1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
قسمت سوم

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,057
اوه، معذرت میخوام

4
00:00:31,407 --> 00:00:32,533
خوبی؟

5
00:00:33,367 --> 00:00:34,744
ممنونم

6
00:00:37,246 --> 00:00:38,122
ببخشید

7
00:00:38,998 --> 00:00:41,000
...پام بالای پله ها لیز خورد و من

8
00:00:43,294 --> 00:00:45,212
تو رئیس سوزوکی هستی درسته؟

9
00:00:45,296 --> 00:00:47,173
من اساکا از بخش برنامه ریزی دوم هستم

10
00:00:48,966 --> 00:00:49,925
من سوزوکیم

11
00:00:52,553 --> 00:00:53,471
ممنونم

12
00:00:58,601 --> 00:01:02,104
بنظر میاد پام پیچ خورده

13
00:01:14,325 --> 00:01:15,159
ها؟

14
00:01:15,576 --> 00:01:16,410
میسا؟

15
00:01:18,496 --> 00:01:20,206
صبح بخیر -
صبح بخیر -

16
00:01:20,289 --> 00:01:21,624
صبح بخیر

17
00:01:22,082 --> 00:01:24,585
واو، کانبه سان امروز خیلی کیوت شدی

18
00:01:25,002 --> 00:01:26,670
فکر میکنی برای دفتر زیاده رویه؟

19
00:01:26,754 --> 00:01:28,798
نه، خوبه. خیلی بهت میاد -
جدا؟ -

20
00:01:28,881 --> 00:01:31,008
رنگ های روشن خیلی بهت میاد کانبه سان

21
00:01:31,091 --> 00:01:32,259
میسا، صبح بخیر

22
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
هی، موهات رو کوتاه کردی؟ -
دورهمی چطوری بود؟ -

23
00:01:34,595 --> 00:01:35,679
واقعا میخوای بدونی؟

24
00:01:35,763 --> 00:01:36,847
انجامش دادی مگه نه؟ -
بهم بگو -

25
00:01:44,355 --> 00:01:46,232
اساکا سان هنوز نیومده

26
00:01:46,816 --> 00:01:48,025
چیزی در موردش شنیدی؟

27
00:01:56,033 --> 00:01:58,077
سومیوشی، کانبه، بیاین اینجا

28
00:01:58,994 --> 00:01:59,829
باشه -
باشه -

29
00:02:06,460 --> 00:02:07,795
هی، این چیه؟

30
00:02:08,420 --> 00:02:10,464
فکر میکنی توی جلسه با این موافقت میشه؟

31
00:02:10,548 --> 00:02:11,382
...منو ببخشید

32
00:02:12,758 --> 00:02:14,468
میشه بپرسم مشکلش چیه؟

33
00:02:14,552 --> 00:02:16,095
این به اندازه کافی متقاعد کننده نیست

34
00:02:16,178 --> 00:02:17,304
اصلا متقاعد کننده نیست

35
00:02:19,765 --> 00:02:21,892
به طور مشخص، کدوم موارد؟

36
00:02:25,187 --> 00:02:27,314
بدون اینکه از کسی بپرسی خودت حالیت نمیشه؟

37
00:02:27,398 --> 00:02:31,944
پس اون مغزت به چه دردی میخوره ها؟

38
00:02:33,070 --> 00:02:35,739
همیشه دنبال راحت طلبی هستی

39
00:02:35,823 --> 00:02:37,533
منو ببخشید

40
00:02:37,616 --> 00:02:39,243
...اگه میشه بهمون

41
00:02:39,326 --> 00:02:40,703
همه چیزش، همه چیز

42
00:02:41,704 --> 00:02:43,330
قبل جلسه درستش کنین

43
00:02:44,874 --> 00:02:49,503
هی، اینوئه، اون فضای ذخیره‌سازی شخصی تو نیستش، ولش کن!

44
00:02:57,845 --> 00:02:59,847
جلسه این هفته است نه؟

45
00:02:59,930 --> 00:03:00,764
آره

46
00:03:01,056 --> 00:03:03,392
من پیشنهاد رو یه ماه زودتر دادم

47
00:03:03,475 --> 00:03:06,312
تا از هر تغییر دهه نودی جلوگیری کنم

48
00:03:08,022 --> 00:03:09,815
اون همیشه اینطوری بود

49
00:03:10,816 --> 00:03:11,775
ها؟

50
00:03:11,859 --> 00:03:12,693
اوه، هیچی

51
00:03:13,819 --> 00:03:14,737
صبح بخیر

52
00:03:14,820 --> 00:03:15,738
صبح بخیر

53
00:03:16,155 --> 00:03:18,032
شرمنده دیر کردم

54
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
حالت خوب نبود؟

55
00:03:19,783 --> 00:03:21,493
!از شدت نگرانی انقدر بهت زنگ زدم گوشیت رو ترکوندم

56
00:03:21,577 --> 00:03:22,995
به خاطر نگرانیت ممنونم

57
00:03:23,495 --> 00:03:26,624
پام پیچ خورد و رفتم بیمارستان

58
00:03:26,707 --> 00:03:27,666
خوبی؟

59
00:03:28,292 --> 00:03:30,920
بیچاره. زیاده روی نکن

60
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
اکه لازمه نصف روز مرخصی بگیر

61
00:03:32,796 --> 00:03:33,714
نه، نه -
آره -

62
00:03:34,256 --> 00:03:36,717
بیا، بشین ،بشین
آروم برو، آروم و شمرده

63
00:03:36,800 --> 00:03:39,303
شرمنده مزاحم شدم -
نه، نه اصلا -

64
00:03:39,386 --> 00:03:41,221
آروم بشین. آره، مراقب باش

65
00:03:41,305 --> 00:03:43,015
باشه، ممنونم

66
00:03:43,474 --> 00:03:45,434
فکر کنم یه کمپرس روی میزم دارم

67
00:03:45,517 --> 00:03:46,393
میرم بیارمش

68
00:03:46,477 --> 00:03:47,519
ممنونم

69
00:03:48,354 --> 00:03:49,563
کانبه سان -
بله؟ -

70
00:03:49,647 --> 00:03:52,441
شما از تانابه از کافه لانتراکت یه تماس دارین

71
00:03:52,524 --> 00:03:53,734
کافه لانتراکت؟

72
00:03:53,817 --> 00:03:54,652
بله

73
00:03:57,738 --> 00:03:59,573
کانبه هستم

74
00:04:01,158 --> 00:04:03,243
اوه، تانابه؟

75
00:04:18,008 --> 00:04:19,259
سبزیجات مستقیم از مزرعه

76
00:04:23,013 --> 00:04:23,847
{\an8}اینجایی

77
00:04:27,977 --> 00:04:28,852
خوش اومدی

78
00:04:33,232 --> 00:04:34,066
اینم از این -
واو -

79
00:04:34,149 --> 00:04:36,026
این هم ناهار مخصوص ما با سالاد گالت

80
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
بنظر خوب میاد

81
00:04:37,528 --> 00:04:39,279
لطفا از غذاتون لذت ببرین

82
00:04:42,491 --> 00:04:44,535
اشکالی نداره؟ الان وقت نداری مگه نه؟

83
00:04:44,618 --> 00:04:46,954
آره، کارمندهای پاره وقت من عالین

84
00:04:47,579 --> 00:04:49,498
تازه، تو یه مشتری ویژه هستی

85
00:04:51,291 --> 00:04:53,168
باشه پس، الان میخورمش

86
00:04:53,252 --> 00:04:54,086
راحت باش

87
00:04:59,383 --> 00:05:01,260
واو، این فوق العاده است

88
00:05:01,343 --> 00:05:02,302
جدا؟ -
آره -

89
00:05:03,387 --> 00:05:05,347
دیدنت به عنوان یه سرآشپز و در عین حال صاحب رستوران فوق العاده است

90
00:05:05,431 --> 00:05:06,932
شوکه شدی؟ -
آره -

91
00:05:07,016 --> 00:05:10,060
فکر می‌کردم کارگردان، بازیگر یا همچین چیزی میشی

92
00:05:10,144 --> 00:05:13,856
تا قبل دانشگاه توی تئاتر بودم ولی جواب نداد

93
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
کار پاره وقتم به عنوان آشپز در نهایت تبدیل به شغلم شد

94
00:05:18,110 --> 00:05:19,486
انگار بیشتر بهم میومد

95
00:05:19,862 --> 00:05:21,447
کافه دوست داشتنی هستش

96
00:05:21,530 --> 00:05:22,364
آره

97
00:05:22,448 --> 00:05:26,493
لانتراکت به زبان فرانسوی به معنی وقفه است

98
00:05:27,119 --> 00:05:30,914
میخواستم جایی رو بسازم که آدمایی که سرشون شلوغه
بتونن یه نفس راحت بکشن

99
00:05:34,251 --> 00:05:35,502
نفس راحت بکشن ها؟

100
00:05:39,715 --> 00:05:42,301
شرمنده که به شرکتت زنگ زدم

101
00:05:42,384 --> 00:05:43,260
اشکالی نداره

102
00:05:43,343 --> 00:05:44,720
میخواستم باهات درست و حسابی حرف بزنم

103
00:05:46,055 --> 00:05:48,682
راستی، اون پیامی که برام توی فیسبوک فرستاده بودی

104
00:05:48,766 --> 00:05:50,559
تازگیا دیدمش. شرمنده

105
00:05:50,642 --> 00:05:51,727
...نه، نه اصلا

106
00:05:51,810 --> 00:05:53,854
خوشحالم که دوباره تونستیم در تماس باشیم

107
00:06:00,194 --> 00:06:04,364
در ضمن، بعد اتفاقی که افتاد
میتا  و بقیه میخواستن باهات صحبت کنن

108
00:06:04,823 --> 00:06:06,700
ممکنه توی صفحه های مجازیت بهت گیر بدن

109
00:06:07,659 --> 00:06:09,953
من زیاد اهل فضای مجازی نبودم

110
00:06:10,037 --> 00:06:12,331
وقتی نگاهش میکنم
انگار انرژیم رو تحلیل میده

111
00:06:12,414 --> 00:06:13,248
آره

112
00:06:15,125 --> 00:06:17,044
رینا
گردهمایی کلاس‌های دبیرستان مرکزی

113
00:06:21,006 --> 00:06:22,007
حساب کاربری خود را حذف میکنید؟
بله

114
00:06:22,091 --> 00:06:23,801
ورود

115
00:06:29,890 --> 00:06:31,100
شاید باید امتحانش کنم

116
00:06:31,934 --> 00:06:32,768
ها؟

117
00:06:33,644 --> 00:06:38,148
الان حس میکنم
دیگه برام مهم نیست کی چی پست میکنه

118
00:06:38,232 --> 00:06:39,817
اوه... جدا؟

119
00:06:39,900 --> 00:06:40,734
آره

120
00:06:42,152 --> 00:06:43,946
پس کافه ی من رو فالو کن

121
00:06:44,029 --> 00:06:45,155
فالو؟ -
آره -

122
00:06:53,455 --> 00:06:54,665
انجامش دادم -
باشه -

123
00:06:55,791 --> 00:06:57,376
اوه، اینم بنظر خوب میاد

124
00:06:57,459 --> 00:06:58,544
اینطور فکر میکنی؟ -
آره -

125
00:07:05,843 --> 00:07:07,511
شرمنده که مزاحمتون شدم

126
00:07:09,513 --> 00:07:10,681
میتونم بهتون ملحق بشم؟

127
00:07:18,856 --> 00:07:21,775
راستش، این روزا تو این فکر بودم باهات صحبت کنم یوتو

128
00:07:23,777 --> 00:07:27,239
می‌خواستم با میسا دور هم جمع بشیم، هر سه تامون

129
00:07:31,493 --> 00:07:32,494
معذرت میخوام

130
00:07:38,000 --> 00:07:41,253
من واقعا از اینکه اون کار بچه گونه رو انجام دادم پشیمونم

131
00:07:43,505 --> 00:07:45,048
اون موقع توی سال اول دبیرستان

132
00:07:45,549 --> 00:07:48,719
میترسیدم یوتو تو رو از من بگیره

133
00:07:49,761 --> 00:07:53,807
تو تنها دوستی بودی که من داشتم

134
00:07:54,558 --> 00:07:57,394
صبرکن، اما من یادمه تو دوست های زیادی داشتی

135
00:07:58,437 --> 00:07:59,646
فقط ظاهرا اینطوری بود

136
00:08:00,731 --> 00:08:03,775
میسا تنها دوست واقعی من بود

137
00:08:05,360 --> 00:08:07,863
کاری که انجام دادم از حدش خارج شد

138
00:08:08,697 --> 00:08:12,451
خیلی سعی کردم حقیقت رو بگم اما نشد

139
00:08:13,619 --> 00:08:16,914
تمام این مدت
 بار گناهی که در حق شما دوتا کرده بودم رو به دوش میکشیدم

140
00:08:17,372 --> 00:08:20,042
پس چرا گولم زدی تا به دورهمی برم؟

141
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
تو میخواستی زجر کشیدن من رو ببینی نه؟

142
00:08:22,169 --> 00:08:27,049
من انتظار ندارم منو ببخشی
اما بذار اینو بگم

143
00:08:29,343 --> 00:08:32,804
من هیچ وقت از اینکه زجر بکشی لذت نمیبردم میسا

144
00:08:34,264 --> 00:08:38,143
امیدوارم توی قلبت هم بتونی متوجه این بشی

145
00:08:44,858 --> 00:08:47,611
رینا، سرتو بلند کن

146
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
کافیه دیگه رینا

147
00:08:54,201 --> 00:08:56,328
...چون میدونم

148
00:08:58,914 --> 00:09:00,999
واقعا چه‌ حسی داری

149
00:09:03,710 --> 00:09:04,670
میسا

150
00:09:12,761 --> 00:09:17,349
من خیلی میترسیدم برای همیشه ولم کنی
 برای همینم شب رو نمیتونستم یه ثانیه چشم روی هم بذارم

151
00:09:18,267 --> 00:09:20,852
اگه من بودم
هیچ وقت نمیتونستم ببخشمت

152
00:09:20,936 --> 00:09:24,564
تو و یوتو قلب بزرگی دارین

153
00:09:25,148 --> 00:09:28,277
تو برای یکی مثل من دوست زیادی خوبی هستی

154
00:09:29,903 --> 00:09:31,571
مچ پات خوبه؟

155
00:09:33,365 --> 00:09:35,659
موقع راه رفتن یکم درد میکنه

156
00:09:41,456 --> 00:09:42,291
ممنونم

157
00:09:46,461 --> 00:09:48,922
پس، یه چیزی هست که باید بهت بگم

158
00:09:51,383 --> 00:09:54,970
...شاید این کارمای کاری هستش که باهات انجام دادم

159
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
اما یه زنی که نمیشناسمش برام پیام فرستاد

160
00:09:58,890 --> 00:10:00,600
اون گفت داره با سی یا قرار میذاره

161
00:10:02,894 --> 00:10:06,356
مشخص شد اون سه ساله که همزمان با من با یکی دیگه داره میپره

162
00:10:07,733 --> 00:10:08,692
ها؟ این افتضاحه

163
00:10:08,775 --> 00:10:10,569
...اون پدر سگ، تو باید ازش جد

164
00:10:10,652 --> 00:10:11,862
آره، ازش جدا شدم

165
00:10:12,279 --> 00:10:13,905
ها؟ کی؟

166
00:10:14,281 --> 00:10:15,115
امروز صبح

167
00:10:16,158 --> 00:10:18,243
ها؟ صبر کن! صبر کن! این نمیتونه درست باشه

168
00:10:18,327 --> 00:10:19,536
لطفا ازم جدا شو

169
00:10:21,455 --> 00:10:22,289
خوشمزه است

170
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
بعد اینکه مشخص شد اون خیانت کرده
 برای مدت زیادی باهم دعوا کردن

171
00:10:29,129 --> 00:10:32,090
و بعدش درست قبل کریسمس اون از رینا جدا شد نه؟

172
00:10:33,967 --> 00:10:36,178
پس چرا؟
چرا زودتر از باز اول، از هم جدا شدن؟

173
00:10:37,179 --> 00:10:39,639
اما حدس بزن چی؟ با یه آدم جدید آشنا شدم

174
00:10:40,599 --> 00:10:42,434
یکی دیگه؟ -
چطوری بگم؟ -

175
00:10:42,517 --> 00:10:43,727
سرنوشته؟

176
00:10:43,810 --> 00:10:48,523
کسی که اصلا نمیدونستم وجود داره یهویی به چشمم اومد

177
00:10:49,232 --> 00:10:50,484
...ممکن نیست

178
00:10:50,984 --> 00:10:52,527
اوه، تومویا

179
00:11:27,646 --> 00:11:28,480
...منو ببخشید

180
00:11:29,564 --> 00:11:31,483
ممنونم که امروز صبح کمکم کردی

181
00:11:32,067 --> 00:11:36,488
وقتی به کسی نیاز داشتم
حضورت خیلی دلگرم کننده بود

182
00:11:39,991 --> 00:11:41,368
چرا؟ چرا؟ چرا؟

183
00:11:41,952 --> 00:11:44,454
من دونه به دونه دوست پسرای سابق رینا رو میشناسم

184
00:11:44,538 --> 00:11:47,874
توی زندگی اولم اون هیچ ارتباطی با رئیس سوزوکی نداشت

185
00:11:48,959 --> 00:11:49,918
ممکنه؟

186
00:11:50,419 --> 00:11:51,294
ببخشید

187
00:11:54,047 --> 00:11:57,592
...اون یهویی توی زندگی دومم وارد زندگیم شد

188
00:11:58,260 --> 00:12:01,721
و باعث شد احساسات رینا نسبت به اون جهت پیدا کنه؟

189
00:12:03,432 --> 00:12:04,599
...اگه درسته، پس

190
00:12:10,689 --> 00:12:12,023
از این قضیه دور بمون

191
00:12:16,027 --> 00:12:17,237
منو ببخشید

192
00:12:27,581 --> 00:12:28,707
فقط از این ماجرا خودتو بیرون بکش

193
00:12:31,710 --> 00:12:32,878
اون چشه؟

194
00:12:44,181 --> 00:12:45,932
۹:۰۰ بررسی نهایی رویداد
۱۱:۰۰ رویداد اصلی

195
00:12:46,641 --> 00:12:48,226
...چیکار باید بکنم؟ اینطوری

196
00:12:54,691 --> 00:12:56,818
این پیشنهاد انگور موسکات درخشانه؟

197
00:12:58,236 --> 00:12:59,070
آره

198
00:13:00,363 --> 00:13:02,824
یعنی دوباره میخوایم بنویسیمش؟

199
00:13:04,242 --> 00:13:07,704
کانبه سان
تو فقط باید روی کار خودت تمرکز کنی

200
00:13:09,664 --> 00:13:12,083
لازم نیست دوباره انجام بدیم

201
00:13:17,047 --> 00:13:18,131
من بهت کمک میکنم

202
00:13:18,632 --> 00:13:19,466
ها؟

203
00:13:19,925 --> 00:13:21,801
اما این وقت میبره -
اشکالی نداره -

204
00:13:23,762 --> 00:13:25,680
پس با این شروع کن -
باشه -

205
00:13:44,074 --> 00:13:45,075
ممنونم

206
00:13:50,080 --> 00:13:54,167
...با اینکه تمام شب از شدت کار نفسمون بالا نمیومد

207
00:13:55,585 --> 00:13:58,004
نه. دوباره انجامش بده. اصلا بدرد نمیخوره

208
00:13:58,088 --> 00:13:59,798
دوباره انجامش بده

209
00:13:59,881 --> 00:14:01,675
خوب نیست. دوباره انجامش بده. آشغال به تمام معناست

210
00:14:13,270 --> 00:14:14,396
...و بخاطرش

211
00:14:19,859 --> 00:14:20,694
صندوق پیام ها - 1

212
00:14:20,777 --> 00:14:23,363
از طرف مامان
شرمنده، زودی میام اونجا

213
00:14:37,961 --> 00:14:40,880
سمینار کوشین

214
00:14:51,725 --> 00:14:52,601
سومیوشی سان

215
00:14:52,684 --> 00:14:55,270
شرمنده که دیروز همه کارا رو به تو سپردم

216
00:14:55,770 --> 00:14:57,397
دخترت حالش چطور بود؟

217
00:14:58,356 --> 00:15:00,525
وقتی افتاد
جلوی ضربه رو با دستش گرفته

218
00:15:00,609 --> 00:15:04,654
و در نهایت باعث شده بازوش کبود بشه
انگشت کوچیک و شصتش هم شکسته

219
00:15:07,324 --> 00:15:11,369
کانبه سان، اونی که امروز فرستادی، جدیدترین نسخه است؟

220
00:15:13,079 --> 00:15:13,913
ها؟

221
00:15:20,545 --> 00:15:23,673
معذرت میخوام
اشتباهی اولین پیشنهاد رو فرستادم

222
00:15:25,508 --> 00:15:27,260
سومیوشی، کانبه

223
00:15:32,599 --> 00:15:33,516
خوندمش

224
00:15:34,017 --> 00:15:36,186
شرمنده، من اطلاعات اشتباهی رو فرستادم

225
00:15:36,269 --> 00:15:40,315
با تشکر از توصیه من، بالاخره یه چیز درست و حسابی آماده کردین

226
00:15:41,149 --> 00:15:43,693
آره، من برای جلسه تماس گرفتم

227
00:16:03,838 --> 00:16:06,257
لازم نیست دوباره انجامش بدی -
ها؟ -

228
00:16:06,341 --> 00:16:09,302
لازم نیست زیادی از خودت کار بکشی یا تمام شب رو هم اینجا بمونی

229
00:16:10,679 --> 00:16:12,347
...میدونم چه احساسی داری اما

230
00:16:12,430 --> 00:16:14,224
رئیس بخش هنوز نخوندتش

231
00:16:14,307 --> 00:16:17,394
اون نه پیشنهادات اولیه و نه حتی اصلاحات رو میخونه

232
00:16:17,477 --> 00:16:20,105
اون فقط قبل جلسه یه دور گذرایی صفحه هارو ورق میزنه

233
00:16:20,188 --> 00:16:21,022
ها؟

234
00:16:26,444 --> 00:16:29,364
ما نباید بذاریم همچین رئیس احمقی بازیمون بده

235
00:16:30,532 --> 00:16:32,283
بیا به همون ورژن اصلی پایبند بمونیم

236
00:16:32,367 --> 00:16:35,453
فقط کافیه فونت رو تغییر بدیم، طرح بندی و ترتیب پیشنهاد رو تغییر بدیم

237
00:16:35,537 --> 00:16:37,872
...اما اگه وقتی اینکارو میکنیم لو بریم

238
00:16:37,956 --> 00:16:39,165
خودم انجامش میدم

239
00:16:39,249 --> 00:16:41,126
بیا این هفته سر وقت از دفتر بریم

240
00:16:42,419 --> 00:16:43,503
انقدر ساده نیست

241
00:16:43,586 --> 00:16:45,880
تو باید بری دخترتو از کلاس خصوصیش بیاری

242
00:16:45,964 --> 00:16:47,966
اون الان توی سنی هستش که انرژی زیادی داره

243
00:16:48,049 --> 00:16:50,176
اگه کسی مراقبش باشه
ممکنه به خودش آسیب بزنه

244
00:16:51,469 --> 00:16:55,181
سومیوشی سان
اینکه وقتت رو بخاطر یه آشغال هدر بدی

245
00:16:56,224 --> 00:16:57,976
کاملا هدر دادن عمر و وقت باارزشته

246
00:17:06,901 --> 00:17:07,736
دیوونه واره

247
00:17:08,445 --> 00:17:12,031
رئیس بخش تومیتا دیوونه است اما شما دوتا هم ازش کم ندارین

248
00:17:14,284 --> 00:17:18,246
هیچ وقت فکر نمیکردم که کانبه سان جرئت انجام همچین کاری رو داشته باشه

249
00:17:18,747 --> 00:17:21,207
تو مثل یه بره ی ترسو، قیافه خشک و رسمی داری

250
00:17:21,291 --> 00:17:22,125
خواهش میکنم

251
00:17:23,001 --> 00:17:24,127
{\an8}پیشنهاد انگور موسکات درخشان

252
00:17:24,210 --> 00:17:25,086
{\an8}پیشنهاد انگور موسکات درخشان

253
00:17:32,051 --> 00:17:33,887
سومیوشی، کانبه

254
00:17:36,848 --> 00:17:38,600
فکر میکنین من احمقم؟

255
00:17:40,810 --> 00:17:44,773
مگه از اول بهتون نگفته بودم همچین پیشنهادی رو مطرح کنین؟

256
00:17:46,107 --> 00:17:50,111
بخاطر توصیه من، بالاخره تونستین یه چیز درست و حسابی رو آماده کنین

257
00:17:53,698 --> 00:17:56,075
باشه
من برای جلسه تماس میگیرم. باشه

258
00:18:14,177 --> 00:18:18,473
مامان، بابا گفت تو هم میتونی یکم از سیب زمینی های کره ای بخوری

259
00:18:18,556 --> 00:18:19,891
ها؟ -
ممنونم -

260
00:18:19,974 --> 00:18:22,310
لطفا هر چه قدر دوست داری بخور -
ممنونم -

261
00:18:22,393 --> 00:18:23,978
خوراکی های امروز به حساب منه

262
00:18:24,771 --> 00:18:26,231
برای غذا ممنونم

263
00:18:30,985 --> 00:18:33,947
فکرشو که میکنم
زخم رئیس بخش تومیتا خوب شده؟

264
00:18:34,906 --> 00:18:38,952
انگار بازوی راستش کبود شده و انگشت کوچیک و شصتش شکسته

265
00:18:47,669 --> 00:18:48,837
حقش بود

266
00:18:51,047 --> 00:18:51,881
خیلی ظالمی -
خیلی ظالمی -

267
00:18:55,552 --> 00:18:57,929
هی، کانبه سان، ممنونم

268
00:18:58,012 --> 00:19:00,598
الان حس بهتری دارم

269
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
باشه، بیا -
ممنونم -

270
00:19:07,939 --> 00:19:11,150
سومیوشی سان و من عین هم بودیم

271
00:19:13,486 --> 00:19:15,697
هر دوتای ما بره های قربانی بودیم

272
00:19:15,780 --> 00:19:18,449
با این امید کار میکردیم که یه روز ممکنه به نتیجه برسیم

273
00:19:18,533 --> 00:19:20,493
اکه فقط صادق و راستگو باقی میموندیم کافی بود

274
00:19:21,452 --> 00:19:23,997
بره های سرگردونی که کسی رو نداشتن مراقبشون باشه

275
00:19:24,831 --> 00:19:26,541
برای همینم کفتارا لت و پارمون کردن

276
00:19:32,422 --> 00:19:34,841
پروزه انگور موسکات درخشان توی جلسه تایید میشه

277
00:19:35,466 --> 00:19:38,469
با رهبری سومیوشی، توسعه پروژه به خوبی پیش میره

278
00:19:52,025 --> 00:19:54,360
سوزوتویا
انگور موسکات درخشان

279
00:19:58,573 --> 00:20:02,201
بعد اینکه میکو از بخش رفت، این ایده تجاری سازی شد

280
00:20:02,285 --> 00:20:04,871
فروش به شدت افزایش پیدا کرد
و به یک محصول شاخص تبدیل شد

281
00:20:05,413 --> 00:20:06,414
...اما

282
00:20:06,497 --> 00:20:08,791
بیاین با سومی پیش بریم
پیشنهاد بادام زمینی

283
00:20:08,875 --> 00:20:10,376
همه چیز دزدیده شد

284
00:20:10,460 --> 00:20:11,294
بنویسش

285
00:20:11,377 --> 00:20:13,129
کار رینا و رئیس بخش تومیتا بود

286
00:20:14,797 --> 00:20:18,384
بعد موفقیت بزرگ پروژه، تومیتا دزدیدش

287
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
من و سومیوشی رو هم انداخت بیرون

288
00:20:21,387 --> 00:20:23,431
و موقعیتمون رو به رینا داد

289
00:20:29,145 --> 00:20:31,356
آره، آره، خب. لطفا خوب استراحت کن

290
00:20:31,439 --> 00:20:32,398
باشه، فهمیدی؟

291
00:20:32,941 --> 00:20:33,858
باشه

292
00:20:33,942 --> 00:20:37,320
سومیوشی سان بخاطر مشکلات فیزیکی و روحی از شرکت استعفا داد

293
00:20:46,454 --> 00:20:47,455
در حال رفتن

294
00:20:47,538 --> 00:20:49,624
منم سرطان گرفتم و مرخصی گرفتم

295
00:20:49,707 --> 00:20:51,376
...و توی موقعیت خالیم

296
00:21:02,553 --> 00:21:04,097
دیگه گوسفند بی گوسفند

297
00:21:04,180 --> 00:21:06,140
اوه ببخشید. گوشت گوسفند دوست نداری؟

298
00:21:06,224 --> 00:21:09,060
ما باید کفتار بشیم

299
00:21:09,143 --> 00:21:10,853
اوه نه، اون مسته

300
00:21:15,149 --> 00:21:17,193
بیا بخوریم -
بخوریم -

301
00:21:18,695 --> 00:21:19,612
باشه

302
00:21:19,696 --> 00:21:21,239
تمومه

303
00:21:23,324 --> 00:21:25,660
خوشمزه است -
این عالیه -

304
00:21:25,743 --> 00:21:27,120
این خیلی خوشمزه است

305
00:21:31,833 --> 00:21:34,669
انگار گوشت کاملا پخته، اینطوری فکر نمیکنی؟ -
بنظر خوب میاد -

306
00:21:52,145 --> 00:21:53,604
شرمنده منتظرت گذاشتم رینا

307
00:21:53,688 --> 00:21:54,814
نه، نه اصلا

308
00:21:55,565 --> 00:21:59,902
میسا گفت اون با تیمش برای شام گروهی رفتی
اون همیشه درخواستشون رو رد میکرد

309
00:22:00,403 --> 00:22:03,239
آره، منم رد کرد

310
00:22:04,741 --> 00:22:07,160
تازگیا میسا یه چیزیش شده نه؟

311
00:22:08,077 --> 00:22:09,037
ها؟

312
00:22:09,996 --> 00:22:10,955
آره

313
00:22:12,582 --> 00:22:14,751
به طور غیر معمولی جنی شده

314
00:22:15,084 --> 00:22:16,753
خیلی عجیبه

315
00:22:17,170 --> 00:22:20,298
تومویا، بهتره مراقب باشی

316
00:22:21,007 --> 00:22:22,467
منظورت از بهتره مراقب باشی چیه؟

317
00:22:23,384 --> 00:22:28,347
بعضی دخترا وقتی ازدواجشون قطعی میشه
دچار شک و تردید میشن

318
00:22:28,431 --> 00:22:30,266
،مثلا با خودشون میگن
این آدم واقعا مناسب منه؟

319
00:22:30,349 --> 00:22:31,601
...امکان نداره

320
00:22:32,143 --> 00:22:34,062
این در مورد میسا نمیتونه صدق کنه

321
00:22:35,146 --> 00:22:36,564
منو ببخشید، یه هایبال

322
00:22:36,647 --> 00:22:37,482
الساعه براتون میارم

323
00:22:38,775 --> 00:22:41,402
تو مدیر سوزوکی، رئیس بخش استراتژی شرکت رو میشناسی؟

324
00:22:41,486 --> 00:22:43,154
آره، شازده پسر؟

325
00:22:43,237 --> 00:22:44,781
موندم چطور آدمیه

326
00:22:45,114 --> 00:22:46,949
اون فقط از این پسرای لوس و ننر پولدار مگه نیست؟

327
00:22:47,033 --> 00:22:49,160
شایعه ای ازش در مورد زنای دور و برش هست؟

328
00:22:49,243 --> 00:22:50,328
نه تا جایی که شنیدم

329
00:22:50,411 --> 00:22:52,789
زودباش، چیز دیگه ای نداری بگی؟

330
00:22:53,706 --> 00:22:54,665
چی؟

331
00:22:55,124 --> 00:22:57,001
رینا، از کسی مثل اون خوشت میاد؟

332
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
اینطور نیست

333
00:22:59,337 --> 00:23:01,672
دخترای جوون بخش میخوان درموردش بدونن

334
00:23:03,299 --> 00:23:05,927
انگار، توی دانشگاه در مورد گیاها خونده

335
00:23:06,761 --> 00:23:08,262
شاید از اون خرخوناست؟

336
00:23:08,846 --> 00:23:11,224
شاید زیاد تجربه ای درمورد خانوما نداره؟

337
00:23:11,307 --> 00:23:12,725
احتمالا درسته

338
00:23:13,184 --> 00:23:15,436
اون واقعا یه معتاد کار سخت گیره

339
00:23:17,188 --> 00:23:19,190
من احتمالا تجربه ام با خانوما از مال اون بیشتره

340
00:23:19,690 --> 00:23:21,692
برای پسرا، چیزی که اهمیت داره کاریزماست

341
00:23:21,776 --> 00:23:27,156
اون یه خانواده پولدار داره 
حقوقش ثابته و خیانت هم نمیکنه

342
00:23:27,240 --> 00:23:28,866
یه کاندید شوهر تمام عیار

343
00:23:31,244 --> 00:23:32,245
شرمنده منتظرت گذاشتم

344
00:23:33,287 --> 00:23:34,247
ممنونم

345
00:23:35,289 --> 00:23:37,416
باشه، رینا به سلامتی

346
00:23:37,500 --> 00:23:38,543
به سلامتی

347
00:23:44,132 --> 00:23:46,676
و اون ممکنه به طرز شگفت آوری هدف آسونی باشه

348
00:23:58,980 --> 00:24:01,858
اونا از بالا به ماها نگاه میکنن چون ماها بنظر هدف های آسونی براشون میایم

349
00:24:01,941 --> 00:24:04,068
ما باید یه نقشه داشته باشم تا مراقب چیزی گه مال ماست باشیم

350
00:24:04,152 --> 00:24:04,986
باشه -
باشه -

351
00:24:05,069 --> 00:24:06,487
باید پایه و اساسش رو درست کنیم

352
00:24:06,571 --> 00:24:08,698
و بیرون بخش با بقیه متحد بشیم

353
00:24:08,781 --> 00:24:09,907
باشه -
باشه -

354
00:24:10,366 --> 00:24:13,536
اینکه از پروژه انگور موسکات درخشان کنار گذاشته باشی

355
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
وقتی تازه داره اوج میگیره، ناامید کننده نیست؟

356
00:24:15,413 --> 00:24:17,290
این پیشنهاد هنوز تصویب هم نشده

357
00:24:17,373 --> 00:24:19,375
یکم برای نگرانی بابتش زود نیست؟

358
00:24:20,418 --> 00:24:24,172
شرمنده، ما صدامون مثل گوسفند بلنده و بو میدیم -
شرمنده -

359
00:24:24,255 --> 00:24:26,257
اشکالی نداره
مشتری دیگه ای نیست

360
00:24:26,340 --> 00:24:27,175
درسته

361
00:24:27,258 --> 00:24:28,926
حرف از انگور موسکات درخشان شد

362
00:24:29,010 --> 00:24:30,845
باغ ایچینوسه توی ناگانو رو می‌شناسی؟

363
00:24:30,928 --> 00:24:32,555
آره، معروفه -
جدا؟ -

364
00:24:32,638 --> 00:24:33,514
آره

365
00:24:33,598 --> 00:24:36,142
اونا بخاطر کیفیت بالاشون شهرت زیادی کسب کردن

366
00:24:36,767 --> 00:24:39,937
اما اونا انقدر محبوبن که نمیتونن قرارداد جدیدی رو قبول کنن

367
00:24:40,021 --> 00:24:42,815
خب، من فکر نمی‌کنم قضیه این باشه

368
00:24:42,899 --> 00:24:45,401
اونا از من میپرسیدن که با چند نفر خوب آشنام یا نه

369
00:24:45,484 --> 00:24:47,278
...ها؟ اما وقتی من باهاشون حرف زدم

370
00:24:48,487 --> 00:24:50,114
الان چه سالیه؟ 2015

371
00:24:51,032 --> 00:24:52,700
ما الان باهاشون قرارداد بستیم؟

372
00:24:53,326 --> 00:24:55,119
این یکی حتما مسته

373
00:24:55,912 --> 00:24:57,705
من توی برداشت بعدی قراره کمک کنم

374
00:24:57,788 --> 00:24:59,081
ها؟ -
میخوای بیای؟ -

375
00:24:59,874 --> 00:25:00,708
بیا انجامش بدیم

376
00:25:01,751 --> 00:25:05,087
خیلی خب، پس همون طور که درموردش صحبت کردیم، پروژه انگور موسکات درخشان رو پیش میبریم

377
00:25:05,171 --> 00:25:06,839
بیاین شروع کنیم -
بیاین شروع کنیم -

378
00:25:07,256 --> 00:25:10,927
ما با یه باغ میوه محبوب قرارداد می‌بندیم و پروژه رو به صورت آنلاین تبلیغ میکنیم

379
00:25:11,010 --> 00:25:14,305
اگه سریع باشیم، از رقبامون تو بازار هم میتونیم عقب نمونیم

380
00:25:14,388 --> 00:25:16,224
ما از بقیه شرکت ها عقب افتادیم؟

381
00:25:16,557 --> 00:25:18,559
داشتم با خودم حرف میزدم. فراموشش کن

382
00:25:19,143 --> 00:25:22,230
من با روابط عمومی در مورد کمپین رسانه‌های اجتماعی تماس میگیرم

383
00:25:22,313 --> 00:25:24,232
بیاین کاری کنیم که واقعا ایسنتاگرامی بشه

384
00:25:24,315 --> 00:25:25,441
اینستاگرامی؟

385
00:25:26,192 --> 00:25:27,026
....نه منظورم اینه

386
00:25:27,485 --> 00:25:28,569
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم

387
00:25:29,820 --> 00:25:32,490
...فکر کنم ملت هنوز از عبارت اینستاگرامی استفاده نمیکنن

388
00:25:37,495 --> 00:25:41,082
سعی میکنم از همکارام راهنمایی بخوام تا ازم حمایت بیشتری بشه

389
00:25:41,666 --> 00:25:44,919
باشه. بیاین از ارتباطات و هر چی که دم دستمونه استفاده کنیم

390
00:25:49,465 --> 00:25:50,299
ارتباطات؟

391
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
رینا اساکا هستم
برای امروز ممنونم

392
00:26:12,029 --> 00:26:14,782
میخوام درست و حسابی ازت تشکر کنم
میشه دوباره هم رو ببینیم؟

393
00:26:14,865 --> 00:26:16,534
میخوام بیشتر بشناسمت

394
00:26:16,617 --> 00:26:17,451
فرستادن

395
00:26:30,756 --> 00:26:31,590
...آه، هی

396
00:26:43,227 --> 00:26:45,062
سر کار بهم زنگ نزن

397
00:26:46,439 --> 00:26:48,316
ببخشید، ببخشید

398
00:26:48,899 --> 00:26:50,651
میخوام انگشترمو پس بدی

399
00:26:50,735 --> 00:26:53,821
اون روز وقتی مونده بودم توی دستشویی جاش گذاشتم

400
00:26:53,904 --> 00:26:55,114
توی لاین بهم بگو

401
00:26:55,197 --> 00:26:56,032
موندی بودی؟

402
00:26:57,033 --> 00:26:58,284
تو فقط داری منو نادیده میگیری

403
00:27:01,078 --> 00:27:02,038
این، درسته؟

404
00:27:03,998 --> 00:27:07,168
خیلی خوشحالم! این مورد علاقه منه

405
00:27:07,793 --> 00:27:09,962
چیزایی که بقیه بهت دادن رو فراموش نکن

406
00:27:10,963 --> 00:27:13,549
دفعه بعد هم که اینجا اومدی، اول بهم اطلاع بده

407
00:27:13,632 --> 00:27:15,217
ممکن نیست. دردسرش زیاده

408
00:27:15,676 --> 00:27:17,136
پس دیگه‌ اینجا نیا

409
00:27:17,470 --> 00:27:18,721
چی؟

410
00:27:18,804 --> 00:27:20,306
اما بعدش تو فقط منو نادیده میگیری

411
00:27:20,389 --> 00:27:22,475
نباید اصلا بهت کلید یدکی میدادم

412
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
باشه، ولم کن. برو

413
00:27:38,949 --> 00:27:40,159
چیکار داری میکنی؟

414
00:27:46,457 --> 00:27:47,792
اینم از ست ایسوبیاکیت

415
00:27:47,875 --> 00:27:49,418
ممنونم -
راحت باش -

416
00:27:53,214 --> 00:27:54,799
این پیشنهاد خوبیه

417
00:27:55,549 --> 00:27:58,844
انگورهای موسکات درخشان توی سال‌های اخیر محبوبیت ثابتی داشتن

418
00:27:59,512 --> 00:28:01,639
و تولید هم روند صعودی داره

419
00:28:06,394 --> 00:28:08,938
روندهای منطقه کشت انگور موسکات درخشان

420
00:28:09,021 --> 00:28:11,440
توی پنج سال گذشته چهاربرابر شده

421
00:28:11,524 --> 00:28:14,151
احتمالا تقاضا از خارج کشور به زودی افزایش پیدا میکنه

422
00:28:14,652 --> 00:28:16,862
تو واقعا مثل عقاب برای گرفتن فرصت ها تیزی

423
00:28:18,989 --> 00:28:21,575
و الان چشمت به کیه؟

424
00:28:21,659 --> 00:28:23,869
با یه تازه وارد که از خودت ده سال کوچیکتره زندگی میکنی؟

425
00:28:23,953 --> 00:28:26,914
یا اون رابطه های هستم نیستمه؟
درست همونطوری که از یه شاخه به یه شاخه دیگه میپره
(منظورش اینه توی رابطه ای هستش که میتونه آزادانه با هر کی باشه و کلا به کسی پایبند نیست)

426
00:28:27,957 --> 00:28:28,791
یه دیقه صبرکن

427
00:28:28,874 --> 00:28:30,376
اون دوست پسرته؟ -
نه، نیستم -

428
00:28:30,459 --> 00:28:32,837
اوه، اما شما دوتا خیلی بهم میاین -
اینطور نیست -

429
00:28:32,920 --> 00:28:34,672
...اگه مزاحم قرارتون شدم، شاید بهتره

430
00:28:34,755 --> 00:28:36,215
من خودمم داشتم میرفتم

431
00:28:36,757 --> 00:28:38,050
پس اون دیگه چی بود؟

432
00:28:38,467 --> 00:28:39,510
خیلی عجیب و غریبه

433
00:28:40,594 --> 00:28:41,512
یه جور گرایش جنسیه؟

434
00:28:41,595 --> 00:28:45,015
مثل یه زوجی که توی روزمرگی گیر کردن
 و غریبه ها رو برای جالب کردن اوضاع به زندگیشون اضافه میکنن؟

435
00:28:45,724 --> 00:28:47,184
تا این حد وضعت خرابه؟

436
00:28:48,561 --> 00:28:49,395
کانبه سان

437
00:28:50,354 --> 00:28:51,188
چیه؟

438
00:28:51,272 --> 00:28:55,234
با اینکه از بخش دیگه ای هستی، با این پروژه سراغم اومدی

439
00:28:55,818 --> 00:28:57,862
این یعنی میخوای ازم استفاده کنی؟

440
00:29:01,198 --> 00:29:03,075
...میدونم برخلاف قوانینه اما

441
00:29:03,159 --> 00:29:04,201
لطفا ازم استفاده کن

442
00:29:04,869 --> 00:29:05,703
ها؟

443
00:29:11,542 --> 00:29:13,169
که اینطور. منم میخوام بیشتر باهات آشنا بشم

444
00:29:13,252 --> 00:29:14,170
عالیه

445
00:29:19,675 --> 00:29:21,135
منو ببخشید

446
00:29:21,218 --> 00:29:23,262
من در این مورد با بخش خودم بررسی های بیشتری رو انجام میدم

447
00:29:28,726 --> 00:29:30,186
نه، این  -
خداحافظ -

448
00:29:32,688 --> 00:29:33,522
...صبر

449
00:29:34,857 --> 00:29:37,610
خیلی ممنونم. اینو برگردوندم. شرمنده

450
00:29:37,693 --> 00:29:38,694
نه... صبرکن

451
00:29:39,195 --> 00:29:41,322
لطفا وایسا

452
00:29:45,326 --> 00:29:46,952
اون به هر حال یه آشغاله

453
00:29:47,036 --> 00:29:50,372
شازده پسر کثیف دنبال هر دامن کوتاه پوشی توی اداره است

454
00:29:53,375 --> 00:29:56,045
هی، بذار توضیح بدم

455
00:30:13,229 --> 00:30:14,438
چیکار کنم؟

456
00:30:21,862 --> 00:30:26,325
وقتی به کسی نیاز داشتم
حضورت خیلی دلگرم کننده بود

457
00:30:31,288 --> 00:30:32,957
بذار یه بار دیگه باهات تماس بگیرم

458
00:30:33,749 --> 00:30:34,959
...اینطوری

459
00:30:39,880 --> 00:30:41,131
ممکن نیست اتفاق بیافته

460
00:30:43,676 --> 00:30:45,094
صبح بخیر میسا

461
00:30:46,720 --> 00:30:48,013
چی قرار نیست اتفاق بیافته؟

462
00:30:48,514 --> 00:30:50,057
ها؟ چیکار داری میکنی؟

463
00:30:50,140 --> 00:30:52,309
تو تازگیا داری بهم بی توجهی میکنی

464
00:30:52,393 --> 00:30:55,229
تو که نمیتونی بدون دعوت پاشی بیای اینجا

465
00:30:55,312 --> 00:30:58,357
تو خودت بودی که بهم کلید یدکی دادی
 و گفتی هر وقت بخوام میتونم بیام اینجا

466
00:31:03,279 --> 00:31:06,699
مگه بهت نگفتم سرم با پروژه انگور موسکات درخشان شلوغه؟

467
00:31:06,782 --> 00:31:07,992
آره، اون

468
00:31:09,201 --> 00:31:10,703
من الان مسئول فروشم

469
00:31:11,745 --> 00:31:12,663
میدونم

470
00:31:12,746 --> 00:31:14,164
درست مثل بار اوله

471
00:31:14,248 --> 00:31:16,375
تو فردا به اون باغ توی ناگانو میری نه؟

472
00:31:16,458 --> 00:31:17,543
از کجا میدونی؟

473
00:31:17,876 --> 00:31:19,378
از رینا شنیدمش

474
00:31:20,921 --> 00:31:22,172
...کی

475
00:31:23,090 --> 00:31:24,425
منم باهات میام

476
00:31:24,508 --> 00:31:27,553
نه، نه... سفر فردا فقط برای تحقیقات اولیه است

477
00:31:27,636 --> 00:31:30,264
خواهش میکنم، منم جزو تیمم

478
00:31:30,347 --> 00:31:33,350
اوه، شنیدم رئیس بخش استراتژی شرکت هم قراره بیاد

479
00:31:33,934 --> 00:31:35,019
رئیس سوزوکی؟

480
00:31:35,102 --> 00:31:38,063
آره. رینا گفت اون دعوتش کرده

481
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
خوب نیست

482
00:31:41,734 --> 00:31:43,944
حتی اگه رئیس سوزوکی اهل لاس و پریدن با زنای مختلف باشه

483
00:31:44,028 --> 00:31:45,863
تومویا هنوزم شانسی در مقابلش نداره

484
00:31:47,698 --> 00:31:48,574
تومویا

485
00:31:50,784 --> 00:31:51,910
بیا بریم خرید کنیم

486
00:31:53,162 --> 00:31:56,081
اون روز روی لباس مورد علاقه ات کاری ریخت و خرابش کرد نه؟

487
00:31:56,165 --> 00:31:58,459
من برای فردا برات لباسای باحالی میخرم

488
00:31:58,876 --> 00:32:01,253
چه‌ فایده ای داره برای رفتن به باغ به خودت برسی؟

489
00:32:02,588 --> 00:32:05,382
میخوام در مورد اینکه چقدر باحال بنظر میای به بقیه پزت رو بدم

490
00:32:07,801 --> 00:32:10,012
زنا سعی میکنن از هم جلو بزنن ها؟

491
00:32:10,471 --> 00:32:12,348
بعضی وقتا خیلی ننر میشی

492
00:32:22,900 --> 00:32:26,403
حداقل باید یه کاری کنم شبیه پسرایی بشه که رینا ازشون خوشش میاد

493
00:32:43,545 --> 00:32:44,922
اوه، خوب بنظر میام

494
00:32:46,340 --> 00:32:47,174
فایده ای نداره

495
00:32:47,675 --> 00:32:49,843
این خودشیفته بودنش با قدرت داره میتازونه

496
00:32:49,927 --> 00:32:52,680
یه راهی نیست بشه بدون زحمت یکم جذاب نشونش داد؟

497
00:32:52,763 --> 00:32:53,597
...مثلا

498
00:33:10,948 --> 00:33:12,533
ها؟ رئیس سوزوکی؟

499
00:33:13,200 --> 00:33:14,660
این دوتا دارن باهم قرار میذارن؟ به این زودی؟

500
00:33:15,953 --> 00:33:16,829
تومویا

501
00:33:17,204 --> 00:33:19,081
ها؟ -
بیا به یه مغازه دیگه بریم -

502
00:33:24,795 --> 00:33:26,004
میسا، اینو ببین

503
00:33:28,507 --> 00:33:30,134
به چی داری نگاه میکنی میسا؟

504
00:33:31,009 --> 00:33:31,844
میسا

505
00:33:37,433 --> 00:33:38,934
میسا این چطوره؟

506
00:33:39,017 --> 00:33:39,852
اوه، آره

507
00:33:45,107 --> 00:33:46,024
میسا

508
00:33:46,650 --> 00:33:49,027
چی فکر میکنی؟ -
آره، به اندازه کافی خوبه -

509
00:33:49,111 --> 00:33:51,321
منظورت از به اندازه کافی خوبه چیه؟

510
00:33:54,324 --> 00:33:56,410
باشه، اینو برای فردا بپوش

511
00:34:03,000 --> 00:34:05,002
من امشب میخوام خونه ات بمونم

512
00:34:05,294 --> 00:34:06,128
ها؟

513
00:34:06,628 --> 00:34:09,047
به هر حال قراره فردا دوتایی بریم

514
00:34:10,674 --> 00:34:12,760
...من برای بعدا برنامه دارم پس

515
00:34:14,052 --> 00:34:15,053
برنامه؟

516
00:34:16,096 --> 00:34:17,556
بعدا چه برنامه ای داری؟

517
00:34:20,726 --> 00:34:23,687
برنامه هایی که شامل تو نمیشن تومویا

518
00:34:25,481 --> 00:34:26,440
ها؟

519
00:34:28,066 --> 00:34:30,027
برنامه هایی که حتی نمیتونی به نامزدت درموردشون بگی؟

520
00:34:30,819 --> 00:34:32,237
عجیب نیست؟

521
00:34:33,781 --> 00:34:35,616
این مطمئنا معنی نمیده

522
00:34:36,200 --> 00:34:38,744
ما قراره از این به بعد برای کل زندگیمون باهم باشیم

523
00:34:38,827 --> 00:34:40,621
پس این همه خودخواهی برای چیه؟

524
00:34:41,622 --> 00:34:45,292
تو گفتی میخوای بری خرید و من کل روز رو باهات ول گشتم مگه نه؟

525
00:34:45,375 --> 00:34:48,086
خب، پس چه دلیلی داری که یه چیزای دیگه رو به من ترجیح بدی؟

526
00:34:48,170 --> 00:34:49,421
تو اصلا به اینکه بقیه چه حسی پیدا میکنن فکر کردی؟

527
00:34:49,505 --> 00:34:52,925
من ازش میگذرم چون آدم خوبیم
 اما هر کس دیگه ای بود تا الان عقلشو از دست داده بود

528
00:34:58,639 --> 00:34:59,473
بریم

529
00:35:00,933 --> 00:35:01,850
منو ول کن

530
00:35:10,025 --> 00:35:11,360
اگه بخوام میتونم خودخواه باشم

531
00:35:12,277 --> 00:35:13,487
...زندگی من

532
00:35:14,655 --> 00:35:16,782
فقط دور تو که نمیگرده تومویا

533
00:35:26,875 --> 00:35:28,544
برای امروز ممنونم

534
00:35:29,753 --> 00:35:33,298
رینا، ببخشید که بهت آسیب زدم

535
00:35:33,882 --> 00:35:36,844
اما من هیچ وقت در مورد عشقم بهت دروغ نگفتم

536
00:35:51,817 --> 00:35:53,110
من میخوام تموم بشه

537
00:35:53,861 --> 00:35:54,903
تموم؟

538
00:35:55,654 --> 00:36:00,033
آره. دنبال شرکتم، خانواده ام و خانواده دوست دخترم نرو

539
00:36:00,117 --> 00:36:01,410
همش تقصیر منه باشه؟

540
00:36:01,827 --> 00:36:03,203
اونا هیچ کاری نکردن

541
00:36:06,456 --> 00:36:08,041
به عنوان کسی که باید برای بخشش التماس کنه

542
00:36:08,125 --> 00:36:10,294
خیلی متکبرانه رفتار میکنی

543
00:36:15,173 --> 00:36:16,758
معذرت میخوام

544
00:36:16,842 --> 00:36:18,802
لطفا منو ببخش

545
00:36:19,845 --> 00:36:20,888
من تمام مدت درموردش میدونستم

546
00:36:23,390 --> 00:36:28,478
همه پسرایی که دنبال منن همشون بازنده ان

547
00:36:44,244 --> 00:36:46,747
من هیچ وقت وقتی بقیه تو حال خوبی نبودن، احساس خوبی پیدا نمیکردم

548
00:36:47,247 --> 00:36:48,206
من برگشتم

549
00:36:49,082 --> 00:36:51,627
شماره هفت، اِبیسو لایت اُ میره جلو

550
00:36:51,710 --> 00:36:52,794
...مامان، امروز

551
00:36:52,878 --> 00:36:54,254
میشه خفه بشی؟

552
00:36:54,963 --> 00:36:56,548
اونا از 400 رد شدن

553
00:36:57,674 --> 00:37:00,385
لعنتی، باورم نمیشه
...جدا

554
00:37:01,011 --> 00:37:03,430
شماره یک، کیتاشیبای اسپانیا داره نزدیک میشه

555
00:37:03,513 --> 00:37:05,265
دارن به پیچ آخر میرسن

556
00:37:05,349 --> 00:37:06,725
اون توی موقعیت خوبیه

557
00:37:06,808 --> 00:37:09,603
ایبیستو لایت او هم خیلی خوب پیش میره
 اما همچنان برتری رو حفظ میکنه

558
00:37:09,686 --> 00:37:12,731
شماره یک، کیتاشیبای اسپانیا، توی جایگاه دومه

559
00:37:12,814 --> 00:37:15,776
شماره ده، مارینه جت توی جایگاه سومه

560
00:37:15,859 --> 00:37:19,112
ایبیسو لایت او و کیتاشیبای اسپانیاشونه به شونه همن

561
00:37:19,196 --> 00:37:21,573
...ابیسو لایت او میبره! کیتاشیبای اسپانیا

562
00:37:21,657 --> 00:37:23,116
فورا رنگم پرید

563
00:37:23,200 --> 00:37:24,868
من ترسیدم و سعی کردم بفهمم چی تو ذهنش میگذره

564
00:37:24,952 --> 00:37:27,329
فکر میکنی محل دادن ارائه، 
جای اینه فانتزی های تخیلی ات رو بگی؟

565
00:37:27,412 --> 00:37:29,539
بی دقتیت باعث ضرر بزرگی شد

566
00:37:29,623 --> 00:37:30,832
من واقعا معذرت میخوام

567
00:37:31,249 --> 00:37:33,752
من همیشه حس میکنم 
که باید همیشه آرامش اطرافم رو حفظ کنم

568
00:37:56,817 --> 00:37:58,860
از چی میترسیدم؟

569
00:38:00,362 --> 00:38:02,906
که چی ازم متنفر باشن یا منو بزنن یا هر چی؟

570
00:38:04,241 --> 00:38:06,994
من که یه بار کشته شدم

571
00:38:42,446 --> 00:38:44,364
سوار شو -
ها؟ من این پشت جام خوبه -

572
00:38:44,448 --> 00:38:45,490
اشکالی نداره، بریم

573
00:38:46,074 --> 00:38:46,908
چی؟

574
00:39:51,640 --> 00:39:52,891
منظره خوبیه مگه نه؟

575
00:39:52,974 --> 00:39:53,850
آره

576
00:39:58,021 --> 00:39:59,856
میکو باهات تماس گرفت؟

577
00:40:00,524 --> 00:40:03,777
ازش خواستم باهامون بیاد اما اون گفت خودش با یکی داره میاد

578
00:40:03,860 --> 00:40:04,778
باشه

579
00:40:21,962 --> 00:40:23,839
رسیدیم

580
00:40:31,179 --> 00:40:32,013
ممنونم

581
00:40:32,430 --> 00:40:34,391
مگه بهت نگفتم با قطار بیای؟

582
00:40:34,474 --> 00:40:36,852
اوه، خواهش میکنم
ما هردوتامون داریم یه جا میریم

583
00:40:36,935 --> 00:40:40,272
...اینکه باهم بیا -
قسم میخورم به هیچکی نگم -

584
00:40:40,355 --> 00:40:42,440
من اول میرم. یکم دیگه بیا باشه؟

585
00:41:09,551 --> 00:41:10,635
رینا، خوبی؟

586
00:41:11,469 --> 00:41:12,304
ببخشید

587
00:41:12,971 --> 00:41:14,055
لطفا بشین

588
00:41:15,056 --> 00:41:16,308
ممنونم

589
00:41:24,482 --> 00:41:25,859
بیا رینا، یه چیزی بخور

590
00:41:25,942 --> 00:41:27,611
یکم چای میخوای؟

591
00:41:27,694 --> 00:41:28,528
نه، ممنونم

592
00:41:31,823 --> 00:41:33,617
اون کاملا داره بهش بی توجهی میشه

593
00:41:34,618 --> 00:41:36,453
زودباش، بیشتر تلاش کن

594
00:41:37,537 --> 00:41:39,539
خسته شدی؟ -
نه واقعا -

595
00:41:40,373 --> 00:41:41,791
هر از گاهی عوض کردن حال و هوا خوبه

596
00:41:41,875 --> 00:41:44,127
از توی دفتر عین زندونی گیرافتادن بهتره نه؟ -
آره -

597
00:41:44,211 --> 00:41:46,504
دور و بر انقدر فضای سبز بودن آرامش بخشه

598
00:41:46,588 --> 00:41:47,505
آره

599
00:41:47,589 --> 00:41:51,384
....اوه آره، سال اول دبیرستان، موقع برداشت هویج تو مدرسه من

600
00:41:51,468 --> 00:41:55,722
میسا و یوتو کراش های اول هم بودن

601
00:41:55,805 --> 00:41:58,767
یه جورایی تلخ و شیرینه نه؟ -
حسابی زمین خوردی -

602
00:41:59,392 --> 00:42:01,061
این منو به اون دوران برمیگردونه

603
00:42:01,144 --> 00:42:05,899
اونا اخیرا توی یه دورهمی باهم ارتباط برقرار کردن و بنظر میاد دوباره بهم نزدیک شدن

604
00:42:05,982 --> 00:42:08,401
کاملا وضعت خراب بود -
اما تو اومدی و کمکم کردی -

605
00:42:08,485 --> 00:42:11,446
خب، نمیگم که کمک زیادی کردم اما چه خاطره ی خوبی بود

606
00:42:14,449 --> 00:42:17,619
ممنونم که امروز این همه کمک کردی

607
00:42:18,119 --> 00:42:20,497
ما یه سری سبزیجات محلی رو جمع کردیم

608
00:42:20,580 --> 00:42:22,165
پس لطفا هر چه قدر که دلتون میخواد بخورین

609
00:42:22,249 --> 00:42:24,376
ممنونم -
ممنونم -

610
00:42:24,459 --> 00:42:26,544
لطفا بقیه کارا رو به ما بسپارین

611
00:42:26,628 --> 00:42:27,712
همگی لطفا استراحت کنین

612
00:42:29,464 --> 00:42:30,382
نمیتونم صبر کنم

613
00:42:49,818 --> 00:42:50,735
فوق العاده است

614
00:42:59,869 --> 00:43:00,829
من انجامش میدم

615
00:43:00,912 --> 00:43:02,163
ممنونم

616
00:43:12,132 --> 00:43:13,550
...این ممکنه

617
00:43:20,640 --> 00:43:22,142
اون داره تلاش میکنه رینا رو تحت تاثیر قرار بده؟

618
00:43:23,435 --> 00:43:25,478
میسا، بیا باهم گوشت بپزیم -
باشه -

619
00:43:25,562 --> 00:43:26,688
بیا اینجا، زودباش

620
00:43:28,815 --> 00:43:29,816
چطوره اینا رو بپزیم؟

621
00:43:29,899 --> 00:43:30,984
اینا؟ -
آره -

622
00:43:31,067 --> 00:43:32,444
گوشت خوک خوبه؟

623
00:43:32,527 --> 00:43:34,821
خوبه
بنظر فوق العاده نمیاد؟

624
00:43:35,363 --> 00:43:37,407
خوبی؟ باشه

625
00:43:43,330 --> 00:43:46,333
پس حالا، چرا به افتخار رئیس سوزوکی یکی بالا نریم؟

626
00:43:46,708 --> 00:43:48,918
نه سومیوشی سان لطفا نه

627
00:43:49,836 --> 00:43:50,795
باشه پس

628
00:43:50,879 --> 00:43:53,298
...برای موفقیت پروژه انگور موسکات درخشان

629
00:43:53,757 --> 00:43:57,135
به سلامتی -
به سلامتی -

630
00:43:58,762 --> 00:44:02,140
و اینم برای ازدواج شاد تومویا و میسا

631
00:44:04,684 --> 00:44:05,935
...هی، رینا

632
00:44:07,437 --> 00:44:08,271
...چی

633
00:44:09,397 --> 00:44:11,483
کسی نمیدونست؟

634
00:44:12,317 --> 00:44:14,235
تو تازگیا خیلی داری باهاشون مینوشی

635
00:44:14,319 --> 00:44:16,696
پس فکر کردم حتما درمورد نامزدی بهشون گفتی

636
00:44:16,780 --> 00:44:17,655
نامزدی؟

637
00:44:18,573 --> 00:44:19,574
شرمنده

638
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
اما این اشکالی نداره، مگه نه میسا؟

639
00:44:22,160 --> 00:44:23,787
حالا که پیش دوستامون هستیم

640
00:44:26,122 --> 00:44:29,376
به عنوان دوستش
من همیشه نگرانش بودم

641
00:44:29,459 --> 00:44:33,004
میسا همیشه آدم خوبی بود
اما هیچ وقت فرد مناسبش رو یجورایی پیدا نمیکرد

642
00:44:33,630 --> 00:44:39,344
برای همینم خوشحالم که درنهایت تونست به تومویا برسه

643
00:44:40,428 --> 00:44:42,806
خدای من رینا، واقعا برق از کله مون پروندی

644
00:44:43,348 --> 00:44:45,392
فعلا سر کار لطفا مخفی نگهش دارین

645
00:44:45,475 --> 00:44:46,935
اوه، جدا؟

646
00:44:47,727 --> 00:44:48,812
تبریک میگم

647
00:44:49,646 --> 00:44:50,772
ممنونم

648
00:44:50,855 --> 00:44:52,315
زودباش میسا، تو هم وایسا

649
00:44:55,026 --> 00:44:57,028
برای بهترین زوج تاریخ

650
00:44:57,112 --> 00:44:58,696
به سلامتی

651
00:44:59,072 --> 00:44:59,989
به سلامتی

652
00:45:00,073 --> 00:45:01,199
به سلامتی -
به سلامتی -

653
00:45:02,242 --> 00:45:03,451
ممنونم

654
00:45:03,868 --> 00:45:05,078
ممنونم

655
00:45:05,161 --> 00:45:05,995
میسا، به سلامتی

656
00:45:09,416 --> 00:45:11,501
چون گوشت دوست داری، برات یکم میارم

657
00:45:11,584 --> 00:45:12,710
خوشمزه است

658
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
باشه

659
00:45:15,797 --> 00:45:16,798
بیا

660
00:45:16,881 --> 00:45:17,715
ممنونم

661
00:45:19,801 --> 00:45:21,636
منم گوشت میخوام

662
00:45:27,434 --> 00:45:28,268
چی؟

663
00:45:29,561 --> 00:45:32,105
منم میخوام

664
00:45:58,548 --> 00:45:59,591
من اینجا مشکلی ندارم

665
00:45:59,674 --> 00:46:01,885
لطفا فقط برو از غذات لذت ببر -
نه -

666
00:46:02,760 --> 00:46:03,845
اشکالی نداره

667
00:46:05,638 --> 00:46:07,307
من اینجا واقعا خوبم

668
00:46:07,390 --> 00:46:08,433
...نه

669
00:46:09,225 --> 00:46:10,310
اشکالی نداره

670
00:46:14,689 --> 00:46:17,775
رئیس، امروز چرا اینجا اومدی؟

671
00:46:19,277 --> 00:46:20,111
چرا؟

672
00:46:20,195 --> 00:46:21,070
حوصله ات سر رفته بود؟

673
00:46:23,156 --> 00:46:24,741
نه، حوصله ام سر نرفته بود

674
00:46:25,783 --> 00:46:27,494
چرا انگار اعصابت خورده؟

675
00:46:28,453 --> 00:46:30,163
من اعصابم خورده؟

676
00:46:30,246 --> 00:46:33,750
گاهی وقتا، حتی میتونم 
حس خصومت و تحقیر کردم توی نگاه و لحن یکی رو تشخیص بدم

677
00:46:36,503 --> 00:46:38,713
میخوام بدونم چرا عصبانی هستی

678
00:46:38,796 --> 00:46:40,381
من اصلا عصبانی نیستم

679
00:46:41,508 --> 00:46:44,177
اگه کسی هم باشه، رئیس این تو نیستی که اعصابت خورده؟

680
00:46:44,260 --> 00:46:46,846
حس کردم اونجا بد داشتی چشم غره میرفتی

681
00:46:46,930 --> 00:46:49,599
...سایه ات رو اینطوری بالای سر ما وقتی نشستیم میندازی

682
00:46:49,682 --> 00:46:53,102
نکنه... عاشق تومویا هیرانویی؟

683
00:46:55,772 --> 00:46:58,816
این... چیزی نیست که با مافوقم باید درموردش صحبت کنم

684
00:46:58,900 --> 00:47:00,860
واقعا میخوای با این ازدواج پیش بری؟

685
00:47:05,031 --> 00:47:06,157
...خب

686
00:47:06,241 --> 00:47:07,492
آره؟ -
خب -

687
00:47:07,951 --> 00:47:08,785
آره؟

688
00:47:09,327 --> 00:47:11,037
میشه تمومش کنی؟

689
00:47:12,038 --> 00:47:14,332
اینکه با کی ازدواج کنم به خودم مربوطه

690
00:47:14,415 --> 00:47:16,960
...اکه کار بهتری برای انجام دادن نداری پس

691
00:47:17,710 --> 00:47:19,879
لطفا مراقب میکو باش

692
00:47:20,922 --> 00:47:21,756
میکو؟

693
00:47:22,507 --> 00:47:25,176
میدونم شما دوتا دارین قرار میذارین

694
00:47:26,511 --> 00:47:27,345
ها؟

695
00:47:27,428 --> 00:47:28,972
تو دیگه چه طور آشغال دو دره بازی هستی؟

696
00:47:29,055 --> 00:47:30,848
دنبال هر زنی که توی اداره است میری
 و به هیچ کدوم نه نمیگی

697
00:47:30,932 --> 00:47:33,601
من سومیم؟
چهارمی؟ پنجم، ششم، هفتم؟

698
00:47:33,685 --> 00:47:35,645
جدا چندتان؟ -
لطفا آروم باش -

699
00:47:35,728 --> 00:47:38,690
انقدر دنبال زنای مختلف راه نیافت 
و کارتو درست انجام بده

700
00:47:38,773 --> 00:47:40,191
اگه اینطوری ادامه بدی

701
00:47:40,275 --> 00:47:42,569
اونوقت چیزی جز یه کفتار لاسو و منحرف نیستی

702
00:47:44,654 --> 00:47:46,072
چیکار داری میکنی؟

703
00:47:47,115 --> 00:47:48,866
تو خودت اینکارو کردی

704
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
چقدر میتونی پست و رذل باشی؟

705
00:47:53,204 --> 00:47:54,539
تو دوست دخترتو آوردی

706
00:47:54,622 --> 00:47:57,166
اما بهش گفتی ساکت باشه تا بتونی مخ دخترای دیگه رو بزنی؟

707
00:47:57,250 --> 00:47:58,459
فکر میکنی ماها چقدر احمقیم؟

708
00:47:58,543 --> 00:47:59,544
اون خواهر کوچیکمه

709
00:48:00,003 --> 00:48:00,837
ها؟

710
00:48:00,920 --> 00:48:03,131
میکو خواهر کوچیک منه

711
00:48:03,631 --> 00:48:05,508
تو فامیلی میکو رو میدونی مگه نه،

712
00:48:06,801 --> 00:48:10,263
سوزوکی میکو... ها؟

713
00:48:12,223 --> 00:48:14,017
دلیل اینکه رابطمون رو مخفی نگه داشتیم

714
00:48:14,100 --> 00:48:17,687
اینه که آدمای شرکت نمیدونن اون دختر مدیرعامله

715
00:48:18,271 --> 00:48:21,899
من نمیخوام با اون رفتار ویژه ای بشه وقتی خودش از پس خودش برمیاد

716
00:48:35,455 --> 00:48:39,292
چیز دیگه ای هست که لازم باشه توضیح بدم؟

717
00:48:41,794 --> 00:48:45,673
اما مگه تو و رینا دیروز برای قرار به یوکوهاما نرفتین؟

718
00:48:45,757 --> 00:48:48,134
قرار؟ -
من توی اینستای رینا دیدمش -

719
00:48:49,135 --> 00:48:51,929
اون واقعا... من بودم؟

720
00:48:53,765 --> 00:48:56,768
اتفاقا، من دیروز توی یه سفر کاری به تایوان بودم

721
00:48:57,185 --> 00:48:59,812
باید بهت مدرکشو نشون بدم؟

722
00:49:05,735 --> 00:49:06,611
کانبه سان

723
00:49:08,112 --> 00:49:10,865
چند دقیقه پیش منو چی صدا کردی؟

724
00:49:10,948 --> 00:49:11,783
...درسته

725
00:49:12,742 --> 00:49:15,203
یه کفتار لاسو و منحرف؟

726
00:49:15,662 --> 00:49:16,913
این بود؟

727
00:49:19,207 --> 00:49:22,126
چیز دیگه ای نیست که بخوای به من بگی؟

728
00:49:23,711 --> 00:49:24,962
من خیلی متاسفم

729
00:49:30,968 --> 00:49:32,178
خوشحالم

730
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
تا وقتی ازم متنفر نباشی

731
00:49:36,140 --> 00:49:37,183
البته که نه

732
00:49:37,975 --> 00:49:40,812
معذرت میخوام. حتی نمیدونم چطوری عذرخواهی کنم

733
00:49:43,022 --> 00:49:46,984
میشه پنج دقیقه از وقتت رو بهم بدی؟

734
00:50:04,752 --> 00:50:09,590
میدونی طرز درست خوردن انگور موسکات چیه؟

735
00:50:10,216 --> 00:50:11,884
یه همچین چیزی هست؟

736
00:50:11,968 --> 00:50:14,303
هر کدوم از انگورا مزه ی خاص خودشون رو دارن

737
00:50:19,183 --> 00:50:23,354
این قسمت اولين قسمتی هستش که مواد مغذی رو از درخت دریافت میکنه

738
00:50:23,813 --> 00:50:26,190
قسمت بالاش از همه جا شیرین تره

739
00:50:26,274 --> 00:50:28,568
واو، با اینکه کار منه

740
00:50:28,651 --> 00:50:30,611
خجالت میکشم اعتراف کنم درموردش چیزی نمیدونستم

741
00:50:30,695 --> 00:50:36,743
پس... اگه اول از بالا شروع کنی به شدت شیرینه

742
00:50:36,826 --> 00:50:40,288
اما همینطوری که به پایین بری شیرینش کمتر میشه

743
00:50:42,749 --> 00:50:46,252
یجورایی... مثل عشقه نه؟

744
00:50:47,795 --> 00:50:48,880
مال تو اینطوریه؟

745
00:50:55,261 --> 00:50:57,138
من توصیه میکنم از تهش شروع کنی

746
00:50:57,722 --> 00:50:58,973
اولش سبکه

747
00:50:59,056 --> 00:51:03,936
اما همینطوری که به خوردنش ادامه میدی، شیرینیش قوی تر میشه

748
00:51:05,772 --> 00:51:08,691
اینجور عشق هم وجود داره

749
00:51:10,485 --> 00:51:12,487
به هر حال زندگی طولانیه

750
00:51:19,202 --> 00:51:20,995
دوست داری طعم هاشون رو باهم مقایسه کنی؟

751
00:51:23,372 --> 00:51:24,207
البته

752
00:51:30,671 --> 00:51:31,964
سرحال کننده و خوشمزه است

753
00:51:34,175 --> 00:51:36,385
بعدش

754
00:51:38,763 --> 00:51:40,139
قسمت بالایی

755
00:51:49,065 --> 00:51:50,024
ها؟

756
00:51:50,566 --> 00:51:52,777
!این کاملا، واو! این کاملا فرق داره

757
00:51:52,860 --> 00:51:53,820
مگه نه؟

758
00:51:53,903 --> 00:51:54,946
شیرینه

759
00:51:55,696 --> 00:51:57,031
خیلی فرق داره

760
00:51:58,115 --> 00:51:59,450
فوق العاده است

761
00:52:05,456 --> 00:52:06,499
...خوشحالم

762
00:52:09,794 --> 00:52:11,379
که حالت خوبه

763
00:52:12,505 --> 00:52:13,506
واقعا گفتم

764
00:53:01,804 --> 00:53:03,556
رئیس، لطفا تو هم یکم بخور

765
00:53:03,639 --> 00:53:04,765
...باشه پس

766
00:53:07,310 --> 00:53:08,144
خوشمزه است

767
00:53:08,227 --> 00:53:09,645
خیلی خوبه -
آره -

768
00:53:09,729 --> 00:53:11,397
کدوم قسمتش رو بیشتر دوست داشتی؟

769
00:53:12,398 --> 00:53:13,482
...خب

770
00:53:14,692 --> 00:53:17,737
بالاش بیشتر از همه سوپرایزم کرد -
آره -

771
00:53:17,820 --> 00:53:18,821
اینطوری بود که وای چقدر شیرینه

772
00:53:18,905 --> 00:53:21,073
پس راحت باش، یکی دیگه از بالاش بخور

773
00:53:21,157 --> 00:53:22,199
میتونم؟ -
البته -

774
00:53:22,283 --> 00:53:23,326
رئیس تو هم

775
00:53:23,409 --> 00:53:25,620
اینا فوق العاده ان -
بعدش یکی از اینجا میخورم -

776
00:53:25,703 --> 00:53:26,954
ممنونم که هوامونو داشتین

777
00:53:27,038 --> 00:53:28,539
نه، نه، منم همینطور

778
00:53:28,623 --> 00:53:31,250
ما هم خوشحال میشیم اگه بتونیم با سوزوتویا همکاری کنیم

779
00:53:32,251 --> 00:53:33,461
این عالی میشه

780
00:53:33,544 --> 00:53:35,796
ما به زودی باهاشون ملاقات میکنیم

781
00:53:36,213 --> 00:53:39,091
منم فردا کمک میکنم پس فردا توی کافه میبینمت

782
00:53:39,175 --> 00:53:41,427
باشه. ممنونم تانابه

783
00:53:42,345 --> 00:53:43,721
خب پس، خیلی ممنونم

784
00:53:43,804 --> 00:53:45,431
خیلی ممنونم -
خیلی ممنونم -

785
00:53:45,514 --> 00:53:46,807
بعدا میبینمت -
میبینمت -

786
00:53:47,099 --> 00:53:48,142
میکو! اینجا اینجا

787
00:53:48,225 --> 00:53:49,060
باشه

788
00:53:49,143 --> 00:53:50,394
باشه. بریم؟ -
حتما -

789
00:53:51,604 --> 00:53:53,022
رینا، حالت خوبه؟

790
00:53:53,105 --> 00:53:54,982
دوباره مچ پات درد گرفته؟ -
هی -

791
00:53:57,568 --> 00:53:59,528
میشه برگشتنی با تو برگردم؟

792
00:54:00,821 --> 00:54:02,740
میخوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم

793
00:54:07,244 --> 00:54:08,663
میتونی توی صندوق بذاریش

794
00:54:16,629 --> 00:54:18,673
...داره میره روی اعصابم

795
00:54:19,674 --> 00:54:21,884
زودباش رئیس

796
00:54:26,222 --> 00:54:27,264
میسا، چای

797
00:54:33,437 --> 00:54:35,940
این احساس عجیب چیه؟

798
00:54:37,733 --> 00:54:40,861
اینجام یجورایی داره مور مور میشه اما حس میکنم انگار گرمه

799
00:54:41,278 --> 00:54:43,990
چیزیه که سالهاست حسش نکردم

800
00:54:46,575 --> 00:54:48,953
...من استالکر یا شازده پسری که فکر میکنی نیستم اما

801
00:54:49,036 --> 00:54:51,789
میتونم حداقل بالای سرت چتر بگیرم

802
00:54:53,416 --> 00:54:56,419
خوشحالم... که حالت خوبه

803
00:54:57,336 --> 00:54:58,337
واقعا گفتم

804
00:55:00,256 --> 00:55:02,633
...ممکنه

805
00:55:10,975 --> 00:55:12,852
اگه تشنه شدی بهم بگو باشه؟

806
00:55:13,310 --> 00:55:14,770
...اگه یکم گرسنه شدی

807
00:55:15,229 --> 00:55:16,981
یه سری خوراکی میذارم توی دهنت

808
00:55:17,064 --> 00:55:18,607
خودتو اذیت نکن

809
00:55:21,235 --> 00:55:23,404
تو اهل تویاما هستی نه؟

810
00:55:23,904 --> 00:55:24,739
آره

811
00:55:25,406 --> 00:55:26,824
کی با کانبه سان آشنا شدی؟

812
00:55:27,992 --> 00:55:31,829
ما از کلاس دوم با هم آشنا شدیم و از اون موقع پیش هم بودیم

813
00:55:32,455 --> 00:55:33,622
...مامان میسا

814
00:55:38,085 --> 00:55:40,504
مامانش با یه مرد دیگه گذاشت و رفت

815
00:55:41,047 --> 00:55:42,256
رابطه ما

816
00:55:42,339 --> 00:55:44,592
وقتی میسا افسرده شده بود 
و میخواستم خنده به لبش بیارم شروع شد

817
00:55:45,676 --> 00:55:49,096
درست همون موقع ها مامان منم فوت کرد

818
00:55:50,389 --> 00:55:53,434
اما به میسا چیزی درموردش نگفتم

819
00:55:56,645 --> 00:55:59,648
رئیس، مامان تو هم فوت کرده نه؟

820
00:56:01,108 --> 00:56:02,359
من این احساس رو درک میکنم

821
00:56:03,652 --> 00:56:06,614
من عادت دارم همه چیزو توی خودم بریزم

822
00:56:07,990 --> 00:56:09,784
من همیشه یکم دست و پاچلفتی بودم

823
00:56:10,659 --> 00:56:12,578
با پروژه انگور موسکات درخشان هم همینطور

824
00:56:12,661 --> 00:56:15,331
وقتی گفتم چطوره همچین چیزی رو امتحان کنیم؟

825
00:56:15,414 --> 00:56:18,501
....میسا بودش که اون با مهارت به صورت پیشنهاد روی کاغذ طرح کرد

826
00:56:19,752 --> 00:56:20,836
که اینطور

827
00:56:21,921 --> 00:56:25,091
میسا باهوشه و با همه دوستانه رفتار میکنه

828
00:56:25,174 --> 00:56:29,011
حتی امروز، پیش تومویا با یوتو صمیمانه رفتار می‌کرد

829
00:56:29,845 --> 00:56:31,514
من منظور بدی از این حرفم نداشتم

830
00:56:32,014 --> 00:56:34,141
...اینکه بخوای آدمای بیشتری عاشقت باشن

831
00:56:34,642 --> 00:56:36,477
فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه

832
00:56:40,564 --> 00:56:43,651
من همیشه اعتماد به نفسم رو در نهایت از دست میدم

833
00:56:45,528 --> 00:56:48,405
...مثلا، در مقایسه با میسا، من

834
00:56:51,659 --> 00:56:56,080
حتی دوست پسرم، 
کسی که بیشتر از همه توی دنیا بهش اعتماد داشتم، بهم خیانت کرد

835
00:56:58,958 --> 00:57:01,001
شرمنده. نمی‌خواستم در این مورد پر حرفی کنم

836
00:57:04,255 --> 00:57:05,214
...در نهایت

837
00:57:07,883 --> 00:57:11,345
مهم نیست کجا برم
من همیشه تنهام

838
00:57:17,643 --> 00:57:18,978
اساکا سان

839
00:57:20,729 --> 00:57:23,023
تو و کانبه سان بهترین دوست های همین درسته؟

840
00:57:24,275 --> 00:57:26,318
ها؟ بله

841
00:57:26,402 --> 00:57:27,570
پس تو همیشه

842
00:57:28,863 --> 00:57:32,032
پشت بهترین دوستت انقدر لیچار بارش میکردی؟

843
00:57:35,286 --> 00:57:36,412
...چی؟ من هیچ وقت

844
00:57:36,495 --> 00:57:39,999
اساکا سان، تو از من خوشت میاد؟

845
00:57:41,542 --> 00:57:45,129
چون هر چی میگی باعث میشه حس ناخوشایندی پیدا کنم

846
00:57:48,549 --> 00:57:50,259
باید اینو یادت بمونه

847
00:57:51,719 --> 00:57:56,599
آدم هایی که بدون هیچ پشیمونی بقیه رو تخریب میکنن
در نهایت همیشه به سزای عملشون میرسن

848
00:58:01,645 --> 00:58:04,815
مگه نگفتی میخوای بیشتر با من آشنا بشی؟

849
00:58:04,899 --> 00:58:05,733
آره

850
00:58:06,150 --> 00:58:07,985
و امروز، چیزای زیادی رو فهمیدم

851
00:58:08,861 --> 00:58:10,738
دوست پسرت ترکت کرده نه؟

852
00:58:11,655 --> 00:58:13,949
شک دارم هیچ مردی واقعا بخواد

853
00:58:14,909 --> 00:58:18,370
خوشبختی رو به قلب سیاه و فاسد شده تو هدیه بده

854
00:58:21,624 --> 00:58:25,502
تو از قصد بالای پله ها شکلات ها رو روی زمین ریختی

855
00:58:26,086 --> 00:58:28,714
و باعث شدی خراب بشن

856
00:58:31,634 --> 00:58:34,220
یادت باشه درست و حسابی غرامتشون رو به شرکت پرداخت کنی

857
00:58:48,400 --> 00:58:49,818
چی؟

858
00:58:49,902 --> 00:58:50,736
ها؟

859
00:58:54,990 --> 00:58:56,784
پس دیگه‌ نمیخوای برسونمت؟

860
00:58:57,534 --> 00:58:59,578
چیکار کردم که لایق اینا باشم؟

861
00:58:59,662 --> 00:59:01,705
تو اصلا چی در مورد من میدونی؟

862
00:59:03,165 --> 00:59:04,208
...مچ پات

863
00:59:05,626 --> 00:59:07,836
انگاری هیچیش نشده

864
00:59:13,550 --> 00:59:14,885
اونا چشونه؟

865
00:59:15,427 --> 00:59:16,470
دارن دعوا میکنن؟

866
00:59:16,553 --> 00:59:17,888
عجیبه

867
00:59:33,112 --> 00:59:33,946
ها؟

868
00:59:44,373 --> 00:59:46,250
کثافت

869
00:59:46,250 --> 01:05:46,250
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama