1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:34,933 --> 00:00:39,833
[این سریال ساختگی میباشد و هر نوع شباهت اتفاقیست]
3
00:00:50,633 --> 00:00:53,567
از احمق بودنمه که بهت اعتماد کردم
4
00:00:53,567 --> 00:00:56,000
کیم هه این
5
00:00:56,000 --> 00:00:59,400
از الان به بعد فقط راستشو میگی
6
00:01:30,400 --> 00:01:32,600
[دبیرستان بین المللی چونگ دام]
7
00:01:32,600 --> 00:01:36,367
[کیم هه این شاهد مرگ کیم هه این بوده
قربانی قبلش یه سر پارک وو جین رو دیده]
8
00:01:42,133 --> 00:01:44,600
پارک وو جین حروم زاده
9
00:01:45,767 --> 00:01:46,967
همه ش تقصیر توئه
10
00:01:46,967 --> 00:01:49,233
صبر کن انگاری سوءتفاهم شده
11
00:01:49,233 --> 00:01:50,833
نه ایش گوش کن ببین چی میگم
12
00:01:50,833 --> 00:01:52,633
اگه بخاطر تو نبود
13
00:01:53,433 --> 00:01:56,133
هه این نمی مرد
14
00:01:56,133 --> 00:01:58,500
بس کن ولش کن-
ولم کن-
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,567
ولش کن
16
00:02:13,167 --> 00:02:17,333
راسته که کیم هه این مرده؟
17
00:02:17,333 --> 00:02:19,767
کدوم کیم هه این رو داری میگی؟
18
00:02:39,300 --> 00:02:42,267
هی چیشده؟ چرا اینجوری رفتار میکنی؟
19
00:02:42,267 --> 00:02:43,300
تو هلش دادی نه؟
20
00:02:43,300 --> 00:02:44,933
تو بودی که هلش دادی
21
00:02:44,933 --> 00:02:47,167
تو بودی که هه این رو هل دادی
22
00:02:47,167 --> 00:02:49,733
مجرم تویی
23
00:02:54,933 --> 00:02:57,233
اره درسته
24
00:02:57,233 --> 00:02:58,567
که چی؟
25
00:02:58,567 --> 00:03:00,300
الان میخوای چیکار کنی؟
26
00:03:00,300 --> 00:03:03,367
جدی جدی از این دنیا رفته
27
00:03:03,367 --> 00:03:05,033
و دو یون
28
00:03:05,033 --> 00:03:08,033
من این بار نکشتمش باشه؟
29
00:03:08,033 --> 00:03:09,867
چیه؟
30
00:03:14,400 --> 00:03:17,467
چیه؟ میخوای منو بزنی؟
31
00:03:17,467 --> 00:03:19,100
تو؟
32
00:03:19,100 --> 00:03:21,567
جرات داری دست روی یه دختر بلند کنی؟
33
00:03:27,367 --> 00:03:30,767
الکی نیست کیم هه این قالت گذاشت
34
00:03:30,767 --> 00:03:33,967
از دوست دختر خودتم نمیتونی درست حسابی مراقبت کنی
35
00:03:41,700 --> 00:03:43,733
باید تا آخرین لحظه مسئولیت
36
00:03:45,700 --> 00:03:48,267
مرگ کیم هه این رو قبول کنی
37
00:04:06,933 --> 00:04:08,733
سو دو یون
38
00:04:10,100 --> 00:04:12,200
مرگ کیم هه این
39
00:04:13,833 --> 00:04:15,767
گردن منه
40
00:04:21,533 --> 00:04:24,500
چی؟-
من گردنبند کیم هه این رو داشتم-
41
00:04:26,667 --> 00:04:29,067
و دادمش به رئیس
42
00:04:32,600 --> 00:04:35,633
چرا این کارو کردی؟
43
00:04:36,267 --> 00:04:38,000
ببخشید
44
00:04:38,000 --> 00:04:39,900
چرا؟
45
00:04:39,900 --> 00:04:42,500
چرا این کارو کردی؟ چرا؟
46
00:04:43,800 --> 00:04:47,800
چون نیاز داشتم
47
00:04:48,567 --> 00:04:51,233
منم باید یه کاری میکردم
48
00:04:54,600 --> 00:04:57,467
میدونی الان بیشتر از همه از چی عصبانی ام؟
49
00:04:59,267 --> 00:05:02,133
این که نمیتونم کاریش کنم
50
00:05:03,700 --> 00:05:04,933
دیروز
51
00:05:04,933 --> 00:05:06,767
امروز
52
00:05:06,767 --> 00:05:09,333
...و حتی الان که اینو شنیدم
53
00:05:09,967 --> 00:05:11,800
دو یون
54
00:05:14,533 --> 00:05:17,333
دیگه یک ثانیه ام نمیتونم توی این مدرسه بمونم
55
00:05:19,433 --> 00:05:21,400
نمیتونم نفس بکشم
56
00:05:33,100 --> 00:05:36,567
ولی از وقتی که کیم هه این اومده توی این مدرسه
چند نفر کشته شدن؟
57
00:05:36,567 --> 00:05:39,833
ولی از همه طفلکی ترشون کیم هه اینه
58
00:05:39,833 --> 00:05:42,033
یه بار مرده
59
00:05:44,467 --> 00:05:47,367
چرا باید دوباره بمیره؟
60
00:05:47,367 --> 00:05:50,067
و تموم این مدت
61
00:05:51,133 --> 00:05:53,167
درست جلوی چشم تو بوده
62
00:05:54,367 --> 00:05:58,033
این بار که تو نبودی نه؟
63
00:05:58,033 --> 00:06:00,767
اگه یه بار دیگه باهام در بیفتی
64
00:06:00,767 --> 00:06:03,233
جدی جدی رو دستم می مونی ها
65
00:06:11,367 --> 00:06:13,700
باید درباره یه موضوعی حرف بزنیم درسته؟
66
00:06:13,700 --> 00:06:17,800
احساساتت رو جمع و جور کردی؟
67
00:06:17,800 --> 00:06:20,733
بعد اون همه بدبختی ای که دیروز کشیدی و اینا
68
00:06:20,733 --> 00:06:22,900
واقعا زندگی هیجان انگیزی داری
69
00:06:22,900 --> 00:06:25,067
میخوام توی نامزدی بک جه نا
70
00:06:25,067 --> 00:06:26,867
یه سخنرانی قرا برم
71
00:06:26,867 --> 00:06:29,000
تو؟-
همه چی رو همون موقع لو میدم-
72
00:06:29,000 --> 00:06:32,133
مجرمی که کیم هه این رو کشت
73
00:06:32,133 --> 00:06:34,300
و از دایموند 6 ئه
74
00:06:36,500 --> 00:06:38,667
بک جه ناست
75
00:06:38,667 --> 00:06:40,867
اوه جدی؟
76
00:06:40,867 --> 00:06:43,033
حالا ویدئومو پاک کن
77
00:06:43,033 --> 00:06:45,333
فکر کردی الان پاکش میکنم؟
78
00:06:45,333 --> 00:06:48,767
فقط بعد این که توی سخنرانیت آبروی جه نا رو بردی پاک میکنم
79
00:06:48,767 --> 00:06:49,867
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
80
00:06:49,867 --> 00:06:51,867
خودتو بذار جای من
81
00:06:51,867 --> 00:06:55,433
اگه اون ویدئو پخش بشه زندگیم تمومه
82
00:06:55,433 --> 00:06:57,267
دقیقا
83
00:06:58,300 --> 00:07:00,867
ولی بخاطر زالو بودنت
84
00:07:00,867 --> 00:07:03,100
نمیتونم بهت اعتماد کنم
85
00:07:04,633 --> 00:07:07,067
اون ویدئو رو به کل ندارم
86
00:07:07,067 --> 00:07:09,733
دست مدیر منابع انسانی رسانه مونه
87
00:07:09,733 --> 00:07:12,333
اگه اون روز شیلنگ کثافت رو نگیری روی جه نا
88
00:07:12,333 --> 00:07:15,633
کافیه یه تک بزنم تا ویدئوت توی تموم تلویزیون پخش بشه
89
00:07:15,633 --> 00:07:18,700
دیگه فقط بابات نیست، همه میبیننش
90
00:07:18,700 --> 00:07:20,233
اون
91
00:07:20,233 --> 00:07:23,333
ویدئوی خاکبرسریت
92
00:07:24,867 --> 00:07:26,233
بامزه بود
93
00:07:26,233 --> 00:07:27,800
فهمیدم
94
00:07:27,800 --> 00:07:31,267
بنظرت بخاطر پول خانواده م دارم بدون فکر رفتار میکنم؟
95
00:07:31,267 --> 00:07:33,733
این بار باید درست حسابی انجامش بدیم
96
00:07:33,733 --> 00:07:36,300
از کجا معلوم که با بک جه نا دست به یکی نکرده باشی
97
00:07:36,300 --> 00:07:38,300
فقط یه احمق همچین چیزی رو پیشبینی نمیکنه
98
00:07:38,300 --> 00:07:41,733
اگه نقشه ای چیزی داری
99
00:07:41,733 --> 00:07:43,600
خوب بهش فکر کن
100
00:07:43,600 --> 00:07:45,967
مگه این که دلت بخواد بمیری
101
00:07:56,800 --> 00:08:01,667
تازه منتقل اینجا شدم چرا این دبیرستان انقدر داستان داره؟
فهمیدی به منم بگو*
102
00:08:01,667 --> 00:08:03,400
قبل این که مین یول هی
103
00:08:03,400 --> 00:08:05,567
خر بازیاشو شروع کنه همه چی آروم بود
104
00:08:05,567 --> 00:08:08,067
الان شبیه
105
00:08:09,933 --> 00:08:12,000
بازی قدرت شده نه؟
106
00:08:14,467 --> 00:08:16,767
کیم هه این قبول کرد که توی نامزدی مون
107
00:08:16,767 --> 00:08:18,467
سخنرانی کنه اره؟
108
00:08:18,467 --> 00:08:21,633
اره، نمادینه
109
00:08:21,633 --> 00:08:25,700
دانش آموز بورسیه بنیاد هان میونگه و عضو دایموند 6 ئه
110
00:08:25,700 --> 00:08:27,967
بدجوری کنجکاوم
111
00:08:27,967 --> 00:08:29,967
چه نقشه ای داره؟
112
00:08:29,967 --> 00:08:32,233
نقشه؟
113
00:08:32,233 --> 00:08:34,533
اینو من نباید ازت بپرسم؟
114
00:08:34,533 --> 00:08:36,933
مامانت توی سنگاپوره اره؟
115
00:08:36,933 --> 00:08:38,367
نه توی آمریکست
116
00:08:38,367 --> 00:08:40,567
این تیکه از همون اولشم مشکوک بود
117
00:08:40,567 --> 00:08:42,467
نسبت به مامانت حساسی
118
00:08:42,467 --> 00:08:44,667
گفتی آمریکاست
119
00:08:45,933 --> 00:08:50,700
سهام چاسل بخاطر رسوایی موادم افت کرد
120
00:08:50,700 --> 00:08:52,733
بعد تو سهامت رو به طرز چشم گیری افزایش دادی؟
121
00:08:52,733 --> 00:08:55,233
اوه اون؟
122
00:08:58,800 --> 00:09:03,267
واسه م سواله که کدوم مهره شطرنجت رو داری تکون مکینی؟
123
00:09:03,267 --> 00:09:05,467
این هدف غاییت بود؟
124
00:09:08,300 --> 00:09:10,600
هدفم
125
00:09:13,567 --> 00:09:15,500
رئیس چائه
126
00:09:17,167 --> 00:09:19,867
میخوام چاسل رو نابود کنم و اینجوری
127
00:09:19,867 --> 00:09:21,600
دبیرستان چونگ دامم نابود کنم
128
00:09:21,600 --> 00:09:23,900
چی؟
129
00:09:23,900 --> 00:09:25,667
باید هیجان انگیز ترش کنم؟
130
00:09:25,667 --> 00:09:28,967
سهام هان میونگم رو
131
00:09:28,967 --> 00:09:30,933
میدم به تو
132
00:09:30,933 --> 00:09:34,433
یه چند درصدم اضافه تر میزنم روش
133
00:09:34,433 --> 00:09:36,100
گروه هان میونگ تمام و کمال میشه واسه خودت
134
00:09:36,100 --> 00:09:37,500
چطوره؟
135
00:09:37,500 --> 00:09:41,500
اولین دختر دبیرستانی ای که یه کمپانی رو میگردونه
136
00:09:41,500 --> 00:09:43,433
چه خفن
137
00:09:46,800 --> 00:09:50,767
راستش ملکه بازی اینجا دیگه قدیمی شده
138
00:09:50,767 --> 00:09:53,700
اگه قراره چیزی رو تکون بدیم بیا یه چیز بزرگ رو بتکونیم
139
00:09:55,200 --> 00:09:56,933
اینجوری
140
00:09:56,933 --> 00:10:02,800
بچه هایی که مردن میتونن در آرامش باشن
141
00:10:02,800 --> 00:10:05,633
هدف واقعیت اینه؟
142
00:10:05,633 --> 00:10:07,107
من؟
143
00:10:08,400 --> 00:10:10,146
...خب
144
00:10:36,467 --> 00:10:38,867
با این که کیم هه این اینجوری شد
145
00:10:40,433 --> 00:10:42,067
تو تا آخر نادیده ش گرفتی
146
00:10:42,067 --> 00:10:43,933
اگه اونجوری رفتار نمیکردی
147
00:10:43,933 --> 00:10:46,100
هه این کشته نمیشد
148
00:10:49,700 --> 00:10:51,567
نه
149
00:10:55,700 --> 00:10:58,067
راستش این بهتره نه؟
150
00:10:58,067 --> 00:11:00,167
الان دیگه کسی نمونده که اذیتت کنه
151
00:11:00,167 --> 00:11:02,100
فقط
152
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
میخواستم مثل شماها باشم
153
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
فکر کردی این که بخوای مثل ما باشی کافیه؟
154
00:11:07,000 --> 00:11:10,233
خب باید چیکار کنم؟
155
00:11:10,233 --> 00:11:14,600
هرکاری ام که کنی مرده رو نمیتونی زنده کنی
156
00:11:14,600 --> 00:11:19,300
قاتل اصلی زنده و سالمه میدونی؟
157
00:11:26,144 --> 00:11:28,467
[دبیرستان بین المللی چونگ دام]
158
00:11:28,467 --> 00:11:32,467
جای این که شبیه مراسم نامزدی باشه
بیشتر شبیه مراسم سالگرد سی سالگیه
159
00:11:32,467 --> 00:11:36,033
پس سعی میکنم یه فضای متعادل تر بسازم
160
00:11:36,033 --> 00:11:38,800
توی همچین مدت کوتاهی میشه؟
161
00:11:39,500 --> 00:11:43,167
...و این رنگ
162
00:11:43,167 --> 00:11:44,967
[تماس بین المللی]
163
00:11:52,733 --> 00:11:53,833
و
164
00:11:53,833 --> 00:11:56,700
اون متن سی امین سالگرد دبیرستان بین المللی چونگ دام
165
00:11:56,700 --> 00:11:58,867
بزرگ ترش کن
166
00:11:58,867 --> 00:12:02,033
این بزرگ ترین سایزیه که میتونیم بزنیم
167
00:12:04,200 --> 00:12:08,100
[تماس بین المللی]
168
00:12:09,000 --> 00:12:11,367
بله بفرمایین؟
169
00:12:11,367 --> 00:12:13,767
اوه آقای رئیس
170
00:12:13,767 --> 00:12:15,433
خارجم سفر کاری
171
00:12:15,433 --> 00:12:17,133
اوه رئیس چا
172
00:12:17,133 --> 00:12:21,633
موقع رسوایی بک جه نا تونستیم سهام بخریم
173
00:12:21,633 --> 00:12:25,733
با اون حادثه قیمت سهام رو آوردیم پایین ومفت خرش کردیم
174
00:12:25,733 --> 00:12:29,200
سهام مون رو به عنوان سهامدارای خارجی بالاتر میاریم
175
00:12:29,200 --> 00:12:32,833
اوه آهان تبریک میگم
176
00:12:32,833 --> 00:12:35,867
پس باید الان کاری که میخواستیم بکنیم رو بکنیم
177
00:12:35,867 --> 00:12:37,800
یکم دیگه صبر کن
178
00:12:37,800 --> 00:12:41,933
این بار جای دخترش خود رئیس بک رو هدف قرار میدیم
179
00:12:41,933 --> 00:12:46,900
با رسوایی جنسی کثافتش
180
00:12:48,067 --> 00:12:52,533
باشه، چشم به راهشم
181
00:12:53,533 --> 00:12:57,333
باشه به خوبی از پسش برمیای
182
00:12:57,333 --> 00:13:00,267
بهت زنگ میزنم
183
00:13:00,267 --> 00:13:03,133
اره خداحافظ
184
00:13:06,700 --> 00:13:09,200
...رسوایی
185
00:13:33,767 --> 00:13:35,567
پسرم
186
00:13:37,933 --> 00:13:40,433
دو یون چرا اومدی اینجا؟
187
00:13:40,433 --> 00:13:44,200
از وقتی انداختنت بیرون اولین باره میبینمت
188
00:13:45,733 --> 00:13:47,600
ببخشید
189
00:13:48,800 --> 00:13:53,600
مشخصه که هی کوان چه فکرایی داره
حتما خیلی سختته
190
00:13:56,900 --> 00:13:58,800
مشکلی نیست
191
00:13:59,967 --> 00:14:01,367
میتونم از پسش بربیام
192
00:14:01,367 --> 00:14:04,533
هیچ جوره شل نکن
193
00:14:04,533 --> 00:14:07,067
آینده ت به بنیاد چونگ جه بستگی داره
194
00:14:07,067 --> 00:14:10,167
اگه بذاریم هی کوان کاری که میخواد رو بکنه
195
00:14:10,167 --> 00:14:12,700
بنیاد مون توی خطر میفته
196
00:14:14,433 --> 00:14:17,567
شاید مهم بنظر نرسه
197
00:14:17,567 --> 00:14:20,133
ولی به زودی سمتم رو میگیرم
198
00:14:20,133 --> 00:14:22,267
ولی داشتی اینجوری
199
00:14:22,967 --> 00:14:25,600
اینجا ماهیگیری میکردی؟
200
00:14:27,533 --> 00:14:29,767
بلد نیستم
201
00:14:29,767 --> 00:14:32,633
دارم وقت گذرونی میکنم
202
00:14:32,633 --> 00:14:35,333
هرکار دیگه ای حوصله سربره
203
00:14:35,333 --> 00:14:39,367
یه روزی، روز موعود سر میرسه
204
00:14:40,367 --> 00:14:42,567
راستش برای همین اومدم
205
00:14:44,433 --> 00:14:46,800
هرجوری شده
206
00:14:46,800 --> 00:14:49,133
باید یه کاری واسه م بکنی
207
00:14:57,233 --> 00:14:59,067
دخترم
208
00:15:00,433 --> 00:15:02,800
آخر هفته ست ولی خیلی سخت داری کار میکنی
209
00:15:02,800 --> 00:15:03,833
سردته نه؟
210
00:15:03,833 --> 00:15:05,867
نه اصلا
211
00:15:05,867 --> 00:15:07,533
بیا بریم سوار ماشین بشیم سرده
212
00:15:07,533 --> 00:15:09,367
بیا بریم توی ماشین
213
00:15:17,400 --> 00:15:19,933
قهوه ش خوبه
214
00:15:19,933 --> 00:15:21,267
خوشمزه ست نه؟
215
00:15:21,267 --> 00:15:24,433
سون جو اینو مخصوص ما درست کرده
216
00:15:24,433 --> 00:15:27,467
دوستای خوبی دور و برت داری
217
00:15:27,467 --> 00:15:29,367
مگه نه؟
218
00:15:29,367 --> 00:15:34,167
بخاطر خوشگلیته یا مهربونیت؟
219
00:15:40,067 --> 00:15:41,867
بابا
220
00:15:43,133 --> 00:15:47,267
...اگه دخترت
221
00:15:48,333 --> 00:15:50,367
تو چی؟
222
00:15:51,433 --> 00:15:55,033
اگه ناامیدت کنم
223
00:15:55,033 --> 00:15:56,967
بازم
224
00:15:56,967 --> 00:15:59,867
بی قید و شرط طرفمو میگیری؟
225
00:16:05,333 --> 00:16:07,467
مهم نیست کجا میری
226
00:16:08,133 --> 00:16:12,967
چیکار میکنی
227
00:16:12,967 --> 00:16:15,067
چیکارا کرده باشی
228
00:16:15,867 --> 00:16:18,267
من همیشه هواتو دارم
229
00:16:25,533 --> 00:16:27,833
قهوه ش خوشمزه ست
230
00:16:38,533 --> 00:16:40,395
بیا تو
231
00:16:44,333 --> 00:16:46,267
جه نا
232
00:16:46,900 --> 00:16:49,133
تبریک میگم
233
00:16:49,133 --> 00:16:50,500
از صمیم قلبم
234
00:16:50,500 --> 00:16:51,900
اوه
235
00:16:51,900 --> 00:16:56,433
دخترم امروز به شدت خوشگل شده
236
00:16:56,433 --> 00:17:00,633
جه نا باید گل رو بگیری
237
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
دیگه بزرگ شدی
238
00:17:05,867 --> 00:17:07,000
یادت بمونه
239
00:17:07,000 --> 00:17:09,533
امروز واسه ت روز معنی داریه
240
00:17:09,533 --> 00:17:12,800
اما برای آینده هان میونگم خیلی مهمه
241
00:17:12,800 --> 00:17:14,700
به عنوان رئیس آینده ش
242
00:17:14,700 --> 00:17:18,200
باید بدونی که تجارت قربانی کردن هم داره
243
00:17:18,200 --> 00:17:19,867
یادت بمونه
244
00:17:19,867 --> 00:17:21,867
چشم بابا
245
00:17:21,867 --> 00:17:23,400
نگران نباش
246
00:17:23,400 --> 00:17:25,600
بریم صندلیامونو پیدا کنیم؟
247
00:17:25,600 --> 00:17:26,933
تو زودتر برو
248
00:17:26,933 --> 00:17:30,233
باید با مادرخونده م حرف بزنم
249
00:17:34,055 --> 00:17:38,321
خیلی خب شما دوتا حرف بزنین
250
00:17:56,367 --> 00:17:58,433
[نتیجه آزمایش دی ان ای]
251
00:17:58,433 --> 00:18:00,633
[عدم تطابق پدر]
252
00:18:00,633 --> 00:18:02,367
...چطور این
253
00:18:02,367 --> 00:18:04,233
خانم مین هی
254
00:18:04,233 --> 00:18:06,433
چطور جرات میکنی بچه ای که
255
00:18:06,433 --> 00:18:08,858
هیچ صنمی با ما نداره رو بیاری توی خانواده مون؟
256
00:18:10,333 --> 00:18:12,900
این کارت از دل و جراتته
257
00:18:12,900 --> 00:18:14,367
یا احمق بودنت؟
258
00:18:14,367 --> 00:18:16,333
جه نا
259
00:18:16,967 --> 00:18:19,500
اشتباه کردم
260
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
اشتباه بخاطر یه همچین
261
00:18:22,500 --> 00:18:24,200
غلط اضافه ای، خیلی کلمه کوچیکیه
262
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
به یه نوجوون زیر سن قانونی مواد میدی
263
00:18:26,500 --> 00:18:31,100
یه حروم زاده بی اسم و رسم رو
...به عنوان وارث هان میونگ اعلام میکنی
264
00:18:33,467 --> 00:18:35,100
جه نا
265
00:18:35,100 --> 00:18:37,661
تروخدا منو ببخش
266
00:18:40,000 --> 00:18:43,267
اگه الان بندازنم بیرون
267
00:18:44,600 --> 00:18:47,367
بچه...واسه م مهم نیست که خودم پرت بشم بیرون
268
00:18:47,367 --> 00:18:50,933
اما به بچه فکر کن
269
00:18:50,933 --> 00:18:52,767
خواهش میکنم
270
00:18:52,767 --> 00:18:55,400
چیکار میتونم بکنم؟
271
00:18:55,400 --> 00:19:00,433
جه نا خواهش میکنم خواهش میکنم جه نا
272
00:19:11,000 --> 00:19:13,367
سلام کیم هه این
273
00:19:14,967 --> 00:19:16,500
استرس نداشته باش
274
00:19:16,500 --> 00:19:19,167
واسه ت هدیه آوردم
275
00:19:19,167 --> 00:19:20,333
ببین
276
00:19:20,333 --> 00:19:22,167
همه چی محضری شده
277
00:19:22,167 --> 00:19:24,700
فقط امضای تو رو کم داره
278
00:19:24,700 --> 00:19:26,400
گواهی بورسیه تحصیلی بنیاد مون
279
00:19:26,400 --> 00:19:29,433
اینجوری مستقیما با تیم روابط عمومی مون کار میکنی
280
00:19:29,433 --> 00:19:31,533
و این
281
00:19:34,733 --> 00:19:37,067
یه حساب مطمئنه
282
00:19:37,067 --> 00:19:39,133
یه پول خوبی به عنوان بورسیه ریختم توش
283
00:19:39,133 --> 00:19:40,867
نمیتونی فوری بهش دسترسی داشته باشی
284
00:19:40,867 --> 00:19:44,667
اما اگه امروز کارت رو درست انجام بدی
285
00:19:44,667 --> 00:19:47,667
فوری پولش رو آزاد میکنم
286
00:19:47,667 --> 00:19:49,700
به منشیم خبر دادم
287
00:19:49,700 --> 00:19:52,133
امضا کن و برو
288
00:19:52,800 --> 00:19:56,500
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟
289
00:19:56,500 --> 00:19:57,933
بهت گفتم
290
00:19:57,933 --> 00:19:59,633
من
291
00:19:59,633 --> 00:20:03,067
با بک جه نا فرق میکنم
292
00:20:25,167 --> 00:20:27,700
مامان امروز روز موعوده
293
00:20:27,700 --> 00:20:32,200
اول برو هنگ کنگ، بیا اونجا همو ببینیم و باهم جلو بریم
294
00:20:33,667 --> 00:20:36,967
همه چی حل میشه نگران نباش
295
00:20:37,800 --> 00:20:40,900
باشه متوجه شدم
296
00:20:41,733 --> 00:20:43,567
اره
297
00:20:57,800 --> 00:21:00,400
بهش فکر کردی؟
298
00:21:00,400 --> 00:21:04,167
من اگه جای تو بودم دیگه تصمیمم رو گرفته بودم
299
00:21:04,167 --> 00:21:05,500
واو
300
00:21:05,500 --> 00:21:08,633
هرکی ندونه فکر میکنه قهرمان امروز تویی
301
00:21:10,600 --> 00:21:12,900
چطوره؟
302
00:21:12,900 --> 00:21:14,967
لباسم
303
00:21:20,933 --> 00:21:22,900
وقتی داداش کوچیکه دنیا بیاد
304
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
بک جه نا شوت میشه بیرون
305
00:21:27,533 --> 00:21:30,000
اوه نمیدونستی؟
306
00:21:30,000 --> 00:21:33,133
بچه مادرخونده ش از رئیس بک نیست
307
00:21:34,767 --> 00:21:36,667
چی؟
308
00:21:36,667 --> 00:21:38,133
چی؟
309
00:21:38,133 --> 00:21:39,600
جدی نمیدونستی؟
310
00:21:39,600 --> 00:21:42,000
فکر میکردم کلاعای نامه رسونت به دستت رسوندن که
311
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
اوه چی؟
312
00:21:44,000 --> 00:21:46,400
داری شوخی میکنی دیگه نه؟
313
00:21:47,700 --> 00:21:49,733
چه کلیشه ها
314
00:21:50,367 --> 00:21:51,500
منظورت چیه؟
315
00:21:51,500 --> 00:21:53,367
خسته شدم بس از بچگی
316
00:21:53,367 --> 00:21:55,967
بچه های احمقی مثل تو رو دیدم
317
00:21:55,967 --> 00:21:58,900
این نه سادگیه
318
00:21:58,900 --> 00:22:01,367
نه احمق بودن
319
00:22:01,367 --> 00:22:03,300
اینجوری فکر نمیکنی؟
320
00:22:04,433 --> 00:22:06,833
واقعا ارزش
321
00:22:06,833 --> 00:22:09,600
قاشق طلایی که توی دهنته رو نمیدونی
322
00:22:09,600 --> 00:22:12,633
همه تون یه مشت خودخواهین که
323
00:22:12,633 --> 00:22:16,733
که فکر میکنین دنیا حول محور شما میچرخه
324
00:22:19,800 --> 00:22:22,233
...دیوونه ای
325
00:22:22,233 --> 00:22:24,533
زر زدنت تموم شد؟
326
00:22:24,533 --> 00:22:28,267
نه تازه شروع شده
327
00:22:28,267 --> 00:22:29,867
و
328
00:22:29,867 --> 00:22:32,533
با بک جه نا درنیفت
329
00:22:33,300 --> 00:22:36,000
حداقل روراست بود
330
00:22:37,200 --> 00:22:39,467
ترجیح میدی
331
00:22:41,733 --> 00:22:46,000
با بک جه نا بمیری نه؟
332
00:22:49,133 --> 00:22:52,767
یه مدت باهات راه اومدم این چیزیه که تهش دستمو میگیره؟
333
00:22:53,867 --> 00:22:55,067
هی
334
00:22:55,067 --> 00:22:56,433
حرفام تموم نشده
335
00:22:56,433 --> 00:22:58,367
فکر کردی درباره پزشکی چاسل نمیدونم؟
336
00:22:58,367 --> 00:23:02,600
رئیس چا یه غاصبه که وامای شخصی میگیره
337
00:23:02,600 --> 00:23:06,467
خانواده ت دیگه اونقدرا بودجه ای واسه شون نمونده همین روزاست که ورشکست کنن
338
00:23:06,467 --> 00:23:08,633
آدمای پس فطرتی مثل تو فقط آب رو گل آلود میکنن
339
00:23:08,633 --> 00:23:10,367
اره درسته
340
00:23:10,367 --> 00:23:13,733
ما یه مشت رعیت پس فطرتیم پس فقط صبر کن
341
00:23:15,033 --> 00:23:18,033
یه رقص شمشیری نشونت بدم به عمرت ندیده باشی
342
00:23:34,500 --> 00:23:35,833
هی کیم هه این
343
00:23:35,833 --> 00:23:37,767
امروز کار بک جه نا رو تموم کن
344
00:23:37,767 --> 00:23:39,167
اگه درست انجامش ندی
345
00:23:39,167 --> 00:23:40,467
نه تنها ویدئوت پخش میشه
346
00:23:40,467 --> 00:23:45,500
بلکه برای تو و اوه شی اون بخاطر کاری که کردین متهم میشین
347
00:24:07,467 --> 00:24:09,400
مین یول هی
348
00:24:09,400 --> 00:24:11,367
هزار مرتبه بهت گفتم
349
00:24:11,367 --> 00:24:14,533
که عین آدم رفتار کن نه؟
350
00:24:14,533 --> 00:24:17,367
داری دیوونه م میکنی
351
00:24:17,367 --> 00:24:19,433
مین یول هی
352
00:24:21,300 --> 00:24:24,000
به خودت بیا
353
00:24:24,000 --> 00:24:26,433
قراره کارای خوب خوب بکنی
354
00:24:26,433 --> 00:24:30,000
چرا بخاطر چا جین ووک همه چی رو بهم میزنی؟
355
00:24:30,000 --> 00:24:34,500
همه میدونن که چا کی هو چطوری پزشکی چاسل رو گرفته
356
00:24:34,500 --> 00:24:37,567
همیشه بهم میگی
357
00:24:40,100 --> 00:24:42,167
که شده اگه دزدی کنم
358
00:24:42,167 --> 00:24:45,900
دزدی کنم و بهترین چیزا رو داشته باشم
359
00:24:52,633 --> 00:24:54,933
خب؟
360
00:24:54,933 --> 00:24:56,933
مامان
361
00:24:56,933 --> 00:24:58,900
هنوز تموم نشده
362
00:24:58,900 --> 00:25:02,533
بازی واقعی تازه شروع شده
363
00:25:02,533 --> 00:25:05,957
خوب نگاهم کن مامان
364
00:25:19,900 --> 00:25:23,067
[سی امین سالگرد دبیرستان چونگ نام و نامزدی بک جه نا و چا جین ووک]
365
00:25:27,067 --> 00:25:28,533
عصر بخیر
366
00:25:28,533 --> 00:25:30,800
بفرمایین بشینین
367
00:25:30,800 --> 00:25:32,467
اوه رئیس
368
00:25:32,467 --> 00:25:33,933
تبریک میگم
369
00:25:33,933 --> 00:25:35,933
رئیس چا همچین روز بزرگی رو بهتون تبریک میگم
370
00:25:35,933 --> 00:25:37,133
مممنونم
371
00:25:37,133 --> 00:25:38,800
مبارکه-
مرسی-
372
00:25:38,800 --> 00:25:41,733
اوه نیازی نیست ازم تشکر کنین اونی که باید تشکر کنه منم
373
00:25:41,733 --> 00:25:45,167
که جواهری مثل جه نا رو بزرگ کردین
374
00:25:45,167 --> 00:25:47,000
ممنونم
375
00:25:47,000 --> 00:25:48,433
مطمئنم که مثل خانواده مون
376
00:25:48,433 --> 00:25:52,133
توی تجارتم باهم به خوبی کنار میایم
377
00:25:52,133 --> 00:25:54,333
معلومه طبیعتا
378
00:25:54,333 --> 00:25:57,933
خانم واقعا میدرخشین
379
00:25:57,933 --> 00:25:59,200
مچکرم
380
00:25:59,200 --> 00:26:01,433
بفرمایین بشینین-
بله-
381
00:26:02,467 --> 00:26:04,367
سلام رئیس-
ایگو خانم-
382
00:26:04,367 --> 00:26:07,267
آن یو جین از روزنامه مین جه هستم
383
00:26:07,267 --> 00:26:10,400
بنده ام رئیس چا کی هو از پزشکی چاسل
384
00:26:10,400 --> 00:26:13,767
ایشون خانممن
385
00:26:14,533 --> 00:26:17,267
از دیدن تون خوشوقتم من آن یو جین از روزنامه مین جه هستم
386
00:26:17,267 --> 00:26:19,733
بله از دیدن تون خوش وقتم
387
00:26:19,733 --> 00:26:24,733
چاسل یکی از مهم ترین حامی های روزنامه مین جه ست درسته؟
388
00:26:24,733 --> 00:26:27,067
درسته بیاین باهم همکاری کنیم
389
00:26:27,067 --> 00:26:29,100
حتما
390
00:26:29,100 --> 00:26:31,267
راستی خانم
391
00:26:31,267 --> 00:26:34,167
چطوری انقدر باوقارین؟
392
00:26:34,167 --> 00:26:35,733
ممنونم
393
00:26:35,733 --> 00:26:37,367
از دیدن تون خوشوقتم
394
00:26:37,367 --> 00:26:39,733
ها مین هی هستم
395
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
اینجایی رئیس؟
396
00:26:43,167 --> 00:26:45,667
آقای رئیس شما اینجایین؟
397
00:26:47,300 --> 00:26:48,467
بفرما بشینین
398
00:26:48,467 --> 00:26:50,867
بفرمایین بشینین-
بله-
399
00:26:59,633 --> 00:27:01,933
اجازه بدین اعلام کنم
400
00:27:01,933 --> 00:27:04,100
که مراسم یکم دیگه شروع میشه
401
00:27:04,100 --> 00:27:07,567
لطفا برگردین سرجاتون
402
00:27:16,933 --> 00:27:18,533
ازتون ممنونیم که
403
00:27:18,533 --> 00:27:21,733
با وجود مشغله هاتون
404
00:27:21,733 --> 00:27:23,967
زمان با ارزش تون رو در اختیار ما گذاشتین
405
00:27:23,967 --> 00:27:26,200
که توی نامزدی این دو نوگل نوشکوفته باشین
406
00:27:26,200 --> 00:27:27,633
...امروز یه روز عادی نیست
407
00:27:27,633 --> 00:27:28,833
چیه؟
408
00:27:28,833 --> 00:27:30,900
وقتیه که دو نفر قول دادن آینده شون رو باهم شریک بشن
409
00:27:30,900 --> 00:27:34,200
و همینطور یه روز معنی داره که
410
00:27:34,200 --> 00:27:36,733
دوتا خانواده باهم یکی میشن
411
00:27:36,733 --> 00:27:38,567
بله نو گلین امروز ما کسی نیستن جز
412
00:27:38,567 --> 00:27:43,533
بک جه نا از گروه هان میونگ و چا جین ووک از پزشکی چاسل
413
00:27:43,533 --> 00:27:48,967
لطفا با یه دست و هورای مرتب بهشون خوش آمد بگین
414
00:27:53,733 --> 00:27:56,533
اره الان که باهم دارن میان تو
415
00:27:56,533 --> 00:27:58,933
خیلی خوشگل و تو چشم شدن
416
00:27:58,933 --> 00:28:02,200
بیاین یه دست و هورای مرتب بزنیم
417
00:28:07,900 --> 00:28:09,667
حالا رسما
418
00:28:09,667 --> 00:28:12,333
مراسم نامزدی رو شروع میکنیم
419
00:28:12,333 --> 00:28:15,967
اول تبریکات و آرزوی خوشبختی ای که
420
00:28:17,133 --> 00:28:19,100
برای این زن و شوهر دارین رو میشنویم
421
00:28:19,100 --> 00:28:22,433
با سیستم تحصیلی بورسیه بنیاد هان میونگ
برای تحصیل برابر
422
00:28:22,433 --> 00:28:24,967
تونست وارد دبیرستان بین المللی چونگ دام بشه
423
00:28:24,967 --> 00:28:26,933
دوست بک جه نا
424
00:28:26,933 --> 00:28:28,667
دوست؟-
دانش آموزکیم هه این-
425
00:28:28,667 --> 00:28:31,933
چه چرت و پرتا-
لطفا یه دست و هورای مرتب بزنین-
426
00:28:54,900 --> 00:28:56,233
سلام به همه
427
00:28:56,233 --> 00:28:59,933
اینجام که مراسم نامزدی دوستم رو به عنوان
428
00:28:59,933 --> 00:29:04,667
نماینده دانش آموزهای دبیرستان بین المللی چونگ دام تبریک بگم
429
00:29:12,900 --> 00:29:15,100
من با سیستم فرصت برابر
430
00:29:15,100 --> 00:29:19,433
تونستم وارد این دبیرستان بشم
431
00:29:36,500 --> 00:29:37,667
هی
432
00:29:37,667 --> 00:29:39,100
هی سو هی سو
433
00:29:39,100 --> 00:29:41,033
سو هی سو
434
00:29:42,267 --> 00:29:44,433
این چیه
435
00:29:44,433 --> 00:29:47,233
خیلی وقته ندیدمت، نمیتونی آروم بگیری؟
436
00:29:47,233 --> 00:29:49,067
...حتی اگه رابطه ای نداشته باشیم
437
00:29:49,067 --> 00:29:50,633
اه سگ توش
438
00:29:50,633 --> 00:29:52,833
این چه کوفتیه
439
00:29:53,567 --> 00:29:55,667
همه چی رو میشنون
440
00:29:56,600 --> 00:29:57,967
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم
441
00:29:57,967 --> 00:29:59,433
سگ توش
442
00:29:59,433 --> 00:30:02,133
گفتم بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم
443
00:30:33,400 --> 00:30:35,433
راستش
444
00:30:35,433 --> 00:30:37,933
به عنوان دانش آموزی که از یه مدرسه عادی اومده بود
445
00:30:37,933 --> 00:30:41,733
بخاطر کیم هه این بود که
446
00:30:41,733 --> 00:30:45,767
تونستم وارد دبیرستان چونگ دام بشم
447
00:30:45,767 --> 00:30:48,033
دانش آموز فرصت برابر
448
00:30:48,033 --> 00:30:51,133
که خواست با پرت کردن خودش از بالای پشت بوم خودکشی کنه
449
00:30:52,867 --> 00:30:54,800
اما اون روز
450
00:30:54,800 --> 00:30:57,733
وقتی که کیم هه این از بالای پشت بوم افتاد
451
00:30:58,367 --> 00:31:03,067
من اونجا بودم
452
00:31:04,933 --> 00:31:06,833
توی اون لحظه
453
00:31:06,833 --> 00:31:10,033
کسی که کیم هه این رو هل داد دیدم
454
00:31:15,000 --> 00:31:16,167
بهم اجازه دادن
455
00:31:16,167 --> 00:31:20,133
که تا وقتی چیزی درباره این مجرم نگم
456
00:31:20,133 --> 00:31:23,567
میتونم که توی مدرسه بمونم
457
00:31:23,567 --> 00:31:27,567
و دایموند6 یی که داخل
458
00:31:27,567 --> 00:31:29,133
دبیرستان چونگ دام هست
459
00:31:29,133 --> 00:31:31,433
یه قاتلی داخلش هست
460
00:31:31,433 --> 00:31:33,733
که خواست کیم هه این رو با هل دادنش بکشه
461
00:31:37,800 --> 00:31:41,767
مجرمی که کیم هه این رو هل داد امروز اونجاست
462
00:31:43,233 --> 00:31:44,633
اون مجرم کسی نیست جز
463
00:31:44,633 --> 00:31:47,133
...یکی از اعضای دایموند 6
464
00:31:47,157 --> 00:33:47,157
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama