رینا همیشه کنارم بود.
واقعاً خوشحالم، انگار این اتفاق برای خودم افتاده،
که عزیزترین دوستم توی دنیا
با مردی مثل تومویا آشنا شده.
رینا، تبریک می‌گم بابت ازدواجت.
و خیلی ممنونم.
بابت جمع کردن زباله‌هایی که من دور انداختم.
وای، باورم نمی‌شه!
مامان، شام امشب چیه؟
امشب سو‌با شب سال نو داریم.
– سو‌با شب سال نو؟ – آره.
اون چیه؟
خانواده‌هایی که شب سال نو با هم سو‌با می‌خورن،
سال بعدش زندگی سالمی خواهند داشت.
وای! نمی‌تونم صبر کنم!
نمی‌تونم صبر کنم!
خیلی خوب می‌شه!
الآن می‌خوام بخورم!
مامان، کجا داری می‌ری؟
مامان! صبر کن، مامان!
مامان، صبر کن!
مامان، مامان، صبر کن!
مامان! مامان! مامان!
من به نادیده گرفته شدن عادت کرده بودم.
مامان!
مامان، کجا داری می‌ری؟
مامان، صبر کن!
مامان!
این موقع شب دیگه باز نیستن.
مواظبش باش.
چی؟
ببخشید که خوشی‌تون رو قطع کردم، ولی اون بچه‌ی شماست، نه؟
ما داریم مغازه رو می‌بندیم و می‌ریم چشمه‌ی آب گرم.
حیف شد. اگه می‌خوای با اون باشی، مراقبت از بچه هم جزو پکیجه.
تا کی می‌خوای شوهرت رو اذیت کنی؟
حتماً باید آخر سال پیدات می‌شد؟
من سر کارم خیلی مشغولم.
– بیشتر مشغول پاشینکو بازی کردنی! – چی؟
صبر کن، اشکالی نداره، اشکالی نداره.
درسته، مشکلی نیست. خب، پس...
حالت خوبه؟
یه حوله بیار که خشک بشه.
ببین، یه چیز خنده‌دار داره از تلویزیون پخش می‌شه.
خیلی منتظر چشمه‌ی آب گرم بودم.
می‌تونیم همه با هم بریم.
من نمی‌خوام سفر سال نو رو با یه بچه برم.
تو افتضاحی.
زندگیت خوش می‌گذره؟
معلومه که نه.
نه با اون مادر دیوونه‌ات.
اون.
این؟
چی؟ می‌خوایش؟
می‌خوای یادت بدم چطور ببافیش؟
رینا!
چیکار می‌کنی؟ داریم می‌ریم خونه.
مامان، امروز اینو توی مدرسه درست کردم...
چی باعث خوشحالیت شده؟
من هر روز دارم زجر می‌کشم.
می‌خوای منو عصبانی کنی؟!
روز مادر مبارک
چطور می‌تونی بخندی؟
چی شده بهت؟
تو دقیقاً مثل پدرتی!
تو هم آرزو داری من بمیرم، نه؟
برقص کنار پنجره، دِدِرِکودِن
درود بر جشن، دِدِرِکودِن
اگه دوست داری، برقص، برقص تا دلت بخواد
من برگشتم خونه.
بذار کوچولوها بمونن
کنار پنجره
تا بازی کنن
جشن اومده
من الآن می‌میرم.
خوشحالی؟ معلومه که خوشحالی.
تو می‌خوای دوباره با پدرت زندگی کنی، نه؟
با اون زن بیشتر خوش می‌گذره تا با من، درسته؟
اگه من بمیرم، برات بهتره، نه؟
یه چیزی بگو!
همه‌ش تقصیر توئه.
رینا.
من دارم توی اوساکا یه مغازه باز می‌کنم،
پس نمی‌تونم باهات زندگی کنم.
فردا فامیل‌های مادرت از تویاما میان دنبالت.
مواظب خودت باش.
رینا اساکا
بیا خونه‌ی من مانگا بخونیم!
می‌تونم بیام خونه‌تون؟
آره! مامانم پنکیک درست می‌کنه!
– وای! – وای!
این رو بهت می‌دم.
من دوستت می‌شم.
تومویا
چی؟
چی یعنی "چی؟"
کجایی؟
هی دارم بهت زنگ می‌زنم.
مامانم عصبانیه که کمک نکردی برای درست کردن اوسه‌چی.
همه‌ی خانواده اینجان، پس همین الآن بیا خونه!
– بگو پنیر! – بگو پنیر!
– گرفتی؟ – آره، گرفتم.
– بیاین این عکس رو توی اتاق‌هامون بذاریم! – باشه!
هی، میسا، ما بهترین دوستای همیم، درسته؟
«بهترین دوست» یعنی چی؟
یعنی تنها و خاص‌ترین دوستت.
هر چی بشه، هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنه.
تا همیشه با هم!
تا همیشه با هم؟
آره!
رینا، تو بهترین دوست منی!
این آروم‌ترین شب سال نوییه که توی چند سال اخیر داشتم.
معمولاً آروم نیست؟
تمرین جهنمی اوسه‌چی...
اوه، هیچی.
ایناهاش! رُست بیف آماده‌ست.
– وای، خیلی خوشمزه‌ست! – وای، عالیه!
با واسابی خوشمزه‌تر می‌شه، ولی یادم رفت بخرم.
شاید از اون مدل تیوپی داشته باشم.
– واقعاً؟ – آره، می‌رم بیارم.
مرسی.
– ممنون. – قابلی نداره!
واسابی، واسابی...
ببینیم...
ایناهاش.
همسایه‌های بغلی بهار برمی‌گردن؟
صاحب‌خونه یه تخفیف برای اجاره کوتاه‌مدت داده بود.
خوشحالم که خانم کانبه تونست یه جا برای زندگی پیدا کنه.
اون خیلی فوری نیاز به یه خونه داشت، واسه همین...
چرا دیگه نقش همسایه رو بازی نمی‌کنی
و نمی‌ذاری بیاد همین‌جا زندگی کنه؟
ما همچین رابطه‌ای نداریم...
ندارین؟
نه، نداریم.
کدومش؟ چای سبز یا هوچیچا؟
– هر چی باشه خوبه. – باشه.
برای چای...
این رو پیشنهاد می‌کنم.
ممنون.
میکو، بفرما.
ممنون.
پنج، چهار، سه، دو، یک!
سال نو مبارک!
– خانم کانبه! سال نو مبارک! – سال نو مبارک!
مواظب باش، مواظب باش!
خوبی؟
کامه‌کیچی، سال نو مبارک!
بی‌صبرانه منتظرم که توی ۲۰۱۶ بیشتر ببینمت!
کی این دوتا این‌قدر با هم صمیمی شدن؟
فکر کنم بیشتر از طرف اون دختره‌ست، یه‌طرفه.
اوه، واقعاً؟
راستی، اوضاع برات یه‌کم آروم‌تر شده؟
آره. ممنون بابت پیشنهاد اون آپارتمان.
اگه یه جای خطرناک می‌رفتی، نگران می‌شدم.
فعلاً همسایه‌ت خواهم بود.
کامه‌کیچی کلی خوشحال می‌شه.
طلوع اول سال نو.
شروع یه زندگی جدیده.
درسته.
اوه، راستی.
چی؟
صبر کن، نکنه این پول عیدی باشه؟
نه، اون نیست.
بفرما.
ممنون که صبر کردی.
با تشکر، برش خوردنم رو تحمل کردم.
گفتن جواب آزمایش حدود یه هفته دیگه آماده می‌شه.
ببخشید، هدیه‌ی خیلی عاشقانه‌ای نبود.
چرا تصمیم گرفتی یه چکاپ سلامتی رو به عنوان هدیه بدی؟
فکر کردم هدیه باید یه چیز کاربردی باشه.
چند ماه اخیر خیلی خسته به نظر می‌رسیدی.
خب، خودم که نمی‌تونم همچین آزمایش پیشرفته‌ای رو بدم، پس...
از این به بعد برات انجامش می‌دم.
چرا؟
بدن‌مون بزرگ‌ترین دارایی‌مونه.
خوشحالم که حالت خوبه.
من دیگه... نمی‌ذارم دوباره بمیری.
خب، چند سال گذشته؟ حداقل...
بیست سال.
آره! زمان واقعاً زود می‌گذره، نه؟
– چی؟ – ده سال گذشته.
حدود ده سال.
یادت میاد وقتی بچه بودی،
و یه آب‌نبات شیرین می‌ذاشتی توی دهنت،
چقدر راحت باور می‌کردی...
که خوشحالی.
میان‌وعده‌های ساعت سه.
مدیر.
یه چیزی هست... که بهم نگفتی؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
چرا نگاهت رو برمی‌گردونی؟
تو از اون آدمایی نیستی که وقتی مستقیم ازشون سوال می‌پرسی، دروغ بگن.
نکنه...
یه جایی پدرم رو دیدی؟
اوه، شما دوتا این‌جا هستین.
شوهرم حالش خوب نیست.
با این سن و سالش دیگه طبیعی‌ه.
شما خیلی وقته میاین این‌جا. ببخشید که ناامیدتون کردم.
اوه نه...
ولی خوشحالم که تونستم یه بار دیگه صورت‌هاتون رو ببینم.
ممنون بابت همه‌چیز.
نه، ممنون از شما.
– ببخشید. – بله؟
آقای کاواکامی این‌جا هستن؟
من کاواکامی‌ام.
من هیرانو هستم، همونی که شما سال گذشته برای قرارداد آپارتمان
در منطقه چهار هونچو کمکش کردین.
شما همسر آقای هیرانو هستین، درسته؟ چند بار تلفنی صحبت کردیم.
بله. من میسا... هیرانو هستم.
اوه، بله، بله. خانم میسا.
یه سری کار داشتم این اطراف، خواستم سلامی بکنم.
اوه، خیلی ممنونم.
و همین‌طور... یه چیزی هست که می‌خوام این‌جا بررسی کنم.
– هوا سرده. – آره، خیلی.
خیلی سرده!
باید یه چیز گرم بخوریم.
چیز گرم؟ مثلاً چی؟
اودون، رامن...
هیرانو، گزارش چطور پیش می‌ره؟
بله... دارم روش کار می‌کنم.
خیلی کندی واقعاً.
بخش فروش
شنیدم هیرانو از پروژه کنار گذاشته شده.
الآن فقط یه پادوه!
می‌گن ممکنه منتقلش کنن.
خب، معلومه،
کسی که نامزدش رو با بهترین دوستش فریب بده
و بعد واقعاً با اون خراب‌کننده‌ی زندگی ازدواج کنه، قطعاً از مسیر موفقیت خارج می‌شه.
تمومه براش.
درسته؟
شرکت لاکی لون
چی شده؟
شیرینی‌فروشی ژاپنی مورد علاقه‌م داره تعطیل می‌شه.
همون مامه‌کامه‌دو، که قبلاً با دایفوکو موشکات بهمون کمک کرده بود.
اوه نه...
شنیدم صاحبش مشکل سلامتی پیدا کرده.
اون خیلی سنش بالا بود، نه؟
خیلی ناراحت‌کننده‌ست، ولی...
فکر کنم... کاری از دستمون برنمیاد.
خانم سومیو‌شی، شما هم ناراحتین؟
اگه خواستین حرف بزنین، ما این‌جاییم.
– خب... – آره؟
شوهرم... داره خیانت می‌کنه...
– خیانت؟! – هی، میکو!
یعنی... تازه اوضاع براش آروم شده بود،
حالا باید با اینم کنار بیاد؟
خانم سومیو‌شی، مطمئنی؟
آره...
خودم دیدمشون، وسط کار.
توی رستوران، با اون دختر دانشجوی پاره‌وقت...
داشتن همدیگه رو می‌بوسیدن.
چی؟ با یه دختر به این جوونی؟
به نظر می‌رسه دور و بر خونه‌ی اون دختره می‌پلکه
و خرجش رو می‌ده
با درآمد رستوران و پولی که برای تحصیل دخترمون کنار گذاشته بودیم!
– ها؟! – چی گفتی؟
امشب ریکو رو می‌سپرم به مادرم.
می‌خوام مچشو بگیرم.
تنهایی می‌تونی از پسش بربیای؟
باید درست و حسابی باهاش برخورد کنم، برای خاطر دخترم هم که شده.
من... باهات میام.
منم میام.
نانا کوزوکی
– گفتم که، خودم خریدمش. – آره.
– این‌جا کجاست؟ – یه جورایی... تعطیلات کوتاه.
حدود نیم ساعت فاصله داره.
– فهمیدم. – ولی نه امروز.
– نمی‌تونم. – بریم دیگه!
– نمی‌تونم. – چرا نه؟ فقط بریم!
– نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم. – بیا دیگه! چرا نه؟
– چرا نه؟ – خسته می‌شم.
خسته می‌شی؟
خب، تا سال نو پولش جور می‌شه.
باز شروع شدی. یه کم به من اعتماد داشته باش.
نیبوشی؟ شاید...
– خیلی سبک‌ه. – واقعاً؟
آره، این بهتره...
داری چیکار می‌کنی؟
چه غلطی می‌کنی؟
– هی... این خونه‌ی منه! – داری چیکار می‌کنی؟
تو یه بچه داری. خجالت نمی‌کشی؟!
داری خانواده‌تو نابود می‌کنی، انگار هیچی نیست!
هی، چطور می‌تونی این‌طوری
– احساسات آدم‌ها رو لگدمال کنی؟ – چطور می‌تونی
احساسات آدم‌ها رو لگدمال کنی؟
– هی، بسه دیگه، پیرزن! – ها؟
– نقش قربونی رو بازی می‌کنی! – نقش قربونی رو بازی می‌کنی.
خانم کانبه.
شوهر شما خوشحال نبود.
می‌گفت همیشه سرت خیلی شلوغه
و حتی وقتی هستی، هیچ‌وقت بهش توجه نمی‌کنی.
اون‌قدر غر زدی که فکر کردم دیگه نمی‌خوایش.
می‌خوای منو به‌خاطر یه اشتباه، آدم بد داستان کنی؟
زندگی من به‌خاطر تو نابود شده!
من اینو به پدر و مادرت می‌گم.
ها؟
هی. صبر کن...
نه.
گوش کن ببین چی می‌گم.
دیگه بسه، کافی شنیدم.
– بدهش به من. – ولم کن.
گفتم بدهش به من!
بس کن!
بدهش!
بس کن!
نه!
بدهش دیگه، احمقِ بی‌شعور! بدهش!
خفه شو، ولم کن!
بدهش به من!
مدیر!
خانم کانبه، حالتون خوبه؟
خانم سومیو‌شی!
ریکو، بیا بریم.
خانم سومیو‌شی، حالتون خوبه؟
کاملاً خوبم. فقط یه‌کم ضربه خوردم.
خیلی ضایع بود، نه؟
نگران نباش. همین که جواب آزمایش بیاد، می‌تونم برم خونه.
خانم سومیو‌شی.
دردتون چطوره؟
ممنون بابت کمکتون. الآن خوبم.
استخوان مشکلی نداره، ولی هنوز ورم داره، پس لطفاً استراحت کنین.
– باشه. – و...
درد شکمی از کی شروع شد؟
حدود آخر سال.
فکر کنم فقط استرسه.
فهمیدم.
یه‌کم نگرانم،
می‌تونم خواهش کنم برای یه بررسی دقیق‌تر توی بیمارستان بمونین؟
یه‌کم نگرانم،
می‌تونم خواهش کنم برای یه بررسی دقیق‌تر توی بیمارستان بمونین؟
اوه، باشه.
رینا داره چی فکر می‌کنه؟
حتی برای سال نو هم پیداش نشد.
گفتی حالش خوب نیست،
ولی وقتی رفتم آپارتمانتون، اون‌جا نبود.
منم نمی‌دونم چی شده. اصلاً باهام ارتباط نمی‌گیره.
بچه‌ش سالمه؟
تومو، کی می‌رسی؟
گفتم که، تقریباً رسیدم. ده ثانیه دیگه...
هیرانو هستم.
ببخشید،
اینجا محل سکونت تومویا هیرانو هست؟
ما اومدیم چون نمی‌تونیم با تومویا برای بازپرداخت وامش تماس بگیریم.
بیا بیرون، عوضی!
من برگشتم خونه.
خوش برگشتی.
حتماً گرسنه‌ای.
شام آماده‌ست.
مامان
امروز رفتم سراغ مشاور املاک.
خب؟
فروشنده فکر کرد من میسا هستم.
راستش، برام مهم نیست که این همون آپارتمانیه که قرار بود با میسا توش زندگی کنی.
جای خوبیه،
و الآن ما این‌جا زندگی می‌کنیم.
ولی... یه چیزی هست که ذهنمو مشغول کرده.
چیزی اذیتت می‌کنه؟
میسا قبلاً بهم پُز داده بود.
گفته بود سرمایه‌گذاری‌هات اون‌قدر خوب پیش رفته
که می‌تونی پیش‌پرداخت خیلی بیشتری برای آپارتمان بدی.
ولی ظاهراً اون حرفا درست نبودن.
در واقع، این میسا بود که پیش‌پرداخت رو داده، نه؟
یعنی چی واقعاً؟
اون موقع،
یه مدت پول کم داشتم، واسه همین از میسا قرض گرفتم...
موقتی؟ همین الآن یه سری آدم اومدن که می‌گفتن ازت طلب دارن.
آدمای ترسناک. نکنه از اون وام‌دهنده‌های غیرقانونی باشن؟
تومویا،
اگه راستشو بگی، عصبانی نمی‌شم.
ببخشید که بهت نگفتم.
سرم کلاه رفت.
تو سرمایه‌گذاری ارز دیجیتال گول خوردم، و به‌خاطر اون،
از بانک وام گرفتم، کارت اعتباری رو خالی کردم، از وام‌دهنده‌های شخصی هم قرض گرفتم...
چقدر؟
در مجموع بیست و شش میلیون ین.
نمی‌دونم چرا میسا بهم نگفت که تو این‌قدر بدهکار بودی.
میسا گفت که نباید بگم پیش‌پرداخت آپارتمان رو اون داده.
می‌دونی که همیشه دوست داره مردش بدرخشه.
بیا غذا بخوریم.
ببخشید، رینا.
باید این آپارتمان رو بفروشم، وگرنه واقعاً به دردسر می‌افتم.
یه مدت بریم خونه‌ی پدر و مادرم تا دوباره بسازیمش.
مامانم کمکمون می‌کنه،
و من راه‌هایی دارم که پول دربیارم.
شاید یه‌کم برات سخت باشه،
ولی برای خاطر بچه‌مون لازمه.
رینا، اون غذا خیلی تند بود، شاید...
برای بچه ضرر داشته باشه؟
رینا، نمی‌تونیم به‌خاطر این قضیه جا بزنیم.
– ما قراره پدر و مادر بشیم. – من دروغ گفتم.
دروغ گفتی؟
من باردار نیستم.
دروغ گفتم چون می‌خواستم تو رو از میسا بدزدم.
صبر کن ببینم، یعنی چی؟
تو درباره بارداری دروغ گفتی تا منو مجبور کنی باهات ازدواج کنم؟
دقیقاً همینه که گفتم.
اگه بارداری دروغ بوده، پس اصلاً لازم نبود باهات ازدواج کنم.
ها؟
فکر می‌کنی می‌تونی همین‌طوری زندگی یه نفر رو نابود کنی؟
– من چیزی رو خراب نکردم. – ها؟
همه‌ش کار میسا بود. اون همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرد.
گردن یکی دیگه نندازش.
می‌دونی الآن میسا با کی زندگی می‌کنه؟
واتارو سوزوکی.
میسا از اون آپارتمان ارزونش رفته
و الآن با مدیر سوزوکی توی یه محله‌ی لوکس زندگی می‌کنه.
می‌دونستم. یعنی واقعاً میسا با اون رابطه داره؟
چطور تونست این‌قدر زود بعد از جدایی از من ادامه بده؟
یه کم فکر کن، احمق.
اون رابطه خیلی وقت پیش شروع شده.
احتمالاً از قبل از اون سفر به تاکستان موشکات
اون دوتا با هم بودن.
اگه این‌طوری نگاهش کنی، همه‌چی منطقی می‌شه.
یعنی میسا داشت با من دوتا رابطه هم‌زمان داشت؟
امکان نداره...
تا حالا برات عجیب نبوده؟
رفتارش کاملاً عوض شده.
اون میسای همیشگی ما، همیشه ناامن، ترسو، و مطیع،
الآن شده یه آدم سرکش و حتی سلطه‌گر.
همه‌ش به‌خاطر اینکه واتارو سوزوکی رو به‌دست آورده.
– داری دروغ می‌گی. – اون به من یه عالمه دروغ گفت
تا منو فریب بده که تو رو ازش بگیرم!
همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرد تا ما دوتا مثل آدمای بد داستان دیده بشیم
تا خودش بتونه با مدیر سوزوکی باشه، بدون اینکه پنهانش کنه!
داری دروغ می‌گی.
از اون مغز کوچیکت استفاده کن و یه کم فکر کن!
کی دلش می‌خواد با تو ازدواج کنه؟
یه پسرِ وابسته به مامان، پر از بدهی، که حتی کارشم بلد نیست.
– خفه شو. – و به عنوان مدرک،
– می‌دونی سر عروسی‌مون چی بهم گفت؟ – فقط خفه شو.
با لبخند گفت: «ممنون که زباله‌هایی که دور انداختم رو جمع کردی.»
گفتم خفه شو...
بیدار شو دیگه، بسه!
اون عوضی...
ما دوتا رو مثل زباله دور انداخت، فقط برای اینکه خودش خوشحال باشه.
ما دوتا...
فریب میسا رو خوردیم، نمی‌فهمی؟!
لعنتی.
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
هیچ‌وقت نمی‌بخشمش!
همه‌چی رو ازش پس می‌گیرم، همون‌طور که اون از من گرفت.
زندگی خوشحالشو تکه‌تکه می‌کنم!
واقعاً راست می‌گه؟
تومو.
اون چیزی که الآن گفت،
واقعاً حقیقت داره؟
مامان، از کی داشتی گوش می‌کردی؟
گفتی بچه‌ای در کار نیست...
نه...
مامان؟
مامان!
صبر کن... مامان!
صبح بخیر.
خانم سومیو‌شی، واقعاً به این زودی خوب شدین؟
خانم کانبه، می‌تونیم یه لحظه صحبت کنیم؟
نتایج آزمایش‌هام اومد.
سرطان دارم.
یکی بعد از اون یکی، نه؟
این دیگه خیانت رو هم تحت‌الشعاع قرار می‌ده.
قراره زیاد بیمارستان باشم،
واسه همین امیدوارم بتونی پروژه‌ی موشکات رو ادامه بدی.
ببخشید که یهویی گفتم.
می‌رم با مدیرها صحبت کنم.
لطفاً یه لحظه صبر کن.
این... این واقعاً...
می‌دونم که از پسش برمیای.
ما این پروژه رو با هم شروع کردیم، درسته؟
لطفاً، به‌خاطر من ادامه‌ش بده.
گزارش پزشکی وضعیت کلی سلامت: عالی
ببخشید.
دخترش هنوز خیلی جوونه.
وحشتناکه. ۳۷ سالشه، باورم نمی‌شه.
ببخشید...
اتفاقی افتاده؟
هی، هیرانو امروز هم نیومده؟
نه. تلفنی هم نمی‌تونیم پیداش کنیم.
فکر کرده چی‌کار می‌کنه که بدون اطلاع نمیاد سر کار؟
آره واقعاً.
خب، بریم سر کار.
خیلی وقته ندیدمت.
شرکت حمل‌ونقل
روش‌های ارسال
فرآیند سفارش؟
مشتری‌ها
سلام.
هنوز داری کار می‌کنی؟
چراغ‌های بخش استراتژی شرکتی تنها چراغ‌های روشنن.
و شما؟
تازه از دفتر اومدم بیرون.
اوم...
اگه امشب وقت داری...
یه چیزی هست که می‌خوام باهات درباره‌ش صحبت کنم.
تا چند دقیقه دیگه می‌رم.
– اگه می‌تونی منتظر بمونی خونه... – میسا.
خیلی وقته ندیدمت.
با کی داشتی حرف می‌زدی؟
نه جواب تماس‌هامو می‌دی، نه پیام‌هامو،
شنیدم که اسباب‌کشی کردی؟
چه دقیق و پیگیر.
برای شروع زندگی جدیدت...
تبریک می‌گم!
میسا،
اون دسته‌گل که رینا سر عروسی بهت داد رو جا گذاشتی.
دلیلش درد نبود که اون‌جا گذاشتیش.
من نزدیک‌ترین آدم بهت بودم،
ولی هیچ‌چیزو نفهمیدم.
نفهمیدم که تو به‌عنوان یه زن، به چیز بیشتری نیاز داشتی.
خیلی حرف داریم با هم،
می‌تونم بیام خونه‌ی جدیدت یه کم بمونم؟
شنیدم جای خیلی خوبیه.
زندگی من به‌هم ریخته‌ست.
با زنی ازدواج کردم که حتی دوستش ندارم، مامانم هم سکته کرده!
سکته کرده؟
سکته مغزی.
ممکنه بمیره.
خوب می‌شه.
توان‌بخشی یه کم طول می‌کشه،
ولی تعجب می‌کنی که چقدر زود سلامتیشو...
تو ریاکاری!
همه‌ش تقصیر توئه! همه‌ش تقصیر توئه!
میسا.
بس کن!
ولم کن!
کی زباله‌ست؟ کی زباله‌ست؟
بگو.
کجای من زباله‌ست؟
حالت خوبه؟
فکر می‌کنی کی هستی؟
همه‌ش تقصیر توئه.
همه‌چی، همه‌چی تقصیر توئه!
پس واقعاً درست بود،
اون چیزی که رینا گفت.
که همه‌چی رو تو برنامه‌ریزی کردی.
که من و رینا رو کنار هم گذاشتی وقتی دیگه به‌مون نیاز نداشتی.
تو واقعاً یه موجود عجیب و غریبی هستی، میسا.
یه بار بهم گفتی، یادت میاد؟
که باید مسئولیت کارهامو قبول کنم.
خب، الآن نوبت توئه که مسئولیت قبول کنی!
تو حق نداری همین‌طوری بری با اون و خوشحال باشی.
تو باید به‌خاطر کاری که کردی بمیری.
این خونه‌ی دوم خانواده‌مه.
فقط اعضای خانواده‌م آدرسشو می‌دونن.
امنیت هم درخواست دادم.
قراره خواهرم لباس و وسایل روزمره‌م رو بیاره.
الآن می‌تونی راحت باشی.
لطفاً صبر کن.
قبل از اون...
درد می‌کنه؟
نه.
مطمئنم تا حالا دعوا نکردی.
منو دست کم نگیر.
راستش وقتی بچه بودم می‌رفتم باشگاه کاراته.
واقعاً؟
البته فقط تا کمربند سفید رفتم.
ممنونم.
قابلی نداره.
اوم...
یه چیزی هست که باید بهت بگم.
من...
یه بار قبلاً مُردم.
منو کشتن...
در سال ۲۰۲۵.
تومویا و رینا منو از بالای آپارتمان پرت کردن پایین.
و بعد یهو دیدم برگشتم ده سال عقب‌تر.
اون موقع بود که با تو آشنا شدم.
شروع کردم به رؤیاپردازی که...
شاید بتونم این زندگی رو با تو زندگی کنم، شاید یه فرصت دوباره داشته باشم.
ولی بعد...
خانم سومیو‌شی...
سرطان گرفت،
بیماری‌ای که قرار نبود هیچ‌وقت بگیره.
اون به‌جای من گرفتش.
چون با من درگیر شد.
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم این اتفاق بیفته.
اگه این بهایشه،
پس نباید این زندگی دوم رو انتخاب می‌کردم.
قبل از اینکه برای نجات جونش دیر بشه...
من...
هیچ راهی ندارم جز اینکه زندگی خودمو تموم کنم.
ولی با این حال،
آشنایی با تو...
و رؤیاپردازی درباره‌ی اون همه چیزهای قشنگ...
حتی اگه فقط چند ماه بود...
زندگی کردن این زندگی دوم با تو...
باعث شد که...
واقعاً خوشحال باشم.
داری چی می‌گی؟
واقعاً انتظار داری...
یه آدم بالغ همچین داستان مسخره‌ای رو باور کنه؟
درسته که من بهت علاقه پیدا کرده بودم.
اما...
بعد از شنیدن حرف‌هایی که الآن زدی...
دیگه اون حس رو ندارم.
راستش، ناامید شدم.
مسئله‌ی تعقیب‌کننده رو شرکت پیگیری می‌کنه.
لطفاً همین‌جا بمون تا کسی از مسئولان باهات تماس بگیره.
– مدیر... – اینو همین‌جا تموم کنیم.
دیگه هیچ‌وقت به‌صورت خصوصی باهات ملاقات نمی‌کنم.
مواظب خودت باش.
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama