برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
قسمت دوم
خوبی؟
حالت خوب نیست؟
...اوه، نه
...این کوچولو
فقط نگرانم برکه ممکنه توی تعطیلات تابستونی خشک بشه
که اینطور
امیدوارم بارون بباره
آره
صبح بخیر، کامه کیچی
صبحونه خوردی؟
من بعد کلاس اولم برمیگردم باشه؟
نه! ببین، این طرف بهتر بنظر نمیاد؟
بیشتر آفتاب میگیره اینطوری. دیدی؟
زودباش، زودباش! از این طرف
از این طرف! زودباش
هی، اینجا اصلا باحال نیست نه؟
اون‌جا! اونطرف بیشتر باحال بنظر میاد
هی، کامه کیچی همیشه برام سوال بود اون پرتغالا
فکر میکنی خوردنین؟
اوه، سفته
خیلی سفته
بابا توام... بیا
خیلی ترشه
اوه، نه
حدس می‌زنم خوردنی نیستن
پس، راهتو انتخاب کردی
آره
من از سپتامبر میخوام توی تور خارج کشور پدرم همراهیش کنم
آدمهایی مثل تو هستن که آرزو میکنم توی دانشگاه بمونن
من رویای پژوهشگر شدن رو برای زندگی بعدیم نگه میدارم
معذرت میخوام، منو ببخشید
باورم نمیشه که انقدر زود فوت کرد
اره، دیدن اینکه آدمی به این جوونی میمیره سخته
آره
شیگئو از ما خیلی کوچیکتر بود
...خیلی کوچیکتر
- پسر بیچاره - آره حیف شد
...نه
کامه کیچی
کامه کیچی کجایی؟
کامه کیچی، کامه کیچی
نگران نباش لاک پشت پیش من جاش امنه
2015
صبح بخیر کامه کیچی
...برای مثال، اگه زندگیش مثل یه فیلمنامه بود
صبح بخیر کامه کیچی
صبحونت رو خوردی؟
اونوقت من یه سیاهی لشگر بدون اسم بودم - بعد کلاس اولم برمیگردم -
معذرت میخوام، منو ببخشید
حتی یه نیم نگاهی هم بهم توجه نمیشد
دانشجوی آ
حالا، انگیزه شما از درخواست به شرکت ما چیه؟
بله
وقتی من یه دختر کوچیک بودم
بابام عادت داشت وقتی میام خونه برام یه خوردنی روی میز بذاره
...شکلات شیری توت فرنگی سوزوتو همیشه منو سرشار از شادی و لذت میکرد و
مصاحبه کننده بی
اوه، معذرت میخوام، معذرت میخوام
اوه، ببخشید
شرمنده منتظرتون گذاشتم
رئیس سی
میسا
میخوای جام جهانی رو باهم ببینیم؟
فوتبال؟ - نه، راگبی -
میخوام توی یه بار ورزشی
با بچه های تیم راگبی ببینمش
میخوام تو رو بهشون معرفی کنم - چی؟ من خیلی استرس دارم -
از قوانین که چیزی سر درنمیارم - نگران نباش. من بهت یاد میدم -
یه سیاهی لشگر که هیچ دیالوگی نداره
بیا، هدیه تولدت - چی؟ -
سر کار هم بپوشش باشه؟ - باشه، ممنونم -
هی، دیرکردین
ما یه میز رزرو کردیم - ببخشید، ببخشید -
شرمنده، رئیس ولمون نمیکرد
بریم
اوه پسر خیلی گرسنمه
...من هیچ وقت قسمتی از داستان زندگیش نبودم
یا اینطور به نظر میومد
اما توی 15ام سپتامبر 2015
ببخشید
اون یهویی از یه جا پرید جلوم
منو ببخشید
من دستپاچه شدم و بدترین حرف ممکن رو اون لحظه زدم
اون روسری بهت نمیاد
لطفا اونطوری نگهش دار تا خنک بشه
من واقعا معذرت میخوام
رئیس سوزوکی
شرمنده که اینقدر بی ادبانه حرف زدم
منم همینطور
رئیس سی
رئیس سوزوکی
الان چی کامه کیچی؟
این یه پیشرفت جدیده
صبح بخیر
...سوختگی
صبح بخیر - صبح بخیر -
میسا! صبح بخیر
از وقتی بچه بودم خار توی چشمم بودی
ما هیچ وقت دوست همدیگه نبودیم
صبح بخیر رینا
بازم، نامزدیت رو تبریک میگم
ممنونم
چند دقیقه پیش داشتی با رئیس سوزوکی از بخش استراتژی حرف میزدی؟
آره
از کی شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
توی روز ارائه، من توی آسانسور بهش خوردم
که اینطور
پس الان توی مرحله سلام و احوال پرسی با شازده پسری
اوه، خوبه
باورم نمیشه که اون شازده پسر با تو سلام علیک میکنه
شازده... پسر؟ - رئیس سوزوکی -
نوه رئیس کل و پسر مدیر عامله
چی؟
اون خیلی خوش قیافه است نه؟ - آره -
شنیدم وقتی بچه بود توی تبلیغات برندمون بوده
توی یوتیوب دیدمش
تبلیغات؟
آره
اون کارش خیلی خوبه و نجابتش حتی اونو جذاب‌تر میکنه
سینگل نیست؟
...شازده پسر
...حالا که فکرشو میکنم، رئیسی رو میشناسم که همچین لقبی داشت
پس اون بود
میسا، حوصله ات در این حد سر رفته؟
تو هیچ وقت به شایعات شرکت علاقه ای نشون نمیدادی مگه نه؟
اساکا سان
نقل قول
وضعیتش چطوره؟
اوه... الان انجامش میدم
مگه هفته قبل ازت نخواسته بودم تمومش کنی؟
ببخشید، کارای زیادی برای انجام داشتم
اساکاسان، لطفا سر قولت بمون
میدونی، تو الان توی موقعیتی هستی که باید تازه کارا رو آموزش بدی
باشه، از این به بعد حواسم هست
سومیوشی سان، لباس جدید پوشیدی
آره
خیلی وقته برای خودم لباس نخریده بودم
پرداخت قسط های وام مسکن داره منو میکشه
هی میسا
هی
لاین من رو دیدی؟
لاین؟
من کلی سایت معرفی شرکت های برگزاری عروسی پیدا کردم! این لینک‌ها رو ببین!
بریم
یکم عجیبه نه؟
اینکه هیچکی اینجا درموردش نمیدونه
عجیبه؟
...میدونی
تو نامزد منی
کاری نهار لطفا
باشه
امشب فکر میکنم خونه تو بمونم
بیا بخوریم
بخوریم
اون خیلی کثافته
حتی دیگه نمیخوام توی یه هوا باهاش تنفس کنم
...کاری
فکر میکنی برای چی باهات ازدواج کردم؟
دلیل اینکه با دختر خسته کننده و رومخی مثل تو ازدواج کردم
اینه که زن خسیسی هستی و بلدی پول جمع کنی
برای چی باهام ازدواج کردی؟
من هیچ وقت با این آدم ازدواج نمیکنم
اوه، آره میسا
میدونی اون شب چطوری از بار ورزشی رفتی؟
اوه، آره
معذب شدی نه؟
معذب؟
راستش، نسبت به دخترایی که عادت دارم دور و برم بیینم، خیلی ساده ای
و میتونم بفهمم چرا احساس اطمینان خاطر نمیکنی
اما مهم نیست ملت فکر کنن ما بهم میایم یا نه
اعتماد به نفست رو از دست نده
چون تو کسی هستی که من انتخاب کردم
چقدر یه آدم میتونه از خود راضی باشه؟
نمیتونم منتظر بمونم تا مامانمو ببینی
گی قراره دیدار خانوادگی داشته باشیم؟
...دیدار خانوادگی
میتونی به کارت ادامه بدی اما این بهانه نشه دستت که کار خونه رو انجام ندی
قبل عروسی، میتونم گواهی سلامت باروریت رو ببینم؟
میدونم تو تنهایی از پسش برنمیای... اونم بدون پدر و مادر
کی باید انجامش بدیم؟
مامانم سرش خیلی شلوغه
چطوری ذات واقعی این بشر رو ندیده بودم؟
ببینش
این استیکر خیلی مسخره است
اون خودخواهه، بچه مامانیه و رفتارش هم بدرد عمه اش میخوره
اوه، چیزی در مورد ارز دیجیتال میدونی؟
توی این زمانه، سپردن پول به بانک اتلاف دارایی و وقته
یه دورکیس کوینی هستش که مردم عادی نمیتونن بخرنش
اما یکی از سال بالایی های تیم راگبی قراره یه راهی به من برای ورود نشون بده
که اینطور
این کلاهبرداریه
همه پولش رو دو دره میکنن و در میرن
علاوه بر همه اینا، اون یه خودشیفته تمام عیاره
میخوام به صورت خودم مشت بزنم
چطوری همچنین چیزی رو ندیدم؟
اوه، شما دوتا با هم خیلی کیوتین
اوه، رینا
من دیگه میرم، اونجا بشین
اوه، چرا؟
اونا الان بهم نیاز دارن
پس، به هر حال، همینجا بشین
بالاخره اون نقل قول رو تموم کردم
تومویا، به این گوش کن
چی شده؟
دختر جدیده نمیتونه کارشو درست و حسابی بکنه، برای همین تمام مدت مجبور بودم جاش وایسم
اما سومیوشی سان خیلی بهش آسون میگیره
اون فقط با من سخت گیره
فقط چون من کارمند قراردادیم، اون از من برای تخلیه استرسش استفاده میکنه
مگه نه؟
اوه... آها
رینای بیچاره
خب، این کارمنه برای همینم فقط باید تحمل کنم
تو فوق العاده ای رینا
اما میدونی، تو باید بیشتر حرف دلتو بزنی؟
تو خیلی خوبی
ممنونم
تو و میسا تنها کسایی هستین که منو درک میکنن
دیگه غذامو میخورم
چطوری باید کاری کنم این دوتا باهم ازدواج کنن؟
اونا ده سال بعد باهم به من خیانت میکنن، برای همینم اینطور نیست که شانس اتفاق افتادنش الان صفر درصد باشه
چه‌ خبر؟
آره، دارم نهار میخورم
این موقع رینا نامزد داشت - دارم کاری میخورم -
هست - جدا؟ -
منو ببخشید، یه مگا
اون یه دوست پسر سطح بالاست که برای یه شرکت تبلیغاتی کار میکنه
...و مال من
...کار خونه نمیکنه، آینده ای نداره
و فقط با اتکا به مامان جونش میتونه یه غلطی بکنه
اوه نه... نمیتونم ببرم
اوه وللش! هیچی نیست
اوه، ببخشید، ببخشید داشتم اینجا حرف میزدم. خب چه خبر؟
اما خب وقتی حرف نمیزنه، قیافه اش حداقل قابل تحمله نه؟
لطفا رینا، متوجه جذابیت های این کره خر بشو
میشه یکم وقت بذاری؟
من خیلی خوشحالم
وقتی حالش خوبه مهربونه اما وقتی راگبی بازی میکنه خیلی جدی میشه
آدم ازش انتظار بیشتری داره
...اما اگر اون رو مثل یه سگ لوس در نظر بگیری که اگه به خواسته‌اش نرسه، گازت می‌گیره
چرا با همچین آدمی من اصلا ازدواج کردم؟
بیین، ببین
شما دوتا با هم عالی هستین
انگار برای همدیگه آفریده شدین
خوب نیست
میدونستم. اون از بالا به هردومون نگاه میکنه
بیا دوباره چهارتایی بریم نوشيدني بخوریم
اوه، اون همیشه سرش شلوغه
اوه، آره
هنوز یه شانسی هست
اون پسره شرکت تبلیغاتی یه دوست دختر دیگه هم داشت
حرومزاده
رینا
بعد اینکه فهمید اون بهش خیانت کرده، برای ماه ها باهم دعوا کردن
بعدشم درست قبل کریسمس پسره با رینا بهم زد
وقتی که گذاشتم رو برگردون
بزودی، رینا و دوست پسرش از هم جدا میشن
این فرصت منه
من خیلی سیر شدم
بعدا میبینمتون
صبرکن، باز، چه اتفاقی میافته؟
الان یادم اومد
بعدا میبینمتون
- معذرت میخوام، معذرت میخوام - خوبی؟
اوه، نه - منم حواسم پرت بود -
اوه، نه، همچین کت دامن خوبی هم بود من واقعا واقعا متاسفم
یه چیزی میارم تمیزش کنی
چه وضعیتی شد - آره -
حالا میدونم
اون از قصد اینکارو کرد
اوه، داری میری؟ - سومیوشی سان -
هی! جدا؟
تومویا! معذرت میخوام
اوه پسر، این شوخی بردار نیست
معذرت میخوام! میسا خیلی یهویی اومد
هیرانو، خوبی؟
خب - خوبی؟ -
پس هر چی اتفاق افتاده، مهم نیست چی بشه حتما اتفاق میافته
من متاسفم
سومیوشی
اما اگه جایگزینی باشه
تومویا
این گرون بود
معذرت میخوام
پاک نمیشه - میتونم سرنوشتم رو تغییر بدم -
چیکار میتونیم بکنیم؟ - ...اوه من معذرت میخوام -
گندش بزنن
این کت شلوار و پیرهن خداتومن پولشون بود
معذرت میخوام تومویا
بذار من پولشو بدم
نه
اشکالی نداره
تو که از قصد اینکارو نکردی
باید زود بشورمش
یا ببرمش خشکشویی
موندم پاک میشه؟
چرا؟
منظورت چیه چرا؟
چرا داری به من میدیش؟
بشورش، میتونی؟ - مگه کت و شلوار تو نیست؟ -
آره
گفتمش! چیزی که میخواستم بگم رو کوبیدم تو صورتش
اوه، این اولين بارمه؟ این اولين باره
من دیگه مثل دفعه اولم نیستم
میتونم از اول شروع کنم
به هر حال الان ده سال جوونترم
منو ببخشید
بله؟
اوه، مشکلی هست؟
یکم اورژانسیه
...اوه، منظورت اونه
بله. دقیقا
یکی برات میارم
ممنونم
فکر می‌کردم هیچ وقت نمیتونم از اونجای تنگ برم بیرون
نگرانش نباش
توالت های اون طبقه به طرز عجیبی شلوغ نیستن
از بقیه هم کمک خواستم اما کسی بهم توجه نکرد
بهت بی توجهی کردن؟
وقتی یکی داشت از دستشویی می‌رفت صدای حرف زدنش با گوشی رو شنیدم
صددرصد اساکا سان بود
آره... معذرت میخوام
چرا داری معذرت میخوای؟
من از اون دسته آدمام که وقتی یکی سر به سرم میذاره حتما جوابشو پس میدم
پس اشکالی نداره
این برای تو هم صدق میکنه
چی؟
کانبه سان، فکر کن بهت بدهکارم
حتما یه روزی بدهیم رو پس میدم
مامه کامه دو
اینم خوبه - سلام -
اوه، خوش اومدی - خوش اومدی -
همیشگی؟
آره. ست مامه کامه - باشه -
برو طبقه دوم راحت باش - اوه، ممنونم -
من الان آماده اش میکنم. باشه؟ - ممنونم -
ممنونم که منتظر موندی
خیلی ممنونم
راحت باش
ممنون بخاطر غذا
این همیشه منو آروم میکنه
سلام
اون روز باهات بی ادب بودم
اون روز؟
اوه، نه، نه منم که باید عذرخواهی کنم
پس شما دوتا دوستین
لطفا لذت ببرین
میتونم؟ - چی؟ اوه لطفا! بشین -
راحت باش - اوه، نه حرفتو بزن -
نه، نه، اول تو
سوختگیت خوبه؟
چیز خاصی نبود
اینجا زیاد میای؟
آره، وقتی که میخوام تنها باشم
اوه، نه! منظورم این نبود
اینجا، جایی هستش که بابام قدیما منو اینجا آورده بود
بابات؟
آره
وقتی اینجام میتونم آرامش داشته باشم
تو چطور؟
من موقع تحقیقاتم اینجا رو پیدا کردم
گاهی اینجا نتایج تحقیقات بازار رو سازماندهی میکنم
تحقیقات بازاری؟
[فروشگاه] ساتوئیچی [محصول] ایماگاوایاکی 540 ین
فقط درموردش تحقیق نکن، خودت ببینش
این چیزیه هستش که بابابزر... یعنی مدیر کل میگه
بابابزرگت درسته؟
...چی - امروز از همکارام شنیدمش -
که اینطور
میدونستی که شرکت سوزوتویا هولدینگز
از شیرینی فروشی سنتی ژاپنی "سوزوتویا" سرچشمه گرفته؟
آره
بابام عاشق کیک های لوبیای شیرین سوزوتویا بود
از اول مزه اش تغییری نکرده
...مزه تغییر ناپذیر
خیلی آرامش بخشه مگه نه؟ آبنبات شیری توت فرنگی هم همینطور
یادته وقتی بچه بودی
و آبنبات توی دهنت مینداختی
چقدر باور خوشبختی برات راحت بود؟
اوه اون تبلیغ قدیمی سوزوتویا رو یادمه
اون پسری که با سوزوتو می‌رقصید تو بودی نه؟
اون... این رو از کجا شنیدی؟
همکارام
خیلی نوستالژیکه! موندم میتونیم باز اون تبلیغ رو پیدا کنیم یا نه؟
لطفا اصلا دنبالش نگرد
اصلا بهش افتخار نمیکنم
معذرت میخوام
تو... تو در مورد "اون" هم میدونی؟
اون؟
...طوری که منو پشت سرم صدا میزنن
شازده پسر؟
من فکر میکردم شازده پسرا فقط توی مانگاهای دخترونه هستن
اما نگاه کن، اونا واقعا وجود دارن
داری مسخره ام میکنی؟ - اوه نه -
نه، به شکل خوب! به شکل خوب! ملت چون از جنبه مثبتش اینطوری صدات میزنن
جنبه مثبتش؟
منظورم اینه یه شازده پسر معمولا توداره
اما همیشه وقتی شخصیت اصلی زن توی دردسر میافته، برای نجاتش میاد نه؟
...این رویای همه است
...اوه و اونا همشون میگن
رئیس سوزوکی، تو توی کارت فوق العاده ای
...دلیل اینکه من توی این موقعیت هستم
مطمئنم میدونی که بخاطر تواناییم نیست
...اما
تو واقعا شیرینی های ژاپنی رو دوست داری مگه نه؟
من عاشق سیب زمینی شیرینی یوکان اینجام
بیا
میشه یه نگاه بکنم؟
آره، بیا
گینزا کاریا، ماچای کاریا
در مقایسه با تو عین خط خطی های یه بچه است
توی زمونه ای که حس میکنیم میتونیم با جستجوی آنلاین از همه چی سردربیاریم
تو خودت شخصا از فروشگاها بازدید میکنی تا همه چیزو از نزدیک تجربه کنی
...عطر، بافت، فضای داخل مغازه
اطلاعاتی که با کمک حواس پنج گانت جمع میکنی، غیرقابل جایگزینه
فکر نمی‌کنم روش کارت اصلا اشتباه باشه
...اما
برای کینتسوبا من میناتو-آن رو به ساکورا-دو ترجیح می‌دم
اوه، با تمام احترام مخالفم
رئیس
چرا نقدت از میتاراشی-دانگوی کاواتا-یا اینقدر کوبنده است؟
خیلی خوشمزه است
سسش خیلی قویه
بین ملت معروفتر میشه اگه غلظت و تندیش رو متوسط بکنن
سنزاکی
غیر این نمیشه
...خب، میتاراشی-دانگو توی سنزاکی واقعاً خوبه اما
تا حالا اون‌جا بودی؟
بودم
- فروشگاه اصلی توی کیوتو هستش نه؟ - آره
اما شعبه توکیوش بدک نیست
حرف از کیوتو شد
کافه مشترک گیون سنکیو این هفته برای مدت محدودی افتتاح میشه
میخواستم برم اما اون موقع سرم با کار شلوغ بود
...صبرکن، اون موقع؟ منظورم اینه منظورم اینه حتما باید برم
۱۷:۰۰ خرید با رینا
...توی این روز
اینجا فوق العاده نیست؟
آره، اینطوری نیست که هر روز توی هتل چیزی بخوریم
هی، اونا اینجان
اوه، رینا
خیلی وقته ندیدمت
...هی، چرا
اوه... امروز دورهمی کلاسمونه
اگه بهت میگفتم نمیومدی مگه نه؟
رینا، مدت زیادی میشه - هی -
اوه، من خوبم، من خوبم. از شماها چه خبر؟
رینا، تو برای سوزوتویا کار میکنی نه؟
آره، شرکتمو عوض کردم
واو
جدا؟
رینا، دوست پسرت از شرکت تبلیغاتی چیکار میکنه؟
صبرکن، چی؟ - کسی بهم نگفته بود -
چی، چی، چی؟
خب، به زودی ممکنه یه خبری برای گفتن به همتون داشته باشم
اون کجا رفت؟ کانبه رو میگم
قبل اینکه کسی بفهمه یواشکی خودشو گم و گور کرد
اون همیشه زیادی تو خودش بود
همین که این اطراف باشه، باعث میشه فضا تاریک و خفه کننده بشه
چرا رینا با دختری مثل اون دوسته؟
خب، میدونی، رینا فقط خیلی خوبه
من نمیدونم اصلا کانبه چطوری روش شده صورتشو اینجا نشون بده
اون همچین کار افتضاحی کرد
آره، میدونم مگه نه؟ - آره -
دخترا دیگه داریم زیادی روی میکنیم ها
اما این درسته مگه نه؟ - درسته -
اون پوستش کلفته مگه نه؟
میسا
انقدر زودی میخوای بری خونه؟
ببخشید. حالم زیاد خوب نیست... متاسفم
همچین کار وحشتناکی
17: 00 دیدار کلاسی
ورود یا ثبت نام
ایمیل یا شماره تلفن - رمز عبور
صبرکن، رمزم چی بود؟
...رمز
ورود
۱ درخواست از یوتو تانابه
تانابه؟
برای این پیام یهویی معذرت میخوام
تانابه هستم. همکلاسیت از دبیرستان مرکزی تویاما
این کتاب خیلی خوبه. باید بخونیش
باهات سعی کردم ارتباط بگیرم چون یه چیزی هستش که برای مدت طولانی داره اذیتم میکنه
در مورد نامه ای هستش که رینا اساکا بهم داده بودش
آره، بهم بگو درموردش چی فکر میکنی
اون موقع از چیزی گه گفتی شوکه شدم
اما بعدا که بیشتر درموردش فکر کردم
بیشتر متوجه شدم که امکان نداره تو همچین نامه ای رو بنویسی
میشه حرف بزنیم؟
ممنونم
یه نامه؟
میسا، بریم
باشه
خداحافظ
خداحافظ، میبینمت
میبینمت
شرمنده منتظرت نگه داشتم
داشتین در مورد چی حرف میزدین؟
اون ازم پرسید دوست دارم توی کلوب تئاتر عضو بشم یا نه
اون نمایشنامه نمایش بعدی رو بهم نشون داد
و این واقعا جالبه
میسا، میخوای روی صحنه نمایش بازی کنی؟
نه، نه
فقط فکر کردم خوب میشه اگه بتونم توی پشت صحنه کمک کنم
بهت همچین چیزایی نمیاد میسا. فراموشش کن
همه دخترا فکر میکنن تانابه یجوریه
اگه با همچین آدمی بپلکی
اونوقت ملت ممکنه فکر کنن تو هم شبیه اونی و این نگرانم میکنه
من هیچی در مورد تئاتر اصلا نمیدونم
اما فکر کردم که خیلی خوبه
اوه، خوبه. ممنون
هی، میتونم شماره تو داشته باشم؟
آره. البته
فقط مال تو رو ندارم
اوه جدا؟ - آره -
عالیه
بیا
از اون موقع شروع شد
اون موقع بود که کل کلاس شروع کردن به بی توجهی به من
کانابه، تماما تنهاست
تمومش کن - خب -
تنها نشسته غذا میخوره
صداتو میشنوه
تمام تلاشتو توی مدرسه بکن! بابا
اینو نگاه کن - آره -
معذرت میخوام
وقتی میخواستم پنجره رو باز کنم اتفاقی بهت خوردم
بیچاره
هی، رینا تو با ما غذا میخوری مگه نه؟
آره
پس بریم
من صندلیت رو میبرم
رینا
واو، بنتوی تو خیلی کیوته - واو، کیوت -
خیلی کوچیک نیست؟ - نه زیاد -
بنظر نمیاد کافی باشه - کافیه -
هی! صبرکن، صبرکن، منم یکم میخوام
افتضاحه
اون یکی نه
همچین چیزی بهت نمیاد
حالا، این قطعا به درد تو میخوره
این بهت خیلی میاد
هی، این یکی خوب نیست؟
توی خونه ات خیلی خوب میشه
تو باید بگیریش
خیلی سرحال کننده بود
...درسته. امروز
کافه مشترک گیون سنکیو این هفته برای مدت محدودی افتتاح میشه
باشه
امروز قراره تور کل روز غذاخوری من باشه
من الان سالمم، پس چرا الکی کاری که میخوام رو نکنم و وقتم رو تلف کنم؟
من چیزی... برای پوشیدن ندارم
انتظار میره هوای امروز منطقه کانتو صاف و آفتابی باشه
با آسمان آبی و دمای مطبوع 22 درجه
به نظر میرسه امروز روز فوق العاده ای برای بیرون بودن باشه
...ممکنه نور آفتاب بنظر تند بیاد - کامه کیچی، تو چی فکر میکنی؟ -
پس حتما با کلاه و ضد آفتاب خودتون رو بپوشونین
...مردی که مهم نیست کجایی، به سرعت برای نجاتت بیاد
اگه همچین آدمی وجود داشت، بیشتر مثل استالکرا نیست؟
در شمال ژاپن و منطقه هوکوریکو، فشار بالا هوا باعث صاف شدن آسمون خواهد شد
غرب ژاپن هم احتمالاً از شرایط آفتابی برخوردار خواهد شد
و در اوکیناوا، آفتاب فراوان
امروز رو به روز عالی برای تفریح ​​در فضای باز تبدیل میکنه
با این هوای خشک و با طراوت، امروز روزی ایده‌آلی برای بیرون رفتنه
شیرینی های ژاپنی
چند نفرین؟
دوتا
لطفا یکم صبر کنین
چقدر؟ یکی؟
میشه ازتون بخوایم یکم بیشتر صبر کنین؟
من همین الان منو رو براتون میارم
ببخشید، لطفا صبر کنین - ممنونم، بله -
چند نفرین؟ - فقط یه نفر -
يه نفر. من واقعا معذرت میخوام اما ما الان کاملا پر شدیم
باید حداقل نیم ساعت منتظر بمونین
سلام
اگه دوست داری
تو برای تحقیق اینجا اومدی مگه نه؟
شرمنده، مزاحم شدم؟
نه، اینطوری وقتم تلف نمیشه، ممنونم
اوه، ممنونم
باشه، من حتما پارفه ماچا میخرم
...اما وارابی-موچی، نریکیری هم هست
باید دوریاکی بگیرم
اونا حتی کیمی شیگوره هم دارن
...اوه، نه نمیتونم انتخاب کنم
میخوای باهم تقسیم کنیم؟
تقسیم؟
اینطوری هردوتامون میتونیم انواع مختلفی رو امتحان کنیم، این کارآمدتره
ممنونم
بفرما - ممنونم -
تو هوچیجا دوست داری
حتی توی مامه کامه دو
بله
خیلی آرامش دهنده است
ملت اکثرا میگن من زیادی سلیقم دمده است
کی همچین چیزی میگه؟
خب... فراموشش کنن
منم دوستش دارم
هوجیچا واقعا آرامش دهنده است مگه نه؟
بله
اولش فکر میکردم اون سرد و بی احساسه اما در واقع خیلی مهربون و دوست داشتنی هستش
صبر کن
نوه مدیر کل، خوشتیپه و کارش هم خوبه
چندبار مگه فرصت میکنی یکی رو ملاقات کنی که رسما از مانگا انگار بیرون اومده؟
سلام
اگه خوشت میاد
توی همچین مدت کوتاهی، دفعات زیادی بوده
ممکنه عمدی باشه؟
داره تعقیبم میکنه؟
اکه درموردش فکر کنم
نظر اون روز خیلی اغراق آمیز بود
و همونطور که گفت کارم توی قضاوت مردم افتضاحه
...رینا، تومویا من فقط به بدترین آدما جذب میشم
من یه آهنربای آشغال جمع کنم
امکان نداره یه آدم درست و حسابی عادی سعی کنه به من نزدیک بشه
این یعنی... این یارو؟
احتمال خیلی زیادی هستش که اونم یه آشغال بزرگ باشه
بگو چرا یه چیزی این وسط درست نمیزد
من نباید بازم گول بخورم دوباره همون اشتباه رو تکرار نمیکنم
حتی تومویا هم اولش مهربون میزد
پشت اون ماسک خوشتیپش، اون واقعا یه استالکره؟
قلدر؟ کلاهبردار؟ منحرف؟ سایکوپس؟
خوبی؟
نه
چی؟
اوه، اهمیتی نده
باشه، آروم باش
شازده پسری مثل اون توجهش به یکی مثل من جلب نمیشه
چیه؟
اوه، نه، هیچی
ممنونم - ممنونم -
خوشمزه بود
بله
...پس
بله؟ - بعد این میخوای چیکار کنی؟ -
داشتم به این فکر میکردم که یه سری لباس بخرم
لباس؟
...یکم زیاده روی کردم و همه رو دور انداختم برای همینم لباسی دیگه برای پوشیدن ندارم
روسری - ببخشید؟ -
...من اون روز در مورد روسریت چیز بدی گفتم
من اون روسری رو دور انداختم
معذرت میخوام
نه، نه، اصلا تقصیر تو نیست
...اگه میشه
بله؟
به عنوان عذرخواهی، اجازه بده یه روسری جدید برات بخرم
من یه مغازه خوب رو این نزدیکی ها میشناسم
چی؟
خیابان کوهون بوتسوگاوا
درست بعد این پیچ اینجاست
بله
محصول جدید بالاپوش ۳۹۸۰۰ ین - پایین‌پوش ۴۱۰۰۰ ین
هی
لطفا سراغ فروشگاه های گرون قیمت نرو
این یه هدیه برای معذرت خواهی بابت حرفی هستش که اون موقع زدم
نه
من خودم لباسای خودم رو میخرم
چقدر کیوت
چی؟ لباسای دست دوم انقدر ارزونن؟
چی، پونصد ین؟
پنج هزار ین؟ - آره -
...ممکن نیست
این شوکه کننده است
اولین بارمه به همچین فروشگاهی میام
اینجا زیاد میای؟
خیلی وقت پیش عادت داشتم به همچین فروشگاه هایی با مادرم بیام
غیرمنتظره بود
اون ژاکت زرد خیلی بهت میاد
نمیدونم، معمولا همچین رنگ های روشنی رو نمیپوشم
اوه جدا؟ خیلی بهت میاد
دوست پسرت حتما موافقه
نه! اون رئیس منه
چی؟ خیلی بامزه است
به لطفتت، تخفیف خوبی روی این لباسا گیرم اومد
از شنیدنش خوشحالم
میدونی، خرید کردن یجورایی باحاله
قبلا باحال نبود؟
...خب، آره
وقتی اتاقم رو تمیز کردم
فهمیدم یه دونه لباس هم ندارم که ازش خوشم بیاد
حدس می‌زنم انگار همش داشتم طبق گفته های بقیه لباس میپوشیدم
اینکه مجبور نباشم برای خودم فکر کنم، خیلی راحت تر بود
اما امروز فهمیدم که چه کار بیهوده ای داشتم میکردم
تو الان میتونی شروع کنی
هر چیزی
اگه حسرت هر چیزی رو میکشی
...حسرت
اوه، توی سال اول دبیرستانم میخواستم توی کلوب تئاتر عضو بشم
من گفتم که فقط میخوام توی پشت صحنه باشم
...اما حقیقتش
میخواستی روی صحنه باشی؟
میخواستم یه ورژن متفاوت از خودم رو امتحان کنم
ممکن نیست دیگه الان بتونم توی کلوب تئاتر عضو بشم
رینا رد کردن - پاسخ
خوبی؟
امروز، دورهمی کلاسیه
با این حال من نمیرم
چرا نمیری؟
اونا دوباره در مورد من چیزای بدی میگن
دوباره؟
اوه، نه
من توی دبیرستانم خاطره چندان خاصی نداشتم
اینطوری نیست که بتونم تاریخ رو عوض کنم یا سه سال دوره دبیرستانم رو برگردونم
میدونی خارهای کاکتوس برای چین؟
خارهای کاکتوس؟
اینکه بتونن توی طوفان های سهمگین،
آفتاب سوزان و همه حیوونای گرسنه ای که میخوان بخورنش، ازش محافظت کنن
....حتی توی شرایط سخت کویر، با اینکه از حرکت ناتوانه
اونا باز هم
به روش خودشون میجنگن
ممکنه به عنوان یه شاگرد سال اول دبیرستان درمونده بوده باشی
اما شاید حالا باید یکی دوتا خار داشته باشی تا کسایی که قصد آسیب بهت دارن رو دور نگه داری
يه خار ها؟
بیا
اوه، بذار من پولشو بدم
اوه، نه، مهمون منی
لطفا بگیرش
ممنونم
شرمنده منتظرت نگه داشتم
برای دعوت یهویی معذرت میخوام میخواستم بابت اون روز ازت تشکر کنم
خوشحالم دعوتم کردی
اون دوست پسرته؟
نه، نیستم
اوه، اما شماها کنار هم خیلی خوشگل بنظر میاین - من نه -
اگه مزاحم قرارتون شدم، شاید بهتره برم؟
خودمم میخواستم برم
پس فکر میکنم اینجاست که باید نقشم رو به یکی دیگه واگذار کنم
فکر می‌کنم بهت میاد
اون لباس قبلیه
اون لباس؟
کانبه سان
اگه عشق توی نگاه اوله، قلبتو دنبال کن
کانبه سان، پولی که درمیاریم برای خرج کردنه
دلیل اینکه با دختر خسته کننده و رومخی مثل تو ازدواج کردم
چون زن خسیسی هستی که پول جمع میکنه
راست میگی
من دارم میرم تو
ببخشید. میخوام این رو بخرم - الساعه میام -
تو واقعا خریدیش
کدوم بهتره؟ - خوشگله -
این چطوره، کدوم یکی بهتر بنظر میاد؟
این یکی - این یکی؟ -
باشه، پس این یکی رو میخرم
خیلی کیوته
فکر می‌کنم خیلی بهت میاد، آره - واقعا؟ -
من... فکر نمی‌کردم آدمی باشی که اینطوری بخنده میکو
ما این همه مدت با هم کار میکردیم اما سعی نکردم بهت نزدیک بشم و باهات حرف بزنم
معذرت میخوام
من میخواستم بیشتر باهات صحبت کنم
اما چون همیشه رینا بهت نزدیک بود
یجورایی خودمو کنار کشیدم
رینا - رینا! از دیدنت خوشحالم -
منظورم اینه، رینا تمام چیزهای بدی در مورد یه زنه که توی یه فنجون جمع شده
درست مثل اکسپرسو، میدونی که چی میگم؟
فکر می‌کردم هرکسی با یکی مثل اون دوسته
باید یه جورایی اونم وضعش خراب باشه
ببخشید - نه. حق باتوئه -
رینا ردکردن - پاسخ
...اما
میخوام تمومش کنم
هی
به اون بسپارش
اون آرایشگر فوق العاده ایه
این قراره خیلی باحال باشه
درسته که کانبه هم امروز میاد؟
آره اما نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم
میسا عادت داره کار خودشو بکنه
رینا، تو واقعا خیلی رئوفی مگه نه؟
با اینکه همچین کاری وحشتناکی رو باهات کرد
اینو جلوی میسا نگو باشه؟
من دیگه در موردش فکر هم نمیکنم
همه برای خودتون یه لیوان دارین؟ بیاین به افتخار هم بنوشیم
به سلامتی
صحنه آماده است
این بار فرار نمیکنم
...این صحنه
مال منه
رینا، فراموشش کن
هرکسی که دقیقه نودی اینطوری از خیرش بگذره، ارزشش رو نداره
اصلا کسی هم نمی‌خواست ببینتش
منظورم اینه، فقط دیدن قیافه اش حال آدم رو میگیره
آره، واقعا - آره -
شرمنده دیر کردم
ممنونم که امروز دعوتم کردین
کانبه؟
اوه، شرمنده. مزاحمت شدم
میدونم داشتی پشت سرم حرف میزدی. راحت باش. ادامه بده
اون لباس خیلی ناامیدکننده است
میخوای خودی نشون بدی؟ چه اداها
اخلاق بدت هنوز عوض نشده
اومدم ازتون درمورد چیزی که
تمام این مدت اذیتم میکرد بپرسم
...چرا
یهویی همتون تصمیم گرفتین از من متنفر باشین؟
دلیل اینکه چرا ازت خوشمون نمیاد؟
تقصیر خودته
تقصیر من؟
خواهش میکنم، تمومش کن - کانبه، تو یوتو رو دوست داشتی نه؟ -
اما همینکه اون شروع به دوست داشتن رینا کرد، تو پشت سرش داشتی رینا رو اذیت میکردی
و همه درموردش میدونن
اذیت میکردم؟
بهش بی توجهی میکردی، چیزای بدی درموردش آنلاین مینوشتی
و حتی دفتراشو مینداختی دور
...که اینطور
کی اینو بهت گفته؟
نمیتونی زیرش بزنی. من مستقیم اینا رو از رینا شنیدم
ما هممون شاهدیم
اون جلوی ما گریه میکرد و میگفت برای مدت زیادی هستش که خودشو نگه داشته بود
...که اینطور
...و تو
تو برای یوتو اون نامه چندش رو فرستادی مگه نه؟
گفتی اگه به تعقیب من ادامه بدی
به پلیس و مدرسه شکایتت رو میکنم
این افتضاحه
من هیچ نامه ای برای تانابه ننوشتم
من هیچ وقت رینا رو اذیت نکردم
دروغ نگو - تمومش کنین -
این برای ده سال پیش بود، نمیتونیم بی خیالش بشیم؟
اگه میسا میگه انجامش نداده، پس انجامش نداده
کافی نیست؟
بعد این همه مدت دوباره کنار هم جمع شدیم
پس بیاین امروز سعی کنیم به هممون خوش بگذره
باشه، کافیه، کافیه
بیاین بنوشیم باشه؟
ما نمیتونیم بی خیالش بشیم
کانبه کسی بودش که جنجال به پا کرد
رینا، تو باید توی صورتش بگی
اشکالی نداره. لطفا
رینا
چرا جلوش رو نگرفتی؟
چی؟
ادای دختر خوبه رو درآوردن
اون دختره که همیشه قربانیه
هی، بیا از اینجا بریم
اون داره حالمو بهم میزنه
این افتضاحه
به هم زدن دورهمی کلاسی بهت حال میده؟
هی - زودباش رینا -
بیا بریم یه جای دیگه خوش بگذرونیم - آره -
من کاملاً موافق اینم که از شب لذت ببرم، اما بذارید فقط یه چیز بگم
من هیچ وقت توی زندگیم احساسی به اساکا نداشتم
...کانبه
من واقعا متاسفم اون موقع حرفتو باور نکردم
...من
...من فقط
اون موقع توی دبیرستان، یه چیزی بود که همیشه میخواستم بپرسم
من چیکار کردم؟
چیکار کردم همه ازم متنفر شدن؟
اما نمیتونستم بپرسم
چو همش فکر میکردم حتما تقصیر خودمه
اما الان؟
فقط میخوام به خود دوران دبیرستانم یه بغل محکم بدم
که هیچ وقت با آدمایی مثل شما نگشت
کسایی که خودشون نمیتونن کاری انجام بدن
کسایی که فقط بلدن جمع بشن و بقیه رو اذیت کنن
خوشحالم با همچین آدمایی دوست نشدم
...رینا
من بهت نیازی ندارم
من به دوستایی که فقط به آسیب زدن به بقیه اهمیت میدن نیاز ندارم
اونایی که لذت خودشون رو توی درد بقیه میبینن
این افراد دوست نیستن
پس نه. نیازش ندارم
چون میدونم از امروز
هر چقدر بخوام میتونم دوست پیدا کنم
چرا؟
چرا همه جا اینطوری خودتو نشون میدی؟
...من استالکر یا اون شازده پسری که فکر میکنی نیستم اما
حداقل میتونم بالای سرت چتر بگیرم
فکر میکنم بهت میاد
اون لباس قبلیه
اینطوری نگام نکن
میدونم زیاده روی کردم
برای چی زیاده روی کردی؟
اومدی؟
به خونه خوش اومدی. یکم چای میخوام
هوجیچا خوبه؟
امکان نداره. زیادی دمده است
بله
صبح بخیر
ما باید حرف بزنیم
من ازت جدا میشم
ها واسه من نکن
تو با یه زن دیگه میپری نه؟
راستی. اون بهم زنگ زد
و من مدرکی که لازمه رو دارم
پس این... کلاهبرداری توی ازدواجه نه؟
شکستن نامزدی؟
هر چی که هست، فقط آماده باش تا یه توافق خوب و درست حسابی داشته باشیم
اوه و نگران من نباش
داشتم فکر میکردم بذارم یکم بیشتر شنا کنی
اما مشخص شد، همین الانشم یکی بهتر از تو پیدا کردم
خداحافظ
اوه، معذرت میخوام
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama