1
00:00:07,322 --> 00:00:31,322
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
1
00:00:34,975 --> 00:00:39,875
(این سریال خیالی بوده و هرگونه شباهت با واقعیت کاملا تصادفیست)
2
00:00:41,509 --> 00:00:42,975
...نتیجه آزمایش
3
00:00:42,975 --> 00:00:45,642
مثبت بود
4
00:00:45,642 --> 00:00:47,875
(سدرکس مثبت)
5
00:00:47,875 --> 00:00:49,409
!من کاری نکردم
6
00:00:49,409 --> 00:00:51,909
!به خدا نکردم
7
00:00:53,650 --> 00:00:56,475
سازمان ملی پزشکی قانونی
موهاش رو دقیق بررسی میکنه
8
00:00:56,475 --> 00:00:57,642
اگه اونم مثبت دربیاد
9
00:00:57,642 --> 00:00:59,909
!بازم میگم من نکردم
10
00:01:06,742 --> 00:01:08,175
دانش آموز بک جه نا
11
00:01:08,175 --> 00:01:11,875
ما باید طبق قوانین و روال پیش بریم
11
00:01:12,142 --> 00:01:22,142
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
12
00:01:25,909 --> 00:01:27,809
از تمام امکانات شبکه استفاده میکنیم
13
00:01:27,809 --> 00:01:29,909
تا حسابی بترکونه
14
00:01:30,775 --> 00:01:32,809
داری خوب پیش میری
15
00:01:38,075 --> 00:01:41,242
آره، همینطوری ادامه بده
16
00:01:44,709 --> 00:01:46,842
...من
17
00:01:46,842 --> 00:01:48,975
همهچیزو طبق حرف تو انجام دادم
18
00:01:48,975 --> 00:01:51,075
و بک جه نا
19
00:01:51,075 --> 00:01:52,842
دقیقا همونجوری شد که تو خواستی
20
00:01:52,842 --> 00:01:54,109
...هوم
21
00:01:54,109 --> 00:01:55,308
خب که چی؟
22
00:01:55,308 --> 00:01:56,609
ویدیو رو پاک کن
23
00:01:56,609 --> 00:01:58,809
کدوم ویدیو؟
24
00:01:58,809 --> 00:02:00,209
داری خودت رو به اون راه میزنی؟
25
00:02:00,209 --> 00:02:03,309
آها، اون یکی؟
26
00:02:06,342 --> 00:02:07,509
نمیخوام پاکش کنم
27
00:02:07,509 --> 00:02:10,509
من که هر چی گفتی انجام دادم
28
00:02:10,509 --> 00:02:12,809
فکر میکنی همین کافیه؟
29
00:02:15,142 --> 00:02:18,709
باید ممنونم باشی
30
00:02:19,942 --> 00:02:21,575
که اصلا نگات میکنم
31
00:02:21,575 --> 00:02:22,775
پس اون حرفا که میزدی
32
00:02:22,775 --> 00:02:27,275
که میخوای منو حیوون خونگیت کنی
و ببریم الماس ۶
33
00:02:29,042 --> 00:02:31,409
همش فیلم بود؟
34
00:02:34,109 --> 00:02:36,875
وای، تو چند سالته؟
35
00:02:36,875 --> 00:02:39,209
چه سادهای تو خدایی
36
00:02:39,209 --> 00:02:40,742
واقعا باور کردی اون حرفا رو؟
37
00:02:40,742 --> 00:02:42,942
!مین یول هی
38
00:02:49,075 --> 00:02:50,909
چیه؟
39
00:02:52,042 --> 00:02:54,575
اگه یه بار دیگه مثل حیوونا رفتار کنی
40
00:02:54,575 --> 00:02:56,509
اون موقع پاکش میکنم
41
00:02:56,509 --> 00:02:58,775
گریهاتو بس کن
42
00:02:59,775 --> 00:03:02,042
و یاد بگیر اعتماد کنی
43
00:03:02,709 --> 00:03:04,675
این بارم همینطور
44
00:03:16,975 --> 00:03:19,842
(کیم هه این)
اگه زود نیای، همهچیو رو
45
00:03:19,842 --> 00:03:23,975
راجع به اینکه چطوری جات رو غصب کردی رو میکنم
46
00:03:27,009 --> 00:03:28,409
چا جین ووک
47
00:03:28,409 --> 00:03:30,442
من چی بهت گفته بودم؟
48
00:03:30,442 --> 00:03:32,475
الان برات روشن نشده؟
49
00:03:32,475 --> 00:03:34,942
کسی که بهت میاد
50
00:03:34,942 --> 00:03:36,550
جه نا نیست، منم
51
00:03:48,875 --> 00:03:51,475
(کیم هه این)
52
00:03:55,242 --> 00:03:57,275
دردسر بک جه نا
53
00:03:58,376 --> 00:03:59,211
کار توئه؟
54
00:04:02,175 --> 00:04:03,209
کار من؟
55
00:04:03,209 --> 00:04:05,242
تو نمیتونی با جه نا ازدواج کنی
56
00:04:05,242 --> 00:04:07,742
حتی اگه گروه هان میونگ پشتش باشه
57
00:04:07,742 --> 00:04:09,693
بابات همچین عروسی رو قبول میکنه؟
58
00:04:13,475 --> 00:04:15,742
شاید خودش نفهمیده مواد خورده
59
00:04:15,742 --> 00:04:18,175
یا یکی انداختتش تو تله
60
00:04:18,809 --> 00:04:21,209
نامادریش خودش گفته
61
00:04:21,209 --> 00:04:22,302
نامادری؟
62
00:04:27,142 --> 00:04:29,475
ولی یول هی
63
00:04:29,475 --> 00:04:31,342
تو
64
00:04:32,875 --> 00:04:35,242
خیلی چیزها میدونی، نه؟
65
00:04:39,842 --> 00:04:43,642
دختره معتاده، باباش هم زنباز
66
00:04:43,642 --> 00:04:45,529
این موضوع برای هان میونگ تمومی نداره
67
00:04:47,209 --> 00:04:48,909
واقعا لازمه اون رو انتخاب کنیم؟
68
00:04:51,142 --> 00:04:53,175
یکم بیشتر فکر کن
69
00:04:53,175 --> 00:04:55,775
برای چاسل مدیک
70
00:04:55,775 --> 00:04:56,996
کی همسر بهتری میتونه باشه؟
71
00:05:41,075 --> 00:05:43,042
باید بهشون بگی
72
00:05:44,109 --> 00:05:46,609
که مین یول هی من رو هل داد
73
00:05:46,609 --> 00:05:48,042
خل شدی؟
74
00:05:48,042 --> 00:05:49,342
برای چی باید همچین کاری بکنم؟
75
00:05:49,342 --> 00:05:50,609
چون تویی که
76
00:05:50,609 --> 00:05:52,375
گردنبند مین یول هی رو داری
77
00:05:52,375 --> 00:05:54,575
...همون گردنبند
78
00:05:54,575 --> 00:05:55,809
خودت گفتی باید یه معامله کنیم
79
00:05:55,809 --> 00:05:57,355
که کسی نباید ازش باخبر بشه
80
00:05:59,509 --> 00:06:01,629
این خودش برای یه معامله کافی نیست؟
81
00:06:04,542 --> 00:06:07,342
منتظر لحظهی سرنوشتساز باش
82
00:06:07,342 --> 00:06:10,042
اگه بیگدار به آب بزنی
دودش توی چشم خودمون میره
83
00:06:10,042 --> 00:06:10,529
ما؟
84
00:06:12,409 --> 00:06:13,675
"نگو "ما
85
00:06:13,675 --> 00:06:15,409
چرا من و تو "ما" شدیم؟
86
00:06:15,409 --> 00:06:17,109
بک جه نا
87
00:06:17,109 --> 00:06:19,642
...الماس ۶
88
00:06:19,642 --> 00:06:21,409
من چی؟
89
00:06:21,409 --> 00:06:22,742
من چی؟
90
00:06:22,742 --> 00:06:23,990
!من
91
00:06:25,342 --> 00:06:27,442
!من چی کارهام؟ من
92
00:06:27,442 --> 00:06:30,313
دارم از طرف یه قاتل تهدید میشم
93
00:06:31,042 --> 00:06:35,442
ولی حتی اگه حرف اون لعنتی رو گوش کنم
هیچ چیزی عوض نمیشه
94
00:06:36,375 --> 00:06:39,173
تو هم از وضعم باخبری
95
00:06:40,142 --> 00:06:43,642
میخوام از این جهنم دره خلاص شم
96
00:06:43,642 --> 00:06:45,309
تو بهش رسیدی ولی
97
00:06:45,309 --> 00:06:47,509
...من... من
98
00:06:47,509 --> 00:06:48,709
من چی؟-
این کار رو نکن-
99
00:06:48,709 --> 00:06:50,442
!هی، کیم هئین
100
00:06:50,442 --> 00:06:52,487
زده به سرت؟
101
00:06:55,775 --> 00:06:58,509
فکر میکنی اگه بری به الماس ۶ چی عوض میشه؟
102
00:06:58,509 --> 00:07:00,940
...هیچی عوض نمیشه و
103
00:07:02,375 --> 00:07:04,375
این؟
104
00:07:04,375 --> 00:07:06,300
برای امثال ما بچهها
105
00:07:07,175 --> 00:07:08,742
همهاش یه توهمه
106
00:07:08,742 --> 00:07:10,511
!وای، واقعا که
107
00:07:12,509 --> 00:07:14,575
اینکه داری اینطوری رفتار میکنی
108
00:07:14,575 --> 00:07:17,009
سو دو اونم از این موضوع خبر داره؟
109
00:07:21,242 --> 00:07:23,309
هی، سو دو اون؟
110
00:07:23,309 --> 00:07:25,642
اسمش رو به زبون آوردی؟
111
00:07:25,642 --> 00:07:27,742
فکر کردی نمیفهمم؟
112
00:07:27,742 --> 00:07:31,075
میدونم وقتی نبودم با
سو دو اون بودی. از همه چیز باخبرم
113
00:07:31,075 --> 00:07:33,342
!هر چی مال منه رو پس بده
114
00:07:33,342 --> 00:07:35,342
تو همه چیزم رو خراب کردی، میفهمی؟
115
00:07:35,342 --> 00:07:36,809
چی داری میگی؟
116
00:07:36,809 --> 00:07:38,809
!نه، ولم کن
117
00:07:38,809 --> 00:07:40,675
!بذار برم
118
00:07:43,209 --> 00:07:45,209
خیلیخب
119
00:07:49,209 --> 00:07:51,042
من خودم
120
00:07:53,842 --> 00:07:56,242
همه چیز رو درست میکنم
121
00:07:58,742 --> 00:08:00,809
اول از همه
122
00:08:00,809 --> 00:08:03,776
با همون گردنبند مین یول هی
123
00:08:03,776 --> 00:08:05,361
میرم سراغ رئیس
124
00:08:05,361 --> 00:08:07,723
وقتی اون قضیه رو حل کردم
125
00:08:07,723 --> 00:08:09,642
میرم کلانتری
126
00:08:09,642 --> 00:08:11,675
زیاد طول نمیکشه
127
00:08:13,975 --> 00:08:15,609
واقعا؟
128
00:08:15,609 --> 00:08:19,542
یعنی دخل منم همین زودیها میاد؟
129
00:08:19,542 --> 00:08:24,542
بالاخره داری از دست مین یول هی، نجاتم میدی؟
130
00:08:26,442 --> 00:08:28,809
فقط به تو اعتماد میکنم
131
00:08:34,242 --> 00:08:36,309
(تحقیقات بررسی شدهی خانم بی: مواد مخدر و خشونت خانگی)
خانم بی، وارث گروه هان میونگ هم بارها
132
00:08:36,309 --> 00:08:40,375
برای ارتکاب خشونت در مدرسه
مورد بازبینی قرار گرفته بودند
133
00:08:50,042 --> 00:08:51,075
سوتفاهم شده
134
00:08:51,075 --> 00:08:52,609
من انجامش ندادم
135
00:08:52,609 --> 00:08:55,375
واقعا نمیدونم
136
00:08:55,375 --> 00:08:57,775
نمیتونستم بخوابم
137
00:08:57,775 --> 00:09:01,475
به این خاطر چیزی که مامان میخورد رو خوردم
138
00:09:01,475 --> 00:09:04,842
بک جه نا، میخوای مثل مامانت توی
بیمارستان دست و پاهات رو ببندن؟
139
00:09:04,842 --> 00:09:05,609
!بابا
140
00:09:05,609 --> 00:09:07,409
همهی حسابهاش رو قطع کنین
141
00:09:07,409 --> 00:09:09,775
و برای خارج فرستادن، آمادهاش کنین
142
00:09:09,775 --> 00:09:12,042
به جان خودم من نبودم
143
00:09:12,042 --> 00:09:13,442
!دارم راستش رو میگم بابا
144
00:09:13,442 --> 00:09:17,075
!باورم کنین-
!جه نا-
145
00:09:17,075 --> 00:09:19,675
فکر میکنی هئیت مدیره گروه
146
00:09:19,675 --> 00:09:22,042
شرکت رو به یه معتاد مفنگی مثل تو واگذار میکنن؟
147
00:09:30,175 --> 00:09:32,109
خودم با خبرگزاریها کنار میام
148
00:09:32,109 --> 00:09:34,509
پس بی سر و صدا از در پشتی برین
149
00:09:39,742 --> 00:09:42,075
!عکس گرفتن بسه
150
00:09:52,075 --> 00:09:54,142
لطفا کمکم کنین اتاق بگیرم
151
00:09:59,042 --> 00:10:02,509
خانم، متاسفم اما پرداختتون موفق نبود
152
00:10:02,509 --> 00:10:05,575
اجازه بدین کمکتون کنم با یه کارت دیگه پرداخت کنین
153
00:10:19,375 --> 00:10:22,642
این یکی هم کار نمیکنه
154
00:10:30,642 --> 00:10:32,875
در حال پردازش کارت
155
00:10:32,875 --> 00:10:35,009
(کارت قابل استفاده نمیباشد)
156
00:11:11,875 --> 00:11:14,442
!آهای عوضی
157
00:11:14,442 --> 00:11:17,642
از پس یه دختر زپرتی هم بر نمیای؟
158
00:11:17,642 --> 00:11:20,009
،اگه این نقشه شکست بخوره
159
00:11:20,009 --> 00:11:22,075
حتی به دیدن مجدد مادرت فکر هم نکن
160
00:11:22,075 --> 00:11:23,875
فکر میکنی فقط حقوقت رو قطع میکنم؟
161
00:11:23,875 --> 00:11:26,609
مادرت رو به یه فاحشه خونه توی فیلیپین میفروشم
162
00:11:26,609 --> 00:11:29,809
و تا وقتی که پیر نشده و اونجا نمرده، نمیذارم برگرده
163
00:11:29,809 --> 00:11:31,609
!خدایی
164
00:11:33,275 --> 00:11:35,642
،قبل اینکه مادر من باشه
165
00:11:35,642 --> 00:11:38,309
زن شما نیست؟
166
00:11:38,309 --> 00:11:39,975
!آهای
167
00:11:39,975 --> 00:11:43,542
پناه بر خدا
168
00:11:44,642 --> 00:11:46,475
هوف
169
00:11:48,009 --> 00:11:50,575
در واقع، باور دارم که
170
00:11:50,575 --> 00:11:54,009
این یه فرصت خوب برای درخواست
سهامهام از گروه هان میونگ هستش
171
00:11:54,009 --> 00:11:56,409
مگه نه؟
172
00:11:59,575 --> 00:12:01,642
مراسم نامزدی
173
00:12:01,642 --> 00:12:04,342
باید طبق برنامه پیش بره
174
00:12:04,342 --> 00:12:07,175
به خوبی حواسم به شرایط بک جه نا هست
175
00:12:07,175 --> 00:12:09,409
این شانس آخرته
176
00:12:09,409 --> 00:12:11,409
،اگه به مادرت اهمیت میدی
177
00:12:11,409 --> 00:12:14,309
این وضع رو جمع و جور کن
178
00:12:16,575 --> 00:12:18,375
سهامها
179
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
به حساب تو منتقل میشن
180
00:12:20,375 --> 00:12:23,675
از طریق یه حساب ساختگی به حساب اصلیام منتقل کن
181
00:12:23,675 --> 00:12:25,409
متوجه شدم
182
00:12:25,409 --> 00:12:27,709
آهای در رو باز کن
183
00:12:58,442 --> 00:13:01,609
رئیس بک، دیر کردم
184
00:13:01,609 --> 00:13:02,942
بله-
چشم، رئیس-
185
00:13:02,942 --> 00:13:04,642
بفرمایین-
جناب رئیس-
186
00:13:04,642 --> 00:13:05,709
دوران سختی بوده، درسته؟
187
00:13:05,709 --> 00:13:07,142
نه اصلا
188
00:13:07,142 --> 00:13:08,142
لطفا بشینین
189
00:13:08,142 --> 00:13:10,042
چشم، انجامش میدم
190
00:13:10,042 --> 00:13:13,642
به نظر میاد جه نا از سر نادونی انجامش داده
191
00:13:13,642 --> 00:13:17,609
وکیل گفت که این نکته در نظر گرفته میشه
192
00:13:17,609 --> 00:13:20,442
مدرسه هم داره تلاشش رو میکنه
193
00:13:20,442 --> 00:13:25,309
تو همیشه حسابی برامون زحمت کشیدی
194
00:13:25,309 --> 00:13:27,275
نه نفرمایید
195
00:13:29,075 --> 00:13:30,675
خب، پس
196
00:13:30,675 --> 00:13:34,509
بیاین طبق برنامه، نامزدی بچههامون رو پیش ببریم
197
00:13:34,509 --> 00:13:38,609
خوشحالم که این حرف رو زدین
198
00:13:39,675 --> 00:13:42,209
کسایی که کسب و کاری دارن
199
00:13:42,209 --> 00:13:47,375
همیشه با اینقدر ریسک روبهرو هستن، مگه نه؟
200
00:13:47,375 --> 00:13:50,075
ممنون که درک میکنین
201
00:13:50,075 --> 00:13:51,575
ولی خب
202
00:13:51,575 --> 00:13:53,475
از دید ما
203
00:13:53,475 --> 00:13:57,409
انگار قراره یه نفر متحمل ریسک بشه، درسته؟
204
00:13:57,409 --> 00:14:01,975
به جای اینکه ریسک یه نفر رو تقسیم کنیم
205
00:14:01,975 --> 00:14:05,975
میخوایم حس صداقتمون رو بهتون نشون بدیم
206
00:14:08,442 --> 00:14:10,242
منظورتون چیه؟
207
00:14:10,242 --> 00:14:12,375
میخوام درخواست کنم سهام هلدینگ هان میونگ رو
208
00:14:12,375 --> 00:14:17,075
به جین ووک بفروشین
209
00:14:20,142 --> 00:14:22,809
قراره فامیل بشیم
210
00:14:22,809 --> 00:14:26,509
این رو به عنوان سرمایه گذاری روی
211
00:14:26,509 --> 00:14:28,742
آینده بچهها در نظر بگیرین
212
00:14:28,742 --> 00:14:32,342
سهم سرمایه گذاری توی چاسل مدیک هم
213
00:14:32,342 --> 00:14:34,875
مال جین ووک میشه
213
00:14:34,942 --> 00:14:43,842
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
214
00:14:43,942 --> 00:14:47,842
مراسم نامزدی طبق برنامه پیش میره
215
00:14:47,842 --> 00:14:51,109
میتونی سر حرفت وایستی دیگه؟
216
00:14:51,109 --> 00:14:52,875
بله-
این قضیه-
217
00:14:52,875 --> 00:14:55,242
به هیج عنوان نباید شکست بخوره
218
00:14:55,242 --> 00:14:59,042
شنیدن اینکه دارم یه عروس معتاد میارم به خونهام
219
00:14:59,042 --> 00:15:01,875
راه حل خوبی نیست، میدونی دیگه؟
220
00:15:01,875 --> 00:15:03,075
متوجهم
221
00:15:03,075 --> 00:15:04,942
حتما
222
00:15:04,942 --> 00:15:07,009
بدون شکست حلش میکنم
223
00:15:18,309 --> 00:15:19,409
بهش زنگ بزن
224
00:15:19,409 --> 00:15:21,209
همین الان
225
00:15:26,742 --> 00:15:28,642
کیه؟
226
00:15:29,775 --> 00:15:31,575
چی شده؟
227
00:15:33,275 --> 00:15:35,175
میشه بذاری
228
00:15:36,175 --> 00:15:37,809
یه شب اینجا بمونم؟
229
00:15:37,809 --> 00:15:39,642
بیا داخل
230
00:16:03,642 --> 00:16:05,542
سرطان داشت
231
00:16:05,542 --> 00:16:08,609
وقتی فهمیدیم دیگه خیلی دیر شده بود
232
00:16:13,575 --> 00:16:16,109
اگه دوستت رو آوردی خونه باید بهم میگفتی
233
00:16:16,109 --> 00:16:18,109
ها؟-
بیا-
234
00:16:18,109 --> 00:16:20,575
کی اینها رو خریدی؟
235
00:16:20,575 --> 00:16:22,375
کف اتاق گرمه؟
236
00:16:22,375 --> 00:16:24,675
سردتون نیست؟-
نه اصلا-
237
00:16:24,675 --> 00:16:27,142
فردا صبحونه درست میکنم
238
00:16:27,142 --> 00:16:28,442
قبل رفتن با دوستت بخورین
239
00:16:28,442 --> 00:16:30,109
ممنونم
240
00:16:30,109 --> 00:16:32,175
من معمولا صبحونه نمیخورم
241
00:16:32,175 --> 00:16:33,775
نمیخوره. تو هم برو دیگه
242
00:16:33,775 --> 00:16:37,409
واقعا؟ باشه پس اتقاتون رو حسابی گرم میکنم
243
00:16:37,409 --> 00:16:38,809
راحت بخواب
244
00:16:38,809 --> 00:16:39,875
چشم
245
00:16:39,875 --> 00:16:42,542
ممنون که نگران شدین
246
00:16:42,542 --> 00:16:46,142
دوستت چقدر مهربون و با ادبه
247
00:16:46,142 --> 00:16:47,775
هزار ماشالله
248
00:16:47,775 --> 00:16:49,842
!بابا
249
00:16:49,842 --> 00:16:51,909
اصلا هم مهربون نیست
250
00:16:53,875 --> 00:16:55,209
برو دیگه-
باشه باشه-
251
00:16:55,209 --> 00:16:57,142
مرسی
252
00:16:59,909 --> 00:17:02,609
برای بابام، بهترین پذیرایی توت فرنگیه
253
00:17:02,609 --> 00:17:05,609
یعنی خیلی داره ازت پذیرایی میکنه
254
00:17:05,609 --> 00:17:08,142
توت فرنگی دوست داره؟
255
00:17:08,142 --> 00:17:10,042
مامانم
256
00:17:10,042 --> 00:17:13,209
وقتی من رو حامله بود فقط ویار توت فرنگی داشت
257
00:17:13,209 --> 00:17:15,742
ولی انگار خیلی نمیتونسته براش بخره
258
00:17:15,742 --> 00:17:18,409
مامان منم توت فرنگی دوست داره
259
00:17:22,875 --> 00:17:25,975
صبر کن، نمیری خونه؟
260
00:17:25,975 --> 00:17:27,609
مشخص نیست؟
261
00:17:27,609 --> 00:17:28,742
برای همین اومدم اینجا
262
00:17:28,742 --> 00:17:30,942
چیزی خوردی؟
263
00:17:37,275 --> 00:17:39,419
رامیون درست میکنم
264
00:17:40,142 --> 00:17:42,242
ولی تو
265
00:17:42,242 --> 00:17:44,875
تاحالا اصلا چیزهایی مثل رامیون خوردی؟
266
00:17:44,875 --> 00:17:46,742
دیوونهای؟
267
00:17:46,742 --> 00:17:50,742
فکر میکردم آدمهایی مثل تو از اینچیزا نمیخورن
268
00:18:26,409 --> 00:18:28,975
بمیر، عوضی
269
00:18:34,342 --> 00:18:35,909
!تو دیگه کی هستی
270
00:18:35,909 --> 00:18:37,575
دوباره باهاش دربیفتی کارت تمومه
271
00:18:37,575 --> 00:18:39,142
!گمشو
272
00:18:54,142 --> 00:18:56,009
این اسمش تعقیب کردنه
273
00:18:56,009 --> 00:18:59,309
از همه تعقیب کردنهات فیلم گرفتم
274
00:18:59,309 --> 00:19:02,342
اگه نمیخوای پای پلیس باز شه خودت برو
275
00:19:06,109 --> 00:19:08,642
!آه، لعنت بهش
276
00:19:13,242 --> 00:19:15,242
هه این، خوبی؟
277
00:19:22,075 --> 00:19:24,375
دفعه قبلی که رسوندمت خونه
278
00:19:24,375 --> 00:19:26,009
هوانگ بو سوک رو دیدم
279
00:19:26,009 --> 00:19:28,209
حس کردم شاید خبری باشه
280
00:19:28,209 --> 00:19:30,542
اصلا خبر نداشتم
281
00:19:32,342 --> 00:19:33,675
ممنون
282
00:19:33,675 --> 00:19:36,442
محض احتیاط، فردا صبح میام دنبالت
283
00:19:36,442 --> 00:19:39,975
نه، فردا یکی هست که باهاش میرم
284
00:19:39,975 --> 00:19:41,709
ممنون بابت کمکت
285
00:19:41,709 --> 00:19:44,242
مواظب خودت باش
286
00:19:44,242 --> 00:19:46,242
باشه
287
00:19:46,242 --> 00:19:47,575
تو اول برو تو
288
00:19:47,575 --> 00:19:49,875
میخوام ببینم رفتی تو
289
00:19:52,209 --> 00:19:54,009
بعد من میرم
290
00:20:27,442 --> 00:20:29,109
خوابی؟
291
00:20:29,109 --> 00:20:30,909
نه
292
00:20:35,209 --> 00:20:39,609
از این به بعد چطور باید زندگی کنم؟
293
00:20:43,542 --> 00:20:48,075
تو من رو اینشکلی میبینی و بازم این رو میپرسی؟
294
00:20:48,075 --> 00:20:49,609
فقط
295
00:20:49,609 --> 00:20:52,942
دلم میخواست یکی بهم جواب درست بده
296
00:20:53,909 --> 00:20:56,575
جواب بقیه به چه دردت میخوره؟
297
00:20:56,575 --> 00:21:00,675
آدمهایی مثل تو نیازی به جواب ندارن
298
00:21:00,675 --> 00:21:03,609
شرایطت با من متفاوته
299
00:21:06,142 --> 00:21:09,809
چیزهایی که ما هیچوقت نداریم
300
00:21:09,809 --> 00:21:12,275
تو همهاش رو داری
301
00:21:12,275 --> 00:21:16,709
چرا فکر میکنی آدمهایی مثل ما خاص یا متفاوت هستن؟
302
00:21:17,575 --> 00:21:20,642
ظاهرا، شاید اینطور بهنظر برسه
303
00:21:20,642 --> 00:21:24,609
ولی پولدار بودن معنیش این نیست که نگرانی نداریم یا تنها نیستیم
304
00:21:24,609 --> 00:21:26,809
همه یه جور زندگی میکنن
305
00:21:26,809 --> 00:21:29,909
میخورن و دستشویی میرن، دوباره از اول
306
00:21:29,909 --> 00:21:32,475
...ولی بازم
307
00:21:34,209 --> 00:21:36,142
زندگی همه شبیه همه
308
00:21:36,142 --> 00:21:38,975
فقط شکلش فرق داره
309
00:21:40,142 --> 00:21:42,642
ولی، تو
310
00:21:42,642 --> 00:21:44,775
مواد نزدی، مگه نه؟
311
00:21:44,775 --> 00:21:45,909
دیوونهای؟
312
00:21:45,909 --> 00:21:48,842
حتما ها مین هی عوضش کرده
313
00:21:48,842 --> 00:21:52,375
پس اون مواد تو کمدت چی؟
314
00:21:53,542 --> 00:21:55,909
احتمالا مین یول هی دستورش رو داده
315
00:22:00,575 --> 00:22:02,209
...ولی
316
00:22:02,209 --> 00:22:03,775
چی؟
317
00:22:06,609 --> 00:22:07,675
بیخیال
318
00:22:07,675 --> 00:22:10,109
چیه؟ حرفت نصفه موند
319
00:22:10,109 --> 00:22:14,242
عادته جملههات رو نصفه نیمه رها کنی؟
320
00:22:17,042 --> 00:22:18,109
من
321
00:22:18,109 --> 00:22:20,742
مین یول هی و چا جین ووک رو در حال بوسيدن دیدم
322
00:22:20,742 --> 00:22:22,509
توی مدرسه-
چی؟-
323
00:22:22,509 --> 00:22:23,709
همدیگه رو بوسیدن؟
324
00:22:23,709 --> 00:22:25,575
مین یول هی کشیدش پایین
325
00:22:25,575 --> 00:22:28,675
و چا جین ووک هم بهنظر یه کارهایی میکرد
326
00:22:29,942 --> 00:22:32,175
بذار هرکاری میخوان بکنن
327
00:22:54,909 --> 00:22:56,475
من
328
00:22:56,475 --> 00:22:59,142
من قراره با چا جین ووک از چاسل مدیک نامزد کنم
329
00:22:59,142 --> 00:23:00,942
چی؟
330
00:23:00,942 --> 00:23:03,342
وو جین چی؟
331
00:23:03,342 --> 00:23:05,142
چه میدونم. نامزدی رو بهم میزنم
332
00:23:05,142 --> 00:23:08,042
مین یول هی، فکر میکنی تصمیمش فقط با خودته؟
333
00:23:08,042 --> 00:23:10,742
به علاوه، بک جه نا هان میونگ رو داره
334
00:23:10,742 --> 00:23:13,809
من بک جه نا رو نابود میکنم
335
00:23:13,809 --> 00:23:16,075
برای همین میخوام با چا جین ووک نامزد کنم
336
00:23:16,075 --> 00:23:18,742
مامان، کمکم کن لباس پیدا کنم
337
00:23:20,275 --> 00:23:21,809
چیه؟
338
00:23:21,809 --> 00:23:23,742
خدایی در برابر هتل پارک وو جین
339
00:23:23,742 --> 00:23:26,309
چاسل مدیک بهتره
340
00:23:30,309 --> 00:23:33,909
میدونی مامان و بابات چطوری ازدواج کردن، مگه نه؟
341
00:23:33,909 --> 00:23:36,509
وقتی یه چیز خوب میبینی باید سریع اون رو بقاپی
342
00:23:36,509 --> 00:23:39,175
مگرنه ممکنه یکی دیگه برش داره
343
00:23:40,009 --> 00:23:41,909
مطمئنی دیگه؟
344
00:23:46,509 --> 00:23:48,342
چند روز پیش
345
00:23:48,342 --> 00:23:51,442
وقتی زیر پل هوایی به من بر خوردی
346
00:23:51,442 --> 00:23:53,709
اونجا چیکار میکردی؟
347
00:23:55,409 --> 00:23:57,242
اوه، اون؟
348
00:23:58,709 --> 00:24:00,875
بعدا بهت میگم
349
00:24:02,742 --> 00:24:05,375
اون روز گوشی اوه شی اون
350
00:24:05,375 --> 00:24:07,309
رو یه نفر دزدید
351
00:24:07,309 --> 00:24:08,942
چی؟
352
00:24:08,942 --> 00:24:10,542
کی؟
353
00:24:10,542 --> 00:24:12,975
هنوز مطمئن نیستم
354
00:24:14,209 --> 00:24:15,775
ولی فکر کنم پارک ووجینه
355
00:24:15,775 --> 00:24:17,609
پارک ووجین؟
356
00:24:19,009 --> 00:24:21,575
چرا اون؟
357
00:24:21,575 --> 00:24:23,409
به نظر میاد مجرم پرونده اوه شی اون
358
00:24:23,409 --> 00:24:25,075
اون باشه
359
00:24:25,075 --> 00:24:26,909
چی؟
360
00:24:28,075 --> 00:24:30,542
!چه روان پریشی
361
00:24:31,209 --> 00:24:32,875
ولی
362
00:24:32,875 --> 00:24:35,209
چه کاری از دست تو بر میاد؟
363
00:24:36,075 --> 00:24:37,709
باید مقابله کنیم
364
00:24:37,709 --> 00:24:41,275
هرچیزی که دارم توی خطره
365
00:24:49,342 --> 00:24:51,842
هی باید از این طرف بریم
366
00:24:51,842 --> 00:24:55,009
تو برو، من باید برم یه جای دیگه
367
00:24:59,275 --> 00:25:01,109
!هی
368
00:25:02,275 --> 00:25:03,442
قبلا
369
00:25:03,442 --> 00:25:08,609
در عجب بودم چرا شماها پالتو یا کاپشن نمیپوشین
370
00:25:08,609 --> 00:25:11,742
شما نیازی ندارین بپوشین
371
00:25:11,742 --> 00:25:14,175
چون همیشه سوار ماشین هستین
372
00:25:14,175 --> 00:25:17,142
و فقط جاهایی میرین که باد سرد نمیاد
373
00:25:19,275 --> 00:25:21,542
ولی الان به این نیاز پیدا میکنی
374
00:25:21,542 --> 00:25:23,942
دور نندازش، بعدا بهم پسش بده
375
00:25:39,609 --> 00:25:43,943
(ریسک تصاحب درحال بالا رفتن)
376
00:25:46,075 --> 00:25:48,142
اینجایی
377
00:25:49,209 --> 00:25:51,842
خدایا، میخواستم بهت زنگ بزنم
378
00:25:54,842 --> 00:25:57,775
ولی این لباس چیه؟
379
00:25:57,775 --> 00:25:59,642
استایل تو نیست
380
00:25:59,642 --> 00:26:02,342
یکی بهم داده
381
00:26:02,342 --> 00:26:04,075
کی؟
382
00:26:04,075 --> 00:26:05,742
جین ووک؟
383
00:26:05,742 --> 00:26:07,575
نه
384
00:26:08,809 --> 00:26:10,575
بریم غذا بخوریم؟
385
00:26:10,575 --> 00:26:12,642
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم
386
00:26:16,175 --> 00:26:17,975
مامان
387
00:26:17,975 --> 00:26:19,942
من این کار رو نکردم
388
00:26:21,575 --> 00:26:23,409
میدونی، مگه نه؟
389
00:26:29,942 --> 00:26:31,775
میدونم
390
00:26:34,742 --> 00:26:37,112
دختر من هیچوقت همچین کاری نمیکنه
391
00:26:37,112 --> 00:26:39,542
بابا هم گفت
392
00:26:39,542 --> 00:26:42,612
محاله کسی اون چرت و پرتها رو باور کنه
393
00:26:42,612 --> 00:26:44,942
میدونم
394
00:26:44,942 --> 00:26:46,872
نگرانم
395
00:26:46,872 --> 00:26:49,212
که یه وقت اذیت بشی
396
00:26:49,212 --> 00:26:51,572
نگرانی من همینه
397
00:26:53,942 --> 00:26:55,272
،مامان
398
00:26:55,272 --> 00:26:57,712
میشه
399
00:26:57,712 --> 00:27:00,012
امشب اینجا بخوابم؟
400
00:27:02,172 --> 00:27:04,012
آه، اذیت میشی
401
00:27:04,012 --> 00:27:05,572
نه
402
00:27:05,572 --> 00:27:07,512
نه، اذیت نمیشم
403
00:27:07,512 --> 00:27:09,412
واقعا؟
404
00:27:36,342 --> 00:27:37,372
،چا جین ووک
405
00:27:37,372 --> 00:27:39,672
این بی ادبیه، درسته؟
406
00:27:43,972 --> 00:27:45,712
همونطور که خواستین
407
00:27:45,712 --> 00:27:48,772
داروی داخلِ جعبه قرصِ خانم رو عوض کردم
408
00:27:48,772 --> 00:27:50,342
آفرین، منشی هونگ
409
00:27:50,342 --> 00:27:53,312
پول به اون حساب واریز میشه، نصف نصف
410
00:27:53,312 --> 00:27:55,812
،اگه جه نا خانم از کشور خارج بشه
411
00:27:55,812 --> 00:27:57,812
ممکنه دیگه نتونم برگردم
412
00:27:57,812 --> 00:28:00,042
این واقعا برای من دردسر میشه
413
00:28:00,042 --> 00:28:01,242
،منشی هونگ
414
00:28:01,242 --> 00:28:04,572
کمتر حرص بخور، زود پیر میشی
415
00:28:13,242 --> 00:28:15,542
اگه موقعیت مناسبی برای برگشتن نباشه
416
00:28:15,542 --> 00:28:18,212
بسته به شرایط بهعنوان
منشی خودم صدات میزنم
417
00:28:18,212 --> 00:28:20,242
نگران اونش نباش
418
00:28:20,242 --> 00:28:24,012
فقط یه مدت درست و حسابی استراحت کن
419
00:28:28,512 --> 00:28:31,012
خیلیها دارن نگاه میکنن
420
00:28:31,012 --> 00:28:33,312
بریم یه جای خلوت
421
00:28:33,972 --> 00:28:36,072
و حرف بزنیم
422
00:28:38,472 --> 00:28:40,272
پرونده مواد مخدر بک جه نا
423
00:28:40,272 --> 00:28:42,912
باید همین الان بسته بشه
424
00:28:42,912 --> 00:28:46,942
اگه زودتر جمعش کنین
فایل ضبط شده رو پاک میکنم
425
00:28:49,142 --> 00:28:51,512
بذارین با اعتراف منشی هونگ بیسروصدا تموم شه
426
00:28:51,512 --> 00:28:53,342
اینجوری بهتره
427
00:28:53,342 --> 00:28:55,742
اگه قضیه کش پیدا کنه
و اگه دعوا و درگیری پیش بیاد
428
00:28:55,742 --> 00:28:57,512
هم هان میونگ و هم چاسل
429
00:28:57,512 --> 00:28:59,242
هردوشون ضربه میخورن
430
00:28:59,242 --> 00:29:01,472
،کلی زحمت کشیدین تا به اینجا برسین
431
00:29:01,472 --> 00:29:04,342
،ولی حالا که زن یه نفر و بانوی هان میونگ شدین
432
00:29:04,342 --> 00:29:06,742
باید همینجا بمونین
433
00:29:06,742 --> 00:29:10,742
ولی از کجا معلوم منشی هونگ همهچی رو گردن بگیره؟
434
00:29:10,742 --> 00:29:13,372
اون آشغاله، خودش همهچی رو ضبط کرده
435
00:29:14,412 --> 00:29:16,842
زیاد نگران اون نباشین
436
00:29:16,842 --> 00:29:19,572
اولین بارشه، نهایتاً سه سال زندان میگیره
437
00:29:19,572 --> 00:29:22,712
بعد از آزادی هم توی بنیاد خیریه ما کار میکنه
438
00:29:22,712 --> 00:29:26,642
،پدر منشی هونگ هم بستریه
439
00:29:26,642 --> 00:29:30,642
چاسل تا آخر عمر هزینههاش رو میده
440
00:29:33,742 --> 00:29:37,442
الکی نیست که از مافوقات زدی جلو
441
00:29:37,442 --> 00:29:41,342
بعداً پسرمونم باید بیاد پیشت یاد بگیره
442
00:29:56,412 --> 00:29:57,912
!مامان
443
00:29:57,912 --> 00:30:00,412
این از اون نون و شیرینیفروشیه که دوست داری
444
00:30:04,272 --> 00:30:06,072
سلام؟
445
00:30:08,772 --> 00:30:10,742
همین الان از جین ووک شنیدم
446
00:30:10,742 --> 00:30:12,742
دربارهی مراسم نامزدی
447
00:30:12,742 --> 00:30:15,372
منم میخواستم همین رو بگم
448
00:30:15,372 --> 00:30:17,172
اشکال نداره
449
00:30:18,042 --> 00:30:20,072
،وقتی جه نا لباس رو بپوشه
450
00:30:20,072 --> 00:30:23,372
خیلی خوشگل میشه
451
00:30:23,372 --> 00:30:24,812
مگه نه، جین ووک؟
452
00:30:24,812 --> 00:30:26,742
آره، دقیقاً
453
00:30:27,542 --> 00:30:28,612
،جین ووک
454
00:30:28,612 --> 00:30:29,955
یه لحظه مکث کردی
455
00:30:30,455 --> 00:30:32,742
...نه، اینجوری نیست
456
00:30:32,742 --> 00:30:33,975
...خوشگل به نظر میاد
457
00:30:33,975 --> 00:30:37,975
...آره-
اوه، شوخی کردم بابا-
458
00:30:37,975 --> 00:30:39,242
نه، ولی
459
00:30:39,242 --> 00:30:41,809
مدرسهات دیر نشده؟
460
00:30:41,809 --> 00:30:44,042
توی دورهی پذیرش ویژه مشکلی نداره
461
00:30:44,042 --> 00:30:45,709
اوه، که اینطور
462
00:30:45,709 --> 00:30:47,775
،ولی، مادر
463
00:30:47,775 --> 00:30:49,475
،امروز یه مصاحبه خارجی دارم
464
00:30:49,475 --> 00:30:50,942
پس بهتره دیگه برم
465
00:30:50,942 --> 00:30:52,375
خیلیخب
466
00:30:52,375 --> 00:30:54,209
باشه
467
00:30:57,609 --> 00:31:00,442
با مامان خوش بگذره
468
00:31:00,442 --> 00:31:02,775
و
469
00:31:02,775 --> 00:31:05,209
،با موهای بسته
470
00:31:05,209 --> 00:31:07,142
خیلی خوشگل میشی
471
00:31:18,675 --> 00:31:20,842
،چا جین ووک
472
00:31:20,842 --> 00:31:22,709
چه غلطی میکنی؟
473
00:31:22,709 --> 00:31:23,842
چی؟
474
00:31:23,842 --> 00:31:25,475
،مامانت رو دوست دارم
475
00:31:25,475 --> 00:31:27,375
چون واسهام مثل یه مادره
476
00:31:27,375 --> 00:31:28,542
همین
477
00:31:28,542 --> 00:31:30,275
هویت واقعیات چیه؟
478
00:31:30,275 --> 00:31:32,075
من؟
479
00:31:34,375 --> 00:31:37,409
خانم بهم گفت این کار رو انجام بدم، چاره دیگهای نداشتم
480
00:31:37,409 --> 00:31:39,875
به پول هم احتیاج داشتم
481
00:31:41,075 --> 00:31:42,109
،ولی
482
00:31:42,109 --> 00:31:45,375
نمیخواستم با خانم جه نا انقدر پیش برم
483
00:31:45,375 --> 00:31:48,409
،درواقع، جه نا برخلاف ظاهرش
484
00:31:48,409 --> 00:31:51,142
یه دختر شکننده با زخمهای زیاده
485
00:31:51,703 --> 00:31:54,375
از زمانی که ابتدایی بود ازش مراقبت کردم
486
00:31:54,375 --> 00:31:56,309
،ولی
487
00:31:58,275 --> 00:32:00,975
کار وحشتناکی انجام دادم
488
00:32:05,609 --> 00:32:07,742
کسی که قراره باهات ازدواج کنه؟
489
00:32:11,641 --> 00:32:15,499
یه تاکتیک به اسم "آسیاب بادی" توی شطرنج هست
490
00:32:15,499 --> 00:32:18,632
...کسی که توش از همه بهتره
491
00:32:35,175 --> 00:32:38,042
(دبیرستان بینالمللی چونگ دام)
492
00:32:57,542 --> 00:32:59,409
هی، بیا با همدیگه بریم
493
00:33:06,909 --> 00:33:08,642
چی شده؟
494
00:33:08,642 --> 00:33:11,175
هودی مشکیه
495
00:33:11,175 --> 00:33:13,809
گفتی مچ دستش آسیب دیده
496
00:33:17,575 --> 00:33:19,309
!اون پارک وو جینه
497
00:33:19,309 --> 00:33:21,075
چی؟
498
00:33:21,075 --> 00:33:23,009
الان وقتش نیست که بخوای مثل احمقها رفتار کنی
499
00:33:23,009 --> 00:33:24,175
(پارک وو جین: گوشی رو خوب قایم میکنی؟ - بلک داگ)
500
00:33:24,175 --> 00:33:26,209
وانمود میکنیم بلک داگیم
501
00:33:26,209 --> 00:33:28,409
تا پارک وو جین رو بیرون بکشیم
502
00:33:31,409 --> 00:33:33,209
میفرستمش
503
00:33:40,675 --> 00:33:42,442
میاد؟-
معلومه، صد درصد میاد-
504
00:33:42,442 --> 00:33:45,542
وقتی برای من همچین پیامی فرستادی، منم رفتم بیرون
505
00:33:45,542 --> 00:33:48,042
هرچند یه کم ترسناکه
506
00:33:48,042 --> 00:33:50,075
ولی براش کنجکاوم
507
00:33:52,642 --> 00:33:56,209
حتما باید گوشی اوه شی اون رو با خودش بیاره
508
00:33:57,175 --> 00:33:58,909
(کیم هئین)
509
00:33:58,909 --> 00:34:00,409
کیه؟
510
00:34:00,409 --> 00:34:02,942
همش زنگ میزد
511
00:34:02,942 --> 00:34:04,775
جوابش بده
512
00:34:06,009 --> 00:34:08,375
...از خونهست
513
00:34:08,375 --> 00:34:10,209
از خونه؟
514
00:34:12,042 --> 00:34:14,709
(کیم هه این)
515
00:34:18,109 --> 00:34:21,309
(کیم هه این)
516
00:34:58,409 --> 00:35:01,342
پارک وو جین داره میاد سمتت
517
00:35:14,409 --> 00:35:16,575
!آه، واقعا که
518
00:35:19,309 --> 00:35:20,842
(مین یول هی)
519
00:35:20,842 --> 00:35:24,642
کیم هه این، از حالا به بعد تو حیوون دستآموز منی
520
00:35:24,674 --> 00:35:25,935
از همین الان
521
00:35:26,000 --> 00:35:34,681
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
522
00:35:34,743 --> 00:36:28,100
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia