1 00:00:25,618 --> 00:00:35,101 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1 00:00:35,256 --> 00:00:39,945 (این سریال خیالی‌ بوده و هرگونه شباهت با واقعیت کاملا تصادفی‌ست) 2 00:00:42,687 --> 00:00:44,220 هی، اوه شی اون 3 00:00:44,220 --> 00:00:46,887 لطفا، التماست می‌کنم 4 00:00:46,887 --> 00:00:49,087 اگه اون ویدیو پخش بشه، نابود می‌شم 5 00:00:49,087 --> 00:00:53,053 واقعا؟ پس می‌خوای امتحانش کنی و بمیری؟ 6 00:00:53,053 --> 00:00:56,653 تو رو خدا! چیکار می‌تونم بکنم؟ 7 00:00:56,653 --> 00:00:58,120 هر کاری بگی می‌کنم 8 00:00:58,120 --> 00:00:59,887 ...اون ویدیو 9 00:00:59,887 --> 00:01:01,720 اون ویدیو واقعا نباید پخش بشه 10 00:01:01,720 --> 00:01:04,887 باشه، پس هرچی که دارم رو منتشر می‌کنم 11 00:01:04,887 --> 00:01:07,153 قصد دارم همه‌ چیز رو حتی الماس شش رو نابود کنم 12 00:01:07,153 --> 00:01:11,720 اوه شی اون، ویدیوی من دخلی به اون ماجرا نداره 13 00:01:11,720 --> 00:01:13,320 اول از همه 14 00:01:13,320 --> 00:01:15,687 چهار دست و پا بیا پیشم 15 00:01:15,687 --> 00:01:16,820 کجایی الان؟ 16 00:01:16,820 --> 00:01:18,987 من؟ توی مدرسه‌ام 17 00:01:18,987 --> 00:01:20,220 وقت نیست 18 00:01:20,220 --> 00:01:22,820 ...اگه تا ۱۲ نیای اینجا، ویدیوت 19 00:01:22,820 --> 00:01:25,387 اولین ویدیویی می‌شه که منتشر می‌شه 20 00:01:25,387 --> 00:01:28,120 !هی، اوه شی اون 21 00:01:28,120 --> 00:01:30,053 اوه شی اون؟ 22 00:02:03,687 --> 00:02:05,553 !اوه شی اون 23 00:02:05,553 --> 00:02:07,520 !اوه شی اون 24 00:02:16,153 --> 00:02:17,353 !هی 25 00:02:17,353 --> 00:02:19,687 !هی، اوه شی اون 26 00:02:25,353 --> 00:02:29,387 گوشی. گوشی 27 00:02:29,387 --> 00:02:31,753 چیکار کنم؟ 28 00:02:36,687 --> 00:02:39,020 چیکار کنم؟ 29 00:02:39,020 --> 00:02:41,353 !هی 30 00:03:05,320 --> 00:03:07,753 اوه شی اون مرده 30 00:03:10,200 --> 00:03:20,200 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 31 00:03:35,653 --> 00:03:38,520 (اوه شی اون، کلاب سیاه بیش از یک میلیارد) 32 00:03:48,520 --> 00:03:51,320 (اوه شی اون) 33 00:03:55,720 --> 00:03:58,487 ...و من 34 00:04:01,820 --> 00:04:04,020 مظنون قتل 35 00:04:04,787 --> 00:04:07,053 اوه شی اون شدم 36 00:04:15,287 --> 00:04:22,253 (جلسه اضطراری هیئت مدیره) 37 00:04:27,920 --> 00:04:30,887 من مدیر سو یو کوان هستم 38 00:04:30,887 --> 00:04:34,153 اجازه بدین همین‌جا و الان یه چیز رو روشن کنم 39 00:04:34,153 --> 00:04:36,687 از حالا به بعد 40 00:04:36,687 --> 00:04:38,553 من از اعتبار دبیرستان بین‌المللی چونگ دام 41 00:04:38,553 --> 00:04:40,320 محافظت می‌کنم 42 00:04:40,320 --> 00:04:43,520 هرگونه رفتاری که این اعتبار رو زیر سوال ببره 43 00:04:45,853 --> 00:04:47,853 اصلا 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 تحمل و مدارا نمی‌شه 45 00:05:00,720 --> 00:05:02,687 باید گزینه‌هایی رو انتخاب کنین که یه 46 00:05:02,687 --> 00:05:05,187 مولفه زیرمجموعه از ترکیب یه اسم و یه جزء باشه 47 00:05:05,187 --> 00:05:06,587 پس برای حل این مشکل 48 00:05:06,587 --> 00:05:10,687 اول از همه باید مفاهیم اصلاح کننده‌های اسمی و قیدها رو درک کنین، باشه؟ 49 00:05:20,453 --> 00:05:23,287 اون‌ها پلیس هستن؟- باتوجه به نشونشون، فکر کنم آره- 50 00:05:23,287 --> 00:05:24,962 آره، درسته 51 00:05:24,962 --> 00:05:27,899 هه این، می‌تونی یه لحظه بیای بیرون؟ 52 00:05:31,453 --> 00:05:33,020 هی، خودشه 53 00:05:33,020 --> 00:05:34,687 همونی که اوه شی اون رو هل داد 54 00:05:34,687 --> 00:05:37,920 یه پا روانی نیست؟ 55 00:05:37,920 --> 00:05:39,587 اون انگل آموزش برابر هم آدم کشت؟ 56 00:05:39,587 --> 00:05:41,520 یعنی تا الان کنار یه قاتل بودیم؟ 57 00:05:41,520 --> 00:05:43,487 واقعا کشتتش؟- !لعنتی- 58 00:05:43,487 --> 00:05:44,920 !خیلی ترسناکه 59 00:05:44,920 --> 00:05:46,887 دقیقا همینه که می‌گم 60 00:05:55,520 --> 00:05:58,087 بهتون گفتم که واقعیت نداره 61 00:05:58,087 --> 00:06:00,087 من نکشتمش 62 00:06:00,087 --> 00:06:02,520 ما فعلا فقط به عنوان شاهد داریم ازت سوال می‌پرسیم 63 00:06:02,520 --> 00:06:04,287 زیاد نگران نباش 64 00:06:04,287 --> 00:06:06,820 دارم بهتون می‌گم، کار من نبود 65 00:06:06,820 --> 00:06:08,587 تو حق داری مخالفت کنی 66 00:06:08,587 --> 00:06:10,853 ولی مدرسه از ما خواسته که تحقیقات رو 67 00:06:10,853 --> 00:06:13,453 هر چه سریع‌تر تموم کنیم 68 00:06:20,487 --> 00:06:22,720 اون انگل حتی مرتکب قتل هم شده 69 00:06:22,720 --> 00:06:25,587 کیم هه این، اوه شی اون رو کشته؟ 70 00:06:25,587 --> 00:06:26,887 اون ویدیو رو دیدی؟ 71 00:06:26,887 --> 00:06:29,887 ویدیوی برهنه‌ی کیم هه این 72 00:06:31,353 --> 00:06:34,487 شنیدم جلوی لی دوک مین لباسش‌ رو درآورده 73 00:06:36,853 --> 00:06:39,487 ده میلیون وون گرفته بود؟ 74 00:06:39,487 --> 00:06:41,853 مثل اینکه این دختره‌ی دیوونه هر کاری می‌کنه 75 00:06:41,853 --> 00:06:43,387 اگه یه خوک پول می‌خواد 76 00:06:43,387 --> 00:06:46,187 نباید براش گدایی کنه؟ 77 00:06:53,953 --> 00:06:57,120 (اظهارات) 78 00:06:57,120 --> 00:06:58,720 با بررسی سابقه تماس‌ها 79 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 کسی که اخیرا بیشتر از همه باهاش تماس داشته و 80 00:07:01,720 --> 00:07:04,920 آخرین کسی که باهاش حرف زده، تو بودی 81 00:07:04,920 --> 00:07:06,887 چرا اون موقع شب 82 00:07:06,887 --> 00:07:08,553 رفتی به مدرسه؟ 83 00:07:08,553 --> 00:07:11,611 ...خب 84 00:07:11,611 --> 00:07:14,993 چون قرار بود شی اون رو ببینم 85 00:07:17,187 --> 00:07:19,220 تهدیدت کرده بود؟ 86 00:07:19,920 --> 00:07:22,387 چی؟- ما مدرکی داریم که- 87 00:07:22,387 --> 00:07:23,987 می‌گه تو توسط همون دانش‌آموزی که مرده 88 00:07:23,987 --> 00:07:26,945 از طریق پیامک، تهدید شده بودی 89 00:07:26,945 --> 00:07:28,912 پس 90 00:07:30,453 --> 00:07:32,653 به‌خاطر همین هلش دادی؟ 91 00:07:35,153 --> 00:07:36,187 نه 92 00:07:36,187 --> 00:07:38,620 من حتی نرفتم روی پشت‌بوم 93 00:07:38,620 --> 00:07:41,620 حقیقت داره. لطفا باورم کنین 94 00:07:47,753 --> 00:07:50,787 چرا اول بهمون نمی‌گی که 95 00:07:51,887 --> 00:07:53,787 سر چی تهدیدت کرده بود؟ 96 00:07:56,653 --> 00:07:58,553 ...خب 97 00:08:04,420 --> 00:08:07,087 می‌گن کیم هه این، اوه شی اون رو هل داده 98 00:08:07,920 --> 00:08:09,520 چطور تونسته همچین کاری بکنه؟ 99 00:08:09,520 --> 00:08:11,520 خیلی وحشتناکه 100 00:08:13,753 --> 00:08:16,420 مین یول هی 101 00:08:16,420 --> 00:08:18,220 بله؟ 102 00:08:19,720 --> 00:08:21,487 می‌دونی، بعضی وقت‌ها 103 00:08:21,487 --> 00:08:24,953 احساس می‌کنم می‌خوام یکی رو بکشم 104 00:08:24,953 --> 00:08:27,087 هیچوقت همچین حسی داشتی؟ 105 00:08:27,753 --> 00:08:29,587 هوم؟ 106 00:08:33,187 --> 00:08:35,387 هیچوقت همچین حسی نداشتم 107 00:08:50,220 --> 00:08:51,620 اشتباه تایپیه؟ 108 00:08:51,620 --> 00:08:53,420 (رئیس سو هی سو) 109 00:08:57,553 --> 00:08:59,620 یه اشتباه تایپیه 110 00:09:03,420 --> 00:09:04,820 اشتباه تایپی؟ 111 00:09:04,820 --> 00:09:06,020 اشتباه تایپی؟ 112 00:09:06,020 --> 00:09:08,353 !اشتباه تایپی داره! اشتباه تایپی 113 00:09:09,487 --> 00:09:10,687 من نگفتم 114 00:09:10,687 --> 00:09:14,487 از اسم "سو هی‌ سو" بیشتر از همه متنفرم؟ 115 00:09:14,487 --> 00:09:15,620 متاسفم 116 00:09:15,620 --> 00:09:16,953 هرچیزی که به رئیس مربوط باشه رو 117 00:09:16,953 --> 00:09:19,020 دوباره چک می‌کنم 118 00:09:19,020 --> 00:09:21,320 رئیس؟ 119 00:09:21,320 --> 00:09:22,820 مگه اون مرده رئیسته؟ 120 00:09:22,820 --> 00:09:25,187 !کیم جین سوپ شی 121 00:09:25,187 --> 00:09:27,120 متاسفم 122 00:09:33,753 --> 00:09:36,420 منتظر کار کردن با شما هستم 123 00:09:36,420 --> 00:09:39,353 لطفا خوب راهنماییمون کنین 124 00:09:39,353 --> 00:09:41,453 بله 125 00:09:41,453 --> 00:09:43,353 می‌تونین برین 126 00:10:03,587 --> 00:10:05,653 پرونده اوه شی‌ اون 127 00:10:06,553 --> 00:10:09,620 خانواده داغ دیده معتقدن که خودکشی بوده 128 00:10:09,620 --> 00:10:12,653 و نمی‌خوان مسئله سر و صدا کنه؟ 129 00:10:12,653 --> 00:10:15,320 بله، درسته 130 00:10:15,320 --> 00:10:17,387 شاهد، کیم هه اینه 131 00:10:17,387 --> 00:10:21,620 همون دانش آموزیه که بعد اینکه از سقوط کیم هئین چشم پوشی کردیم ثبت نام شد 132 00:10:21,620 --> 00:10:24,787 قراره به پلیس شهادت بده که چیزی ندیده 133 00:10:24,787 --> 00:10:28,487 و می‌خوایم پرونده اوه شی اون رو هم به عنوان یه خودکشی مختومه اعلام کنیم 134 00:10:28,487 --> 00:10:31,520 دومین خودکشی توی یه سال 135 00:10:31,520 --> 00:10:34,187 به علاوه، شامل کیم هه این هم می‌شه 136 00:10:36,720 --> 00:10:38,901 پر زحمته 137 00:10:38,901 --> 00:10:40,767 می‌تونی بری 138 00:10:50,120 --> 00:10:53,420 (اطلاعات کیم هه این) 139 00:11:14,320 --> 00:11:16,253 آه، اون؟ 140 00:11:17,487 --> 00:11:20,087 خب دارم بهش رسیدگی می‌کنم 141 00:11:20,087 --> 00:11:23,853 حق الوکاله وکیل از اون چیزی که فکر می‌کردم گرون تره 142 00:11:23,853 --> 00:11:27,653 با این حال آینده بچه‌ام توی خطره 143 00:11:27,653 --> 00:11:31,187 فکر کنم اگه از پول پیش خونه‌مون استفاده کنیم 144 00:11:31,187 --> 00:11:33,387 می‌تونیم از پسش بربیایم 145 00:11:37,120 --> 00:11:40,220 می‌تونیم فقط جایی رو پیدا کنیم که با بودجه‌مون بخونه 146 00:11:40,220 --> 00:11:42,953 من می‌تونم با هیونگ این بخوابم 147 00:11:42,953 --> 00:11:45,620 هه این هم فقط یه اتاق داشته باشه کافیه 148 00:11:47,153 --> 00:11:49,887 (دبیرستان بین المللی چونگ‌ دام) 149 00:12:17,387 --> 00:12:20,820 ...دبیرستان بین المللی چونگ‌ دام 150 00:12:20,820 --> 00:12:22,253 افتضاحه 151 00:12:22,253 --> 00:12:23,687 خیلی افتضاحه 152 00:12:23,687 --> 00:12:26,987 خدایا. باید سه سال اینجا باشم؟ 153 00:12:26,987 --> 00:12:28,953 واقعا دیوونه کننده‌ست 154 00:12:31,153 --> 00:12:33,287 دفعه قبلی قرض گرفتیش 155 00:12:34,687 --> 00:12:36,587 هی، اومد، اومد 156 00:12:36,587 --> 00:12:37,653 حتما دیوونه شده 157 00:12:37,653 --> 00:12:39,920 واقعا باید دیوونه باشه 158 00:13:00,153 --> 00:13:03,953 !این انگل رو! واقعا مضحکه 159 00:13:03,953 --> 00:13:06,987 هی، سوپرایز شدی؟ 160 00:13:07,687 --> 00:13:10,053 چرا؟ 161 00:13:10,053 --> 00:13:12,287 اون‌ها دوست‌هات هستن 162 00:13:13,587 --> 00:13:15,953 ترسیدی؟ 163 00:13:15,953 --> 00:13:19,220 به خاطر همینه که یه حشره نباید سعی کنه یه آدم رو بکشه 164 00:13:21,453 --> 00:13:23,787 یه آدم باید 165 00:13:23,787 --> 00:13:25,587 حشره رو بکشه 166 00:13:25,587 --> 00:13:27,387 اینجوری 167 00:13:32,620 --> 00:13:35,453 لعنتی 168 00:13:36,653 --> 00:13:38,653 حوله خیس ندارین؟ 169 00:14:09,420 --> 00:14:11,720 آه ببخشید 170 00:14:11,720 --> 00:14:13,587 فکر کردم حشره‌ست 171 00:14:14,220 --> 00:14:17,053 حدس می‌زنم دیگه حتی نمی‌تونه درد رو حس کنه 172 00:14:17,053 --> 00:14:20,687 حس بدی برای اوه شی‌ اون دارم 173 00:14:20,687 --> 00:14:21,920 وقنی از پشت‌بوم هلش دادی 174 00:14:21,920 --> 00:14:23,887 و سرش شکافت، چقدر باید درد کشیده باشه؟ 175 00:14:23,887 --> 00:14:25,320 تمومش کن 176 00:14:25,320 --> 00:14:28,187 ...اگه نمی‌خوای سر خودت هم بشکنه 177 00:14:28,187 --> 00:14:29,253 چی؟ 178 00:14:29,253 --> 00:14:31,287 می‌خوای من رو هم بکشی؟ 179 00:14:33,253 --> 00:14:35,820 !لعنتی! باید بیشتر مراقب باشیم 180 00:14:35,820 --> 00:14:37,087 شاید ما هم به چوخ بریم 181 00:14:37,087 --> 00:14:39,320 همه‌تون حالم رو بهم می‌زنین 182 00:14:39,320 --> 00:14:42,153 از کی تا حالا به اوه شی‌ اون اهمیت می‌دین؟ 183 00:14:42,153 --> 00:14:43,453 تازه 184 00:14:43,453 --> 00:14:46,387 نتایج هنوز اعلام نشده 185 00:14:46,387 --> 00:14:49,153 من مطمئن و بی‌گناهم 186 00:14:50,320 --> 00:14:52,587 وقتی حقیقت معلوم بشه 187 00:14:53,787 --> 00:14:56,587 هیچ وقت نمی‌بخشمت 188 00:15:00,053 --> 00:15:01,053 !هی 189 00:15:01,053 --> 00:15:04,153 من واقعا نمی‌فهمم 190 00:15:04,153 --> 00:15:05,720 برخلاف بقیه انگل‌های آموزش برابر 191 00:15:05,720 --> 00:15:09,520 تو هیچی نداری. چرا انقدر مطمئنی؟ 192 00:15:11,553 --> 00:15:14,120 به خاطر اینه که حتی بین انگل‌ها، تو اون پایینی 193 00:15:14,120 --> 00:15:16,787 پس چیزی برای از دست دادن نداری؟ 194 00:15:16,787 --> 00:15:18,420 نه پولی 195 00:15:18,420 --> 00:15:20,953 نه پارتی‌ای 196 00:15:20,953 --> 00:15:23,687 ...نه مامانی، نه بابایی 197 00:15:23,687 --> 00:15:25,253 !هی- !هی- 198 00:15:25,253 --> 00:15:26,453 بوسوک حالت خوبه؟- !لعنتی- 199 00:15:26,453 --> 00:15:29,320 دیوونه‌ست؟- !انگل دیوونه- 200 00:15:29,320 --> 00:15:31,287 !دیگه مردی 201 00:15:34,187 --> 00:15:36,220 !لعنتی! بگیرش! زود باش 202 00:15:50,853 --> 00:15:52,253 !لعنتی 203 00:15:52,253 --> 00:15:54,120 !هی 204 00:15:55,920 --> 00:15:57,620 کیم هه این، انگل لعنتی 205 00:15:57,620 --> 00:15:59,653 !انگل دیوونه 206 00:16:18,820 --> 00:16:20,887 !لعنتی! اگه بگیرمت، کشتمت 207 00:16:20,887 --> 00:16:22,820 !انگل لعنتی 208 00:16:38,787 --> 00:16:41,920 !سوار شو. زود باش 209 00:16:41,920 --> 00:16:43,653 چیه؟ 210 00:16:43,653 --> 00:16:45,187 هی، بریم 211 00:16:45,187 --> 00:16:48,353 آه لعنتی 212 00:16:48,353 --> 00:16:50,420 !هی- !هی- 213 00:17:00,287 --> 00:17:01,587 ها؟ 214 00:17:01,587 --> 00:17:03,687 این فرم مدرسه‌مونه 215 00:17:04,353 --> 00:17:06,287 لی سارانگ؟ 216 00:17:10,387 --> 00:17:11,153 تو کی هستی؟ 217 00:17:11,153 --> 00:17:13,387 حالا داری می‌پرسی؟ 218 00:17:15,020 --> 00:17:17,187 انگل آموزش برابر، دختر سطلی، کیم هه این 219 00:17:17,187 --> 00:17:19,020 درسته؟- چی؟- 220 00:17:19,020 --> 00:17:20,820 ...بزنم تو دهنت 221 00:17:25,720 --> 00:17:26,887 درباره‌ات زیاد شنیدم 222 00:17:26,887 --> 00:17:28,287 سارانگ هستم 223 00:17:28,287 --> 00:17:30,020 برادر کوچیکتر لی سو مانگ 224 00:17:30,020 --> 00:17:31,720 ...برادر کوچیکتر 225 00:17:31,720 --> 00:17:34,553 چون‌که می‌خوام مدت زمان بیشتری کنارت باشم 226 00:17:35,687 --> 00:17:37,520 لی سو مانگ؟ 227 00:17:40,320 --> 00:17:41,453 ولی تو 228 00:17:41,453 --> 00:17:43,820 نباید از الان این‌جوری صدام بزنی، افتاد؟ 229 00:17:43,820 --> 00:17:47,387 دیگه از لفظ انگل آموزش برابر، استفاده نکن 230 00:17:57,087 --> 00:17:59,987 قهوه‌تون حاضره 231 00:18:03,053 --> 00:18:05,220 چه نازه 232 00:18:05,220 --> 00:18:07,120 تایپ خودمه 233 00:18:10,220 --> 00:18:13,753 نگران بودم چون نمی‌تونستم با سو مانگ ارتباط بگیرم 234 00:18:13,753 --> 00:18:16,320 پس رفت خارج درس بخونه؟ 235 00:18:16,320 --> 00:18:19,553 ،اسمش خارج درس خوندنه در اصل پرت شد بیرون 236 00:18:20,287 --> 00:18:23,453 آقای کشیش با کسی شوخی نداره 237 00:18:25,187 --> 00:18:28,520 نمی‌دونستم که یه برادر داشته 238 00:18:28,520 --> 00:18:32,020 ولی طبق سلیقه‌اتون توی موتور، واقعا باهم برادرین 239 00:18:33,387 --> 00:18:37,187 ببخشید که زدمت 240 00:18:42,720 --> 00:18:45,587 عا، هنوز درد دارم نونا 241 00:18:46,887 --> 00:18:49,053 یه چیز خوشمزه برام بخر 242 00:18:49,053 --> 00:18:51,453 اونجات رو نزدم که 243 00:19:03,653 --> 00:19:06,020 من همیشه طرف توام 244 00:19:10,487 --> 00:19:13,053 مگه چند وقته من رو دیدی؟ 245 00:19:24,953 --> 00:19:27,220 بک جه نا 246 00:19:27,220 --> 00:19:29,487 یه هدیه امروز میرسه 247 00:19:29,487 --> 00:19:31,287 یه هدیه؟ 248 00:19:32,387 --> 00:19:35,053 امیدوارم خوشت بیاد 249 00:19:39,820 --> 00:19:41,920 بله، پدر 250 00:19:41,920 --> 00:19:43,653 شرکت؟ 251 00:19:43,653 --> 00:19:45,520 چشم، فهمیدم 252 00:19:46,220 --> 00:19:47,887 (نوآوری‌های زیستی، راهی به سمت آینده) ،در دوران چهارم انقلاب صنعتی 253 00:19:47,887 --> 00:19:49,187 ،صنایع زیستی به عنوان صنعتی پیش رو به سمت آینده 254 00:19:49,187 --> 00:19:52,587 در حال جلب توجهات هستن 255 00:19:52,587 --> 00:19:54,787 علی‌الخصوص، زیست‌فناوری پیشرفته 256 00:19:54,787 --> 00:19:57,487 ...از توسعه‌ی 257 00:20:04,920 --> 00:20:06,487 بله قربان 258 00:20:06,487 --> 00:20:08,187 همون‌طور که خدمتتون گزارش دادم، این در حال حاضر 259 00:20:08,187 --> 00:20:10,287 در بازار سرمایه گذاری کوسداک، رتبه‌ی اول رو داره (بازار بورس الکترونیکی کره) 260 00:20:10,287 --> 00:20:12,920 ولی به نظر میاد که بودجه‌ی کافی رو هم ندارن 261 00:20:12,920 --> 00:20:14,053 به واسطه‌ی یه معامله‌ی پایا 262 00:20:14,053 --> 00:20:16,120 می‌تونیم جای پامون رو 263 00:20:16,120 --> 00:20:18,820 برای ورود به عرصه‌‌ی جدیدی از تجارت، سفت کنیم 264 00:20:18,820 --> 00:20:22,387 ،داری می‌گی به جای این‌که با خصومت پیش بریم از سر دوستی بهشون نزدیک بشیم؟ 265 00:20:22,387 --> 00:20:24,187 بله قربان 266 00:20:28,520 --> 00:20:30,520 خیلی خوب، با همین اقدام کن 267 00:20:30,520 --> 00:20:31,720 چشم، متوجه شدم 268 00:20:31,720 --> 00:20:33,820 (دفتر مدیریت استراتژی چوی یونگ گیو) 269 00:20:37,487 --> 00:20:40,620 (مامان) دختر گلم، الان در چه حالی؟ 270 00:20:43,553 --> 00:20:45,287 اومدی 271 00:20:45,287 --> 00:20:47,087 بفرما بشین 272 00:21:00,320 --> 00:21:03,020 به زودی یه مقاله بیرون میاد 273 00:21:03,020 --> 00:21:05,087 یه جوری رفتار کن انگار هیچ اشتباهی رخ نداده 274 00:21:05,753 --> 00:21:06,887 چه مقاله‌ای؟ 275 00:21:06,887 --> 00:21:09,420 اوم 276 00:21:09,420 --> 00:21:11,653 در خصوص طلاقمون 277 00:21:13,420 --> 00:21:15,120 لطفا طلاق نگیر 278 00:21:15,120 --> 00:21:16,220 این به بزرگترها مربوطه 279 00:21:16,220 --> 00:21:18,053 دارم بهت می‌گم طلاق نگیر 280 00:21:18,053 --> 00:21:20,387 چرا داری به خاطر یه زنیکه‌ای که یهو سر و کله‌اش پیدا شده، طلاق می‌گیری؟ 281 00:21:20,387 --> 00:21:22,153 تازه اونم کسی که یه معلم قراردادی توی مدرسه‌مونه؟ 282 00:21:22,153 --> 00:21:24,320 حرف دهنت رو بفهم 283 00:21:25,353 --> 00:21:26,753 پس چه بلایی سر مامانم میاد؟ 284 00:21:26,753 --> 00:21:28,853 اعتیادش به الکل و افسردگی فکر می‌کنی مقصر این‌ها کی باشه؟ 285 00:21:28,853 --> 00:21:30,887 تقصیر منه؟ 286 00:21:34,320 --> 00:21:36,087 حقا که سیب پای درختش می‌افته 287 00:21:36,087 --> 00:21:38,453 اینجور وقت‌ها کپی مامانتی 288 00:21:38,453 --> 00:21:40,253 جوری که بقیه رو سرزنش می‌کنین 289 00:21:41,120 --> 00:21:42,753 سیب پای درختش می‌افته؟ 290 00:21:42,753 --> 00:21:44,920 مگه من دخترت نیستم؟ 291 00:21:46,520 --> 00:21:49,120 نگفتم بیایی این‌جا در این باره بحث کنیم 292 00:21:49,120 --> 00:21:50,953 برو 293 00:22:00,787 --> 00:22:03,087 حتما می‌کُشمش 294 00:22:03,087 --> 00:22:04,787 اون زنیکه و بچه‌ی توی شکمش رو 295 00:22:04,787 --> 00:22:06,787 !دختره‌ی گیس بریده 296 00:22:08,920 --> 00:22:10,720 ،حتی اگه خانواده باشیم 297 00:22:10,720 --> 00:22:13,387 نباید از خط قرمزها عبور کنی 298 00:22:13,387 --> 00:22:16,820 چطوری جانشین گروه می‌تونه این‌قدر تندرو باشه؟ 299 00:22:24,987 --> 00:22:26,220 جه نا داره میره 300 00:22:26,220 --> 00:22:28,087 ماشین رو آماده کن 301 00:22:28,087 --> 00:22:30,487 ،کسی که از خط قرمزها گذشت 302 00:22:30,487 --> 00:22:32,487 تو بودی 303 00:22:48,287 --> 00:22:51,720 رئیس گروه هان میونگ بک جو وون و) (!سو جه کیونگ طلاق می‌گیرن 304 00:23:14,053 --> 00:23:15,453 !آهای، بک جه نا 305 00:23:15,453 --> 00:23:17,487 خل شده؟ 306 00:23:24,620 --> 00:23:26,020 !هوی! آهای 307 00:23:26,020 --> 00:23:28,853 دیوونه شدی؟ بیا بالا ببینم 308 00:23:28,853 --> 00:23:30,620 باید همین الان برم پیش مامانم 309 00:23:30,620 --> 00:23:32,853 گوشی‌اش رو جواب نمی‌ده 310 00:23:34,687 --> 00:23:36,287 وایسا 311 00:23:36,287 --> 00:23:38,587 تاکسی برات می‌گیرم 312 00:23:41,387 --> 00:23:43,587 ...متخصصان اقتصادی به خوبی زیر نظرش دارن 313 00:23:43,587 --> 00:23:45,887 بعدی، خبر طلاق رئیس گروه هان میونگ 314 00:23:45,887 --> 00:23:48,387 بک جه وون رو خدمتتون اعلام می‌کنیم 315 00:23:48,387 --> 00:23:50,720 در صدر این‌ها، شایعاتی درباره‌ی 316 00:23:50,720 --> 00:23:53,153 بارداری زنی که به عنوان معشوقه‌ی رئیس شناخته می‌شه، در حال پخش شدنه 317 00:23:53,153 --> 00:23:54,653 گروه هان میونگ اعلام کرده که 318 00:23:54,653 --> 00:23:56,887 این زندگی شخصی رئیسه 319 00:23:56,887 --> 00:24:00,187 و بیانیه‌ی رسمی منتشر نکردن 320 00:24:00,187 --> 00:24:02,153 در همین حین، انتظار میره که خطر این مسئول، تغییراتی رو 321 00:24:02,153 --> 00:24:06,253 برای برنامه‌ی جانشینی گروه هان میونگ به همراه داشته باشه 322 00:24:06,253 --> 00:24:08,187 ...در حال حاضر، رئیس بک جو وون- قربان- 323 00:24:08,187 --> 00:24:10,953 میشه لطفا رادیو رو خاموش کنین؟ 324 00:24:32,020 --> 00:24:33,820 !آهای، بک جه نا 325 00:24:33,820 --> 00:24:35,653 !بک جه نا 326 00:24:48,887 --> 00:24:50,720 !مامان 327 00:24:53,320 --> 00:24:55,520 چرا گوشی‌ات رو جواب نمی‌دی؟ 328 00:24:55,520 --> 00:24:57,720 اومدی 329 00:25:00,453 --> 00:25:02,087 باز چقدر خوردی؟ 330 00:25:02,087 --> 00:25:03,453 دوباره نوشیدی؟ 331 00:25:03,453 --> 00:25:06,820 بهت گفتم اگه دوباره بنوشی، برات خطر داره 332 00:25:17,820 --> 00:25:19,953 چرا با طلاق موافقت کردی؟ 333 00:25:23,220 --> 00:25:25,820 فایده‌اش چیه؟ 334 00:25:28,499 --> 00:25:31,853 من یه عالمه پول دارم، جه نا 335 00:25:31,853 --> 00:25:34,587 ولی این کار رو به‌خاطر پول انجام نمی‌دی 336 00:25:35,387 --> 00:25:38,587 اگه اینطوری تسلیم شی، من باید چیکار کنم؟ 337 00:25:38,587 --> 00:25:40,687 به فکر من نیستی؟ 338 00:25:45,353 --> 00:25:48,387 عزیزم، نگران بودی، نه؟ 339 00:25:48,387 --> 00:25:50,395 ببخشيد 340 00:25:50,395 --> 00:25:53,220 واقعا متأسفم 341 00:25:53,220 --> 00:25:56,520 باید ازت مراقبت می‌کردم 342 00:25:59,287 --> 00:26:04,120 به هیچ عنوان نباید مثل من از هم بپاشی 343 00:26:04,120 --> 00:26:06,953 هیچی رو از دست نده 344 00:26:06,953 --> 00:26:09,853 نذار هیچ چیزی ازت گرفته بشه 345 00:26:09,853 --> 00:26:12,287 !هیچی 346 00:26:12,287 --> 00:26:14,087 نگران نباش 347 00:26:14,087 --> 00:26:16,287 من هیچ وقت 348 00:26:17,320 --> 00:26:20,353 نمی‌ذارم چیزی ازم گرفته بشه 349 00:26:21,453 --> 00:26:23,487 هیچی 350 00:26:28,987 --> 00:26:31,787 هی، حالت خوبه؟ 351 00:26:38,220 --> 00:26:40,020 !هی 352 00:26:42,553 --> 00:26:44,353 !هی 353 00:26:53,820 --> 00:26:57,353 حتماً دیوونه‌ام که ساعت‌ها منتظر موندم 354 00:26:57,353 --> 00:27:00,253 آره بابا، اصلا باید نگران کی باشم؟ 355 00:27:42,387 --> 00:27:44,653 (دبیرستان بین‌المللی چونگ‌ دام) 356 00:27:44,653 --> 00:27:45,636 (مادر بک جه نا در بیمارستان روانی بستری شده؟) 357 00:27:45,636 --> 00:27:47,426 این رو دیدی؟ 358 00:27:48,620 --> 00:27:50,287 شایعه‌هایی مثل این دارن پخش می‌شن 359 00:27:50,287 --> 00:27:52,420 می‌گن مامانت توی تیمارستانه 360 00:27:52,420 --> 00:27:55,387 از من می‌خوای با همچین آشغالی چیکار کنم؟ 361 00:28:01,320 --> 00:28:02,720 ولی 362 00:28:02,720 --> 00:28:04,953 تو هم همچین شایعات چرندی رو 363 00:28:04,953 --> 00:28:08,820 جلوی بقیه بچه‌ها مطرح کردی 364 00:28:08,820 --> 00:28:12,253 گفتی وو جین با بقیه می‌خوابه 365 00:28:12,253 --> 00:28:15,053 اونم تهدید شده 366 00:28:15,053 --> 00:28:16,920 کیم هئین با دوست پسرت خوابیده 367 00:28:16,920 --> 00:28:18,720 !هی 368 00:28:21,487 --> 00:28:24,253 هرکسی حداقل یه راز داره 369 00:28:26,087 --> 00:28:28,153 که می‌خواد پنهون کنه 370 00:28:29,420 --> 00:28:31,653 ولی هدیه‌ای که برات فرستادم رو گرفتی؟ 371 00:28:31,653 --> 00:28:33,553 هدیه؟ 372 00:28:37,753 --> 00:28:40,120 دیرتر از چیزی که انتظار داشتم رسید 373 00:28:42,753 --> 00:28:44,253 (دانش‌آموز بک جه نا به‌خاطر خشونت مدرسه‌ای) 374 00:28:44,253 --> 00:28:45,753 و پخش اطلاعات غلط تحت بررسی قرار گرفته) (لطفاً در جلسه حضور داشته باشید 375 00:28:45,753 --> 00:28:47,687 اطلاعات اشتباه؟ 376 00:28:47,687 --> 00:28:49,253 خشونت مدرسه‌ای؟ 377 00:28:49,253 --> 00:28:52,153 برای جلسه کمیته انضباطی چی می‌پوشی؟ 378 00:28:54,353 --> 00:28:55,920 چرا انقدر احمقانه رفتار می‌کنی؟ 379 00:28:55,920 --> 00:28:58,220 چطور من قراره تنبیه انضباطی بشم؟ 380 00:28:58,220 --> 00:29:00,720 کی می‌دونه؟ 381 00:29:00,720 --> 00:29:04,220 اگه می‌خوای با یه آدم کثیف مثل اون زندگی قیمتی‌ای داشته باشی، هر کاری دلت می‌خواد بکن 382 00:29:04,220 --> 00:29:05,853 من واضح حرفم رو زدم 383 00:29:05,853 --> 00:29:09,587 ولی پستش کردم چون درست بود 384 00:29:10,820 --> 00:29:13,153 نه یه شايعه بی‌اساس 385 00:29:18,953 --> 00:29:20,220 پس تو بودی 386 00:29:20,220 --> 00:29:23,087 اونی که اون مقاله آشغالی رو پست کرد 387 00:29:27,287 --> 00:29:30,720 منم یه چیزایی درباره‌ات می‌دونم که شایعه بی‌اساس نیست 388 00:29:31,887 --> 00:29:33,687 فکر می‌کنی کی 389 00:29:39,420 --> 00:29:41,920 کیم هئین رو از پشت‌بوم هل داد پایین؟ 390 00:29:43,053 --> 00:29:45,287 فکر کنم می‌دونم 391 00:29:59,653 --> 00:30:02,353 بابای کیم هه این توی دفتر معلمه 392 00:30:05,487 --> 00:30:07,587 اینجا چیکار می‌کنی؟ 393 00:30:09,120 --> 00:30:11,353 نمی‌دونی، نه؟ 394 00:30:13,787 --> 00:30:16,487 بابات 395 00:30:16,487 --> 00:30:17,820 توی دفتر معلمه 396 00:30:17,820 --> 00:30:20,687 و زمین رو تمیز می‌کنه 397 00:30:41,487 --> 00:30:43,387 ...لطفا، فقط به یچه‌ام یه فرصت بدین 398 00:30:43,387 --> 00:30:44,487 اینجایی 399 00:30:44,487 --> 00:30:47,220 تو آشغال عوضی- ...خانم، من- 400 00:30:47,220 --> 00:30:48,887 بابا، چیکار داری می‌کنی؟ 401 00:30:48,887 --> 00:30:51,220 !پاشو. یالا 402 00:30:51,220 --> 00:30:53,287 خدای‌ من. باورنکردنیه 403 00:30:53,287 --> 00:30:56,120 نمی‌تونی بفهمی چه خبره؟ 404 00:30:56,120 --> 00:30:58,353 حتی اگه التماس کنی و زانو بزنی، مطمئن نیستم ببخشمت 405 00:30:58,353 --> 00:31:01,687 فقط یه بار، لطفاً. آینده‌ی بچم در خطره، خانم 406 00:31:01,687 --> 00:31:03,587 خانم 407 00:31:03,587 --> 00:31:05,320 تموم شد 408 00:31:05,320 --> 00:31:09,020 فراموشش کن. ما از مدرسه برای خشونت شکایت می‌کنیم 409 00:31:09,020 --> 00:31:10,920 پس اخراجش کنین 410 00:31:10,920 --> 00:31:13,687 خانم، منظورتون چیه، اخراج؟- ...بابا- 411 00:31:13,687 --> 00:31:16,453 کجا رو دست می‌زنی؟ چندش آوری 412 00:31:22,120 --> 00:31:24,020 فراموشش کن 413 00:31:24,020 --> 00:31:26,787 نمی‌خوام باهات حرف بزنم 414 00:31:26,787 --> 00:31:29,153 پس برو مامانت ر‌و بیار 415 00:31:29,153 --> 00:31:31,987 حتی اگه همه‌تون هم جمع بشین و زانو بزنین و التماس کنین، بازم کافی نیست 416 00:31:31,987 --> 00:31:33,787 مامانت کجاست؟ 417 00:31:33,787 --> 00:31:36,120 !برو بیارش 418 00:31:36,820 --> 00:31:39,120 من مامان ندارم 419 00:31:40,253 --> 00:31:42,553 گفتم که من مامان ندارم 420 00:31:42,553 --> 00:31:46,753 مامانم فوت کرده! چرا باید بهش زنگ بزنی؟ لعنتی 421 00:31:48,253 --> 00:31:50,620 هه این، یه دقیقه صبر کن 422 00:31:55,553 --> 00:31:57,087 هه این 423 00:31:57,087 --> 00:32:00,153 می‌دونم. می‌دونم چه حسی داری 424 00:32:00,153 --> 00:32:03,087 ولی اگه با این وضعیت، بهت برچسب خشونت مدرسه‌ای بزنن 425 00:32:03,087 --> 00:32:06,353 حداقل‌ برای ۴ سال توی مدارک تحصیلیت می‌مونه 426 00:32:06,353 --> 00:32:08,320 بعد نمی‌تونی آزمون دیپلم رو بدی 427 00:32:08,320 --> 00:32:10,053 و تا سال‌ها نمی‌تونی کار پیدا کنی 428 00:32:10,053 --> 00:32:12,553 می‌دونی معنیش چیه؟ 429 00:32:13,720 --> 00:32:16,653 هه این؟ 430 00:32:22,587 --> 00:32:24,287 حالا می‌فهمم 431 00:32:24,287 --> 00:32:25,287 !خانم 432 00:32:25,287 --> 00:32:27,587 این‌ واقعیت من 433 00:32:27,587 --> 00:32:29,620 و آینده‌امه 434 00:32:30,453 --> 00:32:32,620 که قرار نیست تغییر کنه 435 00:33:03,220 --> 00:33:04,620 اشتباه کردم 436 00:33:04,620 --> 00:33:06,587 نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم 437 00:33:06,587 --> 00:33:09,620 اشتباه کردم 438 00:33:09,620 --> 00:33:11,820 مگه فقیر بودن جرمه؟ 439 00:33:14,187 --> 00:33:16,053 اشتباه کردم 440 00:33:16,053 --> 00:33:17,587 نه 441 00:33:17,592 --> 00:33:21,150 کاری می‌کنم پولدار بودن هم جرم باشه 442 00:33:22,120 --> 00:33:32,120 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 443 00:33:32,500 --> 00:33:52,500 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia