1 00:00:08,237 --> 00:00:32,237 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:35,070 --> 00:00:39,970 (این سریال خیالی‌ بوده و هرگونه شباهت با واقعیت کاملا تصادفی‌ست) 3 00:00:41,137 --> 00:00:42,970 !آه 4 00:00:44,870 --> 00:00:47,670 اون چیزی که بهت دادم رو خوب نگه داشتی؟ 5 00:00:48,470 --> 00:00:50,304 چی؟ 6 00:00:53,370 --> 00:00:55,404 یادت نمیاد؟ 7 00:01:04,270 --> 00:01:06,537 گردنبندی که بهت دادم 8 00:01:09,070 --> 00:01:10,870 ...تو 9 00:01:12,170 --> 00:01:14,704 همه‌ چی یادته؟ 10 00:01:14,707 --> 00:01:21,897 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 11 00:01:21,904 --> 00:01:24,904 وقتی داشتم زجر می‌کشیدم 12 00:01:24,904 --> 00:01:29,337 کلی چیز به‌دست آوردی 13 00:01:29,337 --> 00:01:31,237 نباید از بدبختی یه نفر دیگه 14 00:01:31,237 --> 00:01:32,737 برای معامله استفاده کنی 15 00:01:32,737 --> 00:01:34,904 منم چاره‌ای نداشتم 16 00:01:34,904 --> 00:01:36,004 تاثیر گذاره 17 00:01:36,004 --> 00:01:38,770 اگه فقط من مرده بودم 18 00:01:38,770 --> 00:01:41,537 همه‌ چی برات بهتر می‌شد؟ 19 00:01:41,537 --> 00:01:42,970 !نه 20 00:01:42,970 --> 00:01:44,504 هیچوقت اونطوری فکر نکردم 21 00:01:44,504 --> 00:01:47,070 پس چرا وانمود کردی من رو نمی‌شناسی؟ 22 00:01:47,070 --> 00:01:48,170 آها 23 00:01:48,170 --> 00:01:49,637 به خاطر این بود که 24 00:01:49,637 --> 00:01:52,070 الماس ۶ شدی؟ 25 00:01:52,704 --> 00:01:54,037 !هی 26 00:01:54,037 --> 00:01:55,737 اگه وجدان داری 27 00:01:55,737 --> 00:01:58,837 !فردا از این مدرسه گورت رو گم کن 28 00:02:00,304 --> 00:02:03,470 وگرنه همه‌مون باهم می‌میریم 29 00:02:11,404 --> 00:02:13,870 !صبر کن 30 00:02:13,870 --> 00:02:16,037 من اون کسی نبودم که 31 00:02:18,937 --> 00:02:21,104 تو رو هل داد 32 00:02:22,504 --> 00:02:24,937 چی؟- من واقعا- 33 00:02:24,937 --> 00:02:26,537 متاسفم برات 34 00:02:26,537 --> 00:02:28,737 ولی منم تا سر حد مرگ سختی کشیدم 35 00:02:28,737 --> 00:02:32,870 خیلی جنگیدم و تحمل کردم تا به اینجا برسم 36 00:02:33,670 --> 00:02:35,304 حتی وقتی داشتم می‌مردم 37 00:02:35,304 --> 00:02:37,937 چشم‌هات و دهنت رو بستی تا به چیزی که می‌خواستی برسی 38 00:02:37,937 --> 00:02:39,270 چی؟ 39 00:02:39,270 --> 00:02:41,504 مال تو؟ 40 00:02:41,504 --> 00:02:44,137 آره، مال من 41 00:02:44,137 --> 00:02:46,204 ببین 42 00:02:46,970 --> 00:02:49,004 الان من یه الماس ۶ هستم 43 00:02:49,004 --> 00:02:50,704 و تو نیستی 44 00:02:50,704 --> 00:02:54,670 الان واقعا این چیزیه که باید بهم بگی؟ 45 00:02:54,670 --> 00:02:57,570 ...آره، انگل آموزش برابر 46 00:02:57,570 --> 00:03:00,470 برای انگل‌های آموزش برابری مثل ما اینکه توی این مدرسه 47 00:03:00,470 --> 00:03:02,604 تبدیل به الماس ۶ بشن، یه موفقیت بزرگه 48 00:03:02,604 --> 00:03:04,737 تو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌دونی 49 00:03:04,737 --> 00:03:07,837 ولی من بهش رسیدم 50 00:03:07,837 --> 00:03:09,704 و الان قدرت کمک بهت رو دارم 51 00:03:09,704 --> 00:03:12,970 پس اگه می‌خوای توی این مدرسه بمونی 52 00:03:12,970 --> 00:03:15,137 باید بدونی چی مهمه 53 00:03:15,137 --> 00:03:17,404 خوب بهش فکر کن 54 00:03:17,404 --> 00:03:19,404 ...آه 55 00:03:19,404 --> 00:03:21,770 پس حالا 56 00:03:22,504 --> 00:03:25,870 ...داری ازم می‌خوای که 57 00:03:25,870 --> 00:03:27,070 در برابرت تسلیم بشم؟ 58 00:03:27,070 --> 00:03:29,370 !خوب فکر کن 59 00:03:29,370 --> 00:03:31,437 اگه مین یول‌ هی بفهمه که حافظه‌ات برگشته 60 00:03:31,437 --> 00:03:32,637 فکر می‌کنی ولت می‌کنه؟ 61 00:03:32,637 --> 00:03:33,637 چی؟ 62 00:03:33,637 --> 00:03:35,870 !هی 63 00:03:39,204 --> 00:03:40,337 !هی 64 00:03:40,337 --> 00:03:42,470 فکر می‌کنی کی هستی؟ 65 00:03:43,670 --> 00:03:46,437 فکر می‌کنی کی هستی؟ 66 00:03:46,437 --> 00:03:47,604 !می‌کشمت 67 00:03:47,604 --> 00:03:49,770 !بمیر 68 00:03:51,104 --> 00:03:52,337 فکر می‌کنی کی هستی؟ 69 00:03:52,337 --> 00:03:54,237 چرا این کار رو می‌کنی؟- !هی، بیا اینجا- 70 00:03:54,237 --> 00:03:56,104 !هی 71 00:03:57,170 --> 00:03:58,804 !بمیر- !بس کن- 72 00:03:58,804 --> 00:04:00,837 !تمومش کن 73 00:04:05,570 --> 00:04:07,470 !هی 74 00:04:10,604 --> 00:04:12,104 !هی 75 00:04:12,104 --> 00:04:14,404 فکر می‌کنی با این کار چیزی عوض می‌شه؟ 76 00:04:14,404 --> 00:04:17,970 !بس کن! خودت رو جمع و جور کن 77 00:04:23,637 --> 00:04:25,670 ...و تو 78 00:04:27,470 --> 00:04:29,970 بهتره همینجوری وانمود کنی که فراموشی گرفتی 79 00:04:29,970 --> 00:04:32,304 بی‌خودی خودت رو لو نده 80 00:04:39,237 --> 00:04:40,904 !هی 81 00:04:40,904 --> 00:04:42,937 !بیا اینجا 82 00:04:42,937 --> 00:04:44,870 !هی 83 00:04:54,437 --> 00:04:56,937 بیا باهم بریم 84 00:04:56,937 --> 00:04:59,304 بازم، یه جورایی 85 00:05:00,570 --> 00:05:03,737 به عنوان اعضای الماس ۶، باهم هستیم 86 00:05:03,737 --> 00:05:05,970 من نگفتم 87 00:05:08,370 --> 00:05:10,504 که نامزدتم 88 00:05:13,604 --> 00:05:15,837 می‌دونی خیلی بدشانسی، نه؟ 89 00:05:15,837 --> 00:05:18,404 آره، می‌دونم 90 00:05:18,404 --> 00:05:20,304 ولی 91 00:05:22,237 --> 00:05:24,437 با این حال، انگار یکم 92 00:05:24,437 --> 00:05:26,737 بهم علاقه‌مند شدی 93 00:05:32,370 --> 00:05:34,804 کیوت نیست؟ 94 00:05:34,804 --> 00:05:37,170 !هی، بیا باهم بریم 95 00:05:39,837 --> 00:05:42,237 چی؟ 96 00:05:42,237 --> 00:05:43,737 چا جین ووک بچه‌ی نامشروعه؟ 97 00:05:43,737 --> 00:05:44,737 چه حیف 98 00:05:44,737 --> 00:05:47,437 قیافه‌ی خوب، هیکل عالی داره 99 00:05:47,437 --> 00:05:48,837 کاملا سلیقه‌امه 100 00:05:48,837 --> 00:05:50,904 گذشته‌اش مهم نیست، هنوزم خوش‌تیپه 101 00:05:50,904 --> 00:05:53,004 برو دنبالش- دیوونه‌ای؟- 102 00:05:53,004 --> 00:05:55,570 ولی باز هم درست نیست 103 00:06:01,670 --> 00:06:03,470 !سلام 104 00:06:17,137 --> 00:06:18,870 خنده دار نیستن؟ 105 00:06:18,870 --> 00:06:22,570 تا دیروز کلی خودشون رو به آب و آتیش می‌زدن تا صمیمی باشن 106 00:06:24,837 --> 00:06:26,970 بچه نامشروع، بهترین خودت رو نشون بده 107 00:06:27,637 --> 00:06:29,337 !وای 108 00:06:29,337 --> 00:06:32,004 الان دیگه همه من رو نادیده می‌گیرن 109 00:06:34,204 --> 00:06:35,370 دلت برام نمی‌سوزه؟ 110 00:06:35,370 --> 00:06:36,837 چون حرومزاده‌ای؟ 111 00:06:36,837 --> 00:06:38,170 ...حرومزاده 112 00:06:38,170 --> 00:06:41,270 وای! چقدر سنگدلی 113 00:06:41,270 --> 00:06:43,404 زیادی برای خودت ترحم نمی‌خری؟ 114 00:06:43,404 --> 00:06:45,537 اگه بخوایم از ترحم حرف بزنیم اون‌هایی که بی‌سر و صدا قربانی شدن 115 00:06:45,537 --> 00:06:47,470 بیشتر از تو ترحم لازم دارن 116 00:06:47,470 --> 00:06:49,270 مثل من 117 00:06:50,370 --> 00:06:51,404 ازدواج؟ 118 00:06:51,404 --> 00:06:53,204 اگه به زندگی‌ام کمک کنه، خب 119 00:06:53,204 --> 00:06:55,470 مجبورم خودم رو راضی می‌کنم 120 00:06:55,470 --> 00:06:58,104 ولی هیچوقت توی زندگی‌ام روزی نبوده که 121 00:06:58,104 --> 00:07:00,137 ازت خوشم بیاد 122 00:07:00,137 --> 00:07:01,637 واقعا؟ 123 00:07:01,637 --> 00:07:03,437 زیادی 124 00:07:05,137 --> 00:07:07,570 قطعی نیست؟ 125 00:07:17,037 --> 00:07:18,070 ها؟ 126 00:07:18,070 --> 00:07:19,570 ...نونا، چرا 127 00:07:19,570 --> 00:07:21,804 می‌شه نپرسی؟ 128 00:07:22,737 --> 00:07:24,970 (دبیرستان بین المللی چونگ دام) 129 00:07:24,970 --> 00:07:27,737 سرده 130 00:07:33,604 --> 00:07:35,604 !تادا 131 00:07:39,837 --> 00:07:41,604 نونا بعد آب بازی کردن 132 00:07:41,604 --> 00:07:43,537 دوباره باید کالری‌ها رو جایگزین کنی، مگه نه؟ 133 00:07:43,537 --> 00:07:46,004 من آب بازی نکردم 134 00:07:48,370 --> 00:07:51,104 این چیه؟ - دوکبوکی، سونده - 135 00:07:51,104 --> 00:07:53,604 حتی روده هم گرفتم 136 00:08:02,370 --> 00:08:03,737 وقتی غذا می‌خوری 137 00:08:03,737 --> 00:08:06,437 شبیه خرگوشی میشی که سه ماهه غذا نخورده 138 00:08:07,470 --> 00:08:10,604 تعریف کردی یا تخریب؟ 139 00:08:10,604 --> 00:08:13,004 قطعا تعریفه 140 00:08:19,170 --> 00:08:21,104 تو هم باید یکم بخوری 141 00:08:21,104 --> 00:08:24,537 خجالت آوره تنهایی بخورم 142 00:08:25,637 --> 00:08:28,570 من نگاهت می‌کنم 143 00:08:42,604 --> 00:08:45,770 آخ ببخشید، باید این رو جواب بدم 144 00:08:45,770 --> 00:08:47,604 باشه 145 00:08:48,937 --> 00:08:50,870 سلام؟ یه لحظه 146 00:08:50,870 --> 00:08:52,870 من مدرسه‌ام 147 00:09:01,304 --> 00:09:03,104 برام مهم نیست 148 00:09:07,570 --> 00:09:11,570 چرا دوتا گوشی داره؟ 149 00:09:11,570 --> 00:09:13,437 این چیه؟ 150 00:09:22,137 --> 00:09:24,237 ...تلفن همراه 151 00:09:27,770 --> 00:09:29,804 ...این 152 00:09:29,804 --> 00:09:31,937 این چرا اینجاست؟ 153 00:09:34,970 --> 00:09:36,470 (دبیرستان بین المللی چونگ دام) 154 00:09:36,470 --> 00:09:37,470 !هی 155 00:09:37,470 --> 00:09:39,604 اون ویدیوی بلک داگ رو که دیروز درمورد مدرسه‌مون پست کرد دیدی؟ 156 00:09:39,604 --> 00:09:41,637 آره دیدم 157 00:09:41,637 --> 00:09:43,704 تعجبی نداره که اون ووجین منگل با همه احمق بازیاش 158 00:09:43,704 --> 00:09:46,470 توی مسابقات بین المللی قبول شد 159 00:09:46,470 --> 00:09:49,970 اه، لعنت بهش جدی 160 00:09:49,970 --> 00:09:53,137 سر همین مامانم دیروز تقریبا خل شد 161 00:09:53,137 --> 00:09:56,670 شنیدم کل حساب‌های مخفی الماس ۶ لو رفته 162 00:09:56,670 --> 00:09:59,604 (بحث پذیرش وارثان شرکت‌های بزرگ در مدارس ممتاز) 163 00:10:04,437 --> 00:10:06,937 (تقلب در پذیرش و معافیت از مجازات؟) 164 00:10:06,937 --> 00:10:11,004 ولی عکس‌هایی هستن که به نظر میاد مال یه حساب خصوصین 165 00:10:11,004 --> 00:10:13,404 از کجا گرفتن اینا رو؟ 166 00:10:13,404 --> 00:10:15,937 بلک داگ یکی توی مدرسه خودمون نیست؟ 167 00:10:15,937 --> 00:10:17,937 نه اگه مال مدرسه خودمون بود 168 00:10:17,937 --> 00:10:20,104 چرا باید اینطوری خود تخریبی کنه؟ 169 00:10:20,104 --> 00:10:21,204 کسی چه می‌دونه 170 00:10:21,204 --> 00:10:23,737 شاید یکی از این انگلا می‌خواد همه‌مون رو باهم بکشه پایین 171 00:10:23,737 --> 00:10:25,570 جدی باید ریشه‌کنشون کنیم 172 00:10:25,570 --> 00:10:27,737 هی، زنگ بزن سم پاش تا این انگل‌ها رو نابود کنه 173 00:10:27,737 --> 00:10:30,404 باید خیلی زود از شرشون خلاص شیم، مگه نه؟ 174 00:10:38,337 --> 00:10:40,837 من با خبرنگارهای آشنا تماس گرفتم 175 00:10:40,837 --> 00:10:43,170 و مقاله‌ها رو پاک کردم 176 00:10:43,170 --> 00:10:44,270 هرچند 177 00:10:44,270 --> 00:10:46,237 (حقیقت درمورد دبیرستان بین المللی چونگ دام) خبرنگار لی هوجونگ از اس‌بی‌ان 178 00:10:46,237 --> 00:10:49,770 پول بیشتری می‌خواد 179 00:10:49,770 --> 00:10:52,004 چیکار کنیم؟ 180 00:10:54,037 --> 00:10:55,970 فقط می‌دونه از کجا پول در بیاره 181 00:10:55,970 --> 00:10:58,370 ولی حد و مرز حالیش نیست 182 00:10:58,370 --> 00:11:00,204 فقط بهش بده 183 00:11:00,204 --> 00:11:01,204 ولی 184 00:11:01,204 --> 00:11:02,804 چطوری قراره این عوضی رو بگیریم؟ 185 00:11:02,804 --> 00:11:04,870 از اونجایی که سرورش خارجه 186 00:11:04,870 --> 00:11:08,470 احتمالا تشخیص هویتش طول می‌کشه 187 00:11:08,470 --> 00:11:11,437 چون خیلی از عکس‌ها خصوصین 188 00:11:11,437 --> 00:11:13,337 انگار کار یه خودیه 189 00:11:13,337 --> 00:11:15,570 به هرحال، زود جمعش کن 190 00:11:15,570 --> 00:11:17,704 تا دردسر نشده 191 00:11:20,170 --> 00:11:22,370 سینی رو نمی‌بری؟ 192 00:11:26,904 --> 00:11:29,070 ...خدای من 193 00:11:44,970 --> 00:11:47,504 اون داستان رو شنیدی؟ 194 00:11:47,504 --> 00:11:48,837 چه داستانی؟ 195 00:11:48,837 --> 00:11:50,837 وقتی اوه شی‌ اون مرد 196 00:11:50,837 --> 00:11:53,504 گوشیش ناپدید شد 197 00:11:53,504 --> 00:11:58,670 توش هم پر ویدیوهایی بود که باهاش از بقیه اخاذی می‌کرد 198 00:11:58,670 --> 00:12:00,370 ...ولی بینشون 199 00:12:00,370 --> 00:12:02,204 بینشون؟ 200 00:12:03,870 --> 00:12:05,937 ...اون 201 00:12:05,937 --> 00:12:07,504 چیه؟ 202 00:12:07,504 --> 00:12:09,637 چرا نسیه حرف می‌زنی؟ 203 00:12:11,370 --> 00:12:14,470 اوه شی‌ اون از منم اخاذی می‌کرد 204 00:12:14,470 --> 00:12:16,237 اون لی دوک‌ مین منحرف 205 00:12:16,237 --> 00:12:19,270 ازم خواست جلوش لباس عوض کنم 206 00:12:21,004 --> 00:12:23,104 خب؟ 207 00:12:23,104 --> 00:12:24,570 چی؟ 208 00:12:24,570 --> 00:12:26,437 خب؟ 209 00:12:27,237 --> 00:12:28,670 !هی 210 00:12:28,670 --> 00:12:31,237 فکر می‌کنی اون ویدیو رو بخاطر کی گرفتم؟ 211 00:12:31,237 --> 00:12:33,370 تا پول لباسی که خراب کردی رو بدم 212 00:12:33,370 --> 00:12:36,037 ...بخاطر اون هشت میلیون وون 213 00:12:36,737 --> 00:12:37,837 همین دیگه 214 00:12:37,837 --> 00:12:40,704 تو برای فقط هشت میلیون لباسات رو در آوردی؟ 215 00:12:40,704 --> 00:12:43,370 برای تو هشت میلیون کمه 216 00:12:43,370 --> 00:12:45,537 ولی فکر نمی‌کنی چقدر گرفتار بودم 217 00:12:45,537 --> 00:12:48,370 که مجبور شدم لباسم رو در بیارم؟ 218 00:12:49,770 --> 00:12:51,170 چی؟ 219 00:12:51,170 --> 00:12:55,370 داشتین خصوصی حرف می‌زدین و من سرزده اومدم؟ 220 00:12:55,370 --> 00:12:57,070 باید برم؟ 221 00:12:57,070 --> 00:12:58,904 نمی‌خواد 222 00:13:01,304 --> 00:13:03,837 داریم برای آخر هفته برنامه جشن می‌ریزیم 223 00:13:03,837 --> 00:13:05,670 تو هم میای، آره؟ 224 00:13:09,704 --> 00:13:11,770 تو هم می‌خوای بیای؟ 225 00:13:11,770 --> 00:13:12,804 من؟ 226 00:13:12,804 --> 00:13:15,804 من خیلی علاقه‌ای به جشن ندارم 227 00:13:15,804 --> 00:13:17,504 جدی؟ 228 00:13:17,504 --> 00:13:18,737 بقیه انتظارشون بالاست 229 00:13:18,737 --> 00:13:21,937 ...مثلا "بیا ببینیم چا جین‌ ووک توی چه سطحیه" یا همچین چیزی 230 00:13:21,937 --> 00:13:24,137 تو میای مگه نه؟ 231 00:13:24,137 --> 00:13:25,370 باشه فهمیدم، حالا گم شو 232 00:13:25,370 --> 00:13:26,837 ما وسط یه بحثی بودیم 233 00:13:26,837 --> 00:13:27,904 نه 234 00:13:27,904 --> 00:13:29,404 بحث تموم شده 235 00:13:29,404 --> 00:13:31,437 من اول میرم 236 00:13:34,937 --> 00:13:36,604 غیرقابل انتظار بود 237 00:13:36,604 --> 00:13:38,804 تو هم دوست‌هایی داری 238 00:13:39,470 --> 00:13:41,304 دوست؟ 239 00:13:46,237 --> 00:13:47,704 چی؟ 240 00:13:47,704 --> 00:13:49,504 تو هم شنیدی؟ 241 00:13:49,504 --> 00:13:51,604 اون صدای اوه شی‌ اونه مگه نه؟ همون قسمتی که می‌خنده 242 00:13:51,604 --> 00:13:53,104 آره راست میگی اوه شی اونه 243 00:13:53,104 --> 00:13:54,137 چه چندش 244 00:13:54,137 --> 00:13:55,137 درمورد چی حرف می‌زنین؟ 245 00:13:55,137 --> 00:13:57,204 چرا صدای اون میاد؟ ترسناکه 246 00:13:57,204 --> 00:13:58,237 هی گوش کن 247 00:13:58,237 --> 00:14:01,704 صد درصد صدای اوه شی اونه 248 00:14:01,704 --> 00:14:03,270 مگه نه؟ 249 00:14:03,270 --> 00:14:06,537 پشمام، پس اوه شی اون این رو ضبط کرده؟ 250 00:14:19,237 --> 00:14:39,237 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 251 00:14:53,570 --> 00:14:55,504 درش بیار 252 00:14:56,237 --> 00:14:58,070 ببخشید، ترسوندمت؟ 253 00:14:58,904 --> 00:15:01,604 من رو نمی‌شناسی، مگه نه؟ 254 00:15:01,604 --> 00:15:03,437 من پارک وو جینم 255 00:15:04,870 --> 00:15:07,237 یه چیزی هست که باید بگم 256 00:15:07,237 --> 00:15:09,204 یه دقیقه وقت داری؟ 257 00:15:13,804 --> 00:15:17,604 می‌خواستم یه جای خلوت‌تر حرف بزنیم 258 00:15:19,670 --> 00:15:24,037 واقعا جا خوردم وقتی برگشتی مدرسه 259 00:15:24,037 --> 00:15:26,104 خیلی نگرانت بودم 260 00:15:26,104 --> 00:15:28,104 خوشحالم که حالت خوبه 261 00:15:28,104 --> 00:15:31,604 یعنی من رو یادت نمیاد؟ 262 00:15:32,270 --> 00:15:33,970 نه 263 00:15:33,970 --> 00:15:35,804 ببخشید 264 00:15:40,504 --> 00:15:42,337 پس یعنی 265 00:15:43,037 --> 00:15:45,137 اون یکی چیزا رو هم یادت نیست؟ 266 00:15:47,170 --> 00:15:49,137 داری چی کار می‌کنی؟ 267 00:15:51,004 --> 00:15:52,637 بگو ببینم چیه؟ 268 00:15:52,637 --> 00:15:54,704 با اون فیلم مخفی‌ای که از اوه شی ‌اون گرفتی، من رو تهدید کردی 269 00:15:54,704 --> 00:15:56,637 تو واقعا یه آدم کثیفی هستی 270 00:15:56,637 --> 00:15:59,037 ...نه، من 271 00:15:59,037 --> 00:16:00,470 !به خاطر تو تا مرز نابودی رفتم 272 00:16:00,470 --> 00:16:03,170 بعد تو راحت با فراموشی از زیرش در رفتی؟ 273 00:16:12,870 --> 00:16:15,070 یعنی واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 274 00:16:19,004 --> 00:16:21,704 اون شب رو هم یادت نمیاد؟ که با هم بودیم؟ 275 00:16:24,404 --> 00:16:26,637 بعد از اون شب 276 00:16:28,670 --> 00:16:32,137 برات کلی چیزای گرون خریدم 277 00:16:32,137 --> 00:16:34,270 ...الان یه سوال برام پیش اومده 278 00:16:34,270 --> 00:16:36,804 اگه بازم برات چیز گرون بخرم 279 00:16:37,704 --> 00:16:39,570 بازم امکانش هست؟ 280 00:16:46,170 --> 00:16:48,904 آه، آخر هفته چی بپوشم خوبه؟ 281 00:16:48,904 --> 00:16:52,837 هر چی بپوشی شبیه الهه‌ها می‌شی بابا 282 00:16:52,837 --> 00:16:55,504 الهه کجا بود بابا 283 00:16:55,504 --> 00:16:57,204 یه دختر ساده‌‌ای، باشه؟ 284 00:16:57,204 --> 00:16:58,437 فقط یه دختر 285 00:16:58,437 --> 00:17:00,537 چی گفتی الان؟ 286 00:17:00,537 --> 00:17:02,270 ...آها 287 00:17:02,270 --> 00:17:07,204 تو حسودیت می‌شه چون مجبور نیستی بین لباس‌ها انتخاب کنی 288 00:17:08,070 --> 00:17:10,404 چرا بوسوک مجبور نیست لباس انتخاب کنه؟ 289 00:17:10,404 --> 00:17:12,037 واسه مهمونی پارتنر پیدا کرده دیگه 290 00:17:12,037 --> 00:17:14,070 عه، راست می‌گی؟ 291 00:17:14,070 --> 00:17:17,037 فکر می‌کردم از خجالت نمیای 292 00:17:17,037 --> 00:17:19,970 چون کیم هه این، عضو الماس ۶ اونجاست 293 00:17:19,970 --> 00:17:22,804 می‌خوای بمیری؟ 294 00:17:23,670 --> 00:17:25,404 هی، انگل آموزش برابر 295 00:17:25,404 --> 00:17:29,637 وقتی یکی رو می‌بینی، قبل رفتن سلامم بکن خب 296 00:17:29,637 --> 00:17:31,937 برو کنار 297 00:17:31,937 --> 00:17:33,204 برم کنار؟ 298 00:17:33,204 --> 00:17:35,404 !وای این انگل‌های حرص‌زن 299 00:17:35,404 --> 00:17:37,737 با هم دیوونه شدین مگه؟ 300 00:17:37,737 --> 00:17:41,137 فکر کردی چون کیم هه این عضو الماس ۶ شده، تو هم یه چیزی شدی؟ 301 00:17:41,137 --> 00:17:43,437 !آخ که اعصاب ندارم 302 00:17:43,437 --> 00:17:45,570 !هی 303 00:17:48,170 --> 00:17:50,270 می‌گی که فراموشی گرفتی 304 00:17:50,270 --> 00:17:53,437 واسه حافظه 305 00:17:53,437 --> 00:17:58,004 باید سلول‌های مغز رو تحریک کرد 306 00:17:58,004 --> 00:17:59,370 به نظرت کافی بود؟ 307 00:17:59,370 --> 00:18:01,337 نه بابا، باید درست و حسابی باشه 308 00:18:01,337 --> 00:18:02,370 قشنگ باید بکوبی 309 00:18:02,370 --> 00:18:04,670 ...مثلا اینجوری- !ای بابا- 310 00:18:10,004 --> 00:18:12,004 !بس کنین دیگه 311 00:18:14,504 --> 00:18:16,370 بیا بریم 312 00:18:27,637 --> 00:18:31,837 لباسی که باید توی مهمونی 313 00:18:31,837 --> 00:18:33,870 آقای چا جین ‌ووک بپوشین رو آماده کردم 314 00:18:34,670 --> 00:18:38,404 چک کردم ببینم بچه‌های خونواده‌های بانفوذ 315 00:18:38,404 --> 00:18:40,804 کدوم لباس‌ها رو زیر نظر گرفتن 316 00:18:52,537 --> 00:18:54,904 این یکی لباس رو 317 00:18:54,904 --> 00:18:57,004 بفرستین خونه‌ی کیم هه این 318 00:18:58,704 --> 00:19:00,537 چشم 319 00:19:07,170 --> 00:19:09,204 ...خب 320 00:19:09,204 --> 00:19:10,637 چا جین ‌ووک 321 00:19:10,637 --> 00:19:13,237 آخر هفته مهمونی گرفته 322 00:19:13,237 --> 00:19:16,670 چرا ازم نخواستی باهات بیام؟ 323 00:19:16,670 --> 00:19:18,837 ...آه، آخه اون قضیه 324 00:19:19,504 --> 00:19:22,537 ...من و اونا دیگه الان- منم می‌خوام بیام- 325 00:19:22,537 --> 00:19:24,704 به عنوان پارتنرت 326 00:19:26,070 --> 00:19:30,004 می‌گن قبلا یواشکی با هم قرار می‌ذاشتیم 327 00:19:30,004 --> 00:19:32,370 آره قبلا اینطوری بودیم 328 00:19:32,370 --> 00:19:33,837 ولی دیگه نه 329 00:19:33,837 --> 00:19:36,104 هئین، تو 330 00:19:36,104 --> 00:19:39,004 هنوز نمی‌دونی، نه؟ 331 00:19:39,004 --> 00:19:40,904 چی رو؟ 332 00:19:41,804 --> 00:19:43,637 بی‌خیال، ولش کن 333 00:19:46,504 --> 00:19:49,137 باشه، بریم 334 00:19:49,904 --> 00:19:51,837 باشه 335 00:19:53,270 --> 00:19:55,437 چرا نمی‌خوری؟ 336 00:19:55,437 --> 00:19:57,404 خوشمزه‌ست 337 00:19:57,404 --> 00:19:59,304 بیا 338 00:20:03,770 --> 00:20:05,670 خوشمزه نیست؟ 339 00:20:05,973 --> 00:20:06,754 همش رو بخور 340 00:20:16,037 --> 00:20:18,270 بریم؟ 341 00:20:18,270 --> 00:20:20,070 آره، بریم 342 00:20:32,237 --> 00:20:34,137 یه لحظه وایسا 343 00:20:39,404 --> 00:20:41,537 سرده 344 00:20:41,537 --> 00:20:42,570 مرسی 345 00:20:42,570 --> 00:20:44,004 خیلی بهت میاد 346 00:20:44,004 --> 00:20:45,804 بیا بریم 347 00:21:05,004 --> 00:21:06,004 !هی، کیم هه‌ این 348 00:21:06,004 --> 00:21:07,070 !مگه نگفتم در بزن؟ 349 00:21:07,070 --> 00:21:08,504 این چیه؟- چی؟- 350 00:21:08,504 --> 00:21:10,737 من چه می‌دونم، تو بگو چیه 351 00:21:10,737 --> 00:21:13,037 فکر کردی پیک رستورانی چیزی‌ام؟ 352 00:21:26,637 --> 00:21:28,604 چیه؟ 353 00:21:33,670 --> 00:21:35,737 این دیگه چیه؟ 354 00:21:35,737 --> 00:21:37,604 بک جه نا 355 00:22:09,670 --> 00:22:14,070 دو اون، می‌شه یه لحظه برم خودم رو توی آینه ببینم؟ 356 00:22:14,070 --> 00:22:16,804 تو اول برو داخل 357 00:22:16,804 --> 00:22:18,837 نه، همینجا منتظر می‌مونم 358 00:22:18,837 --> 00:22:19,904 برو و بیا 359 00:22:19,904 --> 00:22:20,970 زود برمی‌گردم 360 00:22:20,970 --> 00:22:22,770 باشه 361 00:22:38,004 --> 00:22:39,304 هوم؟ 362 00:22:39,304 --> 00:22:41,437 سو دو اون 363 00:22:41,437 --> 00:22:42,937 تو اینجایی؟ 364 00:22:42,937 --> 00:22:44,737 آره 365 00:22:46,337 --> 00:22:48,037 !وای 366 00:22:48,037 --> 00:22:50,470 !اینجا خیلی خفنه 367 00:22:52,304 --> 00:22:53,470 چطوره؟ 368 00:22:53,470 --> 00:22:56,704 یه خورده عجیب نشدم؟ 369 00:22:58,237 --> 00:22:59,470 !وای 370 00:22:59,470 --> 00:23:01,804 دیگه خبری از اون کیم هه ‌اینِ قدیمی نیست 371 00:23:01,804 --> 00:23:03,070 قدیمی؟ 372 00:23:03,070 --> 00:23:04,837 الان داشتی فحشم می‌دادی؟ 373 00:23:04,837 --> 00:23:07,037 نه بابا، این یکی تعریف بود 374 00:23:07,037 --> 00:23:08,370 مرسی 375 00:23:08,370 --> 00:23:11,170 بیا با هم بریم، نمی‌خوای بری تو؟ 376 00:23:11,170 --> 00:23:12,470 با هئین اومدم 377 00:23:12,470 --> 00:23:15,437 رفت یه لحظه یه کاری داره، منم منتظرم 378 00:23:16,104 --> 00:23:17,837 آهان 379 00:23:17,837 --> 00:23:20,070 کیم هئین 380 00:23:23,237 --> 00:23:25,204 هی، اون کیم هئین نیست؟ 381 00:23:25,204 --> 00:23:27,270 !چرا یکی مثل اون اینجاست آخه؟ حال آدم رو بهم می‌زنه 382 00:23:27,270 --> 00:23:30,070 !آه، واقعا که 383 00:23:45,837 --> 00:23:48,737 پس، عقلت رو از دست دادی 384 00:23:48,737 --> 00:23:50,970 چی باعث شده فکر کنی می‌تونی بیای اینجا؟ 385 00:23:53,404 --> 00:23:55,770 چرا اونوقت؟ چرا نمی‌تونم بیام؟ 386 00:23:55,770 --> 00:23:57,737 منم دعوت شدم 387 00:23:57,737 --> 00:24:00,470 دعوت شدی؟ 388 00:24:00,470 --> 00:24:01,837 !آه، واقعا که 389 00:24:01,837 --> 00:24:03,770 چه مزخرفاتی 390 00:24:04,470 --> 00:24:06,570 نمی‌دونم کی به عنوان پارتنر، یا هر کوفت دیگه‌ای 391 00:24:06,570 --> 00:24:08,570 ...دعوتت کرده 392 00:24:09,404 --> 00:24:11,370 سو دو اون؟ 393 00:24:11,370 --> 00:24:14,337 ...واقعا ساده لوحی؟ واقعا 394 00:24:14,337 --> 00:24:16,804 !هی، به اعصابت مسلط باش 395 00:24:16,804 --> 00:24:18,804 سو دو اون دیگه عضو الماس ۶ نیست 396 00:24:18,804 --> 00:24:22,770 باباش چند سال پیش اخراج شده و تو هنوز پیشش موندی؟ 397 00:24:22,770 --> 00:24:24,504 علاوه بر این، بابای اون پسره 398 00:24:24,504 --> 00:24:28,704 ،باید توی موقعیت بدی باشه چون داداش کوچیکش پرتش کرده بیرون 399 00:24:30,104 --> 00:24:31,604 خب که چی؟ 400 00:24:31,604 --> 00:24:33,004 برام مهم نیست 401 00:24:33,004 --> 00:24:35,504 برات مهم نیست؟ 402 00:24:35,504 --> 00:24:37,104 خنده‌داره 403 00:24:37,104 --> 00:24:38,737 ،هی 404 00:24:38,737 --> 00:24:41,004 ،نمی‌دونم چه حقه‌ای می‌خوای سوار کنی 405 00:24:41,004 --> 00:24:43,704 ولی بهتره آروم و بی‌دردسر زندگی کنی 406 00:24:45,870 --> 00:24:48,070 اگه به یه مدرسه دیگه منتقل بشی حتی بهتر هم هست 407 00:25:02,404 --> 00:25:03,737 ،پارک وو جین 408 00:25:03,737 --> 00:25:06,504 نمی‌دونی کی 409 00:25:06,504 --> 00:25:08,737 من رو هل داد، نه؟ 410 00:25:11,637 --> 00:25:13,470 کسی که می‌دونه 411 00:25:13,470 --> 00:25:16,170 من و تو باهم رابطه داشتیم 412 00:25:16,170 --> 00:25:18,604 کسی که می‌دونه 413 00:25:18,604 --> 00:25:21,304 و می‌خواد من رو بکشه 414 00:25:22,370 --> 00:25:24,404 چرا یه دفعه چرت و پرت می‌گی؟ 415 00:25:24,404 --> 00:25:27,037 دوست دارم بدونم بعد از این همه حرفی که زدم متوجه شدی یا نه 416 00:25:37,070 --> 00:25:39,804 هئین این روزها چطوره؟ 417 00:25:39,804 --> 00:25:42,270 منظورت از گفتن "این روزها حالش چطوره" چیه؟ 418 00:25:42,270 --> 00:25:44,270 این یعنی چی؟ 419 00:25:44,970 --> 00:25:48,104 ...آه... خب 420 00:25:48,104 --> 00:25:50,670 ،درباره‌ی من حرف بزنه 421 00:25:50,670 --> 00:25:55,204 یا حافظه‌اش برگشته باشه، یا همچین چیز‌هایی؟ 422 00:25:56,870 --> 00:25:58,704 نه 423 00:26:01,137 --> 00:26:03,070 هئین تو رو می‌شناسه؟ 424 00:26:03,070 --> 00:26:05,204 نه، داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 425 00:26:05,204 --> 00:26:06,504 امکان نداره 426 00:26:06,504 --> 00:26:08,904 همینجوری پرسیدم 427 00:26:08,904 --> 00:26:10,804 دیگه می‌رم 428 00:26:14,437 --> 00:26:16,270 دو اون 429 00:26:17,570 --> 00:26:19,737 خیلی وقته منتظری؟ 430 00:26:19,737 --> 00:26:22,470 نه، بریم داخل 431 00:26:25,470 --> 00:26:27,370 !به سلامتی 432 00:26:28,837 --> 00:26:30,637 چی شده؟ 433 00:26:34,637 --> 00:26:36,437 هی، خوبی؟ 434 00:26:50,870 --> 00:26:52,670 !هه این 435 00:27:01,837 --> 00:27:03,504 شامپاین میل داری؟ 436 00:27:03,504 --> 00:27:04,670 ،لی سارانگ 437 00:27:04,670 --> 00:27:07,537 می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم می‌شه یه لحظه بیای بیرون؟ 438 00:27:07,537 --> 00:27:09,270 اولین باره که داریم خودمون رو درست و حسابی معرفی می‌کنیم، درسته؟ 439 00:27:09,270 --> 00:27:10,504 ها؟ 440 00:27:10,504 --> 00:27:12,070 تو هم منتقل شدی، نه؟ 441 00:27:12,070 --> 00:27:14,704 شنیدم منتقل شدن به اینجا واقعا سخته 442 00:27:15,404 --> 00:27:17,770 من کلی پول دادم تا قبول بشم 443 00:27:17,770 --> 00:27:19,237 چطوری قبول شدی؟ 444 00:27:19,237 --> 00:27:21,237 ،به علاوه 445 00:27:21,237 --> 00:27:23,270 عضو گروه الماس ۶ شدی؟ 446 00:27:27,337 --> 00:27:29,337 چون یه جا باز شده بود قبول شدم 447 00:27:29,337 --> 00:27:31,904 می‌خوای درباره‌ی چی حرف بزنی؟ 448 00:27:31,904 --> 00:27:34,137 می‌شه بریم یه جای دیگه حرف بزنیم؟ 449 00:27:34,137 --> 00:27:36,104 حتما- میزبان مهمونی امروز- 450 00:27:36,104 --> 00:27:38,104 چا جین ووکه 451 00:27:38,104 --> 00:27:40,037 ،واسه‌ی مدت کوتاهی 452 00:27:40,037 --> 00:27:43,737 !رویداد رقص زوجی رو شروع می‌کنیم 453 00:27:45,870 --> 00:27:47,237 زوج برنده 454 00:27:47,237 --> 00:27:48,604 شامپاین با کیفیت کریستال رو 455 00:27:48,604 --> 00:27:50,804 !هدیه می‌گیرن 456 00:27:50,804 --> 00:27:53,470 !حالا، سر و صدا به پا کنین 457 00:27:55,137 --> 00:27:57,637 ،خیلی‌خب، زوج اول 458 00:27:57,637 --> 00:27:58,770 !لطفا دست‌هاتون رو بلند کنین 459 00:27:58,770 --> 00:28:00,170 !من- اونجا؟- 460 00:28:00,170 --> 00:28:02,170 بیا اینجا- هه این، بیا بیرون- 461 00:28:02,170 --> 00:28:03,837 چی؟- بیا بیرون، فورا- 462 00:28:03,837 --> 00:28:05,137 من؟- !بزن بریم- 463 00:28:05,137 --> 00:28:06,937 چرا من؟ 464 00:28:09,104 --> 00:28:10,104 !بیا بیرون 465 00:28:10,104 --> 00:28:12,637 !واو، سارانگ 466 00:29:20,704 --> 00:29:22,637 !واو 467 00:29:22,637 --> 00:29:24,437 !اوه، سخته 468 00:29:29,637 --> 00:29:31,104 دیدی؟ 469 00:29:31,104 --> 00:29:33,037 از پسش برمیای 470 00:29:39,670 --> 00:29:41,470 ،اون بچه‌ها 471 00:29:41,470 --> 00:29:43,304 از وقتی که فیلم بلک داگ منتشر شده 472 00:29:43,304 --> 00:29:45,104 خیلی هیجان زده‌ان 473 00:29:45,104 --> 00:29:46,937 تو هم دیدی‌اش؟ 474 00:29:48,270 --> 00:29:50,170 بلک داگ رو می‌گی؟ 475 00:29:51,004 --> 00:29:52,904 حال بهم زن نیست که اینجوری وانمود می‌کنن 476 00:29:52,904 --> 00:29:55,470 براشون مهم نیست ولی درباره‌ی شایعات بدردنخور 477 00:29:55,470 --> 00:29:57,570 اینجوری هیجان زده می‌شن؟ 478 00:30:00,004 --> 00:30:01,937 دیوونه‌ان؟ 479 00:30:04,204 --> 00:30:05,937 !هی 480 00:30:05,937 --> 00:30:07,470 کی می‌خواد یه چیز جالب ببینه؟ 481 00:30:07,470 --> 00:30:09,670 فیلم من؟ 482 00:30:09,670 --> 00:30:12,170 پس، اوه شی اون از اون فیلم گرفته؟ 483 00:30:19,204 --> 00:30:21,137 ...این دختره‌ی دیوونه 484 00:30:34,337 --> 00:30:35,970 ،جین ووک 485 00:30:35,970 --> 00:30:39,337 مامانت واقعا خوشگله 486 00:30:39,337 --> 00:30:40,904 از نزدیک که نگاه می‌کنم، می‌بینم 487 00:30:40,904 --> 00:30:43,870 قیافه جذابت رو از مامانت به ارث بردی 488 00:30:43,870 --> 00:30:45,370 این حرومزاده داره پاش رو از گلیمش دراز‌تر می‌کنه 489 00:30:45,370 --> 00:30:47,670 موش کثیف! هی، دوباره بگو چه زری زدی 490 00:30:47,670 --> 00:30:49,270 !ولم کن- !دوباره بگو- 491 00:30:49,270 --> 00:30:50,370 داری چیکار می‌کنی؟- دوباره بگو- 492 00:30:50,370 --> 00:30:51,704 !هی- ها؟- 493 00:30:51,704 --> 00:30:52,770 بیا بیرون 494 00:30:52,770 --> 00:30:54,570 چیکار می‌کنی؟ 495 00:30:54,570 --> 00:30:57,570 این حرومزاده اول این کار رو باهام کرد 496 00:31:34,837 --> 00:31:37,037 یکم دیر کردم، درسته؟ 497 00:31:47,904 --> 00:31:55,904 اجازه بدین نامزدم، چا جین ووک رو بهتون معرفی کنم 498 00:32:01,737 --> 00:32:03,304 درسته 499 00:32:03,304 --> 00:32:05,270 ما نامزدیم 500 00:32:10,837 --> 00:32:12,837 اشتباه نکن 501 00:32:16,370 --> 00:32:18,037 بک جه نا، چه خبر شده؟ 502 00:32:18,037 --> 00:32:21,070 ،تو انگل آموزش برابر رو توی الماس ۶ گذاشتی 503 00:32:21,070 --> 00:32:23,304 و الان هم با یه حرومزاده نامزد کردی؟ 504 00:32:23,304 --> 00:32:26,537 چطوری کارت به اینجا کشید، بک جه نا؟ 505 00:32:31,104 --> 00:32:34,337 فک نمی‌کنم الان وقت این باشه که نگران من باشی؟ 506 00:32:35,270 --> 00:32:41,070 ولی، یول هی، باید سلیقه‌ات رو بهتر کنی 507 00:32:41,070 --> 00:32:46,804 سلیقه‌ات توی انتخاب لباس ریده 508 00:32:50,237 --> 00:32:59,997 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 509 00:33:00,437 --> 00:33:59,437 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia