1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:10,010 --> 00:00:10,844 (مجردهای ابدی) 4 00:00:10,927 --> 00:00:14,097 ‫آدمایی که تو زندگیشون هیچوقت) ‫ (یه رابطه رمانتیک نداشتن 5 00:00:14,764 --> 00:00:16,891 ‫بعد از اینکه فراخوان) (‫شرکت تو برنامه رو دادیم 6 00:00:16,975 --> 00:00:19,060 ‫۴۰۰۰ تا مُجرد اَبَدی درخواست دادن 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,398 ‫استرس داری؟ 8 00:00:23,481 --> 00:00:24,441 ‫مصاحبه ‫درخواست کننده ۳۲۸۹ 9 00:00:24,524 --> 00:00:25,608 ‫آره. 10 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 ‫میتونی همونجا بذاریش. 11 00:00:31,322 --> 00:00:32,657 ‫سخته ارتباط چشمی برقرار کنی؟ 12 00:00:32,741 --> 00:00:36,745 ‫آره، ارتباط چشمی ساده ‫برام یکم سخته. 13 00:00:37,454 --> 00:00:38,788 ‫معمولا... 14 00:00:40,498 --> 00:00:44,919 ‫من این عادت رو دارم که سرمو ‫میندازم پایین. 15 00:00:45,003 --> 00:00:47,547 ‫میشه لطفا وقتی که حرف میزنیم ‫دستات رو بذاری رو میز؟ 16 00:00:51,259 --> 00:00:52,343 ‫هر جور که راحتی. 17 00:00:52,427 --> 00:00:53,970 ‫خواهر برادر هم داری؟ 18 00:00:54,053 --> 00:00:55,638 ‫یه خواهر کوچیکتر دارم. 19 00:00:57,015 --> 00:00:59,267 ‫اون درباره‌ات چی فکر میکنه؟ 20 00:01:00,810 --> 00:01:01,770 ‫خب... 21 00:01:03,813 --> 00:01:07,192 ‫فقط یه پسری که یه کم کُنده؟ 22 00:01:10,904 --> 00:01:12,655 ‫قیافه‌ات باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشه 23 00:01:13,490 --> 00:01:16,576 ‫سخت افزارم بد نیست، ‫ولی نرم‌افزارم یکم... 24 00:01:17,535 --> 00:01:20,580 ‫فکر کنم هنوز ویندوز ۹۸ـه. 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,792 ‫فکر نکنم بتونم... 26 00:01:25,001 --> 00:01:26,002 ‫به تنهایی از پسش بر بیام. 27 00:01:26,086 --> 00:01:27,462 ‫با کمک بیرونی... 28 00:01:27,545 --> 00:01:29,088 ‫و از طریق این برنامه، 29 00:01:29,756 --> 00:01:33,176 ‫امیدوارم یه نقطه عطف ‫تو زندگیم ایجاد کنم. 30 00:01:35,053 --> 00:01:37,555 ‫وای، همین الان بیارینش اینجا. 31 00:01:37,639 --> 00:01:40,183 ‫میخوام باهاش حرف بزنم ‫و ببینم چجور آدمیه. 32 00:01:40,266 --> 00:01:42,811 ‫کیوپیدها به مجردهای ابدی ‫کمک میکنن جفتشونو پیدا کنن. 33 00:01:42,894 --> 00:01:44,270 ‫من سو این گوک هستم. 34 00:01:44,354 --> 00:01:45,897 ‫-از دیدنتون خوشبختم. ‫-منم همینطور. 35 00:01:45,980 --> 00:01:47,357 ‫من کانگ هانا هستم. 36 00:01:47,440 --> 00:01:49,275 ‫من کیوپیدتون، لی اون جی هستم. 37 00:01:49,359 --> 00:01:50,985 ‫من مربی روابطتون هستم. 38 00:01:51,069 --> 00:01:52,362 ‫ما از یه قماشیم. 39 00:01:52,445 --> 00:01:53,321 ‫درسته. 40 00:01:53,404 --> 00:01:55,615 ‫نگرانی خاصی درباره خودت داشتی؟ 41 00:01:55,698 --> 00:01:57,742 ‫مجردهای ابدی ما 42 00:01:57,826 --> 00:01:59,994 ‫نقاط قوت منحصر به فردشونو تقویت میکنن. 43 00:02:01,621 --> 00:02:04,707 ‫فکر کنم موی تیره بهت بیشتر بیاد. 44 00:02:05,291 --> 00:02:07,585 ‫و روی ضعف‌هایی که میخواستن ‫پنهون کنن کار میکنن. 45 00:02:08,211 --> 00:02:09,879 ‫-تمرینات شخصی. ‫-باسنت رو منقبض کن. 46 00:02:09,963 --> 00:02:11,089 ‫-باشه. ‫-فشار بیار به زمین. 47 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 ‫تیپ زده که دل ببره. دیگه مجردی بسه. 48 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 ‫رژیم. 49 00:02:14,884 --> 00:02:16,636 ‫چیزی که نیاز داری تمرینات فول بادیـه. 50 00:02:16,719 --> 00:02:17,971 ‫چربی بدنت خیلی زیاده 51 00:02:18,054 --> 00:02:19,806 ‫و قدرت و استقامت نداری. 52 00:02:21,099 --> 00:02:24,310 ‫میتونی با تمرین زیاد صدات رو تغییر بدی. 53 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 ‫ذهن و غیره. 54 00:02:26,688 --> 00:02:29,357 ‫قرار گذاشتن یه نوع منحصر به فرد ‫از رابطه بین فردیه. 55 00:02:29,440 --> 00:02:31,484 ‫من از قرار گذاشتن میترسم. 56 00:02:31,568 --> 00:02:33,486 ‫هر کدومشون شش هفته رو صرف 57 00:02:33,570 --> 00:02:36,406 ‫بهبود بخش‌هایی از خودشون میکنن ‫که میخوان تغییرش بدن. 58 00:02:38,658 --> 00:02:39,617 ‫شش هفته بعد... 59 00:02:44,706 --> 00:02:48,877 ‫مجردهای ابدی تغییر کرده ‫برای اولین بار همدیگه رو ملاقات میکنن. 60 00:02:49,669 --> 00:02:53,089 ‫وقتی ارتباط چشمی برقرار میکنم خجالت میکشم. 61 00:02:53,172 --> 00:02:54,299 ‫خدای من. 62 00:02:54,382 --> 00:02:56,467 ‫اون میتونست دستمو بگیره. 63 00:02:56,551 --> 00:02:59,512 ‫شاید دلیل اینکه هنوز تو این وضعیتم ‫همینه که اون کارو نکردم. 64 00:02:59,596 --> 00:03:01,139 ‫نباید یه پسر این کارو بکنه؟ 65 00:03:01,723 --> 00:03:03,975 ‫-اولین بارم بود. ‫-مخم قفل کرد. 66 00:03:08,980 --> 00:03:11,065 ‫فکر کنم به یه نوشیدنی نیاز دارم. عجب مخمصه‌ای. 67 00:03:11,858 --> 00:03:15,486 ‫میخوام تلاش کنم و اول ‫خودم بهش نزدیک شم. 68 00:03:16,696 --> 00:03:20,283 ‫اون شجاعانه‌ترین کاری بود ‫که تو زندگیم انجام داده بودم. 69 00:03:21,367 --> 00:03:22,327 ‫این اولین بار منم هست. 70 00:03:22,410 --> 00:03:24,120 ‫من هیچوقت این مدلی ‫هیجان رو حس نکرده بودم. 71 00:03:24,203 --> 00:03:26,039 ‫عجیبه. خیلی استرس دارم. 72 00:03:26,122 --> 00:03:28,416 ‫میشه این کارو کرد وقتی که هنوز ‫با هم دوست نیستین؟ 73 00:03:28,499 --> 00:03:31,169 ‫معلومه. به این میگن لاس زدن. 74 00:03:31,252 --> 00:03:33,129 ‫برای من، فقط تویی. 75 00:03:33,212 --> 00:03:34,881 ‫-دوستت دارم. ‫-تو فقط خوشگلی. 76 00:03:34,964 --> 00:03:36,215 ‫اگه دلم بلرزه چی؟ 77 00:03:36,299 --> 00:03:37,425 ‫نمیتونی یه فرصت بهم بدی؟ 78 00:03:37,508 --> 00:03:39,761 ‫هی! میدونی منم طرفدار دارم؟ 79 00:03:39,844 --> 00:03:41,471 ‫این خیلی رو اعصابه. 80 00:03:41,554 --> 00:03:43,139 ‫نمیدونستم قرار گذاشتن اینقدر سخته. 81 00:03:43,932 --> 00:03:45,433 ‫کارم دیگه تمومه. 82 00:03:45,516 --> 00:03:47,393 ‫شاید فکر کنی دیوونه‌ام، 83 00:03:47,477 --> 00:03:50,188 ‫ولی با خودم فکر کردم ‫"فکر کنم میخوام باهاش ازدواج کنم." 84 00:03:53,942 --> 00:03:55,818 ‫میخوام یه جور عشقی رو تجربه کنم 85 00:03:55,902 --> 00:03:57,862 ‫که فقط همدیگه رو داشته باشیم کافی باشه. 86 00:03:58,821 --> 00:04:00,448 ‫من از پایان‌های غمگین خوشم نمیاد. 87 00:04:01,157 --> 00:04:02,075 ‫آیا اونا به 88 00:04:02,158 --> 00:04:05,578 ‫اولین رابطه رمانتیکی که ‫مدت‌ها رویاشو داشتن میرسن؟ 89 00:04:05,662 --> 00:04:08,498 ‫مجردهای ابدی ‫و داستان عشق اولشون. 90 00:04:09,707 --> 00:04:10,833 ...‫دیر عاشق شدن 91 00:04:10,917 --> 00:04:12,877 ‫بهتر از سینگل بودنه 92 00:04:12,961 --> 00:04:15,755 (دیر عاشق شدن بهتر از سینگل بودنه) 93 00:04:17,340 --> 00:04:18,800 ‫کیوپید ‫سئو این گوک 94 00:04:20,426 --> 00:04:21,678 ‫کیوپید ‫کانگ هانا 95 00:04:21,761 --> 00:04:22,637 ‫کیوپید ‫کار، دِ گاردن 96 00:04:22,720 --> 00:04:23,930 ‫همه خیلی غرق شدن. 97 00:04:24,013 --> 00:04:24,847 ‫کیوپید ‫لی اون جی 98 00:04:24,931 --> 00:04:27,308 ‫مجردهای ابدی ‫و داستان عشق اولشون. 99 00:04:27,392 --> 00:04:29,936 دیر عاشق شدن بهتر از سینگل بودنه 100 00:04:30,019 --> 00:04:31,312 ‫فوق‌العاده‌اس. 101 00:04:31,396 --> 00:04:32,438 ‫تو این برنامه، 102 00:04:32,522 --> 00:04:36,484 ‫با آدمایی آشنا میشیم که هیچوقت ‫هیچ رابطه رمانتیکی نداشتن. 103 00:04:36,567 --> 00:04:39,529 ‫وقتی کلمات "عشق اول" یا "اولین رابطه" رو میشنویم، 104 00:04:39,612 --> 00:04:42,573 ‫-دلمون غنج میره و قلبمون تند میزنه. ‫-درسته. آره. 105 00:04:42,657 --> 00:04:45,743 ‫این اولین برنامه کره‌ای نیست که به شرکت کننده‌هاش ‫مشاوره میده 106 00:04:45,827 --> 00:04:48,454 ‫تا بتونن عشقشونو پیدا کنن؟ 107 00:04:48,538 --> 00:04:51,791 ‫و فقط مشاوره ظاهری نیست. 108 00:04:51,874 --> 00:04:53,710 ‫-کلاس فن بیان هم میرن. ‫-درسته. 109 00:04:53,793 --> 00:04:55,086 ‫و تست شخصیت‌شناسی. 110 00:04:55,169 --> 00:04:58,089 ‫ما کمکشون کردیم تو جنبه‌های مختلف تغییر کنن. 111 00:04:58,172 --> 00:04:59,882 ‫هیجان دارم ببینم چقدر تغییر کردن. 112 00:04:59,966 --> 00:05:00,842 ‫-منم همینطور. ‫-آره. 113 00:05:00,925 --> 00:05:03,136 ‫شما همتون با مجرداتون ملاقات کردین، درسته؟ 114 00:05:03,219 --> 00:05:04,053 ‫-آره. ‫-آره. 115 00:05:04,137 --> 00:05:05,638 ‫من فکر کردم همشون دارن دروغ میگن. 116 00:05:06,431 --> 00:05:08,599 ‫چون وقتی اول دیدمشون، 117 00:05:08,683 --> 00:05:10,893 ‫باورم نمیشد که تا حالا ‫با کسی قرار نذاشتن. 118 00:05:10,977 --> 00:05:13,187 ‫انقدر که همشون خوشگل بودن. 119 00:05:13,271 --> 00:05:14,397 ‫ولی بعدش فهمیدم، 120 00:05:14,480 --> 00:05:15,815 ‫آها، پس دلیلش اینه. 121 00:05:15,898 --> 00:05:19,485 ‫کاملا میتونستم بفهمم ‫که دلیلاش چی بودن. 122 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 ‫برای من، 123 00:05:20,820 --> 00:05:25,199 ‫من باهاشون به عنوان کسی ملاقات کردم ‫که میخواد کمکشون کنه، مثل یه مربی. 124 00:05:25,283 --> 00:05:26,117 ‫درسته. 125 00:05:26,200 --> 00:05:28,745 ‫ولی وقتی اومدن تو و منو دیدن... 126 00:05:31,664 --> 00:05:32,832 ‫اون سر کج کردن از روی شک... 127 00:05:33,416 --> 00:05:35,001 ‫-تو؟ میخوای به من کمک کنی؟ ‫-تو؟ میخوای به من کمک کنی؟ 128 00:05:35,084 --> 00:05:38,296 ‫واسه همین تصمیم گرفتم روی ‫بالا بردن اعتماد به نفسشون تمرکز کنم. 129 00:05:38,379 --> 00:05:39,547 ‫-فهمیدم. ‫-تو به اندازه کافی خوبی. 130 00:05:39,630 --> 00:05:42,550 ‫دارم کنجکاوتر میشم ‫که ببینم هر کدوممون با کی ملاقات کردیم. 131 00:05:42,633 --> 00:05:43,593 ‫-درسته؟ ‫-آره. 132 00:05:46,721 --> 00:05:48,431 ‫-خیلی عالیه! ‫-دریا رو ببین. 133 00:05:52,935 --> 00:05:54,353 ‫خیلی خوبه. 134 00:06:01,486 --> 00:06:05,281 ‫اقامتگاه مجردهای ابدی در ججو 135 00:06:19,629 --> 00:06:22,882 ‫سلام، من ۲۷ ساله که مجردم. 136 00:06:22,965 --> 00:06:23,925 ‫اسمم نو جه یونه. 137 00:06:25,176 --> 00:06:27,053 ‫اون همون کسیه که من باهاش ملاقات کردم. 138 00:06:28,096 --> 00:06:29,305 ‫تو کیوپیدشی؟ 139 00:06:31,432 --> 00:06:33,601 ‫مصاحبه با تهیه‌کننده‌ها 140 00:06:33,684 --> 00:06:34,519 ‫چی شد که درخواست دادی؟ 141 00:06:34,602 --> 00:06:37,313 ‫دو سال پیش که کار پاره وقت میکردم، 142 00:06:37,396 --> 00:06:39,816 ‫یه همکار خانم داشتم. 143 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 ‫یه آشنای خانم. 144 00:06:42,026 --> 00:06:45,321 ‫اون خیلی تو شبکه‌های اجتماعی میچرخه. 145 00:06:45,404 --> 00:06:47,824 ‫و اونجا تبلیغ ‫برنامه رو دید و... 146 00:06:50,409 --> 00:06:51,911 ‫بذارید پیداش کنم. 147 00:06:54,413 --> 00:06:57,125 ‫"این همه قرار ناشناس ‫رفتن چه فایده‌ای داره؟" 148 00:06:57,792 --> 00:06:59,460 ‫"جدی میگم، تو این برنامه شرکت کن." 149 00:06:59,544 --> 00:07:01,212 ‫"مگه تو یه بازنده نبودی؟" 150 00:07:03,256 --> 00:07:06,008 ‫اینجوری شد که... آره. 151 00:07:06,092 --> 00:07:08,594 ‫میشه یکم بلندتر صحبت کنید؟ 152 00:07:08,678 --> 00:07:10,138 ‫-باشه! ‫-وای خدای من! 153 00:07:12,890 --> 00:07:14,725 ‫نو جه یون 154 00:07:14,809 --> 00:07:16,936 ‫من به عنوان یه هنرمند سه بعدی کار میکنم. 155 00:07:17,645 --> 00:07:21,441 ‫یه هنرمند سه بعدی مدل‌های سه بعدی رو ‫میسازه و میچینه 156 00:07:21,524 --> 00:07:24,569 ‫برای فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، بازی‌ها و غیره. 157 00:07:25,111 --> 00:07:27,572 ‫من الان تو زمینه جلوه‌های ویژه کار میکنم، 158 00:07:27,655 --> 00:07:29,949 ‫و مسئول مدل‌سازی سه بعدی هستم. 159 00:07:30,032 --> 00:07:32,160 ‫وقتی داره کار میکنه خیلی خفن به نظر میرسه. 160 00:07:32,243 --> 00:07:33,411 ‫خیلی عجیبه. 161 00:07:33,494 --> 00:07:34,328 ‫همکار، مدیر 162 00:07:34,412 --> 00:07:37,165 ‫وقتی گفتی تا حالا قرار نذاشتی، ‫فکر کردم داری دروغ میگی. 163 00:07:37,790 --> 00:07:39,250 ‫به جای اینکه روی خودت تمرکز کنی، 164 00:07:39,333 --> 00:07:41,002 ‫بیشتر به فکر بقیه هستی. 165 00:07:41,627 --> 00:07:42,545 ‫فکر کنم 166 00:07:43,171 --> 00:07:45,214 ‫مثل شینجی ایکاری ‫از انیمه نئون جنسیس اِوَنگلیون؟ 167 00:07:45,298 --> 00:07:47,341 ‫من ندیدمش، نمیتونم بگم. 168 00:07:47,425 --> 00:07:50,678 ‫یا منظورت یکی مثل قهرمان ‫بانگو استری داگزـه؟ 169 00:07:50,761 --> 00:07:52,638 ‫بانگو چی؟ 170 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 ‫اونم انیمه‌اس؟ 171 00:07:53,931 --> 00:07:54,765 ‫بله قربان. 172 00:07:55,349 --> 00:07:58,060 ‫تو انیمه هفت گناه کبیره هم، ‫غرور از همه قوی‌تره. 173 00:07:58,144 --> 00:08:01,731 ‫مثل حالت پنجم دنده لوفی... 174 00:08:01,814 --> 00:08:03,774 ‫اسم اون اِسکَنوره. 175 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 ‫-اون بهترینه؟ ‫-وقتی ظهر میشه... 176 00:08:05,485 --> 00:08:07,278 ‫-آره؟ ‫-اون تو اوج قدرتشه. 177 00:08:07,361 --> 00:08:08,821 ‫خیلی خب، دیگه کافیه. 178 00:08:08,905 --> 00:08:10,781 ‫من اصلا نمیدونم داره درباره چی حرف میزنه. 179 00:08:10,865 --> 00:08:13,493 ‫جه یون خیلی اهل انیمه‌اس. 180 00:08:13,576 --> 00:08:15,786 ‫خانم‌ها چه حسی به این دارن؟ 181 00:08:15,870 --> 00:08:18,498 ‫انگار سفت و سخت ‫تو دنیای خودشه، 182 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 ‫واسه همین یکم سخته بهش نزدیک شد. 183 00:08:21,918 --> 00:08:22,835 ‫نه! 184 00:08:23,586 --> 00:08:24,921 ‫همین الان بیارینش اینجا. 185 00:08:25,922 --> 00:08:28,758 ‫میخوام باهاش حرف بزنم ‫و ببینم چجور آدمیه. 186 00:08:29,425 --> 00:08:30,510 ‫ملاقات با کیوپیدش 187 00:08:30,593 --> 00:08:32,053 ‫-سلام، از دیدنتون خوشبختم. ‫-سلام. 188 00:08:32,136 --> 00:08:33,513 ‫من سو این گوک هستم. 189 00:08:33,596 --> 00:08:35,389 ‫-از دیدنتون خوشبختم. ‫-از دیدنتون خوشبختم. 190 00:08:35,473 --> 00:08:38,017 ‫-خیلی خوشتیپی. ‫-نه، واقعا نیستم. 191 00:08:38,100 --> 00:08:38,976 ‫راحت باش. 192 00:08:39,060 --> 00:08:41,145 ‫-باشه. ‫-میتونی هیونگ صدام کنی. 193 00:08:43,981 --> 00:08:44,857 باشه هیونگ 194 00:08:46,067 --> 00:08:47,568 ‫مصاحبه‌ات رو دیدم. 195 00:08:47,652 --> 00:08:48,611 ‫مُجرد ابدی؟ 196 00:08:48,694 --> 00:08:50,988 ‫-آره. ‫-پس، یه سوال دارم. 197 00:08:51,072 --> 00:08:53,908 ‫حتما قبلا رو کسی کراش ‫داشتی یا یه همچین چیزی، درسته؟ 198 00:08:54,492 --> 00:08:55,576 ‫هیچی هم نبوده؟ 199 00:08:56,285 --> 00:08:58,079 ‫-تو دبیرستان... ‫-آره؟ 200 00:08:58,162 --> 00:08:59,830 ‫وقتی تو کلاس‌های تابستونی انجیل کلیسا شرکت میکردم، 201 00:09:01,165 --> 00:09:03,793 ‫-یه بار دست یه دختری که ازش خوشم میومد رو گرفتم. ‫-باشه. 202 00:09:03,876 --> 00:09:05,461 ‫دستشو گرفتی؟ چجوری؟ 203 00:09:06,045 --> 00:09:07,046 ‫چجوری این کارو کردی؟ 204 00:09:08,047 --> 00:09:09,090 ‫من آروم گرفتمش... 205 00:09:09,173 --> 00:09:10,091 ‫آروم؟ 206 00:09:10,174 --> 00:09:11,050 ‫بیا با من این کارو بکن. 207 00:09:11,759 --> 00:09:12,593 ‫نشونم بده. 208 00:09:13,344 --> 00:09:14,303 ‫اینجوری؟ 209 00:09:15,179 --> 00:09:17,723 ‫همه‌مون تو یه دایره بودیم. 210 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 ‫-تو یه دایره؟ ‫-دست همو گرفته بودیم و دعا میکردیم. 211 00:09:23,145 --> 00:09:25,022 ‫دعا میکردین و دست همو میگرفتین؟ ‫یعنی فقط همین بود؟ 212 00:09:25,106 --> 00:09:26,107 ‫آره. 213 00:09:28,859 --> 00:09:31,737 ‫کسی که راحت میشه باهاش حرف زد... 214 00:09:31,821 --> 00:09:32,697 ‫درسته. 215 00:09:32,780 --> 00:09:34,949 ‫-کسی که صمیمیه. ‫-درسته. 216 00:09:35,032 --> 00:09:36,450 ‫-اینجوری که... ‫-باشه. 217 00:09:37,493 --> 00:09:39,412 ‫-میخوام اینجوری به نظر بیام. ‫-باشه. 218 00:09:39,495 --> 00:09:40,454 ‫راستش رو بخوای، 219 00:09:40,538 --> 00:09:45,418 ‫بلندتر حرف زدن یه مهارته ‫که نیاز به تمرین داره. 220 00:09:45,501 --> 00:09:46,711 ‫-آره. ‫-نظرت چیه؟ 221 00:09:46,794 --> 00:09:47,878 ‫حق با توئه. 222 00:09:48,629 --> 00:09:50,548 ‫"میخوام با اعتماد به نفس بیشتری حرف بزنم." 223 00:09:50,631 --> 00:09:51,507 ‫مربی فن بیان 224 00:09:51,591 --> 00:09:54,969 ‫حتی وقتی داری با من حرف میزنی، ‫به عنوان تمرین بهش فکر کن. 225 00:10:03,185 --> 00:10:05,896 ‫سلام، من نو جه یون هستم. 226 00:10:05,980 --> 00:10:08,232 ‫-من نو جه یون هستم. ‫-خوبه. 227 00:10:08,316 --> 00:10:10,109 ‫"سلام، من نو جه یون هستم." 228 00:10:10,192 --> 00:10:12,361 ‫"یاد میگیرم با اعتماد به نفس حرف بزنم، 229 00:10:12,445 --> 00:10:14,780 ‫تا بتونم به رویام برسم." 230 00:10:14,864 --> 00:10:17,491 ‫"عمیق و پرشور عشق بورزید." 231 00:10:18,075 --> 00:10:21,162 ‫من خیلی کم بیرون میرفتم ‫تا با بقیه تعامل داشته باشم، 232 00:10:21,245 --> 00:10:23,956 ‫واسه همین تو موقعیت‌های اجتماعی خیلی مشکل داشتم. 233 00:10:25,249 --> 00:10:28,252 ‫میخوام به خودم بیشتر افتخار کنم 234 00:10:29,670 --> 00:10:31,881 ‫و تو تعامل با بقیه راحت‌تر باشم 235 00:10:32,632 --> 00:10:34,759 ‫تا بتونم عشق رو پیدا کنم. 236 00:10:39,889 --> 00:10:42,808 ‫خیلی هیجان دارم ببینم ‫جه یون چقدر تغییر کرده. 237 00:10:53,110 --> 00:10:54,111 !اومو 238 00:10:55,029 --> 00:10:56,656 ‫خیلی خوشتیپ شده! 239 00:10:57,406 --> 00:10:58,240 ‫وای! 240 00:10:58,324 --> 00:10:59,659 ‫خیلی خوشتیپه. 241 00:11:00,493 --> 00:11:02,536 ‫مور مورم شد. 242 00:11:11,337 --> 00:11:15,424 ‫سلام، من ۲۷ ساله که مجردم. ‫اسمم نو جه یونه. 243 00:11:15,508 --> 00:11:16,884 ‫نو جه یون ‫دیگه یه خنگِ دوست‌داشتنی نیست 244 00:11:16,967 --> 00:11:18,427 ‫خیلی خوشتیپ شده. 245 00:11:18,511 --> 00:11:19,345 ‫چه انتظاراتی داری؟ 246 00:11:19,428 --> 00:11:22,723 ‫خیلی هیجان دارم ببینم این تغییر و تحول ‫منو تا کجا میرسونه. 247 00:11:22,807 --> 00:11:23,974 ‫چه نگرانی‌هایی داری؟ 248 00:11:24,058 --> 00:11:29,438 ‫نگرانم این تغییر و تحولم ‫هیچ فایده‌ای نداشته باشه. 249 00:11:30,106 --> 00:11:31,148 ‫تو قرار اول، 250 00:11:31,607 --> 00:11:34,402 ‫دست گرفتن شاید یه کم زیاده‌روی باشه. 251 00:11:34,485 --> 00:11:36,320 ‫فکر کنم فقط انگشتا کافی باشه. 252 00:11:36,904 --> 00:11:38,989 ‫فقط نوک انگشتا... 253 00:11:41,575 --> 00:11:43,244 ‫اینجوری. 254 00:11:44,620 --> 00:11:45,663 ‫به دوست دختر آیندم، 255 00:11:45,746 --> 00:11:47,665 ‫میدونم هنوز راه درازی در پیش دارم، 256 00:11:48,332 --> 00:11:50,418 ‫ولی تمام تلاشمو میکنم 257 00:11:50,501 --> 00:11:53,504 ‫تا مرد بهتری بشم. 258 00:11:55,214 --> 00:11:56,132 ‫یوروشکو 259 00:11:57,758 --> 00:11:59,093 ‫-"یوروشکو"! ‫-وای خدای من! 260 00:11:59,176 --> 00:12:00,553 ‫حتی داره شوخی هم میکنه. 261 00:12:00,636 --> 00:12:02,388 ‫منظورم اینه که، مشتاقانه منتظر ‫وقت گذروندن با هم هستم. 262 00:12:03,347 --> 00:12:04,974 ‫الان دیگه کلا فرق کرده. 263 00:12:05,057 --> 00:12:06,600 ‫اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده. 264 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 ‫و وقتی حرف میزنه بیشتر ژست میگیره. 265 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 ‫-دقیقا. ‫-کلا عوض شده. 266 00:12:10,855 --> 00:12:13,274 ‫-وقتی میخنده خیلی بهتر به نظر میرسه. ‫-درسته. 267 00:12:13,357 --> 00:12:15,609 ‫این اولین باره که ‫دندونای جلوشو میبینم. 268 00:12:17,194 --> 00:12:20,281 ‫-خیلی دلم میخواست ببینمشون! ‫-منم همینطور. 269 00:12:28,581 --> 00:12:29,915 ‫به نظرت کی میتونه باشه؟ 270 00:12:38,424 --> 00:12:40,050 ‫وای! 271 00:12:41,177 --> 00:12:43,095 ‫من کیوپیدشم. 272 00:12:43,179 --> 00:12:44,680 ‫-مگه خوشگل نیست؟ ‫-هست. 273 00:12:45,764 --> 00:12:46,640 ‫ولی... 274 00:12:46,724 --> 00:12:49,310 ‫اصلا بهش نمیاد ‫مجرد بوده باشه. 275 00:12:56,650 --> 00:12:59,361 ‫سلام، من ۲۶ ساله که مجردم. 276 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 ‫اسمم کانگ جی سوئه. 277 00:13:02,823 --> 00:13:04,158 ‫خیلی خوشگله. 278 00:13:04,241 --> 00:13:05,284 ‫واقعا یه مجرد ابدی؟ 279 00:13:05,367 --> 00:13:06,202 ‫آره. 280 00:13:07,995 --> 00:13:08,871 ‫درسته. 281 00:13:08,954 --> 00:13:11,123 ‫من تا حالا رو هیچ‌کس کراش نداشتم. 282 00:13:11,207 --> 00:13:13,501 ‫تا حالا دلم لرزیده؟ 283 00:13:13,584 --> 00:13:14,835 ‫وقتی با آدمای جدید آشنا میشم، 284 00:13:14,919 --> 00:13:16,921 ‫فکر کنم آدم بسته‌ای هستم. 285 00:13:17,004 --> 00:13:19,173 ‫البته این کارو با خانمای دیگه نمیکنم. 286 00:13:19,256 --> 00:13:21,800 ‫تو مدرسه راهنمایی کلاسا ‫پسرونه دخترونه جدا بود. 287 00:13:21,884 --> 00:13:26,263 ‫و تو دبیرستانمون، ‫۴۰ تا دختر بودیم و ۵ تا پسر. 288 00:13:26,347 --> 00:13:28,057 ‫من از یه دانشگاه دخترونه هم فارغ‌التحصیل شدم. 289 00:13:28,140 --> 00:13:30,559 ‫واسه همین طبیعتا ‫پیش پسرا معذبم. 290 00:13:31,560 --> 00:13:32,686 ‫مصاحبه با تهیه‌کننده‌ها 291 00:13:32,770 --> 00:13:34,647 ‫من حدودا چهار بار قرار ناشناس رفتم. 292 00:13:34,730 --> 00:13:36,148 ‫پنج تا؟ شاید چهار تا. 293 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 ‫اون موقع خیلی استرس داشتم، 294 00:13:38,734 --> 00:13:39,610 ‫واسه همین وقتی داشتم غذا میخوردم، 295 00:13:39,693 --> 00:13:41,362 ‫قاشقم اینجوری میلرزید. 296 00:13:41,445 --> 00:13:44,281 ‫ولی دلیل لرزشم این نبود ‫که دلم لرزیده باشه. 297 00:13:44,365 --> 00:13:46,450 ‫"اگه اینو بگم ناراحت میشه؟" 298 00:13:46,534 --> 00:13:49,453 ‫"بی‌ادبانه نیست؟" ‫از این فکرا استرس میگرفتم. 299 00:13:49,537 --> 00:13:51,622 ‫وقتی داریم به هم پیام میدیم خوش میگذره. 300 00:13:51,705 --> 00:13:55,167 ‫ولی به محض اینکه قرار میذاریم همدیگه رو ببینیم، 301 00:13:55,918 --> 00:13:57,962 ‫دو روز قبل از قرار ‫استرس میگیرم 302 00:13:58,045 --> 00:13:59,672 ‫که باید برم بیرون و ببینمشون. 303 00:14:00,422 --> 00:14:03,676 ‫واسه همین ترجیح میدم خونه تنها باشم. 304 00:14:04,635 --> 00:14:05,928 ‫وقتی میرم بیرون، 305 00:14:06,011 --> 00:14:08,889 ‫من از اون آدماییم که زود انرژیش تحلیل میره. 306 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 ‫واسه همین بیشتر تو خونه میمونم. 307 00:14:10,641 --> 00:14:11,976 ‫و یه آدم خونه‌نشین شدم. 308 00:14:13,227 --> 00:14:16,272 ‫یه بار بیشتر از یه ماه تو خونه تنها موندم. 309 00:14:16,355 --> 00:14:19,024 ‫خیلی کم حرف میزدم، ‫انقدر که نزدیک بود یادم بره چجوری با بقیه حرف بزنم. 310 00:14:19,108 --> 00:14:22,945 ‫با خودم فکر کردم، ‫"اگه اینجوری پیش بره، عمرا ازدواج کنم." 311 00:14:23,028 --> 00:14:25,614 ‫واسه همین درخواست دادم تو این برنامه شرکت کنم. 312 00:14:27,074 --> 00:14:28,742 ‫پس، دوست داری تو خونه بمونی. 313 00:14:28,826 --> 00:14:30,327 ‫منم یکم خونه‌نشینم. 314 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 ‫-من که هستم ولی... ‫-مگه عالی نیست؟ 315 00:14:33,122 --> 00:14:35,499 ‫ولی باید بری بیرون و با بقیه ملاقات کنی 316 00:14:35,583 --> 00:14:37,126 ‫تا انرژی تازه بگیری. 317 00:14:37,209 --> 00:14:38,586 ‫-درسته. ‫-نه؟ 318 00:14:38,669 --> 00:14:41,630 ‫فکر کنم زمان‌بندی این برنامه عالیه. 319 00:14:41,714 --> 00:14:43,257 ‫دیگه هیچ دلیل دیگه‌ای نخواهی داشت 320 00:14:43,340 --> 00:14:46,051 ‫که اینجوری برای یه مدت طولانی ‫خونه‌تو ترک کنی. 321 00:14:46,135 --> 00:14:48,345 ‫-احتمالا تا سه سال دیگه نه. ‫-دقیقا. 322 00:14:48,429 --> 00:14:50,514 ‫دیگه تا سه سال دیگه اینجوری از خونه نمیری بیرون، 323 00:14:50,598 --> 00:14:52,141 ‫واسه سه سال آینده، 324 00:14:52,224 --> 00:14:54,476 ‫پس فقط بهش به چشم یه تجربه جدید نگاه کن 325 00:14:54,560 --> 00:14:56,812 ‫و ازش لذت ببر. 326 00:14:56,896 --> 00:14:58,022 ‫به نظر خوب میاد. 327 00:14:59,189 --> 00:15:00,024 ‫ملاقات با متخصصان 328 00:15:00,107 --> 00:15:03,027 ‫فرض کن دارم تو خیابون راه میرم ‫و یه دستگاه عروسک‌گیری میبینم. 329 00:15:03,110 --> 00:15:04,069 ‫کیم جی یونگ ‫روانپزشک 330 00:15:04,153 --> 00:15:06,405 ‫اگه یه عروسکی که خیلی میخوامش توش باشه، ‫باید چیکار کنم؟ 331 00:15:06,989 --> 00:15:09,575 ‫-انقدر پول میندازی تا بگیریش. ‫-پس باید خیلی بازی کنم. 332 00:15:10,534 --> 00:15:12,828 ‫اگه بازی نکنی، ‫هیچی گیرت نمیاد. 333 00:15:12,912 --> 00:15:14,413 ‫باید تلاش کنی. 334 00:15:14,496 --> 00:15:17,625 ‫باید این شهامت رو داشته باشی ‫که ریسک کنی و آسیب ببینی. 335 00:15:18,626 --> 00:15:20,419 ‫فکر کنم این یه فرصت خوب برام باشه. 336 00:15:20,502 --> 00:15:21,962 ‫میخوام اقامتم 337 00:15:22,046 --> 00:15:24,006 ‫طبیعی و راحت باشه. 338 00:15:24,089 --> 00:15:25,382 ‫میخوام لاس زدن رو امتحان کنم. 339 00:15:26,091 --> 00:15:28,218 ‫"آره، من الان دارم باهات لاس میزنم." 340 00:15:29,261 --> 00:15:31,764 ‫"آره، دارم مختو میزنم." 341 00:15:32,723 --> 00:15:33,807 ‫تمام تلاشمو میکنم. 342 00:15:35,851 --> 00:15:36,685 ‫خیلی بانمکه! 343 00:15:36,769 --> 00:15:38,395 ‫-وای خدای من. ‫-خیلی دوست داشتنیه. 344 00:15:38,479 --> 00:15:39,605 ‫کانگ جی سو ‫خونه‌نشینِ شجاع 345 00:15:39,688 --> 00:15:41,482 ‫فقط باید به این کار ادامه بده. 346 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 ‫هیکل رو ببین. 347 00:15:53,702 --> 00:15:55,287 ‫-اونـه. ‫-وای. 348 00:15:55,371 --> 00:15:56,372 من می‌شناسمش 349 00:15:56,455 --> 00:15:57,957 ‫یه حس و حال آدمای سرسخت رو داره. 350 00:16:00,250 --> 00:16:03,128 ‫سلام، من ۲۷ ساله که مجردم. 351 00:16:03,212 --> 00:16:04,380 ‫اسمم کیم سونگ لیـه. 352 00:16:05,089 --> 00:16:09,385 ‫من هفت سال پیش تو سال ۲۰۱۷ رفتم. 353 00:16:09,468 --> 00:16:11,887 ‫تو مکنزی درس خوندم. 354 00:16:11,971 --> 00:16:15,182 ‫به برزیل مهاجرت کردم ‫و حدود ۱۲ سال اونجا زندگی کردم. 355 00:16:15,265 --> 00:16:16,600 ‫اولش دوست نداشتم، 356 00:16:16,684 --> 00:16:19,812 ‫چون خیلی اذیتم میکردن. 357 00:16:19,895 --> 00:16:22,189 ‫پرتغالی بلد نبودم، 358 00:16:22,272 --> 00:16:24,858 ‫واسه همین زیاد با ‫بچه‌های دیگه حرف نمیزدم. 359 00:16:24,942 --> 00:16:26,402 ‫خجالت میکشیدم. 360 00:16:26,485 --> 00:16:29,029 ‫اون موقع خیلی تپل بودم. 361 00:16:29,822 --> 00:16:32,574 ‫بین ۹۰ تا ۱۰۰ کیلو وزن داشتم، ‫و صورتم خیلی چاق بود. 362 00:16:33,409 --> 00:16:34,368 ‫واسه همین وزنمو کم کردم. 363 00:16:36,412 --> 00:16:38,080 ‫تصمیم گرفتم ورزش کنم. 364 00:16:38,163 --> 00:16:40,207 ‫فکر کنم الان اعتماد به نفس بیشتری دارم. 365 00:16:40,290 --> 00:16:42,251 ‫من هر روز ورزش میکنم. 366 00:16:42,334 --> 00:16:44,461 ‫فکر کنم دلیلش اینه که ‫دوست دارم رو فرم باشم. 367 00:16:45,212 --> 00:16:48,716 ‫وقتی بچه بودم تو برزیل فوتبال بازی کردن رو یاد گرفتم. 368 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 ‫فکر کنم از یه آدم معمولی ‫بهتر باشم. 369 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 ‫برزیل خیلی ذهن بازی داره. 370 00:16:54,805 --> 00:16:57,391 ‫وقتی دبیرستانی بودم، ‫دخترا میومدن پیشم 371 00:16:57,474 --> 00:17:00,227 ‫و از روی شوخی خیلی ‫ازم میخواستن ببوسمشون. 372 00:17:00,310 --> 00:17:01,645 ‫همه‌ی دخترا. 373 00:17:01,729 --> 00:17:03,105 ‫واسه همین مجبور شدم یه خط قرمزی تعیین کنم. 374 00:17:03,731 --> 00:17:06,025 ‫در مقایسه با برزیلی‌ها، ‫من یکم محافظه‌کارتر بودم. 375 00:17:06,108 --> 00:17:07,735 ‫کیم سونگ لی ‫پسر سنتی از برزیل 376 00:17:07,818 --> 00:17:10,404 ‫اون محافظه‌کارتر از چیزیه که فکرشو میکنید. 377 00:17:10,487 --> 00:17:11,321 ‫ملاقات با کیوپیدش 378 00:17:11,405 --> 00:17:13,282 ‫ممکنه یه نفر دیگه هم ‫چشمش دنبال یه دختر باشه. 379 00:17:13,365 --> 00:17:14,908 ‫درسته، ممکنه آدمای زیادی باشن. 380 00:17:14,992 --> 00:17:16,035 ‫اونوقت چیکار میکنی؟ 381 00:17:16,118 --> 00:17:17,453 ‫آموزش حذف رقبا 382 00:17:17,536 --> 00:17:18,704 ‫معمولا چی میشه؟ 383 00:17:18,787 --> 00:17:20,664 ‫یه جنگ روانی راه میندازین. 384 00:17:20,748 --> 00:17:22,416 ‫ولی تو باید فقط بزنیش. 385 00:17:22,499 --> 00:17:23,751 ‫بزنمش؟ 386 00:17:23,834 --> 00:17:25,419 ‫خیلی نامحسوس پاشو خیلی محکم لگد کن. 387 00:17:25,502 --> 00:17:27,546 ‫لهش کن، اونم جیغ میزنه. ‫بعدش، روز بعد... 388 00:17:27,629 --> 00:17:28,630 ‫ولی چرا؟ 389 00:17:28,714 --> 00:17:29,757 ‫آخرش این شکلی میشه. 390 00:17:32,176 --> 00:17:33,177 ‫حمله پیش‌دستانه؟ 391 00:17:33,761 --> 00:17:36,221 ‫این یه برنامه قرار گذاشتنه، ‫ولی تو میخوای بزنش؟ 392 00:17:36,305 --> 00:17:38,098 ‫پس این روشیه ‫که میشه از شر رقبا خلاص شد. 393 00:17:38,182 --> 00:17:39,683 ‫وقتی یه رقیب هست، 394 00:17:39,767 --> 00:17:41,351 ‫وارد یه جنگ روانی نشو. 395 00:17:41,435 --> 00:17:42,519 ‫اون فقط میتونه بزنش. 396 00:17:43,353 --> 00:17:45,856 ‫دارم بهش میگم میتونه از زور ‫برای غلبه کردن بهشون استفاده کنه. 397 00:17:45,939 --> 00:17:47,066 ‫به رقیبش؟ 398 00:17:51,403 --> 00:17:54,490 ‫اولین محل ملاقات 399 00:17:55,574 --> 00:17:57,409 ‫-سلام. ‫-سلام. 400 00:17:57,493 --> 00:17:58,619 ‫-با هم ملاقات کردن. ‫-کردن؟ 401 00:17:58,702 --> 00:17:59,787 ‫-آره. ‫-سلام. 402 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 ‫-سلام. ‫-سلام. 403 00:18:12,674 --> 00:18:15,135 ‫یکی باید ‫سر صحبت رو باز کنه. 404 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 ‫چه فضای سنگینی. 405 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 ‫وای، چه جو ناجوری. 406 00:18:23,393 --> 00:18:24,645 ‫اسمت چیه؟ 407 00:18:24,728 --> 00:18:26,605 ‫من کیم سونگ لی هستم. 408 00:18:26,688 --> 00:18:27,689 ‫کیم سونگ لی. 409 00:18:27,773 --> 00:18:28,982 ‫-وای! ‫-چیه؟ 410 00:18:29,066 --> 00:18:30,984 ‫جه یون اول باهاش حرف زد. 411 00:18:31,068 --> 00:18:32,611 ‫این گوک الان خیلی ذوق زده‌اس. 412 00:18:32,694 --> 00:18:34,363 ‫خیلی احساساتی شده. 413 00:18:35,197 --> 00:18:36,698 ‫کیم سونگ لی. چی... 414 00:18:36,782 --> 00:18:38,659 ‫-من کانگ جی سو هستم. ‫-جی سو. 415 00:18:38,742 --> 00:18:41,036 ‫من نو جه یون هستم. 416 00:18:41,120 --> 00:18:42,204 ‫-نو جه یون. ‫-نو جه یون. 417 00:18:42,287 --> 00:18:43,288 ‫آره، درسته. 418 00:18:44,998 --> 00:18:46,708 ‫چه حسی داری؟ 419 00:18:46,792 --> 00:18:48,377 ‫خیلی خوب. 420 00:18:48,460 --> 00:18:50,879 ‫هوا یکم ابریه، 421 00:18:51,588 --> 00:18:53,423 ‫ولی خوبه. 422 00:18:54,299 --> 00:18:55,300 ‫حس خوبی داره که اینجام. 423 00:18:57,970 --> 00:18:59,721 ‫چمدونت سنگین بود؟ 424 00:18:59,805 --> 00:19:01,140 ‫خیلی سنگین بود. 425 00:19:01,223 --> 00:19:02,516 ‫-دستام خیلی درد میکرد. ‫-منم همینطور. 426 00:19:03,183 --> 00:19:04,476 ‫مال تو هم سنگین بود، درسته؟ 427 00:19:04,560 --> 00:19:06,145 ‫آره، من لباس زیاد برداشته بودم. 428 00:19:22,828 --> 00:19:24,621 ‫دیگه حرفی برای گفتن ندارن. 429 00:19:27,624 --> 00:19:29,126 ‫اینکه انقدر ساکت باشیم مشکلی نداره؟ 430 00:19:29,209 --> 00:19:31,378 ‫-خب، شاید... ‫-مجبوریم همینطوری حرف بزنیم؟ 431 00:19:32,629 --> 00:19:35,799 ‫آدم درونگرایی هستی؟ 432 00:19:35,883 --> 00:19:38,051 ‫آره، هستم. 433 00:19:38,135 --> 00:19:41,680 ‫من تقریبا ۹۷ درصد یه INTPـم. 434 00:19:43,640 --> 00:19:46,643 ‫شنیدم بیشتر مجردهای ابدی ‫تیپ شخصیتی INTP رو دارن. 435 00:19:46,727 --> 00:19:47,644 ‫واقعا؟ 436 00:19:48,812 --> 00:19:50,355 ‫معمولا خجالتی هستی؟ 437 00:19:51,106 --> 00:19:52,983 ‫-آره. ‫-هستی؟ 438 00:19:53,066 --> 00:19:54,860 ‫-تو نیستی؟ ‫-منم هستم. 439 00:19:54,943 --> 00:19:56,111 ‫-تو هستی؟ ‫-آره. 440 00:19:57,321 --> 00:19:59,531 ‫داری چیکار میکنی؟ ‫لباستو در بیار 441 00:20:01,283 --> 00:20:04,203 ‫-سونگ لی؟ میخواد جذابیتشو نشون بده؟ ‫-آره. لباستو در بیار. 442 00:20:04,286 --> 00:20:07,289 ‫-داری چی میگی؟ ‫-یه نوشیدنی چیزی براشون بیارین. 443 00:20:09,416 --> 00:20:10,334 ‫خیلی استرس دارم. 444 00:20:14,838 --> 00:20:15,923 ‫وای! 445 00:20:16,757 --> 00:20:18,175 ‫خیلی خوشگله. 446 00:20:21,345 --> 00:20:24,264 ‫سلام، من ۲۶ ساله که مجردم. 447 00:20:24,348 --> 00:20:25,599 ‫اسمم کیم یو میونگه. 448 00:20:27,351 --> 00:20:28,852 ‫-خوشگله! ‫-لبخند قشنگی داره. 449 00:20:28,936 --> 00:20:31,230 ‫اونم واقعا خوشگله. 450 00:20:31,313 --> 00:20:33,106 ‫-خیلی دوست داشتنی نیست؟ ‫-آره. 451 00:20:34,566 --> 00:20:38,070 ‫من اصولا هیچوقت ‫به قرار گذاشتن علاقه نداشتم. 452 00:20:38,153 --> 00:20:42,950 ‫قبلا دوستای زیادی داشتم ‫که مثل خودم مجرد ابدی بودن. 453 00:20:43,033 --> 00:20:46,078 ‫ما همه مثل هم بودیم. 454 00:20:46,161 --> 00:20:47,454 ‫خیلی زیاد بودیم. 455 00:20:47,537 --> 00:20:49,414 ‫ولی وقتی ۲۶ سالم شد، 456 00:20:49,498 --> 00:20:51,875 ‫همشون دوست پسر پیدا کردن. 457 00:20:51,959 --> 00:20:54,586 ‫دیگه کسی رو نداشتم باهاش بگردم، ‫و حسودیم شد. 458 00:20:54,670 --> 00:20:57,214 ‫آرزو کردم که منم ‫دوست پسر داشته باشم. 459 00:20:57,297 --> 00:21:00,509 ‫باید این کارو بکنم. باید از این زندگی ‫به عنوان یه مجرد ابدی فرار کنم. 460 00:21:00,592 --> 00:21:01,510 ‫نظرت چیه؟ 461 00:21:02,219 --> 00:21:03,303 ‫فکر کنم رکابی دیگه از مد رفته. 462 00:21:03,387 --> 00:21:04,388 ‫خواهرای کوچیکترش 463 00:21:04,471 --> 00:21:05,639 ‫خب، این یکی خوبه؟ 464 00:21:05,722 --> 00:21:06,890 ‫نه. 465 00:21:07,599 --> 00:21:09,101 ‫شلوارک هم همینطور. 466 00:21:10,018 --> 00:21:11,770 ‫من یکم تپلم، 467 00:21:11,853 --> 00:21:13,730 ‫واسه همین لباسا تو تنم خوب وای نمیسن. 468 00:21:13,814 --> 00:21:16,233 ‫امیدوارم با ورزش کردن خودمو بهتر کنم. 469 00:21:16,316 --> 00:21:18,193 ‫میخوام بتونم لباسای خوشگل بپوشم. 470 00:21:18,277 --> 00:21:19,903 ‫یک، دو. 471 00:21:20,654 --> 00:21:22,614 ‫دوباره به داخل فشار بیار. سه. 472 00:21:22,698 --> 00:21:26,118 ‫من خیلی ورزش میکنم ‫و مراقب غذایی که میخورم هستم. 473 00:21:26,201 --> 00:21:29,579 ‫دارم زمان زیادی رو صرف ‫تغییر دادن خودم میکنم. 474 00:21:29,663 --> 00:21:31,373 ‫اگه کسی رو پیدا کنی که ازش خوشت بیاد چی؟ 475 00:21:31,456 --> 00:21:33,500 ‫اگه از کسی خوشم بیاد، 476 00:21:33,583 --> 00:21:37,129 ‫فکر کنم مثل بولدوزر میرم جلو. 477 00:21:37,212 --> 00:21:42,050 ‫احتمالا بهش میگم، ‫"من ازت خوشم میاد. دوستت دارم." 478 00:21:42,134 --> 00:21:43,343 ‫لاس زدن؟ امتحان میکنم. 479 00:21:43,427 --> 00:21:44,720 ‫کیم یو میونگ ‫بُلدوزرِ درخشان 480 00:21:44,803 --> 00:21:45,929 ‫چه لبخند قشنگی داره! 481 00:21:46,013 --> 00:21:48,640 ‫فکر کنم وقتی اون بیاد ‫جو عوض میشه. 482 00:21:51,852 --> 00:21:53,812 ‫سلام. 483 00:21:54,855 --> 00:21:55,856 ‫سلام. 484 00:21:57,357 --> 00:21:58,358 ‫سلام. 485 00:22:00,402 --> 00:22:01,403 ‫سلام. 486 00:22:02,612 --> 00:22:04,364 ‫-سلام. ‫-سلام. 487 00:22:04,448 --> 00:22:05,282 ‫سلام. 488 00:22:06,033 --> 00:22:07,701 ‫-هر جا که دوست دارین میتونین بشینین. ‫-هر جا... 489 00:22:07,784 --> 00:22:10,120 ‫واقعا؟ کجا باید بشینم؟ 490 00:22:10,829 --> 00:22:12,706 ‫من اینجا میشینم. 491 00:22:17,669 --> 00:22:19,755 ‫-از دیدنتون خوشبختم. ‫-سلام. 492 00:22:23,175 --> 00:22:24,468 ‫اسمت چیه؟ 493 00:22:24,551 --> 00:22:27,387 ‫من کیم یو میونگ هستم. 494 00:22:27,471 --> 00:22:28,638 ‫-یو میونگ. ‫-آره، یو میونگ. 495 00:22:28,722 --> 00:22:30,557 ‫-چه اسم قشنگی. ‫-ممنونم. 496 00:22:35,645 --> 00:22:36,813 ‫سونگ لی داره میخنده! 497 00:22:36,897 --> 00:22:39,483 ‫-سونگ لی رو ببین. ‫-بهش علاقه مند شده؟ 498 00:22:40,484 --> 00:22:41,943 ‫-چی؟ ‫-چی شد؟ 499 00:22:42,652 --> 00:22:44,196 ‫-نمیتونه تو چشماش نگاه کنه. ‫-دقیقا. 500 00:22:44,279 --> 00:22:45,322 ‫بهش علاقه مند شده؟ 501 00:22:45,405 --> 00:22:49,201 ‫اون خیلی بیشتر از جی سو ‫بهش نگاه میکنه. 502 00:22:51,745 --> 00:22:52,996 ‫از دیدنتون خوشبختم. 503 00:22:55,040 --> 00:22:58,251 ‫نمیدونم چه جور آدمایی میان. 504 00:22:58,335 --> 00:22:59,419 ‫آغاز جذابیت 505 00:23:04,382 --> 00:23:05,217 ‫سلام. 506 00:23:05,300 --> 00:23:08,345 ‫من ۲۷ ساله که مجردم. ‫اسمم کیم سانگ هوئه. 507 00:23:09,805 --> 00:23:12,182 ‫من دبیرستان پسرونه رفتم، ‫مهندسی خوندم، 508 00:23:12,265 --> 00:23:13,517 ‫و خدمت سربازی رو گذروندم، 509 00:23:13,600 --> 00:23:15,602 ‫واسه همین همیشه دور و برم پر از پسر بوده. 510 00:23:15,685 --> 00:23:17,896 ‫فرصت آشنا شدن با دخترا رو نداشتم. 511 00:23:19,397 --> 00:23:22,609 ‫من هر روز میرم ‫به یه کارائوکه محلی تا آواز بخونم. 512 00:23:23,610 --> 00:23:25,403 ‫خیلی وقتا شنیدم ‫صدای قشنگی دارم. 513 00:23:34,788 --> 00:23:37,833 ‫ببخشید، ولی طرز ‫میکروفون دست گرفتنش واقعا رو اعصابه. 514 00:23:37,916 --> 00:23:39,835 ‫انگار یه جوری با انگشت کوچیکش نگهش داشته. 515 00:23:41,795 --> 00:23:44,214 ‫من بعضی وقتا با دوستام هم بیرون میرم. 516 00:23:44,297 --> 00:23:46,383 ‫-و یه چیزی میخوریم. ‫-چقدر چسبید! 517 00:23:46,466 --> 00:23:48,009 ‫تو این اواخر با کسی قرار نداشتی؟ 518 00:23:48,093 --> 00:23:48,969 ‫سوال خوبیه. 519 00:23:49,052 --> 00:23:50,804 ‫نه فقط تو این اواخر. من از اول مجرد بودم. 520 00:23:51,429 --> 00:23:52,597 ‫آره؟ خب، فکرشم میکردم. 521 00:23:53,390 --> 00:23:55,142 ‫معلومه که با کسی نیستی. 522 00:23:55,809 --> 00:23:57,686 ‫من این روزا به زور حرف میزنم. 523 00:23:57,769 --> 00:24:00,063 ‫من تو این اواخر با هیچ زنی حرف نزدم. 524 00:24:00,147 --> 00:24:01,398 ‫مطمئنی فقط تو این "اواخر" بوده؟ 525 00:24:02,065 --> 00:24:03,483 ‫اون کل زندگیش همینطوری بوده. 526 00:24:05,277 --> 00:24:06,528 ‫به سن و سال خودمون فکر کن. 527 00:24:06,611 --> 00:24:07,821 ‫الان ۲۷ سالمونه. 528 00:24:07,904 --> 00:24:10,240 ‫اگه عجله نکنی، ‫ممکنه هیچوقت ازدواج نکنی. 529 00:24:10,323 --> 00:24:12,033 ‫-چاق شدی؟ ‫-آره؟ 530 00:24:12,117 --> 00:24:14,369 ‫-شکمت بزرگتر شده. ‫-آره، شده. 531 00:24:15,287 --> 00:24:16,705 ‫نباید این چیزا رو بخوری. 532 00:24:16,788 --> 00:24:18,748 ‫-نباید اینجوری اینجا نشسته باشی. ‫-آره. 533 00:24:18,832 --> 00:24:20,667 ‫ولی منظورم اینه که... 534 00:24:21,835 --> 00:24:24,588 ‫حتی پسرایی که بیشتر تو گروه‌های مردونه‌ان ‫هم موفق میشن قرار بذارن. 535 00:24:25,297 --> 00:24:29,467 ‫واسه همین فکر کنم دلیلش اینه که ‫من به اندازه کافی برای خودم ارزش قائل نشدم. 536 00:24:36,975 --> 00:24:39,311 ‫هست چیزی که به کمک من نیاز داشته باشی؟ 537 00:24:39,978 --> 00:24:42,314 ‫تو این اواخر، سعی کردم ‫یاد بگیرم چجوری لباس بپوشم... 538 00:24:42,397 --> 00:24:44,608 ‫معمولا چه جور لباسایی میپوشی؟ 539 00:24:45,442 --> 00:24:47,152 ‫تی‌شرتایی میپوشم که روشون شخصیت کارتونی داره. 540 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 ‫از اون خرگوشا میپوشم. 541 00:24:51,406 --> 00:24:53,158 ‫این یه فاجعه‌ست. 542 00:24:56,286 --> 00:24:57,370 ‫مگه همین الان با هم آشنا نشدین؟ 543 00:24:57,454 --> 00:24:59,247 ‫نه، گوش کن چی میگم. 544 00:24:59,331 --> 00:25:02,000 ‫منم قبلا از این تی‌شرتا میپوشیدم. 545 00:25:02,083 --> 00:25:03,585 ‫منم قبلا اونجوری لباس میپوشیدم. 546 00:25:03,668 --> 00:25:05,128 ‫-اون موقع حدود ۱۰۵ کیلو بودم. ‫-آره. 547 00:25:05,212 --> 00:25:08,089 ‫اون شخصیتای روی تی‌شرتا ‫کش میان و بدفرم میشن. 548 00:25:08,173 --> 00:25:09,507 ‫-سانگ هو. ‫-بله؟ 549 00:25:09,591 --> 00:25:11,092 ‫اونا کش میان و بدفرم میشن. 550 00:25:11,176 --> 00:25:12,886 ‫به فکر اون شخصیتای کارتونی باش. 551 00:25:12,969 --> 00:25:14,262 ‫دخترا شروع میکنن حرف زدن. 552 00:25:14,346 --> 00:25:17,599 ‫"اون پسره رو میبینی که تی‌شرت خرگوشی پوشیده؟ ‫ای بابا، دلم برای خرگوشه میسوزه." 553 00:25:17,682 --> 00:25:19,392 ‫میخوای خرگوشتو انقدر رقت‌انگیز کنی؟ 554 00:25:20,018 --> 00:25:21,269 ‫میخوای؟ 555 00:25:21,353 --> 00:25:23,897 ‫همین خرگوشه. دیدی؟ 556 00:25:24,773 --> 00:25:26,733 ‫میخوای رقت‌انگیزش کنی؟ 557 00:25:27,525 --> 00:25:28,944 ‫دور تی‌شرتای شخصیت کارتونی رو خط بکش. 558 00:25:29,027 --> 00:25:30,987 ‫تمام تلاشمو میکنم مرتب‌تر باشم. 559 00:25:31,071 --> 00:25:32,948 ‫خوبه. الان خیلی بهتر به نظر میرسی. 560 00:25:33,657 --> 00:25:35,617 ‫خب، دیگه برو. 561 00:25:35,700 --> 00:25:37,077 ‫-باشه. ‫-موفق باشی تو کم کردن وزن. 562 00:25:37,160 --> 00:25:38,662 ‫-یه قلپ دیگه از آبجو. ‫-دیگه چقدر؟ 563 00:25:38,745 --> 00:25:39,579 ‫بسه. 564 00:25:41,081 --> 00:25:42,040 ‫زود باش برو دیگه. 565 00:25:42,123 --> 00:25:44,834 ‫تو راه برگشت تسلیم هوسات نشو 566 00:25:45,460 --> 00:25:47,420 ‫و پات به یه رستوران باز نشه. 567 00:25:47,504 --> 00:25:48,463 ‫نمیشه. 568 00:25:48,546 --> 00:25:50,215 ‫بیا درصد چربی بدنتو چک کنیم. 569 00:25:50,298 --> 00:25:51,216 ‫مربی یانگ چی سونگ 570 00:25:51,299 --> 00:25:53,134 ‫۱۰۳.۵ کیلویی. ‫گفتی وزنتو کم کردی؟ 571 00:25:53,885 --> 00:25:55,470 ‫فکر کنم آب زیاد خوردم. 572 00:25:55,553 --> 00:25:56,554 ‫آب زیاد خوردی؟ 573 00:25:56,638 --> 00:25:57,555 ‫-آره. ‫-فهمیدم. 574 00:25:57,639 --> 00:25:59,391 ‫واسه همینه پشتت خیس عرقه. 575 00:25:59,474 --> 00:26:02,644 ‫به یه تمرین فول بادی نیاز داری ‫چون باید همه جات وزنتو کم کنی. 576 00:26:03,728 --> 00:26:04,729 ‫تعادلتو حفظ کن. خوبه. 577 00:26:04,813 --> 00:26:05,897 ‫-میتونی انجامش بدی. ‫-درسته. 578 00:26:05,981 --> 00:26:07,232 ‫-بلندتر. ‫-دارم میگم! 579 00:26:08,108 --> 00:26:10,819 ‫تنها نیستم. من تنها نیستم. 580 00:26:10,902 --> 00:26:13,071 ‫همینه. تو خیلی قوی هستی. 581 00:26:13,154 --> 00:26:14,948 ‫یکم بیشتر. 582 00:26:15,031 --> 00:26:16,032 ‫میتونی انجامش بدی. 583 00:26:16,700 --> 00:26:18,576 ‫برگردی، ‫دوست دختر گیرت میاد. 584 00:26:18,660 --> 00:26:20,120 ‫-درسته. ‫-این برای دوست دختر پیدا کردنه. 585 00:26:20,203 --> 00:26:21,538 ‫میتونی انجامش بدی. 586 00:26:22,956 --> 00:26:25,125 ‫این دفعه، من هیچ غذای ‫بیرون‌بر ناسالمی نخوردم. 587 00:26:25,208 --> 00:26:26,876 ‫خیلی تلاش کردم تا رو فرم بیام. 588 00:26:27,752 --> 00:26:30,922 ‫وقتی درخواست دادم حدود ۱۰۶ تا ۱۰۷ کیلو بودم. 589 00:26:33,550 --> 00:26:35,051 ‫ولی با رژیم حدود ۲۰ کیلو کم کردم. 590 00:26:35,844 --> 00:26:39,055 ‫این دفعه واقعا تمام تلاشمو کردم، ‫واسه همین فکر کنم بتونم دوست دختر پیدا کنم. 591 00:26:40,181 --> 00:26:41,182 ‫چقدر تغییر کرده؟ 592 00:26:41,266 --> 00:26:42,684 ‫خیلی کنجکاوم. 593 00:26:49,482 --> 00:26:51,776 ‫فکر کنم الان تو اوج خودم هستم. 594 00:26:56,906 --> 00:26:59,075 ‫ببین چقدر لاغر شده. 595 00:26:59,159 --> 00:27:00,994 ‫فرم صورتش عوض شده. 596 00:27:01,077 --> 00:27:03,455 ‫-میشه خط فکشو دید. ‫-واقعا میشه. 597 00:27:05,915 --> 00:27:07,667 ‫منظورم اینه که... وای! 598 00:27:07,751 --> 00:27:08,710 ‫خوشتیپ شده. 599 00:27:08,793 --> 00:27:10,670 ‫انگار یه آدم کاملا دیگه‌اس. 600 00:27:11,796 --> 00:27:12,881 ‫خیلی خوشتیپه. 601 00:27:12,964 --> 00:27:14,883 ‫کیم سانگ هو ‫با کم کردن ۲۰ کیلو، بختش باز شد 602 00:27:14,966 --> 00:27:16,176 ‫به دوست دختر آینده‌ات 603 00:27:16,259 --> 00:27:17,886 ‫سلام پرنسس. منم، هاپوی تو. 604 00:27:17,969 --> 00:27:19,304 ‫"هاپوی تو"! 605 00:27:19,846 --> 00:27:21,556 ‫برای دیدن تو، 606 00:27:21,639 --> 00:27:25,101 ‫سخت‌ترین تلاشی که تو زندگیم کردم رو ‫کردم تا رو فرم بیام. 607 00:27:25,769 --> 00:27:27,687 ‫بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 608 00:27:27,771 --> 00:27:28,730 ‫و خوشحال باشیم. 609 00:27:30,273 --> 00:27:31,191 فایتینگ 610 00:27:33,276 --> 00:27:34,444 ‫اون باید خیلی مراقب باشه. 611 00:27:34,527 --> 00:27:35,987 ‫بعد از اینکه با موفقیت وزنشو کم کرد، 612 00:27:36,071 --> 00:27:38,073 ‫-این اعتماد به نفس ترسناکه. ‫-درسته. 613 00:27:38,156 --> 00:27:39,783 ‫-در واقع ممکنه... ‫-دقیقا 614 00:27:39,866 --> 00:27:41,451 ‫-میدونی؟ ‫-مثل اعتماد به نفس کاذب؟ 615 00:27:41,534 --> 00:27:43,745 ‫پسرایی که تا الان دیدیم ‫اعتماد به نفس نداشتن. 616 00:27:43,828 --> 00:27:45,205 ‫-درسته. ‫-اون که خیلی داره. 617 00:27:45,288 --> 00:27:46,498 ‫اون اصلا تردید نمیکنه. 618 00:27:46,581 --> 00:27:47,582 ‫اینجاش دیگه رو مخه. 619 00:27:48,166 --> 00:27:49,542 ‫-چی؟ ‫-اون قطعا اعتماد به نفس داره. 620 00:27:49,626 --> 00:27:51,419 ‫البته خیلی تغییر کرده. 621 00:27:55,507 --> 00:27:56,341 ‫یکی داره میاد. 622 00:28:00,470 --> 00:28:04,182 ‫سلام، من ۲۸ ساله که مجردم. ‫اسمم لی مین هونگه. 623 00:28:04,265 --> 00:28:05,809 ‫من کیوپیدشم. 624 00:28:05,892 --> 00:28:07,268 ‫تو هفت ماه، 625 00:28:07,352 --> 00:28:10,939 ‫من حدود ۲۰ تا ۳۰ تا قرار ناشناس رفتم. 626 00:28:11,022 --> 00:28:13,733 ‫قرارای گروهی هم که دیگه نگو. 627 00:28:13,817 --> 00:28:15,985 ‫ولی میخواستم با کسی آشنا شم 628 00:28:16,069 --> 00:28:17,362 ‫که بتونم یه آینده‌ای رو باهاش تصور کنم، 629 00:28:17,445 --> 00:28:20,907 ‫واسه همین مامانم برام عضویت ‫تو شرکت‌های همسریابی رو هدیه خرید. 630 00:28:20,990 --> 00:28:22,992 ‫من تو دو تا شرکت ثبت نام کردم. 631 00:28:24,119 --> 00:28:29,374 ‫حدود ۹۹ درصد مواقع، ‫ازم میخواستن قرار دوم رو هم برم. 632 00:28:30,041 --> 00:28:33,211 ‫فکر نکنم هیچ مشکلی 633 00:28:33,294 --> 00:28:35,964 ‫تو ظاهر و قیافه‌ام باشه، ‫ولی خب، خیلی رک هستم. 634 00:28:36,047 --> 00:28:37,048 ‫مصاحبه با تهیه‌کننده‌ها 635 00:28:37,132 --> 00:28:39,551 ‫وانمود کنین هیچ دوربینی اینجا نیست ‫و راحت باشین. 636 00:28:40,260 --> 00:28:41,094 ‫ولی خب هست. 637 00:28:41,845 --> 00:28:43,847 ‫-آره، ولی سعی کنین نادیده بگیرینشون. ‫-سعی کنیم نگاه نکنیم؟ 638 00:28:45,098 --> 00:28:47,058 ‫اون صادقه، ولی... 639 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 ‫من دوست دارم خیلی مفید و موثر باشم. 640 00:28:50,186 --> 00:28:54,774 ‫دوست ندارم وقتمو سر ‫روابطی که آخرش دووم ندارن تلف کنم. 641 00:28:54,858 --> 00:28:58,111 ‫من معیارای خودمو هم دارم. 642 00:28:58,194 --> 00:28:59,320 ‫طرز راه رفتن یه نفر. 643 00:28:59,404 --> 00:29:02,157 ‫یا بعضی وقتا، آدمایی رو میبینی ‫که اینجوری چاپستیک دست میگیرن. 644 00:29:02,240 --> 00:29:04,367 ‫اگه این عادت بیشتر از ۲۰ سال ‫باهاش بوده، 645 00:29:04,451 --> 00:29:06,077 ‫یعنی خیلی لجبازه. 646 00:29:06,161 --> 00:29:09,748 ‫سال‌ها بهش گفتن ‫درستش کنه. 647 00:29:09,831 --> 00:29:12,584 ‫ولی اگه درستش نکرده، ‫یعنی خیلی لجبازه. 648 00:29:12,667 --> 00:29:14,461 ‫"منو با همچین آدمایی جفت نکنین." 649 00:29:15,170 --> 00:29:17,630 ‫این چیزی بود که به شرکت‌ها گفتم. 650 00:29:17,714 --> 00:29:19,215 ‫یه بار، پسره داشت حرف میزد، 651 00:29:19,299 --> 00:29:22,051 ‫ولی ابروهاشو حدود ۵۰ بار ‫تو دقیقه تکون میداد. 652 00:29:22,135 --> 00:29:23,303 ‫"واقعا؟ عجب." 653 00:29:23,386 --> 00:29:25,555 ‫"آره، عالیه." 654 00:29:25,638 --> 00:29:27,724 ‫-داشت میلرزوندشون؟ ‫-یه جورایی... 655 00:29:27,807 --> 00:29:30,101 ‫شاید فقط خیلی روت ‫تمرکز کرده بوده. 656 00:29:30,894 --> 00:29:32,771 ‫من خوشم نمیاد ‫وقتی یکی اینجوری تمرکز میکنه. 657 00:29:33,813 --> 00:29:35,190 ‫اون خوشش نمیاد. 658 00:29:36,024 --> 00:29:37,984 ‫اون خیلی رک و پوست‌کنده ‫از چیزایی که بدش میاد حرف میزنه. 659 00:29:38,860 --> 00:29:41,446 ‫انگار تو هم از چیزایی که من بدم میاد ‫بدت میاد. 660 00:29:41,529 --> 00:29:45,074 ‫عجب تیزی شما. اصلا تردید نکردی. 661 00:29:46,534 --> 00:29:48,244 ‫منم از چیزایی که بدم میاد ‫خیلی رک حرف میزنم. 662 00:29:48,328 --> 00:29:49,662 ‫درسته. 663 00:29:49,746 --> 00:29:50,997 چه آدم بامزه‌ایه 664 00:29:51,080 --> 00:29:53,082 ‫حتی اگه خیلی لجباز هم باشه، 665 00:29:53,166 --> 00:29:55,001 ‫میتونه تو یه رابطه تغییر کنه. 666 00:29:55,084 --> 00:29:58,087 ‫-آدما به این راحتیا تغییر نمیکنن. ‫-نه، میکنن. 667 00:29:58,171 --> 00:29:59,923 ‫-نمیکنن. ‫-اینجوری فکر نکن. 668 00:30:00,006 --> 00:30:03,510 ‫داری خیلی خودتو محدود میکنی. 669 00:30:03,593 --> 00:30:07,096 ‫اینکه بدونی چی دوست داری و چی دوست نداری، ‫نقطه قوتته. 670 00:30:07,180 --> 00:30:09,891 ‫ولی ممکنه کسی که ‫احتمالا بهت علاقه داره 671 00:30:09,974 --> 00:30:11,935 ‫بترسه و جا بزنه 672 00:30:12,018 --> 00:30:15,271 ‫و قید احساساتشو نسبت بهت بزنه. 673 00:30:15,855 --> 00:30:17,106 ‫پس این به نفع خودته. 674 00:30:17,190 --> 00:30:18,066 ‫درسته. 675 00:30:18,149 --> 00:30:20,652 ‫فکر کنم خوب باشه اگه سعی کنی 676 00:30:20,735 --> 00:30:23,154 ‫چیزا رو به شکل غیرمستقیم‌تری بیان کنی. 677 00:30:23,238 --> 00:30:25,782 ‫-این کارو میکنم. ‫-آره، فکر کنم خوب باشه. 678 00:30:26,825 --> 00:30:28,868 ‫فکر کنم خوب باشه 679 00:30:28,952 --> 00:30:30,662 ‫اگه بیشتر سعی کنم ‫ذهن بازتری داشته باشم 680 00:30:30,745 --> 00:30:33,206 ‫و صبر کنم تا نقاط قوت آدما رو ببینم. 681 00:30:33,957 --> 00:30:35,959 ‫بیا دوست پسر پیدا کنیم، مین هونگ. 682 00:30:36,042 --> 00:30:37,335 ‫لی مین هونگ ‫رک و راست 683 00:30:37,418 --> 00:30:40,296 ‫امیدوارم یکی بتونه قلب یخی‌شو آب کنه. 684 00:30:40,380 --> 00:30:41,339 ‫-یکی این کارو میکنه. ‫-آره. 685 00:30:41,422 --> 00:30:42,257 ‫مطمئنم. 686 00:30:52,350 --> 00:30:53,184 ‫وای خدای من! 687 00:30:53,268 --> 00:30:54,561 ‫-موهاش صورتیه. ‫-آره، صورتی. 688 00:30:54,644 --> 00:30:57,021 ‫آریانا گرانده‌مون داره میاد. 689 00:30:57,730 --> 00:31:00,358 ‫-آریانا گرانده؟ ‫-آره، آریانا گرانده. 690 00:31:00,441 --> 00:31:01,484 ‫من کیوپیدشم. 691 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 ‫سلام، من ۲۷ ساله که مجردم. 692 00:31:05,238 --> 00:31:06,155 ‫اسمم یی دوئه. 693 00:31:06,781 --> 00:31:08,783 ...‫من در حال حاضر 694 00:31:08,867 --> 00:31:10,535 ‫تو یه شرکت آموزشی کار میکنم. 695 00:31:10,618 --> 00:31:12,495 ‫من جغرافیای کره، جغرافیای جهان، 696 00:31:12,579 --> 00:31:16,958 ‫و مطالعات اجتماعی ترکیبی رو ‫به دانش‌آموزای دبیرستانی درس میدم. 697 00:31:17,041 --> 00:31:18,877 ‫ببین چقدر دراماتیکه. 698 00:31:18,960 --> 00:31:22,922 ‫من جوون‌ترین معلمی‌ام ‫که تو شرکت کنکور درس میده. 699 00:31:23,006 --> 00:31:26,467 ‫من در واقع هنوز از ‫دانشگاه فارغ‌التحصیل نشدم. 700 00:31:27,427 --> 00:31:30,471 ‫من تو دانشگاه ملی سئول ‫تو رشته آموزش جغرافیا درس میخونم. 701 00:31:30,555 --> 00:31:33,349 ‫باید همزمان به درس و کارم برسم، 702 00:31:33,433 --> 00:31:36,019 ‫واسه همین وقت برای هیچ چیز دیگه‌ای ندارم. 703 00:31:36,936 --> 00:31:39,439 ‫وقتی اصطلاح "مجرد ابدی" رو شنیدم، 704 00:31:39,522 --> 00:31:43,818 ‫فهمیدم این برنامه برای من عالیه، 705 00:31:43,902 --> 00:31:45,612 ‫واسه همین با دقت بیشتری درخواستمو نوشتم. 706 00:31:46,112 --> 00:31:48,323 ‫ازش خواسته بودن تو برنامه اکسچنج شرکت کنه؟ 707 00:31:48,406 --> 00:31:50,199 ‫دنبال آدم برای انتخاب کردن بودن. 708 00:31:50,283 --> 00:31:52,201 ‫فصل اول یه راز بود. 709 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 ‫نمیشد بگی همچین برنامه‌ای وجود داره. 710 00:31:54,245 --> 00:31:57,165 ‫خیلی سختگیر بودن ‫که این موضوع رو یه راز نگه دارن. 711 00:31:57,248 --> 00:32:00,460 ‫یه قرارداد عدم افشا برام ایمیل کردن که امضا کنم ‫و همه چیو برام توضیح دادن. 712 00:32:00,543 --> 00:32:01,920 ‫ولی چیزی که واقعا تو ذوقم زد این بود که 713 00:32:02,003 --> 00:32:05,882 ‫گفتن: "موضوع برنامه ما اینه که ‫با پارتنر سابقت بیای." 714 00:32:05,965 --> 00:32:07,467 ‫خیلی ناامید شدم. 715 00:32:07,550 --> 00:32:09,093 ‫"ولی من پارتنر سابق ندارم." 716 00:32:09,886 --> 00:32:10,887 ‫یه کم آب بخور. 717 00:32:10,970 --> 00:32:11,804 ‫چرا؟ 718 00:32:12,430 --> 00:32:14,140 ‫-خیلی... ‫-خیلی استرس دارم؟ 719 00:32:14,223 --> 00:32:15,350 ‫یه بند داری حرف میزنی. 720 00:32:15,433 --> 00:32:18,603 ‫من معمولا خیلی تند حرف میزنم. ‫این یه چیز عادی بین معلماست. 721 00:32:18,686 --> 00:32:21,564 ‫دانش‌آموزا همیشه ‫فیلمای آموزشی رو با سرعت ۲ برابر میبینن. 722 00:32:21,648 --> 00:32:24,233 ‫واسه همین از نقطه قوتم، 723 00:32:24,317 --> 00:32:27,362 ‫یعنی تند حرف زدن، برای جذبشون استفاده کردم. 724 00:32:27,445 --> 00:32:29,906 ‫بهشون گفتم تو وقتشون صرفه‌جویی میکنم. 725 00:32:29,989 --> 00:32:32,575 ‫پس چیزی که من به عنوان یه تعریف در نظر گرفتم این بود که 726 00:32:32,659 --> 00:32:34,786 ‫دانش‌آموزا بقیه فیلما رو ‫با سرعت ۲ برابر میبینن، 727 00:32:34,869 --> 00:32:38,039 ‫ولی فیلما منو ‫با سرعت ۰.۷ برابر سرعت عادی میبینن. 728 00:32:38,122 --> 00:32:40,625 ‫میگفتن کلاس‌هام خیلی پر و پیمونه. ‫خیلی تند حرف زدم؟ 729 00:32:40,708 --> 00:32:43,127 ‫-باشه. لطفا یه کم آب بخور. ‫-باشه. 730 00:32:44,295 --> 00:32:47,298 ‫پس یه اقلیم Cs بارندگی زمستونیش ‫از یه اقلیم Cw کمتره؟ 731 00:32:47,382 --> 00:32:49,300 ‫بچه‌ها، بارندگی زمستونی چیه؟ 732 00:32:49,384 --> 00:32:51,219 ‫فرسایش رو به پایین زیادی وجود داشت. 733 00:32:51,302 --> 00:32:52,345 ‫خب، بعدش چی میشه؟ 734 00:32:52,428 --> 00:32:55,640 ‫میفهمه که به اندازه کافی اومده پایین. ‫خب، بعدش چی میشه؟ 735 00:32:55,723 --> 00:32:56,975 ‫ملاقات با کیوپیدش 736 00:32:57,058 --> 00:32:58,643 ‫-سلام. ‫-یی دو. 737 00:32:58,726 --> 00:33:00,019 ‫وای خدای من! 738 00:33:01,688 --> 00:33:03,982 ‫-وای خدای من! من یکی از طرفدارای پروپاقرصتم! ‫-یی دو. سلام دخترا. 739 00:33:04,065 --> 00:33:05,566 ‫-سه، چهار. کاملا. ‫-وای خدای من! 740 00:33:05,650 --> 00:33:07,652 ‫کاملا. 741 00:33:07,735 --> 00:33:08,861 ‫وای خدای من. 742 00:33:08,945 --> 00:33:11,447 ‫شده تا حالا فکر کنی، ‫"این یه نشونه‌ست؟" 743 00:33:11,531 --> 00:33:14,200 ‫-ازم خواست باهاش برم پیاده‌روی. ‫-باشه. 744 00:33:14,283 --> 00:33:16,995 ‫منم رفتم یه دست لباس نو خریدم. 745 00:33:17,078 --> 00:33:19,163 ‫"باید دستشو بگیرم؟ ‫باید بگم ازش خوشم میاد؟" 746 00:33:19,247 --> 00:33:21,332 ‫اونم حس داره، ‫میفهمه اگه یه کوچولو همدیگه رو لمس کنیم. 747 00:33:21,416 --> 00:33:22,750 ‫-خب بعدش... ‫-اون جی خسته به نظر میرسه. 748 00:33:22,834 --> 00:33:25,128 ‫مجال حرف زدن پیدا نمیکنه. 749 00:33:25,211 --> 00:33:26,295 ‫همه دوستام موافق بودن. 750 00:33:26,379 --> 00:33:27,714 ‫تو الان خیلی داری حرف میزنی. 751 00:33:27,797 --> 00:33:28,631 ‫ولی... 752 00:33:30,049 --> 00:33:31,634 ‫من معمولا با سگم حرف میزنم. 753 00:33:31,718 --> 00:33:32,552 ‫درسته. 754 00:33:32,635 --> 00:33:34,512 ‫گوش‌هاش سالمه؟ 755 00:33:35,847 --> 00:33:37,974 ‫من معمولا انرژیم تحلیل نمیره، 756 00:33:38,057 --> 00:33:41,519 ‫ولی بعد از حرف زدن با دو، ‫اون شب مثل خرس خوابیدم. 757 00:33:41,602 --> 00:33:42,937 ‫چون انرژیت تحلیل رفت؟ 758 00:33:43,021 --> 00:33:44,230 ‫-باید تجدید قوا میکردی؟ ‫-آره. 759 00:33:45,023 --> 00:33:46,649 ‫اگه فقط به حرفای یکی گوش بدی 760 00:33:46,733 --> 00:33:49,318 ‫وقتی داره حرف میزنه، 761 00:33:49,402 --> 00:33:50,695 ‫مطمئنم موفق میشی. 762 00:33:50,778 --> 00:33:51,988 ‫واقعا؟ اگه با دقت گوش بدم... 763 00:33:52,071 --> 00:33:53,156 ‫-آره. ‫-ازم خوششون میاد؟ 764 00:33:53,239 --> 00:33:54,782 ‫چون غیرمنتظره‌اس. 765 00:33:54,866 --> 00:33:56,367 ‫-ذهن بازی داشته باش. ‫-باشه. 766 00:33:56,451 --> 00:33:58,786 ‫فکر کنم گوش دادن کلید موفقیته. 767 00:33:58,870 --> 00:34:00,872 ‫-باشه. ‫-قول بده یادت بمونه گوش بدی. 768 00:34:00,955 --> 00:34:02,874 ‫-قول میدم. ‫-فقط گوش دادن هم کافیه. 769 00:34:03,875 --> 00:34:05,793 ...‫گوش دادن فعال رو میشه 770 00:34:05,877 --> 00:34:08,171 ‫به سه بخش تقسیم کرد ‫که امروز یادشون میگیریم. 771 00:34:08,254 --> 00:34:10,715 ...‫گوش دادن فعال یعنی درک کردنِ 772 00:34:10,798 --> 00:34:12,592 ‫احساسات پنهان ‫تو حرفای یه نفر 773 00:34:12,675 --> 00:34:15,011 ‫-این برام خیلی سخته. ‫-خیلی سخته. 774 00:34:15,094 --> 00:34:17,889 ‫بعد از اینکه به حرفا و رفتار ‫یه نفر نگاه کردی، 775 00:34:17,972 --> 00:34:19,515 ‫سعی کن با خودت ربطشون بدی. 776 00:34:19,599 --> 00:34:21,851 ‫حالا، با داستان خودت یه پل ساختی 777 00:34:23,311 --> 00:34:27,565 ‫من خیلی سخت تمرکز کردم ‫که یاد بگیرم چجوری مکالمه کنم. 778 00:34:27,648 --> 00:34:31,652 ‫حالا، وقتی یکی یه کاری میکنه یا یه چیزی میگه، 779 00:34:31,736 --> 00:34:37,658 ‫من یکم بیشتر به احساسات ‫پشتشون فکر میکنم. 780 00:34:39,410 --> 00:34:41,370 ‫الان شجاعت بیشتری دارم. 781 00:34:41,454 --> 00:34:42,997 ‫یی دو ‫مدرس ستاره‌ی تندگو 782 00:34:43,873 --> 00:34:46,000 ‫خب، بیا ببینیم وقتی باهاشون ملاقات میکنه ‫چجوری حرف میزنه. 783 00:34:46,084 --> 00:34:47,126 ‫باشه، این مهمه. 784 00:34:47,210 --> 00:34:48,294 ‫-مهمه ‫-سلام 785 00:34:48,377 --> 00:34:49,253 ‫-سلام. ‫-سلام. 786 00:34:49,337 --> 00:34:50,546 ‫-سلام. ‫-سلام. 787 00:34:55,301 --> 00:34:56,135 ‫اون فرق کرده. 788 00:35:01,891 --> 00:35:03,309 ‫اون تغییر کرده! 789 00:35:07,105 --> 00:35:08,439 ‫اسمت چیه؟ 790 00:35:09,107 --> 00:35:11,818 ‫اسمم یی دوئه. 791 00:35:11,901 --> 00:35:13,611 ‫-یی دو؟ ‫-اسم کوچیکم یه سیلابیه. 792 00:35:14,112 --> 00:35:15,571 ‫-آره. ‫-الان یکم آروم‌تره. 793 00:35:15,655 --> 00:35:17,073 ‫-انگار فرق کرده. ‫-آره. 794 00:35:17,156 --> 00:35:19,617 ‫نمیدونم دیگه چند نفر دیگه میان. 795 00:35:19,700 --> 00:35:22,787 ‫هنوز حرفت تموم نشده بود ‫که یکی دیگه داره میاد. 796 00:35:22,870 --> 00:35:24,080 ‫واقعا؟ 797 00:35:24,163 --> 00:35:25,331 ‫آره. 798 00:35:25,414 --> 00:35:28,084 ‫تیپ آقازاده‌ها رو زده. 799 00:35:28,167 --> 00:35:30,336 ‫منو یاد سریال Reborn Rich میندازه. (♡سریال رو می‌تونین از کانال آیرن تماشا کنین) 800 00:35:32,839 --> 00:35:33,756 ‫سلام. 801 00:35:33,840 --> 00:35:36,384 ‫من ۲۶ ساله که مجردم. ‫اسمم ها جونگ موکه. 802 00:35:38,427 --> 00:35:40,680 ‫هر وقت شاگردام میان، 803 00:35:40,763 --> 00:35:42,807 ‫نمیدونم چرا یهو زبونم بند میاد. 804 00:35:42,890 --> 00:35:44,809 ‫-استرس داری؟ ‫-آره، براشون استرس دارم. 805 00:35:47,103 --> 00:35:49,438 ‫-سلام. ‫-سلام. 806 00:35:49,522 --> 00:35:50,815 ‫لطفا اینجا بشینین. 807 00:35:50,898 --> 00:35:53,276 ‫مصاحبه با تهیه‌کننده‌ها 808 00:35:54,110 --> 00:35:55,486 ‫پیراهنش یکم... 809 00:35:55,570 --> 00:35:58,072 ‫-یه جورایی بدن‌نماست. ‫-فقط این نیست. 810 00:35:58,156 --> 00:35:59,532 ‫-آره؟ ‫-مال خودش هم نیست. 811 00:36:00,533 --> 00:36:03,077 ‫یه جورایی حس میکنم ‫لباس یکی دیگه رو پوشیده. 812 00:36:03,161 --> 00:36:03,995 ‫درسته؟ 813 00:36:04,078 --> 00:36:05,413 ‫چی باعث شد درخواست بدی؟ 814 00:36:05,496 --> 00:36:07,957 ‫به خاطر داداش دوقلوم بود. 815 00:36:08,040 --> 00:36:10,126 ‫اون گفت این تنها شانسمه برای قرار گذاشتن. 816 00:36:10,751 --> 00:36:12,003 ‫هی منو تشویق می‌کرد که این کارو بکنم، 817 00:36:12,086 --> 00:36:14,839 ‫واسه همین منم اون شب با جدیت ‫درخواستمو پر کردم. 818 00:36:15,423 --> 00:36:17,842 ‫ما قبلا همه کارا رو با هم میکردیم، 819 00:36:17,925 --> 00:36:19,302 ‫ولی وقتی دوست دختر پیدا کرد، 820 00:36:19,385 --> 00:36:22,180 ‫وقت کمتری رو با من میگذروند. 821 00:36:22,263 --> 00:36:23,764 ‫واسه همین احساس تنهایی میکردم. 822 00:36:23,848 --> 00:36:25,725 ‫فکر کنم دیگه الان 823 00:36:25,808 --> 00:36:28,186 ‫تیپ ایده‌آل اصلا مهم نباشه. 824 00:36:28,269 --> 00:36:30,229 ‫فقط باید قرار گذاشتن رو با یکی شروع کنم. 825 00:36:30,313 --> 00:36:32,732 ‫دیگه وقت ناز کردنو ندارم. 826 00:36:32,815 --> 00:36:35,067 ‫به صبر کردن قبل از ازدواج ‫اعتقاد داری؟ 827 00:36:35,151 --> 00:36:37,320 ‫اصلا. من تو این مورد خیلی ذهن بازی دارم 828 00:36:39,614 --> 00:36:40,823 ‫تا حالا کسی رو بوسیدی؟ 829 00:36:40,907 --> 00:36:41,741 ‫نه. 830 00:36:42,742 --> 00:36:43,951 ‫چرا باید بپرسی... 831 00:36:44,035 --> 00:36:45,494 ‫خیلی رک بودم؟ 832 00:36:46,662 --> 00:36:48,497 من خیلی روشن فکرم 833 00:36:49,248 --> 00:36:50,958 ‫تو خیلی حاضرجواب و باحالی. 834 00:36:51,042 --> 00:36:51,959 ‫اون جذاب هم هست 835 00:36:52,043 --> 00:36:54,003 دقیقا، قیافه‌م به اونایی که ‫همیشه سینگلن نمیخوره، نه؟ 836 00:36:55,755 --> 00:36:57,173 ‫منم اینو درک نمیکنم. 837 00:36:59,133 --> 00:37:00,009 ‫ملاقات با کیوپیدش 838 00:37:00,092 --> 00:37:03,179 ‫پس چیزی که میخوای بهترش کنی ‫ظاهرته؟ 839 00:37:03,262 --> 00:37:07,016 ‫من فقط لباسایی رو میپوشم ‫که داداش دوقلوم میخره. 840 00:37:07,099 --> 00:37:08,851 ‫این پیراهن هم مال اونه. 841 00:37:08,935 --> 00:37:11,103 ‫باید تو رو از داداشت جدا کنیم. 842 00:37:12,104 --> 00:37:13,439 ‫ما یه دانشگاه میریم. 843 00:37:13,522 --> 00:37:14,857 ‫خب این که خوبه، 844 00:37:14,941 --> 00:37:16,943 ‫ولی لازم نیست لباساتونو با هم شریک بشین. 845 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 ‫وقتی بحث فشن میشه، 846 00:37:18,819 --> 00:37:20,488 ‫باید یه هدفی داشته باشی. 847 00:37:20,571 --> 00:37:22,698 ‫مثلا، اگه هدفت قرار گذاشتنه، 848 00:37:22,782 --> 00:37:25,159 ‫باید بلد باشی چجوری لباس بپوشی 849 00:37:25,243 --> 00:37:27,536 ‫ که بهت بیاد. 850 00:37:27,620 --> 00:37:29,372 ‫اعتماد به نفس یعنی همین. 851 00:37:29,455 --> 00:37:30,831 ‫-هی، یون کیونگ. ‫-بله؟ 852 00:37:30,915 --> 00:37:33,167 براش مهم نیست چقدر کوتاه کنیم 853 00:37:33,834 --> 00:37:36,170 ‫بیا اون گزینه رو هم در نظر بگیریم. 854 00:37:36,254 --> 00:37:38,923 ‫-فقط یه کوچولو. اینجوری. ‫-این تیم آرایش خودمه. 855 00:37:40,007 --> 00:37:42,843 ‫وای، تیم خودت رو براش جور کردی. 856 00:37:42,927 --> 00:37:44,011 ‫آره. 857 00:37:44,095 --> 00:37:47,473 ‫دارم به یه استایل مدرن ‫با چند تا اکسسوری فکر میکنم. 858 00:37:48,182 --> 00:37:51,811 ‫فکر کنم یه گردنبند ساده هم خوب باشه. ‫مثل این یکی. 859 00:37:51,894 --> 00:37:55,106 ‫تو خیلی ویژگی‌های خوب داری. 860 00:37:55,189 --> 00:37:56,524 ‫-خیلی خفن به نظر میرسه. ‫-آره. 861 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 ‫-عالی به نظر میرسه! ‫-وای! 862 00:38:01,404 --> 00:38:03,572 ‫خیلی شیک شده! 863 00:38:04,240 --> 00:38:05,533 ‫خوشتیپ شدی! 864 00:38:05,616 --> 00:38:06,659 ‫اون کاملا عوض شده. 865 00:38:06,742 --> 00:38:07,952 ‫جونگ موک خیلی خفن به نظر میرسه. 866 00:38:08,077 --> 00:38:10,288 ‫یه جورایی استایل شیک و باحال ‫سونگ‌سو دونگی پیدا کرده. 867 00:38:12,748 --> 00:38:14,917 ‫اول از همه، هدف من اینه که 868 00:38:15,001 --> 00:38:17,336 ‫اولین رابطه‌ام رو شروع کنم. 869 00:38:19,338 --> 00:38:21,090 ‫دیگه نمیخوام مجرد باشم. 870 00:38:21,173 --> 00:38:22,425 ‫ها جونگ موک ‫از حالا به بعد شیک‌پوش 871 00:38:22,508 --> 00:38:23,634 ‫خوشتیپ شده. 872 00:38:25,428 --> 00:38:26,387 ‫داره میاد. 873 00:38:31,559 --> 00:38:32,476 ‫سلام. 874 00:38:32,560 --> 00:38:34,353 ‫-سلام. ‫-سلام. 875 00:38:34,437 --> 00:38:35,313 ‫از دیدنتون خوشبختم. 876 00:38:35,396 --> 00:38:36,647 ‫-سلام. ‫-از دیدنتون خوشبختم. 877 00:38:37,440 --> 00:38:38,941 ‫هر جا که دوست دارین میتونین بشینین. 878 00:38:41,777 --> 00:38:42,737 ‫باید اینجا بشینم؟ 879 00:38:42,820 --> 00:38:44,280 ‫-هر جا که دوست دارین. ‫-هر جا خوبه. 880 00:38:46,032 --> 00:38:47,033 ‫از دیدنتون خوشبختم. 881 00:38:47,116 --> 00:38:48,409 ‫چرا باید اونجا بشینی؟ 882 00:38:48,492 --> 00:38:50,244 ‫چرا داری رو گوسفنده میشینی؟ 883 00:38:50,328 --> 00:38:51,454 ‫-چرا اونجا؟ ‫-چرا اونجا بشینی؟ 884 00:38:51,537 --> 00:38:52,955 ‫کلی جا هست. 885 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 ‫جدی میگم. 886 00:38:55,124 --> 00:38:56,751 ‫-اسمت چیه؟ ‫-اسمم... 887 00:38:56,834 --> 00:38:58,753 ‫ها جونگ موک 888 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 ‫-"موک"، مثل "درخت" تو کره‌ای. ‫-جونگ موک؟ 889 00:39:00,838 --> 00:39:01,756 ‫جونگ موک. 890 00:39:14,810 --> 00:39:16,270 !وای 891 00:39:17,229 --> 00:39:20,316 ‫سلام، من ۲۶ ساله که مجردم. 892 00:39:20,399 --> 00:39:21,525 ‫اسمم پارک جی یونه 893 00:39:22,610 --> 00:39:24,320 ‫آره، من کیوپیدشم. 894 00:39:24,403 --> 00:39:26,155 ‫اون مال منه. 895 00:39:26,238 --> 00:39:27,865 ‫چشماش خیلی جذابه. 896 00:39:28,657 --> 00:39:31,077 ‫من از راهنمایی تا دانشگاه ‫مدارس دخترونه رفتم، 897 00:39:31,160 --> 00:39:34,246 ‫واسه همین فقط دوستای دختر دارم. 898 00:39:35,039 --> 00:39:38,834 ‫من تا حالا هیچوقت ‫قرار ناشناس نرفتم. 899 00:39:39,502 --> 00:39:41,337 ‫فکر نکنم تلاشی هم برای این کار کرده باشم. 900 00:39:42,171 --> 00:39:47,051 ‫من این امید رو داشتم که اولین رابطه‌ام ‫به طور طبیعی اتفاق بیفته، 901 00:39:47,134 --> 00:39:49,345 ‫واسه همین هیچوقت زحمت قرار گذاشتن رو به خودم ندادم. 902 00:39:49,428 --> 00:39:52,264 ‫و الان، من ۲۶ سالمه. 903 00:39:53,349 --> 00:39:58,729 ‫همینطور، به خاطر شرایط شخصی، 904 00:39:59,563 --> 00:40:03,150 ‫فکر کنم ممکنه ازش دوری کرده باشم. 905 00:40:11,158 --> 00:40:12,743 ‫واسه همین من... 906 00:40:13,577 --> 00:40:15,538 ‫وقتی جوون بودم، 907 00:40:16,455 --> 00:40:22,086 ‫با یه پدری بزرگ نشدم ‫که بیشتر مردم ایده‌آل بدوننش. 908 00:40:22,169 --> 00:40:23,921 ‫واسه همین فکر میکردم... 909 00:40:24,672 --> 00:40:27,842 ‫"شرط میبندم اون پسره هم همینه. ‫اونم آخرش همونجوری میشه." 910 00:40:27,925 --> 00:40:29,135 ‫من همیشه 911 00:40:29,969 --> 00:40:32,638 ‫یه همچین باور ثابتی ‫ته ذهنم داشتم. 912 00:40:33,347 --> 00:40:36,016 ‫واسه همین هر کی بهم نزدیک میشد رو پس میزدم. 913 00:40:36,100 --> 00:40:39,145 ‫حتی اگه بهم ابراز علاقه میکردن، 914 00:40:39,228 --> 00:40:43,315 ‫به صداقت‌شون شک میکردم. 915 00:40:43,941 --> 00:40:47,069 ‫خیلی معذب میشدم، 916 00:40:47,153 --> 00:40:49,864 ‫واسه همین فکر کنم اینم ‫یه دلیلش باشه. 917 00:40:54,869 --> 00:40:57,121 ‫جی یون آسیب دیده 918 00:40:58,414 --> 00:41:01,542 ‫من یه کم با یه دکتر مشاوره داشتم، 919 00:41:01,625 --> 00:41:04,336 ‫و من این تمایل رو داشتم که خودمو سرزنش کنم. 920 00:41:04,420 --> 00:41:09,175 ‫همیشه فکر میکردم ‫همه چی تقصیر منه. 921 00:41:09,258 --> 00:41:11,552 ‫ولی اون خیلی نصیحتم کرد، 922 00:41:11,635 --> 00:41:13,721 ‫و این بهم کمک کرد بفهمم 923 00:41:13,804 --> 00:41:16,390 ‫که من تا الان خوب عمل کردم. 924 00:41:17,850 --> 00:41:23,898 ‫میخوام پیش‌داوری‌ها و کلیشه‌هایی ‫که دارم رو از بین ببرم 925 00:41:23,981 --> 00:41:26,984 ‫و نشون بدم چجوری دارم رو به جلو حرکت میکنم. 926 00:41:28,569 --> 00:41:31,989 ‫تک‌نفره میام تو، ‫ولی با یه پارتنر برمیگردم بیرون. 927 00:41:32,072 --> 00:41:34,950 ‫پارک جی یون ‫نیمه مضطرب، نیمه هیجان‌زده 928 00:41:35,034 --> 00:41:36,076 ‫بیا برات یه دوست پسر پیدا کنیم. 929 00:41:36,160 --> 00:41:37,995 ‫الان درخشان‌تر به نظر میرسه. 930 00:41:38,078 --> 00:41:39,955 ‫-کل دنیا دارن تماشا میکنن. ‫-درسته! 931 00:41:42,708 --> 00:41:45,085 ‫-سلام. ‫-سلام. 932 00:41:52,510 --> 00:41:55,012 ‫لطفا هر جا که دوست دارین بشینین. 933 00:41:56,639 --> 00:41:58,098 ‫باید یه کم خودمونو جمع و جور کنیم؟ 934 00:41:58,182 --> 00:41:59,600 ‫-باشه. ‫-میتونین اینجا بشینین. 935 00:41:59,683 --> 00:42:00,809 ‫ممنون. 936 00:42:02,269 --> 00:42:05,022 ‫-سلام. ‫-سلام. 937 00:42:12,863 --> 00:42:15,199 ‫حالا که همه اینجان، ‫هیچکس مکالمه رو هدایت نمیکنه. 938 00:42:17,117 --> 00:42:18,619 ‫-من فضا رو سنگین کردم؟ ‫-نه. 939 00:42:18,702 --> 00:42:19,954 ‫فضا از قبل سنگین بود. 940 00:42:20,621 --> 00:42:21,455 ‫نگران نباش. 941 00:42:21,539 --> 00:42:22,748 ‫اینجا رو میبینی؟ 942 00:42:22,831 --> 00:42:25,626 ‫معمولا، تو برنامه‌های قرار، ‫مردا و زنا کنار هم میشینن. 943 00:42:25,709 --> 00:42:28,045 ‫-ولی ما کاملا از هم جداییم. ‫-خیلی تابلوعه. 944 00:42:28,128 --> 00:42:32,424 ‫حتی لازم نیست عنوان ‫برنامه رو اینجا بنویسیم. 945 00:42:32,508 --> 00:42:33,467 ‫انگار اینجوریه. 946 00:42:35,803 --> 00:42:38,764 ‫یهو حقیقت خورد تو صورتمون. 947 00:42:41,058 --> 00:42:44,645 ‫دخترا با دخترا نشستن، ‫پسرا هم با پسرا. 948 00:42:44,728 --> 00:42:46,188 ‫معمولا، تو اینجور مواقع، 949 00:42:46,272 --> 00:42:48,983 ‫خوبه که کنار کسی بشینی ‫که تو نگاه اول ازش خوشت اومده. 950 00:42:49,066 --> 00:42:49,900 ‫-دقیقا. ‫-درسته. 951 00:42:49,984 --> 00:42:51,860 ‫-این کار براشون خیلی سخت میشه. ‫-خیلی سخته. 952 00:42:51,944 --> 00:42:54,863 ‫مخصوصا برای مجردای ابدی، ‫جمع کردن اون شجاعت سخته. 953 00:43:06,250 --> 00:43:11,088 ‫سلام، من ۲۶ ساله که مجردم. ‫اسمم کانگ هیون کیوئه. 954 00:43:15,009 --> 00:43:16,885 ‫محبوب‌تریناشون 955 00:43:16,969 --> 00:43:19,388 کوکتلایی مثل پیچ کراش یا میدوری سور بودن. 956 00:43:19,471 --> 00:43:24,685 ‫اونایی که شیرین بودن ‫و خیلی قوی نبودن، محبوب بودن. 957 00:43:27,229 --> 00:43:28,647 ‫اون به عنوان یه بارتندر کار میکنه؟ 958 00:43:28,731 --> 00:43:32,568 ‫من در حال حاضر تو دانشگاه ‫چونگ‌آنگ پزشکی میخونم. 959 00:43:32,651 --> 00:43:34,194 ‫-چی؟ ‫-اومو 960 00:43:34,278 --> 00:43:35,279 ‫اصلا فکرشو نمیکردم. 961 00:43:35,362 --> 00:43:38,032 ‫-اون دانشجوی پزشکیه؟ ‫-آره، دانشجوی پزشکیه. 962 00:43:41,869 --> 00:43:46,123 ‫من همیشه برای قبول شدن ‫تو رشته پزشکی مشغول درس خوندن بودم. 963 00:43:46,915 --> 00:43:50,002 ‫بیشتر تمرکزم روی قبول شدن 964 00:43:50,085 --> 00:43:52,087 ‫تو یه دبیرستان و دانشگاه خوب بود. 965 00:43:53,047 --> 00:43:55,007 ‫ولی وقتی تو رشته پزشکی قبول شدم، 966 00:43:55,090 --> 00:43:56,967 ‫چیزای خیلی بیشتری برای خوندن وجود داشت، 967 00:43:57,051 --> 00:43:59,428 ‫واسه همین سرم شلوغ بود ‫و سعی میکردم عقب نمونم. 968 00:44:00,804 --> 00:44:04,266 ‫وقتی به یکی علاقه پیدا میکنم، 969 00:44:04,350 --> 00:44:06,685 ‫مغزم از کار میفته ‫و دست و پا چلفتی میشم. 970 00:44:06,769 --> 00:44:11,482 ‫مکالمه‌ها روان پیش نمیرن ‫و یهو قطع میشن. 971 00:44:11,565 --> 00:44:15,277 ‫واسه همین اغلب حس میکردم ‫تو مکالمه کردن خوب نیستم. 972 00:44:16,612 --> 00:44:19,531 ‫میخوام تمام تلاشمو بکنم ‫تا بتونم تو یه رابطه باشم. 973 00:44:19,615 --> 00:44:21,367 ‫کانگ هیون کیو ‫بچه بی‌نقص مجرد ابدی 974 00:44:22,076 --> 00:44:23,786 ‫-سلام. ‫-سلام. 975 00:44:24,953 --> 00:44:25,954 ‫از دیدنتون خوشبختم. 976 00:44:26,664 --> 00:44:27,873 ‫هر جا که دوست دارین میتونین بشینین. 977 00:44:28,582 --> 00:44:30,709 ‫انگار همه اینجان. 978 00:44:36,924 --> 00:44:38,842 ‫الان دیگه همه اینجان؟ 979 00:44:38,926 --> 00:44:40,427 ‫فکر کنم. 980 00:44:40,511 --> 00:44:41,845 بیاین دست بزنیم 981 00:44:44,139 --> 00:44:46,475 جی‌سو 982 00:44:46,558 --> 00:44:48,560 سونگ‌لی 983 00:44:48,644 --> 00:44:50,437 ‫یی دو 984 00:44:50,521 --> 00:44:52,523 جونگ‌موک 985 00:44:52,606 --> 00:44:54,608 ‫یومیونگ 986 00:44:54,692 --> 00:44:56,402 سانگ‌هو 987 00:44:56,485 --> 00:44:58,112 ‫مین‌هونگ 988 00:44:58,195 --> 00:44:59,863 ‫هیون‌کیو 989 00:44:59,947 --> 00:45:01,532 ‫جی‌یون 990 00:45:01,615 --> 00:45:04,118 ‫جه‌یون 991 00:45:05,244 --> 00:45:07,162 ‫-برای من، جه‌یون... ‫-آره؟ 992 00:45:07,246 --> 00:45:08,455 ‫خیلی منو سورپرایز کرد. 993 00:45:08,539 --> 00:45:10,541 ‫-خیلی تغییر کرده. ‫-نمیشه نادیدش گرفت 994 00:45:11,208 --> 00:45:13,335 ‫وقتی آدمای جدید میرسیدن، 995 00:45:13,419 --> 00:45:15,546 ‫اون کسی بود که اول سوال میپرسید. 996 00:45:15,629 --> 00:45:18,090 ‫واسه همین از الان احساس غرور میکنم. 997 00:45:18,173 --> 00:45:20,926 ‫-و حس میکنم خوب عمل میکنه. ‫-درسته. 998 00:45:21,009 --> 00:45:25,180 ‫من یکم نگران ‫مین‌هونگ، جی‌سو و یو‌میونگم 999 00:45:25,264 --> 00:45:27,057 ‫نمیدونم کارشون رو درست انجام میدن یا نه. 1000 00:45:27,141 --> 00:45:28,767 تو ‫به نظر نمیاد خوشحال باشی 1001 00:45:28,851 --> 00:45:30,894 ‫-راستش خیلی اعتماد به نفس ندارم. ‫-واقعا؟ 1002 00:45:36,442 --> 00:45:38,318 ‫هوا خیلی خوب شده الان. 1003 00:45:39,611 --> 00:45:40,988 ‫قهوه میل دارین؟ 1004 00:45:41,071 --> 00:45:42,114 ‫چون خودم میخوام 1005 00:45:42,197 --> 00:45:43,782 ‫سن و شغلشون یه رازه 1006 00:45:50,581 --> 00:45:52,082 ‫رای‌گیری برای ‫تاثیر اولیه شروع میشه 1007 00:45:52,166 --> 00:45:54,376 ‫-رای‌گیری بعد از اینکه تازه همدیگه رو دیدن؟ ‫-همین الان؟ 1008 00:45:55,002 --> 00:45:56,128 ‫خیلی ظالمانه‌اس. 1009 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 ‫-بریم. ‫-اونا تازه همدیگه رو دیدن. 1010 00:45:58,046 --> 00:45:59,131 ‫صبر کن، ما همین الان... 1011 00:45:59,214 --> 00:46:03,427 ‫هر نفر به گنبد اسکیمویی میره ‫و کسی که از همه بیشتر ازش خوشش اومده رو انتخاب میکنه 1012 00:46:05,095 --> 00:46:06,263 ‫گنبد اسکیمویی 1013 00:46:06,346 --> 00:46:10,017 ‫دارم می‌میرم از کنجکاوی ‫که بدونم انتخاب اولشون کیه. 1014 00:46:10,100 --> 00:46:12,853 نحوه رای دهی 1015 00:46:12,936 --> 00:46:14,688 ‫یهو عرق کردم. 1016 00:46:14,771 --> 00:46:16,023 ‫وای خدا، خیلی گرممه. 1017 00:46:19,067 --> 00:46:21,945 ‫-جی‌سو، فامیلیت کانگ بود؟ ‫-کانگ جی‌سو هستم. 1018 00:46:24,907 --> 00:46:27,618 ‫نه! چرا باید اینو بپرسی؟ 1019 00:46:27,701 --> 00:46:29,411 ‫داره میگه، "من تو رو انتخاب میکنم." 1020 00:46:29,495 --> 00:46:30,496 ‫داشت لاس میزد؟ 1021 00:46:30,579 --> 00:46:32,456 ‫داره بهش میگه که اونو انتخاب میکنه. 1022 00:46:35,167 --> 00:46:36,877 ‫-من برمیگردم. ‫-خداحافظ. 1023 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 ‫-خداحافظ. ‫-خداحافظ. 1024 00:46:39,463 --> 00:46:40,380 ‫خداحافظ. 1025 00:46:44,593 --> 00:46:46,803 ‫نمیدونم یومیونگ از کی خوشش اومده. 1026 00:46:46,887 --> 00:46:49,640 ‫اصلا نمیتونم حدس بزنم، ‫چون اون همیشه داره میخنده. 1027 00:46:52,226 --> 00:46:54,603 ‫یومیونگ 1028 00:46:54,686 --> 00:46:55,771 ‫تاثیر اولیه؟ 1029 00:47:07,032 --> 00:47:08,534 ‫برای تاثیر اولیه... 1030 00:47:10,118 --> 00:47:11,036 ...من 1031 00:47:15,958 --> 00:47:16,959 نو جه‌یون رو انتخاب می‌کنم 1032 00:47:21,213 --> 00:47:25,092 ‫وای خدا، نمیتونم بگم چقدر افتخار میکنم. 1033 00:47:25,801 --> 00:47:28,470 ‫جه‌یون چشممو گرفت. 1034 00:47:28,554 --> 00:47:30,472 ‫خوشتیپ بود. ‫این تاثیر اولیه من بود. 1035 00:47:32,349 --> 00:47:33,642 ‫اولین ملاقات یومیونگ و جه‌یون 1036 00:47:33,725 --> 00:47:35,435 ‫سلام. 1037 00:47:35,519 --> 00:47:37,020 ‫-سلام. ‫-سلام. 1038 00:47:38,355 --> 00:47:40,065 ‫-سلام. ‫-سلام. 1039 00:47:47,489 --> 00:47:50,784 ‫مین‌هونگ 1040 00:47:52,995 --> 00:47:57,165 ‫راستش، فکر کنم من فقط از پسرایی خوشم اومده ‫که کاملا برعکس خودم بودن. 1041 00:47:58,500 --> 00:48:01,336 ‫من یکم بی‌صبرم. 1042 00:48:01,420 --> 00:48:05,299 ‫اون کلافه‌کننده بود، ‫واسه همین فکر کنم جذبش شدم. 1043 00:48:05,382 --> 00:48:06,967 ‫-صبر کن. ‫-یه آدم کلافه‌کننده؟ 1044 00:48:07,843 --> 00:48:09,052 ‫پس، سونگ‌لی نیست؟ 1045 00:48:14,308 --> 00:48:16,059 ‫من جه‌یون رو انتخاب کردم. 1046 00:48:16,143 --> 00:48:17,477 ‫-وای! ‫-چی؟ 1047 00:48:18,895 --> 00:48:20,188 ‫مین‌هونگ هم جه‌یون رو انتخاب کرد؟ 1048 00:48:20,272 --> 00:48:22,107 ‫اون و یومیونگ از الان رقیب شدن. 1049 00:48:22,190 --> 00:48:23,692 ‫اون از الان دو تا رای داره. 1050 00:48:24,735 --> 00:48:27,070 ‫فکر کنم جه‌یون رای زیادی بیاره، 1051 00:48:27,154 --> 00:48:29,698 ‫واسه همین امیدوارم شاگردای منم ‫چند تا رای بیارن. 1052 00:48:32,242 --> 00:48:33,285 ‫جی‌یون 1053 00:48:33,368 --> 00:48:34,369 ‫جی‌یون ما 1054 00:48:34,453 --> 00:48:36,204 ‫کنجکاوم ببینم کیو انتخاب میکنه. 1055 00:48:45,255 --> 00:48:47,049 ‫برای رای تاثیر اولیه، 1056 00:48:47,132 --> 00:48:48,842 ‫من جه‌یون رو انتخاب کردم. 1057 00:48:49,468 --> 00:48:51,136 ‫چی؟ جی‌یون هم اونو انتخاب کرد؟ 1058 00:48:51,219 --> 00:48:55,557 ‫فکر کنم من جذب پسرای ساکت میشم، 1059 00:48:55,641 --> 00:48:56,975 ‫و اون خیلی ساکت به نظر میرسید. 1060 00:48:57,059 --> 00:48:59,311 ‫واسه همین ازش خوشم اومد. 1061 00:49:01,021 --> 00:49:02,522 ‫وای خدا، به چشماش نگاه کن. 1062 00:49:05,984 --> 00:49:06,985 ‫اون... 1063 00:49:07,069 --> 00:49:08,612 ‫-اون واقعیه، نه؟ ‫-خالصه. 1064 00:49:08,695 --> 00:49:10,697 ‫میدونین وقتی تو نگاه اول ‫عاشق یکی میشی چطوریه؟ 1065 00:49:10,781 --> 00:49:11,865 ‫درسته. 1066 00:49:11,948 --> 00:49:13,533 ‫انگار داره صدای ناقوس عروسی رو میشنوه. 1067 00:49:13,617 --> 00:49:16,328 ‫-نمیتونه جلوی نگاه کردن به اونو بگیره. ‫-آره، راست میگی! 1068 00:49:16,411 --> 00:49:18,622 ‫صبر کن. جه‌یون از الان سه تا رای داره. 1069 00:49:18,705 --> 00:49:19,956 ‫وای خدا، خیلی محبوبه. 1070 00:49:20,040 --> 00:49:22,000 ‫جه‌یون، سه رای ‫یومیونگ، مین‌هونگ، جی‌یون 1071 00:49:31,968 --> 00:49:33,929 ‫حتی پسرا هم میتونن ببینن 1072 00:49:34,012 --> 00:49:36,890 ‫جه‌یون خیلی جذابه ‫و خوش‌قیافه‌اس. 1073 00:49:36,973 --> 00:49:38,392 ‫واسه همین اون یه رقیب سرسخته. 1074 00:49:39,142 --> 00:49:43,021 ‫جه‌یون خوشتیپ‌ترین پسر اینجاست، 1075 00:49:43,105 --> 00:49:46,525 ‫و رای تاثیر اولیه فقط ‫بر اساس قیافه است، 1076 00:49:46,608 --> 00:49:48,443 ‫واسه همین من یکم نگران بودم. 1077 00:49:58,036 --> 00:49:59,538 ‫-خداحافظ. ‫-خداحافظ. 1078 00:50:01,998 --> 00:50:03,959 ‫دارم می‌میرم از کنجکاوی که بدونم انتخابش کیه. 1079 00:50:04,626 --> 00:50:06,670 ‫درسته. کیو انتخاب میکنه؟ 1080 00:50:17,097 --> 00:50:20,892 ‫جه‌یون 1081 00:50:31,194 --> 00:50:33,822 ‫کسی که تو نگاه اول چشممو گرفت... 1082 00:50:34,698 --> 00:50:35,532 ‫کانگ جی‌سو بود 1083 00:50:39,786 --> 00:50:41,079 ‫دیدی؟ 1084 00:50:42,289 --> 00:50:43,457 ‫خیلی بهم میان. 1085 00:50:43,540 --> 00:50:45,751 ‫آره، میان. 1086 00:50:45,834 --> 00:50:47,544 ‫اون اولین شرکت‌کننده دختری بود ‫که من ملاقات کردم، 1087 00:50:47,627 --> 00:50:50,589 ‫واسه همین یه تاثیری گذاشت ‫که بیشتر دووم آورد. 1088 00:50:50,672 --> 00:50:52,424 ‫در کل، 1089 00:50:52,507 --> 00:50:55,844 ‫با پوست روشن و چشمای درشتش، 1090 00:50:55,927 --> 00:50:59,765 ‫فکر کردم خوشگله. 1091 00:51:06,480 --> 00:51:08,106 ‫هیون‌کیو 1092 00:51:08,190 --> 00:51:10,066 ‫من جی‌سو رو انتخاب کردم. 1093 00:51:10,984 --> 00:51:13,069 ‫بزرگترین دلیلی که چشممو گرفت این بود که 1094 00:51:13,153 --> 00:51:16,072 ‫اون از همه به تیپ ایده‌آل من نزدیک‌تر بود. 1095 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 ‫اون به چشمم اومد، واسه همین من اونو انتخاب کردم. 1096 00:51:20,994 --> 00:51:23,705 ‫سونگ‌لی 1097 00:51:23,789 --> 00:51:27,167 ‫اون یه تاثیر اولیه قوی روی من گذاشت. ‫خیلی خوشگل بود. 1098 00:51:28,627 --> 00:51:30,754 ‫من فقط چشمم اونو گرفت. 1099 00:51:31,838 --> 00:51:33,089 ‫من جی‌سو رو انتخاب کردم. 1100 00:51:33,173 --> 00:51:35,675 ‫سونگ‌لی هم جی‌سو رو انتخاب کرد. 1101 00:51:35,759 --> 00:51:37,177 ‫عشق در نگاه اول... 1102 00:51:38,136 --> 00:51:39,429 ‫آره، عشق در نگاه اول بود. 1103 00:51:41,431 --> 00:51:42,682 ‫اولین ملاقات سونگ‌لی و جی‌سو 1104 00:51:42,766 --> 00:51:44,059 ‫-سلام. ‫-از دیدنتون خوشبختم. 1105 00:51:50,982 --> 00:51:52,234 ‫-شرکت‌کننده‌ای؟ ‫-آره. 1106 00:51:52,317 --> 00:51:53,777 ‫-آها ‫-آره 1107 00:51:53,860 --> 00:51:54,945 ‫از دیدنتون خوشبختم. 1108 00:51:57,280 --> 00:51:58,782 ‫یکم مردد شد. 1109 00:51:58,865 --> 00:52:00,367 ‫واسه همین انقدر استرس داشت. 1110 00:52:00,450 --> 00:52:01,618 ‫آره، و یه آه کشید. 1111 00:52:01,701 --> 00:52:03,662 ‫-نمیتونه جلوی نگاه کردن به اونو بگیره ‫-دقیقا 1112 00:52:04,538 --> 00:52:06,373 ‫جی‌سو، سه رای ‫جه‌یون، هیون‌کیو، سونگ‌لی 1113 00:52:06,456 --> 00:52:07,666 ‫جی‌سو از الان سه تا رای داره. 1114 00:52:10,293 --> 00:52:12,212 ‫-هی دارن یه نگاهی بهش میندازن. ‫-هی دارن نگاه میکنن. 1115 00:52:29,396 --> 00:52:32,065 ‫جی‌سو کیو انتخاب میکنه؟ 1116 00:52:33,525 --> 00:52:37,028 ‫ولی اگه یکی دیگه رو انتخاب کنه، 1117 00:52:37,112 --> 00:52:38,864 ‫جه‌یون راه سختی در پیش داره 1118 00:52:38,947 --> 00:52:40,490 ‫-پیچیده میشه. ‫-ولی هنوز زوده. 1119 00:52:40,574 --> 00:52:43,243 ‫-انتخاب‌هاشون به هم نمیخوره. ‫-اگه جی‌سو بدونه این برنامه چجوری کار میکنه، 1120 00:52:43,994 --> 00:52:45,328 ‫باید سانگ‌هو رو انتخاب کنه. 1121 00:52:45,996 --> 00:52:47,330 ‫من بهت ایمان دارم، جی‌سو 1122 00:52:47,998 --> 00:52:49,583 ‫جی‌سو، اینجا نتفلیکسه 1123 00:52:51,418 --> 00:52:54,004 ‫جی‌سو 1124 00:52:54,087 --> 00:52:56,923 ‫راستش، نمیدونستم بر اساس ‫تاثیر اولیه کیو انتخاب کنم. 1125 00:52:59,676 --> 00:53:02,971 ‫همشون به نوع خودشون خیلی خاص بودن. 1126 00:53:03,054 --> 00:53:05,140 ‫ولی وقتی اول اومد تو، 1127 00:53:05,223 --> 00:53:09,144 ‫فکر کردم دقیقا استایل منه. 1128 00:53:11,521 --> 00:53:13,648 ‫-جه‌یون؟ ‫-"استایل"؟ 1129 00:53:13,732 --> 00:53:14,816 ‫جونگ‌موک؟ 1130 00:53:14,900 --> 00:53:16,192 ‫اون امروز شیک پوشیده بود. 1131 00:53:17,319 --> 00:53:21,406 ‫واسه همین پسری که از همه بیشتر ‫به تیپم نزدیک بود رو انتخاب کردم. 1132 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 ‫من سانگ‌هو رو انتخاب کردم. 1133 00:53:29,915 --> 00:53:31,583 ‫-وای! ‫-سانگ‌هو! 1134 00:53:31,666 --> 00:53:32,626 !اومو 1135 00:53:33,335 --> 00:53:35,587 !اومو 1136 00:53:35,670 --> 00:53:37,881 اون از همه بیشتر شوکه شد 1137 00:53:37,964 --> 00:53:38,965 ‫-جی‌سو. ‫-صبر کن. 1138 00:53:39,049 --> 00:53:40,133 ‫ایول، جی‌سو. 1139 00:53:40,216 --> 00:53:41,676 ‫اون کسی بود که از همه بیشتر سورپرایز شد. 1140 00:53:41,760 --> 00:53:43,053 ‫من خیلی شوکه شدم. 1141 00:53:43,136 --> 00:53:44,638 چه یهو عوض شد 1142 00:53:44,721 --> 00:53:47,307 ‫-جی‌سو کسیه که از... ‫-خیلی غیرمنتظره‌اس. 1143 00:53:47,390 --> 00:53:50,143 ‫پسرای گنده و قابل اعتماد خوشش میاد. 1144 00:53:50,226 --> 00:53:52,437 ‫سانگ‌هو اولین رای خودشو دریافت کرد، 1145 00:53:52,520 --> 00:53:55,148 ‫و اون رای از طرف جی‌سو بود، ‫محبوب‌ترین دختر. 1146 00:53:55,231 --> 00:53:57,400 ‫اون گفت از پسرایی که ‫تیپ خرس مهربون دارن خوشش میاد. 1147 00:53:58,443 --> 00:54:00,445 ‫داره جالب میشه. 1148 00:54:02,614 --> 00:54:04,491 ‫از ظاهرش، 1149 00:54:04,574 --> 00:54:08,203 ‫سانگ‌هو اینجوری به نظر میرسید ‫که خیلی قابل اعتماد باشه. 1150 00:54:08,286 --> 00:54:11,039 ‫فکر کنم این یه نکته مثبت تو چشمای من بود. 1151 00:54:13,541 --> 00:54:14,459 ‫من برمیگردم. 1152 00:54:21,800 --> 00:54:23,927 ‫سانگ‌هو 1153 00:54:30,392 --> 00:54:31,393 ‫-صبر کن. سانگ‌هو. ‫-سانگ‌هو. 1154 00:54:31,476 --> 00:54:33,687 ‫-دقت کن تو انتخاب. ‫-کار احمقانه نکن. 1155 00:54:33,770 --> 00:54:35,105 ‫دارم بهت هشدار میدم. 1156 00:54:35,730 --> 00:54:37,565 ‫-"دارم بهت هشدار میدم"! ‫-بهت هشدار دادم. 1157 00:54:37,649 --> 00:54:39,109 ‫لطفا احمق نباش. 1158 00:54:39,192 --> 00:54:40,151 ‫بیا ساده‌اش کنیم. 1159 00:54:40,235 --> 00:54:42,237 ‫باشه. مردِ جی‌سو، سانگ‌هو. ‫کیو انتخاب میکنه؟ 1160 00:54:42,320 --> 00:54:44,280 ‫سانگ‌هو، فقط جی‌سو رو انتخاب کن. 1161 00:54:46,908 --> 00:54:48,785 ‫-اونو انتخاب کن. ‫-چرا داری فکر میکنی؟ زود باش و... 1162 00:54:55,875 --> 00:54:58,878 ‫داره به چی فکر میکنه... ‫میزو نگیر. زود باش و اونو انتخاب کن. 1163 00:55:07,137 --> 00:55:09,639 ‫من کیم یومیونگ رو انتخاب کردم. 1164 00:55:13,018 --> 00:55:14,769 ‫اینم که جور نشد. 1165 00:55:15,687 --> 00:55:17,772 ‫میفهمم چرا از دخترایی ‫مثل یومیونگ خوشش میاد. 1166 00:55:17,856 --> 00:55:19,065 ‫دوست داشتنیه. 1167 00:55:19,149 --> 00:55:20,734 ‫-شاد و سرزنده‌اس. ‫-الان،... 1168 00:55:21,860 --> 00:55:24,571 ‫وقتی اول اونو دیدم ‫و هممون دور هم جمع شده بودیم، 1169 00:55:24,654 --> 00:55:27,574 ‫تاثیر اولیه‌م ازش این بود ‫که زیاد لبخند میزنه. 1170 00:55:27,657 --> 00:55:30,285 ‫و من از این خوشم اومد. 1171 00:55:31,411 --> 00:55:33,705 ‫یه دقیقه صبر کن. ‫همشون از آدمای مختلف خوششون میاد. 1172 00:55:33,788 --> 00:55:35,790 ‫هیچکس با هیچکس جور در نیومد. 1173 00:55:35,874 --> 00:55:38,877 ‫این نشون میده چقدر سلیقه ظاهری آدما 1174 00:55:38,960 --> 00:55:40,295 با هم فرق داره 1175 00:55:40,378 --> 00:55:42,088 ‫یی دو 1176 00:55:42,172 --> 00:55:43,506 ‫اینم آریانا گرانده ما. 1177 00:55:44,591 --> 00:55:46,342 ‫نمیدونم یی دو کیو انتخاب میکنه. 1178 00:55:49,512 --> 00:55:51,514 ‫من خیلی بهش فکر کردم. 1179 00:55:59,105 --> 00:56:00,565 ‫من جونگ‌موک رو انتخاب کردم. 1180 00:56:06,738 --> 00:56:08,031 ‫احتمالا به خاطر 1181 00:56:08,114 --> 00:56:10,742 ‫قیافه‌اش بود. 1182 00:56:11,451 --> 00:56:14,454 ‫من از قبل تو سالن نشسته بودم، 1183 00:56:14,537 --> 00:56:17,832 ‫و جونگ‌موک اومد تو. 1184 00:56:17,916 --> 00:56:22,545 ‫اون یه کت جین ‫با شلوار جین پوشیده بود. 1185 00:56:22,629 --> 00:56:25,465 ‫خیلی بهش میومدن. 1186 00:56:25,548 --> 00:56:28,593 ‫اون خوشتیپ هم بود. 1187 00:56:29,552 --> 00:56:30,720 ‫به خاطر همین بود. 1188 00:56:30,804 --> 00:56:32,514 ‫این‌گوک یه تغییر ظاهر عالی بهش داد. 1189 00:56:32,597 --> 00:56:33,932 ‫وقتی داشتیم استایلشو درست میکردیم، 1190 00:56:34,015 --> 00:56:36,142 ‫متوجه شدم از پوشیدن ست خوشش میاد. 1191 00:56:36,226 --> 00:56:37,560 ‫واسه همین بود. 1192 00:56:37,644 --> 00:56:39,020 ‫اونم یه ست پوشیده. 1193 00:56:39,104 --> 00:56:40,063 ‫یه لباس دو تیکه است. 1194 00:56:40,980 --> 00:56:42,023 ‫خوش اومدی. 1195 00:56:42,857 --> 00:56:43,775 ‫چطور بود؟ 1196 00:56:45,443 --> 00:56:46,277 ‫نمیدونم. 1197 00:56:54,369 --> 00:56:59,791 ‫جونگ‌موک 1198 00:57:04,379 --> 00:57:06,464 ‫از نظر قیافه، 1199 00:57:06,548 --> 00:57:07,882 ‫من از کسی که چشماش مهربونه خوشم میاد. 1200 00:57:08,800 --> 00:57:10,593 ‫و از کسی که لبخند قشنگی داره خوشم میاد. 1201 00:57:22,313 --> 00:57:25,942 ‫من یی دو رو ‫برای رای تاثیر اولیه انتخاب کردم. 1202 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 ‫اون یی دو رو انتخاب کرد! 1203 00:57:28,111 --> 00:57:29,988 ‫آریانا گرانده! 1204 00:57:32,073 --> 00:57:33,741 ‫این اولین زوجمونه. 1205 00:57:33,825 --> 00:57:35,910 ‫-بالاخره اتفاق افتاد! ‫-آره! 1206 00:57:35,994 --> 00:57:37,203 ‫حداقل یه زوج داریم. 1207 00:57:37,287 --> 00:57:38,580 ‫یه دونه جور شد. 1208 00:57:39,164 --> 00:57:41,332 ‫خب، من از ظاهرش خوشم اومد، 1209 00:57:42,250 --> 00:57:45,378 ‫و لبخند قشنگی داشت، ‫واسه همین انتخابش کردم. 1210 00:57:55,805 --> 00:57:56,639 ‫خیلی استرس دارم. 1211 00:57:57,432 --> 00:57:58,725 ‫خیلی زود برگشتم؟ 1212 00:57:58,808 --> 00:58:00,393 ‫کار زیادی برای انجام دادن نبود. 1213 00:58:01,144 --> 00:58:01,978 ‫درسته. 1214 00:58:04,147 --> 00:58:06,524 ‫-به هم میان. ‫-آره. 1215 00:58:08,026 --> 00:58:10,987 ‫-رای‌گیری برای تاثیر اولیه تموم شد. ‫-آره. 1216 00:58:11,070 --> 00:58:12,614 ‫و نتایج اومد. 1217 00:58:12,697 --> 00:58:14,324 ‫من واقعا افتخار میکنم. 1218 00:58:14,407 --> 00:58:16,117 ‫جه‌یون ما. 1219 00:58:16,201 --> 00:58:17,869 ‫اون رسما تو یه لیگ دیگه‌اس. 1220 00:58:17,952 --> 00:58:20,497 ‫-و جونگ‌موک یه جفت پیدا کرد. ‫-درسته. 1221 00:58:20,580 --> 00:58:23,291 ‫جی‌سو ما هم سه تا رای آورد. 1222 00:58:23,374 --> 00:58:24,709 ‫اون رسما همه رو مال خودش کرد. 1223 00:58:24,792 --> 00:58:25,710 ‫یومیونگ هم یه دونه آورد. 1224 00:58:25,793 --> 00:58:27,879 ‫درسته، ولی جی‌سو کیو انتخاب کرد؟ 1225 00:58:27,962 --> 00:58:30,298 ‫سانگ‌هوی از همه جا بی‌خبر ما. 1226 00:58:30,381 --> 00:58:33,927 ‫-بابا. ‫-اون احتمالا الان اصلا نمیدونه. 1227 00:58:34,010 --> 00:58:36,262 ‫نمیدونه جی‌سو اونو انتخاب کرده. 1228 00:58:36,346 --> 00:58:37,722 ‫۲۰ کیلو کم کردنش جواب داد. 1229 00:58:37,805 --> 00:58:38,806 ‫-جدی میگی. ‫-دقیقا 1230 00:58:39,849 --> 00:58:41,643 ‫-وای. ‫-خیلی خیالم راحت شد. 1231 00:58:41,726 --> 00:58:46,314 ‫جونگ‌موک و یی دو ‫از هم خوششون اومد و بهم رسیدن. 1232 00:58:46,397 --> 00:58:47,899 ‫-دقیقا. ‫-آره. 1233 00:58:47,982 --> 00:58:49,400 ‫نو جه‌یون ‫ها جونگ‌موک 1234 00:58:49,484 --> 00:58:50,902 ‫-ما تو یه اتاقیم. ‫-واقعا؟ 1235 00:58:51,694 --> 00:58:52,987 ‫-اونجاست ‫-عه 1236 00:58:53,863 --> 00:58:55,198 ‫منتظرشم. 1237 00:58:56,407 --> 00:58:57,659 ‫من تنهام؟ 1238 00:58:57,742 --> 00:58:59,702 ‫مین‌هونگ اتاق خودشو داره. 1239 00:59:01,329 --> 00:59:02,580 ‫بعدا میبینمت. 1240 00:59:02,664 --> 00:59:03,957 ‫یکم احساس تنهایی میکنم. 1241 00:59:08,962 --> 00:59:11,339 ‫-بعدا میبینمتون. ‫-ما میریم تو! 1242 00:59:14,634 --> 00:59:16,719 ‫-اتاق خیلی خوبه! ‫-این عالیه! 1243 00:59:17,470 --> 00:59:19,222 ‫خیلی بهتر از چیزیه که فکر میکردم. 1244 00:59:19,305 --> 00:59:20,348 ‫جدی میگم. 1245 00:59:20,431 --> 00:59:22,934 ‫اگه انقدر خوب باشه، ‫دیگه اصلا بیرون نمیرم. 1246 00:59:25,562 --> 00:59:26,604 ‫ویوش قشنگه. 1247 00:59:29,566 --> 00:59:32,694 ‫ویو خیلی تماشاییه. 1248 00:59:32,777 --> 00:59:34,529 ‫آره، ویوی قشنگیه. 1249 00:59:35,238 --> 00:59:36,072 ‫خوشم اومد. 1250 00:59:36,781 --> 00:59:40,493 ‫هیجان دارم ببینم ‫تو آینده چی میشه. 1251 00:59:40,577 --> 00:59:42,954 ‫وقتی تو یه محیط دوست داشتنی هستی، 1252 00:59:43,037 --> 00:59:44,914 ‫آدمای اونجا هم دوست داشتنی به نظر میرسن. 1253 00:59:44,998 --> 00:59:47,834 ‫-فضا روی حال و هوا تاثیر میذاره. ‫-نقش مهمی داره. 1254 00:59:47,917 --> 00:59:52,547 ‫"وظایف شام رو تعیین کنید ‫و آزادانه غذا بخورید." 1255 00:59:52,630 --> 00:59:53,673 ‫به صورت زوجیه. 1256 00:59:54,382 --> 00:59:55,383 ‫همینه؟ 1257 00:59:55,466 --> 00:59:57,051 ‫یا شاید گروه‌های چهارتایی؟ 1258 00:59:57,135 --> 00:59:58,636 ‫پس دو نفر آشپزی میکنن؟ 1259 00:59:59,596 --> 01:00:02,265 ‫نه، دو تا پسر و دو تا دختر ‫آشپزی میکنن، پس میشه چهار نفر. 1260 01:00:03,933 --> 01:00:05,101 ‫چرا اونا نمیان؟ 1261 01:00:05,184 --> 01:00:07,270 ‫-بیاین اینجا. ‫-ما تعداد درستی آدم داریم. 1262 01:00:07,353 --> 01:00:08,479 ‫واسه همینه که ما مجردیم. 1263 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 ‫-خیلی از هم جداییم. ‫-بیا اینجا. 1264 01:00:10,857 --> 01:00:12,066 ‫ما اصلا قاطی نمیشیم. 1265 01:00:12,150 --> 01:00:14,193 ‫ما مثل آب و روغنیم. 1266 01:00:15,653 --> 01:00:17,405 ‫شما یکم دیر نکردین؟ 1267 01:00:17,488 --> 01:00:18,406 ‫ببخشید. 1268 01:00:19,198 --> 01:00:20,199 ‫ما رفتیم دستشویی. 1269 01:00:20,283 --> 01:00:21,409 ‫یه کم سرعت عمل داشته باشین. 1270 01:00:21,993 --> 01:00:23,286 ‫چرا اون دو تا دختر نمیان؟ 1271 01:00:23,369 --> 01:00:24,454 ‫باید بریم بیاریمشون؟ 1272 01:00:25,038 --> 01:00:26,205 ‫-یی دو و... ‫-بذار پسرا... 1273 01:00:26,289 --> 01:00:28,333 ‫بیاین سعی کنیم آب و روغن رو قاطی کنیم. 1274 01:00:29,000 --> 01:00:30,835 اون دو نفر دیر کردن 1275 01:00:30,918 --> 01:00:34,005 ‫-بله؟ ‫-لطفا برین اون دخترایی که اینجا نیستن رو بیارین. 1276 01:00:34,839 --> 01:00:37,592 ‫-کجا میتونن باشن؟ ‫-باشه، میریم. 1277 01:00:39,719 --> 01:00:41,763 ‫پیژامه‌ها خیلی نازن! 1278 01:00:43,097 --> 01:00:44,766 ‫چرا انقدر نازن؟ 1279 01:00:45,391 --> 01:00:47,185 ‫-چجوری... ‫-چپ؟ راست؟ 1280 01:00:48,269 --> 01:00:49,604 ‫ما چجوری باید این کارو بکنیم؟ 1281 01:00:51,481 --> 01:00:53,650 ‫در زدن اشکالی داره؟ 1282 01:00:53,733 --> 01:00:55,068 ‫فکر نکنم. 1283 01:00:55,151 --> 01:00:56,319 ‫میتونین در بزنین. چرا که نه؟ 1284 01:00:56,402 --> 01:00:57,654 ‫-اتاقشونه. ‫-چرا که نه؟ 1285 01:00:58,446 --> 01:01:00,865 ‫-صبر کنین. ‫-فکر کنم باید از دور در بزنیم. 1286 01:01:02,825 --> 01:01:04,619 ‫-چجوری... ‫-این دیگه چیه؟ 1287 01:01:04,702 --> 01:01:06,454 ‫چجوری از دور در میزنین؟ 1288 01:01:06,537 --> 01:01:08,498 ‫حتی در زدن هم براشون سخته. 1289 01:01:08,581 --> 01:01:09,707 ‫درسته. 1290 01:01:13,711 --> 01:01:14,712 ‫بیا نوبتی بریم 1291 01:01:16,339 --> 01:01:17,632 ‫چجوری باید این کارو کرد؟ 1292 01:01:18,841 --> 01:01:20,218 ‫من زیاد نمیپوشمش... 1293 01:01:20,301 --> 01:01:21,969 ‫کسی در زد؟ 1294 01:01:22,053 --> 01:01:23,054 ‫بله؟ 1295 01:01:24,180 --> 01:01:26,432 ‫-فکر کنم منم شنیدم. ‫-باید بریم بیرون ببینیم؟ 1296 01:01:29,352 --> 01:01:30,186 ‫بله؟ 1297 01:01:30,269 --> 01:01:31,521 ‫-کیه؟ ‫-وای 1298 01:01:31,604 --> 01:01:33,398 ‫-دارن عقب‌نشینی میکنن. ‫-دارن عقب‌نشینی میکنن. 1299 01:01:34,732 --> 01:01:36,192 ‫به ما گفتن بیایم شما رو ببریم. 1300 01:01:36,275 --> 01:01:37,652 ‫واقعا؟ ما خیلی دیر کردیم؟ 1301 01:01:37,735 --> 01:01:38,653 ‫-نه. ‫-نه. 1302 01:01:38,736 --> 01:01:40,363 ‫-میشه پنج دقیقه بهمون وقت بدین؟ ‫-حتما. 1303 01:01:40,446 --> 01:01:41,989 ‫-عجله نکنین. ‫-باشه. 1304 01:01:43,074 --> 01:01:44,325 ‫پنج دقیقه. 1305 01:01:44,992 --> 01:01:46,452 ‫باید صبر کنیم، درسته؟ 1306 01:01:46,536 --> 01:01:47,495 ‫آره، بیا بشینیم... 1307 01:01:47,578 --> 01:01:49,247 ‫-کجا؟ ‫-همینجا برای پنج دقیقه. 1308 01:01:49,330 --> 01:01:50,957 ‫کجا باید بشینیم؟ 1309 01:01:51,040 --> 01:01:52,125 ‫بیا همینجا بشینیم. 1310 01:01:52,959 --> 01:01:54,127 ‫پاهام درد میکنه. 1311 01:01:54,210 --> 01:01:55,795 ‫تا دقیقه دوازده. 1312 01:02:03,302 --> 01:02:04,887 ‫چرا دارن اونجوری صبر میکنن؟ 1313 01:02:04,971 --> 01:02:05,805 ‫منظورم اینه که... 1314 01:02:06,597 --> 01:02:07,807 ‫بیا به این تکیه بدیم. 1315 01:02:07,890 --> 01:02:09,392 ‫این راحت‌تره. 1316 01:02:11,686 --> 01:02:12,770 ‫یه کم سخته. 1317 01:02:14,939 --> 01:02:16,315 ‫این چه جور مکالمه‌ایه؟ 1318 01:02:16,399 --> 01:02:17,900 ‫گفت یه کم سخته. 1319 01:02:17,984 --> 01:02:19,318 ‫داریم یه سیتکام میبینیم؟ 1320 01:02:20,319 --> 01:02:22,697 ‫ولی خیلی باحاله. ‫اون حرفای ناجور. 1321 01:02:24,907 --> 01:02:26,159 ‫حس میکنم داریم هولشون میکنیم. 1322 01:02:28,411 --> 01:02:30,121 ‫-خیلی متاسفیم! ‫-اوه، نه. 1323 01:02:30,204 --> 01:02:31,122 ‫عجله نکنین. 1324 01:02:31,205 --> 01:02:32,915 ‫-واقعا متاسفیم. ‫-نه، اشکالی نداره. 1325 01:02:32,999 --> 01:02:34,250 ‫-عجله نکنین. ‫-نه، خوبه... 1326 01:02:34,917 --> 01:02:36,586 ‫باید خیلی وقت منتظر مونده باشین. 1327 01:02:36,669 --> 01:02:38,045 ‫-متاسفیم... ‫-ما هم دیر کردیم. 1328 01:02:38,129 --> 01:02:39,046 ‫-واقعا؟ ‫-آره. 1329 01:02:39,130 --> 01:02:41,382 ‫برای تنبیه اومدین دنبالمون؟ 1330 01:02:41,466 --> 01:02:42,467 ‫نه، خودمون خواستیم بیایم. 1331 01:02:42,550 --> 01:02:43,885 ‫-واقعا؟ ‫-آره. 1332 01:02:45,386 --> 01:02:46,512 ‫جونگ‌موک خوبه. 1333 01:02:46,596 --> 01:02:49,432 ‫اوه، نه! باید عجله کنیم. 1334 01:02:49,515 --> 01:02:50,683 ‫آروم. ممکنه آسیب ببینی. 1335 01:02:53,728 --> 01:02:55,813 ‫لطفا یه جا بشینین. چرا هی... 1336 01:02:55,897 --> 01:02:57,315 ‫بیاین اینجا. 1337 01:03:04,197 --> 01:03:07,742 ‫یومیونگ، جی‌یون، جه‌یون 1338 01:03:15,416 --> 01:03:18,669 ‫صندلی جلوی جه‌یون خالیه 1339 01:03:35,645 --> 01:03:36,729 ‫بشین اینجا. 1340 01:03:40,233 --> 01:03:41,234 ‫اون رفت اونور؟ 1341 01:03:41,317 --> 01:03:42,360 ‫جی‌یون! 1342 01:03:42,443 --> 01:03:44,570 ‫آفرین، جی‌یون! 1343 01:03:44,654 --> 01:03:47,156 ‫-اینجوری باید شروع کنی. ‫-درسته. 1344 01:03:48,407 --> 01:03:49,700 ‫بشین اینجا. 1345 01:03:49,784 --> 01:03:51,410 ‫یه دستشویی اونور بود. 1346 01:03:51,494 --> 01:03:53,579 ‫-واقعا؟ ‫-آره، دقیقا بیرونه. 1347 01:03:53,663 --> 01:03:55,206 ‫لازم نیست برگردیم به اتاقامون. 1348 01:04:01,504 --> 01:04:04,590 ‫جی‌یون، جه‌یون 1349 01:04:06,968 --> 01:04:07,969 ‫وقتی هم‌اتاقیم 1350 01:04:08,052 --> 01:04:10,221 ‫رفت بیرون و دوباره اومد تو، 1351 01:04:10,888 --> 01:04:12,390 ‫من رفتم صندلی کناری 1352 01:04:12,473 --> 01:04:16,102 ‫و بهش گفتم کنار من بشینه ‫تا من بتونم جلوی اون بشینم. 1353 01:04:16,936 --> 01:04:18,479 ‫اون شجاعانه‌ترین کاری بود 1354 01:04:19,272 --> 01:04:21,524 ‫که تو کل زندگیم انجام داده بودم. 1355 01:04:28,531 --> 01:04:30,324 ‫میخواستم با جه‌یون حرف بزنم، 1356 01:04:30,408 --> 01:04:32,034 ‫ولی اون ته نشسته بود، 1357 01:04:32,118 --> 01:04:34,370 ‫واسه همین اصلا نتونستم باهاش حرف بزنم. 1358 01:04:44,630 --> 01:04:46,591 ‫جی‌سو، سانگ‌هو 1359 01:04:46,674 --> 01:04:48,426 ‫جی‌سو و سانگ‌هو. خوبه. 1360 01:04:48,509 --> 01:04:50,469 ‫کنار هم بشینین. باشه. 1361 01:04:52,179 --> 01:04:53,806 ‫الان ساعت هفت و نیمه 1362 01:04:53,890 --> 01:04:55,516 ‫نه، ساعت ۷:۲۳‌س 1363 01:05:05,735 --> 01:05:07,069 ‫خوشبختانه، سانگ‌هو کنار من نشست، 1364 01:05:07,153 --> 01:05:08,321 ‫واسه همین حالم خوب بود. 1365 01:05:08,404 --> 01:05:10,573 ‫واقعا میخواستم باهاش گپ بزنم. 1366 01:05:14,827 --> 01:05:16,537 ‫من ته میز نشستم چون... 1367 01:05:18,039 --> 01:05:19,790 ‫گرم بود و میخواستم کنار پنکه بشینم. 1368 01:05:20,958 --> 01:05:22,126 ‫واسه همین اونجا نشستم. 1369 01:05:24,337 --> 01:05:26,505 ‫هیچ دلیل خاصی نداشت، ‫بیخیال. 1370 01:05:27,256 --> 01:05:28,299 ‫-جدی میگی. ‫-تایم اوت؟ 1371 01:05:28,966 --> 01:05:29,800 ‫این دیگه چه کوفتیه... 1372 01:05:29,884 --> 01:05:30,718 ‫اون زیاد عرق میکنه. 1373 01:05:30,801 --> 01:05:31,802 زود عرق می‌کنه 1374 01:05:31,886 --> 01:05:34,055 ‫-اون باید خنک شه. ‫-تو دکترشی؟ 1375 01:05:34,138 --> 01:05:34,972 ‫ما میفهمیم ولی... 1376 01:05:35,056 --> 01:05:36,515 ‫اون زیاد عرق میکنه. 1377 01:05:36,599 --> 01:05:38,643 ‫منم همینطور. ‫ما دو تامون زود عرق می‌کنیم 1378 01:05:38,726 --> 01:05:41,145 ‫ولی اینجا یه برنامه قراره. ‫واسه پنکه که اینجا نمیشینی. 1379 01:05:41,228 --> 01:05:42,897 ‫درسته، اینجا یه برنامه قراره، 1380 01:05:42,980 --> 01:05:45,358 ‫واسه همین اگه تو عرق غرق بشی، ‫خیلی جالب به نظر نمیرسه. 1381 01:05:45,441 --> 01:05:46,734 ‫-درسته. ‫-حواسمون بهش هست. 1382 01:05:46,817 --> 01:05:48,611 ‫انتظار نداشتم اونو بگه. 1383 01:05:48,694 --> 01:05:49,862 ‫-درسته. ‫-تو مصاحبه‌هاش... 1384 01:05:49,946 --> 01:05:52,198 ‫حدس میزنم اون چیزایی مثل این میگه. 1385 01:06:03,167 --> 01:06:04,085 ‫راستش، 1386 01:06:04,168 --> 01:06:06,837 ‫به این فکر کردم که یه حرکتی بزنم. 1387 01:06:06,921 --> 01:06:11,342 ‫ما تو یه تیم بودیم که داشتیم شام درست میکردیم، ‫واسه همین میخواستم یه کاری بکنم، ولی... 1388 01:06:16,597 --> 01:06:18,224 ‫نمیدونم چرا نتونستم انجامش بدم. 1389 01:06:18,975 --> 01:06:21,185 ‫جدی میگم، میخوام صمیمی باشم، 1390 01:06:21,268 --> 01:06:24,063 ‫ولی انگار نمیتونم ابرازش کنم. 1391 01:06:24,146 --> 01:06:25,272 ‫فکر کنم... 1392 01:06:26,232 --> 01:06:28,150 ‫خوب میشه اگه فرصت‌های بیشتری ‫برای تعامل داشته باشیم. 1393 01:06:29,735 --> 01:06:32,321 ‫ولی یادم میره. حتی اسما رو هم یادم میره. 1394 01:06:32,405 --> 01:06:34,031 ‫-واسه همین تیپ‌های MBTI رو یادم نمیاد. ‫-واقعا؟ 1395 01:06:36,534 --> 01:06:38,035 سنگ تموم گذاشتیم 1396 01:06:42,623 --> 01:06:44,792 ‫اجازه نداریم ‫درباره احساساتمون حرف بزنیم، درسته؟ 1397 01:06:44,875 --> 01:06:46,252 ‫مثل اینکه از کی خوشمون میاد و اینا؟ 1398 01:06:46,335 --> 01:06:47,712 ‫من واقعا میخوام درباره‌اش حرف بزنم. 1399 01:06:48,254 --> 01:06:49,088 ‫صبر کن! 1400 01:06:50,214 --> 01:06:51,048 ‫تو اول بگو 1401 01:06:51,132 --> 01:06:52,049 ‫تو اول، جی‌یون! 1402 01:06:52,133 --> 01:06:54,927 ‫من اول میگم. من از جه... 1403 01:06:56,137 --> 01:06:57,638 ‫-جه‌یون؟ ‫-آره، جه‌یون! 1404 01:06:57,722 --> 01:06:59,390 ‫-همونی که سر شام جلوت بود؟ ‫-آره. 1405 01:06:59,515 --> 01:07:00,808 ‫-واقعا؟ ‫-آره. 1406 01:07:01,517 --> 01:07:02,351 ‫تداخل داریم؟ 1407 01:07:03,185 --> 01:07:06,063 ‫پسری که فکر میکردم باحاله... 1408 01:07:06,147 --> 01:07:08,357 ‫اسمش به "موک" ختم میشه. 1409 01:07:08,441 --> 01:07:09,567 ‫ها جونگ‌موک. 1410 01:07:09,650 --> 01:07:10,484 ‫درسته؟ 1411 01:07:10,568 --> 01:07:11,944 ‫همه‌شونو نوشتی؟ 1412 01:07:12,028 --> 01:07:15,031 ‫ولی هنوز روی یه نفر ‫صد در صد نیستم 1413 01:07:15,114 --> 01:07:16,073 ‫واقعا؟ 1414 01:07:16,157 --> 01:07:17,283 ‫یعنی کامل تو نخشی؟ 1415 01:07:17,366 --> 01:07:18,200 ‫آره. 1416 01:07:18,826 --> 01:07:19,827 ‫-واقعا؟ ‫-آره. 1417 01:07:19,910 --> 01:07:20,745 ‫خب، 1418 01:07:20,828 --> 01:07:22,204 ‫ما اینجوری نشسته بودیم. 1419 01:07:22,288 --> 01:07:23,289 ‫بیا اینجا. 1420 01:07:23,372 --> 01:07:24,540 ‫ما اینجوری نشستیم. 1421 01:07:24,623 --> 01:07:26,000 ‫-جه‌یون اونجا نشست. ‫-درسته. 1422 01:07:26,709 --> 01:07:27,668 ‫یه کلمه هم حرف نزد. 1423 01:07:27,752 --> 01:07:29,628 ‫من از کسی که ساکته خوشم میاد... 1424 01:07:29,712 --> 01:07:30,546 ‫واقعا؟ 1425 01:07:30,629 --> 01:07:32,548 ‫-آره. ‫-ولی به نظر من، اون زیادی ساکت بود. 1426 01:07:32,631 --> 01:07:33,966 ‫من از آدمای اینجوری خوشم میاد. 1427 01:07:34,050 --> 01:07:35,634 ‫من از کسی که آروم و ساکته خوشم میاد. 1428 01:07:37,178 --> 01:07:39,013 ‫بهت کمک میکنم. چجوری کمک کنم؟ 1429 01:07:43,142 --> 01:07:44,560 ‫-یه پیامه. ‫-این دفعه چیه؟ 1430 01:07:45,102 --> 01:07:48,981 ‫"شب مجردهای ابدی" ‫هر شب اینجا برگزار میشه. 1431 01:07:49,065 --> 01:07:51,067 ‫این چیه؟ شب مجردهای ابدی؟ 1432 01:07:51,150 --> 01:07:52,610 دور آتیش می‌شینیم؟ 1433 01:07:53,611 --> 01:07:54,737 ‫مثل یه اردوگاه تابستونی؟ 1434 01:07:55,654 --> 01:07:58,199 ‫لطفا به محوطه رویداد بیاین 1435 01:07:58,282 --> 01:07:59,617 ‫آره، به چیزایی مثل این نیاز دارن. 1436 01:07:59,700 --> 01:08:02,119 ‫باید مدام کاری کنین با هم تعامل داشته باشن. 1437 01:08:02,203 --> 01:08:03,704 ‫-آره. ‫-درسته. 1438 01:08:04,914 --> 01:08:06,040 ‫بیاین عجله نکنیم. 1439 01:08:06,165 --> 01:08:08,250 ‫بیاین بعد از اینکه جه‌یون ‫نشست، ما بریم بشینیم. 1440 01:08:12,046 --> 01:08:13,130 ‫میخوای نگاه کنی؟ 1441 01:08:14,256 --> 01:08:15,257 ‫واقعا؟ 1442 01:08:16,884 --> 01:08:17,718 ‫میتونم ببینمش! 1443 01:08:17,802 --> 01:08:19,178 ‫واقعا؟ صبر کن. 1444 01:08:19,261 --> 01:08:21,305 ‫اگه از این بالا وایسی میتونی ببینی. 1445 01:08:22,056 --> 01:08:23,933 ‫الان یه نفر بیرونه. 1446 01:08:24,058 --> 01:08:25,226 ‫نمیتونم تشخیص بدم کیه. 1447 01:08:25,309 --> 01:08:26,685 ‫-دختره یا پسره؟ ‫-پسره. 1448 01:08:26,769 --> 01:08:28,437 ‫تنهاست؟ سانگ‌هوئه؟ 1449 01:08:28,521 --> 01:08:29,647 ‫صبر کن. 1450 01:08:29,730 --> 01:08:31,607 ‫هیون‌کیوئه. 1451 01:08:31,690 --> 01:08:32,525 ‫هیون‌کیو؟ 1452 01:08:32,608 --> 01:08:34,068 ‫درسته؟ هیون‌کیو. 1453 01:08:34,693 --> 01:08:36,070 ‫میخوای الان بریم؟ 1454 01:08:36,153 --> 01:08:36,987 ‫چرا؟ نه. 1455 01:08:37,071 --> 01:08:38,614 ‫باید وقتی جه‌یون میاد بیرون بریم. 1456 01:08:38,697 --> 01:08:40,908 ‫ما مراقبیم، ‫و وقتی اومد، میریم. 1457 01:08:41,492 --> 01:08:42,993 ‫-شبیه میرکتیم. ‫-هنوز خوبیم. 1458 01:08:43,077 --> 01:08:44,370 ‫ما مثل میرکتیم. 1459 01:08:44,453 --> 01:08:46,372 ‫-من نگاه میکنم. ‫-خیلی خنده‌داره. 1460 01:08:51,794 --> 01:08:52,753 ‫کجاست؟ 1461 01:08:52,837 --> 01:08:53,671 ‫فکر کنم اونه. 1462 01:08:53,754 --> 01:08:54,672 ‫یه نفر اونجاست. 1463 01:08:57,133 --> 01:08:58,634 ‫بیا ببینیم داره میره. 1464 01:08:58,717 --> 01:08:59,552 ‫اون اینجاست! 1465 01:08:59,635 --> 01:09:00,553 ‫جه‌یون اومد بیرون. 1466 01:09:00,636 --> 01:09:01,512 ‫"اون اینجاست!" 1467 01:09:02,179 --> 01:09:03,180 ‫خیلی نازه. 1468 01:09:03,264 --> 01:09:06,016 ‫-اینجوری دل میبرن. ‫-دقیقا. 1469 01:09:14,275 --> 01:09:17,027 ‫یومیونگ، این دفعه برو جلو. 1470 01:09:17,111 --> 01:09:18,946 ‫ولی من دندونامو مسواک زدم. 1471 01:09:19,029 --> 01:09:20,030 ‫من اینجا میشینم. 1472 01:09:21,448 --> 01:09:23,534 ‫-آفرین! ‫-به به، چه عالی! 1473 01:09:24,910 --> 01:09:26,370 ‫همشون اونجان. 1474 01:09:26,453 --> 01:09:28,414 ‫-بازم آخریم؟ ‫-ای بابا. 1475 01:09:28,497 --> 01:09:29,456 ‫اوه، نه. 1476 01:09:30,833 --> 01:09:31,667 ‫ای بابا. 1477 01:09:42,511 --> 01:09:44,263 ‫ما نگاه کردیم و تو زمان درست رفتیم بیرون، 1478 01:09:44,346 --> 01:09:46,348 ‫ولی بازم آخر شدیم. 1479 01:09:46,432 --> 01:09:47,683 ‫یه قدم دیر رسیدم. 1480 01:09:48,517 --> 01:09:51,437 ‫یومیونگ کنارش نشسته بود، 1481 01:09:51,520 --> 01:09:54,648 ‫و من از این موضوع ناراحت بودم. 1482 01:09:56,066 --> 01:09:58,611 ‫تو دلم، حس خیلی خوبی داشتم. ‫میدونستم جای خوبی رو انتخاب کردم. 1483 01:09:59,820 --> 01:10:02,323 ‫الان این فرصت رو داشتم که بشناسمش. 1484 01:10:06,285 --> 01:10:07,203 ‫شب مجردهای ابدی 1485 01:10:07,286 --> 01:10:08,120 ‫چه نازه. 1486 01:10:13,334 --> 01:10:16,545 ‫امشب، از طریق گفتگو ‫با هم آشنا میشین 1487 01:10:16,629 --> 01:10:19,256 ‫دلیل مجرد بودنتون ‫و تجربه‌های رد شدنتون رو به اشتراک بذارین 1488 01:10:20,132 --> 01:10:23,260 ‫این مثل اعدام در ملاء عام نیست؟ 1489 01:10:26,513 --> 01:10:28,307 ‫کی میخواد اول پای چوبه دار فرستاده شه؟ 1490 01:10:29,850 --> 01:10:32,603 ‫باید یه نفر رو انتخاب کنیم ‫و در جهت عقربه‌های ساعت یا خلاف جهت عقربه‌های ساعت بریم. 1491 01:10:32,686 --> 01:10:35,231 ‫میشه شما دو تا سنگ کاغذ قیچی بازی کنین؟ 1492 01:10:36,774 --> 01:10:39,026 ‫-بازنده اول میگه؟ ‫-آره. 1493 01:10:40,694 --> 01:10:42,154 ‫سنگ، کاغذ، قیچی، بزن. 1494 01:10:43,948 --> 01:10:45,157 ‫باشه، پس من... 1495 01:10:45,241 --> 01:10:46,909 ‫-اشکالی نداره. ‫-اشکالی نداره. 1496 01:10:46,992 --> 01:10:47,952 ‫خوبه. 1497 01:10:51,455 --> 01:10:53,332 ‫دلیل اینکه من همیشه ‫مجرد بودم اینه که... 1498 01:10:54,625 --> 01:10:55,876 ‫مثل اعترافه. 1499 01:10:57,628 --> 01:10:58,629 ‫من آدم خونه‌نشینی هستم، 1500 01:10:58,712 --> 01:11:00,464 ‫واسه همین به ندرت میرم بیرون. 1501 01:11:00,547 --> 01:11:03,133 ‫فکر نکنم فرصت‌های زیادی داشتم... 1502 01:11:03,217 --> 01:11:04,134 ‫که با خانوما آشنا شم. 1503 01:11:04,468 --> 01:11:05,469 ‫نداشتم. 1504 01:11:06,637 --> 01:11:09,348 ‫ولی اگه میرفتی بیرون، ‫فکر کنم محبوب میشدی. 1505 01:11:10,099 --> 01:11:11,350 ‫ولی... 1506 01:11:11,433 --> 01:11:13,936 ‫نمیتونم بگم اینطوریه، 1507 01:11:14,019 --> 01:11:17,022 ‫چون خیلی وقتا بهم جواب رد دادن. 1508 01:11:17,106 --> 01:11:18,565 ‫آره. 1509 01:11:20,025 --> 01:11:21,026 ‫توی دبیرستان، 1510 01:11:21,610 --> 01:11:24,280 ‫یه دختر بزرگتر تو کلیسامون بود. 1511 01:11:24,363 --> 01:11:25,823 ‫روش کراش داشتم. 1512 01:11:26,615 --> 01:11:27,783 ‫یه روز، 1513 01:11:28,993 --> 01:11:34,164 ‫با اینکه دبیرستانی بودم، ‫با بابام مشروب خوردم. 1514 01:11:35,666 --> 01:11:36,667 ‫ولی مشکل این بود که... 1515 01:11:37,293 --> 01:11:38,877 ‫مست کردم 1516 01:11:40,087 --> 01:11:41,297 ‫و یه طومار براش فرستادم. 1517 01:11:42,631 --> 01:11:45,551 ‫گفتم، "من از پاییز پارسال ازت خوشم میاد،" ‫و چیزایی مثل این. 1518 01:11:45,634 --> 01:11:48,053 ‫-خیلی رمانتیکه. ‫-خیلی... 1519 01:11:48,137 --> 01:11:49,471 ‫یه پیام خیلی طولانی بود. 1520 01:11:51,765 --> 01:11:55,102 ‫"ببخشید. من از پسرای بزرگتر خوشم میاد." 1521 01:11:56,687 --> 01:11:57,688 ‫این جوابی بود که گرفتم. 1522 01:11:58,647 --> 01:12:01,817 ‫ولی معلوم شد ‫اون موقع دوست پسر هم داشته. 1523 01:12:07,197 --> 01:12:08,157 ‫همه ساکت شدن! 1524 01:12:08,240 --> 01:12:10,326 ‫-خیلی خنده‌داره چقدر جدی شدن. ‫-آره. 1525 01:12:10,409 --> 01:12:11,660 ‫همشون میتونن درک کنن. 1526 01:12:11,744 --> 01:12:13,162 ‫-درسته. ‫-همه‌شون وضعیتشون همینه. 1527 01:12:14,830 --> 01:12:15,831 ‫باشه، بریم بعدی. 1528 01:12:16,957 --> 01:12:18,375 ‫چرا داریم دست میزنیم؟ 1529 01:12:18,459 --> 01:12:20,085 ‫باید برای همه دست بزنیم؟ 1530 01:12:20,169 --> 01:12:21,170 ‫-بیاین فقط دست بزنیم. ‫-باشه. 1531 01:12:21,795 --> 01:12:22,629 ‫بعدی. 1532 01:12:23,714 --> 01:12:24,590 ‫خب... 1533 01:12:26,300 --> 01:12:27,134 ‫خیلی وقت پیش، 1534 01:12:27,217 --> 01:12:30,429 ‫از یه دختری تو کلاس اختیاری 1535 01:12:30,512 --> 01:12:32,264 ‫پرسیدم میخواد با هم فیلم ببینیم. 1536 01:12:32,348 --> 01:12:33,432 ‫ولی اون بهم گفت 1537 01:12:33,515 --> 01:12:37,478 ‫هفته بعدش میخواد بره خارج. 1538 01:12:37,561 --> 01:12:39,980 ‫واسه همین فکر کردم ‫میخواد بره خارج تحصیل کنه. 1539 01:12:40,064 --> 01:12:41,065 ‫ولی بعدش، 1540 01:12:41,148 --> 01:12:42,775 تو شبکه‌های اجتماعی دیدم. 1541 01:12:42,858 --> 01:12:44,568 ‫یه سفر سه روزه رفته ژاپن. 1542 01:12:45,903 --> 01:12:46,904 ‫همین بود. 1543 01:12:47,696 --> 01:12:49,531 ‫من سفرهای طولانی‌تری از این رفتم. 1544 01:12:50,783 --> 01:12:51,825 ‫درسته. 1545 01:12:51,909 --> 01:12:53,535 ‫اونقدرام بد نیست. 1546 01:12:53,619 --> 01:12:55,329 ‫خب، قشنگ پیچوندم. 1547 01:12:59,625 --> 01:13:03,087 ‫من کراش‌های زیادی داشتم، 1548 01:13:03,796 --> 01:13:07,466 ‫ولی هیچوقت رَد نشدم ‫چون مستقیم ازشون نخواستم. 1549 01:13:07,549 --> 01:13:09,927 ‫ولی این یه بار اتفاق افتاد. 1550 01:13:10,010 --> 01:13:12,638 ‫اون منو دعوت کرد با هم بدوییم، 1551 01:13:12,721 --> 01:13:16,642 ‫واسه همین فکر کردم اونم روم کراش داره. 1552 01:13:16,725 --> 01:13:19,269 ‫سعی کردم موقع دویدن باهاش حرف بزنم، 1553 01:13:20,020 --> 01:13:22,147 ‫ولی حرف زدن موقع دویدن غیر ممکنه. 1554 01:13:22,231 --> 01:13:23,065 ‫درسته. 1555 01:13:24,274 --> 01:13:25,109 ‫نمیتونی نفس بکشی. 1556 01:13:26,443 --> 01:13:28,779 ‫واسه همین بهم گفت، 1557 01:13:28,862 --> 01:13:32,241 ‫"دو، وقتی داری میدویی، فقط بدو." 1558 01:13:33,367 --> 01:13:35,369 ‫اون فقط یه پارتنر ورزشی میخواست. 1559 01:13:35,452 --> 01:13:37,037 ‫آره، فکر کنم همین بود. 1560 01:13:37,121 --> 01:13:39,832 ‫من خیلی مطمئن بودم که از هم خوشمون میاد، 1561 01:13:39,915 --> 01:13:42,042 ‫ولی خیلی بعد از اون، 1562 01:13:42,126 --> 01:13:44,920 ‫اون دوست دختر پیدا کرد. 1563 01:13:45,671 --> 01:13:47,881 ‫من وقتمو تنها و ناراحت گذروندم. 1564 01:13:47,965 --> 01:13:49,049 ‫دلم کباب شد. 1565 01:13:49,633 --> 01:13:50,467 ‫منم همینطور. 1566 01:13:50,551 --> 01:13:51,844 ‫-واقعا؟ ‫-همه‌مون مثل همیم. 1567 01:13:51,927 --> 01:13:53,429 ‫این خیلی برام اتفاق افتاده. 1568 01:13:53,512 --> 01:13:56,348 ‫حالا که بحثش شد، ‫نشانه‌های واضح علاقه چیه؟ 1569 01:13:56,432 --> 01:13:57,433 ‫مثالی دارین؟ 1570 01:13:58,225 --> 01:13:59,852 ‫"بیاین با هم بدوییم." 1571 01:14:00,727 --> 01:14:02,729 ‫جدی میگی، این کاملا یه نشونه نیست؟ 1572 01:14:02,813 --> 01:14:05,399 ‫چرا باید فقط دوتایی ‫تو رودخونه هان بدوییم؟ 1573 01:14:05,482 --> 01:14:06,316 ‫فقط دوتایی؟ 1574 01:14:06,400 --> 01:14:09,361 ‫-آره، فقط دوتایی کنار رودخونه. ‫-پس، این باحال نیست. 1575 01:14:10,487 --> 01:14:12,322 ‫یی دو تاثیر ماندگاری گذاشت. 1576 01:14:12,990 --> 01:14:15,075 ‫اون اجتماعی و سرزنده‌اس. 1577 01:14:15,742 --> 01:14:17,703 ‫و لبخند زیبایی داره. 1578 01:14:21,081 --> 01:14:21,915 ‫تا اینجا، 1579 01:14:21,999 --> 01:14:26,378 ‫فکر کنم یی دو ‫از همه به تیپ ایده‌آل من نزدیکتره. 1580 01:14:26,462 --> 01:14:28,213 ‫مثل رای تاثیر اولیه‌ام، 1581 01:14:28,297 --> 01:14:31,467 ‫یی دو کسیه که از همه بیشتر جذبم میکنه. 1582 01:14:37,347 --> 01:14:40,267 ‫گفت اون لبخند زیبایی داره! 1583 01:14:40,350 --> 01:14:42,436 ‫-اون ازش خوشش میاد. ‫-آره، دلش رو برده. 1584 01:14:42,519 --> 01:14:44,938 همچین ‫دخترایی باید ‫با پسرایی مثل خودش باشن. 1585 01:14:45,022 --> 01:14:47,691 ‫-اون میپرستیدش. ‫-زوج خیلی خوبی میشن. 1586 01:14:48,317 --> 01:14:49,151 ‫من... 1587 01:14:50,110 --> 01:14:54,239 ‫من وقتی جوون بودم رفتم برزیل. 1588 01:14:54,323 --> 01:14:55,866 ‫حدود ۱۲ سال اونجا زندگی کردم. 1589 01:14:56,450 --> 01:14:58,994 ‫با فرهنگ و زبونش آشنا نبودم، 1590 01:14:59,077 --> 01:15:02,539 ‫واسه همین نزدیک شدن به آدما سخت بود. 1591 01:15:04,249 --> 01:15:06,668 ‫تو دبیرستان... ‫یا شاید راهنمایی؟ 1592 01:15:06,752 --> 01:15:09,171 ‫همه دخترا دورم نشسته بودن. 1593 01:15:09,254 --> 01:15:10,464 ‫من تنها پسر بودم. 1594 01:15:11,590 --> 01:15:14,384 ‫حدس میزنم یه چیزی رو اشتباهی گفتم، 1595 01:15:14,468 --> 01:15:17,387 ‫چون همشون شروع کردن سرم داد زدن. 1596 01:15:17,471 --> 01:15:18,972 ‫فحش هم میدادن. 1597 01:15:19,848 --> 01:15:20,682 ‫از اون موقع به بعد، 1598 01:15:21,433 --> 01:15:23,727 ‫خیلی ناراحت شدم، 1599 01:15:23,810 --> 01:15:26,563 ‫واسه همین نزدیک شدن به خانوما برام سخت بود. 1600 01:15:27,356 --> 01:15:29,024 ‫یه چیزی رو اشتباه گفتی 1601 01:15:29,107 --> 01:15:30,776 ‫چون به پرتغالی مسلط نبودی؟ 1602 01:15:30,859 --> 01:15:31,735 ‫آره. 1603 01:15:31,818 --> 01:15:33,529 ‫تفاوت‌های فرهنگی وجود داشت. 1604 01:15:33,612 --> 01:15:34,947 ‫فقط به همین دلیل؟ 1605 01:15:35,906 --> 01:15:36,823 ‫خیلی بی‌رحمانه‌اس. 1606 01:15:38,242 --> 01:15:40,285 ‫الان دیگه اونقدرها اذیتم نمیکنه. 1607 01:15:43,413 --> 01:15:46,041 ‫پس ۱۲ سال تو برزیل زندگی کردی؟ 1608 01:15:46,124 --> 01:15:47,000 ‫آره. 1609 01:15:47,668 --> 01:15:50,295 ‫وقتی ۸ سالم بود رفتم اونجا 1610 01:15:50,379 --> 01:15:52,506 ‫و بعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان ‫برگشتم. 1611 01:15:52,589 --> 01:15:54,883 ‫کره‌ایت خیلی خوبه. 1612 01:15:54,967 --> 01:15:56,260 ‫واقعا؟ 1613 01:15:56,343 --> 01:15:59,429 ‫بعضی وقتا، یه سری از کلمات سخت رو ‫قاطی می‌کنم. 1614 01:16:04,351 --> 01:16:06,478 ‫به چه زبونای دیگه‌ای صحبت میکنی؟ 1615 01:16:06,562 --> 01:16:09,523 ‫فقط پرتغالی، اسپانیایی، 1616 01:16:09,606 --> 01:16:11,817 ‫انگلیسی و کره‌ای. 1617 01:16:12,859 --> 01:16:14,027 ‫چهار زبون. 1618 01:16:18,657 --> 01:16:20,117 ‫سونگ‌لی درباره 1619 01:16:20,200 --> 01:16:24,580 ‫تجربه‌اش از بزرگ شدن تو برزیل حرف زد. 1620 01:16:24,663 --> 01:16:27,416 ‫همچنین درباره زمانی که آسیب دید حرف زد. 1621 01:16:27,499 --> 01:16:31,378 ‫به نظرم خیلی جذاب اومد. 1622 01:16:31,461 --> 01:16:34,172 ‫به نظرم تحسین‌برانگیز بود 1623 01:16:34,798 --> 01:16:37,134 ‫که تونست درباره اون موضوع حرف بزنه. 1624 01:16:37,217 --> 01:16:40,012 ...‫نگرشش هم 1625 01:16:40,095 --> 01:16:42,055 ‫به نظرم خیلی جذاب اومد. 1626 01:16:42,139 --> 01:16:43,640 ‫و نگاهش... 1627 01:16:44,725 --> 01:16:46,560 ‫فکر کنم چشماش خیلی جذابن. 1628 01:16:48,186 --> 01:16:52,149 ‫وقتی ارتباط چشمی برقرار میکنم خجالت میکشم. 1629 01:16:55,986 --> 01:16:57,571 ‫الان بیشتر از همه جذب کی شدی؟ 1630 01:16:57,654 --> 01:16:58,739 ‫بیشتر از همه جذب کی شدم؟ 1631 01:17:01,033 --> 01:17:02,367 ‫وای خدای من! 1632 01:17:05,078 --> 01:17:09,666 ‫اولش، کاملا جونگ‌موک بود. 1633 01:17:09,750 --> 01:17:11,126 ‫جفتشون برام اولن 1634 01:17:11,960 --> 01:17:14,087 ‫جونگ‌موک و سونگ‌لی 1635 01:17:23,847 --> 01:17:25,766 ‫درباره اون رای‌گیری که قبلا داشتیم... 1636 01:17:25,849 --> 01:17:28,185 ‫اون به همه اعلام میشه؟ 1637 01:17:28,268 --> 01:17:29,728 ‫منظورت نتایجه؟ 1638 01:17:29,811 --> 01:17:32,356 ‫-فکر نکنم بگن ما کیو انتخاب کردیم. ‫-واقعا؟ 1639 01:17:32,439 --> 01:17:34,358 ‫نگرانی منم همینه. 1640 01:17:35,108 --> 01:17:36,401 ‫از تصمیمی که گرفتی پشیمونی؟ 1641 01:17:36,485 --> 01:17:37,486 ‫نه. 1642 01:17:39,363 --> 01:17:41,406 ‫-نه، اینطور نیست. ‫-شوخی کردم. 1643 01:17:41,490 --> 01:17:42,658 ‫خجالت‌آوره. 1644 01:17:44,618 --> 01:17:46,495 ‫سونگ‌لی یکم نگرانم کرد. 1645 01:17:47,162 --> 01:17:50,332 ‫از مکالمه یی دو باهاش، 1646 01:17:50,999 --> 01:17:54,836 ‫به نظر میومد که بهش علاقه داره. 1647 01:17:54,920 --> 01:17:56,254 ‫یکم نگران این موضوعم. 1648 01:18:07,432 --> 01:18:10,060 ‫از تاثیرات اولیه، ‫کسی که به نظرم جذاب اومد 1649 01:18:10,143 --> 01:18:11,061 ‫کانگ جی‌سو بود. 1650 01:18:12,145 --> 01:18:13,814 ‫الان... 1651 01:18:15,357 --> 01:18:17,109 ‫فکر کنم یومیونگ باشه. 1652 01:18:18,694 --> 01:18:19,861 ‫جه‌یون هم نظرش عوض شد. 1653 01:18:19,945 --> 01:18:21,780 ‫-شد. ‫-دیگه جی‌سو نیست؟ 1654 01:18:21,863 --> 01:18:22,864 ‫چرا؟ 1655 01:18:22,948 --> 01:18:25,075 ‫میدونین که مردم چی میگن. 1656 01:18:25,158 --> 01:18:26,535 ‫بعضی‌ها کم‌کم به دلت میشینن. 1657 01:18:27,369 --> 01:18:30,414 ‫خیلی زیبا لبخند میزنه، 1658 01:18:30,497 --> 01:18:34,334 ‫و به نظر میرسه شخصیت ‫شاد و سرزنده‌ای داره. 1659 01:18:34,418 --> 01:18:38,672 ‫این ویژگی‌ها تاثیر ‫خیلی مثبتی روی من گذاشت. 1660 01:18:40,632 --> 01:18:45,137 ‫دوست دارم فردا ‫با یومیونگ برم قرار. 1661 01:18:45,929 --> 01:18:48,640 ‫-پس، این دو تا بهم رسیدن. ‫-آره، درسته. 1662 01:18:49,850 --> 01:18:52,811 ‫من جه‌یون رو برای ‫رای تاثیر اولیه‌ام انتخاب کردم، 1663 01:18:52,894 --> 01:18:55,313 ‫واسه همین میخواستم بیشتر بشناسمش 1664 01:18:55,397 --> 01:18:57,733 ‫و سعی کردم باهاش حرف بزنم. 1665 01:18:57,816 --> 01:19:01,278 ‫ولی اون زیاد حرف نمیزنه. 1666 01:19:01,361 --> 01:19:02,821 ‫حتی وقتی یه چیزی بهش میگفتم... 1667 01:19:02,904 --> 01:19:03,822 ‫باید ببری. 1668 01:19:04,531 --> 01:19:05,699 ‫لطفا ببر. 1669 01:19:06,575 --> 01:19:07,576 ‫چقدر میخوای؟ 1670 01:19:07,659 --> 01:19:08,618 هروقت کافی بود بگو 1671 01:19:08,702 --> 01:19:09,619 کافیه 1672 01:19:09,703 --> 01:19:12,664 ‫اون فقط جواب‌های تک‌کلمه‌ای می‌داد. 1673 01:19:12,748 --> 01:19:18,378 ‫واسه همین فکر کردم، ‫"اون بهم علاقه نداره؟" 1674 01:19:18,462 --> 01:19:20,297 ‫-اینطور نیست. ‫-نه! 1675 01:19:20,380 --> 01:19:21,590 ‫یومیونگ! 1676 01:19:23,341 --> 01:19:24,426 ‫خب... 1677 01:19:24,509 --> 01:19:26,428 ‫اون یه سفر سه روزه رفت ژاپن. 1678 01:19:27,471 --> 01:19:30,140 ‫من به جونگ‌موک علاقه‌مند شدم، 1679 01:19:31,349 --> 01:19:37,314 ‫چون وقتی حرف میزنه خیلی بامزه‌اس. 1680 01:19:37,397 --> 01:19:39,858 ‫واسه همین مدام به سمتش جذب می‌شدم. 1681 01:19:43,153 --> 01:19:44,571 ‫الان، بیشتر از همه جذب... 1682 01:19:51,036 --> 01:19:51,953 ‫جونگ‌موک شدم. 1683 01:19:53,330 --> 01:19:56,249 ‫تو یه روز همه چی خیلی عوض شد. 1684 01:19:56,333 --> 01:19:57,667 ‫من باید چیکار کنم؟ 1685 01:19:57,751 --> 01:19:59,920 ‫باید رقابت کنم؟ 1686 01:20:00,670 --> 01:20:02,255 ‫چی؟ تو هم از یی دو خوشت میاد؟ 1687 01:20:02,339 --> 01:20:04,132 ‫-این یه رقابته. ‫-در حد من نیستی. 1688 01:20:05,509 --> 01:20:07,511 ‫فکر نمیکنی من ‫رقیبتم، درسته؟ 1689 01:20:07,594 --> 01:20:09,471 ‫فکر کنم بتونم دلش رو به دست بیارم. 1690 01:20:09,554 --> 01:20:11,014 ‫وگرنه از چنگت درش میارم. 1691 01:20:11,097 --> 01:20:12,974 ‫دیروز حس میکردم یه بازنده‌ام. 1692 01:20:13,058 --> 01:20:15,268 ‫-واسه همین به یه نصیحت نیاز دارم... ‫-من یه بازنده به تمام معنا‌ام. 1693 01:20:15,352 --> 01:20:16,853 ‫میخوام ازدواج کنم. 1694 01:20:16,937 --> 01:20:17,938 ‫اگه یه دختر داشته باشم، 1695 01:20:18,021 --> 01:20:19,397 ‫امیدوارم مثل تو بزرگ شه. 1696 01:20:19,481 --> 01:20:21,483 ‫اگه دوست دخترت بودم ‫چه حسی داشتی؟ 1697 01:20:21,566 --> 01:20:22,567 ‫دیگه راه برگشتی نیست. 1698 01:20:22,651 --> 01:20:24,736 ‫اگه میخوای منو ‫بخاطر این موضوع مسخره کنی، بفرما. 1699 01:20:24,820 --> 01:20:26,655 ‫برام مهم نیست. به تو ربطی نداره. 1700 01:20:26,655 --> 01:20:26,655 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia