1
00:00:00,000 --> 00:00:12,400
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:12,429 --> 00:00:15,640
(همونطور که کنارم بودی)
3
00:00:17,517 --> 00:00:20,770
(قسمت دوم)
(هی سو)
4
00:00:41,583 --> 00:00:43,460
هی، هی سو
من الان میام رستوران
5
00:00:43,543 --> 00:00:46,129
اون سو، ببخشید من هنوز خونه م
6
00:00:47,839 --> 00:00:49,007
چرا؟ چی شده؟
7
00:00:50,050 --> 00:00:52,510
یهو مجبور شدم با ناشرم قرار بذارم
8
00:00:53,261 --> 00:00:54,095
بازم؟
9
00:00:55,889 --> 00:00:58,558
بابا، شش ماه از زمانی که همدیگه رو دیدیم گذشته
10
00:00:59,350 --> 00:01:03,897
باشه، بعد از اینکه کارم تموم شد خبرت میکنم
11
00:01:07,358 --> 00:01:08,943
من اونو دیدم، دیگه بسه
12
00:01:10,570 --> 00:01:13,740
ساعت ۷:۱۰ دقیقه شب از گیت ۲۵۱ سوار میشید
13
00:01:13,823 --> 00:01:15,617
ممنون-
پرواز خوبی داشته باشید-
14
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
لطفاً ژاکتتون رو تو سینی بذارید
15
00:01:48,942 --> 00:01:49,984
...همین یه چیز کافی بود
16
00:01:53,071 --> 00:01:54,697
ولی چقدر طول کشید تا به اینجا برسم
17
00:01:58,993 --> 00:02:00,662
پانصد متر دیگر به راست بپیچید
18
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
(یک روز قبل)
19
00:02:10,922 --> 00:02:14,259
مامان، خوبی؟ ببخشید مامان همش تقصیر منه
20
00:02:16,177 --> 00:02:20,390
داریم می رسیم به خونه سالمندان جدیدت، یکم دیگه مونده
21
00:02:31,317 --> 00:02:33,403
نظرت چیه بریم یکم گلای خوشگل ببینیم؟
22
00:02:39,701 --> 00:02:41,494
چقدر خوشگل شدی مامان
23
00:02:47,917 --> 00:02:49,544
الان مسافرا سوار میشن
24
00:03:01,723 --> 00:03:04,684
(جین پیو)
25
00:03:20,450 --> 00:03:21,409
مامان؟
26
00:03:25,914 --> 00:03:32,921
(تماس تصویری ورودی: جین پیو)
27
00:03:35,340 --> 00:03:36,883
مامان
28
00:03:36,966 --> 00:03:40,094
مامان، خوبی؟ مامان، وای نه صبر کن
29
00:03:41,721 --> 00:03:42,555
خانم؟
30
00:04:14,712 --> 00:04:16,714
از همین الان، دو ساعت وقت داری
31
00:04:23,304 --> 00:04:25,139
مسافر جو هی سو
32
00:04:25,223 --> 00:04:29,686
مسافر پرواز ۷:۴۰ دقیقه شب هواپیمایی کره به مینیاپولیس
33
00:04:29,769 --> 00:04:31,521
مسافر جو هی سو
34
00:04:31,604 --> 00:04:35,441
لطفاً سریعاً به گیت ۲۵۱ برای سوار شدن مراجعه کنید
35
00:04:52,792 --> 00:04:53,626
نا ری؟
36
00:05:00,133 --> 00:05:00,967
نا ری
37
00:05:03,094 --> 00:05:05,805
نا ری خدایا، نه
38
00:05:10,018 --> 00:05:11,102
...چیکارکنم
39
00:08:11,741 --> 00:08:12,742
بلند شو
40
00:10:04,020 --> 00:10:05,021
فقط برو
41
00:10:08,316 --> 00:10:09,525
باید انجامش بدی
42
00:10:33,591 --> 00:10:36,344
(سخنرانی نویسنده کتاب کودک)
43
00:11:07,917 --> 00:11:08,918
دارم میام تو
44
00:11:17,927 --> 00:11:21,806
بعد از یه خواب شبونه توپ، بازار سهام آمریکا رفت بالا
45
00:11:22,431 --> 00:11:23,933
چه صبح باحالی
46
00:11:24,558 --> 00:11:25,935
تو هم خوب خوابیدی؟
47
00:11:26,435 --> 00:11:27,269
آره
48
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
امروز اونقدرا آروم پیش نمیره
49
00:11:56,424 --> 00:11:57,258
ببخشید
50
00:11:59,343 --> 00:12:00,720
فردا بهترش میکنی
51
00:12:00,803 --> 00:12:02,012
سعی میکنم بهترش کنم
52
00:12:10,312 --> 00:12:11,313
من خوبم
53
00:12:12,064 --> 00:12:14,150
فکر کنم دیشب خیلی بهم ریخته بودم
54
00:12:15,484 --> 00:12:17,153
که اینطوری گند زدم
55
00:12:18,028 --> 00:12:19,071
منو ببخش
56
00:12:21,866 --> 00:12:23,159
دیگه از این کارا نکنیا
57
00:12:25,119 --> 00:12:27,496
هر جا بری پیدات میکنم
58
00:12:45,806 --> 00:12:47,183
روز خوبی داشته باشی
59
00:12:47,266 --> 00:12:48,267
تو هم همینطور
60
00:13:39,360 --> 00:13:40,820
درها باز میشوند
61
00:13:44,824 --> 00:13:46,367
عجب صدای بلندی دارن
62
00:13:46,992 --> 00:13:49,870
دیروز فکر کردم تو مرکز هنرهای سئول لعنتی ام
63
00:13:51,163 --> 00:13:54,166
داشتم اون تلمبه کوفتی رو می کوبیدم تو سقف
64
00:13:54,667 --> 00:13:56,752
که مامانم دوباره ازم خواستش
65
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
هر دفعه که میره دستشویی، توالت رو میبنده
66
00:14:01,966 --> 00:14:03,008
به هر حال
67
00:14:03,843 --> 00:14:05,678
امروز از الان داره گند میزنه
68
00:14:07,805 --> 00:14:08,639
البته
69
00:14:09,473 --> 00:14:10,474
فعلاً
70
00:14:13,602 --> 00:14:14,603
طبقه اول
71
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
آجوشی، طبقه اول رو نزدی؟
72
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
درها باز میشوند
73
00:15:07,948 --> 00:15:09,158
حس خونه رو نمیده
74
00:17:17,995 --> 00:17:18,912
عزیزم؟
75
00:18:05,542 --> 00:18:07,252
از اینکه وسایلمو بردارن متنفرم
76
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
منو ببخش
77
00:18:19,598 --> 00:18:21,809
امروز وقت داری
78
00:18:27,064 --> 00:18:27,898
اول، این کارو میکنیم
79
00:18:38,242 --> 00:18:39,910
از اونجایی که نا ری دیگه پیش ما نیست
80
00:18:41,161 --> 00:18:42,996
میتونی تمام توجه منو داشته باشی
81
00:18:46,416 --> 00:18:48,794
کانال رو عوض نکنین، با ما باشید
82
00:18:59,471 --> 00:19:01,265
هفته پیش پریود شدی؟
83
00:19:03,559 --> 00:19:04,393
آره
84
00:19:04,476 --> 00:19:07,146
هنوزم بابت سقطت ناراحتم
85
00:19:08,063 --> 00:19:09,773
چه حیف شد
86
00:19:12,651 --> 00:19:14,069
کاش بهم می گفتی
87
00:19:15,988 --> 00:19:17,239
منم نمی دونستم
88
00:19:21,869 --> 00:19:24,163
بی خبر بودن دلیل نمیشه که تقصیری نداشته باشی
89
00:19:26,206 --> 00:19:29,835
...من که اون روز خیلی محکم به شکمت نزدم، ولی اون دکتر
90
00:19:29,918 --> 00:19:32,087
فکر کردن به اون نگاه عجیبی که بهم انداختن
91
00:19:33,589 --> 00:19:35,090
هنوزم رو مخمه
92
00:19:39,761 --> 00:19:41,680
دیگه اون اشتباه رو تکرار نکنیم
93
00:19:43,765 --> 00:19:44,600
باشه
94
00:19:45,893 --> 00:19:46,727
دوستت دارم
95
00:19:47,978 --> 00:19:48,812
میدونم دوستم داری
96
00:19:52,232 --> 00:19:53,275
برای غذا دستت درد نکنه
97
00:20:17,299 --> 00:20:19,343
اون سو-
تماس شما مقدور نیست-
98
00:20:19,426 --> 00:20:22,429
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
99
00:20:23,013 --> 00:20:25,098
(ببخشید، الان نمیتونم حرف بزنم)
100
00:21:05,097 --> 00:21:06,181
(سفر در زمان نا ری)
101
00:21:29,454 --> 00:21:30,998
همونطور که تو نمودار می بینین
102
00:21:31,081 --> 00:21:34,459
تو این نقطه، نشونه هایی از یه بازگشت جزئی دیده میشه
103
00:21:34,543 --> 00:21:37,713
ولی شاخص های ام اِی و ام اِی سی دی
...نشون میدن که ممکنه یه بازار نزولی
104
00:21:37,796 --> 00:21:39,715
من خودم از روند بازار خبر دارم
105
00:21:42,843 --> 00:21:43,844
آره، البته
106
00:21:44,344 --> 00:21:49,224
به نظرم وقتی داریم استراتژیمون رو درست میکنیم باید شاخص وی آی ایکس رو دقیق زیر نظر بگیریم
107
00:21:49,308 --> 00:21:51,351
خب، استراتژی شما چیه آقای نو؟
108
00:21:52,519 --> 00:21:55,188
دقیقاً برای همین با آمادگی کامل اومدم
109
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
خانم
110
00:21:58,108 --> 00:21:59,109
ببخشید
111
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
الو؟
112
00:22:04,114 --> 00:22:05,741
مکمل هاتو خوردی؟
113
00:22:05,824 --> 00:22:07,909
خوردم آره، ممنون
114
00:22:08,785 --> 00:22:10,120
الان پیش مشتری ام
115
00:22:10,620 --> 00:22:12,080
باشه بعداً می بینمت
116
00:22:13,040 --> 00:22:14,791
اوه، ببخشید
117
00:22:15,292 --> 00:22:18,837
زنم بود، می خواست ببینه مکمل هامو خوردم یا نه
118
00:22:20,630 --> 00:22:22,299
معلومه که خیلی باهاش خوبین
119
00:22:23,592 --> 00:22:25,969
پس فقط تو نصیحت سرمایه گذاری خوب نیستین
120
00:22:28,555 --> 00:22:30,223
عزیزم، وقتی رمان جنایی میخونی
121
00:22:33,352 --> 00:22:35,062
میری صفحه آخر رو میخونی؟
122
00:22:38,023 --> 00:22:39,441
امروز اون سو رو
123
00:22:40,233 --> 00:22:41,526
تو فروشگاه دیدم
124
00:22:43,987 --> 00:22:44,821
با این حال
125
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
هنوزم ازش خوشم نمیاد
126
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
قهوه ات داره آماده میشه
127
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
قشنگه
128
00:23:19,106 --> 00:23:19,981
برگرد
129
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
سلام مامان
130
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
فردا میریم بیرون
131
00:25:22,479 --> 00:25:23,980
مطمئن شو آرایشت بی نقص باشه
132
00:25:24,689 --> 00:25:27,776
دیشب منو کوبوند به دیوار
133
00:25:28,693 --> 00:25:30,153
و شروع کرد به خفه کردنم
134
00:25:31,488 --> 00:25:32,989
انگار یه کابوس بود
135
00:25:33,532 --> 00:25:35,825
سخت بود باور کنم واقعاً داره اتفاق میفته
136
00:25:38,870 --> 00:25:42,499
صبح که بیدار شدم، بدنم درد میکرد و پر از کبودی بود
137
00:25:43,917 --> 00:25:45,168
ولی مطمئنم
138
00:25:45,710 --> 00:25:48,338
که اون باید بابت کاری که کرده احساس گناه کرده باشه
139
00:25:49,673 --> 00:25:50,507
چون
140
00:25:51,841 --> 00:25:52,842
امروز
141
00:25:53,969 --> 00:25:55,428
برام گل فرستاد
142
00:25:57,931 --> 00:25:59,307
اولش
143
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
واقعاً فکر میکنی هنوزم عشقه
144
00:26:03,895 --> 00:26:05,981
بالاخره، اون قبلاً خیلی مهربون بود
145
00:26:06,940 --> 00:26:09,359
و تو رو از همه چیز بالاتر میذاشت
146
00:26:11,403 --> 00:26:12,737
بعدش اون لحظه میرسه
147
00:26:12,821 --> 00:26:16,116
که بالاخره میفهمی
که مورد سوء استفاده قرار گرفتی
148
00:26:16,616 --> 00:26:19,578
وقتی خشونتی رو تجربه میکنی که نزدیک بود بکشتت
149
00:26:27,210 --> 00:26:28,086
اون موقع
150
00:26:28,628 --> 00:26:32,924
اعتماد به نفست اونقدر پایین میاد که نمیتونی تنهایی ازش خلاص شی
151
00:26:33,925 --> 00:26:36,386
باید از اطرافیانت کمک بگیری
152
00:26:36,970 --> 00:26:40,432
شاید فکر کنی هیچکس کمکت نمیکنه، ولی این درست نیست
153
00:26:40,932 --> 00:26:44,769
خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی آدما میان جلو و کمک میکنن
154
00:26:46,271 --> 00:26:47,647
اون یکی دستتم نشون بده
155
00:26:47,731 --> 00:26:50,150
(سه ماه قبل)
156
00:26:53,612 --> 00:26:55,280
پاهاتم لطفاً
157
00:26:57,032 --> 00:26:59,868
اینم گواهی پزشکی و یه کپی سی دی از عکس های رادیولوژیتون
158
00:27:17,385 --> 00:27:18,928
هی، چوی گیونگ گو-
بله قربان-
159
00:27:19,012 --> 00:27:19,929
مهمون داری
160
00:27:20,430 --> 00:27:22,140
نمی دونستم اینجا مامور شدی
161
00:27:22,223 --> 00:27:25,310
هی، اینجا چیکار میکنی؟
162
00:27:25,393 --> 00:27:26,770
برادرم این اطراف زندگی میکنه
163
00:27:27,270 --> 00:27:28,772
حدس میزنم تو محدوده نظارت شما باشه
164
00:27:28,855 --> 00:27:30,065
اوه، واقعاً؟
165
00:27:34,736 --> 00:27:35,570
اونی؟
166
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
جین یونگ
167
00:27:43,787 --> 00:27:45,580
اینجا چیکار میکنی؟
168
00:27:47,540 --> 00:27:48,917
شما همدیگه رو می شناسید؟
169
00:27:49,501 --> 00:27:51,086
اون زن داداشمه
170
00:27:51,169 --> 00:27:53,171
آهان سلام
171
00:27:53,254 --> 00:27:55,548
من تو دانشکده پلیس همکلاسی خانم نو بودم
172
00:27:57,050 --> 00:28:00,345
اگه می دونستم زن داداشش شمایی، زودتر کمکتون میکردم
173
00:28:00,428 --> 00:28:01,262
ببخشید
174
00:28:02,931 --> 00:28:04,057
نه، اشکالی نداره
175
00:28:22,617 --> 00:28:23,451
...جین یونگ
176
00:28:25,537 --> 00:28:27,622
(گواهی پزشکی آسیب بدنی)
177
00:28:27,706 --> 00:28:28,707
اونی
178
00:28:30,625 --> 00:28:31,459
بله؟
179
00:28:33,670 --> 00:28:34,629
دوست صمیمیته؟
180
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
معلومه خیلی نگرانش بودی
181
00:28:41,052 --> 00:28:43,096
که تا این حد پیش رفتی و براش شکایت کردی
182
00:28:46,182 --> 00:28:50,103
مطمئنم دوستت اینطوری نیست، ولی مطمئن شو
183
00:28:50,729 --> 00:28:54,941
بعضی از زنا با گواهی هایی که از آسیب های خودزنی گرفتن شکایت میکنن
184
00:28:57,444 --> 00:29:00,029
ممکنه به خاطر اتهام دروغ با اتهامات جدی روبرو بشی
185
00:29:06,035 --> 00:29:07,287
به دوستت بگو
186
00:29:07,370 --> 00:29:10,206
اگه ممکنه سعی کنه قضیه رو خصوصی حل کنه
187
00:29:13,543 --> 00:29:14,377
چرا؟
188
00:29:18,089 --> 00:29:21,509
چون نود و نه درصد پرونده های خشونت خانگی
بی مجازات میمونن
189
00:29:24,179 --> 00:29:25,597
این فقط واقعیته
190
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
مراقب خودت باش
191
00:29:31,770 --> 00:29:32,604
تو هم همینطور
192
00:29:42,697 --> 00:29:45,158
وقتی به زن هایی برخوردید که کمک میخوان
193
00:29:46,284 --> 00:29:49,621
"لطفاً بهشون بگید "تقصیر تو نیست
194
00:29:52,624 --> 00:29:53,458
و لطفاً
195
00:29:54,542 --> 00:29:56,211
محکم بغلشون کنید
196
00:29:59,380 --> 00:30:02,592
متضاد عشق نفرت نیست
197
00:30:02,675 --> 00:30:05,720
بی تفاوتی و بی توجهیه
198
00:30:17,649 --> 00:30:18,942
خیلی تاثیرگذار بود
199
00:30:21,444 --> 00:30:24,072
این سخنرانی هزارم کو جونگ سوک بود
200
00:30:24,155 --> 00:30:28,326
من متحد ابدی زن های کره ای هستم، پس معلومه که باید تاثیرگذار باشه
201
00:30:30,286 --> 00:30:31,412
نظرت چی بود؟
202
00:30:33,998 --> 00:30:34,999
عالی بود
203
00:30:35,625 --> 00:30:37,752
موضوعش یکم تلخ بود، نه؟
204
00:30:37,836 --> 00:30:41,381
ولی بازم، یه چیز اثبات شده ایه که همیشه جواب میده
205
00:30:42,715 --> 00:30:46,427
فقط ثابت میکنه که چقدر این چیزا پشت درهای بسته رایجه
206
00:30:47,929 --> 00:30:52,016
کاش آدما از تحریک کردن خشونت دوری میکردن
و هر دو طرف وظیفه شونو انجام میدادن
207
00:30:52,517 --> 00:30:54,143
واقعاً دلخراشه
208
00:30:56,312 --> 00:30:57,313
هی سو
209
00:30:58,231 --> 00:30:59,649
بازم افتادی؟
210
00:31:00,233 --> 00:31:02,026
آره، درسته
211
00:31:02,110 --> 00:31:04,112
بازم از پله های آپارتمان؟
212
00:31:06,865 --> 00:31:10,076
پسرم، بهتره بری با مدیر ساختمون
یه صحبت جدی بکنی
213
00:31:10,159 --> 00:31:14,289
و بهشون بگی اون لبه های پله ضد لغزش رو درست کنن
214
00:31:14,372 --> 00:31:18,459
یه مرد باید پا پیش بذاره وقتی یه زن حرف بزنه
هیچی عوض نمیشه
215
00:31:18,543 --> 00:31:19,377
البته
216
00:31:20,712 --> 00:31:21,713
باید این کارو کنم
217
00:31:24,924 --> 00:31:26,634
سلام مامان-
اینجایی-
218
00:31:28,052 --> 00:31:30,388
زود اومدی-
تبریک میگم مامان-
219
00:31:30,471 --> 00:31:33,224
ممنون-
متاسفم که سخنرانیت رو از دست دادم-
220
00:31:33,308 --> 00:31:36,227
منم متاسفم که از دستش دادی
از این بهتر نمیشد
221
00:31:36,311 --> 00:31:37,854
از تو کمتر از اینم انتظار نمیره
222
00:31:37,937 --> 00:31:39,188
ما خیلی وقته سفارش دادیم
223
00:31:42,358 --> 00:31:43,276
واقعاً؟
224
00:31:45,862 --> 00:31:47,113
اینجا چی خوبه؟
225
00:31:48,448 --> 00:31:50,408
حالت خوب بود اونی؟
226
00:31:54,662 --> 00:31:55,663
آره
227
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
داری میری؟
228
00:32:14,807 --> 00:32:16,935
آره، باید برگردم اداره
229
00:32:19,103 --> 00:32:22,690
راستی، سر اون دوستت چی اومد؟
230
00:32:23,691 --> 00:32:25,109
شکایت کردی؟
231
00:32:28,529 --> 00:32:29,447
نه
232
00:32:30,740 --> 00:32:34,118
گفت خیلی خسته ست که بخواد دیگه بهش فکر کنه
233
00:32:35,203 --> 00:32:36,579
تصمیم عاقلانه ای بود
234
00:32:40,541 --> 00:32:43,711
منظورم دوستت بود، تصمیم درستی گرفت
235
00:32:52,887 --> 00:32:55,682
فکر میکنی جین یونگ بتونه پست دفتر ریاست جمهوری رو بگیره؟
236
00:32:56,391 --> 00:32:58,935
اون لایقشه، پس مطمئنم که میتونه
237
00:32:59,644 --> 00:33:01,646
مگه اصلاً ربطی به لیاقت داره؟
238
00:33:02,772 --> 00:33:05,066
باباش مرده، ولی رابطه هاش کمکش کردن
239
00:33:09,112 --> 00:33:11,197
با جین یونگ در ارتباط بودی؟
240
00:33:13,783 --> 00:33:14,617
نه
241
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
اون تازه پرسید
242
00:33:19,122 --> 00:33:22,000
"حالت خوب بود؟"-
حالت خوب بود؟-
243
00:33:28,131 --> 00:33:29,132
چطور مگه؟
244
00:33:30,633 --> 00:33:31,592
همینجوری گفتم
245
00:33:34,262 --> 00:33:37,181
مثل این نیست که بپرسی
"اونی، حالت چطوره؟"
246
00:33:40,101 --> 00:33:42,061
باعث شد فکر کنم یه چیزی بینتونه
247
00:33:42,937 --> 00:33:43,771
...هیچی نیست
248
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
شما دوتا تو دستشویی در مورد چی حرف زدید؟
249
00:33:47,984 --> 00:33:49,068
در مورد سخنرانی مامان
250
00:33:49,152 --> 00:33:50,403
چه مزخرفی
251
00:33:52,363 --> 00:33:54,073
می تونست تو اینترنت سرچ کنه
252
00:34:05,918 --> 00:34:07,211
یه نوشیدنی دیگه چی؟
253
00:34:07,920 --> 00:34:10,048
من که اون تو دو تا خوردم
254
00:34:10,131 --> 00:34:13,593
وقتی با من خونه ای، میتونی یکی دو تا دیگه هم بخوری
255
00:34:13,676 --> 00:34:16,304
باید برم یه سر فروشگاه چغندر بخرم
256
00:34:16,929 --> 00:34:19,348
هیچی ندارم که فردا صبح برات آب بگیرم
257
00:34:20,391 --> 00:34:23,603
یادم رفت ازت بخوام جلو پیاده م کنی
258
00:34:27,065 --> 00:34:27,982
زود برگرد
259
00:34:29,025 --> 00:34:30,026
باشه
260
00:34:53,591 --> 00:34:54,550
عزیزم
261
00:35:06,854 --> 00:35:08,314
سهام آمریکا دوباره اومد پایین
262
00:35:43,641 --> 00:35:45,226
(اون سو)
263
00:36:31,898 --> 00:36:32,982
ببخشید، اون سو
264
00:36:57,173 --> 00:36:59,800
(سفارشتون تحویل داده شد)
265
00:37:04,764 --> 00:37:05,806
هی سو
266
00:37:07,350 --> 00:37:08,893
هی سو منم، اون سو
267
00:37:17,693 --> 00:37:19,111
تو اون تویی، مگه نه؟
268
00:37:20,738 --> 00:37:21,822
چیه؟
269
00:37:21,906 --> 00:37:23,741
چرا اینقدر عجیب غریب رفتار میکنی؟
270
00:37:24,659 --> 00:37:26,953
برو اون سو بعداً بهت زنگ میزنم
271
00:37:27,036 --> 00:37:29,455
چه خبره؟ فقط یک دقیقه درو باز کن
272
00:37:29,538 --> 00:37:32,500
فقط...لطفاً، فقط برو
273
00:37:45,805 --> 00:37:47,056
چت شده؟
274
00:37:47,765 --> 00:37:50,601
اون سو، بهتره بری بعداً حرف میزنیم
275
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
نکنه جین پیو این کارو باهات کرده
276
00:37:53,688 --> 00:37:57,316
اون سو اون سو، اینجا دوربین هست
277
00:37:57,400 --> 00:37:58,234
زود باش
278
00:38:00,653 --> 00:38:02,571
لطفاً فقط بیا اینجا
279
00:38:16,585 --> 00:38:17,628
اینا دیگه چیه؟
280
00:38:18,379 --> 00:38:20,089
چند وقته اینطوریه؟
281
00:38:21,257 --> 00:38:23,426
هیچی نیست اینا هیچی نیستن
282
00:38:24,719 --> 00:38:26,053
فقط برو هیچی نیست
283
00:38:28,889 --> 00:38:30,349
...اون گردنبندی که گردنته
284
00:38:32,268 --> 00:38:33,269
این
285
00:38:34,103 --> 00:38:35,354
به هی سو میاد؟
286
00:38:36,564 --> 00:38:39,108
نکنه میخوای بگی هر دفعه که کتکت میزده برات کادو می گرفته
287
00:38:41,986 --> 00:38:44,447
اینطوری نیست، این یه هدیه بود
288
00:38:44,530 --> 00:38:47,325
از کی شروع شد؟ چرا بهم نگفتی؟
289
00:38:50,870 --> 00:38:53,622
اگه دوربین رو دیده باشه الان میرسه باید بری
290
00:38:54,206 --> 00:38:56,751
اگه این زخم از کتک خوردن باشه به دکتر احتیاج داری
291
00:38:56,834 --> 00:38:57,668
منو کتک نزده
292
00:38:59,128 --> 00:39:00,254
افتادم همین
293
00:39:01,213 --> 00:39:03,549
...پس بریم پیش پلیس-
نه، اینطوری نیست-
294
00:39:05,801 --> 00:39:07,011
دیگه تمومش کن
295
00:39:10,097 --> 00:39:12,641
چه جوری افتادی که اینطوری کبود شدی؟
296
00:39:13,225 --> 00:39:15,436
داره تو رو زیر نظر میگیره
297
00:39:16,520 --> 00:39:18,022
همش تقصیر منه
298
00:39:19,607 --> 00:39:22,318
من مقصرم، پس نگران نباش
299
00:39:24,904 --> 00:39:26,530
چطور میتونم نگران نباشم؟
300
00:39:29,825 --> 00:39:31,786
تو کی نگران من بودی؟
301
00:39:35,373 --> 00:39:36,374
هی سو
302
00:39:44,799 --> 00:39:46,467
زود میاد خونه باید بری
303
00:39:48,052 --> 00:39:50,096
من باید قبل از رفتن ببینمش
304
00:39:50,179 --> 00:39:51,847
...گفتم که خوبم-
این؟-
305
00:39:51,931 --> 00:39:53,599
این اسمش خوب بودنه؟
306
00:39:55,976 --> 00:39:58,521
فکر میکردم مامانمو دیگه کتک نمیزنن
307
00:39:58,604 --> 00:39:59,605
ولی اشتباه میکردم
308
00:40:00,439 --> 00:40:02,400
بابا دیروز هم زده بودش
309
00:40:06,821 --> 00:40:07,863
هی سو
310
00:40:08,697 --> 00:40:10,032
هنوز دیر نشده
311
00:40:11,242 --> 00:40:13,911
اگه کاری نکنی، هیچی عوض نمیشه
312
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
فکر میکنی چرا کاری نکردم؟
313
00:40:26,006 --> 00:40:27,425
سعی کردم مقابلش بایستم
314
00:40:28,509 --> 00:40:29,885
و سعی کردم فرار کنم
315
00:40:31,554 --> 00:40:35,015
حتی سعی کردم ازش شکایت کنم، ولی همش بی فایده بود
316
00:40:37,726 --> 00:40:39,395
همیشه آخرش برمیگشتم اینجا
317
00:40:44,024 --> 00:40:45,151
من الان کمکت میکنم
318
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
به جای من کتک می خوری؟
319
00:41:00,541 --> 00:41:01,459
...ببین، برای من
320
00:41:04,128 --> 00:41:05,754
...این که امشب کتک نخورم
321
00:41:08,257 --> 00:41:10,217
یا حداقل یه ضربه کمتر کتک بخورم
322
00:41:10,885 --> 00:41:12,094
برام مهمتره
323
00:41:15,973 --> 00:41:16,807
پس برو
324
00:41:28,903 --> 00:41:29,904
...امروز من
325
00:41:29,987 --> 00:41:32,573
امروز صبح آب چغندرمو نخوردم
الان برام درست کن
326
00:42:09,777 --> 00:42:12,363
اون روز قرار بود تو فروشگاه ناهار بخوریم
327
00:42:13,239 --> 00:42:15,366
اومدی بهم بگی ولی فقط رفتی، مگه نه؟
328
00:42:17,076 --> 00:42:19,119
باید همون روز بهت زنگ میزدم
329
00:42:20,329 --> 00:42:21,413
ببخشید هی سو
330
00:42:24,875 --> 00:42:25,709
چطور میتونستم
331
00:42:26,544 --> 00:42:28,504
بهت بگم؟
332
00:42:39,598 --> 00:42:42,726
یادته اون موقع ها رنگ مورد علاقمون چی بود؟
333
00:42:48,399 --> 00:42:51,360
(جولای ۲۰۰۸)
334
00:43:03,831 --> 00:43:05,457
هی سو، عاشق این رنگ میشی
335
00:43:07,084 --> 00:43:08,085
خوبم
336
00:43:16,969 --> 00:43:18,470
کجاش بزنم؟
337
00:43:20,848 --> 00:43:21,974
خوشگل شدم؟-
آره-
338
00:43:25,894 --> 00:43:27,229
عاشقشم
339
00:43:28,564 --> 00:43:29,898
خوشگل شدم؟-
خیلی خوشگلی-
340
00:43:42,620 --> 00:43:48,375
فکر می کردم جو اون سو، شماره سی و پنج کلاس سه
همیشه پشت جو هی سو، شماره سی و شش هست
341
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
ببخشید هی سو
342
00:43:52,254 --> 00:43:53,881
فقط بدون که تنها نیستی
343
00:44:00,804 --> 00:44:02,139
(پاک کردن هفت پیام)
344
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
سلام
345
00:44:37,091 --> 00:44:40,386
من واحد ۱۴۰۱، طبقه پایین زندگی میکنم
346
00:44:41,845 --> 00:44:42,680
درسته
347
00:44:45,349 --> 00:44:46,558
...من شبا
348
00:44:49,853 --> 00:44:51,063
خیلی دیر میخوابم
349
00:44:52,022 --> 00:44:54,733
هر وقت خواستی پایین پیش من بیا
350
00:46:31,413 --> 00:46:32,247
الو؟
351
00:46:36,043 --> 00:46:39,046
یه رژ لب دیگه بزن خیلی رنگ پریده ای
352
00:46:50,390 --> 00:46:51,517
کجا داریم میریم؟
353
00:46:52,518 --> 00:46:53,393
به میدون جنگ
354
00:46:55,270 --> 00:46:58,148
اگه من نبودم، رئیس شعبه خیلی وقت پیش رفته بود
355
00:46:58,232 --> 00:47:01,276
بعد حالا اون جرئت کرده کار منو ارزیابی کنه
356
00:47:02,778 --> 00:47:05,697
امروز نشون میدم چطور میشه یه مشتری بزرگ رو جذب کرد
357
00:47:05,781 --> 00:47:07,366
دهنشو برای همیشه ببند
358
00:47:09,493 --> 00:47:10,327
و جین یونگ
359
00:47:14,331 --> 00:47:16,083
نگفتی نمایشگاهه
360
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
این یه نمایشگاهه
361
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
خب که چی؟
362
00:47:23,799 --> 00:47:25,634
یکم لبخند بزن، باشه؟
363
00:47:39,857 --> 00:47:41,942
میبینم روز به روز بهتر میشین-
نه بابا، اصلا-
364
00:47:42,025 --> 00:47:43,026
خانم؟
365
00:47:43,610 --> 00:47:45,487
سلام
366
00:47:45,571 --> 00:47:47,447
خب، از کجا فهمیدین؟-
تبریک میگم-
367
00:47:48,115 --> 00:47:50,993
ترجیح میدم تو یه همچین روزی معامله نکنم
368
00:47:51,076 --> 00:47:52,828
من اینجا برای معامله نیومدم
369
00:47:52,911 --> 00:47:54,788
خانمم این نمایشگاه رو پیشنهاد داد
370
00:47:55,539 --> 00:47:59,585
منظورت اون خانم دوست داشتنیته که حواسش هست مکمل هاتو بخوری؟
371
00:47:59,668 --> 00:48:00,669
آره
372
00:48:01,295 --> 00:48:05,007
زنم دانشکده هنر رفته، واسه همین زیاد میریم نمایشگاه
373
00:48:05,090 --> 00:48:06,133
واقعاً؟
374
00:48:06,633 --> 00:48:09,136
خب، امیدوارم خیلی سخت گیرانه کارمو قضاوت نکنی
375
00:48:09,219 --> 00:48:12,890
نمایشگاه عالیه، واقعاً تاثیرگذاره
376
00:48:13,974 --> 00:48:15,475
راحت باشین و بگردین
377
00:48:15,559 --> 00:48:16,977
حتما، بعداً می بینمتمون
378
00:49:25,087 --> 00:49:26,588
خیلیا نگاه میکنن
379
00:49:27,506 --> 00:49:28,507
بسه
380
00:49:40,852 --> 00:49:42,562
"خیلیا نگاه میکنن"
381
00:49:43,313 --> 00:49:44,314
"بسه"
382
00:49:51,738 --> 00:49:53,740
اومدی؟ خیلی ممنونم
383
00:49:55,867 --> 00:49:57,911
اون یه تخیل باورنکردنی داره
384
00:49:58,578 --> 00:49:59,663
خانم جو، این برای شماست
385
00:49:59,746 --> 00:50:01,915
(نمایشگاه برندگان جایزه نمایشگاه کتاب کودک بولونیا ۲۰۲۲)
386
00:50:01,999 --> 00:50:03,208
خیلی ممنونم
387
00:50:08,005 --> 00:50:10,507
سه، دو، یک
388
00:50:11,800 --> 00:50:13,552
سه، دو، یک
389
00:50:15,971 --> 00:50:16,972
بولونیا؟
390
00:50:22,436 --> 00:50:23,437
بولونیا؟
391
00:50:25,105 --> 00:50:26,106
گفتی بولونیا؟
392
00:50:27,691 --> 00:50:28,650
هی
393
00:50:30,402 --> 00:50:31,403
هی سو
394
00:50:34,322 --> 00:50:35,615
میخوای تنهایی بری؟
395
00:50:43,040 --> 00:50:44,249
هیچوقت نمی تونی
396
00:50:53,759 --> 00:50:55,677
حالم زیاد خوب نیست
397
00:50:58,472 --> 00:51:02,184
فکر کنم مجبورم نمایشگاه کتاب بولونیا رو بیخیال شم
398
00:51:04,352 --> 00:51:05,187
خداحافظ
399
00:51:54,486 --> 00:51:57,405
خجالت میکشم کارامو یه متخصص هنر ببینه
400
00:52:00,784 --> 00:52:02,285
این نقاشی چیه؟
401
00:52:04,496 --> 00:52:09,292
فکر کنم بتونم یه کم بهت تخفیف بدم، به خاطر اینکه تظاهر میکنی داری به پیکاسو ادای احترام میکنی
402
00:52:11,711 --> 00:52:14,214
ولی اسم این اثر هست
"تصنیف عشق"
403
00:52:16,967 --> 00:52:19,010
دقیقاً کجاش عشقه؟
404
00:52:21,138 --> 00:52:22,347
اینجا؟-
تو مستی-
405
00:52:25,475 --> 00:52:27,227
وقتی بچه بودم
406
00:52:27,853 --> 00:52:32,566
بابام منو تو بهترین دانشکده هنر گانگ نونگ ثبت نام کرد
407
00:52:33,275 --> 00:52:36,153
به این امید که بزرگ شم و یه هنرمند زن مشهور بشم
408
00:52:36,903 --> 00:52:38,321
مثل شین سایمدانگ
409
00:52:40,574 --> 00:52:41,783
اگه الان منو میدید
410
00:52:43,326 --> 00:52:44,786
...شرط می بندم می گفت
411
00:52:49,249 --> 00:52:50,792
"به این میگن هنر"
412
00:52:51,668 --> 00:52:53,170
"...و به این میگن نمایشگاه، پس چرا"
413
00:52:53,253 --> 00:52:54,421
ببخشید؟
414
00:52:55,005 --> 00:52:55,839
عزیزم
415
00:52:58,300 --> 00:52:59,759
یه لحظه صبر کن
416
00:52:59,843 --> 00:53:01,803
من هنوز توضیحاتشو نشنیدم
417
00:53:01,887 --> 00:53:03,847
دقیقاً کدوم قسمتش عشقه؟
418
00:53:04,347 --> 00:53:05,765
بیا از این طرف بریم
419
00:53:11,021 --> 00:53:12,272
خانم
420
00:53:12,355 --> 00:53:15,609
به نظر میاد فقط یه لایه جسو روی بوم زدی
421
00:53:15,692 --> 00:53:17,319
...ولی باید حداقل
422
00:53:26,077 --> 00:53:26,912
خانم
423
00:53:28,580 --> 00:53:29,414
ببخشید
424
00:53:30,290 --> 00:53:32,250
لطفاً ما رو ببخشید، واقعاً متاسفم خانم
425
00:53:40,550 --> 00:53:41,635
متاسفم
426
00:53:41,718 --> 00:53:43,845
بذار برم ازش عذرخواهی کنم لطفاً؟
427
00:53:44,679 --> 00:53:46,139
نه، صبر کن، لطفاً
428
00:54:17,212 --> 00:54:19,464
کمربندتو باز کن، تو ماشین بالا نیار
429
00:55:45,508 --> 00:55:47,427
هی سو، لطفاً این کارو نکن، نه
430
00:55:55,226 --> 00:55:56,227
اون سو
431
00:56:01,316 --> 00:56:03,276
میخوام الان به همه چی خاتمه بدم
432
00:56:03,360 --> 00:56:06,946
نه، هی سو، نمی تونی
433
00:56:07,906 --> 00:56:08,782
لطفاً، نه
434
00:56:09,949 --> 00:56:10,784
نه
435
00:56:11,451 --> 00:56:13,328
نمیخوام به دست اون بمیرم
436
00:56:13,411 --> 00:56:16,373
نو جین پیو تنها کسیه که باید بمیره، چرا تو باید بمیری؟
437
00:56:19,793 --> 00:56:22,921
چون این ماجرا تموم نمیشه، مگه اینکه یکی بمیره
438
00:56:26,216 --> 00:56:28,134
...اگه بدترین اتفاق برای تو هم بیفته
439
00:56:39,813 --> 00:56:40,855
بیا بکشیمش
440
00:56:45,902 --> 00:56:47,862
شوهرتو می کشیم
441
00:56:47,886 --> 00:57:47,886
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia