1 00:00:00,838 --> 00:00:05,838 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:06,862 --> 00:00:10,862 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,513 ‫من رو انتخاب کردی؟ 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,518 ‫تایپ ایده‌آلت چیه؟ 5 00:00:18,601 --> 00:00:19,853 ‫من؟ ‫خب 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,646 ‫همیشه یه چیز میگم 7 00:00:21,730 --> 00:00:24,858 …از آدم مهربون 8 00:00:24,941 --> 00:00:26,359 یه جورایی جذابی غیرمنتظره‌ داره خوشم میاد 9 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 ،‫به نظر من تعریف کردن تایپ ایده‌آل سخت ترینه 10 00:00:32,490 --> 00:00:35,910 شاید اگه تجربه داشتم بهتر میتونستم بگم 11 00:00:36,661 --> 00:00:38,872 ولی تو که تجربه داری 12 00:00:38,955 --> 00:00:40,665 …ولی نمیدونستم که 13 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 صد روز بوده؟ 14 00:00:44,711 --> 00:00:46,504 ‫همیشه می‌شنیدم که تو قرار گذاشتن افتضاحم 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,131 :‫بعد میام اینجا همه میگن 16 00:00:48,214 --> 00:00:49,924 ‫تو این همه مدت با یکی قرار می‌ذاشتی؟ 17 00:00:50,008 --> 00:00:50,842 دقیقا 18 00:00:54,971 --> 00:00:58,057 خیلی خنده‌داره که اون با صد روز قرار گذاشتن بازی رو تغییر داده 19 00:00:58,641 --> 00:00:59,476 خیلی جالبه 20 00:00:59,559 --> 00:01:01,895 ‫بهت گفتم دیگه، اینجا رسماً یه پا تورکنه 21 00:01:03,104 --> 00:01:04,564 ‫با این حال، الان یه عامل تغییر بازی داریم 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 ‫-آره ‫-درسته 23 00:01:06,566 --> 00:01:09,444 ‫اومدن سونگ چان خیلی چیزا رو عوض کرده 24 00:01:09,527 --> 00:01:10,862 ‫خیلی درسته 25 00:01:11,446 --> 00:01:13,782 ‫یه حس مرد آلفا رو داره 26 00:01:15,366 --> 00:01:17,243 ‫-اونو انتخاب کرد؟ ‫-آره 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,953 ‫-بهش یه امتیاز دادن ‫-فکر کنم 28 00:01:19,037 --> 00:01:21,122 ‫-این -حتی وقتی خوابه 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,460 ‫وای، این چیه؟ 30 00:01:25,543 --> 00:01:27,045 ‫قرارهای شانسی؟ 31 00:01:27,128 --> 00:01:28,797 ‫-این چیه؟ ‫-اینا دیگه چیه؟ 32 00:01:28,880 --> 00:01:32,008 ‫خانم‌ها هر کدوم یه پاکت انتخاب می‌کنن ‫و به جایی که توش نوشته شده میرن 33 00:01:32,091 --> 00:01:33,384 ‫فقط دخترا اول میرن؟ 34 00:01:33,468 --> 00:01:34,385 ‫شانسیه؟ 35 00:01:34,469 --> 00:01:36,429 ‫وایسا ‫شانسیه؟ 36 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 ‫فکر کنم با کسی که تو یه مکانه قرار میذاری 37 00:01:39,349 --> 00:01:40,475 ‫ولی یه نفر کم داریم 38 00:01:40,558 --> 00:01:42,769 ‫بیا، یکی رو انتخاب کن 39 00:01:42,852 --> 00:01:45,563 ‫قرار شانسی) ‫(خانم‌ها تو یه جای شانسی منتظر می‌مونن 40 00:01:45,647 --> 00:01:46,898 ‫به هر حال همش شانسیه 41 00:01:51,861 --> 00:01:54,098 استخر، چادر هرمی) ‫پشت بوم، کاروان) 42 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 (قرار شانسی) 43 00:01:57,450 --> 00:02:01,162 کسایی که یه جا رو انتخاب می‌کنن) ‫(با هم قرار میذارن 44 00:02:01,246 --> 00:02:04,040 ‫اگه بهم وقت بدن که با یکی ،‫تک به تک حرف بزنم 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,167 ‫قطعاً بیشتر جذبشون میشم 46 00:02:06,251 --> 00:02:08,628 ‫فکر کردم این تنها شانسمه 47 00:02:08,711 --> 00:02:12,549 ‫می‌تونم بپرسم واقعاً چه حسی دارن 48 00:02:12,632 --> 00:02:15,844 ‫فکر کنم باید تو ابراز احساساتم جسورتر باشم 49 00:02:17,011 --> 00:02:20,306 (محدودیت زمانی ۱۵ دقیقه‌ست) 50 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 (قرارهای شانسی شروع میشه) 51 00:02:22,183 --> 00:02:24,769 ،به نظر من ‫۱۵ دقیقه کافیه که کار رو تموم کنی 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,312 ‫اگه تلاش کنی، می‌تونی 53 00:02:26,396 --> 00:02:27,522 ‫حداقل باید تلاش کنن 54 00:02:27,605 --> 00:02:29,023 ‫-آره ‫-من که منتظر اینم 55 00:02:30,775 --> 00:02:32,485 ‫کنجکاوم‌ کی جای جیسو رو انتخاب کرده 56 00:02:34,195 --> 00:02:35,029 ‫دوباره 57 00:02:36,030 --> 00:02:36,865 ‫بازم منم 58 00:02:36,948 --> 00:02:38,241 ‫-تو این جا رو برداشتی؟ ‫-آره 59 00:02:38,324 --> 00:02:39,492 ‫-کیه؟ ‫-سانگ‌هوئه؟ 60 00:02:39,576 --> 00:02:40,410 ‫بازم منم 61 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 ‫این سرنوشتشونه 62 00:02:41,911 --> 00:02:42,996 چادر هرمی) (‫جیسو و سانگ‌هو 63 00:02:43,079 --> 00:02:44,789 ‫این سرنوشته 64 00:02:44,873 --> 00:02:47,167 ‫انگار کائنات دارن اینا رو به هم می‌رسونن 65 00:02:47,250 --> 00:02:48,084 ‫-دقیقا ‫-آره 66 00:02:48,168 --> 00:02:49,836 ‫داره کمکشون می‌کنه با هم باشن 67 00:02:49,919 --> 00:02:52,547 ‫وای، از همین اول تنم مورمور شد 68 00:02:53,256 --> 00:02:54,132 ‫بازم منم 69 00:02:54,215 --> 00:02:55,466 ‫-تو این جا رو برداشتی؟ ‫-آره 70 00:03:00,179 --> 00:03:02,807 ‫خوشحال بودم که یه قرار دیگه باهاش دارم 71 00:03:03,349 --> 00:03:05,685 ‫سانگ‌هو انتخاب اصلی منه 72 00:03:06,561 --> 00:03:08,146 ‫نظرم عوض نشده 73 00:03:09,480 --> 00:03:12,066 ‫من سلیقه مشخصی دارم 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,069 ،‫تو رای اولین برخوردم ‫من تو رو انتخاب کردم 75 00:03:15,153 --> 00:03:16,237 ‫واقعاً؟ 76 00:03:16,321 --> 00:03:17,447 ‫من تو رو انتخاب کردم 77 00:03:17,530 --> 00:03:19,616 ،‫و قبل از اینکه از اتاق بیام بیرون ‫بهش فکر کردم 78 00:03:19,699 --> 00:03:20,992 ‫-از این طرفه، درسته؟ آره- 79 00:03:21,075 --> 00:03:23,411 ‫میشه کمکم کنی جی‌پی‌اس رو چک کنم؟ 80 00:03:24,203 --> 00:03:26,664 ‫-گفتی بهم میگی ‫-رای اولین برخورد 81 00:03:27,582 --> 00:03:28,750 ‫یو میونگ بود 82 00:03:28,833 --> 00:03:29,959 ‫-یو میونگ؟ ‫-آره 83 00:03:31,002 --> 00:03:33,254 ‫زیاد به رای اولین برخورد فکر نکردم 84 00:03:33,338 --> 00:03:34,797 (مکالمه‌شون خوب پیش نرفت) 85 00:03:34,881 --> 00:03:37,550 ،‫کاش وقتی حرف می‌زدیم ‫مهربون‌تر بودم 86 00:03:37,634 --> 00:03:40,178 ،‫الان که فکر می‌کنم ‫فکر کنم اشتباه من بود 87 00:03:40,762 --> 00:03:42,013 ‫می‌خوام تو حرف زدن بهتر عمل کنم 88 00:03:42,805 --> 00:03:44,390 ‫الان یه فرصت دیگه گیرش اومده 89 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 ‫یهو یه آدم جدید داریم 90 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 ‫-پس یه جورایی ‫-جای نشستن اینجاست 91 00:03:49,354 --> 00:03:51,522 ‫-از اینکه پیش منی معذبی؟ ‫-نه، نیستم 92 00:03:54,067 --> 00:03:55,151 ‫خیلی خنده‌داره 93 00:03:55,235 --> 00:03:57,320 ‫-ما امروز هم با هم قرار داشتیم ‫-می‌دونم 94 00:03:58,988 --> 00:04:01,074 ‫ولی من می‌خواستم بیشتر باهات حرف بزنم 95 00:04:01,908 --> 00:04:02,742 ‫-باشه ‫-تو نمی‌خواستی؟ 96 00:04:02,825 --> 00:04:03,701 ‫معلومه که می‌خواستم 97 00:04:03,785 --> 00:04:06,204 ‫نه، منظورم اینه، فقط صادق باش 98 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 -خب ‫-فکر کردم خوب میشه بیشتر حرف بزنیم 99 00:04:09,540 --> 00:04:10,833 ‫چون امروز 100 00:04:11,876 --> 00:04:14,212 ،‫منظورم اینه خب، خیلی حرف زدیم 101 00:04:14,295 --> 00:04:16,047 ‫ولی حس کردم اونقدرها به هم نزدیک نشدیم 102 00:04:17,173 --> 00:04:18,883 ‫واسه همین می‌خواستم بیشتر باهات حرف بزنم 103 00:04:22,345 --> 00:04:23,304 ‫یه نوشیدنی بخوریم؟ 104 00:04:23,930 --> 00:04:26,057 ‫باشه، بزنیم به سلامتی؟ ‫بزنیم به سلامتی 105 00:04:26,140 --> 00:04:27,350 ‫من معمولاً شراب نمی‌خورم 106 00:04:31,312 --> 00:04:34,357 ‫راستی، یه موضوع دیگه 107 00:04:34,440 --> 00:04:36,818 ،‫انتظار داشتم یه آدم جدید بیاد ‫که یهو هم اومد 108 00:04:36,901 --> 00:04:37,819 ‫شوکه‌کننده نبود؟ 109 00:04:38,319 --> 00:04:40,488 ،‫شاید گفتن این حرف درست نباشه 110 00:04:40,571 --> 00:04:43,950 ،‫ولی راستش خیلی تایپ من نیست ‫واسه همین زیاد جذبش نشدم 111 00:04:44,534 --> 00:04:45,576 …ولی با این حال 112 00:04:46,411 --> 00:04:49,205 ،‫خب وقتی اول همدیگه رو دیدیم 113 00:04:49,289 --> 00:04:51,499 "‫فکر کردم، "همشون خوشتیپن 114 00:04:51,582 --> 00:04:53,334 "‫"نمی‌دونم شغلشون هم خوبه یا نه 115 00:04:53,418 --> 00:04:54,502 ‫بعد امشب فهمیدیم 116 00:04:54,585 --> 00:04:57,797 ،‫یه دکتر هم اینجاست ‫حتی با اینکه یکم بزرگتره 117 00:04:57,880 --> 00:04:59,424 ‫یه دانشجوی پزشکی هم هست 118 00:05:01,301 --> 00:05:03,678 ‫جالب بود یا بهتره بگم تعجب‌آوره؟ 119 00:05:04,846 --> 00:05:07,598 ،‫اگه از کسی خوشم نیاد ‫اصلاً برام مهم نیست 120 00:05:07,682 --> 00:05:09,225 ‫زیاد بهش فکر نمی‌کردم 121 00:05:10,351 --> 00:05:12,979 ‫واسه همین زیاد نمی‌فهمم 122 00:05:13,062 --> 00:05:15,648 ‫چرا الان داریم ‫درباره بقیه حرف می‌زنیم 123 00:05:20,570 --> 00:05:23,323 ،‫"چرا وقتی دوتایی اینجاییم "‫درباره بقیه حرف می‌زنه؟ 124 00:05:23,406 --> 00:05:24,365 ‫این چیزی بود که فکر کردم 125 00:05:24,449 --> 00:05:29,329 ،‫بعدش همش فکر می‌کردم "‫"نکنه حرف زدن با من براش خسته‌کننده‌ست؟ 126 00:05:36,753 --> 00:05:38,588 ‫فکر می‌کنی چند سالم باشه؟ ‫این یکی آسونه 127 00:05:38,671 --> 00:05:39,589 ‫چند سال؟ 128 00:05:41,340 --> 00:05:42,717 ‫تو از من کوچیک‌تری، درسته؟ 129 00:05:42,800 --> 00:05:44,052 ‫چرا فکر می‌کنی؟ 130 00:05:44,802 --> 00:05:47,388 ‫فقط از قیافت 131 00:05:47,472 --> 00:05:49,390 ‫دقیق نمی‌دونم، ولی جوون‌تری 132 00:05:49,474 --> 00:05:51,267 ‫-فقط فکر می‌کنی جوون‌ترم؟ ‫-آره 133 00:05:51,350 --> 00:05:53,144 ‫از زن‌های بزرگتر خوشت میاد یا کوچیکتر؟ 134 00:05:53,227 --> 00:05:55,271 ‫راستش 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,024 ‫من از زن‌های بزرگتر خوشم میاد 136 00:05:58,107 --> 00:05:59,400 ‫-بزرگتر؟ ‫-ولی زیاد مطمئن نیستم 137 00:05:59,484 --> 00:06:00,359 ‫سانگ‌هو 138 00:06:00,443 --> 00:06:02,153 ‫-تایم اوت ‫-یه لحظه صبر کن 139 00:06:02,236 --> 00:06:04,155 ‫-ای بابا سانگ‌هو ‫-متاسفم، ولی سانگ‌هو 140 00:06:04,238 --> 00:06:06,741 ‫-تو هیچی بهش یاد ندادی ‫-نه، اون فقط علاقه‌ای نداره 141 00:06:06,824 --> 00:06:08,993 "‫میگه، "فکر کنم تو از من جوون‌تری 142 00:06:09,077 --> 00:06:10,828 "‫بعد میگه، "من از زن‌های بزرگتر خوشم میاد 143 00:06:10,912 --> 00:06:12,371 ‫چش شده؟ 144 00:06:12,455 --> 00:06:13,748 ‫این دیگه خیلی مسخره‌ست 145 00:06:13,831 --> 00:06:15,374 ‫سانگ‌هو، پاشو برو خونه 146 00:06:17,877 --> 00:06:19,504 ‫-فقط زیادی صادقه؟ ‫-خب 147 00:06:19,587 --> 00:06:21,047 ،‫به نظر من، با این رفتارش 148 00:06:21,130 --> 00:06:23,633 ‫احتمالاً سانگ‌هو سلیقه خودش رو داره 149 00:06:23,716 --> 00:06:26,803 ‫واسه همین به جای اینکه یه حس ،‫مبهمی رو به جیسو ابراز کنه 150 00:06:26,886 --> 00:06:28,846 "‫-انگار تو این فازه که،"من رک و پوست‌کنده‌م ‫-واقعاً؟ 151 00:06:28,930 --> 00:06:32,266 "‫"می‌خوام هر چی دلم می‌خواد رو بگم ‫حدس من اینه 152 00:06:33,768 --> 00:06:35,937 ‫حتی مدل روباه روی هودیش هم یه جوریه که 153 00:06:37,271 --> 00:06:39,065 ‫-دقیقاً خودشه ‫-قشنگ نیست 154 00:06:39,649 --> 00:06:40,942 ‫-بزرگتر؟ ‫-ولی زیاد مطمئن نیستم 155 00:06:41,025 --> 00:06:43,152 ‫چون تا حالا تو رابطه نبودم 156 00:06:44,362 --> 00:06:45,696 ‫ولی راستش، فکر کنم 157 00:06:45,780 --> 00:06:48,199 ‫بزرگتر یا کوچیکتر بودن ‫شاید از همسن بودن بهتر باشه 158 00:06:48,282 --> 00:06:50,451 ‫-بزرگتر دوست داری یا کوچیکتر؟ ‫-کوچیکتر 159 00:06:50,535 --> 00:06:52,203 ‫-خب ‫-این یعنی همه رو دوست داری؟ 160 00:06:52,286 --> 00:06:53,621 ‫آره، یه کم اینجوری به نظر میاد 161 00:06:55,957 --> 00:06:59,127 ‫راستش تا حالا زیاد ‫بهش فکر نکردم 162 00:06:59,210 --> 00:07:00,044 ‫مثلا 163 00:07:01,003 --> 00:07:02,004 ‫این چی بود؟ 164 00:07:02,088 --> 00:07:03,965 ‫پونزده دقیقه شما تموم شد ‫لطفاً یه جای جدید انتخاب کنین 165 00:07:04,048 --> 00:07:05,133 ‫زود تموم نشد؟ 166 00:07:06,425 --> 00:07:08,219 ‫ای بابا، یه سوال دیگه داشتم 167 00:07:08,302 --> 00:07:09,887 ‫-میشه یه چیز دیگه بپرسم؟ ‫-باشه 168 00:07:09,971 --> 00:07:12,265 ‫اگه می‌تونستی یه قرار دیگه ‫با من بیای، میومدی؟ 169 00:07:14,934 --> 00:07:15,810 ‫معلومه که میومدم 170 00:07:15,893 --> 00:07:19,272 ،‫اگه مجبور بودی بهم یه نمره بدی ‫چه نمره‌ای می‌دادی؟ 171 00:07:25,778 --> 00:07:26,612 …من فقط 172 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 ‫-نه، هیچی نگو فقط برو ‫-باشه 173 00:07:30,616 --> 00:07:32,910 ‫-فقط برو ‫-معلومه که الان تو اولی 174 00:07:32,994 --> 00:07:33,828 ‫واقعاً؟ 175 00:07:35,788 --> 00:07:37,623 ‫بی‌خیال، به زور از زیر زبونت کشیدم 176 00:07:37,707 --> 00:07:39,333 ‫-نه، نکشیدی ‫-فقط برو 177 00:07:40,126 --> 00:07:41,794 ‫اجباری نبود 178 00:07:41,878 --> 00:07:42,879 ‫باشه، برو 179 00:07:43,838 --> 00:07:46,090 ‫-بعداً دوباره می‌بینمت ‫-آره، برو 180 00:07:49,760 --> 00:07:51,179 ‫-بعداً می‌بینمت ‫-باشه 181 00:07:59,187 --> 00:08:03,024 ‫میشه فهمید که یکی بهت علاقه داره یا نه 182 00:08:03,107 --> 00:08:05,234 ‫وقتی باهاشون حرف می‌زنی، حسش می‌کنی 183 00:08:05,318 --> 00:08:06,611 ‫شاید زیاد بخندن 184 00:08:06,694 --> 00:08:08,571 ‫یا به حرفات توجه کنن 185 00:08:08,654 --> 00:08:12,825 ‫ولی سانگ‌هو هیچ‌کدوم از این نشانه‌ها رو نشون نداد 186 00:08:13,451 --> 00:08:18,039 ‫فکر کردم، "شاید هنوز آماده نیست "‫که احساسات منو بپذیره 187 00:08:18,122 --> 00:08:20,917 "‫"نکنه دارم معذبش می‌کنم؟ 188 00:08:22,001 --> 00:08:24,670 ‫اگه اینجوری باشه، خیلی ناراحت میشم 189 00:08:28,382 --> 00:08:30,009 ،‫بعد از آخرین قرارمون، فکر کردم 190 00:08:30,551 --> 00:08:32,970 ،‫"اگه یکم بیشتر تلاش کنم 191 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 ‫شاید شانسی برای "‫زوج شدن داشته باشیم 192 00:08:36,224 --> 00:08:37,266 ‫چی؟ 193 00:08:37,350 --> 00:08:40,019 ‫از نظر استراتژی 194 00:08:40,561 --> 00:08:41,771 ،‫نمی‌دونم چی میشه 195 00:08:41,854 --> 00:08:44,273 ‫ولی فکر کنم یه شرکت‌کننده دیگه هم اضافه میشه 196 00:08:44,357 --> 00:08:45,441 ‫چه خبره؟ 197 00:08:46,317 --> 00:08:47,276 ‫نه 198 00:08:47,360 --> 00:08:49,612 ‫-صبر کن، چش شده؟ ‫-پس این استراتژیشه؟ 199 00:08:50,863 --> 00:08:52,865 ‫این از اول استراتژیش بوده؟ 200 00:08:52,949 --> 00:08:54,951 ‫می‌خواد همه گزینه‌هاش رو باز نگه داره؟ 201 00:08:55,034 --> 00:08:56,410 ‫عجب موجودیه 202 00:08:56,494 --> 00:08:58,788 ‫این همون نصیحتیه که بهش کردی؟ 203 00:08:58,871 --> 00:09:01,207 ‫نه، من این آدم رو نمی‌شناسم 204 00:09:01,958 --> 00:09:03,793 ‫-دیگه شاگردت نیست؟ ‫-دقیقاً 205 00:09:04,835 --> 00:09:07,046 ‫چه جور نصیحتی بهش کردی؟ 206 00:09:07,129 --> 00:09:10,091 ‫پس بعد از اومدن یه شرکت‌کننده ‫خانم دیگه تصمیم می‌گیری؟ 207 00:09:10,174 --> 00:09:11,467 ‫یه جورایی بهش فکر کردم 208 00:09:12,468 --> 00:09:15,555 ‫امیدواری چه جور آدمی اضافه بشه؟ 209 00:09:15,638 --> 00:09:18,057 …امیدوارم آدم جدید 210 00:09:18,140 --> 00:09:22,478 ،‫کسی باشه که از من خوشش بیاد ‫مثلاً از قیافم یا طرز حرف زدنم 211 00:09:24,814 --> 00:09:26,357 ‫سانگ‌هو 212 00:09:29,694 --> 00:09:30,528 ‫خیلی استرس دارم 213 00:09:33,614 --> 00:09:35,533 ‫-مین‌هونگ ‫-جفتتون؟ 214 00:09:36,367 --> 00:09:37,451 ‫-جفتتون؟ ‫-چی؟ 215 00:09:37,535 --> 00:09:39,328 ‫-آره ‫-جدی؟ 216 00:09:39,412 --> 00:09:40,913 ‫-چی؟ ‫-جفتمون اینجاییم 217 00:09:40,997 --> 00:09:42,498 ‫-جفتتون این جا رو برداشتین؟ ‫-آره 218 00:09:42,582 --> 00:09:43,499 ‫خوشت نیومد؟ 219 00:09:43,583 --> 00:09:46,168 ‫-چطوری این اتفاق افتاد؟ ‫-چون یه دختر کمتره 220 00:09:46,252 --> 00:09:48,170 ‫-پنج تا زن و شش تا مرد هستن ‫-شاید واسه همینه 221 00:09:48,254 --> 00:09:49,589 استخر) ‫(مین‌هونگ و جونگ‌موک، جه‌یون 222 00:09:49,672 --> 00:09:52,550 ،تعداد آدما فرده ‫واسه همین یه دختر باید دو تا پسر رو با خودش ببره 223 00:09:53,593 --> 00:09:54,468 ‫خوشت نیومد؟ 224 00:09:54,552 --> 00:09:57,597 ‫نه، عالیه ‫محشره 225 00:09:59,223 --> 00:10:00,808 ‫خیلی تعجب کردم 226 00:10:01,809 --> 00:10:04,937 ،‫دو تا پسری که بهم علاقه داشتم اومدن پیشم 227 00:10:05,021 --> 00:10:06,897 ‫امیدوار بودم جونگ‌موک بیاد 228 00:10:06,981 --> 00:10:08,149 (انتخاب اصلی فعلی، جونگ‌موک) 229 00:10:08,232 --> 00:10:12,695 ،‫جه‌یون رای اولین برخوردم بود ‫و خوشحال بودم که اونم اونجا بود 230 00:10:12,778 --> 00:10:13,988 (انتخاب اولین برخورد، جه‌یون) 231 00:10:15,781 --> 00:10:19,076 ‫فکر کردم شاید کائنات ‫دارن بهم یه فرصت میدن 232 00:10:20,244 --> 00:10:22,330 ‫بعد از دو روز چطور بوده؟ 233 00:10:23,122 --> 00:10:24,915 ‫کسی هست که بخوای بیشتر بشناسیش؟ 234 00:10:25,916 --> 00:10:27,960 ‫-هست ‫-آره 235 00:10:30,463 --> 00:10:31,297 ‫تو چی؟ 236 00:10:31,380 --> 00:10:33,507 ‫-همون یا ‫-من؟ معلومه که هست 237 00:10:34,091 --> 00:10:35,259 ‫یه نفره؟ ‫یا چند نفر؟ 238 00:10:36,344 --> 00:10:38,012 ‫-یه نفره ‫-یه نفر؟ 239 00:10:49,148 --> 00:10:52,318 ‫به نظرت کسی که بهش علاقه داری 240 00:10:53,736 --> 00:10:55,237 ‫اونم بهت علاقه داره؟ 241 00:10:56,280 --> 00:10:57,531 ‫این حس رو ازش می‌گیری؟ 242 00:10:58,282 --> 00:11:00,284 ‫مطمئن نیستم 243 00:11:00,368 --> 00:11:03,704 ‫شاید آره، شاید نه 244 00:11:04,664 --> 00:11:05,581 ‫نمی‌دونم 245 00:11:06,916 --> 00:11:09,835 ‫ولی معمولاً یه چیزی رو حس می‌کنی، درسته؟ 246 00:11:10,711 --> 00:11:12,338 ،‫راستش، از وقتی اومدم اینجا 247 00:11:12,421 --> 00:11:14,423 ‫نتونستم درست و حسابی ‫با کسی حرف بزنم 248 00:11:14,507 --> 00:11:15,883 ‫-درسته ‫-به جز تو 249 00:11:18,052 --> 00:11:18,886 ‫من؟ 250 00:11:18,969 --> 00:11:22,014 ‫منظورم اینه، حداقل ‫چند کلمه با هم رد و بدل کردیم 251 00:11:22,681 --> 00:11:25,017 ‫با هم آشپزی هم کردیم 252 00:11:25,101 --> 00:11:26,644 ‫این یه نشونه‌ست، مگه نه؟ 253 00:11:26,727 --> 00:11:29,105 ‫-آره ‫-اون قطعاً علاقه‌ش رو ابراز کرد 254 00:11:36,487 --> 00:11:39,031 ‫فکر کنم اولین بار بود 255 00:11:39,115 --> 00:11:42,618 ‫که من و جونگ‌موک اتفاقی ‫تو چشمای هم نگاه کردیم 256 00:11:44,328 --> 00:11:45,830 ،‫اگه جه‌یون اونجا نبود 257 00:11:45,913 --> 00:11:48,416 ‫خیلی بیشتر تو چشماش نگاه می‌کردم 258 00:11:48,499 --> 00:11:51,127 ‫و بیشتر نشونش می‌دادم 259 00:11:51,669 --> 00:11:54,088 "‫مثلاً، "آره، تو همونی هستی که ازش خوشم میاد 260 00:11:59,385 --> 00:12:03,389 ‫جه‌یون الان هیچ فرقی ‫با اون آبجوی روی میز نداره 261 00:12:04,014 --> 00:12:05,599 ‫حتی آبجوئه هم بیشتر بهش توجه میشه 262 00:12:05,683 --> 00:12:07,643 ‫اون فقط مثل یه دکور اونجا نشسته 263 00:12:07,726 --> 00:12:09,395 ‫-اون یه وسیله تزئینیه ‫-چیکار کنیم؟ 264 00:12:09,937 --> 00:12:11,605 ‫یه سوال دارم 265 00:12:12,314 --> 00:12:13,858 ‫اولین تصورت از من چی بود؟ 266 00:12:15,276 --> 00:12:16,485 ‫-اولین تصور؟ ‫-آره 267 00:12:17,319 --> 00:12:18,529 ‫-اولین تصور؟ ‫-آره 268 00:12:18,612 --> 00:12:19,447 ‫خیلی سرسخت 269 00:12:19,989 --> 00:12:22,700 ‫به نظر میومدی 270 00:12:24,493 --> 00:12:25,786 ‫هیچی نمیگم 271 00:12:27,663 --> 00:12:29,290 ‫درسته 272 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 ‫صبر کن، یه لحظه 273 00:12:31,167 --> 00:12:32,668 ‫-آره، بگو ‫-لطفاً ادامه بده 274 00:12:32,751 --> 00:12:34,211 ‫-شوخی کردم ‫-معلومه 275 00:12:34,295 --> 00:12:36,797 ‫-اینجوری شوخی می‌کنی که صمیمی‌تر بشی ‫-درسته 276 00:12:36,881 --> 00:12:38,299 ‫-منظورم از سرسخت این بود که ‫-آره؟ 277 00:12:38,382 --> 00:12:39,758 ‫-من سرسختم؟ ‫-درسته 278 00:12:39,842 --> 00:12:41,302 ‫-منظورم از سرسخت این بود که ‫-آره؟ 279 00:12:41,802 --> 00:12:42,845 ‫منظورم از سرسخت این بود که 280 00:12:42,928 --> 00:12:44,680 ‫حداقل بگو از رو دوست داشتن خشن بودی یا یه همچین چیزی 281 00:12:44,763 --> 00:12:45,931 ‫تو یه همچین انرژی‌ای داری 282 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 ‫درسته، فکر کنم 283 00:12:49,768 --> 00:12:50,769 ‫منظورم از سرسخت این بود که 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,106 ‫یه کم سرسخت به نظر میام ‫خب 285 00:12:54,190 --> 00:12:56,108 ‫-منظورش اینه که درستکار به نظر میای ‫-بیراه نمیگی 286 00:12:56,192 --> 00:12:57,902 ‫تو خوب بلدی قشنگ حرف بزنی 287 00:12:58,652 --> 00:13:00,529 …ولی تو در واقع خیلی 288 00:13:01,572 --> 00:13:02,448 ‫آره 289 00:13:05,993 --> 00:13:06,869 ‫بی‌خیال 290 00:13:08,996 --> 00:13:10,998 ‫-کلافه‌کننده‌ست ‫-آدم رو تا حد مرگ کلافه می‌کنه 291 00:13:13,209 --> 00:13:15,419 ‫می‌دونی کره‌ای‌ها از چی بیشتر از همه بدشون میاد؟ 292 00:13:17,796 --> 00:13:19,840 ‫-تموم نکردن حرفی که داشتی می‌زدی ‫-دقیقاً 293 00:13:19,924 --> 00:13:21,884 ‫-تموم نکردن جمله‌ت ‫-دقیقاً همینه 294 00:13:21,967 --> 00:13:22,968 ‫خیلی درسته 295 00:13:23,052 --> 00:13:24,887 ‫پس تو تصور بدی از من داشتی 296 00:13:24,970 --> 00:13:26,180 ‫-نه، اینطوری نیست ‫-باشه 297 00:13:26,722 --> 00:13:27,556 ‫منظورم از سرسخت این بود که 298 00:13:28,265 --> 00:13:30,017 ‫یه کم برونگرا به نظر میومد؟ 299 00:13:30,100 --> 00:13:31,560 ‫آره، درسته ‫برونگرا 300 00:13:31,644 --> 00:13:33,145 ‫برونگرا به نظر میومدی 301 00:13:35,689 --> 00:13:38,984 ‫فکر کنم از اول اشتباه شروع کردم 302 00:13:41,278 --> 00:13:45,491 ‫خیلی خب ‫جونگ‌موک، تو اولین تصورت از من چی بود؟ 303 00:13:47,451 --> 00:13:48,619 ‫خب، راستش رو بخوای 304 00:13:50,120 --> 00:13:51,163 ‫اولین تصورم این بود که 305 00:13:53,123 --> 00:13:56,168 ‫فکر کردم ریزه میزه‌ای و ‫چهره‌ی بانمکی داری 306 00:13:56,877 --> 00:13:58,629 ‫-واقعاً؟ ‫-مرسی 307 00:13:59,421 --> 00:14:00,506 ‫فکر کنم همین بود 308 00:14:06,345 --> 00:14:07,721 ‫جدی میگی ‫آره، راست میگه 309 00:14:07,805 --> 00:14:10,683 وقتی اومدی من گفتم ‫شبیه یه ارباب‌زاده جوون بودی 310 00:14:10,766 --> 00:14:13,018 ‫کدوم ارباب‌زاده‌ای اینجوری لباس می‌پوشه؟ 311 00:14:13,102 --> 00:14:15,604 ‫چی؟ ‫خیلی از ارباب‌زاده‌ها این روزا شیک‌پوشن 312 00:14:17,022 --> 00:14:18,023 ‫حس خوبی بود 313 00:14:18,691 --> 00:14:23,237 ‫گفت ریزه میزه و بانمکم 314 00:14:23,320 --> 00:14:25,573 ،‫وقتی یکی بهت میگه بانمک ‫حس خوبی بهت دست میده 315 00:14:25,656 --> 00:14:27,032 ‫واسه همین حس خوبی داشتم 316 00:14:27,658 --> 00:14:29,535 …فکر کنم با جونگ‌موک 317 00:14:32,913 --> 00:14:36,542 ‫شاید احساساتمون دوطرفه باشه 318 00:14:39,670 --> 00:14:41,797 ‫پیش مین‌هونگ یه کم راحت‌ترم 319 00:14:41,881 --> 00:14:43,883 ‫فکر کنم اون از من بزرگتره 320 00:14:44,633 --> 00:14:46,594 ‫کنارش احساس راحتی می‌کنم 321 00:14:46,677 --> 00:14:48,429 ‫فکر نکنم نظرم زیاد عوض بشه 322 00:14:49,597 --> 00:14:52,641 ‫انتخاب اصلی من هنوزم یی‌دوئه 323 00:14:53,767 --> 00:14:56,270 ‫اصلاً نتونستم با یی‌دو ملاقات کنم 324 00:14:56,353 --> 00:14:59,356 ‫ولی حس می‌کنم باید ‫تو روز سوم با هم روبه‌رو بشیم 325 00:14:59,940 --> 00:15:01,358 ،‫می‌دونم نوبتم میشه 326 00:15:02,026 --> 00:15:03,861 ‫واسه همین صبورانه منتظر می‌مونم 327 00:15:03,944 --> 00:15:06,322 ،‫و وقتی اومد ‫یه صحبت خوب باهاش خواهم داشت 328 00:15:06,405 --> 00:15:11,327 ‫فکر کنم از اونجایی که جونگ‌موک احساس راحتی می‌کنه 329 00:15:11,410 --> 00:15:13,287 ‫-خوب می‌تونه حرف بزنه ‫-می‌تونه مهربون باشه 330 00:15:13,370 --> 00:15:15,623 ‫و بلده چی بگه که طرف خوشش بیاد 331 00:15:15,706 --> 00:15:17,666 ‫-همه اینا رو بلده ‫-درسته 332 00:15:17,750 --> 00:15:20,961 ،‫ولی اگه با کسی که ازش خوشش میاد حرف بزنه ‫ممکنه دست و پاشو گم کنه 333 00:15:21,045 --> 00:15:22,504 ‫-ممکنه واقعاً این اتفاق بیفته ‫-درسته 334 00:15:22,588 --> 00:15:24,173 ،‫وقتی با یی‌دو هم‌گروه بشه 335 00:15:24,256 --> 00:15:26,175 ‫-خیلی کنجکاوم ببینم چی میشه ‫-منم همین‌طور 336 00:15:31,347 --> 00:15:32,264 ‫سلام 337 00:15:32,973 --> 00:15:33,807 ‫کیه؟ 338 00:15:33,891 --> 00:15:34,850 ‫کاروان) ‫(یی‌دو و سونگ‌لی 339 00:15:34,934 --> 00:15:38,103 ‫منم، کجا بشینم؟ ‫اینجا؟ 340 00:15:42,483 --> 00:15:43,651 ‫خیلی هیجان‌زده بودم 341 00:15:45,110 --> 00:15:48,822 ‫از دیروز دلم می‌خواست باهاش حرف بزنم 342 00:15:48,906 --> 00:15:50,407 ‫با سونگ‌لی 343 00:15:51,033 --> 00:15:55,287 ‫می‌خواستم بشناسمش ‫و باهاش حرف بزنم 344 00:15:55,955 --> 00:15:57,998 ‫اجازه داریم احساساتمون رو اعتراف کنیم؟ 345 00:16:00,918 --> 00:16:02,920 …یه جورایی دلم می‌خواد امتحان کنم 346 00:16:03,754 --> 00:16:07,091 ‫و بهش بگم چه حسی دارم 347 00:16:10,010 --> 00:16:12,179 ‫خیلی دور از هم نشستن 348 00:16:15,474 --> 00:16:17,559 ‫وقتی تک به تک میشه، حسش فرق می‌کنه 349 00:16:18,143 --> 00:16:20,187 ‫تو یه قرار سه‌نفره هم داشتی، درسته؟ 350 00:16:21,021 --> 00:16:23,190 ‫-درسته ‫-فکر می‌کنی کدوم بهتره؟ 351 00:16:23,273 --> 00:16:27,111 ‫قرار سه‌نفره بیشتر ‫شبیه دورهمی با دوست ها بود 352 00:16:27,861 --> 00:16:30,072 ‫ولی این یه کم فرق داره 353 00:16:33,784 --> 00:16:35,619 …خب 354 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 ‫به کسی علاقه داری 355 00:16:40,290 --> 00:16:41,125 ‫اینجا؟ 356 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 ‫کسی هست که ازش خوشت بیاد؟ 357 00:16:44,670 --> 00:16:46,130 ‫تو چی؟ 358 00:16:46,213 --> 00:16:47,381 ‫هست 359 00:16:47,464 --> 00:16:48,382 ‫آره 360 00:16:48,465 --> 00:16:52,261 ‫اون آدم، رای اولین برخوردت بود؟ 361 00:16:52,845 --> 00:16:55,264 ‫من به اون آدم رای دادم 362 00:16:58,851 --> 00:17:00,644 …خب 363 00:17:02,187 --> 00:17:05,524 ‫زنی که بهش رای دادی 364 00:17:05,607 --> 00:17:07,818 ‫-خب؟ ‫-سعی کردی بهش نزدیک بشی؟ 365 00:17:07,901 --> 00:17:08,819 ‫نه 366 00:17:10,070 --> 00:17:11,405 ‫نکردی؟ 367 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 ‫باید بکنم 368 00:17:14,658 --> 00:17:16,285 ‫هیچ‌وقت نمی‌خوای بهش نزدیک بشی؟ 369 00:17:16,368 --> 00:17:17,536 ‫نه، باید بشم 370 00:17:19,329 --> 00:17:20,330 ‫تو نزدیک شدی؟ 371 00:17:22,207 --> 00:17:23,292 ‫نمی‌دونم 372 00:17:23,375 --> 00:17:26,086 ،‫به نظر خودت ‫فکر می‌کنی نزدیک شدی؟ 373 00:17:26,170 --> 00:17:27,254 ‫یه کم 374 00:17:28,088 --> 00:17:29,173 ‫یه کم؟ 375 00:17:29,256 --> 00:17:30,299 ‫یه کم 376 00:17:33,927 --> 00:17:35,345 ‫واقعاً کنجکاوم 377 00:17:37,514 --> 00:17:39,725 ‫به نظرتون انتخاب اصلی سونگ‌لی کیه؟ 378 00:17:42,352 --> 00:17:43,687 ‫شاید یومیونگ؟ 379 00:17:45,481 --> 00:17:50,694 ،‫وقتی با چشمام دنبالش کردم 380 00:17:50,778 --> 00:17:54,364 ‫انگار داشت با یو میونگ حرف میزد 381 00:17:54,448 --> 00:17:55,282 ‫آره 382 00:17:56,825 --> 00:17:58,035 ‫دفعه بعد منم دعوت کن 383 00:18:00,454 --> 00:18:01,705 ‫من اینو برمی‌دارم 384 00:18:03,540 --> 00:18:06,710 ‫یی‌دو حتماً اون لحظه‌ها رو دیده 385 00:18:07,336 --> 00:18:10,839 ‫فکر کردم، "باید چیکار کنم؟ "‫باید رقابت کنم؟ 386 00:18:11,507 --> 00:18:12,841 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 387 00:18:13,884 --> 00:18:16,053 ‫فکر کنم می‌تونم دلش رو به دست بیارم 388 00:18:17,763 --> 00:18:20,224 ‫اینم از آریانا گرانده ما 389 00:18:20,307 --> 00:18:22,059 ‫-خیلی باحاله ‫-آفرین یی‌دو 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,019 ‫به این میگن یه دیتینگ شو 391 00:18:24,103 --> 00:18:25,437 …بعد از شنیدن این حرف 392 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 ‫-چشماش الان یه جور دیگه شدن ‫-آره 393 00:18:27,689 --> 00:18:29,608 ‫-خیلی خوب داره پیش میره ‫-خیلی خوبه یی‌دو 394 00:18:32,528 --> 00:18:36,281 ‫-تو امروز آیس آمریکانو رو انتخاب کردی ‫-آره 395 00:18:36,365 --> 00:18:37,699 ‫چرا انتخابش کردی؟ 396 00:18:38,450 --> 00:18:41,370 ‫من فقط آخر از همه انتخاب کردم 397 00:18:41,453 --> 00:18:42,788 ،‫ما به ترتیب رفتیم 398 00:18:42,871 --> 00:18:44,790 ‫و آیس آمریکانو تنها نوشیدنی‌ای بود ‫که مونده بود 399 00:18:44,873 --> 00:18:46,041 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 400 00:18:46,875 --> 00:18:48,418 ‫واقعاً حق انتخابی نداشتم 401 00:18:49,169 --> 00:18:52,297 ‫نمی‌دونستم قهوه‌ست ‫فکر کردم کولاست 402 00:18:53,048 --> 00:18:54,466 ‫واسه همین چای رو انتخاب کردم 403 00:18:55,217 --> 00:18:56,051 ‫چای 404 00:18:56,135 --> 00:18:58,595 ،‫اگه می‌دونستم ‫آیس آمریکانو رو انتخاب می‌کردم 405 00:19:00,973 --> 00:19:02,141 ‫آیس آمریکانو؟ 406 00:19:02,224 --> 00:19:05,144 ،‫"اگه می‌دونستم تو آیس آمریکانو رو برداشتی "‫منم همونو برمی‌داشتم 407 00:19:06,353 --> 00:19:07,855 ‫خیلی عالیه 408 00:19:10,732 --> 00:19:12,651 ‫امروز موهامو بالا بستم 409 00:19:13,360 --> 00:19:15,070 ‫دیروز باز بود 410 00:19:15,696 --> 00:19:17,447 ‫کدوم بهتره؟ 411 00:19:19,158 --> 00:19:22,161 ‫خب، به نظر من کدوم بهتره؟ 412 00:19:23,036 --> 00:19:23,871 ،‫دیروز 413 00:19:23,954 --> 00:19:28,375 ،‫موهات اون موقع هم خیلی خوب بود ‫چون خیلی بلند بود 414 00:19:28,959 --> 00:19:30,294 ‫خب کدوم بهتره؟ 415 00:19:31,753 --> 00:19:34,089 ،‫خب، چون امروز هوا گرمه 416 00:19:34,173 --> 00:19:36,175 ‫فکر کنم اینجوری قشنگ‌تره 417 00:19:36,258 --> 00:19:38,135 ‫خیلی بهتر شدی 418 00:19:39,386 --> 00:19:40,470 ‫ممنون 419 00:19:44,057 --> 00:19:46,852 ،‫شاید به خاطر کاروانه ‫ولی از اینکه چقدر آرومه تعجب کردم 420 00:19:46,935 --> 00:19:49,271 ‫-آره، اون معمولاً خیلی پرانرژیه ‫-درسته 421 00:19:49,354 --> 00:19:51,190 ‫-چشماش انگار عاشق شده ‫-آره 422 00:19:51,273 --> 00:19:52,566 ‫انگار محوش شده 423 00:19:52,649 --> 00:19:53,775 ‫خیلی متمرکزه 424 00:19:56,820 --> 00:19:58,322 ،‫الان 425 00:19:58,989 --> 00:20:04,161 ‫تمام تمرکز من روی سونگ‌لیه 426 00:20:05,162 --> 00:20:08,665 ‫من ۱۵ دقیقه رو ،‫تو کاروان باهاش گذروندم 427 00:20:09,458 --> 00:20:11,668 ‫و فکرم هزار جا می‌رفت 428 00:20:11,752 --> 00:20:13,795 ‫فکر کنم دارم دیوونه میشم 429 00:20:13,879 --> 00:20:14,796 ‫آره 430 00:20:16,548 --> 00:20:17,424 ‫پونزده دقیقه شما تموم شد 431 00:20:17,507 --> 00:20:18,926 ‫تموم شد؟ 432 00:20:19,009 --> 00:20:21,178 ‫خیلی خوش گذشت ‫ممنون که وقت با ارزشت رو در اختیارم گذاشتی 433 00:20:22,471 --> 00:20:23,889 ‫-مراقب خودت باش ‫-خداحافظ 434 00:20:27,809 --> 00:20:29,144 ‫یی‌دو، لطفاً وارد سوئیت شو 435 00:20:29,811 --> 00:20:30,729 “…روبه‌روی” 436 00:20:49,289 --> 00:20:51,333 ‫من هیچ‌وقت همچین فرصتی نداشتم 437 00:20:51,416 --> 00:20:54,044 ‫کاش اول به من فرصت داده میشد 438 00:20:54,127 --> 00:20:55,837 ‫یه کم ناراحت شدم 439 00:20:57,589 --> 00:20:58,757 ‫خوش اومدی 440 00:20:58,840 --> 00:20:59,883 ‫سلام 441 00:20:59,967 --> 00:21:02,219 سوئیت) ‫(یی‌دو و سونگ‌چان 442 00:21:13,730 --> 00:21:16,733 ‫-من اومدم به چادر ‫-سلام 443 00:21:18,277 --> 00:21:19,403 چادر هرمی) ‫(جیسو و هیون‌کیو 444 00:21:19,486 --> 00:21:21,071 ‫انگار اومدیم پیک‌نیک 445 00:21:21,905 --> 00:21:24,241 ‫می‌خواستم با جیسو حرف بزنم 446 00:21:26,702 --> 00:21:29,329 ‫-جیسو، فامیلیت کانگ بود؟ ‫-کانگ جیسو هستم 447 00:21:30,872 --> 00:21:34,126 ‫-هیون‌کیو همیشه به جیسو علاقه داشت ‫-آره، داشت 448 00:21:34,209 --> 00:21:36,712 ‫من جیسو رو انتخاب کردم 449 00:21:36,795 --> 00:21:39,339 ،‫خیلی کنجکاو بودم درباره‌ش 450 00:21:41,049 --> 00:21:43,135 ‫ولی فرصتی نشد باهاش حرف بزنم 451 00:21:44,094 --> 00:21:46,847 ‫اون امروز تقریباً کل روز رو با سانگ‌هو بود 452 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 ،‫واسه همین کنجکاوتر شدم 453 00:21:49,016 --> 00:21:51,184 "‫و فکر کردم، "باید برم باهاش حرف بزنم 454 00:21:51,768 --> 00:21:53,353 ‫خوشبختانه، فرصتش رو پیدا کردم 455 00:21:54,438 --> 00:21:57,107 ‫این اولین باره که با هم حرف می‌زنیم ‫چه حسی داره؟ 456 00:21:57,190 --> 00:21:59,359 ‫آره ‫منم می‌خواستم باهات حرف بزنم 457 00:22:00,068 --> 00:22:00,902 ‫آره 458 00:22:05,741 --> 00:22:07,617 ‫امروز فرصت نشد زیاد حرف بزنیم 459 00:22:07,701 --> 00:22:10,704 و من توی نگاه کردن به چشم آدما خوب نیستم 460 00:22:10,787 --> 00:22:13,457 ‫قصد ندارم عمدا نگاهت نکنم 461 00:22:13,540 --> 00:22:16,376 ‫آره، اگه اینجوری زبانی توضیحش بدی، بانمکه 462 00:22:16,460 --> 00:22:17,336 ‫نمی‌تونی بهم نگاه کنی؟ 463 00:22:17,961 --> 00:22:20,756 ‫اگه خجالت بکشم، نمی‌تونم نگاه کنم 464 00:22:20,839 --> 00:22:22,591 ‫راستش، اگه من 465 00:22:25,844 --> 00:22:29,306 ‫خب، من یه کم، آره 466 00:22:29,389 --> 00:22:30,807 ‫یه چیزی ذهنمو مشغول کرده 467 00:22:30,891 --> 00:22:32,601 ‫آیا تو رای اولین برخوردت من بودم؟ 468 00:22:34,561 --> 00:22:35,645 ‫چرا می‌پرسی؟ 469 00:22:35,729 --> 00:22:36,813 ‫فقط کنجکاوم 470 00:22:36,897 --> 00:22:37,898 ‫فقط کنجکاوی؟ 471 00:22:38,565 --> 00:22:39,399 ‫تو بودی 472 00:22:39,483 --> 00:22:40,317 ‫فکر می‌کردم 473 00:22:40,400 --> 00:22:41,693 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 474 00:22:42,319 --> 00:22:43,153 -من فقط ‫-چرا؟ 475 00:22:43,779 --> 00:22:46,740 ‫یه جورایی به آدم الهام میشه 476 00:22:47,741 --> 00:22:49,409 "‫"فکر کنم اون منو انتخاب کرده 477 00:22:49,493 --> 00:22:51,578 ‫-یه همچین حسی به آدم دست میده ‫-واقعاً؟ 478 00:22:54,706 --> 00:22:58,168 ‫من همش نگاه‌های هیون‌کیو رو حس می‌کردم 479 00:22:58,251 --> 00:23:02,422 ‫حس می‌کردم یکی داره ‫با چشماش دنبالم می‌کنه 480 00:23:02,964 --> 00:23:06,093 ‫و هروقت نگاه می‌کردم، هیون‌کیو بود 481 00:23:07,344 --> 00:23:08,720 ‫-این براش مهمه ‫-درسته 482 00:23:08,804 --> 00:23:11,139 ‫-چشم‌ها هیچ‌وقت دروغ نمیگن ‫-درسته 483 00:23:13,183 --> 00:23:14,976 ‫اگه یکی این کار رو هی تکرار بکنه، متوجهش میشی 484 00:23:15,060 --> 00:23:16,645 ‫-درسته ‫-من دارم این طرف رو نگاه می‌کنم 485 00:23:16,728 --> 00:23:18,605 ‫-ولی می‌تونم ببینم داره منو نگاه می‌کنه ‫-دقیقاً 486 00:23:18,688 --> 00:23:21,108 ‫-ممکنه باعث بشه کل روز بهش فکر کنی ‫-درسته 487 00:23:21,191 --> 00:23:22,275 ‫فکر کنم آره 488 00:23:23,693 --> 00:23:26,196 ‫اینجوری فهمیدم 489 00:23:27,072 --> 00:23:28,240 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 490 00:23:28,323 --> 00:23:31,409 ‫فکر کردم اصلاً تابلو نیستم 491 00:23:32,119 --> 00:23:33,370 ‫احتمالاً نبودی 492 00:23:33,453 --> 00:23:37,457 ‫ولی من این عادت رو دارم ‫که محیط اطرافم رو زیر نظر بگیرم 493 00:23:37,541 --> 00:23:41,670 ‫حس می‌کنم ‫کاملاً لو رفتم 494 00:23:41,753 --> 00:23:42,754 ‫-اصلاً ‫-کاملاً 495 00:23:42,838 --> 00:23:46,049 ‫شاید زیادی فکر می‌کنم ‫دنیا دور سر من می‌چرخه 496 00:23:47,259 --> 00:23:49,052 ‫خیلی چیزا بود که می‌خواستم ازت بپرسم 497 00:23:49,136 --> 00:23:49,970 ‫خب، عجله کن 498 00:23:50,053 --> 00:23:51,304 ‫-زیاد وقت نداریم ‫-آره 499 00:23:51,388 --> 00:23:54,099 ‫-امروز شما دو تا چطور بود؟ ‫-آره؟ 500 00:23:54,182 --> 00:23:56,893 ‫کل روز رو با سانگ‌هو بودی 501 00:23:56,977 --> 00:24:00,313 ‫آره، ولی من سانگ‌هو رو ‫تو رای اولین برخوردم انتخاب کردم 502 00:24:02,899 --> 00:24:05,402 ‫راستش من یه تایپ ایده‌آل مشخص دارم 503 00:24:06,611 --> 00:24:08,238 ‫من از مردهایی که هیکلی و قابل اعتماد به نظر میان خوشم میاد 504 00:24:11,658 --> 00:24:13,952 ،از نظر شخصیتی ‫از مردهایی که قاطع هستن خوشم میاد 505 00:24:14,536 --> 00:24:16,621 ‫از کسی خوشم میاد ‫که احساساتش رو واضح ابراز کنه 506 00:24:16,705 --> 00:24:18,790 ،‫دودل بودن بین آدما اشکالی نداره 507 00:24:18,874 --> 00:24:21,042 ‫ولی نباید هی تکرار بشه 508 00:24:22,502 --> 00:24:24,004 ‫خب، بذار اینو ازت بپرسم 509 00:24:24,087 --> 00:24:26,006 ،‫حتی اگه کسی تایپت نباشه 510 00:24:26,756 --> 00:24:27,674 ‫ازش خوشت میاد؟ 511 00:24:28,800 --> 00:24:29,968 ‫اگه بخوام راستش رو بگم 512 00:24:33,346 --> 00:24:35,056 ‫تو دومین نفری هستی که نزدیک به تایپ منی 513 00:24:35,140 --> 00:24:36,600 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 514 00:24:36,683 --> 00:24:40,395 ‫پس دیگه لازم نیست ازم بپرسی ‫اگه کسی تایپم نباشه ازش خوشم میاد یا نه 515 00:24:41,146 --> 00:24:43,231 ‫-ایول جیسو ‫-دمش گرم 516 00:24:43,773 --> 00:24:45,233 ‫یه امیدی براش هست 517 00:24:45,317 --> 00:24:47,277 ‫انگار جیسو تو برنامه "تو هات تو هندل" شرکت کرده 518 00:24:47,360 --> 00:24:48,278 ‫دقیقاً 519 00:24:48,361 --> 00:24:49,738 ‫-نه؟ ‫-جدی میگی 520 00:24:49,821 --> 00:24:50,947 ‫عجب آدم پیگیریه 521 00:24:51,031 --> 00:24:52,866 ‫-باید ازش یاد بگیرم ‫-آفرین جیسو 522 00:24:55,493 --> 00:24:58,496 ‫جیسو گفت سانگ‌هو رو ‫تو رای اولین برخوردش انتخاب کرده 523 00:24:59,206 --> 00:25:01,249 ،‫اون از مردهای قابل اعتماد و قاطع خوشش میاد 524 00:25:01,333 --> 00:25:04,878 ،‫واسه همین فکر کردم "‫"شاید زیاد شانسی نداشته باشم 525 00:25:04,961 --> 00:25:07,380 ‫ولی بعدش، بهم گفت ‫که انتخاب دومش منم 526 00:25:07,464 --> 00:25:11,009 ‫خیلی خیالم راحت شد ‫و البته، امیدوار شدم 527 00:25:11,092 --> 00:25:14,054 ‫فکر کنم باید ‫فعلاً با احتیاط پیش برم 528 00:25:14,679 --> 00:25:18,892 ‫تایپ ایده‌آل من تقریباً دقیقاً ‫همون آدمی هست که می‌خوام باشم 529 00:25:18,975 --> 00:25:21,186 ‫چی؟ ‫خب، چه جور آدمی می‌خوای باشی؟ 530 00:25:21,269 --> 00:25:23,730 ‫می‌خوام کسی باشم که سرزنده‌ست 531 00:25:24,773 --> 00:25:25,607 ‫ولی تو که سرزنده‌ای 532 00:25:25,690 --> 00:25:26,691 ‫واقعاً؟ 533 00:25:27,484 --> 00:25:28,818 ‫خوشحالم که این حس رو منتقل می‌کنم 534 00:25:28,902 --> 00:25:30,070 ‫چه لبخند قشنگی داری 535 00:25:30,904 --> 00:25:31,738 ‫ممنون 536 00:25:32,322 --> 00:25:34,074 ‫برداشت بد نکنی‌ها ‫قصد لاس زدن نداشتم 537 00:25:34,866 --> 00:25:35,867 ‫باشه 538 00:25:36,534 --> 00:25:37,744 ‫-قاطع ‫-آره 539 00:25:37,827 --> 00:25:38,912 ‫باید قاطع‌تر باشم 540 00:25:39,996 --> 00:25:41,164 هی 541 00:25:42,999 --> 00:25:44,251 ‫در هر صورت 542 00:25:44,334 --> 00:25:47,087 ‫راستش با هیون‌کیو بیشتر جور دراومدم 543 00:25:47,796 --> 00:25:49,714 ‫واسه همین نشونش دادم 544 00:25:49,798 --> 00:25:52,592 ‫اگه یکی همینجوری بهم بگه ،‫که ازم خوشش میاد 545 00:25:52,676 --> 00:25:56,513 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم که بهش نشون بدم ‫با من بودن چقدر می‌تونه عالی باشه 546 00:25:56,596 --> 00:25:57,889 ‫واسه همین اینو بهش گفتم 547 00:25:57,973 --> 00:26:01,893 ‫در هر صورت، من کسی رو ترجیح میدم ،‫که بگه ازم خوشش میاد 548 00:26:01,977 --> 00:26:04,020 ‫واسه همین جور دیگه‌ای بهش نگاه کردم 549 00:26:04,104 --> 00:26:06,398 ،‫زیاد وقت نشد گپ بزنیم 550 00:26:06,481 --> 00:26:09,609 ‫واسه همین بهتر میشه ‫اگه بتونیم یه قرار تک به تک بریم 551 00:26:09,693 --> 00:26:10,944 ‫الان از کی بیشتر از همه خوشت میاد؟ 552 00:26:11,027 --> 00:26:12,279 ‫به نظر من، جیسو 553 00:26:13,905 --> 00:26:16,908 ‫خب، هیون‌کیو حدوداً ۹۳ از ۱۰۰ 554 00:26:16,992 --> 00:26:20,078 ‫و سانگ‌هو شاید ۹۵؟ 555 00:26:20,161 --> 00:26:22,247 ‫سانگ‌هو هنوزم ۹۵؟ 556 00:26:22,330 --> 00:26:24,916 ‫-اختلافشون اونقدری هست که بشه ازش سبقت گرفت ‫-چی باعث شده ۹۵ بشه؟ 557 00:26:25,625 --> 00:26:27,335 ‫-جیسو با این روند ممکنه نظرش عوض شه ‫-درسته 558 00:26:27,419 --> 00:26:29,546 ‫مکالمه باید اینجوری پیش بره 559 00:26:29,629 --> 00:26:31,089 …خب، من 560 00:26:31,172 --> 00:26:32,757 ‫پونزده دقیقه شما تموم شد 561 00:26:32,841 --> 00:26:34,843 ‫شب مجردی ابدی تموم شد 562 00:26:34,926 --> 00:26:36,177 ‫پاشیم بریم پس؟ 563 00:26:37,178 --> 00:26:38,888 ‫-کمکش کن بلند شه ‫-کمک می‌خوای؟ 564 00:26:38,972 --> 00:26:40,140 ‫لعنتی ‫این لاس زدن نیست 565 00:26:42,058 --> 00:26:44,477 ‫پس، باید بگم داشتم مهربونی می‌کردم؟ 566 00:26:45,145 --> 00:26:47,439 ،‫یا اگه می‌خوای مطمئن باشی ‫می‌تونیم اسمش رو لاس زدن بذاریم 567 00:26:49,733 --> 00:26:50,817 ‫این حرکتت الان خیلی جذاب بود 568 00:26:50,900 --> 00:26:52,277 ‫-واقعاً؟ ‫-آره 569 00:26:52,861 --> 00:26:53,695 ‫باشه 570 00:26:55,780 --> 00:26:57,240 ‫قرار نبود قبل از خواب گپ بزنیم؟ 571 00:26:57,324 --> 00:26:58,867 ‫بریم یه شب‌نشینی دخترونه 572 00:26:58,950 --> 00:27:00,076 ‫بریم اتاق یی‌دو؟ 573 00:27:00,910 --> 00:27:03,705 ،‫امشب تو شب مجردی ابدی ‫پسرا خیلی متفاوت به نظر نمی‌رسیدن؟ 574 00:27:03,788 --> 00:27:05,707 ‫خب، قضیه اینه 575 00:27:06,333 --> 00:27:08,168 ‫-یه پسر جدید اومده ‫-آره 576 00:27:08,710 --> 00:27:12,172 ‫ولی خوشتیپه، اگه بخوایم رو راست باشیم 577 00:27:12,881 --> 00:27:15,759 ‫-چی؟ ‫-یعنی همشون احساس خطر کردن؟ 578 00:27:16,926 --> 00:27:19,095 ‫من اصلاً بهش علاقه‌ای ندارم 579 00:27:20,388 --> 00:27:23,099 ‫داشتم یادم می‌رفت ،‫ازم پرسیدن، "اگه اون اول اینجا بود 580 00:27:23,183 --> 00:27:25,518 ‫رای اولین برخوردتو "‫عوض می‌کردی؟ 581 00:27:25,602 --> 00:27:28,813 "‫گفتم، "نه، اصلاً 582 00:27:28,897 --> 00:27:30,857 ‫فکر می‌کنی من از کی خوشم میاد؟ ‫حدس بزن 583 00:27:31,358 --> 00:27:32,776 ‫-معلوم نیست؟ ‫-کسی هست؟ 584 00:27:32,859 --> 00:27:34,402 ‫-خیلی تابلو بودم ‫-فقط یکی؟ 585 00:27:34,486 --> 00:27:35,487 ‫جونگ‌موک؟ 586 00:27:35,570 --> 00:27:36,905 ‫-جونگ‌موک؟ ‫-آره 587 00:27:37,781 --> 00:27:39,407 ‫من به جه‌یون علاقه دارم 588 00:27:39,491 --> 00:27:41,326 ‫و بعد از اینکه امروز ،‫تک به تک باهاش حرف زدم 589 00:27:41,409 --> 00:27:42,911 ‫یه ذره هم از جونگ‌موک خوشم اومد 590 00:27:42,994 --> 00:27:46,206 ‫منم جه‌یون رو ‫تو رای اولین برخوردم انتخاب کردم 591 00:27:46,289 --> 00:27:47,123 ‫منم همین‌طور 592 00:27:47,207 --> 00:27:49,459 ،‫ولی از اون شب به بعد 593 00:27:49,542 --> 00:27:52,629 ‫نظرم کاملاً درباره جونگ‌موک عوض شد 594 00:27:56,132 --> 00:27:58,760 ‫کاش می‌تونستم فردا ‫با جونگ‌موک برم سر قرار 595 00:28:03,181 --> 00:28:06,476 ‫صبر کن پس، جونگ‌موک الان ‫محبوب‌ترین پسره 596 00:28:06,559 --> 00:28:09,979 ‫ولی نمی‌دونم اون به کی علاقه داره ‫هیچ ایده‌ای ندارم 597 00:28:10,063 --> 00:28:11,439 ‫کسی چیزی نشنیده؟ 598 00:28:11,523 --> 00:28:12,982 ‫-هیچ‌کس نمی‌دونه ‫-یه کم پیش 599 00:28:13,066 --> 00:28:15,568 ‫وقتی داشتیم قرارهای ،‫شانسی رو انجام می‌دادیم 600 00:28:15,652 --> 00:28:19,864 ‫پرسیدم کسی هست که بخواد فردا ‫باهاش قرار تک به تک بره یا نه 601 00:28:19,948 --> 00:28:20,782 ،‫و اون گفت 602 00:28:20,865 --> 00:28:23,701 ،‫"منم یه کم مطمئن نیستم "‫واسه همین هنوز دارم فکر می‌کنم 603 00:28:23,785 --> 00:28:25,912 ‫اینو گفت 604 00:28:25,995 --> 00:28:27,664 ‫نه، گفت قطعاً یه نفر هست 605 00:28:27,747 --> 00:28:29,165 ‫انگار تصمیمش رو گرفته 606 00:28:29,249 --> 00:28:31,584 ‫کسی هست که بخوای ‫باهاش قرار تک به تک بری؟ 607 00:28:31,668 --> 00:28:34,921 ‫قرار تک به تک؟ ‫آره هنوز دارم فکر می‌کنم 608 00:28:35,922 --> 00:28:38,425 ‫کسی هست که بخوای ‫باهاش قرار بذاری؟ 609 00:28:38,508 --> 00:28:40,260 ‫-هست -آره 610 00:28:40,343 --> 00:28:41,428 ‫آره 611 00:28:41,511 --> 00:28:42,971 ‫-کی بود؟ ‫-چی؟ 612 00:28:43,054 --> 00:28:44,681 ‫-اولین قرارت بود؟ ‫-دومین قرارم 613 00:28:46,933 --> 00:28:48,393 ‫صبر کن، یه لحظه 614 00:28:48,476 --> 00:28:52,147 ،‫وقتی جونگ‌موک همین سوال رو ازم پرسید 615 00:28:52,230 --> 00:28:54,774 ‫گفتم مصمم رو یه نفر نظر دارم 616 00:28:54,858 --> 00:28:58,111 ‫-چشمات ‫-و این کارو کردم 617 00:28:59,070 --> 00:29:01,197 ‫ولی سلیقه‌هامون یکیه ‫چیکار کنیم؟ 618 00:29:01,281 --> 00:29:02,323 ‫-چی؟ ‫-مشکلی نداره؟ 619 00:29:02,907 --> 00:29:06,035 ‫هنوز نمی‌دونم جونگ‌موک ‫فقط یه دوسته یا نه 620 00:29:06,119 --> 00:29:08,747 ‫امروز اولین بار بود ‫که باهاش حرف می‌زدم 621 00:29:08,830 --> 00:29:10,749 ‫جونگ‌موک این روزا خیلی محبوبه 622 00:29:10,832 --> 00:29:12,208 ‫انگار شده نقش اول مرد 623 00:29:12,292 --> 00:29:13,918 ‫آره، در حالی که قبلاً خجالتی‌ترین بود 624 00:29:16,129 --> 00:29:19,632 ‫محبوبیت جونگ‌موک تو روز دوم ‫واقعاً سر به فلک کشیده 625 00:29:19,716 --> 00:29:21,092 ‫-همین رو بگو ‫-یه جذابیتی داره 626 00:29:21,176 --> 00:29:22,469 ‫آره 627 00:29:22,552 --> 00:29:26,097 ‫کاش جه‌یون می‌تونست ‫نگاه کنه و ازش یاد بگیره 628 00:29:26,181 --> 00:29:27,307 ‫کاش میشد این دو تا رو با هم قاطی کرد 629 00:29:27,390 --> 00:29:28,641 ‫- چه خوب میشد ‫- درسته 630 00:29:29,476 --> 00:29:31,186 ‫فکر می‌کنی جه‌یون از کی خوشش میاد؟ 631 00:29:31,269 --> 00:29:32,187 ‫نمی‌دونم 632 00:29:32,270 --> 00:29:34,022 ،‫تو دومین قرار شانسی من 633 00:29:34,105 --> 00:29:35,023 ،‫یهو پرسید 634 00:29:35,106 --> 00:29:36,649 ،‫"راستی 635 00:29:36,733 --> 00:29:40,779 ‫اگه تو از یه نفر خوشت بیاد "‫و یکی دیگه هم از همون خوشش بیاد، چه حسی پیدا می‌کنی؟ 636 00:29:40,862 --> 00:29:42,655 ‫اینو ازم پرسید 637 00:29:42,739 --> 00:29:44,240 "‫منم گفتم، "چرا می‌پرسی؟ 638 00:29:44,324 --> 00:29:47,494 "‫اونم گفت، "یه همچین حسی بهم دست داده 639 00:29:48,119 --> 00:29:50,371 "‫یهو با خودم فکر کردم، "نکنه منظورش منم؟ 640 00:29:51,331 --> 00:29:52,165 ‫بعدش چی؟ 641 00:29:55,335 --> 00:29:58,505 ‫نگران نیستی ‫که سلیقه‌هات با یکی دیگه یکی باشه؟ 642 00:29:59,130 --> 00:30:01,549 ‫چرا؟ ‫از الان نگران این موضوع شدی؟ 643 00:30:01,633 --> 00:30:03,009 ،‫نه اینکه نگران باشم 644 00:30:03,092 --> 00:30:05,678 ‫ولی یه حسی بود که من و یه نفر دیگه ‫متوجه یه چیزی شدیم 645 00:30:06,888 --> 00:30:11,100 ‫"تو هم؟ "‫منم 646 00:30:11,935 --> 00:30:15,730 ‫جه‌یون یهویی اینو بهم گفت 647 00:30:15,814 --> 00:30:18,733 ‫گفت حس می‌کنه کسی که ازش خوشش میاد 648 00:30:18,817 --> 00:30:20,777 ‫با یکی دیگه جرقه‌ای بینشون زده شده 649 00:30:20,860 --> 00:30:24,531 ،‫ولی درست قبل از اون ‫سه تایی داشتیم حرف می‌زدیم 650 00:30:24,614 --> 00:30:28,284 ‫فکر کردم شاید جه‌یون متوجه ،‫علاقه من به جونگ‌موک شده 651 00:30:28,368 --> 00:30:32,330 ‫واسه همین ‫اون سوال رو ازم پرسید 652 00:30:32,413 --> 00:30:35,959 ‫فکر کنم کسایی که ‫بیشتر از همه بهم علاقه دارن 653 00:30:36,042 --> 00:30:38,795 ‫جونگ‌موک و جه‌یون هستن 654 00:30:40,296 --> 00:30:44,092 ‫بعدش، یه جوری شدم 655 00:30:45,635 --> 00:30:48,596 ،‫با خودم فکر می‌کردم "‫"چرا باید اینو ازم بپرسه؟ 656 00:30:53,852 --> 00:30:55,144 ‫من خجالت کشیدم 657 00:30:55,228 --> 00:30:57,939 ‫منم یه همچین دوستی ‫تو دبیرستان داشتم 658 00:30:58,022 --> 00:30:59,732 ‫هی می‌پرسید من ازش خوشم میاد یا نه 659 00:31:00,900 --> 00:31:02,527 ‫-دعوامون شد ‫-ولی تو خوشت نمیومد 660 00:31:02,610 --> 00:31:03,820 ‫-یه دعوای حسابی ‫-واقعاً؟ 661 00:31:03,903 --> 00:31:05,405 ‫آره، یه دعوای حسابی بود 662 00:31:05,488 --> 00:31:08,658 ‫-مین‌هونگ داره زیادی بهش شاخ و برگ میده ‫-درسته 663 00:31:09,492 --> 00:31:10,410 ‫الو؟ 664 00:31:11,494 --> 00:31:13,830 (یو میونگ داره با مامانش تلفنی حرف می‌زنه) 665 00:31:13,913 --> 00:31:15,957 ،‫امروز یه نفر جدید اومد 666 00:31:16,040 --> 00:31:18,001 ‫و اون منو تو رای ،‫اولین برخوردش انتخاب کرد 667 00:31:18,084 --> 00:31:19,961 ‫واسه همین یه کم با هم حرف زدیم 668 00:31:21,880 --> 00:31:24,924 ‫ولی پسری که بهم علاقه دارم ‫اسمش جونگ‌موکه 669 00:31:26,092 --> 00:31:30,346 ‫و یه دختر خیلی خوشگل هم اینجا هست ‫که اونم خیلی ازش خوشش میاد 670 00:31:31,097 --> 00:31:33,182 ‫واسه همین خیلی نگرانم 671 00:31:33,266 --> 00:31:36,561 ‫امروز برای یه قرار گروهی ،‫رفتیم اسکیت روی یخ 672 00:31:36,644 --> 00:31:40,273 ،‫و به جونگ‌موک گفتم "‫"بیا یه دور دیگه بزنیم 673 00:31:40,356 --> 00:31:44,861 ‫ولی گفت خسته‌ست ‫و گفت با یکی دیگه برم 674 00:31:45,778 --> 00:31:48,448 ‫واسه همین اعتماد به نفسم رو از دست دادم 675 00:31:50,325 --> 00:31:51,409 ‫ناراحت شدم 676 00:31:54,078 --> 00:31:58,458 ‫انگار اصلاً جذاب نیستم 677 00:32:00,251 --> 00:32:01,544 ‫اعتماد به نفسم اومده پایین 678 00:32:09,010 --> 00:32:10,970 ‫روز سوم از راه رسید 679 00:32:12,263 --> 00:32:15,475 ‫یی‌دو، خبرنامه اومده 680 00:32:16,476 --> 00:32:18,645 ‫-احتمالاً ‫-"مسابقه ۵ دقیقه‌ای کتابخونه" 681 00:32:18,728 --> 00:32:19,854 ‫مسابقه کتابخونه خوبه 682 00:32:19,938 --> 00:32:21,522 ‫-این خوبه ‫-این 683 00:32:21,606 --> 00:32:23,691 ‫-خیلی کنجکاوم ‫-باید این مسابقه رو سریع حل کنیم 684 00:32:24,484 --> 00:32:26,110 ‫-سریع ‫-هی 685 00:32:26,194 --> 00:32:28,863 ‫نوشته سه نفر اولی که ‫مسابقه رو حل کنن 686 00:32:28,947 --> 00:32:32,075 ‫به کتابخونه ۵ دقیقه‌ای ‫دسترسی پیدا می‌کنن 687 00:32:32,742 --> 00:32:34,786 ‫دارم از کنجکاوی می‌میرم 688 00:32:36,245 --> 00:32:37,163 ‫عجیبه، نه؟ 689 00:32:37,246 --> 00:32:39,290 ‫از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تر بود 690 00:32:40,667 --> 00:32:41,542 ‫جواب نداد 691 00:32:41,626 --> 00:32:43,461 ‫هیچ ایده‌ای ندارم چیه 692 00:32:45,463 --> 00:32:46,756 ‫دارم سردرد می‌گیرم 693 00:32:47,423 --> 00:32:49,092 ‫نمی‌دونم بقیه چطوری اشتباه می‌زنن 694 00:32:50,343 --> 00:32:51,177 ‫چی؟ 695 00:32:51,761 --> 00:32:52,595 یومیونگ 696 00:32:58,643 --> 00:32:59,477 ‫خاطرات؟ 697 00:33:01,354 --> 00:33:04,190 ‫خاطرات جونگ‌موک رو خوندم 698 00:33:05,108 --> 00:33:07,819 ‫"INFJ"؟ ‫"اولین رابطه‌م"؟ 699 00:33:07,902 --> 00:33:09,779 ،‫باید ‌نظرش رو جلب کنم 700 00:33:09,862 --> 00:33:11,698 ،‫واسه همین درباره تایپ ایده‌آلش ‫تایپ MBTIش 701 00:33:11,781 --> 00:33:14,367 ‫و اینکه اگه از کسی خوشش بیاد ‫کجای میز میشینه خوندم 702 00:33:14,450 --> 00:33:17,161 ‫یه همچین چیزایی توش نوشته شده بود 703 00:33:22,458 --> 00:33:25,294 ‫خاطرات یی‌دو رو خوندم 704 00:33:27,171 --> 00:33:28,214 ‫سوال این بود که 705 00:33:28,297 --> 00:33:31,801 ‫اگه کسی که ازش خوشت میاد ،‫از یه قرار با یکی دیگه برگشت 706 00:33:31,884 --> 00:33:34,637 ‫دوست داری چی بهت بگه؟ 707 00:33:34,721 --> 00:33:37,223 ‫اون می‌خواست بهش بگن ‫تو قرار چیکار کردن 708 00:33:37,306 --> 00:33:40,768 ‫و بگن که هیچ اتفاقی نیفتاده 709 00:33:40,852 --> 00:33:42,270 ‫این جوابش بود 710 00:33:42,353 --> 00:33:44,439 ‫واسه همین فکر کردم باید اینو یادم بمونه 711 00:33:46,607 --> 00:33:48,151 ‫باحال بود ‫این چیز خوبیه که یادت بمونه 712 00:33:53,239 --> 00:33:55,241 ‫کی اینو اینجا گذاشته؟ 713 00:33:56,075 --> 00:33:57,660 ‫باید قبل از رفتن اینو می‌خوندم 714 00:33:58,995 --> 00:34:00,663 ‫کدوم؟ ‫آهان، اونو 715 00:34:00,747 --> 00:34:02,749 ‫۳۰ دقیقه قبل 716 00:34:03,374 --> 00:34:05,293 ‫-یه چیز دیگه هم اون تو بود ‫-چی هست؟ 717 00:34:06,627 --> 00:34:07,462 ‫اون چیه؟ 718 00:34:07,545 --> 00:34:09,213 ‫-یه چیزی به دستمون رسید ‫-یه چیزی اومد؟ 719 00:34:09,881 --> 00:34:11,382 ‫یه نامه برای جونگ‌موک اومده 720 00:34:11,466 --> 00:34:13,426 ‫یه نامه شخصیه از طرف یه نفر؟ 721 00:34:20,099 --> 00:34:22,435 ،‫"اگه فردا با هم یه قرار تک به تک بریم "‫خیلی خوش می‌گذره 722 00:34:22,518 --> 00:34:24,353 "‫"ما امروز کل روز رو با هم بودیم 723 00:34:24,979 --> 00:34:27,148 ‫ولی کی کل روز رو با جونگ‌موک بود؟ 724 00:34:27,857 --> 00:34:30,443 ‫این از طرف کی می‌تونه باشه؟ ‫نمی‌تونم تشخیص بدم 725 00:34:37,325 --> 00:34:41,329 (یه نامه هم برای سونگ‌لی اومده) 726 00:34:41,412 --> 00:34:42,872 ‫نامه؟ 727 00:34:42,955 --> 00:34:44,999 ،‫من در صندوق پستی‌مونو باز کردم 728 00:34:45,083 --> 00:34:47,251 ‫یه پروتئین بار 729 00:34:47,335 --> 00:34:49,629 ‫همراه با یه نامه بود 730 00:34:49,712 --> 00:34:52,215 ‫توش نوشته بود، "برات آرزوی موفقیت می‌کنم "‫سعی کن حدس بزنی من کی‌ام 731 00:34:52,298 --> 00:34:54,383 ‫"راهنمایی‌، پاکت نامه‌ 732 00:34:54,467 --> 00:34:57,220 "‫و پروتئین بار هستن 733 00:34:57,970 --> 00:35:01,307 ‫حدس من اینه که از طرف یی‌دوئه 734 00:35:01,390 --> 00:35:05,228 ‫چون یه نفر یه یادداشت ‫تو سالن گذاشته بود 735 00:35:05,311 --> 00:35:08,314 ‫توش نوشته بود که یه کم سیب‌زمینی شیرین ‫کباب کردن و گوجه‌ها رو شستن 736 00:35:08,397 --> 00:35:11,192 ،‫من اون یادداشت رو برداشتم و نگاهش کردم 737 00:35:11,275 --> 00:35:14,403 ‫و دست خطش خیلی شبیه ‫نامه‌ای بود که به دستم رسید 738 00:35:14,487 --> 00:35:17,281 ‫تقریباً ۹۰٪ مطمئنم 739 00:35:19,951 --> 00:35:21,035 ‫فکر کنم یی‌دو بود 740 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 ‫ای خدا 741 00:35:28,000 --> 00:35:30,419 ‫خیلی رمانتیکه 742 00:35:30,503 --> 00:35:32,880 ‫ممکنه یهو نظرش رو عوض کنه 743 00:35:32,964 --> 00:35:34,757 ‫-درسته ‫-آره، چون دارن بهت اهمیت میدن 744 00:35:38,177 --> 00:35:39,303 ‫بریم 745 00:35:39,387 --> 00:35:41,264 ‫نوشته که برای قرارهای تک به تک ‫هم‌گروه می‌شیم 746 00:35:41,347 --> 00:35:43,224 ‫باید اون قرارهای تک به تک رو به دست بیارین 747 00:35:43,307 --> 00:35:44,350 ‫باید بری 748 00:35:44,433 --> 00:35:47,186 ‫-حتماً امروز قرار ناهاره ‫-ناهار؟ 749 00:35:47,812 --> 00:35:50,523 ،‫ولی اگه تک به تک باشه ‫تعداد افراد باید فرد باشه 750 00:35:51,190 --> 00:35:52,275 ‫راست میگی 751 00:35:55,820 --> 00:35:56,821 ‫این یه دستگاه اسباب‌بازی شانسیه 752 00:35:56,904 --> 00:35:58,156 ‫-دستگاه اسباب‌بازی شانسی؟ ‫-آره 753 00:35:58,239 --> 00:36:00,700 ‫فکر کنم قراره انتخابشون کنیم 754 00:36:00,783 --> 00:36:03,703 ‫"امروز، دخترهای مجرد ابدی ‫از دستگاه اسباب‌بازی شانسی استفاده می‌کنن 755 00:36:03,786 --> 00:36:06,122 "‫تا قرارهای خودشون رو انتخاب کنن 756 00:36:06,831 --> 00:36:07,665 ‫جالبه 757 00:36:07,748 --> 00:36:09,709 ‫انگار دخترا دارن پسرا رو انتخاب می‌کنن 758 00:36:10,793 --> 00:36:12,170 ‫اسماشون روی عروسک‌ها هست 759 00:36:12,253 --> 00:36:13,588 ‫اسما روی عروسک‌ها هستن 760 00:36:13,671 --> 00:36:16,674 ‫یعنی همه می‌بینن ‫که اونا می‌خوان با کی قرار بذارن 761 00:36:16,757 --> 00:36:17,842 ‫درسته 762 00:36:17,925 --> 00:36:19,468 ‫-ولی ‫-تعداد افراد فرده 763 00:36:19,552 --> 00:36:21,679 ‫-یه پسر باید عقب بمونه ‫-واقعاً؟ 764 00:36:21,762 --> 00:36:22,972 ‫خیلی ظالمانه‌ست 765 00:36:23,055 --> 00:36:24,307 ‫-خیلی نامردیه ‫-اون نمی‌تونه بره 766 00:36:24,390 --> 00:36:27,143 ‫واقعاً؟ ‫ما فرصت انتخاب نداریم؟ 767 00:36:27,226 --> 00:36:30,897 ‫تعداد افرادمون فرد بود ‫شش تا مرد بودن 768 00:36:30,980 --> 00:36:34,859 ،‫و پنج تا زن بودن ‫واسه همین یه پسر جا میمونه 769 00:36:34,942 --> 00:36:37,069 ‫می‌تونستم ببینم چه بلایی ‫سر اونی که جا میمونه میاد 770 00:36:37,153 --> 00:36:38,863 ‫ باید تنها رامیون بخوره 771 00:36:38,946 --> 00:36:40,656 ‫و خیلی تنها میشه 772 00:36:41,449 --> 00:36:42,617 ‫مال من نزدیک سوراخه 773 00:36:42,700 --> 00:36:43,951 ‫داره خودش رو تبلیغ می‌کنه 774 00:36:45,077 --> 00:36:46,829 ‫این اساساً یه مسابقه محبوبیت علنیه 775 00:36:46,913 --> 00:36:49,498 ‫نمی‌دونم کی عروسک جونگ‌موک رو می‌بره 776 00:36:49,582 --> 00:36:50,750 ‫اون محبوب‌ترین پسره 777 00:36:50,833 --> 00:36:52,460 ‫خیلی خواهان داره 778 00:36:52,543 --> 00:36:54,670 ‫-درسته ‫-اگه یکی اول اونو برداره، دیگه تمومه 779 00:36:54,754 --> 00:36:55,588 ‫درسته 780 00:36:55,671 --> 00:36:57,632 ‫جونگ‌موک مثل ‫جین‌یونگ از "جهنم سینگلی" میمونه 781 00:36:57,715 --> 00:36:58,799 ‫-هست ‫-آره 782 00:36:58,883 --> 00:36:59,717 ‫دقت کن 783 00:36:59,800 --> 00:37:03,679 ،‫اگه جیسو سانگ‌هو رو انتخاب نکنه ‫اون باید رامیون بخوره 784 00:37:03,763 --> 00:37:06,766 ‫-آره، کسی جز جیسو نیست ‫-کس دیگه‌ای بهش علاقه نداره 785 00:37:06,849 --> 00:37:09,644 ‫-باید بهتر باهاش رفتار می‌کرد ‫-اون باید رامیون درست کنه 786 00:37:09,727 --> 00:37:11,896 ‫به جز جیسو، هیچ‌کس اسمی از سانگ‌هو نیاورده 787 00:37:11,979 --> 00:37:12,813 ‫-درسته؟ ‫-درسته 788 00:37:12,897 --> 00:37:16,150 ‫-بهتره یه کم اسپم هم کباب کنه ‫-کاملاً 789 00:37:16,234 --> 00:37:18,194 ‫نمی‌دونم اگه اینجا جا بمونی ‫باید چیکار کنی 790 00:37:18,277 --> 00:37:20,780 ‫-فقط تنها میشی ‫-تنها موندن اینجا خیلی ناراحت‌کننده‌ست 791 00:37:20,863 --> 00:37:22,823 ‫و حتی نمی‌تونیم کسی رو که می‌خوایم انتخاب کنیم 792 00:37:22,907 --> 00:37:25,201 ‫-این از انتخاب شانسی هم ترسناک‌تره ‫-آره 793 00:37:26,702 --> 00:37:27,787 (ترتیب دستگاه اسباب‌بازی شانسی) 794 00:37:27,870 --> 00:37:30,581 (یی‌دو، یو‌ میونگ، جیسو، مین‌هونگ، جی‌یون) 795 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 ‫-بزن بریم، یی‌دو ‫-باشه، یی‌دو 796 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 ‫باید همین الان شروع کنم؟ 797 00:37:34,794 --> 00:37:35,628 ‫آره، امتحان کن 798 00:37:40,174 --> 00:37:41,550 ‫-خیلی استرس دارم ‫-صبر کن 799 00:37:45,972 --> 00:37:48,391 ‫اینکه همه پسرا ،‫از اون طرف دارن نگاه می‌کنن 800 00:37:48,474 --> 00:37:50,059 ‫باید خیلی استرس‌آور باشه 801 00:37:50,142 --> 00:37:53,020 ‫-ببخشید، میشه چشاتون رو ببندین؟ ‫-باید چشامون رو ببندیم؟ 802 00:37:53,104 --> 00:37:54,647 ‫-مجبور نیستین نگاه کنین ‫-ای بابا 803 00:37:54,730 --> 00:37:56,190 ‫باشه، نگاه نمی‌کنیم 804 00:37:56,274 --> 00:37:57,984 ‫نگاه نمی‌کنیم ‫اصلاً کنجکاو نیستیم 805 00:37:59,277 --> 00:38:02,196 ‫فکر کردم خوب میشه اگه یی‌دو منو انتخاب کنه 806 00:38:07,243 --> 00:38:09,328 ‫-نه، اونجا نه ‫-داره کجا میره؟ 807 00:38:14,792 --> 00:38:16,168 ‫-نشد -‫داره میاد بالا 808 00:38:18,713 --> 00:38:20,047 ‫سونگ‌لی بود 809 00:38:20,131 --> 00:38:21,549 ‫انگار نتونست بگیرتش 810 00:38:23,509 --> 00:38:25,303 ‫گفتم نگاه نکنین 811 00:38:25,386 --> 00:38:26,345 ‫الان خیلی تابلو شد 812 00:38:26,429 --> 00:38:27,722 ‫این واقعاً سخته 813 00:38:28,973 --> 00:38:29,890 ‫حس خوبی نداشت 814 00:38:30,975 --> 00:38:32,852 ‫فهمیدم به سونگ‌لی علاقه داره 815 00:38:32,935 --> 00:38:35,021 ‫اون دید 816 00:38:35,104 --> 00:38:36,731 ‫حتی نتونست ببره 817 00:38:36,814 --> 00:38:38,733 ‫و فقط احساساتش رو لو داد 818 00:38:38,816 --> 00:38:39,650 ‫بعدی یو میونگه 819 00:38:39,734 --> 00:38:40,651 ‫زود باش، یه چیزی رو انتخاب کن 820 00:38:40,735 --> 00:38:42,320 ‫یو میونگ، نشونشون بده چه جوریه 821 00:38:43,404 --> 00:38:44,238 ‫نگاه نکنین 822 00:38:44,322 --> 00:38:45,448 ‫-باشه ‫-باشه 823 00:38:47,241 --> 00:38:50,661 ‫امیدوار بودم یو میونگ منو انتخاب کنه 824 00:38:52,038 --> 00:38:53,247 ،‫از اون صبح 825 00:38:53,331 --> 00:38:56,334 ‫همش به این فکر می‌کردم ‫که دلم می‌خواد با جونگ‌موک برم قرار 826 00:38:56,417 --> 00:38:58,586 ‫واسه همین سعی کردم انتخابش کنم 827 00:39:02,715 --> 00:39:03,549 ‫جونگ‌موک 828 00:39:03,632 --> 00:39:05,134 ‫خیلی خوبه 829 00:39:05,217 --> 00:39:06,385 ‫فکر کنم گرفتش 830 00:39:06,469 --> 00:39:07,428 ‫فکر کنم بلندش می‌کنه 831 00:39:08,179 --> 00:39:09,972 ‫خیلی رفت سمت نوکش 832 00:39:10,056 --> 00:39:12,016 ،‫نتونستیم مسابقه رو حل کنیم 833 00:39:12,099 --> 00:39:13,601 ‫و فکر کنم تو اینم بد عمل می‌کنیم 834 00:39:14,977 --> 00:39:18,647 ‫اولش، یو میونگ عروسک ،‫جونگ‌موک رو گرفت 835 00:39:18,731 --> 00:39:20,316 ‫ولی آخرش موفق نشد 836 00:39:20,399 --> 00:39:23,319 "‫واسه همین فکر کردم، "چه خوب شد 837 00:39:23,402 --> 00:39:25,446 ‫آره، مین‌هونگ خوشحال به نظر میاد 838 00:39:26,238 --> 00:39:28,616 ‫سومی جیسوئه 839 00:39:31,410 --> 00:39:34,080 ‫میشه به ابرها نگاه کنین؟ 840 00:39:34,663 --> 00:39:35,915 ‫باشه 841 00:39:37,875 --> 00:39:39,877 ،‫تو دستگاه اسباب‌بازی شانسی 842 00:39:39,960 --> 00:39:42,963 ‫امیدوار بودم جیسو مال منو برداره 843 00:39:43,047 --> 00:39:46,217 ،‫می‌خواستم با جیسو برم قرار 844 00:39:46,300 --> 00:39:48,219 ‫چون بیشتر از همه کنجکاو بودم درباره‌ش 845 00:39:48,302 --> 00:39:50,304 ‫خیلی چیزا بود که می‌خواستم ازش بپرسم 846 00:39:50,388 --> 00:39:53,891 ‫جیسو گفت منو تو رای ،‫اولین برخوردش انتخاب کرده 847 00:39:53,974 --> 00:39:55,726 ‫واسه همین فکر کنم ‫قراره با اون برم قرار 848 00:39:55,810 --> 00:39:57,061 …سانگ‌هو از الان 849 00:39:57,144 --> 00:40:00,106 ‫-هنوزم خیلی به خودش مطمئنه ‫-پر از اعتماد به نفسه 850 00:40:00,189 --> 00:40:01,774 ‫یه استراتژیسته 851 00:40:01,857 --> 00:40:03,192 ،‫راستش رو بخواین 852 00:40:03,275 --> 00:40:08,447 ‫هیون‌کیو هم نزدیک به تایپ ایده‌آلیه ‫که روز اول گفتم 853 00:40:09,073 --> 00:40:11,492 ،‫خیلی دودل بودم 854 00:40:11,575 --> 00:40:14,203 ‫تازه این کمترین توصیفه 855 00:40:14,286 --> 00:40:15,704 ،‫وقتی نوبت من شد 856 00:40:15,788 --> 00:40:19,625 ‫تا لحظه‌ای که جوی‌استیک رو گرفتم ‫هنوزم دودل بودم 857 00:40:19,708 --> 00:40:22,002 ‫اون تا آخرش دودل بود 858 00:40:23,295 --> 00:40:24,755 ‫همچنان به ابرها نگاه کنین 859 00:40:29,343 --> 00:40:30,553 ‫گرفتش 860 00:40:30,636 --> 00:40:32,096 ‫آره، انجامش داد 861 00:40:32,179 --> 00:40:33,806 ‫کیه؟ 862 00:40:37,518 --> 00:40:39,353 ‫-وای خدای من ‫-کیه؟ 863 00:40:39,437 --> 00:40:40,855 ‫-کیه؟ ‫-کیه؟ 864 00:40:43,858 --> 00:40:44,859 ‫کیه؟ 865 00:40:46,485 --> 00:40:47,319 ‫کیه؟ 866 00:40:49,822 --> 00:40:50,823 ‫-من دیدم ‫-دیدی؟ 867 00:40:50,906 --> 00:40:52,867 ‫-منم دیدم ‫-کیه؟ 868 00:40:54,702 --> 00:40:55,953 ‫هیون‌کیو 869 00:40:57,955 --> 00:40:59,748 ‫-آقای ۹۳ از ۱۰۰ ‫-هی، جیسو 870 00:40:59,832 --> 00:41:01,834 ‫-آفرین جیسو ‫-کیم سانگ‌هو 871 00:41:02,501 --> 00:41:03,961 برو بذار آب رامیون بجوشه 872 00:41:04,044 --> 00:41:06,255 ‫بذار توضیح بدم ‫سانگ‌هو الان چه وضعیتی داره 873 00:41:06,338 --> 00:41:08,883 -برو بذار آب رامیون بجوشه ‫-این وضعیتیه که توش گیر کرده 874 00:41:08,966 --> 00:41:11,635 ‫اون کسیه که فقط داره ‫…بعد از اینکه کارش رو ول کرده 875 00:41:11,719 --> 00:41:13,304 ‫روی بیمه بیکاریش حساب می‌کنه 876 00:41:13,387 --> 00:41:16,265 ،‫واسه همین داره فکر می‌کنه "‫"خب، به هر حال بیمه بیکاریم رو می‌گیرم 877 00:41:16,348 --> 00:41:19,059 ‫-ولی معلوم میشه که نمی‌گیره ‫-بهش نمیدن 878 00:41:20,186 --> 00:41:21,812 ‫"برو آب رو بذار بجوشه" خیلی خنده‌دار بود 879 00:41:21,896 --> 00:41:23,189 ‫اون باید آب رو بذاره بجوشه 880 00:41:23,272 --> 00:41:27,193 میتونم پیش‌بینی کنم که قلب جیسو ‫کاملاً به سمت دیگه متمایل میشه 881 00:41:29,820 --> 00:41:31,447 ‫- واقعاً؟ ‫- تبریک میگم 882 00:41:34,074 --> 00:41:36,535 ‫ای بابا، پیش‌بینی اینکه ‫چه اتفاقی میفته سخته 883 00:41:39,663 --> 00:41:42,625 ‫راستش، انتخاب من هیون‌کیو بود ‫بعد از قرار شانسی 884 00:41:42,708 --> 00:41:44,543 ‫می‌خواستم یه کم بیشتر باهاش حرف بزنم 885 00:41:44,627 --> 00:41:47,338 ،‫ولی قرار شانسی خیلی کوتاه بود ‫واسه همین زیاد نتونستیم حرف بزنیم 886 00:41:47,421 --> 00:41:49,965 ،‫هنوز باهاش قرار نذاشتم 887 00:41:50,049 --> 00:41:52,176 ‫واسه همین تصمیم گرفتم هیون‌کیو رو انتخاب کنم 888 00:41:53,052 --> 00:41:54,178 ‫حس خیلی خوبی داشت 889 00:41:54,261 --> 00:41:55,971 ،‫دیروز کوتاه بود 890 00:41:56,055 --> 00:41:59,767 ‫ولی تمام تلاشم رو کردم که باهاش حرف بزنم ‫و احساسم رو بهش منتقل کنم 891 00:42:00,309 --> 00:42:02,478 ‫و اون حتماً اینو تشخیص داده 892 00:42:02,561 --> 00:42:04,772 ‫واسه همین حتی خوشحال‌تر شدم 893 00:42:04,855 --> 00:42:07,358 ‫اون دانشجوی پزشکی، هیون‌کیو رو انتخاب کرد 894 00:42:07,441 --> 00:42:08,359 ،‫خوشم نیومد 895 00:42:09,151 --> 00:42:10,569 ‫چون اون رقیب منه 896 00:42:11,111 --> 00:42:12,863 ،‫البته، حس خوبی نداشتم 897 00:42:12,947 --> 00:42:16,033 ‫و فکر کردم ‫باید بیشتر تلاش کنم تا تحت تاثیرش قرار بدم 898 00:42:16,116 --> 00:42:18,285 ‫آره باید به خودت بیای، سانگ‌هو 899 00:42:18,369 --> 00:42:20,246 ‫اون باید الان سر عقل بیاد 900 00:42:20,329 --> 00:42:22,706 (چهارمی مین‌هونگه) 901 00:42:22,790 --> 00:42:25,292 ‫آیا مین‌هونگ می‌تونه جونگ‌موک رو برداره؟ 902 00:42:33,050 --> 00:42:34,635 ‫بدنش رو هدف بگیر، نه سرش رو 903 00:42:36,303 --> 00:42:37,137 ‫نه، اینجوری نه 904 00:42:38,097 --> 00:42:39,265 ‫می‌خوای کی رو برداری؟ 905 00:42:39,348 --> 00:42:41,517 ‫چون خودش موفق شد داره نصیحت می‌کنه 906 00:42:42,518 --> 00:42:43,435 ‫خواهش می‌کنم 907 00:42:51,402 --> 00:42:52,653 ‫خواهش می‌کنم 908 00:42:54,405 --> 00:42:56,740 ‫گرفتش 909 00:43:00,911 --> 00:43:03,956 ،‫کنجکاو بودم درباره جونگ‌موک ‫و عروسکش رو بردم 910 00:43:04,039 --> 00:43:05,833 ‫خیلی هیجان‌زده شدم 911 00:43:05,916 --> 00:43:09,461 ‫دیروز تو اون قرار گروهی رفتیم 912 00:43:09,545 --> 00:43:13,591 ،‫و جونگ‌موک اونجا بود ‫ولی بقیه هم بودن 913 00:43:13,674 --> 00:43:16,802 ‫واسه همین نتونستم ‫راحت‌ باهاش حرف بزنم 914 00:43:17,428 --> 00:43:21,599 ‫هیجان‌زده بودم که بالاخره ‫یه گفتگوی درست و حسابی تک به تک باهاش داشته باشم 915 00:43:21,682 --> 00:43:23,809 ‫بدون اینکه کسی دور و ورمون باشه 916 00:43:23,892 --> 00:43:25,603 ‫فکر نکنم به اندازه کافی باهوش بودم 917 00:43:25,686 --> 00:43:29,106 ‫کاش یه کم بیشتر تمرکز می‌کردم ‫واقعاً پشیمونم 918 00:43:36,155 --> 00:43:37,364 (پنجمی جی‌یونه) 919 00:43:37,448 --> 00:43:38,657 ‫لطفاً نگاه نکنید 920 00:43:39,241 --> 00:43:40,075 ‫ما می‌خوایم نگاه کنیم 921 00:43:40,784 --> 00:43:41,869 ‫جی‌یون 922 00:43:41,952 --> 00:43:43,829 ‫-جه‌یون الان دیگه حتماً می‌فهمه ‫-درسته 923 00:43:44,455 --> 00:43:47,374 ‫شاید اینجوری فهمیدن ‫برای جی‌یون بهتر باشه 924 00:43:47,458 --> 00:43:48,334 ‫-درسته ‫-درسته 925 00:43:54,214 --> 00:43:55,633 ‫فکر نکنم جواب بده 926 00:44:00,512 --> 00:44:01,889 ‫جی‌یون 927 00:44:01,972 --> 00:44:03,724 ‫-اون خوبه، مال منه؟ ‫-نمی‌دونم 928 00:44:04,433 --> 00:44:05,517 ‫فکر کنم جه‌یون دید 929 00:44:06,560 --> 00:44:08,979 ‫من عروسک جه‌یون رو برداشتم 930 00:44:09,647 --> 00:44:11,482 ،‫درست قبل از اینکه برم ‫چشم تو چشم شدیم 931 00:44:11,565 --> 00:44:13,067 ‫از پشت شیشه 932 00:44:13,150 --> 00:44:14,526 ‫خیلی استرس داشتم 933 00:44:14,610 --> 00:44:17,780 ‫با خودم گفتم، "وای خدای من "‫چیکار کنم؟ 934 00:44:17,863 --> 00:44:19,823 ‫یه کم خیالم راحت شد 935 00:44:19,907 --> 00:44:21,825 ،‫مثل وقتی که رفتیم اسکیت روی یخ 936 00:44:21,909 --> 00:44:24,870 ‫چند باری پیش اومد ‫که کنار هم نشستیم 937 00:44:24,953 --> 00:44:27,373 ‫واسه همین فکر کردم ‫حداقل فضا معذب‌کننده نمیشه 938 00:44:27,456 --> 00:44:29,500 ‫همه‌اش صحنه‌سازی‌های جی‌یون بود 939 00:44:29,583 --> 00:44:31,377 ‫- درسته ‫- تلاش‌های اون بود 940 00:44:31,460 --> 00:44:33,170 ‫اون بهش نزدیک شد 941 00:44:33,253 --> 00:44:35,172 ‫و یه همچین تاثیری داشت 942 00:44:35,255 --> 00:44:36,674 ‫بالاخره الان احساس راحتی می‌کنم 943 00:44:38,384 --> 00:44:40,636 ‫شاید آخرش این کار رو ‫صد بار تنهایی انجام بدم 944 00:44:48,435 --> 00:44:49,687 ‫- فکر کنم گرفتمش ‫- آفرین یی‌دو 945 00:44:49,770 --> 00:44:51,271 ‫- هر کاری می‌خوای بکن ‫- یهو جواب داد 946 00:44:51,355 --> 00:44:52,731 ‫یهو داره جواب میده 947 00:44:54,274 --> 00:44:55,776 ‫تبریک میگم سونگ‌لی 948 00:44:56,819 --> 00:44:57,653 ‫چه خوب شد 949 00:44:58,237 --> 00:45:00,114 ‫شاید جونگ‌موک یه کم ناراحت بشه 950 00:45:00,197 --> 00:45:02,950 ‫تو تلاش دوم گرفتمش 951 00:45:03,033 --> 00:45:05,869 ‫"بالاخره فرصت میشه "‫یه گفتگوی طولانی با سونگ‌لی داشته باشم 952 00:45:05,953 --> 00:45:07,704 ‫تمام چیزی که بهش فکر می‌کردم همین بود 953 00:45:07,788 --> 00:45:08,997 نه چیز دیگه 954 00:45:10,040 --> 00:45:10,874 ‫ناامید شدم 955 00:45:10,958 --> 00:45:14,586 ،‫ولی می‌دونم یه فرصت دیگه گیر میارم ‫واسه همین تنها کاری که باید بکنم اینه که صبر کنم 956 00:45:14,670 --> 00:45:15,754 ‫چه طرز فکر خوبی 957 00:45:17,798 --> 00:45:20,300 ،‫خیلی ناراحت بودم 958 00:45:20,384 --> 00:45:22,928 ‫چون می‌خواستم با جونگ‌موک ‫برم قرار 959 00:45:23,011 --> 00:45:25,055 ،‫ولی وقتی دوباره نوبت من شد 960 00:45:25,139 --> 00:45:27,266 ‫فقط سونگ‌چان و سانگ‌هو مونده بودن 961 00:45:34,314 --> 00:45:35,232 ‫جواب میده؟ 962 00:45:38,235 --> 00:45:39,653 ‫حروف "ن" و "ج" رو می‌بینم 963 00:45:39,736 --> 00:45:40,904 ‫کیه؟ 964 00:45:41,488 --> 00:45:42,322 ‫سونگ‌چان؟ 965 00:45:42,406 --> 00:45:44,908 ‫-معلومه ‫-آره 966 00:45:44,992 --> 00:45:46,243 ‫گرفتش 967 00:45:47,953 --> 00:45:50,914 ،‫راستش، نمی‌خواستم تنها بمونم 968 00:45:50,998 --> 00:45:53,417 "‫واسه همین تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم این بود، "چه خوب شد 969 00:45:54,001 --> 00:45:56,044 ‫اون سونگ‌چان رو انتخاب کرد 970 00:45:56,128 --> 00:45:58,755 ،‫اولین چیزی که بهش فکر کردم این بود 971 00:46:00,257 --> 00:46:01,550 "‫"نمی‌تونم با یه دکتر رقابت کنم 972 00:46:02,843 --> 00:46:06,013 ...پس کسی که جا موند 973 00:46:07,222 --> 00:46:08,640 ‫آره، خودشه 974 00:46:08,724 --> 00:46:10,976 ‫کیم سانگ‌هو ‫۲۷ ساله ‫پژوهشگر پیمانکار دفاعی 975 00:46:14,354 --> 00:46:16,648 ‫"کیم سانگ‌هو ‫۲۷ ساله "‫پژوهشگر پیمانکار دفاعی 976 00:46:16,732 --> 00:46:19,193 ‫فکر کنم سانگ‌هو هنوز شانس داره 977 00:46:19,276 --> 00:46:20,611 ‫-داره ‫-با جیسو 978 00:46:20,694 --> 00:46:22,279 ‫-ولی باید درست انجامش بده ‫-آره 979 00:46:22,362 --> 00:46:24,031 ‫اون قطعاً باید تغییر کنه 980 00:46:24,114 --> 00:46:25,866 ‫-وگرنه براش خیلی سخت میشه ‫-درسته 981 00:46:26,867 --> 00:46:27,784 ‫بریم 982 00:46:27,868 --> 00:46:29,286 ‫برای قرارمون یه چیز خوشگل بپوش 983 00:46:29,369 --> 00:46:30,245 خدایا 984 00:46:30,329 --> 00:46:32,915 ‫-برای قرارمون یه چیز خوشگل بپوش ‫-خدایا 985 00:46:41,423 --> 00:46:43,800 ‫خیلی خجالت می‌کشم 986 00:46:43,884 --> 00:46:44,968 ‫خیلی بامزه‌ست 987 00:46:46,512 --> 00:46:47,513 ‫خیلی دوست داشتنیه 988 00:46:48,555 --> 00:46:50,224 ‫ولی من که همین الانشم لباس شیک پوشیدم 989 00:46:50,933 --> 00:46:51,850 ...تو که همین الانشم 990 00:46:51,934 --> 00:46:52,893 ‫از قبل عوض کردی؟ 991 00:46:52,976 --> 00:46:54,645 ‫اون از قبل لباس شیک پوشیده 992 00:46:56,230 --> 00:46:57,856 ‫- اون از قبل این کار رو کرده ‫- زود باش و عوض کن 993 00:46:57,940 --> 00:46:59,191 ‫"یه چیز خوشگل بپوش"؟ 994 00:46:59,274 --> 00:47:01,235 ‫اون مجبوره الان عوض کنه 995 00:47:01,318 --> 00:47:03,028 ‫باید یه پاپیونی چیزی بزنه 996 00:47:03,111 --> 00:47:04,238 ‫پاپیون 997 00:47:05,405 --> 00:47:09,493 ‫دخترهای مجرد ابدی ما ‫جسورتر و صادق‌ترن 998 00:47:09,576 --> 00:47:13,247 ‫-درسته ،‫-خب، از اونجایی که دخترا پسرا رو انتخاب کردن 999 00:47:13,330 --> 00:47:15,290 ‫فکر کنم این دفعه حس متفاوتی داشته باشه 1000 00:47:15,374 --> 00:47:18,252 ‫فکر کنم اوضاع بهتر از ‫قرارهای دیروز پیش بره 1001 00:47:18,335 --> 00:47:20,254 ‫-لطفاً ‫-لطفاً 1002 00:47:20,337 --> 00:47:22,005 ‫هیون‌کیو و جیسو اوقات خوبی رو سپری می‌کنن 1003 00:47:22,089 --> 00:47:23,507 ‫منم همین‌طور فکر می‌کنم 1004 00:47:23,590 --> 00:47:25,676 قرار تک به تک) (جیسو و هیون‌کیو 1005 00:47:25,759 --> 00:47:27,511 ‫خیلی خوش منظره‌ست 1006 00:47:28,220 --> 00:47:29,513 (کافه ساحلی) 1007 00:47:30,180 --> 00:47:31,348 ‫شاید هوا گرم باشه 1008 00:47:34,601 --> 00:47:35,435 ‫این دیگه چه وضعیه؟ 1009 00:47:35,519 --> 00:47:38,146 ‫-شاید یه بالشتک بذاره رو پاهاش؟ ‫-اینجا خیلی آفتابیه 1010 00:47:38,230 --> 00:47:39,648 ‫-همین رو بگو ‫-خودش داره این کار رو می‌کنه 1011 00:47:41,108 --> 00:47:43,318 ‫با اینکه متوجه شد، ولی خیلی دیر اقدام کرد 1012 00:47:48,365 --> 00:47:52,119 ‫-هی ‫-داره رقص جو سونگ‌مو رو انجام میده 1013 00:47:57,541 --> 00:47:59,126 ‫هوا از چیزی که فکر می‌کردم گرم‌تره 1014 00:47:59,209 --> 00:48:01,253 ‫نه، بذارش 1015 00:48:01,336 --> 00:48:03,755 ‫-اون زیرپوش آستین حلقه‌ایه، نه ‫-نه، نه 1016 00:48:15,350 --> 00:48:18,186 ‫ببخشید، چیزی برای ‫پوشوندن پاها دارید؟ 1017 00:48:18,270 --> 00:48:20,147 ‫مثلاً یه پتوی نازک یا یه همچین چیزی؟ 1018 00:48:20,230 --> 00:48:21,398 ‫بله، یه لحظه 1019 00:48:21,481 --> 00:48:24,318 ‫آره، به جاش یه پتو از یه جایی بیارید 1020 00:48:26,445 --> 00:48:28,113 ‫ممنون 1021 00:48:28,196 --> 00:48:30,115 ،‫شاید پتو یه کم گرم باشه 1022 00:48:30,198 --> 00:48:32,159 ‫ولی فکر کردم ‫از بالشتک بهتره 1023 00:48:32,951 --> 00:48:34,953 ‫نه، من جدی داشتم بهش فکر می‌کردم 1024 00:48:35,037 --> 00:48:37,789 ‫داشتم فکر می‌کردم ژاکتتو بردارم ‫و بذارم رو پاهام 1025 00:48:38,624 --> 00:48:41,918 ،‫من گرمم بود ‫واسه همین منم به این کار فکر کردم 1026 00:48:42,002 --> 00:48:44,588 ‫ولی فشن هم مهمه 1027 00:48:46,423 --> 00:48:47,466 ‫مهمه 1028 00:48:47,549 --> 00:48:50,177 ‫خیلی خوب با هم حرف می‌زنن ‫اوضاع خیلی خوبه الان 1029 00:48:50,260 --> 00:48:51,553 ‫چه خوب شد که اینو داشتن 1030 00:48:51,637 --> 00:48:55,098 ‫- ممنون ‫- دیدم اون پایین هم آفتاب هست 1031 00:48:55,682 --> 00:48:56,516 ‫ممنون 1032 00:48:57,643 --> 00:48:58,644 ‫هیون‌کیو خوشحال به نظر میاد 1033 00:48:58,727 --> 00:48:59,895 ‫اون واقعاً خوشحاله 1034 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 ،‫امروز وقتی تو دستگاه اسباب‌بازی شانسی بودی 1035 00:49:06,652 --> 00:49:08,320 ‫من خیلی استرس داشتم 1036 00:49:09,279 --> 00:49:10,113 ‫کی اول رفت؟ 1037 00:49:10,197 --> 00:49:14,826 ،‫شما گفتید نگاه نکنیم ‫واسه همین من جدی اینجوری وایساده بودم 1038 00:49:15,452 --> 00:49:17,037 ‫و ترتیب رو ندیدم 1039 00:49:18,789 --> 00:49:20,582 ‫دیشب درباره‌ش حرف زدیم 1040 00:49:21,833 --> 00:49:23,460 ‫دو نفر تو ذهنم بودن 1041 00:49:25,712 --> 00:49:27,589 ‫اینجوری ترتیب رو مشخص کردیم 1042 00:49:29,591 --> 00:49:31,968 ،‫گفتی دو نفر تو ذهنت بودن ‫واسه همین کنجکاوم 1043 00:49:32,678 --> 00:49:33,553 ‫من؟ 1044 00:49:33,637 --> 00:49:34,721 ‫آره 1045 00:49:34,805 --> 00:49:36,098 ...ولی من 1046 00:49:38,725 --> 00:49:39,559 ‫من فقط... 1047 00:49:39,643 --> 00:49:40,852 ‫فقط رک و راست میگم 1048 00:49:40,936 --> 00:49:42,729 ‫من تو ظریف حرف زدن خوب نیستم 1049 00:49:46,066 --> 00:49:47,484 ‫درباره تایپم خیلی مطمئنم 1050 00:49:47,567 --> 00:49:50,904 ‫از مردهایی که مردونه باشن خوشم میاد 1051 00:49:50,987 --> 00:49:52,864 ‫هم از نظر ظاهری و هم باطنی 1052 00:49:52,948 --> 00:49:53,782 ‫خب 1053 00:49:55,367 --> 00:49:57,452 ‫سانگ‌هو و تو 1054 00:49:59,121 --> 00:50:00,288 ‫من شما دو تا رو انتخاب کردم 1055 00:50:04,126 --> 00:50:06,795 ‫در هر صورت، تو بین سانگ‌هو و من مردد بودی 1056 00:50:06,878 --> 00:50:07,713 ‫آره 1057 00:50:10,048 --> 00:50:13,427 ‫خب، من و تو دیروز با هم حرف زدیم 1058 00:50:13,510 --> 00:50:17,264 ‫ولی حس کردم دلم می‌خواد ،‫یه کم بیشتر باهات حرف بزنم 1059 00:50:17,347 --> 00:50:19,057 ‫چون ده دقیقه خیلی کمه 1060 00:50:20,559 --> 00:50:24,396 ‫می‌خوام با کسایی که ‫قطعاً بهم علاقه دارن حرف بزنم 1061 00:50:24,479 --> 00:50:27,899 ‫-زمانی که اینجا داریم اونقدرها هم زیاد نیست ‫-آره، درسته 1062 00:50:27,983 --> 00:50:29,943 ‫واسه همین کسی رو که می‌خواستم انتخاب کردم 1063 00:50:31,528 --> 00:50:32,612 ‫واقعاً؟ 1064 00:50:32,696 --> 00:50:33,905 "‫-"کسی که می‌خواستم ‫- درسته 1065 00:50:33,989 --> 00:50:35,031 "‫"-اون تویی ‫- این مهمه 1066 00:50:35,115 --> 00:50:39,119 ‫خیلی می‌ترسیدم تو دستگاه اسباب‌بازی شانسی ‫من رو انتخاب نکنی 1067 00:50:39,786 --> 00:50:41,121 ‫اگه من نبودم، سانگ‌هو بود 1068 00:50:41,204 --> 00:50:44,207 ،‫اونوقت باید می‌گفتم "‫"بهتره یه کم ویسکی بخورم 1069 00:50:45,417 --> 00:50:46,501 ‫واسه همین ممنونم 1070 00:50:47,294 --> 00:50:49,421 ،‫در هر صورت ‫اون الان باهاشه 1071 00:50:49,504 --> 00:50:52,007 ‫درسته ‫جیسو هیون‌کیو رو انتخاب کرد 1072 00:50:52,090 --> 00:50:54,092 ،‫واسه همین فکر کردم 1073 00:50:54,176 --> 00:50:57,763 ‫"کاش امروز پسرا "‫انتخاب می‌کردن نه دخترا 1074 00:50:59,097 --> 00:51:02,267 ‫اونوقت انتخابم ‫اصلاً فکر کردن نداشت 1075 00:51:10,650 --> 00:51:12,736 ‫راستش من خیلی اهل شوخی‌ام 1076 00:51:13,570 --> 00:51:17,491 ‫ولی اینجا حس کردم ‫انگار کسی با شوخی‌هام همراهی نمی‌کنه 1077 00:51:18,825 --> 00:51:20,202 ‫من همراهی می‌کنم 1078 00:51:20,285 --> 00:51:21,828 ‫-واقعاً؟ ‫-با من شوخی کن 1079 00:51:23,079 --> 00:51:24,790 ،‫اگه بیام پیشت و بگم 1080 00:51:24,873 --> 00:51:26,792 "‫"پرنسس غذا خورده؟ 1081 00:51:27,959 --> 00:51:29,628 "‫"بله، پرنسس غذاشو خورد 1082 00:51:31,880 --> 00:51:33,507 "‫اونوقت میگن، "نگاهش کنید 1083 00:51:33,590 --> 00:51:34,800 "‫همه داد می‌زنن، "نگاه کنید 1084 00:51:34,883 --> 00:51:36,301 ‫هیون‌کیو داره خوب پیش میره 1085 00:51:36,384 --> 00:51:38,553 ،‫وقتی با دوستامم ‫تقلید صدا می‌کنم 1086 00:51:38,637 --> 00:51:39,763 ‫مثلاً شین‌چان 1087 00:51:39,846 --> 00:51:40,680 ‫شین‌چان؟ 1088 00:51:41,515 --> 00:51:44,100 "‫"یه خانم خوشگله ‫اینجوری 1089 00:51:44,184 --> 00:51:45,977 ‫امتحان کن ‫خیلی آسونه 1090 00:51:46,061 --> 00:51:47,562 "‫"یه خانم خوشگله 1091 00:51:47,646 --> 00:51:49,815 ‫-اینجوری؟ ‫-آره، دقیقاً 1092 00:51:53,443 --> 00:51:56,071 ‫-خیلی خوب با هم حرف می‌زنن ‫-خیلی بهم میان 1093 00:51:56,154 --> 00:51:57,989 ‫خیلی با هم ناز به نظر میان 1094 00:51:58,073 --> 00:51:59,866 ‫تا حالا ندیده بودم جیسو اینقدر بلند بخنده 1095 00:51:59,950 --> 00:52:01,284 ‫-همین رو بگو ‫-درسته 1096 00:52:01,368 --> 00:52:03,829 ‫و هیچ سکوت معذب‌کننده‌ای ‫تو حرف زدنشون نیست 1097 00:52:03,912 --> 00:52:04,746 ‫-درسته ‫-آره 1098 00:52:04,830 --> 00:52:06,289 ‫به نظر ما که خیلی راحتن 1099 00:52:06,373 --> 00:52:08,583 ،‫و هر کاری جیسو می‌کنه ‫هیون‌کیو خوشش میاد 1100 00:52:08,667 --> 00:52:11,711 ،‫اون خوب بهش واکنش نشون میده ‫واسه همین خنده‌هاش بلندتر میشه 1101 00:52:13,213 --> 00:52:15,841 ،‫جیسو شخصیت شوخی داره 1102 00:52:15,924 --> 00:52:17,634 ‫و وقتی من شوخی می‌کنم ‫اونم همراهی می‌کنه 1103 00:52:18,301 --> 00:52:20,428 ‫برای همین اولین انتخابم جیسوئه 1104 00:52:21,388 --> 00:52:25,058 ‫هیون‌کیو خیلی خوب با شوخیام همراهی می‌کرد 1105 00:52:25,684 --> 00:52:31,273 متوجه شدم که همچین جذابیتی رو داشته 1106 00:52:32,482 --> 00:52:35,151 میگن بعد از غذا خوردن، راه رفتن خوبه راه بریم؟ 1107 00:52:35,235 --> 00:52:36,236 بریم 1108 00:52:39,364 --> 00:52:41,366 به همین سرعت یه راه پیدا کردم 1109 00:52:41,449 --> 00:52:42,826 پیدا کردی؟- آره- 1110 00:52:42,909 --> 00:52:44,286 پس بهم اعتماد کن و دنبالم بیا 1111 00:52:46,454 --> 00:52:47,789 ولی مراقب باش- باشه- 1112 00:52:51,710 --> 00:52:53,378 اینجا رو باید مراقب باشی 1113 00:52:54,421 --> 00:52:55,630 اینجاها پات رو نذار 1114 00:52:55,714 --> 00:52:56,798 نظرت چیه دستش رو بگیری؟ 1115 00:52:56,882 --> 00:52:58,174 دستش رو بگیر- دستش رو بگیر- 1116 00:53:02,929 --> 00:53:04,723 اینجا آبه 1117 00:53:04,806 --> 00:53:06,266 نظرت چیه دستت رو بهش بدی؟ 1118 00:53:08,310 --> 00:53:09,227 مراقب باش 1119 00:53:09,311 --> 00:53:11,187 سعی کن دستت رو بهش بدی 1120 00:53:11,271 --> 00:53:12,480 می‌تونی از اینور بیای 1121 00:53:12,564 --> 00:53:13,857 نظرتون چیه به همدیگه نزدیکتر بشین؟ 1122 00:53:13,940 --> 00:53:15,817 آره، چرا یواش‌تر نمی‌رین؟ 1123 00:53:15,901 --> 00:53:17,569 زمین اینجا خیلی ناهمواره 1124 00:53:17,652 --> 00:53:19,112 !پس، نرو 1125 00:53:20,572 --> 00:53:23,867 چرا ادامه میدی؟ گفتی که ناهمواره 1126 00:53:30,957 --> 00:53:32,459 ...ولی- این طرف بود- 1127 00:53:32,542 --> 00:53:33,460 چی؟ 1128 00:53:34,044 --> 00:53:36,129 می‌تونستی واسه اینکه کمکم کنی، دستم رو بگیری 1129 00:53:36,212 --> 00:53:38,214 ...ولی- ولی به نظر تعادل نداری، بیا فقط بریم- 1130 00:53:38,298 --> 00:53:40,050 یا می‌تونستی دستت رو بهم بدی 1131 00:53:40,133 --> 00:53:42,177 بیا فقط بریم- دستت رو بهم بده- 1132 00:53:42,260 --> 00:53:43,678 دستت رو بهم بده"؟" 1133 00:53:43,762 --> 00:53:46,181 تو رامیون رو هم زود می‌خوری اینطوری نمیشه 1134 00:53:46,806 --> 00:53:47,933 دیگه امیدی بهت نیست 1135 00:53:48,016 --> 00:53:49,267 آب رو بجوشونه؟- بله- 1136 00:53:50,018 --> 00:53:52,604 شرط می‌بندم با هم می‌خورن- واقعا که- 1137 00:53:53,688 --> 00:53:56,524 چطور تونست بگه "دستت رو بهم بده"؟- چیکار کنیم؟- 1138 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 (چرا دستش رو نگرفتی؟) 1139 00:53:59,819 --> 00:54:02,739 از اون آدمایی به نظر می‌رسید که 1140 00:54:03,323 --> 00:54:06,242 باانگیزه‌ست و دوست دارن کارها رو خودشون انجام بدن 1141 00:54:06,326 --> 00:54:10,872 برای همین به نظر می‌رسید که بگه "خودم انجامش میدم، نیازی به کمک ندارم" 1142 00:54:10,956 --> 00:54:13,333 برای همین اینطوری بودم که "چرا به جاش تو کمکم نمی‌کنی؟" 1143 00:54:14,209 --> 00:54:15,669 نه، من دستت رو می‌گیرم 1144 00:54:16,252 --> 00:54:17,921 به نظرم بهتره که من دستت رو بگیرم 1145 00:54:19,130 --> 00:54:20,382 پس دستم رو بگیر 1146 00:54:20,465 --> 00:54:22,092 باشه، دفعه بعدی می‌گیرم 1147 00:54:24,469 --> 00:54:28,807 جیسو بارها یه‌چیز رو به هیون‌کیو و سانگ‌هو گفته 1148 00:54:28,890 --> 00:54:31,810 اگه من جای جیسو بودم راستش با خودم فکر می‌کردم 1149 00:54:31,893 --> 00:54:35,522 یعنی واقعا اونا هیچی از چیزایی" "که گفتم رو یادشون نیست؟ 1150 00:54:36,439 --> 00:54:40,151 بارها گفتم که از مردایی که" "مردونه رفتار کنن خوشم میاد 1151 00:54:40,235 --> 00:54:41,778 و اونا خیلی راحت حرفشون رو می‌زنن 1152 00:54:41,861 --> 00:54:42,988 و چیزی که درموردشون هست 1153 00:54:43,071 --> 00:54:44,906 هردو تو مصاحبه میگن که کار خوبی کردن 1154 00:54:44,990 --> 00:54:45,824 درسته- درسته- 1155 00:54:45,907 --> 00:54:48,118 "اون انتخاب اولمه"- نگاه کنین چقدر راضیه- 1156 00:54:48,201 --> 00:54:50,537 یکم پیش، حس خوبی بینشون بوذ 1157 00:54:50,620 --> 00:54:53,540 بازم، فکر کنم مساوی شدن 1158 00:54:53,623 --> 00:54:56,292 فکر نمی‌کنم که سانگ‌هو و هیون‌کیو، 95 و 93 باشن 1159 00:54:56,376 --> 00:54:59,170 اونا مساوین و فکر کنم اون حواسش بهشونه 1160 00:54:59,254 --> 00:55:00,088 درسته 1161 00:55:00,171 --> 00:55:02,257 کیم سانگ‌هو) (کیم سونگ‌لی 1162 00:55:06,302 --> 00:55:07,178 واقعا خسته بودم 1163 00:55:07,262 --> 00:55:09,431 و فکر کردم این فرصتیه که یکم بخوابم 1164 00:55:10,724 --> 00:55:13,685 ولی یکم پیش قهوه خوردم برای همین نتونستم بخوابم 1165 00:55:15,562 --> 00:55:17,605 فکر کنم اون فقط می‌خواست استراحت کنه 1166 00:55:18,606 --> 00:55:20,483 به خاطر اینکه نتونست به یه قرار بره 1167 00:55:25,655 --> 00:55:27,323 اون واقعا داره یکم آب می‌جوشونه 1168 00:55:28,366 --> 00:55:29,701 واقعا داره آب می‌جوشونه 1169 00:55:29,784 --> 00:55:31,244 واقعا می‌خواد رامیون بخوره 1170 00:55:32,245 --> 00:55:35,623 انقدر دقیق گفتی که فکر کردم که نکنه از قبل برنامه رو دیدی؟ 1171 00:55:35,707 --> 00:55:37,542 تو هم توی خونه بودی؟ 1172 00:55:38,418 --> 00:55:41,463 وقتی بهش نگاه می‌کنم باعث میشه خیلی یاد خودم بیفتم 1173 00:55:42,088 --> 00:55:43,339 اه واقعا که 1174 00:55:51,306 --> 00:55:52,766 خب چرا سالاد درست می‌کنی؟ 1175 00:55:52,849 --> 00:55:54,726 اینکه رژیم نیست فقط بیشتر خوردنه 1176 00:56:00,732 --> 00:56:02,108 نمی‌دونستم وعده‌ی غذایی بعدی کیه 1177 00:56:02,192 --> 00:56:04,944 چه قراری برای شب داشتیم یا نه باید منتظر می‌موندم 1178 00:56:05,028 --> 00:56:06,529 هوس رامیون کرده بودم 1179 00:56:34,891 --> 00:56:36,351 نمی‌دونم درمورد چی داره فکر می‌کنه 1180 00:56:39,646 --> 00:56:40,939 برنج اضافه کنم یا نه؟ 1181 00:56:41,022 --> 00:56:42,190 !آره 1182 00:56:42,273 --> 00:56:43,733 شرط می‌بندم درموردش فکر کنه 1183 00:56:43,817 --> 00:56:45,568 برنج اضافه کنم"؟"- برنج اضافه کنم"؟"- 1184 00:56:48,530 --> 00:56:49,906 بارون هم میاد 1185 00:56:53,243 --> 00:56:56,996 خوردن رامیون همینطور که بارون رو نگاه می‌کردم، باعث شده بود خوشمزه‌تر بشه 1186 00:56:57,080 --> 00:56:57,914 گریه می‌کنه؟ 1187 00:56:57,997 --> 00:56:59,290 فقط داره عرق می‌کنه 1188 00:57:01,251 --> 00:57:02,710 مشروب نخورده بودم 1189 00:57:03,962 --> 00:57:07,173 ولی انگاری سوجو با رامیون خورده بودم 1190 00:57:09,217 --> 00:57:11,594 آره، به جای حرص خوردن ازش استفاده کن که قوی‌تر بشی 1191 00:57:15,265 --> 00:57:16,099 ،‫همچنین 1192 00:57:16,724 --> 00:57:17,767 ،‫بعد از اینکه سیر شدم 1193 00:57:17,851 --> 00:57:19,978 ‫فهمیدم اینجا مشروب خوردم و وزن اضافه کردم 1194 00:57:20,061 --> 00:57:23,773 ‫می‌خواستم رو فرم بمونم، واسه همین یه کم ورزش کردم 1195 00:57:26,985 --> 00:57:28,236 ‫خیلی خوبه 1196 00:58:00,393 --> 00:58:01,895 ‫نتونست بره روش 1197 00:58:04,731 --> 00:58:05,607 ‫این سخته 1198 00:58:06,149 --> 00:58:08,359 ‫سانگ‌هو، حداقل مردم رو بخندون 1199 00:58:08,943 --> 00:58:11,362 ‫تو داری خیلی زیاد تنهایی دیده میشی 1200 00:58:14,407 --> 00:58:17,035 ‫آره، صورتت رو بپوشون نمی‌خوای آفتاب بهت بخوره 1201 00:58:19,370 --> 00:58:20,705 ‫(قرار تک به تک (‫یی‌دو و سونگ‌لی 1202 00:58:20,788 --> 00:58:22,290 ‫این قرار یی‌دو و سونگ‌لیه 1203 00:58:22,373 --> 00:58:24,459 ‫-موج‌سواری؟ ‫-تا حالا امتحان کردی؟ 1204 00:58:24,542 --> 00:58:25,585 ‫نه، اولین بارمه 1205 00:58:25,668 --> 00:58:26,544 ‫فکر کنم خوش بگذره 1206 00:58:30,965 --> 00:58:32,175 ‫خیلی هیجان‌زده بودم 1207 00:58:32,258 --> 00:58:35,220 ‫"بالاخره فرصت میشه "‫یه کم باهاش حرف بزنم 1208 00:58:35,303 --> 00:58:36,888 ‫تمام چیزی که بهش فکر می‌کردم همین بود 1209 00:58:36,971 --> 00:58:38,556 ‫خیلی خوشحال بودم 1210 00:58:38,640 --> 00:58:40,642 ‫-از این چیزا خوشت میاد؟ ‫-عاشقشم 1211 00:58:40,725 --> 00:58:42,727 ‫-واقعاً؟ ،‫-تا اینکه بخوام برم کافه 1212 00:58:43,269 --> 00:58:45,104 ‫ترجیح میدم کارایی مثل ورزش‌های هیجانی انجام بدم 1213 00:58:45,813 --> 00:58:47,190 ‫من از کافه هم خوشم میاد 1214 00:58:47,273 --> 00:58:49,609 ‫-که اینطور از هر دوتاش خوشت میاد ‫-آره، از هر دوتاش خوشم میاد 1215 00:58:51,945 --> 00:58:54,489 ‫منظره الان کاملاً عوض شد 1216 00:58:54,572 --> 00:58:56,366 ‫-مگه نه؟ ‫-و هوا هم عالیه، هوای ججوئه 1217 00:58:56,449 --> 00:58:57,617 ‫آره، هوا خوب و گرمه 1218 00:58:58,576 --> 00:58:59,786 ‫کاش زودتر میومدیم اینجا 1219 00:58:59,869 --> 00:59:02,163 (ساحل وولجونگری) 1220 00:59:03,706 --> 00:59:06,376 ‫-هنوز آماده نیستم لباسامو دربیارم ‫-منم همین‌طور 1221 00:59:09,921 --> 00:59:11,464 ‫بالاخره داریم برگ برنده‌ت رو می‌بینیم 1222 00:59:13,258 --> 00:59:17,011 ‫یی‌دو از مردهایی که هیکل خوبی دارن خوشش میاد 1223 00:59:18,137 --> 00:59:20,014 ‫اون قطعاً یه مرد برزیلیه 1224 00:59:21,516 --> 00:59:26,354 ،‫با این حال، من خیلی بیشتر از بقیه ورزش کردم 1225 00:59:26,437 --> 00:59:28,648 ‫واسه همین فکر کردم شاید خوب باشه و لباسم رو درآوردم 1226 00:59:30,149 --> 00:59:31,276 ‫بیا فقط ۱۰۰ تا بزنیم 1227 00:59:33,278 --> 00:59:38,283 ‫فکر کنم حدود ۴۰۰ تا شنا تو ۱۵ دقیقه زدم 1228 00:59:39,617 --> 00:59:40,535 ‫این دیگه چه وضعیه؟ 1229 00:59:41,369 --> 00:59:43,746 ‫- یه توله سگ خیلی نازه ‫- خیلی نازه 1230 00:59:47,709 --> 00:59:50,044 ‫اون گردنبند باعث میشه شبیه دواین جانسون به نظر بیاد 1231 00:59:52,547 --> 00:59:53,548 ‫سلام 1232 00:59:54,966 --> 00:59:55,800 ‫سلام 1233 00:59:59,804 --> 01:00:02,056 ‫خیلی خجالت می‌کشیدم بهش نگاه کنم 1234 01:00:02,140 --> 01:00:05,226 "‫فقط داشتم فکر می‌کردم، "وای، چقدر عالی به نظر میاد 1235 01:00:06,269 --> 01:00:07,103 ‫بریم؟ 1236 01:00:11,566 --> 01:00:13,359 ‫شکمم یه کم زده بیرون 1237 01:00:14,402 --> 01:00:15,862 ‫اگه بدی تو چی؟ 1238 01:00:15,945 --> 01:00:17,530 ‫سعی کردم، ولی نشد 1239 01:00:17,614 --> 01:00:18,448 ‫واقعاً؟ 1240 01:00:19,073 --> 01:00:20,408 ‫یهو داریم رسمی حرف می‌زنیم 1241 01:00:20,491 --> 01:00:21,326 ‫درسته 1242 01:00:21,909 --> 01:00:24,162 ‫فکر کنم چون مایو پوشیدیم معذبیم 1243 01:00:24,245 --> 01:00:25,163 ‫درسته 1244 01:00:29,375 --> 01:00:30,251 ‫خیلی قشنگه 1245 01:00:33,046 --> 01:00:35,173 ‫رنگش خیلی قشنگه، نه؟ 1246 01:00:35,256 --> 01:00:36,090 ‫آره 1247 01:00:37,300 --> 01:00:38,134 ‫سلام 1248 01:00:38,217 --> 01:00:39,886 ‫-سلام ‫-سلام 1249 01:00:39,969 --> 01:00:43,514 ‫امروز می‌خوایم یه کم یوگای ‫پدل‌برد انجام بدیم 1250 01:00:43,598 --> 01:00:44,682 (یوگای پدل‌بورد) 1251 01:00:44,766 --> 01:00:48,895 ‫بیاید روی پدل‌بردها بشینید تا توضیح بدم 1252 01:00:51,606 --> 01:00:53,858 ‫-ناماسته ‫-ناماسته 1253 01:00:55,360 --> 01:00:56,194 ‫ناماسته 1254 01:00:58,196 --> 01:01:01,407 ‫به آرومی قسمت چپ سرتون رو فشار بدید 1255 01:01:01,491 --> 01:01:05,119 ‫اگه می‌تونید، پاهاتون رو کاملاً صاف کنید تا حرکت ناواسانا رو انجام بدید 1256 01:01:05,203 --> 01:01:06,079 ‫خیلی خوبه 1257 01:01:06,162 --> 01:01:07,413 ‫فقط سه تا نفس بکشید 1258 01:01:07,497 --> 01:01:08,790 ‫یک... 1259 01:01:08,873 --> 01:01:09,874 ‫وای، این 1260 01:01:09,957 --> 01:01:10,958 ‫-دو... ‫-درد نداره؟ 1261 01:01:11,042 --> 01:01:12,043 ‫پاهاتون رو بکشید 1262 01:01:12,126 --> 01:01:15,254 ‫بیاین امتحان کنیم شما دو تا به هم کمک کنید 1263 01:01:15,338 --> 01:01:16,964 ‫سونگ‌لی، میشه به این سمت بیای؟ 1264 01:01:17,048 --> 01:01:17,882 ‫-من؟ ‫-آره 1265 01:01:18,424 --> 01:01:20,176 ‫لطفاً روبروی هم بشینید 1266 01:01:20,259 --> 01:01:22,387 ‫هنوز یه کم با هم معذبن 1267 01:01:22,470 --> 01:01:24,639 ‫-حتماً خیلی خجالت می‌کشن ‫-وای خدای من 1268 01:01:24,722 --> 01:01:25,973 ‫خیلی بهم نزدیکن 1269 01:01:26,057 --> 01:01:27,850 ‫یه کم نزدیک‌تر 1270 01:01:27,934 --> 01:01:30,770 ‫نزدیک‌تر بیاید، یه کوچولو با هم تماس خواهید داشت مشکلی نیست؟ 1271 01:01:30,853 --> 01:01:33,856 ‫-نه، مشکلی نیست ‫-فقط یه کوچولو 1272 01:01:33,940 --> 01:01:36,859 ‫خیلی خب، زانوهاتون رو خم کنید و آماده بشید حرکت قایق رو انجام بدید 1273 01:01:39,028 --> 01:01:39,946 ،‫خجالت می‌کشیدم 1274 01:01:40,029 --> 01:01:43,116 ‫واسه همین اصلاً نمی‌تونستم باهاش روبرو بشم 1275 01:01:43,199 --> 01:01:45,618 ‫حتی نمی‌تونستم به سمتش نگاه کنم 1276 01:01:46,577 --> 01:01:48,413 ‫یه کم نزدیک‌تر بیا 1277 01:01:48,496 --> 01:01:50,456 ‫و پاهاتون رو بذارید رو هم 1278 01:01:51,499 --> 01:01:52,709 ‫با این مشکلی نداری؟ 1279 01:01:54,919 --> 01:01:56,671 ‫-با این مشکلی نداری؟ ‫-نه 1280 01:01:57,296 --> 01:01:58,464 ‫مشکلی نداری؟ 1281 01:02:01,551 --> 01:02:03,845 ‫خیلی خب، کف پاهاتون رو به هم بچسبونید 1282 01:02:03,928 --> 01:02:05,847 ‫-دستای هم رو بگیرید ‫-این خیلی قلقلکم میده 1283 01:02:05,930 --> 01:02:07,390 ‫پاهامون اینجوری باشه، درسته؟ 1284 01:02:07,932 --> 01:02:09,517 ‫-اینطوریه؟ ‫-آره 1285 01:02:09,600 --> 01:02:11,352 ‫حالا دستای هم رو بگیرید 1286 01:02:12,979 --> 01:02:13,813 ‫با این مشکلی نداری؟ 1287 01:02:15,189 --> 01:02:16,691 ‫مشکلی نداری؟ 1288 01:02:16,774 --> 01:02:18,234 ‫یکی از پاهاتون رو دراز کنید 1289 01:02:18,317 --> 01:02:22,113 ‫خیلی خب، بیاین پاهای بیرونی‌تون رو همزمان بلند کنید 1290 01:02:23,281 --> 01:02:24,615 ‫-پای بیرونی؟ ‫-پای بیرونی؟ 1291 01:02:24,699 --> 01:02:26,367 ‫-این یکی؟ ‫-بیاین اول این طرف رو امتحان کنیم 1292 01:02:26,451 --> 01:02:28,911 ‫زانوها رو صاف کنید 1293 01:02:28,995 --> 01:02:31,164 ‫اگه زانوم رو صاف کنم ممکنه پرواز کنه 1294 01:02:33,416 --> 01:02:35,752 ‫بیاین دوباره امتحان کنیم ‫پاهاتون رو بذارید رو هم 1295 01:02:35,835 --> 01:02:36,669 ‫تا آخرش بیاید بالا 1296 01:02:38,921 --> 01:02:40,965 ‫خوبه ‫به هم نگاه کنید 1297 01:02:41,048 --> 01:02:42,550 ‫-نمی‌تونم ببینم ‫-ناواسانا 1298 01:02:43,176 --> 01:02:44,677 ‫چطوره به هم لبخند بزنیم؟ 1299 01:02:44,761 --> 01:02:45,762 ‫بیاین لبخند بزنیم 1300 01:02:46,429 --> 01:02:48,097 ‫-یک ‫-الان پام می‌گیره 1301 01:02:48,181 --> 01:02:50,141 ‫دو ‫یکی دیگه 1302 01:02:50,224 --> 01:02:52,393 ‫آخری ‫و لبخند 1303 01:02:53,519 --> 01:02:56,314 ‫زانوها رو یکی یکی ‫آروم خم کنید و بیاید پایین 1304 01:02:56,397 --> 01:02:57,648 ‫آفرین 1305 01:02:58,483 --> 01:02:59,567 ‫ناماسته 1306 01:02:59,650 --> 01:03:00,902 ‫-ناماسته ‫-ناماسته 1307 01:03:01,569 --> 01:03:02,403 ‫ممنون 1308 01:03:04,030 --> 01:03:05,948 ‫-بریم تو آب؟ ‫-بریم؟ 1309 01:03:07,283 --> 01:03:08,826 ‫خیلی سرده 1310 01:03:08,910 --> 01:03:10,203 ‫باید اینجوری خیس بشی 1311 01:03:10,870 --> 01:03:12,789 ‫-اینجوری ‫-داری چیکار می‌کنی؟ 1312 01:03:14,415 --> 01:03:15,291 ‫بیا اینجا 1313 01:03:15,374 --> 01:03:16,459 "‫"بیا اینجا 1314 01:03:19,295 --> 01:03:21,756 ‫وای خدای من ‫دستای هم رو گرفتن 1315 01:03:21,839 --> 01:03:23,674 ‫-کمکش کن بلند شه ‫-کمکش کن بلند شه 1316 01:03:23,758 --> 01:03:24,634 ‫کمکش کن بلند شه 1317 01:03:25,968 --> 01:03:28,346 ،‫اگه تو ساحل وقت بگذرونی ‫خیلی زود صمیمی میشی 1318 01:03:28,429 --> 01:03:29,430 ‫درسته 1319 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 ‫وای خدای من 1320 01:03:34,310 --> 01:03:35,978 ‫مراقب باش ‫داری چیکار می‌کنی؟ 1321 01:03:38,773 --> 01:03:39,982 ‫یی‌دو خوشحال به نظر میاد 1322 01:03:40,066 --> 01:03:41,651 ‫داره ریسه میره 1323 01:03:47,406 --> 01:03:49,408 ‫تو واقعاً از ورزش‌های هیجانی خوشت میاد 1324 01:03:50,243 --> 01:03:54,163 ‫من واقعاً می‌خواستم ،‫با سونگ‌لی برم قرار 1325 01:03:54,247 --> 01:03:58,334 ،‫واسه همین مهم نبود چیکار می‌کنیم ‫خیلی خوش می‌گذشت 1326 01:03:58,417 --> 01:03:59,961 ‫عیب نداره الان برگردیم؟ 1327 01:04:00,044 --> 01:04:01,003 ‫واقعاً؟ ‫می‌خوای بری؟ 1328 01:04:01,087 --> 01:04:02,088 ‫نه، بذار بیشتر بمونیم 1329 01:04:02,171 --> 01:04:03,631 ‫نه، عیب نداره ‫بریم 1330 01:04:07,426 --> 01:04:09,387 ‫هوا امروز خوبه 1331 01:04:09,470 --> 01:04:11,514 ‫-مگه نه؟ آب عالی بود ‫-آره، بود 1332 01:04:11,597 --> 01:04:13,349 ‫رنگ دریا خیلی قشنگ بود 1333 01:04:13,432 --> 01:04:15,101 ‫دارن دیگه خودمونی حرف می‌زنن 1334 01:04:15,768 --> 01:04:17,019 ‫سلام 1335 01:04:17,103 --> 01:04:18,020 ‫سلام 1336 01:04:18,855 --> 01:04:20,690 ‫انرژی اینجا خیلی خوبه 1337 01:04:21,357 --> 01:04:23,276 ‫-اینم نوشیدنی‌هاتون ‫-ممنون 1338 01:04:29,240 --> 01:04:31,450 ‫میشه یادم بدی چجوری به پرتغالی ‫بگم "ممنون"؟ 1339 01:04:31,534 --> 01:04:32,451 ‫-به پرتغالی؟ ‫-آره 1340 01:04:32,535 --> 01:04:33,452 میشه "obrigado" 1341 01:04:33,536 --> 01:04:35,037 چی؟ - Obrigado - 1342 01:04:35,121 --> 01:04:36,998 ‫-"do" تلفظ نمیشه؟ ‫-امتحان کن 1343 01:04:37,081 --> 01:04:37,915 Obrigado 1344 01:04:37,999 --> 01:04:38,833 ‫نه 1345 01:04:41,168 --> 01:04:42,837 ‫باید "gado" رو آروم تلفظ کنی 1346 01:04:46,382 --> 01:04:48,009 ‫برات چی از همه مهم‌تره؟ 1347 01:04:48,092 --> 01:04:49,677 ،‫قیافه، شخصیت 1348 01:04:50,761 --> 01:04:51,596 ‫یا جذابیت؟ 1349 01:04:52,513 --> 01:04:53,389 ‫کدوم یکی از این سه تا؟ 1350 01:04:54,682 --> 01:04:56,183 ...‫-اصولاً ‫-اگه مجبور باشی یکی رو انتخاب کنی؟ 1351 01:04:56,267 --> 01:04:58,019 ‫اصولاً فکر می‌کردم قیافه باشه 1352 01:04:58,769 --> 01:04:59,937 ‫ولی شاید نباشه 1353 01:05:02,773 --> 01:05:04,942 ‫ولی مگه این برای همه صدق نمی‌کنه؟ 1354 01:05:05,568 --> 01:05:07,737 ‫همه ما می‌خوایم با آدمای ‫خوشگل و خوشتیپ قرار بذاریم 1355 01:05:10,281 --> 01:05:11,198 ‫منم همین‌طور 1356 01:05:12,366 --> 01:05:13,284 ‫فکر کنم 1357 01:05:15,620 --> 01:05:18,247 ‫خب، حالا بهم بگو ‫به کی رای دادی که اولین بار دیدیش؟ 1358 01:05:19,332 --> 01:05:20,666 ‫- رای اولین برخورد؟ ‫- آره 1359 01:05:23,377 --> 01:05:24,211 ...‫من 1360 01:05:24,879 --> 01:05:26,088 ‫نمی‌تونم بهت بگم 1361 01:05:26,172 --> 01:05:27,965 ‫چرا؟ ‫اتفاقاً می‌تونی 1362 01:05:30,426 --> 01:05:31,636 ‫فعلاً نظری ندارم 1363 01:05:37,099 --> 01:05:39,602 ‫فکر کنم همه پسرا ‫دارن این رو یه راز نگه می‌دارن 1364 01:05:39,685 --> 01:05:44,190 ‫آره، فکر کنم همه خیلی ‫رازدار و ساکت شدن 1365 01:05:44,273 --> 01:05:45,566 ‫واقعاً؟ 1366 01:05:45,650 --> 01:05:47,568 ‫خب، من که اینطوری نیستم 1367 01:05:47,652 --> 01:05:49,487 ‫-فکر کنم هستن ‫-واقعاً؟ 1368 01:05:52,198 --> 01:05:53,032 ‫فهمیدم 1369 01:05:56,786 --> 01:05:57,662 ‫همشون 1370 01:05:59,580 --> 01:06:03,584 ‫راستی، تو صندوق پستی‌ت ‫چیزی گیرت اومد؟ 1371 01:06:07,296 --> 01:06:09,924 ‫-آره، ولی نمی‌دونم از طرف کیه ‫-واقعاً؟ 1372 01:06:10,007 --> 01:06:11,926 ‫فقط اسم من روش نوشته شده بود 1373 01:06:14,845 --> 01:06:17,556 ،‫بهش نگاه کردم و همش فکر می‌کردم "‫"این از طرف کی می‌تونه باشه؟ 1374 01:06:17,640 --> 01:06:19,100 ‫همش سعی می‌کردم حدس بزنم 1375 01:06:23,729 --> 01:06:28,776 ،‫اگه تو ذهن سونگ‌لی بودم 1376 01:06:28,859 --> 01:06:32,405 ‫فکر می‌کردم راحت می‌تونه حدس بزنه ‫که از طرف منه 1377 01:06:32,488 --> 01:06:35,116 ،‫پاکت صورتی بود 1378 01:06:35,199 --> 01:06:38,911 ‫و من همیشه درباره شکلات ،‫خیلی حرف می‌زنم 1379 01:06:39,704 --> 01:06:43,624 ‫واسه همین فکر کردم ‫حدس زدنش آسون باشه 1380 01:06:44,875 --> 01:06:46,335 ‫از طرف کی می‌تونه باشه؟ 1381 01:06:49,422 --> 01:06:55,261 ‫اون لحظه بود که حس کردم ‫قلبم داره می‌شکنه 1382 01:06:56,679 --> 01:06:58,389 ،‫وقتی با یی‌دو قرار داشتم 1383 01:06:59,098 --> 01:07:03,686 ‫همش فکر می‌کردم احتمالاً ‫اون کسیه که نامه رو برام فرستاده 1384 01:07:03,769 --> 01:07:06,355 ‫بیشتر از اینکه خوشحال باشم، ممنون بودم 1385 01:07:06,439 --> 01:07:08,983 ،‫اگه از طرف جیسو بود 1386 01:07:09,066 --> 01:07:10,818 ‫قطعاً خوشحال می‌شدم 1387 01:07:11,402 --> 01:07:14,030 ‫واسه همین همش تظاهر می‌کردم که نمی‌دونم 1388 01:07:14,113 --> 01:07:17,241 ‫-چون بهش علاقه نداره ‫-به اون علاقه نداره 1389 01:07:17,324 --> 01:07:19,535 ‫-واسه همینه چیزی نگفت؟ ‫-دقیقاً 1390 01:07:19,618 --> 01:07:21,954 ‫-ولی این کار درستیه ‫-درسته 1391 01:07:22,038 --> 01:07:22,872 ‫آره، واضح باش 1392 01:07:22,955 --> 01:07:24,373 ‫بهتره الکی امیدوارش نکنی 1393 01:07:24,457 --> 01:07:26,125 ‫-امید واهی بهش نده ‫-درسته 1394 01:07:28,044 --> 01:07:29,670 ‫من امروز واقعاً خوش گذروندم 1395 01:07:30,337 --> 01:07:31,422 ‫منم همین‌طور 1396 01:07:33,966 --> 01:07:35,301 ‫یواش‌تر بریم؟ 1397 01:07:37,636 --> 01:07:39,096 ‫با سرعت ۱۰ کیلومتر در ساعت برم؟ 1398 01:07:40,639 --> 01:07:42,516 ‫شاید پیاده رفتن سریع‌تر باشه 1399 01:07:46,062 --> 01:07:49,774 ‫راستی، تایپ تو از نظر ظاهری 1400 01:07:51,317 --> 01:07:52,943 چطوریه؟ 1401 01:07:53,027 --> 01:07:54,904 ‫-از نظر ظاهری؟ ‫-آره 1402 01:07:54,987 --> 01:07:57,198 ‫خب، من از... 1403 01:07:58,324 --> 01:08:00,034 ‫یکی که صورتش زاویه‌دار باشه 1404 01:08:00,117 --> 01:08:01,619 ‫یه کم سرد به نظر بیاد 1405 01:08:02,369 --> 01:08:03,496 ‫یه جورایی شیک و باکلاس؟ 1406 01:08:03,579 --> 01:08:04,789 ‫آره، درسته 1407 01:08:04,872 --> 01:08:06,123 ‫یه جورایی شبیه گربه‌ها؟ 1408 01:08:06,207 --> 01:08:07,374 ‫گربه‌مانند... 1409 01:08:07,458 --> 01:08:09,085 ‫آره، یکی که صورتش شبیه گربه‌ها باشه 1410 01:08:14,715 --> 01:08:18,469 ‫اگه اون به یکی رای داده که شیک و ،‫باکلاسه و صورتش شبیه گربه‌هاست 1411 01:08:18,552 --> 01:08:20,638 ‫من فوراً یاد جیسو افتادم 1412 01:08:20,721 --> 01:08:25,434 ‫جوابش خیلی با چیزی که من هستم فرق داشت 1413 01:08:25,518 --> 01:08:28,020 ،‫با خودم فکر کردم ،‫"من الان خیلی دارم خوش می‌گذرونم 1414 01:08:28,104 --> 01:08:30,648 "‫ولی شاید اون اینطوری فکر نکنه 1415 01:08:30,731 --> 01:08:36,570 ‫همچنین فکر کردم شاید اون می‌خواسته ‫یکی دیگه اونو انتخاب کنه 1416 01:08:36,654 --> 01:08:40,116 ‫و اینجوری دوباره قلبم شکست 1417 01:08:46,122 --> 01:08:47,164 ،‫راستی 1418 01:08:47,248 --> 01:08:53,212 ‫تو گفتی به یه نفر ‫علاقه داری 1419 01:08:53,295 --> 01:08:54,755 ‫-آره ‫-اگه اون شخص... 1420 01:08:56,006 --> 01:08:59,802 ‫فرض کنیم یکی دیگه رو دوست داشته باشه 1421 01:08:59,885 --> 01:09:01,887 ‫اونوقت فکر می‌کنی چه حسی داشته باشی؟ 1422 01:09:04,473 --> 01:09:06,058 ‫فقط ناراحت میشم 1423 01:09:12,356 --> 01:09:13,315 "‫"ناراحت 1424 01:09:13,899 --> 01:09:15,067 ‫حس خوبی نخواهم داشت 1425 01:09:15,151 --> 01:09:17,236 ‫درسته ‫چه سوال واضحی پرسیدم 1426 01:09:17,319 --> 01:09:18,154 ‫آره 1427 01:09:25,035 --> 01:09:26,287 ‫ولی من... 1428 01:09:28,914 --> 01:09:31,542 ‫من معمولاً تو اینجور مواقع ‫از اون آدماییم که جا می‌زنن 1429 01:09:31,625 --> 01:09:32,459 ‫درسته 1430 01:09:32,543 --> 01:09:33,794 ‫ولی... 1431 01:09:33,878 --> 01:09:35,713 ‫ولی این دفعه نمی‌تونی جا بزنی؟ 1432 01:09:36,589 --> 01:09:37,840 ‫می‌خوای به جلو پیش بری؟ 1433 01:09:37,923 --> 01:09:40,551 ‫این دفعه جا نمی‌زنم 1434 01:09:42,386 --> 01:09:43,304 ‫یی‌دو 1435 01:09:43,387 --> 01:09:44,555 ‫خیلی باحالی 1436 01:09:48,225 --> 01:09:49,518 ،‫بهش فکر کردم 1437 01:09:50,311 --> 01:09:53,355 ،‫و تا اینجا اومدم ‫پس چرا نباید تلاش کنم؟ 1438 01:09:54,356 --> 01:09:55,774 ‫من خیلی چیزا ازت یاد می‌گیرم 1439 01:09:56,358 --> 01:09:58,569 "‫"چرا نباید تلاش کنم؟ ‫فقط شنیدن همین... 1440 01:09:58,652 --> 01:10:00,696 ‫-نه، از من یاد نگیر ‫-نه، من... 1441 01:10:00,779 --> 01:10:02,781 ‫-نه، نکن ‫-اتفاقاً می‌کنم، بعداً امشب 1442 01:10:02,865 --> 01:10:04,116 ‫نه، از من یاد نگیر 1443 01:10:21,342 --> 01:10:23,344 ‫چطوری می‌تونم سونگ‌لی رو سرزنش کنم؟ 1444 01:10:23,427 --> 01:10:27,014 ‫اون امروز خیلی خوب باهام رفتار کرد 1445 01:10:27,097 --> 01:10:28,974 ،‫خیلی جنتلمن بود 1446 01:10:29,058 --> 01:10:31,310 ‫و حرفای خوبی با هم زدیم 1447 01:10:31,977 --> 01:10:36,398 ‫ولی خیلی دردناک بود 1448 01:10:36,482 --> 01:10:40,527 ،‫فهمیدم که اون بهم علاقه نداره 1449 01:10:40,611 --> 01:10:46,283 ‫واسه همین بودن باهاش خیلی ظالمانه بود 1450 01:10:46,367 --> 01:10:50,746 ‫واسه همینه که به زور بهش نگاه می‌کردم 1451 01:10:50,829 --> 01:10:52,623 ‫حس می‌کردم الان گریه‌م می‌گیره 1452 01:10:53,958 --> 01:10:56,085 ‫از درون خیلی ناراحت بودم 1453 01:10:56,168 --> 01:11:00,130 ‫واسه همین خیلی سعی کردم ‫حواسمو به یه چیز دیگه پرت کنم 1454 01:11:10,057 --> 01:11:11,016 ‫اوه نه 1455 01:11:24,154 --> 01:11:29,910 ‫با خودم فکر کردم، "چرا نتونست حدس بزنه "‫که نامه از طرف من بوده؟ 1456 01:11:30,577 --> 01:11:31,495 ...و 1457 01:11:34,581 --> 01:11:35,916 ‫فقط حس می‌کنم خیلی 1458 01:11:38,294 --> 01:11:39,169 ‫حس می‌کنم دلم شکسته 1459 01:11:47,303 --> 01:11:49,930 ‫حتماً فکر می‌کنه ‫اون اصلاً بهش علاقه نداره 1460 01:11:51,140 --> 01:11:52,850 ‫راستش به غرورت هم برمی‌خوره 1461 01:11:53,976 --> 01:11:55,769 ‫این باعث میشه یی‌دو نظرش رو عوض کنه؟ 1462 01:11:55,853 --> 01:11:59,273 ‫فکر نکنم یی‌دو ‫به این راحتیا جا بزنه 1463 01:11:59,356 --> 01:12:01,900 ...ولی تو این لحظه، جونگ‌موک 1464 01:12:02,735 --> 01:12:07,239 ‫-اگه نزدیک بشه و یی‌دو رو دلداری بده... ‫-درسته 1465 01:12:07,323 --> 01:12:09,700 ،‫وقتی که آسیب‌پذیره و دلش شکسته 1466 01:12:09,783 --> 01:12:11,827 ‫کی می‌دونه چی میشه؟ 1467 01:12:11,910 --> 01:12:14,455 ‫حدس می‌زنم این می‌تونه ،‫یه فرصت برای جونگ‌موک باشه 1468 01:12:14,538 --> 01:12:16,290 ‫بسته به اینکه چیکار می‌کنه 1469 01:12:19,752 --> 01:12:23,005 ‫(کیم سانگ‌هو ‫کیم سونگ‌لی) 1470 01:12:40,397 --> 01:12:42,900 ‫(لطفاً آماده رفتن بشید ‫و به آدرس زیر برید) 1471 01:12:42,983 --> 01:12:43,901 ‫ساعت ۴ بعد از ظهر؟ 1472 01:12:50,240 --> 01:12:51,325 ‫تا ساعت ۴ بعد از ظهر 1473 01:12:54,161 --> 01:12:56,246 ‫یه پیام برام اومد که می‌گفت ‫آماده شم برم بیرون 1474 01:12:57,831 --> 01:12:59,416 ،‫وقتی اسم مکان رو دیدم 1475 01:12:59,500 --> 01:13:01,585 ،‫گیج شدم و فکر کردم "‫"اینجا دیگه کجاست؟ 1476 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 ‫انگار اسم یه رستوران بود 1477 01:13:03,754 --> 01:13:07,549 ،‫فکر کردم شاید کیوپید من، کار، باغ 1478 01:13:07,633 --> 01:13:10,094 ‫یا یه متخصص داره میاد من رو نصیحت کنه 1479 01:13:10,177 --> 01:13:12,096 ‫یه همچین اتفاق خاصی؟ 1480 01:13:13,055 --> 01:13:14,640 ،‫هنوز به انتخاب نهایی نرسیدیم 1481 01:13:14,723 --> 01:13:18,143 ‫ولی نتایج برای من تا الان خوب پیش نرفته 1482 01:13:18,227 --> 01:13:21,105 ‫واسه همین فکر کردم ‫شاید یه کم نصیحت بشم 1483 01:13:21,188 --> 01:13:22,689 ‫تا بهتر عمل کنم و جبران کنم 1484 01:13:40,707 --> 01:13:41,542 ‫یه نفر اونجاست 1485 01:13:41,625 --> 01:13:43,001 ‫اون جیسو نیست؟ 1486 01:13:54,263 --> 01:13:55,180 ‫یه نفر جدیده؟ 1487 01:13:55,264 --> 01:13:56,723 ‫-چی؟ ‫-اون جیسو نیست؟ 1488 01:13:58,559 --> 01:13:59,476 ‫سلام 1489 01:14:01,520 --> 01:14:02,938 ‫سلام 1490 01:14:09,862 --> 01:14:11,196 ‫سلام 1491 01:14:17,870 --> 01:14:18,787 ‫از دیدنت خوشبختم 1492 01:14:19,346 --> 01:14:23,348 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia