﻿1
00:00:08,280 --> 00:00:32,280
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

2
00:00:35,139 --> 00:00:39,109
<font color="#C0D6DF">(این سریال خیالی‌ بوده و هرگونه شباهت با واقعیت کاملا تصادفی‌ست)

3
00:00:40,765 --> 00:00:50,765
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

2
00:01:26,510 --> 00:01:28,750
پارک وو جین

3
00:01:28,750 --> 00:01:31,880
اشکالی نداره که تو با من توی همچین جایی باشی
و مین یول هی رو تنها بذاری؟

4
00:01:31,880 --> 00:01:33,850
بیخیال بابا، مهم نیست

5
00:01:33,850 --> 00:01:36,410
اون دیگه نمی‌تونه منو ول کنه

6
00:01:36,410 --> 00:01:38,550
می‌خوای یکم خوش بگذرونیم؟

7
00:01:38,550 --> 00:01:40,380
حتماً

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,910
خوشمزه‌ست

9
00:02:00,480 --> 00:02:02,980
آه، میرم یه سیگار بکشم

10
00:02:02,980 --> 00:02:05,480
اینجا منتظر بمون-
زود برگرد-

11
00:02:08,950 --> 00:02:11,880
این همه راه کوبیدی اومدی اینجا که فقط این صحنه رو ببینی؟

12
00:02:11,880 --> 00:02:13,780
دقیقاً

13
00:02:13,780 --> 00:02:16,780
این همه دردسر کشیدم فقط برای اینکه این رو ببینم

14
00:02:17,480 --> 00:02:19,210
تو؟

15
00:02:19,210 --> 00:02:20,250
حالت خوبه؟

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,850
اگه جای تو بودم، داغون می‌شدم

17
00:02:27,350 --> 00:02:30,110
حالا که با چشم‌های خودم دیدم، مطمئن شدم

18
00:02:31,980 --> 00:02:33,910
بریم دیگه

19
00:02:39,710 --> 00:02:41,510
تنها اومدی؟

20
00:02:43,380 --> 00:02:45,950
هی، بریم

21
00:02:51,550 --> 00:02:53,380
حالت خوبه؟

22
00:02:54,780 --> 00:02:58,580
ممنون که باهام اومدی

23
00:02:58,580 --> 00:03:01,910
ما رفیقیم بابا، این حرفا چیه

24
00:03:06,080 --> 00:03:07,880
،پس

25
00:03:08,680 --> 00:03:11,350
هروقت حالم بد بود

26
00:03:12,610 --> 00:03:14,580
می‌تونم بهت زنگ بزنم؟

27
00:03:18,650 --> 00:03:20,450
حتماً

28
00:03:36,080 --> 00:03:38,050
اونی

29
00:03:38,050 --> 00:03:39,850
این واقعیه؟

30
00:03:39,850 --> 00:03:41,810
...من

31
00:03:41,810 --> 00:03:43,880
خیلی خوشگلم

32
00:03:46,010 --> 00:03:47,080
هه این

33
00:03:47,080 --> 00:03:50,310
!درسته که دوستت دارم، ولی نه اون‌قدر دیگه

34
00:03:50,310 --> 00:03:51,880
نگران نباش

35
00:03:51,880 --> 00:03:53,710
باشه

36
00:03:54,550 --> 00:03:56,180
ولی

37
00:03:56,180 --> 00:03:58,350
لی سارانگ میاد دیگه، نه؟

38
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
چرا انقدر جدی‌ای؟

39
00:04:01,580 --> 00:04:04,310
!وای، ترسوندی منو

40
00:04:04,310 --> 00:04:05,680
<font color="#c0d6df">لی سارانگ، میدونم گوشی اوه شی اون دست توئه)
(اگه نمی‌خوای قضیه لو بره، بیا اینجا</font>

41
00:04:05,680 --> 00:04:07,980
آره، میاد

42
00:04:07,980 --> 00:04:11,480
باید امروز ببینمش
و ببینم چی برای گفتن داره

43
00:04:11,480 --> 00:04:14,380
!باشه، بزن بریم

44
00:04:21,180 --> 00:04:22,280
اونی

45
00:04:22,280 --> 00:04:24,850
صف خیلی شلوغه

46
00:04:24,850 --> 00:04:27,710
بذار یه چیزی نشونت بدم

47
00:04:27,710 --> 00:04:29,550
دنبالم بیا

48
00:04:38,550 --> 00:04:40,180
ببخشید

49
00:04:40,180 --> 00:04:42,010
لطفاً توی صف وایسید

50
00:04:43,110 --> 00:04:44,850
منظورم این نبود

51
00:04:44,850 --> 00:04:47,880
منم باید تو صف وایسم؟

52
00:04:47,880 --> 00:04:51,010
بله، باید تو صف وایسید

53
00:04:51,010 --> 00:04:53,950
ما یکم عجله داریم

54
00:04:53,950 --> 00:04:56,150
لطفاً برید ته صف، باشه؟

55
00:04:56,150 --> 00:04:57,180
!اوپا

56
00:04:57,180 --> 00:05:00,880
اگه همین‌جوری ادامه بدی، دیگه نمی‌ذارن بری تو، خب؟

57
00:05:03,910 --> 00:05:07,380
هه این، بیا بریم تو صف وایسیم

58
00:05:07,380 --> 00:05:09,580
صف طولانی‌تر شد

59
00:05:11,510 --> 00:05:13,350
یه لحظه صبر کن

60
00:05:15,550 --> 00:05:17,110
ببخشید-
لطفاً توی صف وایسید-

61
00:05:17,110 --> 00:05:18,450
نه، موضوع این نیست

62
00:05:18,450 --> 00:05:20,410
...احیاناً این

63
00:05:25,950 --> 00:05:28,280
اون عضو الماس ۶ ئه

64
00:05:43,410 --> 00:05:44,780
هنوز نرسیده؟

65
00:05:44,780 --> 00:05:47,610
تو اول اون‌طرف رو بگرد

66
00:05:47,610 --> 00:05:48,710
منم این‌طرف رو می‌گردم

67
00:05:48,710 --> 00:05:50,550
باشه

68
00:06:21,350 --> 00:06:23,950
مین یول هی و چا جین ووک؟

69
00:06:31,710 --> 00:06:32,910
ماشینت کجاست؟

70
00:06:32,910 --> 00:06:34,950
آه اون‌جاست

71
00:06:34,950 --> 00:06:36,310
ماشین منم دقیقاً همون‌جاست

72
00:06:36,310 --> 00:06:39,250
آه، می خواستم اگه ماشین نداری، برسونمت

73
00:06:39,250 --> 00:06:40,610
خب برسونم دیگه

74
00:06:40,610 --> 00:06:43,280
باشه، می‌رسونمت، بیا بریم

75
00:07:11,380 --> 00:07:12,410
اونی

76
00:07:12,410 --> 00:07:15,550
من یکم پیش چا جین ووک و مین یول هی رو با هم دیدم

77
00:07:15,550 --> 00:07:18,650
ها؟ چرا اونا با همن؟

78
00:07:18,650 --> 00:07:19,850
دقیقا

79
00:07:19,850 --> 00:07:21,650
چه خبره؟

80
00:07:22,950 --> 00:07:24,410
اونا با هم قرار می ذارن؟

81
00:07:24,410 --> 00:07:25,680
دیوونه شدی؟

82
00:07:25,680 --> 00:07:27,610
چا جین ووک نامزد بک جه ناست

83
00:07:27,610 --> 00:07:30,650
حالا مگه نامزد داشته باشه نمی‌تونن قرار بزارن؟

84
00:07:30,650 --> 00:07:33,480
اگه دوست‌ پسرت این کارو کنه، تو مشکلی نداری؟

85
00:07:33,480 --> 00:07:34,550
دیوونه‌ای؟

86
00:07:34,550 --> 00:07:37,710
خودم دوتاشون رو می‌کشم

87
00:07:37,710 --> 00:07:41,150
!چی؟ با خودت چند چندی؟

88
00:07:41,150 --> 00:07:43,280
!هی! اون اینجاست

89
00:07:43,280 --> 00:07:45,110
کجا؟-
اونجا-

90
00:07:46,010 --> 00:07:47,850
بریم

91
00:07:55,980 --> 00:07:58,110
گیرت انداختم

92
00:07:58,110 --> 00:07:59,480
هه این نونا؟

93
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
تو اینجا چیکار می کنی؟

94
00:08:02,750 --> 00:08:04,080
تو اون پیام رو فرستادی؟

95
00:08:04,080 --> 00:08:06,810
آره، من فرستادم

96
00:08:06,810 --> 00:08:09,210
مشکلت چیه؟

97
00:08:10,710 --> 00:08:11,980
!هی

98
00:08:11,980 --> 00:08:13,710
لعنتی

99
00:08:13,710 --> 00:08:15,410
...آه، چی

100
00:08:15,410 --> 00:08:16,650
!صبر کن

101
00:08:16,651 --> 00:08:18,551
ببخشید

102
00:08:26,247 --> 00:08:28,080
!هی

103
00:08:31,513 --> 00:08:33,347
!هی

104
00:08:36,413 --> 00:08:38,213
!هی

105
00:08:39,747 --> 00:08:41,180
!هی

106
00:08:41,180 --> 00:08:42,380
بیا با هم بریم دیگه

107
00:08:42,380 --> 00:08:44,247
دنبالم نیا

108
00:08:52,980 --> 00:08:55,280
اوه، حالا چیکار کنم؟

109
00:08:56,247 --> 00:08:57,280
خوبی تو؟

110
00:08:57,280 --> 00:08:59,213
وای نه، الان چیکار کنم؟

111
00:08:59,213 --> 00:09:01,048
باید کمکش کنم

112
00:09:12,547 --> 00:09:14,013
<font color="#c0d6df">(نتیجه آزمایش ژنتیک چاسل مدیک)</font>

113
00:09:14,013 --> 00:09:16,980
<font color="#c0d6df">(تطابق پدری تأیید نشد)</font>

114
00:09:35,547 --> 00:09:37,547
اوه، ببخشید

115
00:09:38,680 --> 00:09:40,147
چی؟

116
00:09:40,147 --> 00:09:42,013
بک جه نا؟

117
00:09:45,380 --> 00:09:47,180
!هی

118
00:09:57,680 --> 00:09:59,047
راستشو بهم بگو

119
00:09:59,047 --> 00:10:01,347
تو همون بلک داگ نیستی؟

120
00:10:01,347 --> 00:10:04,513
وای، من نبودم خب، چی می‌گی آخه
بلک داگ چیه دیگه؟

121
00:10:04,513 --> 00:10:06,813
بچه‌ها، آروم باشین

122
00:10:07,447 --> 00:10:09,280
پس گوشی اوه شی ‌اون چی می‌شه؟

123
00:10:09,280 --> 00:10:11,847
چرا اون دست توئه؟

124
00:10:22,947 --> 00:10:26,047
همه چی رو براتون می‌گم

125
00:10:28,280 --> 00:10:30,247
داداشم، سو مانگ

126
00:10:30,247 --> 00:10:33,147
اون شب رفته بود پشت‌بوم مدرسه

127
00:10:33,147 --> 00:10:36,247
می‌خواست جلوی اوه شی ‌اون رو بگیره
که ویدیوت رو پخش نکنه

128
00:10:36,247 --> 00:10:40,347
ولی اوه شی‌ اون اون موقع داشت
با یه نفر دیگه دعوا می‌کرد

129
00:10:40,347 --> 00:10:43,347
!ای بابا، بده من اون لعنتی رو

130
00:10:44,513 --> 00:10:45,413
با کی بود؟

131
00:10:45,413 --> 00:10:47,980
پس یعنی اون طرف مقصره دیگه؟

132
00:10:47,980 --> 00:10:51,347
سو مانگ صورت طرف رو دید یا نه؟

133
00:10:52,280 --> 00:10:53,713
نه

134
00:10:53,713 --> 00:10:55,913
خیلی تاریک بود، هیچی دیده نشد

135
00:10:55,913 --> 00:10:59,647
ولی دید اوه شی ‌اون با گوشیش داره
از طرف فیلم می‌گیره

136
00:10:59,647 --> 00:11:03,480
پس صورت اون یارو توی فیلم اوه شی ‌اونه

137
00:11:03,480 --> 00:11:04,947
احتمالا آره

138
00:11:04,947 --> 00:11:07,147
گوشی رو به خاطر تو نگه داشتم

139
00:11:07,147 --> 00:11:09,847
چون باید ویدیو رو پاک می‌کردم

140
00:11:09,847 --> 00:11:11,680
خب

141
00:11:12,447 --> 00:11:14,480
ویدیوی من چی شد؟

142
00:11:14,480 --> 00:11:16,713
پاکش کردی یا نه؟

143
00:11:17,647 --> 00:11:20,480
یه رمز روش بود، اصلا باز نمی‌شد

144
00:11:20,480 --> 00:11:23,047
...داشتم دنبال شرکت حرفه‌ای می‌گشتم

145
00:11:23,047 --> 00:11:25,180
...چیزی به اون مهمی رو

146
00:11:25,180 --> 00:11:27,380
مهم بود، واسه همین همیشه همراهم بود

147
00:11:27,380 --> 00:11:29,880
دارم دیوونه میشم واقعا

148
00:11:29,880 --> 00:11:32,447
خیلی جدیه قضیه

149
00:11:32,447 --> 00:11:33,513
یه لحظه وایسا

150
00:11:33,513 --> 00:11:35,147
باشه، یه جمع‌بندی بکنیم

151
00:11:35,147 --> 00:11:38,113
کسی که گوشی اوه شی ‌اون رو برداشته

152
00:11:38,113 --> 00:11:39,247
همونه که این کارو کرده

153
00:11:39,247 --> 00:11:41,280
و الان اون آدم

154
00:11:41,280 --> 00:11:45,080
ویدیوی منم دستشه

155
00:11:48,313 --> 00:11:52,580
باید بگیریمش، اون عوضی رو

156
00:11:52,580 --> 00:11:55,113
ویدیوی من یه طرف قضیه‌ست

157
00:11:55,113 --> 00:11:57,780
ولی قطعا همون یارو اوه شی ‌اون رو هل داده

158
00:11:57,780 --> 00:12:01,713
اول از همه چک کن ببین اون
لی دوک مین هنوز توی سنگاپوره یا نه

159
00:12:01,713 --> 00:12:03,547
چشم، فهمیدم

160
00:12:05,480 --> 00:12:08,947
ولی چطوری بگیریمش؟

161
00:12:11,813 --> 00:12:13,247
بیاین با چک کردن

162
00:12:13,247 --> 00:12:15,147
دوربین کلاب شروع کنیم

163
00:12:15,147 --> 00:12:17,747
همگی یه کم نقدی دربیارین

164
00:12:17,747 --> 00:12:21,547
کی دیگه این دوره زمونه
پول نقد با خودش می‌بره؟

165
00:12:21,547 --> 00:12:27,013
راستی، چرا جه نا اونجا بود اصلا؟

166
00:12:29,180 --> 00:12:30,980
بک جه نا؟

167
00:12:31,613 --> 00:12:33,413
!هی

168
00:12:48,780 --> 00:12:51,847
گوشی اوه شی ‌اون رو دیدم

169
00:12:51,847 --> 00:12:55,280
توی کیف لی سارانگ بود

170
00:12:55,280 --> 00:12:57,280
گوشی اوه شی ‌اون؟

171
00:12:59,113 --> 00:13:01,247
چی شده؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

172
00:13:01,247 --> 00:13:02,913
ویدیوی من توی گوشیت نیست؟ بده ببینم

173
00:13:02,913 --> 00:13:03,913
زود بدش اینجا

174
00:13:03,913 --> 00:13:05,947
اوه، همون فیلم سکسی کثیفت رو می‌گی؟

175
00:13:05,947 --> 00:13:09,247
وای دیوونه شدی؟ بازم چیزی زدی؟ بده تموم شه

176
00:13:09,247 --> 00:13:11,780
دارم ضبط می‌کنم، زر زیادی نزن

177
00:13:12,947 --> 00:13:14,347
فهمیدم

178
00:13:14,347 --> 00:13:17,180
دیوونه شدی؟ زود بده دیگه-
بده دیگه لعنتی-

179
00:13:17,180 --> 00:13:19,980
!ولم کن-
!تا نکشتمت بده-

180
00:13:38,713 --> 00:13:40,780
اوپا، خیلی خفنی تو

181
00:13:40,780 --> 00:13:46,113
پول رو سریع ریختم، دیت هم روش هدیه‌ست دیگه

182
00:13:46,113 --> 00:13:49,880
!صبر کن! شماره‌ات رو بده دیگه

183
00:14:11,280 --> 00:14:13,213
لی دوک مین توی سنگاپوره

184
00:14:13,213 --> 00:14:14,613
پس اونم نیست

185
00:14:14,613 --> 00:14:16,480
پس اون یارو کجاست؟

186
00:14:16,480 --> 00:14:18,080
ها؟ وایسا ببینم

187
00:14:18,080 --> 00:14:20,513
هی، این پارک وو جین نیست؟

188
00:14:20,513 --> 00:14:22,080
اونم اینجا بوده؟

189
00:14:22,080 --> 00:14:23,447
ها؟

190
00:14:23,447 --> 00:14:25,280
آره، خودشه

191
00:14:27,047 --> 00:14:28,880
درسته دیگه؟

192
00:14:30,880 --> 00:14:33,747
هی، زخمی شدی؟

193
00:14:33,747 --> 00:14:37,113
آره، کار اون حرومزاده‌ست

194
00:14:37,113 --> 00:14:39,347
نزدیک بود بگیرمش

195
00:14:41,113 --> 00:14:43,413
ولی شرط می‌بندم فقط من زخمی نشدم

196
00:14:43,413 --> 00:14:46,180
اونم مچ دستش باید له شده باشه

197
00:14:46,180 --> 00:14:48,947
!بازم قمپوز در می‌کنی

198
00:14:49,980 --> 00:14:51,813
درد داره؟

199
00:15:09,647 --> 00:15:15,947
<font color="#c0d6df">(بازیابی اطلاعات گوشی)</font>

200
00:15:21,280 --> 00:15:23,413
چی شده؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

200
00:15:23,413 --> 00:15:26,280
ویدیوی من رو روی گوشی‌ات داری، نه؟-
لعنتی. پیداش کردم-

201
00:15:26,913 --> 00:15:28,413
اون ویدیوی سکسی کثیفت؟

202
00:15:28,413 --> 00:15:30,280
زنیکه روانی. باز مواد زدی؟ بدش ببینم

203
00:15:30,280 --> 00:15:32,413
<font color="#C0D6DF">(حذف ویدیو. تایید)

204
00:15:38,880 --> 00:15:40,680
چی؟

205
00:15:45,713 --> 00:15:47,980
کیم هه این نیست؟

206
00:15:51,347 --> 00:15:54,113
...این چه کوفتیه

207
00:15:54,847 --> 00:15:58,513
<font color="#C0D6DF">(دبیرستان بین المللی چونگ دام)</font>

208
00:15:58,513 --> 00:16:03,780
با وجود قدرت گروه هان میونگ
بازم راحت نمی‌شه جلوی این مورد رو گرفت

209
00:16:03,780 --> 00:16:05,347
فعلا منتظر باش

210
00:16:05,347 --> 00:16:07,980
نباید حرکت اول رو ما بزنیم

211
00:16:14,280 --> 00:16:16,413
مواد؟

212
00:16:22,513 --> 00:16:26,713
<font color="#C0D6DF">مقاله مواد بک جه نا به زودی منتشر می‌شه)
(اون از بیمارستان خودش دارو می‌گیره

213
00:16:52,247 --> 00:16:54,047
جه نا

214
00:16:54,047 --> 00:16:56,580
به خاطر رئیس هم که شده

215
00:16:56,580 --> 00:16:59,580
نمی‌شه یه روز رو ساکت زندگی کنی؟

216
00:16:59,580 --> 00:17:01,413
می‌دونم هیجان زده‌ای

217
00:17:01,413 --> 00:17:04,313
ولی انقدر به رسانه‌های زرد توجه نکن

218
00:17:04,313 --> 00:17:07,847
به عنوان خانوم این خونه چطور می‌تونم توجه نکنم؟

219
00:17:09,813 --> 00:17:13,147
به زور داستان مامان معتاد به الکلت رو لاپوشونی کردیم

220
00:17:13,147 --> 00:17:16,847
حالا دارن می‌گن دختر گروه هان میونگ هم عملیه

221
00:17:17,680 --> 00:17:19,180
حتی اگه فقط شایعه باشه

222
00:17:19,180 --> 00:17:22,347
می‌تونی تصور کنی پدرت چقدر استرس داره؟

223
00:17:22,347 --> 00:17:23,380
بک جه نا

224
00:17:23,380 --> 00:17:25,647
چون واقعا نگرانم دارم می‌گم

225
00:17:25,647 --> 00:17:28,413
من دیگه مادرتم

226
00:17:28,413 --> 00:17:29,913
مادر؟

227
00:17:29,913 --> 00:17:32,747
چطور جرئت می‌کنی توی این خونه خودت رو "مادر" صدا کنی؟

228
00:17:39,280 --> 00:17:49,280
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

228
00:17:50,347 --> 00:17:51,980
خیلی خوابم میاد. چیه؟

229
00:17:51,980 --> 00:17:54,413
هه این، اخبار رو دیدی؟

230
00:17:54,413 --> 00:17:56,213
چی؟

231
00:17:59,380 --> 00:18:01,547
<font color="#C0D6DF">بک جه نا از گروه هان میونگ معمولا توی خونه)
(از داروهای مُسَکن که مواد مخدر دارن استفاده می‌کنه

232
00:18:01,547 --> 00:18:04,380
<font color="#C0D6DF">اون به طور مداوم داروهاش رو از طریق)
(واسطه‌های داخلی بیمارستان هان میونگ دریافت می‌کنه

233
00:18:08,980 --> 00:18:10,813
مواد مخدر؟

234
00:18:19,547 --> 00:18:21,813
یه لحظه وقت داری؟

235
00:18:21,813 --> 00:18:23,613
فقط یه لحظه

236
00:18:25,947 --> 00:18:27,913
چه خبر سر صبحی؟

237
00:18:27,913 --> 00:18:29,147
...خب

238
00:18:29,147 --> 00:18:31,113
...ببین

239
00:18:33,547 --> 00:18:34,947
...این

240
00:18:34,947 --> 00:18:37,047
این گوشی اوه شی اونه

241
00:18:37,813 --> 00:18:40,313
چی؟-
توش-

242
00:18:41,213 --> 00:18:44,413
ویدیوی من و کیم هئین هست

243
00:18:47,247 --> 00:18:49,380
همون ویدیوی کثیف؟

244
00:18:49,380 --> 00:18:51,847
...ببخشید یول هی ولی... می‌دونی، من

245
00:18:51,847 --> 00:18:54,947
به سختی آوردمش

246
00:18:54,947 --> 00:18:56,280
پس بیا از اول شروع کنیم. بیا همه چیز رو فراموش کنیم

247
00:18:56,280 --> 00:18:57,947
هی، روانی

248
00:18:57,947 --> 00:19:01,113
یه ویدیو از خودت که با یه زن دیگه خوابیدی آوردی
و می‌گی از اول شروع کنیم؟

249
00:19:01,113 --> 00:19:02,947
سر صبحی اسکلی چیزی شدی؟

250
00:19:02,947 --> 00:19:04,847
ای بابا یول هی، لطفا، باشه؟

251
00:19:04,847 --> 00:19:07,647
دیگه انجامش نمی‌دم. اصلا خودت ویدیو رو حذف کن

252
00:19:07,647 --> 00:19:10,047
هی، انگشتت رو بهم زدی نزدی ها

253
00:19:10,047 --> 00:19:11,913
رسما داری دست به هرکاری می‌زنی

254
00:19:11,913 --> 00:19:13,980
...فقط گم شو بیرون

255
00:19:15,180 --> 00:19:16,647
ولی می‌دونی چیه؟

256
00:19:16,647 --> 00:19:18,513
یه چیز خیلی باحال

257
00:19:18,513 --> 00:19:20,880
توی گوشی اوه شی اون دیدم

258
00:19:27,047 --> 00:19:28,913
این چیه؟

259
00:19:30,413 --> 00:19:32,613
دیوونه نیست؟

260
00:19:32,613 --> 00:19:33,947
مگه نه؟

261
00:19:33,947 --> 00:19:35,780
باحاله، نه؟

262
00:19:37,980 --> 00:19:39,813
آره خیلی جالبه

263
00:19:52,280 --> 00:19:53,447
چی می‌خوای بگی؟

264
00:19:53,447 --> 00:19:54,880
تو هم شنیدی، نه؟

265
00:19:54,880 --> 00:19:56,113
درباره مواد زدن بک جه نا

266
00:19:56,113 --> 00:19:57,913
آره

267
00:19:58,880 --> 00:20:00,780
می‌دونی این چیه؟

268
00:20:02,147 --> 00:20:04,847
بذارش توی کمد جه نا

269
00:20:04,847 --> 00:20:06,880
اگه من این کار رو بکنم

270
00:20:06,880 --> 00:20:08,513
در عوضش برام چیکار می‌کنی؟

271
00:20:08,513 --> 00:20:09,313
چی؟

272
00:20:09,313 --> 00:20:11,847
نباید یه چیزی گیرم بیاد؟

273
00:20:11,847 --> 00:20:13,813
معامله‌ست دیگه

274
00:20:19,747 --> 00:20:21,547
نظرت با این چیه

275
00:20:25,247 --> 00:20:27,080
!هی

276
00:20:28,813 --> 00:20:32,447
فکر کردی اون روز بدون سند و مدرک به جونت افتادم؟

277
00:20:35,880 --> 00:20:40,580
اون موقع، داشتم با فکر پخش شدن این ویدیو
توسط پارک وو جین دیوونه می‌شدم

278
00:20:40,580 --> 00:20:43,447
ولی الان به هیچ جام نیست

279
00:20:43,447 --> 00:20:45,913
پخش بشه یا نه، بهم ربطی نداره

280
00:20:45,913 --> 00:20:47,713
!هی

281
00:20:49,247 --> 00:20:51,980
اگه پخش بشه، نامزدی‌ات با وو جین به هم می‌خوره

282
00:20:51,980 --> 00:20:53,080
هی

283
00:20:53,080 --> 00:20:54,847
من که سر همچین چیز بی‌ارزشی به هم می‌زنم و تموم

284
00:20:54,847 --> 00:20:57,447
ولی تو، با فراموشی گرفتنت و این حرف‌ها
احتمالا بلافاصله اخراج بشی

285
00:20:57,447 --> 00:20:59,980
وو جین می‌تونه بره خارج درس بخونه

286
00:20:59,980 --> 00:21:03,213
ولی فکر کردی تو می‌تونی جایی بری؟

287
00:21:03,213 --> 00:21:05,047
هئین

288
00:21:05,047 --> 00:21:07,080
می‌گم که سوءتفاهم نشه

289
00:21:07,080 --> 00:21:10,913
این معامله نیست، دستوره

290
00:21:10,913 --> 00:21:13,747
کاریه که باید انجام بدی

291
00:21:14,747 --> 00:21:17,413
بازم اگه به حرفم‌ گوش بدی

292
00:21:17,413 --> 00:21:21,380
ممکنه به اندازه‌ای که بک جه نا به کیم هه این لطف کرد
منم یه کاری برات بکنم

293
00:21:21,380 --> 00:21:24,213
اگه ملکه الماس ۶ بشم و کیم هه این رو بندازم بیرون

294
00:21:24,213 --> 00:21:26,047
می‌تونم‌ تو رو کنار خودم نگه دارم

295
00:21:26,047 --> 00:21:28,313
این روزها که می‌بینمشون

296
00:21:28,313 --> 00:21:30,613
که انگل آموزش برابر رو مثل حیوون خونگی‌شون این‌ور اون‌ور می‌کنن

297
00:21:30,613 --> 00:21:33,980
اون‌قدرم بد به نظر نمیاد

298
00:22:17,113 --> 00:22:18,147
پس

300
00:22:18,147 --> 00:22:20,513
به خاطر همین، می‌خوای درباره‌ی
اینکه فراموشی داری دروغ بگی

301
00:22:20,513 --> 00:22:22,980
و بذاری مین یول هی ازت استفاده کنه؟

302
00:22:24,247 --> 00:22:26,580
واقعا، چرا الماس ۶

303
00:22:26,580 --> 00:22:28,947
انقدر برات مهمه؟

304
00:22:28,947 --> 00:22:31,147
،اگه می‌دونستی

305
00:22:31,147 --> 00:22:34,080
تا این حد پیش نمی‌رفتیم

306
00:22:34,747 --> 00:22:37,080
من

307
00:22:37,080 --> 00:22:39,980
از این خیره‌سریت بیشتر از همه چیت متنفر بودم

308
00:22:39,980 --> 00:22:44,047
،بقیه آرزوشونه چیزی که تو داری رو داشته باشن

309
00:22:44,047 --> 00:22:46,413
ولی تو می‌گی بهش علاقه‌ای نداری، کسل کننده‌ست

310
00:22:46,413 --> 00:22:50,013
می‌دونی هربار که این حرف رو
می‌زدی چقدر ناراحت می‌شدم؟

311
00:22:51,647 --> 00:22:52,813
خیلی‌خب، متوجه شدم

312
00:22:52,813 --> 00:22:54,813
،درباره‌ی این موضوع چیزی نمی‌دونستم، ولی

313
00:22:54,813 --> 00:22:56,913
واقعا فکر می‌کنی مین یول هی
تو رو توی الماس ۶ قبول می‌کنه؟

314
00:22:56,913 --> 00:22:57,947
البته

315
00:22:57,947 --> 00:23:01,180
به هر قیمتی شده، عملی‌اش می‌کنم

316
00:23:02,147 --> 00:23:04,813
پس فقط تماشا کن

317
00:23:07,413 --> 00:23:10,847
به خاطر همین بهتره طرف برتر رو انتخاب کنی

318
00:23:10,847 --> 00:23:14,347
،وقتی این انگل‌ها جرئت می‌کنن عضو الماس ۶ بشن

319
00:23:14,347 --> 00:23:18,280
همین می‌شه که حتی رسانه‌های درجه سه هم
سعی می‌کنن ملکه بک جه نا رو پایین بکشن؟

320
00:23:18,280 --> 00:23:19,680
،هی

321
00:23:19,680 --> 00:23:21,280
اون چه دخلی به من داره؟

322
00:23:21,280 --> 00:23:24,947
چیزهای بدتر از انگل‌ها هم هست

323
00:23:24,947 --> 00:23:28,080
مثل یه بچه‌ی حرومزاده؟

324
00:23:31,447 --> 00:23:35,313
،از وقتی اون حرومزاده اومده
فقط اتفاق‌های مشکوک پیش اومده

325
00:23:36,547 --> 00:23:38,113
،بک جه نا

326
00:23:38,113 --> 00:23:40,347
می‌خوای بذاری اینجوری به جون هم بیفتیم؟

327
00:23:40,347 --> 00:23:41,947
،این روز‌ها، بقیه‌ی بچه‌ها دارن ما رو دور هم جمع می‌کنن

328
00:23:41,947 --> 00:23:44,880
و پشت سرمون اعتراض می‌کنن که
چرا همه‌ی مزیت‌ها برای الماس ۶ هست

329
00:23:44,880 --> 00:23:46,813
فکر نمی‌کنی بهتر باشه این قضیه رو روشن کنیم؟

330
00:23:46,813 --> 00:23:47,980
چیو روشن کنیم آخه؟

331
00:23:47,980 --> 00:23:49,780
،من هیچ کاری نکردم
پس دیگه چی واسه شفاف سازی هست؟

332
00:23:49,780 --> 00:23:50,947
چطور

333
00:23:50,947 --> 00:23:52,647
می‌تونی انقدر خودخواه باشی؟

334
00:23:52,647 --> 00:23:54,280
به جین ووک فکر نمی‌کنی؟

335
00:23:54,280 --> 00:23:55,547
،اسمش رو گذاشتن ازدواج

336
00:23:55,547 --> 00:23:58,547
ولی درواقع هان میونگ و چاسل مدیک از
طریق بچه‌هاشون دارن با همدیگه معامله می‌کنن

337
00:23:58,547 --> 00:24:01,147
،اگه محصولی که دارن معامله می‌کنن مشکل داره

338
00:24:01,147 --> 00:24:04,113
پس چی باعث شده جین ووک قبول کنه باهات نامزد بشه؟

339
00:24:04,113 --> 00:24:06,347
برام مهم نیست

340
00:24:06,347 --> 00:24:07,347
،نه

341
00:24:07,347 --> 00:24:10,747
اینجوری نیست که برام مهم نباشه، فقط مشکلی نیست

342
00:24:10,747 --> 00:24:12,680
چون جه نا

343
00:24:12,680 --> 00:24:14,180
مواد مصرف نکرده

344
00:24:14,180 --> 00:24:15,247
چی؟

345
00:24:15,247 --> 00:24:17,147
...جه نا

346
00:24:18,880 --> 00:24:20,147
این کار رو نکرد

347
00:24:20,147 --> 00:24:23,113
برای همین نامزدی‌مون

348
00:24:23,113 --> 00:24:24,413
مشکلی نداره

349
00:24:24,413 --> 00:24:26,780
باید منتظر بمونیم و ببینیم

350
00:24:27,947 --> 00:24:30,047
این کار رو کرده یا نه

351
00:24:30,913 --> 00:24:32,980
فکر کنم دیگه حرفامون تمومه

352
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
الان دیگه می‌تونم برم؟

353
00:24:36,647 --> 00:24:39,313
جه نا، بیا بریم غذا بخوریم

354
00:24:49,313 --> 00:24:51,380
هی، حرومزاده

355
00:24:51,380 --> 00:24:54,147
من و تو باید درباره‌ی یه چیزی حرف بزنیم

356
00:24:58,180 --> 00:25:00,480
هرکی تو رو دیده گول خورده و فکر می‌کنه عاشق شدی

357
00:25:00,480 --> 00:25:02,913
توی آشغال دو رو که مخ نامزد دوستش رو می‌زنه

358
00:25:02,913 --> 00:25:04,147
خودت رو داری می‌گی دیگه، نه؟

359
00:25:04,147 --> 00:25:06,280
یه شایعاتی شنیدم که می‌گن با کس و ناکس می‌خوابی

360
00:25:06,280 --> 00:25:07,513
!ای حرومزاده

361
00:25:07,513 --> 00:25:08,547
نقش آدم‌های بی‌گناه رو بازی نکن

362
00:25:08,547 --> 00:25:10,913
من همه چی رو توی کلاب دیدم، آشغال حرومزاده

363
00:25:10,913 --> 00:25:13,813
کاری می‌کنم که حتی نتونی پات رو
توی الماس ۶ بذاری، حرومزاده

364
00:25:13,813 --> 00:25:16,180
مدرک داری؟-
به نظرت ندارم؟-

365
00:25:21,480 --> 00:25:23,447
،حتی اگه داشته باشی هم

366
00:25:23,447 --> 00:25:25,380
می‌تونی باهاش کاری انجام بدی؟

367
00:25:27,613 --> 00:25:30,947
مثل این می‌مونه که فقط احترام
خودت رو زیر سوال ببری، می‌دونی؟

368
00:25:33,080 --> 00:25:34,780
،وو جین

369
00:25:34,780 --> 00:25:37,647
می‌خوای چیکار کنی با این همه حماقت؟

370
00:25:37,647 --> 00:25:39,180
ها؟

371
00:25:39,180 --> 00:25:41,313
،از نظر آماری

372
00:25:41,313 --> 00:25:42,813
بیشتر به نظر میاد اونی که اول از الماس ۶

373
00:25:42,813 --> 00:25:45,280
پرتش می‌کنن بیرون تو باشی

374
00:25:48,047 --> 00:25:49,847
من دیگه می‌رم

375
00:26:01,780 --> 00:26:04,913
آقای رییس، تصمیمی مبنی بر اینکه بنیاد چونگ‌جه

376
00:26:04,913 --> 00:26:09,647
کدوم طرف رو انتخاب می‌کنه، گرفته شده؟

377
00:26:09,647 --> 00:26:11,713
،این موضوع خیلی مهمه

378
00:26:11,713 --> 00:26:14,780
برای همین ماهم داریم به طور
اساسی درباره‌اش بحث می‌کنیم

379
00:26:14,780 --> 00:26:17,713
خزانه بنیاد چونگ‌جه فقط زمانی پر می‌شه که

380
00:26:17,713 --> 00:26:20,613
ما هلدینگ هان میونگ رو تصاحب کنیم

381
00:26:20,613 --> 00:26:23,980
برای هرکاری یه زمانی وجود داره

382
00:26:23,980 --> 00:26:26,713
بله، این رو به خوبی می‌دونم

383
00:26:26,713 --> 00:26:30,747
اگه تصمیم‌گیری براتون سخته، می‌تونم بهتون کمک کنم؟

384
00:26:30,747 --> 00:26:36,180
به خاطر هان میونگ یه مشکل بزرگ
 توی مدرسه در حال وقوعه

385
00:26:36,180 --> 00:26:38,413
آقای رییس، هنوز اطلاعی درباره‌اش ندارین؟

386
00:26:38,413 --> 00:26:40,080
...نه، خب

387
00:26:40,080 --> 00:26:41,880
...اخبار مواد مخدر

388
00:26:41,880 --> 00:26:44,447
جاسوسم توی هان میونگ کارش رو

389
00:26:44,447 --> 00:26:47,347
خوب بلده

390
00:26:49,080 --> 00:26:53,313
بهتره تصمیمتون رو هرچه سریع‌تر بگیرین

391
00:27:03,480 --> 00:27:04,947
متوجه شدم آقای رییس

392
00:27:04,947 --> 00:27:07,147
دوباره باهاتون تماس می‌گیرم

393
00:27:23,647 --> 00:27:24,913
چیه؟

394
00:27:24,913 --> 00:27:26,680
بکش کنار

395
00:27:26,680 --> 00:27:28,847
اون‌ها می‌گن

396
00:27:28,847 --> 00:27:31,447
دیدنت که مواد رو توی کمدت گذاشتی

397
00:27:31,447 --> 00:27:33,980
درسته، گا یونگ؟

398
00:27:33,980 --> 00:27:35,780
...آه

399
00:27:37,880 --> 00:27:39,747
آره

400
00:27:39,747 --> 00:27:43,580
،احتمالا به خاطر شایعات مضطرب شدی

401
00:27:43,580 --> 00:27:46,180
!ولی چطور جرئت کردن به بک جه نا شک کنن

402
00:27:48,713 --> 00:27:51,947
الان دیگه به هر حقه‌ی بی‌ارزشی چنگ می‌زنی

403
00:27:53,413 --> 00:27:56,480
اگه چیزی برای قایم کردن نداری، چرا بازش نمی‌کنی؟

404
00:27:56,480 --> 00:27:58,280
بازش کنم؟

405
00:27:59,647 --> 00:28:00,813
بدو و بازش کن

406
00:28:00,813 --> 00:28:03,947
هی، خودم برات بازش می‌کنم

407
00:28:13,913 --> 00:28:16,180
اینجا چیزی نیست-
چی؟-

408
00:28:17,047 --> 00:28:18,980
برو کنار

409
00:28:29,247 --> 00:28:31,147
خوش می‌گذره؟

410
00:28:31,147 --> 00:28:33,813
داشتم از شدت بی‌حوصلگی می‌مردم

411
00:28:35,780 --> 00:28:36,913
کجاست؟

412
00:28:36,913 --> 00:28:39,680
!چیکار می‌کنی؟ بس کن

413
00:28:40,780 --> 00:28:42,747
!هی، انگل

414
00:28:42,747 --> 00:28:44,147
تو دیگه از کجا پیدات شد؟

415
00:28:44,147 --> 00:28:45,313
!هی، گفتم بسه دیگه

416
00:28:45,313 --> 00:28:46,513
هی-
کجا قایمش کردی؟-

417
00:28:46,513 --> 00:28:47,847
لعنتی کجا قایمش کردی؟

418
00:28:47,847 --> 00:28:48,847
گفتم چیزی اینجا نیست

419
00:28:48,847 --> 00:28:50,647
!هی، هی

420
00:28:52,647 --> 00:28:54,447
این نیست؟

421
00:28:59,313 --> 00:29:01,413
واقعا تا این حد پیش رفتی، بک جه نا؟

422
00:29:01,413 --> 00:29:04,213
گم شو! مگه عقلتون رو از دست دادین؟

423
00:29:04,213 --> 00:29:06,147
ولی مطمئنم فقط من نیستم که آسیب دیدم

424
00:29:06,147 --> 00:29:09,347
مچ دست اونم باید داغون شده باشه

425
00:29:11,480 --> 00:29:13,780
نمی‌خوای بدیش؟

426
00:29:16,047 --> 00:29:17,847
بک جه نا یه معتاد واقعیه

427
00:29:17,847 --> 00:29:18,847
مواد واقعی بود

428
00:29:18,847 --> 00:29:21,147
وای، پس شایعه‌ها راست بودن

429
00:29:21,147 --> 00:29:23,980
ها؟ وای، واقعیه

430
00:29:23,980 --> 00:29:26,047
اینجا چه خبره؟

431
00:29:28,380 --> 00:29:30,580
آقای رئیس

432
00:29:30,580 --> 00:29:33,080
این چیز رو توی مدرسه مقدس ما پیدا کردن

433
00:29:33,080 --> 00:29:36,680
الان باید چیکار کنیم؟

434
00:29:41,547 --> 00:29:43,613
دانش‌آموز بک جه نا، می‌شه چند لحظه صحبت کنیم؟

435
00:29:43,613 --> 00:29:45,047
آقای رئیس

436
00:29:45,047 --> 00:29:46,713
من نبودم

437
00:29:46,713 --> 00:29:49,180
فکر می‌کنین اون‌قدر دیوونه‌ام که همچین کاری کنم؟

438
00:29:51,380 --> 00:29:54,113
متوجه وضعیت نیستی؟

439
00:29:54,113 --> 00:29:57,180
باید آزمایش بدی و همه‌ چی رو روشن کنی

440
00:29:57,180 --> 00:29:59,180
اینجا جای احساساتی شدن نیست

441
00:29:59,180 --> 00:30:01,247
فکر می‌کنین بابام همچین چیزی رو قبول می‌کنه؟

442
00:30:01,247 --> 00:30:04,613
رئیس بک خودش اجازه داده

443
00:30:09,947 --> 00:30:11,547
الان فهمیدی؟

444
00:30:11,547 --> 00:30:14,013
می‌فهمی توی چه مخمصه‌ای افتادی؟

445
00:30:28,713 --> 00:30:30,647
با رئیس چا تماس بگیر

446
00:30:30,647 --> 00:30:32,680
و بگو می‌خوام به زودی شام مهمونش کنم

447
00:30:32,680 --> 00:30:34,747
بله، حتما

448
00:30:55,447 --> 00:30:57,313
می‌دونین که اینجا کره‌ست

449
00:30:57,313 --> 00:30:59,947
اتهام مواد مخدر یعنی دخلت در اومده

450
00:30:59,947 --> 00:31:01,413
ولی امکان نداره

451
00:31:01,413 --> 00:31:04,780
وارث گروه هان میونگ همچین کاری بکنه، درسته؟

452
00:31:04,780 --> 00:31:06,347
هی، ولی خب

453
00:31:06,347 --> 00:31:08,413
اگه راست باشه چی می‌شه؟

454
00:31:08,413 --> 00:31:09,613
یعنی چی که "چی می‌شه"؟

455
00:31:09,613 --> 00:31:12,547
توی یه لحظه زندگی‌ات نابود می‌شه

456
00:31:12,547 --> 00:31:15,580
مگه بک جه نا چی کم داشت که
بخواد همچین کاری بکنه؟

457
00:31:15,580 --> 00:31:17,880
آره، اونم از بین این همه آدم‌؟

458
00:31:17,880 --> 00:31:20,747
حتما مشکلات خودش رو داشته

459
00:31:20,747 --> 00:31:22,347
مامانش معتاد به الکله

460
00:31:22,347 --> 00:31:24,980
پدر و مادرش طلاق گرفتن

461
00:31:24,980 --> 00:31:27,380
و معلمش هم نامادری‌اش شده

462
00:31:27,380 --> 00:31:29,547
!اوه، نه

463
00:31:29,547 --> 00:31:33,280
تازه داره صاحب یه برادر ناتنی هم می‌شه

464
00:31:33,280 --> 00:31:35,380
اگه خوب بهش فکر کنیم

465
00:31:36,513 --> 00:31:39,447
عجیب‌تر این نیست که مواد نزده باشه؟

466
00:31:39,447 --> 00:31:41,280
دقیقا

467
00:31:41,280 --> 00:31:43,780
هی، مین یول هی

468
00:31:43,780 --> 00:31:45,680
فکر نمی‌کنی زیادی داری شورش رو در‌میاری؟

469
00:31:45,680 --> 00:31:47,480
چرا؟

470
00:31:47,480 --> 00:31:50,113
حرف‌هام باعث برخوردن به

471
00:31:50,113 --> 00:31:51,547
خدمتکار بک جه نا شده؟

472
00:31:51,547 --> 00:31:53,647
حالا که دارم بهش نگاه می‌کنم
واقعا خیلی پوست‌ کلفتی

473
00:31:53,647 --> 00:31:57,247
خدمتکار بک جه نا شدی
فقط برای اینکه به الماس ۶ بری

474
00:31:58,080 --> 00:32:00,480
نکنه می‌خوای بگی

475
00:32:00,480 --> 00:32:03,247
تو بودی که براش مواد می‌آوردی؟

476
00:32:05,680 --> 00:32:08,547
چی باعث شده این‌قدر مطمئن باشی؟

477
00:32:08,547 --> 00:32:10,213
چی؟

478
00:32:10,213 --> 00:32:11,547
واضحه دیگه

479
00:32:11,547 --> 00:32:15,913
هنوز نتیجه نیومده
ولی انگار همه‌ چی رو می‌دونی

480
00:32:17,813 --> 00:32:21,180
یه مدته این حس رو دارم

481
00:32:21,847 --> 00:32:25,913
ولی تو حتی از چیزی که فکر می‌کردم هم خنگ‌تری

482
00:32:25,913 --> 00:32:28,280
اگه این‌قدر مطمئنی

483
00:32:28,280 --> 00:32:30,580
داری خودت رو لو می‌دی که

484
00:32:30,580 --> 00:32:32,947
اون کار رو کردی؟

485
00:32:35,047 --> 00:32:36,980
!هی

486
00:32:36,980 --> 00:32:39,147
این‌قدر دیوونه شدی؟

487
00:32:39,147 --> 00:32:42,180
نتایج هنوز نیومده

488
00:32:42,180 --> 00:32:45,880
بهتره نامزد خودت رو دو دستی بچسبی

489
00:32:45,880 --> 00:32:48,980
یه سری شایعه هست

490
00:32:48,980 --> 00:32:51,513
که می‌گه خودش این روزها توی کلاب‌ها مواد می‌زنه

491
00:32:51,513 --> 00:32:53,913
آه، انگل روانی! دیوونه شدی؟

492
00:33:00,447 --> 00:33:02,480
!خیلی‌خب

493
00:33:02,480 --> 00:33:04,513
صبر می‌کنیم ببینیم

494
00:33:09,580 --> 00:33:12,580
نتیجه‌ها چی از آب درمیان

495
00:33:24,313 --> 00:33:28,347
نتیجه آزمایش مثبت بود

496
00:33:28,347 --> 00:33:31,480
<font color="#C0D6DF">(سدرکس مثبت)</font>

497
00:33:44,780 --> 00:33:46,747
چندتا عکس برات می‌فرستم

498
00:33:46,747 --> 00:33:48,713
یه دارویی هست که جه نا مصرف می‌کنه

499
00:33:48,713 --> 00:33:49,913
تو باید ماجرا رو

500
00:33:49,913 --> 00:33:51,447
رو کنی، یول هی

501
00:33:51,447 --> 00:33:54,347
اگه جه نا تست مواد بده

502
00:33:55,513 --> 00:33:57,947
یه اتفاق جالب می‌افته

503
00:34:00,180 --> 00:34:02,013
دارو؟

504
00:34:02,280 --> 00:34:10,610
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

505
00:34:10,657 --> 00:34:54,280
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

