,398 --> 01:05:47,276 ‫ولی اون جزو اون دو نفر نیست 1482 01:05:48,361 --> 01:05:49,195 ‫جداً؟ 1483 01:05:49,278 --> 01:05:52,698 ‫آره، واسه همین خوش گذشت 1484 01:05:53,741 --> 01:05:56,786 ‫ولی از طرفی هم، حس بدی دارم 1485 01:05:58,746 --> 01:06:00,331 ‫خلاصه که اینجوری بود 1486 01:06:00,414 --> 01:06:02,875 ‫وای، معذبم بپرسم 1487 01:06:03,793 --> 01:06:05,294 ‫ولی پیش میاد دیگه 1488 01:06:06,420 --> 01:06:07,713 ‫پس، تو 1489 01:06:07,797 --> 01:06:11,884 ‫اینجا به کسی علاقه داری؟ 1490 01:06:11,968 --> 01:06:13,844 ‫-به کسی علاقه دارم؟ ‫-آره 1491 01:06:13,928 --> 01:06:18,140 ‫راستش، فکر کنم ‫همه یه جورایی شبیه همن 1492 01:06:18,766 --> 01:06:19,725 ‫اولش، 1493 01:06:20,476 --> 01:06:23,521 ‫روز اول سه نفر رو که بهشون علاقه داشتم ‫انتخاب کردم 1494 01:06:23,604 --> 01:06:24,438 ‫آره 1495 01:06:25,064 --> 01:06:27,400 ‫صادقانه بگم، سطح علاقه‌م به همه یکسانه 1496 01:06:29,527 --> 01:06:30,903 ‫این چیزیه که فکر می‌کنم 1497 01:06:31,946 --> 01:06:33,197 ‫پس، یه سوال دارم 1498 01:06:33,280 --> 01:06:34,824 ‫گفتی سه نفر بودن 1499 01:06:34,907 --> 01:06:35,741 ‫آره 1500 01:06:35,825 --> 01:06:36,659 ‫پس 1501 01:06:37,785 --> 01:06:41,205 ‫هنوز به کسی که جزو اون سه نفر نیست فکر می‌کنی؟ 1502 01:06:41,288 --> 01:06:42,790 ‫اگه بخواد باهات آشنا بشه؟ 1503 01:06:43,833 --> 01:06:45,710 ‫یا اصلاً هیچ شانسی نداره؟ 1504 01:06:50,214 --> 01:06:54,051 ‫تو برای رأی برداشت اولیه‌ات ‫کیو انتخاب کردی؟ 1505 01:06:55,970 --> 01:06:57,096 ‫واقعاً می‌تونم بگم؟ 1506 01:06:57,805 --> 01:06:59,473 ‫-آره، می‌تونی ‫-من انتخاب کردم 1507 01:07:01,183 --> 01:07:02,101 ‫اگه بخوام صادق باشم، 1508 01:07:03,144 --> 01:07:04,520 ‫من تو رو انتخاب کردم 1509 01:07:04,603 --> 01:07:05,688 ‫من تو رو انتخاب کردم 1510 01:07:05,771 --> 01:07:06,814 ‫-جداً؟ ‫-آره 1511 01:07:07,982 --> 01:07:08,899 ‫تو کیو انتخاب کردی؟ 1512 01:07:10,860 --> 01:07:11,777 ‫اون سه نفر رو؟ 1513 01:07:12,361 --> 01:07:13,779 ‫باید سه نفر انتخاب می‌کردیم؟ 1514 01:07:13,863 --> 01:07:14,905 ‫نه، نمی‌تونیم 1515 01:07:14,989 --> 01:07:17,950 ‫ولی می‌خوای اون سه نفر رو بدونی؟ ‫یا اونی که بهش رأی دادم؟ 1516 01:07:20,327 --> 01:07:21,412 ‫اونی که بهش رأی دادم؟ 1517 01:07:21,495 --> 01:07:23,497 ‫می‌پرسی به کی رأی دادم؟ 1518 01:07:23,581 --> 01:07:25,291 ‫-کدومو می‌خوام بدونم؟ ‫-آره 1519 01:07:25,374 --> 01:07:28,377 ‫-اون سه نفر رو ‫-اون سه نفر؟ 1520 01:07:29,670 --> 01:07:31,130 ‫من سانگ‌هو، 1521 01:07:31,839 --> 01:07:33,716 ‫هیون‌کیو، و تو رو انتخاب کردم 1522 01:07:33,799 --> 01:07:35,760 ‫-آخیش، خیالم راحت شد ‫-چی؟ 1523 01:07:35,843 --> 01:07:36,677 ‫خیلی خوشحالم 1524 01:07:37,303 --> 01:07:38,429 ‫فکر می‌کردم من نباشم 1525 01:07:38,512 --> 01:07:40,890 ‫-پس منم شانس دارم ‫-اونم به سونگ‌لی علاقه داشت 1526 01:07:40,973 --> 01:07:42,183 ‫سونگ‌لی هم 1527 01:07:42,850 --> 01:07:45,352 ‫این شب مجردهای ابدی ‫واقعاً فوق‌العاده‌ست 1528 01:07:46,645 --> 01:07:50,524 ‫منم می‌خواستم با تو حرف بزنم 1529 01:07:50,608 --> 01:07:51,442 ‫چرا 1530 01:07:51,525 --> 01:07:52,985 ‫هیچوقت فرصتش پیش نیومد 1531 01:07:53,069 --> 01:07:54,695 ‫-منم واقعاً می‌خواستم ‫-آره 1532 01:07:55,321 --> 01:07:56,614 ‫ولی هیچوقت فرصتش پیش نیومد 1533 01:07:56,697 --> 01:07:57,865 ‫واقعاً ناامید شده بودم 1534 01:07:59,700 --> 01:08:03,287 ‫واسه همین در واقع برات یه نامه نوشتم ‫و می‌خواستم بفرستمش 1535 01:08:03,370 --> 01:08:07,041 ‫چون اگه همینجوری ‫با خودم فکر میکردم، 1536 01:08:07,124 --> 01:08:08,584 ‫کلی وقت تلف می‌شد 1537 01:08:08,667 --> 01:08:10,086 ‫-چون ناامید شده بودم ‫-آره 1538 01:08:11,712 --> 01:08:12,880 ‫واسه همین می‌خواستم بفرستمش 1539 01:08:12,963 --> 01:08:14,215 ‫-جداً؟ ‫-فقط برای اینکه بتونیم حرف بزنیم 1540 01:08:14,298 --> 01:08:15,216 ‫-همینجوری خودمونی ‫-آره 1541 01:08:16,175 --> 01:08:17,843 ‫بعداً سر فرصت بخونش 1542 01:08:17,927 --> 01:08:19,804 ‫بعداً سر فرصت بخونش 1543 01:08:20,513 --> 01:08:22,681 ‫-جداً؟ نوشتی ‫-فقط نوشتم که باید حرف بزنیم 1544 01:08:22,765 --> 01:08:23,599 ‫جداً؟ 1545 01:08:24,642 --> 01:08:25,851 ‫ممنون 1546 01:08:26,852 --> 01:08:27,770 ‫ممنونم 1547 01:08:27,853 --> 01:08:33,567 ‫اتفاقی فرصت شد ‫با هم حرف بزنیم، واسه همین خوشحالم 1548 01:08:35,736 --> 01:08:37,780 ‫نمی‌دونست جی‌سو میاد یا نه، 1549 01:08:37,863 --> 01:08:39,865 ‫ولی بازم آماده‌ش کرده بود 1550 01:08:39,949 --> 01:08:41,784 ‫این دقیقاً همون چیزیه که جی‌سو دوست داره 1551 01:08:41,867 --> 01:08:43,285 ‫هی می‌گفت 1552 01:08:43,369 --> 01:08:45,412 ‫-از کسی خوشش میاد که صادق باشه ‫-آره 1553 01:08:45,496 --> 01:08:47,706 ‫-می‌خواد یکی بگه ازش خوشش میاد ‫-آره 1554 01:08:47,790 --> 01:08:50,543 ‫ولی سانگ‌هو و هیون‌کیو هر دو مبهم بودن 1555 01:08:50,626 --> 01:08:51,752 ‫درسته 1556 01:08:51,836 --> 01:08:54,130 ‫و همه داشتن نامه ‫تو صندوق پست می‌ذاشتن، 1557 01:08:54,213 --> 01:08:55,589 ‫ولی اینکه مستقیم بگیریش عالیه 1558 01:08:55,673 --> 01:08:57,049 ‫و قیافه‌شو دیدین؟ 1559 01:08:57,133 --> 01:08:59,385 ‫جی‌سو واقعاً تعجب کرد 1560 01:09:00,094 --> 01:09:01,303 ‫دلش غنج رفت 1561 01:09:01,387 --> 01:09:02,721 ‫کار سونگ‌لی خیلی باحال بود 1562 01:09:02,805 --> 01:09:03,639 ‫این عالیه 1563 01:09:05,349 --> 01:09:06,976 ‫واقعاً ممنون بودم 1564 01:09:07,059 --> 01:09:10,646 ‫گفتم تایپم کسیه که واضح میگه از کی خوشش میاد، 1565 01:09:10,729 --> 01:09:13,023 ‫و این واضح‌ترین ابراز علاقه بود 1566 01:09:13,858 --> 01:09:16,944 ‫شبیه تایپ ایده‌آل من بود 1567 01:09:17,027 --> 01:09:19,655 ‫واسه همین به نظرم خیلی جذاب بود 1568 01:09:20,322 --> 01:09:24,910 ‫(سه ساعت قبل) 1569 01:09:28,914 --> 01:09:29,832 ‫"سلام" 1570 01:09:29,915 --> 01:09:31,500 ‫"من میتونم آدم محهولی باشم 1571 01:09:31,584 --> 01:09:33,544 ‫واسه همین داشتم فکر می‌کردم چطور بهت نزدیک بشم" 1572 01:09:35,212 --> 01:09:36,881 ‫هی می‌نوشت و خط می‌زد 1573 01:09:36,964 --> 01:09:37,798 ‫فکر کنم 1574 01:09:38,549 --> 01:09:40,759 ‫خیلی وقتمو سر چیزای بی‌اهمیت تلف کردم 1575 01:09:41,427 --> 01:09:42,887 ‫و اگه الان نه، 1576 01:09:42,970 --> 01:09:44,889 ‫فکر کردم ممکنه فقط دوست معمولی بشیم 1577 01:09:44,972 --> 01:09:49,101 ‫یا ممکنه به رقیبم ببازمش، 1578 01:09:49,185 --> 01:09:51,854 ‫واسه همین گفتم: "هر چه بادا باد" و جرئتمو جمع کردم 1579 01:09:52,771 --> 01:09:55,191 ‫-این دل آدمو نمی‌بره؟ ‫-معلومه که می‌بره 1580 01:09:56,984 --> 01:09:58,903 ‫من آدم جسوری نیستم 1581 01:09:58,986 --> 01:10:01,447 ‫با پسرا خیلی جسورم، 1582 01:10:01,530 --> 01:10:03,657 ‫ولی نزدیک شدن به خانما برام خیلی سخته 1583 01:10:03,741 --> 01:10:04,575 ‫چرا؟ 1584 01:10:05,242 --> 01:10:06,076 ‫خجالت می‌کشم، 1585 01:10:06,160 --> 01:10:07,578 ‫و می‌ترسم اشتباه کنم 1586 01:10:07,661 --> 01:10:08,996 ‫نیازی به این کارا نیست، 1587 01:10:09,079 --> 01:10:11,248 ‫چون این شرایط برای همه ما اینجا جدیده 1588 01:10:11,332 --> 01:10:13,542 ‫اگه کسی اشتباه کنه درک می‌کنیم 1589 01:10:13,626 --> 01:10:16,837 ‫راستش اگه اشتباه کنی خوشحالم می‌شم 1590 01:10:16,921 --> 01:10:18,464 ‫-جداً؟ ‫-حتی همین نامه 1591 01:10:18,547 --> 01:10:20,341 ‫-واقعاً بابتش ممنونم ‫-خوشحالم 1592 01:10:20,424 --> 01:10:22,843 ‫نگران بودم ناراحتت کنه 1593 01:10:22,927 --> 01:10:24,678 ‫چرا؟ معلومه که ممنونم 1594 01:10:24,762 --> 01:10:28,057 ‫می‌دونم چقدر جرئت می‌خواسته 1595 01:10:28,140 --> 01:10:29,225 ‫آره ممنون 1596 01:10:29,308 --> 01:10:31,310 ‫ممنون که درک می‌کنی 1597 01:10:32,645 --> 01:10:37,316 ‫ولی به هر حال، بعداً زود نخوابی 1598 01:10:37,942 --> 01:10:38,776 ‫بیا حرف بزنیم 1599 01:10:38,859 --> 01:10:40,402 ‫-و آشنا بشیم ‫-زود نخوابم؟ 1600 01:10:40,486 --> 01:10:41,695 ‫بیا با هم آشنا بشیم 1601 01:10:41,779 --> 01:10:43,656 ‫فکر کنم خوب باشه 1602 01:10:43,739 --> 01:10:44,907 ‫۱۵ دقیقه شما تمام شد 1603 01:10:44,990 --> 01:10:46,200 ‫زمان پرواز کرد 1604 01:10:47,117 --> 01:10:48,160 ‫آره 1605 01:10:48,244 --> 01:10:49,411 ‫خیلی کوتاه بود 1606 01:10:49,495 --> 01:10:50,371 ‫خیلی کوتاه 1607 01:10:50,454 --> 01:10:52,831 ‫راستی، دیگه ندو 1608 01:10:52,915 --> 01:10:53,749 ‫چرا؟ 1609 01:10:53,832 --> 01:10:55,793 ‫ندو و انرژیتو ذخیره کن 1610 01:10:55,876 --> 01:10:58,587 ‫چرا؟ انرژی من زیاده، جی‌سو 1611 01:10:58,671 --> 01:11:01,966 ‫تمام جذابیت‌هاتو تو طول روز رو کن 1612 01:11:02,049 --> 01:11:02,883 ‫جذابیت‌هامو؟ 1613 01:11:02,967 --> 01:11:04,051 ‫بعد شب از خستگی بیهوش شو 1614 01:11:04,134 --> 01:11:06,011 ‫جذابیتم تو اون نامه نوشته شده 1615 01:11:06,095 --> 01:11:07,513 ‫-جداً؟ ‫-برو بخونش 1616 01:11:07,596 --> 01:11:08,430 ‫وای خدای من 1617 01:11:08,514 --> 01:11:10,432 ‫-تا آخرش باحاله ‫-خیلی رمانتیکه 1618 01:11:11,183 --> 01:11:13,852 ‫الان فهمیدم جذابیتت چیه 1619 01:11:13,936 --> 01:11:14,770 ‫مواظب خودت باش 1620 01:11:14,853 --> 01:11:16,230 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 1621 01:11:16,313 --> 01:11:18,399 ‫از دید اون، این دقیقاً همون چیزیه که می‌خواد 1622 01:11:18,482 --> 01:11:19,775 ‫دقیقاً همون چیزی که می‌خواد 1623 01:11:19,858 --> 01:11:24,154 ‫فکر کنم امروز هر کاری از دستم برمیومد برای ابراز احساساتم انجام دادم 1624 01:11:24,238 --> 01:11:27,491 ‫ولی هیون‌کیو همیشه کنارش بود 1625 01:11:29,201 --> 01:11:30,536 ‫ولی تقریباً مطمئنم 1626 01:11:30,619 --> 01:11:31,996 ‫می‌تونم دلشو بدزدم 1627 01:11:32,079 --> 01:11:33,580 ‫"دلشو بدزدم" 1628 01:11:35,207 --> 01:11:37,418 ‫یعنی تمام روز اینو با خودش حمل می‌کرده؟ همه‌ش مچاله شده 1629 01:11:43,173 --> 01:11:45,301 ‫نوشتم که می‌تونم خیلی منفعل باشم، 1630 01:11:45,426 --> 01:11:47,261 ‫واسه همین نزدیک شدن بهش برام سخت بود 1631 01:11:47,344 --> 01:11:49,805 ‫ولی دارم از این نامه استفاده می‌کنم تا جرئتمو جمع کنم 1632 01:11:49,888 --> 01:11:51,390 ‫و احساساتمو بیان کنم 1633 01:11:51,473 --> 01:11:55,311 ‫و امیدوارم با دید باز منو بپذیره 1634 01:11:55,894 --> 01:11:57,563 ‫و کنارش، 1635 01:11:57,646 --> 01:11:58,981 ‫چندتا ستاره کشیدم 1636 01:11:59,064 --> 01:12:00,941 ‫تو اولین شب مجردهای ابدی، 1637 01:12:01,025 --> 01:12:03,610 ‫جی‌سو ازم پرسید: "اون ستاره‌ها رو می‌بینی؟" 1638 01:12:03,694 --> 01:12:05,612 ‫اولین باری بود که باهام حرف می‌زد، 1639 01:12:05,696 --> 01:12:06,655 ‫واسه همین اون ستاره‌ها رو کشیدم 1640 01:12:12,286 --> 01:12:13,287 ‫ستاره‌ها در اومدن 1641 01:12:14,621 --> 01:12:15,539 ‫ستاره‌ها 1642 01:12:16,874 --> 01:12:18,667 ‫-کجا؟ ‫-اونجا 1643 01:12:20,878 --> 01:12:22,588 ‫آخرش، به پرتغالی نوشتم، 1644 01:12:22,671 --> 01:12:26,050 "Foi bom te conhecer aqui neste momento" 1645 01:12:26,133 --> 01:12:28,886 ‫معنیش اینه: "خوشحال شدم که توی این لحظه و اینجا با تو آشنا شدم" 1646 01:12:30,387 --> 01:12:32,056 خیلی باحاله 1647 01:12:32,139 --> 01:12:33,432 وای، چقدر رمانتیکه 1648 01:12:33,515 --> 01:12:34,975 ‫به نظر من، کار اینا تمومه 1649 01:12:35,059 --> 01:12:35,893 جدی؟- آره- 1650 01:12:35,976 --> 01:12:38,354 ‫-بالاخره یه زوج می‌بینیم؟ آره به هم میان- 1651 01:12:41,315 --> 01:12:43,942 ‫"اون واقعاً جذاب و شجاعه" 1652 01:12:44,026 --> 01:12:45,027 ‫این چیزی بود که فکر کردم 1653 01:12:46,028 --> 01:12:47,446 ‫ولی یه حس شرمندگی هم داشتم 1654 01:12:47,529 --> 01:12:48,364 ‫"یعنی من همینجوری 1655 01:12:49,073 --> 01:12:51,950 ‫از هر کی که باهام حرف می‌زنه خوشم میاد؟" 1656 01:12:52,034 --> 01:12:53,202 ‫این چیزی بود که فکر کردم 1657 01:12:53,786 --> 01:12:55,996 ‫از نظر ظاهری، سانگ‌هو تایپ منه 1658 01:12:56,080 --> 01:12:59,124 ‫ولی از نظر شخصیتی 1659 01:12:59,208 --> 01:13:01,168 ‫بعداً سر فرصت بخونش 1660 01:13:01,251 --> 01:13:02,669 ‫جداً؟ 1661 01:13:02,753 --> 01:13:05,798 ‫سونگ‌لی شاید نزدیک‌ترین به تایپ من باشه 1662 01:13:07,216 --> 01:13:08,425 ‫ولی 1663 01:13:08,509 --> 01:13:11,178 ‫فکر می‌کردم هیون‌کیو کسیه که باهاش از همه راحت‌ترم 1664 01:13:12,513 --> 01:13:13,680 ‫من فقط دارم 1665 01:13:13,764 --> 01:13:16,058 ‫دارم به همه اینور و اونور نخ می‌دم 1666 01:13:16,141 --> 01:13:18,352 ‫دارم کاری رو می‌کنم که ازش متنفرم 1667 01:13:19,019 --> 01:13:20,562 ‫(انتخاب شما برای قرار دو نفره؟) 1668 01:13:20,646 --> 01:13:21,855 ‫قرار دو نفره؟ 1669 01:13:21,939 --> 01:13:23,482 ‫دلم می‌خواد با کی برم؟ 1670 01:13:31,365 --> 01:13:32,991 ‫انتخاب اولم در حال حاضر... 1671 01:13:34,000 --> 01:13:54,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia