1 00:00:00,000 --> 00:00:45,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:14,690 --> 00:01:17,660 یونگ ری میدونی ما چه روزایی رو گذروندیم؟ 3 00:01:17,660 --> 00:01:19,460 وقتی صبح بیدار شدم 4 00:01:19,460 --> 00:01:24,760 آهنگ مورد علاقه ام سنجاقک قرمز از یونگ پیل توی رادیو پخش میشد 5 00:01:32,100 --> 00:01:35,200 کاهوی تلخ خوبه نه؟ دوستش دارم 6 00:01:36,390 --> 00:01:37,830 وقتی رفتم کافه 7 00:01:37,830 --> 00:01:41,850 کاهوی تلخ مورد علاقه ام به عنوان غذای کناری سرو میشد 8 00:01:50,220 --> 00:01:54,690 و یه نفر کلی پول خرد توی کیوسک تلفن عمومی گذاشته بود 9 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 آفتاب گرم بود و نسیم حس خوبی داشت 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,530 نمیتونستی جلوی خودت رو برای زمزمه نکرد بگیری 11 00:02:13,840 --> 00:02:17,220 یه روز اینطوری روز خوش شانسی هست 12 00:02:19,440 --> 00:02:21,260 سو جونگ هی؟ 13 00:03:01,160 --> 00:03:02,280 اه ببخشید 14 00:03:02,280 --> 00:03:04,870 درد داره- خوبین؟- 15 00:03:04,870 --> 00:03:06,500 ببخشید 16 00:03:25,640 --> 00:03:29,320 اون روز دقیقا همینطوری بود 17 00:03:29,320 --> 00:03:32,750 همه صبح خیلی عالی بودم 18 00:03:41,260 --> 00:03:44,560 چرا وقتی اونو دیدم شروع کردم دویدن؟ 19 00:03:44,560 --> 00:03:47,130 بله من شوفر اتوبوسم 20 00:03:47,130 --> 00:03:49,880 ازت خواستم بیای تا بهت اینو بگم 21 00:03:50,750 --> 00:03:52,950 باید با اعتماد به نفس بهش بگم 22 00:03:54,270 --> 00:03:57,180 الان اینطوری دویدم 23 00:03:57,180 --> 00:03:59,990 و چیزی جز یه دروغگو نیستم 24 00:04:05,760 --> 00:04:11,640 =قسمت پنج: یه روز بد= 25 00:04:20,400 --> 00:04:23,270 هی راننده کی میخوای بری؟ 26 00:04:23,270 --> 00:04:25,470 داره دیرم میره 27 00:04:25,470 --> 00:04:26,970 بریم دیگه لعنتی 28 00:04:26,970 --> 00:04:28,700 منم میخوام برم 29 00:04:28,700 --> 00:04:30,650 ولی یه اتوبوس بدون دستیارش کجا بره 30 00:04:30,650 --> 00:04:33,620 چطور میتونم هم رانندگی کنم هم درها رو کنترل کنم؟ 31 00:04:33,620 --> 00:04:36,660 ...من که هونگ گیل دونگ نیستم 32 00:04:36,660 --> 00:04:38,180 دستیار اتوبوس اینجاست 33 00:04:38,180 --> 00:04:40,250 اه خانم کو 34 00:04:41,030 --> 00:04:42,600 لطفا سوار شو 35 00:04:42,600 --> 00:04:44,860 سوار شو با دقت سوار شین 36 00:04:51,500 --> 00:04:53,580 الان میریم 37 00:04:53,580 --> 00:04:55,580 خیلی خب 38 00:04:55,580 --> 00:04:57,090 کو یونگ ری؟ 39 00:05:02,700 --> 00:05:05,860 فکر میکنی قابل قبوله؟ ها؟ 40 00:05:05,860 --> 00:05:08,560 چطور یه دستیار اتوبوس وسط کار اتوبوس میتونه ول کنه بره 41 00:05:08,560 --> 00:05:11,320 هیچ فرقی با یه سرباز که از سر مبارزه میره هست؟ 42 00:05:11,320 --> 00:05:12,970 توی بیست سال کار توی این شرکت 43 00:05:12,970 --> 00:05:15,620 این اولین باریه که همچین چیزی میبینم 44 00:05:15,620 --> 00:05:18,990 ...منم توی این ده سال اولین بارمه که 45 00:05:18,990 --> 00:05:20,990 آیکگو ساکت شو میشه؟ 46 00:05:20,990 --> 00:05:24,250 قطعا اینو بی خیال نمیشم 47 00:05:24,250 --> 00:05:26,030 قطعا نمیشم- درسته- 48 00:05:26,030 --> 00:05:29,940 بازم آقای نو حداقل بدون هیچ مشکلی مسیر رو تموم کردم 49 00:05:29,940 --> 00:05:31,830 بدون مشکل به یه ورم 50 00:05:31,830 --> 00:05:34,450 میدونی پول عملیات اتوبوس زمانه؟ 51 00:05:34,450 --> 00:05:38,390 رک و پوست کنده اگه سو جونگ هی با کیسه خرید فرار کرده 52 00:05:38,390 --> 00:05:40,030 تو چه کار میکنی؟ 53 00:05:40,030 --> 00:05:42,790 مسئولیت رو قبول میکنی؟ مسئولیت رو قبول میکنی؟ 54 00:05:42,790 --> 00:05:44,350 اینطوری نیست 55 00:05:44,350 --> 00:05:47,090 ...نمیتونم جزئیات رو بگم ولی نمیشد کاریش کرد 56 00:05:47,090 --> 00:05:50,510 نمیشد کاریش کرد اومدش اون ...کوچولو 57 00:05:50,510 --> 00:05:52,150 ببخشید 58 00:05:52,150 --> 00:05:53,850 امروز حقوقم رو نمیگیرم 59 00:05:53,850 --> 00:05:57,550 پس اینقدر سر آدم اشتباه غر نزنین 60 00:06:02,720 --> 00:06:04,630 چه غروری داره؟ برگرد اینجا ببینم 61 00:06:04,630 --> 00:06:08,350 خب ممنون که دوچرخه رو قرض دادین ببخشید 62 00:06:08,350 --> 00:06:10,970 فکر کردی مودب بودن کاری میکنه؟ 63 00:06:10,970 --> 00:06:12,850 هی- فکر میکنی درست میشه کو یونگ ری؟- 64 00:06:12,850 --> 00:06:14,670 کو یونگ ری 65 00:06:35,140 --> 00:06:37,340 خوبی؟ 66 00:06:37,340 --> 00:06:42,960 با دوچرخه دنبالت اومدم تا کلاهت رو بهت بدم 67 00:06:44,080 --> 00:06:47,180 و تو و هان جه پیل رو دیدم 68 00:06:50,060 --> 00:06:51,930 خوب نیستم 69 00:06:52,990 --> 00:06:56,350 پشیمونم و الان خجالت میکشم 70 00:06:57,550 --> 00:06:59,470 از خودم بدم میاد 71 00:07:00,900 --> 00:07:03,600 و از این وضعیت بدم میاد 72 00:07:06,200 --> 00:07:09,260 میدونی چی حتی بدتره؟ 73 00:07:11,780 --> 00:07:14,210 باید سریع برگردم سرکار 74 00:07:15,470 --> 00:07:17,980 برنامه ی امروز ظلمه 75 00:07:32,890 --> 00:07:35,900 باید یه چیزی رو بهت بدم 76 00:07:35,900 --> 00:07:39,330 پشت تلفن نمیشه 77 00:07:39,330 --> 00:07:42,440 هی جه پیل جه پیل جه پیل 78 00:07:42,440 --> 00:07:44,560 میدونی الان چی دیدم؟ 79 00:07:44,560 --> 00:07:46,830 هی خواب که نمیبینم ها؟ 80 00:07:46,830 --> 00:07:49,490 بزنم سریع بزنم 81 00:07:51,630 --> 00:07:53,130 واقعا درد گرفت 82 00:07:53,130 --> 00:07:54,630 ...یونگ ری 83 00:07:54,630 --> 00:07:58,750 هی یونگ ری ای که میشناسیم شوفر اتوبوسه 84 00:08:01,480 --> 00:08:03,670 این عکس العملت چیه؟ 85 00:08:07,260 --> 00:08:09,470 نگو که میدونستی؟ 86 00:08:10,900 --> 00:08:12,880 خب سو جونگ هی هم؟ 87 00:08:29,720 --> 00:08:30,850 بفرما 88 00:08:40,890 --> 00:08:44,050 الکل باعث میشه امروز بهتر هضم بشه 89 00:08:45,790 --> 00:08:47,230 هی 90 00:08:48,000 --> 00:08:52,550 مامانم گفته اگه خودت برای خودت بریزی سه سال بدشانسی میاری 91 00:08:52,550 --> 00:08:56,080 ممکنه شانسم از امروز بدتر هم باشه؟ 92 00:08:58,290 --> 00:09:01,820 آیگو خیلی حس بدی دارم 93 00:09:02,600 --> 00:09:06,860 اگه میتونستم اقیانوس شب رو ببینم خیلی بهتر میشدم 94 00:09:08,140 --> 00:09:11,880 هی باید بریم؟ ساحل اینچئون؟ 95 00:09:11,880 --> 00:09:13,730 الان؟- آره- 96 00:09:14,640 --> 00:09:17,430 چطوری؟ با تاکسی؟ 97 00:09:17,430 --> 00:09:20,080 تاکسی خیلی خرج داره نه؟- آره- 98 00:09:20,080 --> 00:09:24,410 احتمالا باید کل درآمد امروزمون رو بدیم 99 00:09:31,160 --> 00:09:34,210 فکر کنم باید با این نوشیدنی خودم رو خوب کنم 100 00:09:37,150 --> 00:09:38,950 یونگ ری 101 00:09:40,300 --> 00:09:42,970 چرا زندگی اینطوریه؟ 102 00:09:44,680 --> 00:09:47,580 زندگی از این نوشیدنی تلخ تره 103 00:09:54,600 --> 00:09:57,030 حداقل 104 00:09:57,030 --> 00:09:59,522 ...این سوجو 105 00:10:01,700 --> 00:10:03,600 یه مزه ی شیرینی داره 106 00:10:04,400 --> 00:10:06,270 میدونی چرا؟ 107 00:10:15,110 --> 00:10:16,920 سوجو یه مشروب رقیق شده ست 108 00:10:16,920 --> 00:10:19,800 یه شیرینی مصنوعی بهش اضافه شده 109 00:10:19,800 --> 00:10:23,510 برای همین سوجو خودش تنهایی تلخه 110 00:10:26,460 --> 00:10:29,080 بابت این اطلاعات ممنون 111 00:10:29,080 --> 00:10:31,840 مشاوره ی خوبی بود 112 00:10:42,500 --> 00:10:43,930 بفرما 113 00:10:44,820 --> 00:10:50,750 نمیخوای بری هان جه پیل رو ببینی؟ 114 00:10:50,750 --> 00:10:52,560 آره 115 00:10:52,560 --> 00:10:57,100 ولی گفتن بهش و گیر افتادن دو تا چیز متفاوته 116 00:10:59,400 --> 00:11:02,390 میتونی توی یه لحظه مسخره به نظر برسی 117 00:11:03,170 --> 00:11:04,890 درسته یونگ ری؟ 118 00:11:10,530 --> 00:11:12,350 هی 119 00:11:12,350 --> 00:11:14,340 با من بخور 120 00:11:14,340 --> 00:11:17,830 اینجوری واقعا مست میشی 121 00:11:17,830 --> 00:11:20,380 زود باش به سلامتی 122 00:11:24,080 --> 00:11:25,950 به سلامتی 123 00:11:29,220 --> 00:11:33,460 میس کره جین سو جونگ هی 124 00:11:33,460 --> 00:11:35,290 دخترا رو بیدار میکنی 125 00:11:35,290 --> 00:11:37,120 بیدارشون میکنی 126 00:11:37,120 --> 00:11:41,310 صبر کن چون میس کره تاج میخوای 127 00:11:41,310 --> 00:11:44,750 آی چیه؟- هیچی بخواب- 128 00:11:51,990 --> 00:11:54,090 چقدر خوشگل 129 00:12:07,330 --> 00:12:09,160 هی جونگ هی 130 00:12:09,160 --> 00:12:10,660 چیه؟ 131 00:12:10,660 --> 00:12:13,800 عجل دختری 132 00:12:15,900 --> 00:12:22,100 صورت خوشگلی بالای بدن خوشگل داری 133 00:12:23,590 --> 00:12:28,400 ولی قلبت خیلی قشنگ تره 134 00:12:28,400 --> 00:12:31,560 سو جونگ هی حریص 135 00:12:32,470 --> 00:12:35,700 بگیر بخواب باشه؟ 136 00:12:35,700 --> 00:12:39,580 باید خوشحال باشی باشه؟ 137 00:12:39,580 --> 00:12:43,430 خیلی خب خانم 138 00:12:43,430 --> 00:12:45,880 فقط بگیر بخواب 139 00:12:49,640 --> 00:12:52,940 اگه خوشحال نشی 140 00:12:52,940 --> 00:12:56,600 میکشمت 141 00:13:21,040 --> 00:13:24,040 منم میخوام خوشحال باشم 142 00:14:14,350 --> 00:14:15,530 (شیر اینچئون) 143 00:14:34,200 --> 00:14:37,080 سه ری- سامگه تانگ درست کردی؟ مناسبتش چیه؟- 144 00:14:37,080 --> 00:14:40,920 هیچی برای سلامتیت درست کردم 145 00:14:40,920 --> 00:14:44,650 شوهرم خیلی بدبخته چون حتی نمیتونه هیتر رو روشن کنه 146 00:14:44,650 --> 00:14:47,900 چرا باید سختی بکشم؟ 147 00:14:47,900 --> 00:14:50,400 حتی نمیتونم بخوابم 148 00:14:51,220 --> 00:14:53,210 چرا نمیتونی بخوابی؟ 149 00:14:53,920 --> 00:14:56,780 چرا...چرا نمیتونم بخوابم؟ 150 00:14:56,780 --> 00:14:59,250 ولش کن 151 00:15:00,190 --> 00:15:01,240 جه پیل کو؟ 152 00:15:01,240 --> 00:15:04,540 ولش کن دیشب تا دیروقت طناب بازی میکرد 153 00:15:04,540 --> 00:15:06,200 احتمالا هنوز خوابه 154 00:15:06,200 --> 00:15:09,530 چرا طناب بازی میکرد؟ باید درس میخوند 155 00:15:09,530 --> 00:15:10,800 برو و بیدارش کن 156 00:15:10,800 --> 00:15:14,200 این خانواده باید آخر هفته ها با هم غذا بخورن خانواده یعنی همین 157 00:15:14,200 --> 00:15:19,470 بازم نمیتونم جه پیل رو بیدار کنم 158 00:15:19,470 --> 00:15:22,590 نمیتونی؟ سال هاست که خانواده ایم 159 00:15:22,590 --> 00:15:24,770 بدو برو بیدارش کن 160 00:15:25,720 --> 00:15:27,810 جدا 161 00:15:27,810 --> 00:15:30,380 چرا خودت نمیری؟ 162 00:15:34,620 --> 00:15:39,420 سه ری من باید برات مرغ پوست بکنم؟- آره- 163 00:15:43,780 --> 00:15:47,010 جه پیل بیا صبحونه بخور 164 00:15:47,010 --> 00:15:50,520 بابات میخواد هممون با هم غذا بخوریم 165 00:15:53,600 --> 00:15:57,070 جه پیل هان جه پیل 166 00:16:00,500 --> 00:16:03,060 جه پیل میام داخل 167 00:16:04,800 --> 00:16:08,200 جه پیل؟ 168 00:16:13,040 --> 00:16:14,560 اینجا نیست 169 00:16:32,900 --> 00:16:37,900 وای خدا فکر کنم امروز خورشید روشن تره 170 00:16:37,900 --> 00:16:40,320 احتمالا با تشکر از اون پسره 171 00:16:40,320 --> 00:16:44,640 وقتی یه پسر میبینی آب دهنت راه میوفته 172 00:16:44,640 --> 00:16:48,820 خب اون شونه های پهنی داره 173 00:16:48,820 --> 00:16:53,020 منظورت از یکم خیلی نیست؟ 174 00:16:56,760 --> 00:16:59,140 ببخشید 175 00:16:59,140 --> 00:17:01,750 منتظر دوست دخترت هستی؟ 176 00:17:01,750 --> 00:17:04,420 باید برات بیارمش؟ 177 00:17:08,750 --> 00:17:11,620 ه..هان جه پیل؟ 178 00:17:30,100 --> 00:17:32,110 (ساعت ۱ بعد از ظهر، روبروی ویوالدی جه پیل) 179 00:17:35,090 --> 00:17:36,570 (ساعت ۱ بعد از ظهر، روبروی ویوالدی جه پیل) 180 00:17:37,370 --> 00:17:39,840 اونی اونی 181 00:17:39,840 --> 00:17:41,170 بله؟ 182 00:17:41,170 --> 00:17:43,680 ...بیرون همین الان 183 00:17:43,680 --> 00:17:45,790 ...چیزی که دارم میگم 184 00:17:45,790 --> 00:17:47,630 آیگو 185 00:17:47,630 --> 00:17:51,450 یه مرد خوشگل دنبال یونگ ری میگشت 186 00:17:51,450 --> 00:17:52,510 یه مرد؟ 187 00:17:52,510 --> 00:17:53,820 آره 188 00:17:54,510 --> 00:17:56,390 نمیدونم رابطشون چیه 189 00:17:56,390 --> 00:17:59,150 ولی یه مکالمه ی سری داشتم 190 00:17:59,150 --> 00:18:02,120 اون از اون مدل مرداست 191 00:18:02,120 --> 00:18:05,070 اون چهره پسرونه و خوشتیپ و باوقار رو داره 192 00:18:05,070 --> 00:18:09,380 ولی ماهیچه هاش شبیه تانکه 193 00:18:09,380 --> 00:18:14,080 وای خدا هیچ وقت فکر نمیکردم کسی مثل اون باشه 194 00:18:15,290 --> 00:18:17,040 جونگ هی 195 00:18:17,040 --> 00:18:21,010 هان جه پیل بیرونه 196 00:18:23,270 --> 00:18:26,180 میخواد باهات حرف بزنه 197 00:18:46,880 --> 00:18:48,810 چه خبره؟ 198 00:18:51,140 --> 00:18:53,110 برای من مهم نیست 199 00:18:54,130 --> 00:18:55,970 اینکه دانشجو باشی یا نه 200 00:18:55,970 --> 00:18:58,370 ...برای من مهم نیست پس 201 00:18:58,370 --> 00:19:00,170 خب برای من مهمه 202 00:19:00,170 --> 00:19:01,870 ...خب 203 00:19:03,200 --> 00:19:06,690 دیگه برنگرد باعث ناراحتیم میشه 204 00:19:06,690 --> 00:19:08,400 پس چرا؟ 205 00:19:12,170 --> 00:19:14,120 چرا بهم زنگ زدی؟ 206 00:19:14,120 --> 00:19:16,740 چرا ازم خواستی به دیدنت بیام؟ 207 00:19:24,800 --> 00:19:26,900 ...میخواستم بهت بگم 208 00:19:28,510 --> 00:19:30,560 که دوستت ندارم 209 00:19:48,830 --> 00:19:50,690 ص..صبر کن 210 00:19:55,960 --> 00:19:57,350 ...ام 211 00:19:59,200 --> 00:20:05,690 جونگ هوی و من از اولش نمیخواستیم بهت دروغ بگیم 212 00:20:05,690 --> 00:20:07,330 ما به کلاس شبانه ی هواران میریم 213 00:20:07,330 --> 00:20:12,920 با جو کیونگ مسئول اون ملاقات دوستیم 214 00:20:12,920 --> 00:20:18,390 و ازمون خواست جای دو نفر رو پر کنیم 215 00:20:18,390 --> 00:20:21,210 برای همین اونجا اومدیم 216 00:20:22,540 --> 00:20:28,470 فکر میکردم باید کل داستان رو بشنوی 217 00:20:29,860 --> 00:20:32,360 مادرت بهتره؟ 218 00:20:32,360 --> 00:20:33,740 ها؟ 219 00:20:34,780 --> 00:20:36,670 بله 220 00:20:36,670 --> 00:20:39,970 خوشحال شدم ممنون که بهم گفتی 221 00:20:54,280 --> 00:20:56,110 اسمش سو جونگ یون هست 222 00:20:56,110 --> 00:20:59,530 یه نفر دیده به عنوان دستیار اتوبوس کار میکنه 223 00:20:59,530 --> 00:21:01,840 لطفا مراقبش باش 224 00:21:01,840 --> 00:21:03,800 این یه عکس قدیمیه 225 00:21:03,800 --> 00:21:06,370 ولی صورت یه نفر توی چند سال خیلی عوض نمیشه 226 00:21:06,370 --> 00:21:10,590 مطمئن نیستم قبلا جایی ندیدمش 227 00:21:13,210 --> 00:21:15,820 مطمئنی اینجا کار نمیکنه؟ 228 00:21:15,820 --> 00:21:20,940 بله فکر نمیکنم دستیار اتوبوس شرکت ما باشه 229 00:21:37,270 --> 00:21:40,080 (حمل و نقل چون گاه، حمل و نقل ایلپو) 230 00:21:46,890 --> 00:21:49,700 دوباره نبود؟- مطمئنی اون عوضی دیدتش؟- 231 00:21:49,700 --> 00:21:51,910 مطمئنی درست دیدتش؟- کی میدونه؟- 232 00:21:51,910 --> 00:21:53,520 گفت جونگ یون رو دیده 233 00:21:53,520 --> 00:21:55,500 ولی اینقدر مست بود که بخواد درست دیده باشه 234 00:21:55,500 --> 00:21:58,600 احمق ها داری میگی دیدیش یا نه؟ 235 00:21:58,600 --> 00:22:01,230 نمیدونم 236 00:22:02,800 --> 00:22:04,610 چرا تسلیم نمیشی؟ 237 00:22:04,610 --> 00:22:07,210 چند روزه داریم توی این شرکت های اتوبوس رانی میگردیم؟ 238 00:22:07,210 --> 00:22:08,990 ...لازمه 239 00:22:10,400 --> 00:22:13,250 مراقب هم باشی 240 00:22:13,250 --> 00:22:16,000 جدا عوضی 241 00:22:16,000 --> 00:22:19,350 اگه نمیخوای درگیر بشی برو گم شو 242 00:22:19,350 --> 00:22:22,960 من کل کشور رو برای پیدا کردنش میگردم 243 00:22:25,370 --> 00:22:27,960 من گم میشم ولی بیا یکم گوکباپ بگیریم 244 00:22:27,960 --> 00:22:29,620 گشنمه 245 00:22:29,620 --> 00:22:31,300 هی 246 00:22:34,010 --> 00:22:37,890 بازیگرش خیلی عالیه 247 00:22:37,890 --> 00:22:41,870 وقتش شده از کلارک گیبل جدا بشیم؟ 248 00:22:42,820 --> 00:22:46,140 چطور همچین ویژگی هایی داره؟ 249 00:22:46,140 --> 00:22:47,470 برعکس کسی که میشناسم 250 00:22:47,470 --> 00:22:48,900 (یه مشت دلار) 251 00:22:48,900 --> 00:22:52,210 منم میخوام یه اسب واقعی سوار بشم 252 00:22:53,180 --> 00:22:55,300 میتونی وقتی بزرگتر شدی یاد بگیری 253 00:22:55,300 --> 00:22:58,930 یا گواهینامه بگیری و اول ماشین برونی 254 00:22:58,930 --> 00:23:03,250 چرا؟ یونگ به و یونگ می هر روز اسب میرونن 255 00:23:04,050 --> 00:23:06,100 کی؟ 256 00:23:06,100 --> 00:23:09,300 خواهر و برادر آقای کو؟- بله- 257 00:23:09,300 --> 00:23:12,800 اونا اسب واقعی دارن؟- بله- 258 00:23:17,050 --> 00:23:18,480 (اسب یونگ شیک) 259 00:23:18,480 --> 00:23:24,390 اه مامان آقای کو اینجا رو میگردونه؟ 260 00:23:24,390 --> 00:23:26,420 فکر کنم اونا اسبن 261 00:23:26,420 --> 00:23:29,170 اونی 262 00:23:29,170 --> 00:23:31,800 یونگ می یونگ به 263 00:23:53,170 --> 00:23:57,090 اه درسته تقریبا فراموش کردم باید اول پول بدم 264 00:23:57,090 --> 00:23:58,580 چقدر میشه؟ 265 00:23:58,580 --> 00:24:00,970 برای پنج دقیقه 60 وون و برای ده دقیقه 100 وون 266 00:24:00,970 --> 00:24:04,350 اه اینه؟ چقدر ارزون 267 00:24:04,350 --> 00:24:06,360 بفرما 268 00:24:06,360 --> 00:24:08,370 حتما شوخی میکنی 269 00:24:08,370 --> 00:24:11,480 اون برای بازی بچه اش هزار وون بهم داده؟ 270 00:24:11,480 --> 00:24:13,870 عجب ریاکاری ای 271 00:24:13,870 --> 00:24:18,320 ببخشید هنوز باز نکردم برای همین باقیمونده اش رو ندارم 272 00:24:18,320 --> 00:24:20,090 چه کار باید بکنم؟ 273 00:24:20,090 --> 00:24:22,160 پس اینو میبرم 274 00:24:22,160 --> 00:24:25,470 باید از روی شکلش بشکونمش درسته؟ 275 00:24:30,940 --> 00:24:32,630 نتونستم 276 00:24:37,400 --> 00:24:40,140 آیگو دوباره نتونستم 277 00:24:41,130 --> 00:24:45,550 اونطوری که فکر میکنی آسون نیست 278 00:24:46,540 --> 00:24:48,340 با این امتحان کن- باشه- 279 00:24:48,340 --> 00:24:52,620 اگه خیلی آسون بود که میتونستی زندگیت رو بگذرونی 280 00:24:52,620 --> 00:24:56,480 شاید برای شما مثل دونه ی عناب باشه که توی دماغت گیر کرده 281 00:24:56,480 --> 00:25:01,100 ولی من اینطوری غذا میخورم، لباس میپوشم و چهارتا بچه بزرگ میکنم 282 00:25:02,040 --> 00:25:05,910 چرا باید دونه ی عناب توی دماغم گیر کنه؟ وای 283 00:25:05,910 --> 00:25:08,530 خیلی بامزه ای 284 00:25:08,530 --> 00:25:13,060 دو...دو...دونه ی عناب توی دماغم گیر کرده 285 00:25:13,060 --> 00:25:14,110 درد داره 286 00:25:14,110 --> 00:25:16,490 هیج وقت قبلا نشنیدی؟ 287 00:25:16,490 --> 00:25:18,380 اونی خوش میگذره؟ 288 00:25:18,380 --> 00:25:20,820 آره واقعا خوش میگذره 289 00:25:20,820 --> 00:25:24,440 یونگ به واقعا توی روندن اسب ها خوبی 290 00:25:26,040 --> 00:25:30,340 وای واقعا بالاست خیلی باحالی یونگ به 291 00:25:30,340 --> 00:25:31,630 اوپا باحاله؟ 292 00:25:31,630 --> 00:25:36,410 سه ری چون اوچا باحاله باهاش ازدواج میکنی؟ 293 00:25:36,410 --> 00:25:40,050 نه با یونگ شیک ازدواج میکنم 294 00:25:40,050 --> 00:25:42,260 یونگ شیک حتی باحال تره 295 00:25:42,260 --> 00:25:43,730 درسته 296 00:25:43,730 --> 00:25:45,960 اون مثل شاهزاده ی رویاهاست 297 00:25:52,200 --> 00:25:55,770 هی جلوشو بگیر- جلوشو بگیر- 298 00:25:58,890 --> 00:26:00,270 هی 299 00:26:01,400 --> 00:26:03,930 نمیدونستم چقدر ساده ام 300 00:26:03,930 --> 00:26:05,410 ...یونگ ری 301 00:26:05,410 --> 00:26:09,000 یا نونا؟ به هر حال 302 00:26:09,000 --> 00:26:14,600 فکر کنم قلبم برای یونگ ری به سفیدی برف زمستون بود 303 00:26:16,430 --> 00:26:19,140 و هیچی به سرعت برف ذوب نمیشه 304 00:26:19,140 --> 00:26:22,000 منظورم این نبود عوضی 305 00:26:23,230 --> 00:26:24,800 به هر حال 306 00:26:26,500 --> 00:26:28,630 راستش رو بخوای دچار تناقض شدم 307 00:26:28,630 --> 00:26:31,180 همونطور که میدونی من تنها پسرم 308 00:26:31,180 --> 00:26:33,670 مشخصه که خانواده ام مخالفت میکنن 309 00:26:33,670 --> 00:26:37,200 آیگو نمیخوام به احساساتش صدمه بزنم 310 00:26:37,200 --> 00:26:38,520 هی 311 00:26:39,520 --> 00:26:41,380 زیادی فکر نمیکنی؟ 312 00:26:41,380 --> 00:26:44,910 هی تو هیچ وقت نمیدونی چی میشه 313 00:26:44,910 --> 00:26:47,690 خب باید عقب بکشم یا برم جلو؟ مسئله اینه 314 00:26:48,660 --> 00:26:51,560 ولی واقعا یونگ ری رو دوست دارم مگه نه؟ 315 00:26:51,560 --> 00:26:53,670 برم؟ نرم؟ 316 00:26:53,670 --> 00:26:56,950 برم؟ نرم؟ برم؟ نرم؟ 317 00:26:56,950 --> 00:27:00,760 برم؟ نرم؟ برم؟ نرم؟ برم؟ نرم؟ 318 00:27:00,760 --> 00:27:03,970 میرم باشه بریم 319 00:27:03,970 --> 00:27:07,010 یونگ ری رو دوست دارم اون یه آدمه 320 00:27:07,010 --> 00:27:09,720 دنبالش میرم بریم 321 00:27:33,210 --> 00:27:34,980 هی خانم جوون 322 00:27:39,370 --> 00:27:41,470 من؟ 323 00:27:45,120 --> 00:27:47,450 بذار یه چیزی بپرسم 324 00:27:47,450 --> 00:27:50,290 یه دستیار به اسم سو جونگ یون اینجاست؟ 325 00:27:50,290 --> 00:27:52,130 مطمئن نیستم 326 00:27:52,130 --> 00:27:55,640 فکر نکنم اسم اونو شنیده باشم 327 00:27:57,830 --> 00:27:59,800 اون این شکلیه 328 00:27:59,800 --> 00:28:01,510 اینجا نیست؟ 329 00:28:07,000 --> 00:28:09,380 فکر نکنم دیده باشمش 330 00:28:12,450 --> 00:28:14,240 مطمئنی؟ 331 00:28:14,240 --> 00:28:16,850 چشمات رو خوب باز کن و ببین 332 00:28:16,850 --> 00:28:20,980 همه ی دستیار های اینجا رو میشناسم 333 00:28:20,980 --> 00:28:23,890 اگه میگم ندیدمش یعنی اینجا نیست 334 00:28:27,550 --> 00:28:29,310 لعنتی 335 00:28:30,740 --> 00:28:34,270 اون عوضی کجا فرار کرده؟ 336 00:28:56,260 --> 00:28:58,580 چرا؟ چی شده؟ 337 00:29:02,170 --> 00:29:08,740 یه آدم عجیب بیرون دنبالت میگشت 338 00:29:08,740 --> 00:29:10,440 یه آدم عجیب؟ 339 00:29:10,440 --> 00:29:13,300 اون دنبال یه آدم به سو جونگ یون میگشت 340 00:29:13,300 --> 00:29:16,360 و بهش گفتم اونو نمیشناسم 341 00:29:16,360 --> 00:29:21,020 ولی اون عکس تو رو نشون داد و دوباره ازم پرسید 342 00:29:21,020 --> 00:29:25,270 احساس خوبی نداشتم برای همین گفتم هیچ وقت ندیدمت 343 00:29:26,630 --> 00:29:28,730 ولی مطمئنن تو بودی 344 00:29:30,030 --> 00:29:33,190 چی شده جونگ هی؟ 345 00:29:36,450 --> 00:29:38,160 جونگ هی 346 00:29:44,310 --> 00:29:46,760 چه کار میکنی جونگ هی؟ 347 00:29:46,760 --> 00:29:48,770 چه اتفاقی داره میوفته؟ ها؟ 348 00:29:48,770 --> 00:29:51,900 باید فرار کنم تا وقتی میتونم 349 00:29:53,100 --> 00:29:54,600 آروم باش جونگ هی 350 00:29:54,600 --> 00:29:57,110 چی شده؟ اون مرد کیه؟ 351 00:29:57,110 --> 00:29:59,850 وحشی ترین آدم روی این زمین 352 00:30:01,170 --> 00:30:02,950 اوپام 353 00:30:04,670 --> 00:30:06,300 اوپا؟ 354 00:30:07,880 --> 00:30:10,040 صبر کن صبر کن 355 00:30:10,040 --> 00:30:13,330 خب کجا میخوای فرار کنی؟ 356 00:30:13,330 --> 00:30:15,680 جایی داری بری؟ 357 00:30:15,680 --> 00:30:18,530 جایی رو داری که داری جمع میکنی؟ 358 00:30:24,240 --> 00:30:28,570 اونا میگن طولانی ترین راه کوتاه ترین راه به خونه است 359 00:30:28,570 --> 00:30:31,770 بیا یه روز مرخصی مریضی بگیریم 360 00:30:32,770 --> 00:30:34,490 و بعدش؟ 361 00:30:35,350 --> 00:30:36,780 ها؟ 362 00:30:38,230 --> 00:30:40,060 باید قایم بشی 363 00:30:40,940 --> 00:30:45,090 خوب باید قایم بشی که پیدات نکنه 364 00:30:55,770 --> 00:30:59,780 مامان جزئیات رو نپرس 365 00:30:59,780 --> 00:31:04,030 فقط بذار چند روزی اینجا خونمون بمونه باشه مامان؟ 366 00:31:05,950 --> 00:31:07,790 ببخشید مادر جان 367 00:31:07,790 --> 00:31:10,890 وقتی وقت خوبی بود همه چی رو بهتون میگم 368 00:31:10,890 --> 00:31:14,410 الان یکم حالم خوب نیست 369 00:31:16,790 --> 00:31:19,420 مامان، مامان 370 00:31:19,420 --> 00:31:21,620 به زور میتونیم خونواده ی خودمون رو سیر کنیم 371 00:31:21,620 --> 00:31:23,770 چطور میتونیم اونو قبول کنیم؟ 372 00:31:25,290 --> 00:31:28,770 مامان داری کیمچی درست میکنی ها؟ 373 00:31:28,770 --> 00:31:30,480 به نظر خیلی خوب میاد 374 00:31:30,480 --> 00:31:34,480 جونگ هی وقتی کیم چی مامانم رو بخوری غش میکنی 375 00:31:34,480 --> 00:31:38,470 اگه کیمچی تازه رو با ادویه بخوری 376 00:31:38,470 --> 00:31:40,100 وای عالیه 377 00:31:40,100 --> 00:31:43,870 مامان بعد از گذاشتن کلم توی آب نمک باید بهش ادویه بزنیم؟ 378 00:31:43,870 --> 00:31:47,250 اونا رو نمک زدم و کنار گذاشتمشون 379 00:31:47,250 --> 00:31:49,750 اگه میخوای یکم نمک بخوری 380 00:31:49,750 --> 00:31:52,490 دوباره بندازشون داخلش 381 00:31:52,490 --> 00:31:55,800 فکر کردم هنوز اینکارو نکردی 382 00:32:05,270 --> 00:32:07,540 حق اقامتت رو میدی درسته؟ 383 00:32:07,540 --> 00:32:11,090 نمیتونم به یه آدم تنبل غذا بدم 384 00:32:11,090 --> 00:32:14,180 اگه میخوای بشینی و تنبلی کنی برو 385 00:32:14,180 --> 00:32:18,500 مامان جونگ هی میتونه بمونه؟ 386 00:32:18,500 --> 00:32:21,950 ممنون- آیگو لباسات خیسه دختر- 387 00:32:21,950 --> 00:32:23,880 اینقدر چندش نباش 388 00:32:23,880 --> 00:32:28,170 ممنون مادر من مراقب یونگ به و یونگ می هستم 389 00:32:28,170 --> 00:32:29,690 اه درسته 390 00:32:29,690 --> 00:32:31,250 ولم کن- من اومدم- 391 00:32:31,250 --> 00:32:32,810 خونه ای- اوپا- 392 00:32:32,810 --> 00:32:36,090 جونگ هی اونی از امروز با ما زندگی میکنه 393 00:32:36,090 --> 00:32:38,750 هی برو داخل و وسایلت رو باز کن 394 00:32:38,750 --> 00:32:40,640 بریم داخل- ممنون- 395 00:32:40,640 --> 00:32:42,110 بریم 396 00:32:56,920 --> 00:32:58,970 بیا اینجا 397 00:33:04,400 --> 00:33:09,800 موکپو آجوما گفت خوردن این باعث میشه مغزت بهتر کار کنه 398 00:33:09,800 --> 00:33:12,310 بخورش- باشه- 399 00:33:12,310 --> 00:33:13,800 همین الان بخورش 400 00:33:13,800 --> 00:33:18,260 تا وقتی سرشون شلوغه بخور وگرنه میگیرنش 401 00:33:18,260 --> 00:33:20,740 زود باش- بعدا- 402 00:33:20,740 --> 00:33:22,540 ولی دوست یونگ ری اینجا چه کار میکنه؟ 403 00:33:22,540 --> 00:33:25,910 نمیدونم صورتش مثل گچ سفید شده 404 00:33:25,910 --> 00:33:29,200 ازم خواست که چیزی نپرسم 405 00:33:29,200 --> 00:33:33,440 به نظر بد نمیاد برای همین بهش گفتم چند روزی میتونه اینجا بمونه 406 00:33:34,390 --> 00:33:36,670 باید اینو بنوشی باشه؟ یادت نره 407 00:33:36,670 --> 00:33:38,410 خیلی خب 408 00:33:39,360 --> 00:33:41,680 به یونگ به یا یونگ می نده 409 00:34:53,900 --> 00:34:56,330 (شیر اینچئون) 410 00:35:04,110 --> 00:35:05,810 اینو بنوش 411 00:35:05,810 --> 00:35:09,190 برات گرمش کردم برای همین کمک میکنه بخوابی 412 00:35:09,190 --> 00:35:11,220 ممنونم 413 00:35:12,880 --> 00:35:18,380 غریزه ام میگه مامانت اینو مخصوصا برای تو داده 414 00:35:18,380 --> 00:35:19,870 غریزه ی خوبی داری 415 00:35:19,870 --> 00:35:21,990 باید سریع بخورمش 416 00:35:21,990 --> 00:35:24,710 اگه مادر بفهمه میندازتم بیرون 417 00:35:36,210 --> 00:35:39,740 ممکنه با گفتن این حرف مرز ها رو رد کنم 418 00:35:41,590 --> 00:35:44,340 نمیدونم چخبره 419 00:35:44,340 --> 00:35:47,660 ولی فرار کردن و قایم کردن چیزی رو حل نمیکنه 420 00:35:48,750 --> 00:35:51,710 مشکلاتی که باهاشون روبرویی 421 00:35:51,710 --> 00:35:54,440 فقط وقتی تموم میشه که باهاشون مقابله کنی 422 00:35:55,990 --> 00:35:58,860 اگه میخوای تموم بشه 423 00:36:02,340 --> 00:36:03,990 درست میگی 424 00:36:06,550 --> 00:36:11,020 درست میگی ولی میدونی چطوریه 425 00:36:11,020 --> 00:36:13,100 وقتی توی مدرسه واکسینه میشی 426 00:36:13,100 --> 00:36:17,700 میدونی که بهت میزننش ولی بازم هی توی صف جلو و عقب میشی 427 00:36:19,770 --> 00:36:22,810 فکر کنم وقتی خیلی بترسی این اتفاق میوفته 428 00:36:23,780 --> 00:36:27,360 مردم میتونن خیلی احمق باشن درسته؟ 429 00:36:27,360 --> 00:36:30,220 مردم ذاتا احمقن 430 00:36:33,540 --> 00:36:35,900 من مخصوصا احمقم 431 00:36:38,250 --> 00:36:40,540 سخت رفتار میکنم 432 00:36:42,700 --> 00:36:45,820 ولی در واقعیت یه آدم ترسوام 433 00:37:10,060 --> 00:37:12,960 صبح بخیر- هی- 434 00:37:12,960 --> 00:37:14,340 من برنج آماده کردم 435 00:37:14,340 --> 00:37:17,080 وقتی کارم تموم شد صبحونه رو میچینم 436 00:37:17,080 --> 00:37:20,560 ...کی بیدار شدی و اینکارا رو کردی 437 00:37:20,560 --> 00:37:23,740 وای خدای من حتی کل حیاط رو آب دادی؟ 438 00:37:26,300 --> 00:37:27,840 به این زودی میری؟ بدون صبحونه؟ 439 00:37:27,840 --> 00:37:29,710 بله یه کنفرانس دارم 440 00:37:30,580 --> 00:37:32,000 میرم 441 00:37:32,000 --> 00:37:33,540 وای خدا 442 00:37:38,100 --> 00:37:40,870 ایگو، چی شده؟ 443 00:37:41,850 --> 00:37:43,700 ...نمیخواستم 444 00:37:48,060 --> 00:37:49,260 آفرین 445 00:37:49,260 --> 00:37:53,510 الان دیگه باید بتونین کفش های خودتون رو بشورین، فهمیدین؟ 446 00:37:53,510 --> 00:37:58,010 خوبه، وای، کار یونگ می خیلی خوبه 447 00:37:59,190 --> 00:38:02,700 وای، یونگ به، آفرین 448 00:38:09,730 --> 00:38:11,330 هیونگ 449 00:38:11,330 --> 00:38:13,100 این رو بپوش 450 00:38:23,370 --> 00:38:26,930 بچه ها، نونا اومده 451 00:38:26,930 --> 00:38:29,760 نونا- پیراشکی خریدم- 452 00:38:29,760 --> 00:38:31,250 پیراشکی 453 00:38:31,250 --> 00:38:33,820 پیراشکی خریدی؟- باهمدیگه تقسیم کنین- 454 00:38:40,380 --> 00:38:41,440 بذار خنک بشه 455 00:38:41,440 --> 00:38:43,370 داغه 456 00:38:47,720 --> 00:38:49,670 حتما خسته ای 457 00:38:49,670 --> 00:38:54,280 از اونجایی که مرخصی استعلاجی گرفتم برنامه اعزام حتما خیلی بهم ریخته 458 00:38:54,280 --> 00:38:56,950 نه، خوبم 459 00:38:56,950 --> 00:39:00,590 در مقایسه با وقتی مامانم صدمه دیده بود و جام رو پر کردی 460 00:39:00,590 --> 00:39:01,920 اینکه چیزی نیست 461 00:39:01,920 --> 00:39:03,600 اما بازم 462 00:39:03,600 --> 00:39:07,850 ...فقط فکر کردن به عصبانیت آقای نو و حمله عصبی خانم کی 463 00:39:07,850 --> 00:39:09,370 ای بابا 464 00:39:15,930 --> 00:39:18,690 یکم بهش فکر کردم یونگ ری 465 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 ممکنه همین امروز برگردم سر کار 466 00:39:26,210 --> 00:39:27,940 به این زودی؟ 467 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 مشکلی نداری؟ 468 00:39:31,000 --> 00:39:37,000 احساس میکنم بعد از اینکه چیزی دستش رو نگرفت از شهر رفته 469 00:39:37,000 --> 00:39:41,060 درضمن نمیتونم تا ابد قایم بشم 470 00:39:41,060 --> 00:39:43,640 فقط مستقیم باهاش رو در رو میشم 471 00:39:44,600 --> 00:39:46,850 اینطوری نیست که بمیرم، مگه نه؟ 472 00:39:52,020 --> 00:39:53,980 الان میخوام برگردم 473 00:39:55,470 --> 00:39:57,060 باشه 474 00:40:00,250 --> 00:40:02,630 سلام- سلام- 475 00:40:02,630 --> 00:40:05,750 از آخرین تعطیلیمون چند روز گذشته 476 00:40:05,750 --> 00:40:09,070 به خاطر برنامه فشرده اعزام خسته کننده بود 477 00:40:09,070 --> 00:40:10,510 دقیقا 478 00:40:10,510 --> 00:40:13,890 همینطوریش هم بهمون سخت میگذره اما سو جونگ هی هم مجبور شد مرخصی استعلاجی بگیره 479 00:40:13,890 --> 00:40:17,240 حالا که حرفش شد، چرا یهو مرخصی استعلاجی گرفت؟ 480 00:40:17,240 --> 00:40:18,760 حتی اونقدرها مریض به نظر نمیرسید 481 00:40:18,760 --> 00:40:22,490 نمیدونم، فکر نمیکنم واقعا مریض باشه 482 00:40:23,580 --> 00:40:25,450 یکم محزونه 483 00:40:25,450 --> 00:40:27,420 نمیتونم درکش کنم 484 00:40:27,420 --> 00:40:32,010 اونی، مطمئنی منظورت محزونه، نه مرموز؟ 485 00:40:32,010 --> 00:40:33,960 حالا هرچی 486 00:40:35,340 --> 00:40:38,990 مشخصه کار کشته ست 487 00:40:38,990 --> 00:40:41,200 دوست دارم بدونم قبل از اینکه بیاد اینجا چیکار میکرده 488 00:40:41,200 --> 00:40:46,400 حتما چیز ناراحت کننده ای بوده که مرخصی استعلاجی گرفته و فرار کرده 489 00:40:52,420 --> 00:40:54,390 درسته؟- بله- 490 00:40:54,390 --> 00:40:55,570 خداحافظ- ممنون- 491 00:40:55,570 --> 00:40:57,450 خداحافظ 492 00:41:17,390 --> 00:41:19,560 حواست با منه؟- آره- 493 00:41:19,560 --> 00:41:22,660 وای، جونگ هی 494 00:41:22,660 --> 00:41:23,730 اونی 495 00:41:23,730 --> 00:41:25,620 اوضاع چطوره؟ 496 00:41:26,560 --> 00:41:29,540 حالت چطوره؟ الان بهتری؟ 497 00:41:29,540 --> 00:41:32,840 نگران بودم چون به جای اینکه یه روز مرخصی بگیری مرخصی استعلاجی گرفتی 498 00:41:32,840 --> 00:41:34,190 خوبم 499 00:41:34,190 --> 00:41:36,990 حتما به خاطرم بهتون سخت گذشته، نه؟ 500 00:41:36,990 --> 00:41:39,620 بریم تو، نون خریدم 501 00:41:39,620 --> 00:41:42,380 صبر کن، بذار شلنگ رو ببندم 502 00:41:42,380 --> 00:41:44,590 بذار دست هام رو هم بشورم 503 00:41:44,590 --> 00:41:46,130 سو جونگ یون 504 00:41:47,500 --> 00:41:48,890 تو 505 00:41:49,900 --> 00:41:51,160 ولش کن 506 00:41:51,160 --> 00:41:53,040 بکش کنار 507 00:41:53,040 --> 00:41:55,190 به دوستم کاری نداشته باش 508 00:41:55,190 --> 00:41:57,760 خیلی پررویی 509 00:42:04,950 --> 00:42:06,560 جونگ هی 510 00:42:08,380 --> 00:42:10,110 دخترا، تفنگ آبی، تفنگ آبی 511 00:42:10,110 --> 00:42:13,520 زود باشین- تفنگ آبی- 512 00:42:14,590 --> 00:42:15,980 درسته 513 00:42:17,630 --> 00:42:18,660 ای وای 514 00:42:18,660 --> 00:42:20,730 مشکلت چیه؟ 515 00:42:26,900 --> 00:42:28,410 کو یونگ ری، چیکار میکنی؟ 516 00:42:28,410 --> 00:42:30,320 چی فکر میکنی؟ فرار میکنیم 517 00:42:30,320 --> 00:42:31,570 مگه بهت نگفتم؟ 518 00:42:31,570 --> 00:42:34,520 محض احتیاط گواهینامه رانندگی پایه یک گرفتم 519 00:42:38,580 --> 00:42:40,330 یونگ ری 520 00:42:42,700 --> 00:42:45,000 یونگ ری 521 00:42:51,890 --> 00:42:54,920 تو کی هستی؟- چیه؟- 522 00:43:04,240 --> 00:43:06,960 ...آجوشی، چیکار 523 00:43:09,490 --> 00:43:11,540 اون موتور منه 524 00:43:45,930 --> 00:43:47,410 وایستا 525 00:43:48,250 --> 00:43:49,770 اتوبوس رو نگه دار 526 00:43:50,710 --> 00:43:53,070 سو جونگ یون، وایستا 527 00:44:20,180 --> 00:44:21,840 تصادف شده؟ 528 00:44:22,740 --> 00:44:24,700 حتما بهش زدن 529 00:44:28,610 --> 00:44:31,520 جونگ هی، فرار کن، زود باش 530 00:44:31,520 --> 00:44:33,100 بجنب 531 00:44:41,610 --> 00:44:43,100 بیا اینجا ببینم 532 00:44:43,100 --> 00:44:45,620 اون سونگ جونگ هی نیست؟ 533 00:44:47,060 --> 00:44:48,330 ولم کن 534 00:44:48,330 --> 00:44:49,940 واقعا فکر همه جا رو کردی؟ 535 00:44:49,940 --> 00:44:51,510 حتی اسمت رو عوض کردی 536 00:44:51,510 --> 00:44:54,370 پولم کجا ست؟ 537 00:45:01,490 --> 00:45:03,310 تو دیگه کی هستی بزمجه؟ 538 00:45:17,180 --> 00:45:19,900 این عوضی اول بهم مشت زد 539 00:45:19,900 --> 00:45:21,450 من قربانی هستم 540 00:45:21,450 --> 00:45:25,650 تو اول به جونگ هی صدمه زدی 541 00:45:25,650 --> 00:45:28,540 تو یه الف بچه، لعنتی 542 00:45:28,540 --> 00:45:30,270 ساکت 543 00:45:30,270 --> 00:45:33,520 وقتی یه موتور دزدیدی توی موقعیتی نیستی که بلبل زبونی کنی 544 00:45:33,520 --> 00:45:37,700 شما هم همینطور دختر خانم اتوبوس شرکتتون رو بدون اجازه برداشتی 545 00:45:37,700 --> 00:45:39,250 اونا اتوبوس رو برگردوندن 546 00:45:39,250 --> 00:45:41,930 پس این مسئله رو با شرکتتون حل و فصل کنین 547 00:45:41,930 --> 00:45:44,390 سابقه کیفری این یارو رو گرفتم 548 00:45:44,390 --> 00:45:46,470 باید یه نگاه بندازی 549 00:45:47,610 --> 00:45:51,100 چه کوفتی؟ قمار، دزدی و تعرض 550 00:45:51,100 --> 00:45:53,640 لعنتی، عجب سابقه کیفری پر و پیمونی 551 00:45:53,640 --> 00:45:56,200 برای کلاهبرداری هم تحت تعقیب هستی 552 00:45:56,200 --> 00:45:59,100 خیلی دل و جرئت داری توی موقعیتی نیستی که صدات رو ببری بالا 553 00:45:59,100 --> 00:46:02,040 اون مسئله جدا ست، توی این پرونده قربانی هستم 554 00:46:02,040 --> 00:46:03,870 اون هرزه با پول من فرار کرده 555 00:46:03,870 --> 00:46:07,580 دارم سعی میکنم پولم رو از خواهرم پس بگیرم، این جرمه؟ 556 00:46:07,580 --> 00:46:09,730 ببخشید، به کی میگی دزد؟ 557 00:46:09,730 --> 00:46:12,820 یکم در مورد اتفاقی که افتاده میدونم، تو 558 00:46:12,820 --> 00:46:17,230 منظورم اینه که اوپا همه پول هایی که جونگ هی در آورده بود قمار کردی 559 00:46:17,230 --> 00:46:19,260 پس دزد واقعی تویی 560 00:46:20,140 --> 00:46:21,840 شما دزد واقعی هستی آقا 561 00:46:21,840 --> 00:46:23,790 چی؟- واقعا که- 562 00:46:23,790 --> 00:46:25,580 بازداشتش کنین 563 00:46:25,580 --> 00:46:28,760 ولم کنین، چرا فقط با من اینطوری رفتار میکنین؟ 564 00:46:28,760 --> 00:46:31,090 منم قربانی هستم 565 00:46:31,090 --> 00:46:33,200 سو جونگ یون 566 00:46:33,200 --> 00:46:36,300 فکر کردی اگه اسمت رو عوض کنی چیزی عوض میشه؟ 567 00:46:36,300 --> 00:46:39,190 من قربانی هستم- خفه شو- 568 00:46:39,190 --> 00:46:42,040 سو جونگ یون، با توئم 569 00:47:07,760 --> 00:47:08,900 ببخشید 570 00:47:08,900 --> 00:47:11,140 نمیتونین اینجا پارک کنین 571 00:47:11,140 --> 00:47:12,610 [پاسگاه پلیس اینچئون وونهوا] 572 00:47:14,520 --> 00:47:17,380 بهم زنگ زدین، سرپرست کو یونگ ری هستم 573 00:47:17,380 --> 00:47:18,920 اوپا 574 00:47:18,920 --> 00:47:22,570 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ خوبی؟ هان؟ 575 00:47:22,570 --> 00:47:23,990 آره 576 00:47:30,960 --> 00:47:32,370 تو 577 00:47:42,460 --> 00:47:45,590 فکر کردم چون ضرب و شتم متقابله بهمون سخت بگذره 578 00:47:45,590 --> 00:47:48,380 اما سابقه دار و تحت تعقیب بود 579 00:47:48,380 --> 00:47:51,400 وقتی زندانی بشه تا یه مدت آزاد نمیشه 580 00:47:55,650 --> 00:47:57,500 تو حتما جه پیل هستی 581 00:47:57,500 --> 00:48:00,050 به آقای کو معرفیت کردم 582 00:48:00,050 --> 00:48:01,720 بزرگترین پسر هواشین هستم 583 00:48:03,710 --> 00:48:06,230 بابت همه دردسرهایی که بهتون دادم متأسفم 584 00:48:07,220 --> 00:48:09,250 دیگه میرم 585 00:48:09,250 --> 00:48:10,860 جونگ هی 586 00:48:19,000 --> 00:48:20,700 منم میرم 587 00:48:20,700 --> 00:48:22,650 سر کلاس میبینمتون آقای کو 588 00:48:22,650 --> 00:48:25,470 هی، جه پیل، هی 589 00:49:06,110 --> 00:49:07,610 خواهش میکنم 590 00:49:10,260 --> 00:49:13,660 نمیشه فقط تنهام بذاری؟ 591 00:49:16,470 --> 00:49:18,270 من واقعا 592 00:49:19,920 --> 00:49:23,640 اینکه اینطوری من رو دیدی 593 00:49:23,640 --> 00:49:26,210 بینهایت خجالتزده شدم 594 00:49:26,210 --> 00:49:29,460 چون توی پست ترین وضعیتم دیدیم 595 00:49:32,960 --> 00:49:34,830 پس 596 00:49:35,870 --> 00:49:39,690 پس فقط باید وانمود میکردی من رو ندیدی 597 00:49:39,690 --> 00:49:41,360 چرا 598 00:49:44,100 --> 00:49:46,030 چه دنبالم میکرد یا کتکم میزد 599 00:49:46,030 --> 00:49:50,130 باید فقط بدون اینکه درگیر بشی میرفتی، چرا؟ 600 00:49:50,130 --> 00:49:52,580 چرا؟ 601 00:50:15,520 --> 00:50:18,030 مهم نیست کی هستی 602 00:50:20,250 --> 00:50:22,500 چطور زندگی کردی 603 00:50:23,890 --> 00:50:26,070 یا خانواده ت کیه 604 00:50:27,650 --> 00:50:29,460 پس 605 00:50:31,090 --> 00:50:33,280 من رو به همون چشم ببین که یونگ ری رو میبینی 606 00:50:36,640 --> 00:50:39,720 و بذار حتی شده به عنوان یه دوست کنارت باشم 607 00:50:51,680 --> 00:50:54,080 نگرانتم 608 00:50:57,580 --> 00:50:59,910 دائم بهت فکر میکنم 609 00:51:01,590 --> 00:51:04,010 و این داره دیوونه م میکنه 610 00:52:02,880 --> 00:52:05,140 [دبیرستان جونگ شین] 611 00:52:05,140 --> 00:52:07,210 [زنگ سوم - ریاضیات] 612 00:52:23,320 --> 00:52:25,970 [زنگ اول - انگلیسی] 613 00:53:26,940 --> 00:53:28,830 اون چشه؟ 614 00:53:39,690 --> 00:53:41,120 خدایا 615 00:53:43,820 --> 00:53:45,550 حالتون خوبه؟ 616 00:53:54,300 --> 00:53:58,530 این میخ واقعا لاستیک رو داغون کرده 617 00:53:58,530 --> 00:54:00,500 فکر نکنم به پایانه اتوبوس برسیم 618 00:54:00,500 --> 00:54:04,400 اینطوری نمیشه، باید کاری کنیم بشه 619 00:54:06,520 --> 00:54:09,160 اتوبوس خیلی قدیمیه 620 00:54:09,160 --> 00:54:13,000 پس داری میگی یه جوری راست و ریسش کنم، درسته؟ 621 00:54:18,740 --> 00:54:20,430 لعنتی 622 00:54:38,900 --> 00:54:42,110 اون ابزارها کجان؟ 623 00:54:42,110 --> 00:54:45,980 مشکلش چیه؟ 624 00:55:53,460 --> 00:55:55,910 کارت خوب بود 625 00:55:59,090 --> 00:56:01,510 چیکار میکنی؟ 626 00:56:01,510 --> 00:56:04,780 حتما چیز بدی خوردی و متوهم شدی 627 00:56:04,780 --> 00:56:06,990 خودت میدونی چرا این کار رو میکنم 628 00:56:07,970 --> 00:56:09,440 واقعا ازم خوشت نمیاد؟ 629 00:56:09,440 --> 00:56:11,770 اگه خوشت نمیاد بگو، اونوقت بیخیال میشم 630 00:56:11,770 --> 00:56:14,990 اگه کسی ببیندمون چی؟ 631 00:56:14,990 --> 00:56:16,400 اینطوره؟ 632 00:56:17,790 --> 00:56:21,430 پس بریم جایی که کسی نبیندمون؟ 633 00:56:21,430 --> 00:56:22,950 وای خدا جونم 634 00:56:34,200 --> 00:56:37,970 چطور به این راحتی سه ساعت پشت سر هم خوابیدی؟ 635 00:56:37,970 --> 00:56:39,590 کل سه ساعت نبود 636 00:56:39,590 --> 00:56:42,620 گهگاهی بیدار میشدم تا برگه های امتحان رو بگیرم 637 00:56:43,620 --> 00:56:45,970 حتی یه خواب دیدم، یه کابوس تمام عیار 638 00:56:45,970 --> 00:56:49,080 سو جونگ نام یهویی داشت خفه م میکرد 639 00:56:49,080 --> 00:56:51,510 فکر کردم حتما میمیرم 640 00:56:55,040 --> 00:56:58,370 اشکالی نداره به جای فرار همینطوری اینجا بمونم؟ 641 00:56:58,370 --> 00:57:01,470 فعلا آزاد نمیشه 642 00:57:01,470 --> 00:57:04,090 چطور تونستی به فکر از اینجا رفتن بیفتی؟ 643 00:57:04,090 --> 00:57:06,480 میتونی بدون دیدنم زندگی کنی؟ 644 00:57:06,480 --> 00:57:08,880 نه، نمیتونم 645 00:57:10,610 --> 00:57:12,380 خودم هم نمیدونم 646 00:57:12,380 --> 00:57:14,890 فقط با جریان پیش میرم 647 00:57:14,890 --> 00:57:17,210 راستی، امتحان های هان جه پیل هم امروز تموم میشه 648 00:57:17,210 --> 00:57:18,960 پس همدیگه رو میبینیم، بیا باهم بریم 649 00:57:18,960 --> 00:57:23,070 اشکالی نداره، میخوام یکم استراحت کنم، شما دوتا همدیگه رو ببینین 650 00:57:23,070 --> 00:57:24,610 منظورت از شما دوتا چیه؟ 651 00:57:24,610 --> 00:57:27,800 رفیقش ما سانگ چول هم احتمالا میاد 652 00:57:27,800 --> 00:57:28,990 بیا بریم 653 00:57:28,990 --> 00:57:31,950 امتحان ها تموم شدن، میتونیم دوچرخه سواری کنیم تا حال و هوامون عوض بشه، باشه؟ 654 00:57:31,950 --> 00:57:34,730 کل شب بیدار موندم و درس خوندم 655 00:57:34,730 --> 00:57:36,780 دارم از خواب میمیرم 656 00:57:36,780 --> 00:57:40,090 وقتی مردی میتونی هر چقدر خواستی بخوابی 657 00:57:40,090 --> 00:57:41,330 بیا باهم بریم 658 00:57:41,330 --> 00:57:43,970 نه، نمیام، بیخیال 659 00:57:43,970 --> 00:57:47,260 ضدحال نباش خانم کو یونگ ری 660 00:57:52,230 --> 00:57:57,140 جه پیل، صبر کن منم بیام 661 00:57:57,140 --> 00:57:59,630 بیا باهم بریم 662 00:58:04,870 --> 00:58:07,990 کو یونگ ری، صبر کن منم بیام 663 00:58:09,080 --> 00:58:11,270 جونگ هی، زود باش 664 00:58:11,270 --> 00:58:13,780 الان خیلی داره بهم خوش میگذره 665 00:58:14,730 --> 00:58:16,650 صبر کن 666 00:58:16,650 --> 00:58:18,580 هی، خطرناکه 667 00:58:18,580 --> 00:58:20,110 نباید اون کار رو بکنی 668 00:58:24,290 --> 00:58:26,410 کِیف میده 669 00:58:28,830 --> 00:58:31,500 یک، دو، سه 670 00:58:32,300 --> 00:58:33,600 خوبه 671 00:58:34,820 --> 00:58:37,350 شماها خیلی خوش عکسین 672 00:58:45,100 --> 00:58:46,380 بیا 673 00:58:46,380 --> 00:58:47,540 اینطوری نگهش دار 674 00:58:47,540 --> 00:58:50,210 دستت نباید اینطوری باشه، اینطوری بگیرش 675 00:58:50,210 --> 00:58:52,290 نیروت رو متمرکز کن اینجا 676 00:58:52,290 --> 00:58:54,910 و اینطوری پرتابش کن 677 00:58:54,910 --> 00:58:58,390 وای، امتحانش میکنم 678 00:59:04,250 --> 00:59:06,500 دیدیش، مگه نه؟ 679 00:59:07,960 --> 00:59:10,980 یاد دادن بهش نتیجه داد 680 00:59:10,980 --> 00:59:13,830 یونگ ری، بهت نشون میدم 681 00:59:13,830 --> 00:59:16,500 یه سنگ بهم بده 682 00:59:18,150 --> 00:59:20,360 ای بابا، مسخره بازی در نیار 683 00:59:20,360 --> 00:59:22,720 امیدوارم گیر کنی- حواسم رو پرت نکن، نه، نه- 684 00:59:22,720 --> 00:59:24,500 این مهمه 685 00:59:26,600 --> 00:59:30,000 وای، دیدی، مگه نه؟ 686 00:59:30,000 --> 00:59:31,650 این چه واکنشیه؟ 687 00:59:31,650 --> 00:59:34,960 به منم یاد بده، برو کنار، برو اونور 688 00:59:36,420 --> 00:59:38,390 فکر میکنم سنگ بدی بهم داده 689 00:59:38,390 --> 00:59:40,270 سنگ رو افقی بگیر 690 00:59:40,270 --> 00:59:41,790 افقی- آره- 691 00:59:41,790 --> 00:59:44,240 یکم به اینجا فشار بیار 692 00:59:47,130 --> 00:59:49,700 خوبه، بهتر از منه 693 00:59:50,880 --> 00:59:53,030 داره عکس میگیره 694 00:59:53,030 --> 00:59:54,150 کیمچی 695 00:59:54,150 --> 00:59:56,900 یک، دو، سه 696 01:00:26,230 --> 01:00:27,700 یکم شیر میخوای؟ 697 01:00:27,700 --> 01:00:30,020 تندیش رو میگیره 698 01:00:30,020 --> 01:00:32,230 به خاطر تندیش نیست 699 01:00:33,100 --> 01:00:37,020 خوبم، فکر کنم فقط گرممه- آهان، باشه- 700 01:00:37,020 --> 01:00:40,570 آره، درسته، انقدر وانمود نکن سرسختی 701 01:00:40,570 --> 01:00:42,870 اگه نمیخوری خودم میخورم 702 01:00:49,660 --> 01:00:51,350 خیلی خوشمزه ست 703 01:00:51,350 --> 01:00:53,170 معمولا شیر نمیخوردم 704 01:00:53,170 --> 01:00:55,880 اما بعد از اینکه یونگ شیک بهم شیر داد خوشم اومد 705 01:00:55,880 --> 01:00:57,970 اوپا بهت شیر داد؟ 706 01:00:57,970 --> 01:01:00,270 اون موقع که شب توی خونۀ ما موندی؟ 707 01:01:00,270 --> 01:01:03,800 آره، چون خوابم نمیبرد رفته بودم توی حیاط 708 01:01:03,800 --> 01:01:06,050 برام گرمش کرد و بهم دادش 709 01:01:06,050 --> 01:01:11,320 برادرت اول خیلی سرد و گوشه گیر به نظر میرسه 710 01:01:11,320 --> 01:01:13,680 اما به طور غیرمنتظره ای باملاحظه ست 711 01:01:23,150 --> 01:01:24,750 هی، هی 712 01:01:24,750 --> 01:01:26,880 خوبی؟- آره- 713 01:01:26,880 --> 01:01:29,120 سوختی؟ بذار ببینم 714 01:01:29,120 --> 01:01:31,490 خوبی؟ داغ نیست؟ 715 01:01:33,550 --> 01:01:35,510 با این پاکش کن 716 01:01:37,020 --> 01:01:39,320 خوبم- بذار دستت رو ببینم- 717 01:01:39,320 --> 01:01:42,820 هی، عمدا ریختیش تا چیز تند نخوری؟ 718 01:01:42,820 --> 01:01:45,020 میتونم غذای تند بخورم 719 01:01:47,560 --> 01:01:50,330 بذار ببینم، وای نه 720 01:01:50,330 --> 01:01:52,180 یکم شیر بخور 721 01:01:53,900 --> 01:01:55,570 بارون گرفت؟ 722 01:02:01,190 --> 01:02:03,040 بیاین اول پناه بگیریم 723 01:02:14,840 --> 01:02:17,080 جونگ هی کجاست؟ 724 01:02:17,080 --> 01:02:20,720 مطمئن نیستم، نمیدونم 725 01:02:22,130 --> 01:02:25,280 یکم قبل داشت جلوی من میدوئید 726 01:02:29,450 --> 01:02:30,970 حتما یه بارون یهوییه 727 01:02:30,970 --> 01:02:34,150 هواشناسی چیزی در مورد بارون نگفت 728 01:02:34,150 --> 01:02:35,560 همین رو بگو 729 01:02:36,560 --> 01:02:38,480 حتما زود بند میاد 730 01:02:49,340 --> 01:02:51,860 این بارون یهویی دیگه از کجا اومد؟ 731 01:02:51,860 --> 01:02:54,710 حتی نتونستم نصف نودلم رو بخورم 732 01:02:54,710 --> 01:02:59,110 اگه انقدر گیرشی چرا با آب بارون تمومش نمیکنی؟ 733 01:02:59,110 --> 01:03:02,930 یونگ ری و جه پیل کجا رفتن؟ 734 01:03:02,930 --> 01:03:05,370 باید یه جایی همین اطراف باشن 735 01:03:06,370 --> 01:03:09,170 چرا با یونگ ری جدا قرار نمیذاری؟ 736 01:03:10,660 --> 01:03:13,970 هان؟- مگه از همدیگه خوشتون نمیاد؟- 737 01:03:13,970 --> 01:03:16,290 چرا باهمدیگه جدا قرار نمیذارین 738 01:03:17,200 --> 01:03:19,610 باید یونگ ری رو دعوت کنی برین بیرون 739 01:03:21,560 --> 01:03:23,770 نمیدونم 740 01:03:23,770 --> 01:03:28,450 واقعا فکر میکنی یونگ ری ازم خوشش میاد؟ 741 01:03:28,450 --> 01:03:29,850 چی؟ 742 01:03:29,850 --> 01:03:31,800 فکر کردم دوست های صمیمی هستین 743 01:03:31,800 --> 01:03:34,390 انگار احساساتش رو زیاد خوب درک نمیکنی 744 01:03:37,100 --> 01:03:40,130 شاید بیش از حد تحلیلش میکنم 745 01:03:43,080 --> 01:03:47,130 ای بابا این بارون کِی میخواد بند بیاد؟ 746 01:03:47,130 --> 01:03:50,140 چطور ممکنه یهویی بارون بباره؟ 747 01:04:02,490 --> 01:04:04,990 یه تیکه میخوای؟ 748 01:04:10,640 --> 01:04:13,520 شما دوتا دوست های واقعی هستین 749 01:04:39,190 --> 01:04:40,710 ببین 750 01:05:02,540 --> 01:05:03,970 چطور این کار رو میکنی؟ 751 01:05:05,060 --> 01:05:09,340 جونگ هی گفت یه روش داره 752 01:05:09,340 --> 01:05:10,760 ببین 753 01:05:17,550 --> 01:05:19,160 اینطوری 754 01:05:24,900 --> 01:05:26,510 وای 755 01:05:32,470 --> 01:05:34,270 هی 756 01:05:50,900 --> 01:05:59,200 ♫چرا هر بار پرنده ها ناگهان پیدا میشن؟♫ 757 01:05:59,200 --> 01:06:03,160 مامانم این آهنگ رو دوست داره برای همین منم دوستش دارم 758 01:06:06,660 --> 01:06:09,230 خیلی وقت بود نشنیده بودمش 759 01:06:12,800 --> 01:06:18,740 ♫چرا ستاره ها از آسمون پایین میفتن؟♫ 760 01:06:18,740 --> 01:06:23,270 اون روز هم این آهنگ پخش میشد 761 01:06:23,270 --> 01:06:26,990 اولین روزی که همدیگه رو دیدیم 762 01:06:28,520 --> 01:06:30,490 حالت خوبه؟ 763 01:06:30,490 --> 01:06:34,550 ♫نزدیکت♫ 764 01:06:35,770 --> 01:06:37,420 و 765 01:06:41,120 --> 01:06:46,110 ♫و تصمیم گرفتن رویایی رو به واقعیت بدل کنن♫ 766 01:06:46,110 --> 01:06:49,360 ♫پس از گرد ماه روی گیسوانت پاشیدن♫ 767 01:06:49,360 --> 01:06:54,950 ♫از زر و نور ستاره ها در چشمان آبی رنگت♫ 768 01:06:56,400 --> 01:07:08,700 ♫برای همین همه دختران شهر دنبالت میکنن♫ 769 01:07:08,700 --> 01:07:18,030 ♫درست مثل من، آرزو دارن نزدیکت باشن♫ 770 01:07:18,030 --> 01:07:20,180 بارون دیگه داره بند میاد 771 01:07:20,180 --> 01:07:21,650 بریم؟ 772 01:07:25,310 --> 01:07:27,310 من اول بودم 773 01:07:37,750 --> 01:07:39,340 من 774 01:07:40,640 --> 01:07:42,860 اول دیدمت 775 01:07:43,780 --> 01:07:45,580 قبل از جونگ هی 776 01:07:46,900 --> 01:07:52,200 ♫و تصمیم گرفتن رویایی رو به واقعیت بدل کنن♫ 777 01:07:52,200 --> 01:07:53,460 چی؟ 778 01:07:53,460 --> 01:07:58,040 متصدی اتوبوسی که سر کرایه اتوبوس با یه مسافر دعواش شد 779 01:07:58,040 --> 01:08:01,680 اونی که کمکش کردی 780 01:08:01,680 --> 01:08:03,550 من بودم 781 01:08:04,510 --> 01:08:07,170 درضمن توی سینما هم همدیگه رو دیدیم 782 01:08:07,170 --> 01:08:11,310 توی جلسه سومین بار بود 783 01:08:12,660 --> 01:08:16,340 انگار سرنوشت بوده 784 01:08:19,190 --> 01:08:21,640 حالا معلوم شد 785 01:08:21,640 --> 01:08:26,550 اولین بار که دیدمت به نظر آشنا بودی 786 01:08:27,530 --> 01:08:29,040 درضمن 787 01:08:30,040 --> 01:08:35,390 من بودم که اول ازت خوشم اومد 788 01:08:41,330 --> 01:08:44,080 چندین بار سعی کردم بهت بگم 789 01:08:45,040 --> 01:08:47,720 اما بهم فرصتش رو نمیدادی 790 01:08:49,290 --> 01:08:51,040 نمیشه یه بار هم 791 01:08:52,500 --> 01:08:58,200 به من فرصت بدی؟ 792 01:09:26,130 --> 01:09:29,600 ♫نزدیکت♫ 793 01:09:37,060 --> 01:09:40,300 ♫نزدیکت♫ 794 01:09:47,980 --> 01:09:51,570 ♫نزدیکت♫ 795 01:09:58,490 --> 01:10:00,050 یونگ ری 796 01:10:01,090 --> 01:10:02,640 کو یونگ ری؟ 797 01:10:03,840 --> 01:10:05,200 بله؟ 798 01:10:05,200 --> 01:10:06,620 نمیای؟ 799 01:10:09,400 --> 01:10:11,000 دارم میام 800 01:10:26,950 --> 01:10:29,620 با اینکه شاید حرف های امروز قلبم 801 01:10:29,620 --> 01:10:33,030 بهت نرسن- فکر میکنم نزدیک باشن- 802 01:10:33,030 --> 01:10:38,170 اما میذارم قلبم اینطوری حرفش رو بزنه- بیا دنبالشون بگردیم- 803 01:10:38,170 --> 01:10:44,480 و حالا واقعا میخوام این عشق یه طرفه رو تمومش کنم 804 01:10:46,530 --> 01:10:50,640 خداحافظ اولین لرزش قلبم 805 01:10:50,640 --> 01:10:53,120 بدرود اولین عشقم 806 01:10:53,120 --> 01:10:56,630 ♫نزدیکت♫ 807 01:11:02,990 --> 01:11:04,710 [شرکت حمل و نقل چونگ آه] 808 01:11:04,710 --> 01:11:07,820 پنج، شش، هفت، هشت 809 01:11:07,820 --> 01:11:10,860 دو، دو، سه، چهار 810 01:11:10,860 --> 01:11:14,010 پنج، شش، هفت، قفسه سینه تون رو باز کنین 811 01:11:14,010 --> 01:11:17,780 یک، دو، سه، چهار 812 01:11:17,780 --> 01:11:21,730 پنج، شش، هفت، هشت 813 01:11:21,730 --> 01:11:25,500 دو، دو، سه، چهار 814 01:11:25,500 --> 01:11:32,600 پنج، شش، هفت، پایان 815 01:11:32,600 --> 01:11:35,190 خیلی خب، تمرکز کنین 816 01:11:35,190 --> 01:11:38,520 بیاین امروز هم همه تلاشمون رو بکنیم 817 01:11:38,520 --> 01:11:42,480 پیش پرداخت ها این چند وقت خیلی دیر شدن 818 01:11:42,480 --> 01:11:44,040 میدونین، مگه نه؟ 819 01:11:44,040 --> 01:11:46,550 شعار شرکتمون رو میدونین، مگه نه؟ 820 01:11:46,550 --> 01:11:49,130 با مسافرها مثل خانواده رفتار کنین 821 01:11:49,130 --> 01:11:50,590 حتی اگه اتوبوس داره میترکه 822 01:11:50,590 --> 01:11:55,410 یه مسافر دیگه رو هم بچپونین تو، باشه؟ 823 01:11:55,410 --> 01:11:56,910 مرخصین 824 01:11:59,660 --> 01:12:01,890 راستی، صبر کنین 825 01:12:01,890 --> 01:12:03,680 وایستین 826 01:12:04,440 --> 01:12:08,570 برای اینکه بگه با درهای باز حرکت کنیم هزار جور آسمون ریسمون میبافه 827 01:12:08,570 --> 01:12:11,590 خانواده خودش رو به چشم گاو شیرده میبینه؟ 828 01:12:11,590 --> 01:12:13,270 دقیقا 829 01:12:14,210 --> 01:12:17,410 جونگ بون باز دیشب بیرون موند 830 01:12:17,410 --> 01:12:19,350 مادرش واقعا مریضه؟ 831 01:12:19,350 --> 01:12:21,240 حتما همینطوره 832 01:12:21,240 --> 01:12:25,380 چون رفت خونه و زنگ زد و مرخصی گرفت 833 01:12:25,380 --> 01:12:27,200 خیلی خب 834 01:12:27,200 --> 01:12:30,610 درضمن امروز یه نفر یهو زنگ زد و گفت مریضه 835 01:12:30,610 --> 01:12:32,800 برای همین برنامه اعزام بهم ریخته 836 01:12:32,800 --> 01:12:38,070 کسی هست که بیکار باشه یا برنامه سبکی داشته باشه تا شیفتش رو پر کنه؟ 837 01:12:38,070 --> 01:12:40,400 کسی حاضره یه شیفت رو پر کنه؟ 838 01:12:40,400 --> 01:12:43,100 من حاضرم، یه شیفت رو پر میکنم 839 01:12:43,100 --> 01:12:47,670 خیلی خب، به جونگ بون نزدیکی پس امروز جاش رو پر کن 840 01:12:47,670 --> 01:12:49,360 مرخصین 841 01:13:39,300 --> 01:13:44,100 [جاینت، دهمین ساگرد، 1982.05.21] جاینت 842 01:13:50,010 --> 01:13:52,740 صبر کنین، لطفا با احتیاط پیاده بشین 843 01:13:54,900 --> 01:13:57,430 خیلی خب، میتونین برین 844 01:13:57,430 --> 01:14:00,110 لطفا برین جلو 845 01:14:01,110 --> 01:14:04,020 آروم سوار بشین، آروم 846 01:14:04,020 --> 01:14:06,370 برین جلو 847 01:14:08,900 --> 01:14:10,840 مراقب باشین 848 01:14:12,750 --> 01:14:14,350 یکم بیشتر 849 01:14:17,220 --> 01:14:18,690 خوبه 850 01:14:19,620 --> 01:14:21,350 اونی 851 01:14:21,350 --> 01:14:24,060 جلو جا هست- برو بالا- 852 01:14:24,060 --> 01:14:27,020 اونی، لطفا بذار سوار بشم 853 01:14:27,020 --> 01:14:29,720 واقعا دیرم شده 854 01:14:30,990 --> 01:14:32,060 اونی 855 01:14:32,060 --> 01:14:33,630 هل ندین 856 01:14:34,560 --> 01:14:36,240 سوار شو- ممنون- 857 01:14:36,240 --> 01:14:37,790 لطفا برین داخل 858 01:14:37,790 --> 01:14:40,250 معذرت میخوام- خیلی آدم زیاده- 859 01:14:40,250 --> 01:14:41,610 ممنون 860 01:14:41,610 --> 01:14:43,800 لطفا برین داخل 861 01:14:46,130 --> 01:14:48,330 بیشتر از این کسی رو سوار نکن 862 01:14:49,240 --> 01:14:50,990 خیلی خب 863 01:15:05,640 --> 01:15:09,780 واقعا فکر میکنی یونگ ری ازم خوشش میاد؟ 864 01:15:09,780 --> 01:15:11,300 فکر کردم دوست های صمیمی هستین 865 01:15:11,300 --> 01:15:13,690 انگار احساساتش رو زیاد خوب درک نمیکنی 866 01:15:15,230 --> 01:15:17,850 وای این 867 01:15:17,850 --> 01:15:21,970 یه حسی بهم میگه یه مرد هست 868 01:15:21,970 --> 01:15:24,080 مرد کجا بوده؟ 869 01:15:33,470 --> 01:15:35,070 هی، هی 870 01:15:35,070 --> 01:15:37,210 خوبی؟ 871 01:15:37,210 --> 01:15:39,510 سوختی؟ بذار ببینم 872 01:15:39,510 --> 01:15:41,840 خوبی؟ داغ نیست؟ 873 01:15:43,930 --> 01:15:45,860 با این پاکش کن 874 01:15:55,750 --> 01:15:58,690 [جاینت، دهمین ساگرد، 1982.05.21] 875 01:16:19,040 --> 01:16:20,690 صبر کن 876 01:16:20,690 --> 01:16:22,260 فقط یه لحظه 877 01:16:24,060 --> 01:16:25,660 یه نفر پلیس خبر کنه 878 01:16:25,660 --> 01:16:28,110 یه نفر آمبولانس خبر کنه 879 01:16:29,490 --> 01:16:32,260 آمبولانس 880 01:16:46,260 --> 01:17:11,260 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia