1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هفتم

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,338
(مواظب باش خانم)

3
00:00:05,405 --> 00:00:09,776
پس امروز برای رابطه امون یه نقطه پایانی میذاریم؟

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,850
یه تماس از یه والد داشتم که در مورد رابطه اتون از یه هاست سوال میکرد

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,852
بهش میگن بازاریابی فریبنده نه؟

6
00:00:18,918 --> 00:00:21,054
من یه هاست تمام عیارم

7
00:00:21,121 --> 00:00:23,390
هرکاری میکنم تا پرنسس هام خوشحال باشن

8
00:00:23,456 --> 00:00:24,290
هی

9
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
بگیر

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,674
برانکارد رو بیارین-
چشم-

11
00:00:44,277 --> 00:00:46,379
خوبی؟صدام رو میشنوی؟

12
00:00:46,946 --> 00:00:48,214
صدام رو میشنوی؟

13
00:00:48,848 --> 00:00:50,316
دارم دست میزنم باشه؟

14
00:00:53,953 --> 00:00:55,989
آخ-
از اون بالا افتادی؟-

15
00:00:57,190 --> 00:00:58,958
الان به بیمارستان منتقلت میکنیم

16
00:00:59,025 --> 00:01:01,261
نه ممنون

17
00:01:01,327 --> 00:01:02,629
...برام مقدور نیست

18
00:01:02,695 --> 00:01:03,863
تکون نخور-
آخ-

19
00:01:03,930 --> 00:01:06,466
از اعضای خانواده کسی رو داری که بتونیم بهش زنگ بزنیم؟

20
00:01:06,533 --> 00:01:08,101
نه ندارم

21
00:01:08,701 --> 00:01:10,570
واقعا حالم خوبه-
مراقب باش-

22
00:01:19,646 --> 00:01:21,014
لطفا هوشیار بمون

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,450
(دبیرستان دخترانه پیئتاس)

24
00:01:28,488 --> 00:01:30,356
خیلی منتظر بودن

25
00:01:33,226 --> 00:01:35,195
خیلی شرمنده ام که معطلتون کردم

26
00:01:35,261 --> 00:01:40,400
خیلی شرمنده که باعث نگرانیتون شدم

27
00:01:40,467 --> 00:01:43,169
نگران تو نبودیم

28
00:01:44,838 --> 00:01:48,942
درسته که با یه هاست از کابوکیچو رابطه دارین؟

29
00:01:49,476 --> 00:01:54,280
دخترم شمارو دیده که توی دروازه دارین صمیمانه باهم صحبت میکنین

30
00:02:02,222 --> 00:02:05,825
درسته که باهاش دیدار داشتم

31
00:02:07,026 --> 00:02:11,097
اون هیچ وقت درست و حسابی مدرسه نرفته،بخاطر همین داشتم بهش سواد خوندن و نوشتن یاد میدادم

32
00:02:13,500 --> 00:02:17,737
شرمنده دخالت میکنم ولی اون داره حقیقت رو میگه

33
00:02:18,638 --> 00:02:20,206
از من راهنمایی خواسته بود

34
00:02:20,273 --> 00:02:24,477
نباید تمرکزتون روی تدریس به دانش آموز های کلاس خودتون باشه؟

35
00:02:24,544 --> 00:02:28,615
...اینکه گاردتون رو جلوی کسی که خانم هارو فریب میده پایین آوردین

36
00:02:28,681 --> 00:02:31,751
باید از خودتون خجالت بکشین،غیرقابل قبوله

37
00:02:31,818 --> 00:02:33,786
خیلی متاسفیم-
یه دقیقه صبر کنین-

38
00:02:33,853 --> 00:02:36,189
...تاکاموری سان-
خانم اوگاوا-

39
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
میفهمم چرا ناراحتین

40
00:02:42,228 --> 00:02:45,798
ولی قبلا بهش گفتم که دیگه نمیتونم ببینمش

41
00:02:45,865 --> 00:02:48,234
تا از سوءتفاهم های این شکلی جلوگیری کنم

42
00:02:49,669 --> 00:02:54,140
با این حال بخاطر رفتار بی ملاحظه ام عذرخواهی میکنم

43
00:02:56,109 --> 00:02:58,077
پس یه سوءتفاهمه؟

44
00:03:00,180 --> 00:03:04,117
اگه اینطوره،میتونین یه تعهد نامه امضا شده بنویسین خانم اوگاوا؟

45
00:03:04,684 --> 00:03:05,952
تعهدنامه امضا شده؟

46
00:03:06,019 --> 00:03:09,556
...با اینکه ممکنه فکر کنین معاشرت با یه هاست نقض قانون نیست

47
00:03:09,622 --> 00:03:14,194
قانون فعالیت های سرگرمی با مجازات های سخت اصلاح شده

48
00:03:14,260 --> 00:03:17,030
بخاطر اینکه این صنعت قربانی های زیادی به وجود آورده

49
00:03:19,065 --> 00:03:20,600
...تعهدنامه باید بگه

50
00:03:21,801 --> 00:03:26,172
...به عنوان یه معلم و راهنمای افراد زیر سن قانونی دیگه هیج وقت درگیر

51
00:03:26,239 --> 00:03:31,978
افرادی که توی کلاب هاست کار میکنن نخواهم شد که طبق هنجارهای اجتماعی شر محسوب میشن

52
00:03:35,949 --> 00:03:37,183
فهمیدم

53
00:03:38,218 --> 00:03:39,452
بریم

54
00:03:42,055 --> 00:03:43,823
خیلی متاسفم

55
00:03:43,890 --> 00:03:45,258
شرمنده

56
00:03:58,171 --> 00:04:00,473
(بیمارستان عمومی نیشی شینجوکو)

57
00:04:00,540 --> 00:04:03,309
خوش شانس بودی که به عمل جراحی نیاز نداشتی

58
00:04:03,376 --> 00:04:06,479
حالم خوبه،دیگه همه دارن زیادی بزرگش میکنن

59
00:04:07,213 --> 00:04:09,382
به زودی از اینجا میرم بیرون...آخ

60
00:04:10,149 --> 00:04:14,554
دنده ات شکسته و یکم خونریزی مغزی داری

61
00:04:14,621 --> 00:04:16,289
باید چند روزی استراحت کنی

62
00:04:16,923 --> 00:04:18,124
باشه

63
00:04:19,292 --> 00:04:23,997
هرکاری بگی میکنم کاواگوچی سان،گوش میکنم

64
00:04:24,764 --> 00:04:26,366
قول میدی؟-
آره-

65
00:04:26,432 --> 00:04:29,068
ببخشید مزاحم میشیم-
ببخشید-

66
00:04:32,038 --> 00:04:36,376
شما تایگا تاکاموری هستین که به اسم کائوروی جوکر هم شناخته میشه؟

67
00:04:36,442 --> 00:04:38,878
کوروساکی هستم،پلیس کلانتری توکیو

68
00:04:39,779 --> 00:04:42,982
عیادت پلیس از بیمارستان؟

69
00:04:43,650 --> 00:04:44,984
چه افتخاری

70
00:04:46,119 --> 00:04:50,623
شنیدم درخواست انتقال از یه بیمارستان توی شهر میورا به توکیو رو دارین درسته؟

71
00:04:50,690 --> 00:04:52,892
به نظر میاد خیلی صدمه دیدین

72
00:04:54,260 --> 00:04:57,096
با کسی تو میورا درگیر شدین؟

73
00:04:57,163 --> 00:04:59,599
نه افتادم،تقصیر خودم بود

74
00:05:00,099 --> 00:05:01,601
اینطوریه؟

75
00:05:02,168 --> 00:05:05,171
با کی رفتین اونجا؟-
تنهایی-

76
00:05:05,238 --> 00:05:06,472
برای دیدن اقیانوس

77
00:05:07,373 --> 00:05:10,543
میدونی که،هاست ها هم به استراحت نیاز دارن

78
00:05:10,610 --> 00:05:14,247
اگه درگیر مشکل شدی خوشحال میشم گزارش کنی

79
00:05:14,314 --> 00:05:16,616
همونطور که گفتم اونطوری نبود

80
00:05:16,683 --> 00:05:18,284
تموم شد؟

81
00:05:18,351 --> 00:05:22,221
شما پلیس ها همیشه فرض میکنین به محض اینکه بشنوین به هاست آسیب دیده،جرم اتفاق افتاده

82
00:05:22,288 --> 00:05:26,492
هر وقت چیزی یادتون اومد باهامون تماس بگیرین

83
00:05:26,993 --> 00:05:30,096
ممنون از وقتی که گذاشتین-
ببخشید-

84
00:05:36,436 --> 00:05:37,904
چقدر تحقیر آمیز

85
00:05:38,805 --> 00:05:40,940
هاست ها خیلی مورد پسند جامعه نیستن

86
00:05:41,007 --> 00:05:42,608
آخ-
حالت خوبه؟-

87
00:05:42,675 --> 00:05:43,509
آره خوبم

88
00:05:43,576 --> 00:05:46,679
برات یه سری چیز آوردم که ممکنه نیاز داشته باشی-
ممنون-

89
00:05:47,947 --> 00:05:49,782
اینا چین؟

90
00:05:49,849 --> 00:05:51,551
چقدر باحالن

91
00:05:51,617 --> 00:05:54,387
یه چیز مناسب برای هاست نفر اول

92
00:05:54,454 --> 00:05:56,155
عالین

93
00:05:56,222 --> 00:05:58,224
همه پرستارها عاشقم میشن

94
00:05:58,291 --> 00:06:00,860
عالیه میتونن بیان و بهت رای بدن-
ایول-

95
00:06:00,927 --> 00:06:02,528
بهترین هدیه است

96
00:06:02,595 --> 00:06:04,497
پس راستش رو بهم بگو

97
00:06:05,665 --> 00:06:06,733
چی؟

98
00:06:09,302 --> 00:06:11,170
به هر حال منم

99
00:06:11,738 --> 00:06:14,707
با کی بودی؟
حتی یه روز هم مرخصی گرفتی

100
00:06:18,945 --> 00:06:21,381
خانم معلم شیواوا-
میدونستم-

101
00:06:22,615 --> 00:06:23,816
چطوری آسیب دیدی؟

102
00:06:24,917 --> 00:06:27,286
...بعد از اینکه خداحافظی کردیم

103
00:06:28,321 --> 00:06:30,423
روی پل عابر پیاده پاهام گره خوردن

104
00:06:31,791 --> 00:06:34,394
تو واقعا معمولا حتی موقع رقصیدن هم زمین میخوری

105
00:06:34,460 --> 00:06:37,597
بسه،مسخره ام نکن

106
00:06:38,398 --> 00:06:40,533
...واقعا که

107
00:06:40,600 --> 00:06:43,669
خب پس چرا اگه قرار بوده،باهم برنگشتین؟

108
00:06:43,736 --> 00:06:45,605
چرا اینهمه سوال میپرسی؟

109
00:06:46,806 --> 00:06:50,243
تصمیم گرفتیم دیگه همدیگه رو نبینیم

110
00:06:51,577 --> 00:06:52,979
آخرین قرار توی ساحل؟

111
00:06:53,746 --> 00:06:55,348
شماها مثل دبیرستانی هایین

112
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
...به هر حال

113
00:06:56,983 --> 00:06:58,384
افتادم زمین باشه؟

114
00:06:58,951 --> 00:07:05,258
به هیچ کس،مخصوصا به اون نگین که صدمه دیدم

115
00:07:06,292 --> 00:07:07,427
رو چشمم

116
00:07:08,060 --> 00:07:10,530
بهت نمیاد-
چی؟چرا؟-

117
00:07:10,596 --> 00:07:14,000
میتونی چیزایی که درست کردم رو چک کنی؟-
حتما-

118
00:07:15,568 --> 00:07:16,836
به نظر خوب میاد

119
00:07:16,903 --> 00:07:20,473
خیلی خوب شده،عالیه-
واقعا؟ممنون-

120
00:07:40,092 --> 00:07:44,096
(سقوط هاست از پل عابر پیاده ساحل میورا)

121
00:07:45,898 --> 00:07:48,601
(پیش بینی آب و هوای شهر میورا)

122
00:07:48,668 --> 00:07:51,537
(مکان های ماهیگیری یا عکس برداری در میورا،بهترین جا برای خوردن در میورا)

123
00:08:02,648 --> 00:08:04,717
(شرمنده که نگرانت کردم)

124
00:08:04,784 --> 00:08:06,619
(خوشحالم که حالت خوبه،استراحت کن)

125
00:08:06,686 --> 00:08:09,722
(امروز مدرسه ای؟)

126
00:08:15,862 --> 00:08:19,832
(کلاب هاست ها که طبق هنجار های اجتماعی شر محسوب میشن)

127
00:08:30,076 --> 00:08:33,546
(امروز مدرسه ای؟نظرت در مورد شام بعد از کار چیه؟)

128
00:08:40,386 --> 00:08:42,288
(متاسفم)

129
00:08:42,355 --> 00:08:45,691
(یه مشکلی سرکار دارم،فکر نکنم برسم)

130
00:08:45,758 --> 00:08:47,326
مشکل؟

131
00:08:50,129 --> 00:08:53,032
صبح بخیر

132
00:08:57,169 --> 00:09:00,773
نیمه اول سال مالی تا یه ماه دیگه تموم میشه

133
00:09:00,840 --> 00:09:03,743
هدف جمع آوری وجهمون با این نرخ برآورده نمیشه

134
00:09:04,410 --> 00:09:09,148
لطفا وضعیت پروژه هاتون رو توی لیست خط لوله گزارش بدین تا بتونیم بحث کنیم

135
00:09:09,215 --> 00:09:12,952
چطوری اهداف رو توی نتایج مالی کل سال برآورده کنیم

136
00:09:13,019 --> 00:09:15,488
میتونین شروع کنین تاکه ای سان؟

137
00:09:15,555 --> 00:09:17,823
(واقعا دلم‌ میخواد امروز ببینمت،چای چطوره؟)

138
00:09:20,092 --> 00:09:21,727
هرچی میشه خورد میگیرم

139
00:09:23,596 --> 00:09:25,731
چه مشکلی داشتی؟

140
00:09:27,600 --> 00:09:29,135
با بعضی از والدین مشکل داشتم

141
00:09:29,936 --> 00:09:32,905
که اینطور،والدین دانش آموزت؟

142
00:09:35,007 --> 00:09:38,711
حتما سخته که تو تعطیلات تابستونی باهاشون سر و کله بزنی

143
00:09:38,778 --> 00:09:42,415
نه اصلا،راه درازی دارم تا اعتماد دانش آموزهام رو بدست بیارم

144
00:09:42,481 --> 00:09:43,916
تلاش هات رو تحسین میکنم

145
00:09:43,983 --> 00:09:46,652
من فقط به نتایجم اهمیت میدم

146
00:09:47,687 --> 00:09:50,022
برام سخته به مشتری هام فکر کنم

147
00:09:50,089 --> 00:09:53,593
به عنوان یه کارمند بانک باید بیشتر بهشون فکر کنم

148
00:09:53,659 --> 00:09:55,761
اونا زندگیشون رو به من میسپارن

149
00:09:56,362 --> 00:09:57,430
دستت چیشده؟

150
00:09:58,130 --> 00:10:02,902
آها زمین خوردم و روی دستم افتادم،بخاطر همین شکست

151
00:10:03,603 --> 00:10:05,538
...دست راستته،چقدر اذیت کننده

152
00:10:06,205 --> 00:10:07,640
اولین باره

153
00:10:07,707 --> 00:10:09,475
ولی نگران نباش،خوبم

154
00:10:09,542 --> 00:10:11,243
...راستی

155
00:10:12,144 --> 00:10:14,647
با اون هاستی که کائورو صداش میزنن،چطور پیش میره؟

156
00:10:16,215 --> 00:10:18,284
دیگه هیچ وقت نمیبینمش

157
00:10:18,884 --> 00:10:20,186
بهش گفتم

158
00:10:21,354 --> 00:10:22,355
کی؟

159
00:10:22,421 --> 00:10:23,389
چی؟

160
00:10:24,290 --> 00:10:25,625
دیروز

161
00:10:25,691 --> 00:10:26,726
دیروز

162
00:10:27,326 --> 00:10:28,427
که اینطور

163
00:10:29,595 --> 00:10:33,566
و اون قبول کرد؟

164
00:10:35,901 --> 00:10:40,640
ولی خب به هر حال اون یه هاسته،پس میدونی ممکنه پررو باشه

165
00:10:40,706 --> 00:10:42,241
شک دارم

166
00:10:42,942 --> 00:10:44,677
آره اون یه هاسته

167
00:10:45,311 --> 00:10:49,749
ولی از اوناش نبود که زندگی کسی رو خراب کنه

168
00:10:50,549 --> 00:10:53,085
ازش دفاع نکن،خیلی اذیت کننده اس

169
00:10:55,888 --> 00:10:57,323
شوخی میکنم

170
00:10:57,390 --> 00:10:59,492
خوشحالم که آدم عجیبی نبود

171
00:11:00,026 --> 00:11:04,330
...در واقع آدم ترسوایم پس

172
00:11:05,931 --> 00:11:09,235
میخوام زیادی نگران باشم،مخصوصا در مورد تو

173
00:11:09,301 --> 00:11:13,773
ببخشید که باعث نگرانی و استرس بی موردت شدم

174
00:11:14,774 --> 00:11:19,211
ولی جدی میگم،واقعا دیگه نمیبینمش

175
00:11:21,580 --> 00:11:22,581
واقعا؟

176
00:11:24,116 --> 00:11:26,218
آره-
خوبه عالیه-

177
00:11:27,620 --> 00:11:29,321
برات نوشیدنی میارم،قهوه داغ؟

178
00:11:30,222 --> 00:11:33,259
میتونم خودم بردارم،تو صدمه دیدی-
نه حالم خوبه-

179
00:11:36,495 --> 00:11:38,764
میخوام درست دوستش داشته باشم

180
00:11:39,732 --> 00:11:43,402
میخوام ممنونش باشم،اون با صبر منتظر خودخواهی من بود

181
00:11:45,938 --> 00:11:47,640
فکر کنم حل شد

182
00:11:48,974 --> 00:11:50,476
وای آب داغه

183
00:11:50,543 --> 00:11:52,011
آخ داغه

184
00:11:54,647 --> 00:11:56,015
اونی چان

185
00:11:56,082 --> 00:11:57,316
یوکی

186
00:11:57,383 --> 00:11:59,452
وای چقدر پر انرژی

187
00:11:59,518 --> 00:12:03,222
اینکه از بیمارستان بهم زنگ بزنن یه شوک بزرگ بود

188
00:12:03,289 --> 00:12:06,225
بهم گفتن کسی باید بیاد که هویتم رو تایید کنه

189
00:12:06,292 --> 00:12:08,060
شرمنده مزاحم شدم

190
00:12:08,127 --> 00:12:11,363
هیچ وقت این حرف رو نزدم،انقدر بدبین نباش

191
00:12:11,430 --> 00:12:14,433
حالت خوبه؟-
چی؟آره کاملا-

192
00:12:14,967 --> 00:12:17,603
یه آسیب کوچکه،به زودی از اینجا میرم

193
00:12:18,137 --> 00:12:20,673
اونی چان من واقعا این کتاب رو دوست دارم-
چی؟-

194
00:12:20,740 --> 00:12:21,574
(شیر و موش)

195
00:12:21,640 --> 00:12:24,477
...آقا شیره تصادفا توی تله ای افتاد

196
00:12:24,543 --> 00:12:27,079
که انسان ها کار گذاشته بودن

197
00:12:27,146 --> 00:12:29,648
توام کنجکاوی ببینی چه اتفاقی میفته؟

198
00:12:31,951 --> 00:12:33,285
خوشحالم

199
00:12:35,521 --> 00:12:38,824
اگه یخچال اونجا رو باز کنی میتونی آبمیوه مورد علاقه ات رو پیدا کنی

200
00:12:38,891 --> 00:12:41,026
کلی ازشون هست-
هورا-

201
00:12:46,699 --> 00:12:49,335
شنیدم تو ساحل میورا آسیب دیدی؟

202
00:12:51,504 --> 00:12:53,906
یادت اومد که باهم اونجا میرفتیم؟

203
00:12:54,673 --> 00:12:57,176
اون موقع ها خیلی بانمک بودی

204
00:12:57,243 --> 00:12:59,578
با این حال مجبور شدم برم اونجا تا تو یه مرده رو ببینی

205
00:12:59,645 --> 00:13:01,647
بستنی مهمونت کردم نه؟

206
00:13:03,382 --> 00:13:04,817
مهمون؟

207
00:13:08,721 --> 00:13:13,125
...به نظر میاد فکر میکنی من مادر وحشتناکیم

208
00:13:13,726 --> 00:13:15,761
ولی خودت میدونی منم صدمه دیدم

209
00:13:16,529 --> 00:13:21,200
من نتونستم از دبیرستان فارغ التحصیل بشم،بخاطر همین دلم میخواست بچه هام برن دانشگاه

210
00:13:22,368 --> 00:13:27,673
...ولی به محض اینکه دبستان رو شروع کردی کاملا یه آدم

211
00:13:29,608 --> 00:13:32,044
شوکه شدم،حس میکردم رویام نابود شده

212
00:13:33,479 --> 00:13:35,381
نمیدونستم چیکار کنم

213
00:13:37,149 --> 00:13:40,119
شرط میبندم بابام هم احمق بود-
نه اصلا-

214
00:13:40,753 --> 00:13:42,688
در واقع خیلی هم باهوش بود

215
00:13:43,656 --> 00:13:46,592
خب شرمنده ام که ناامیدت کردم

216
00:13:48,394 --> 00:13:51,263
...راستی اون خانمی که با خودت آورده بودی

217
00:13:51,330 --> 00:13:53,098
اون واقعا معلمته؟

218
00:13:55,768 --> 00:13:58,003
هاست بودن آسون نیست نه؟

219
00:13:58,604 --> 00:14:02,575
مجبوری چاپلوسی همچین دخترهای حوصله سر بری رو بکنی تا حقوقت رو بدن

220
00:14:02,641 --> 00:14:05,010
اون کیه که نمیتونه بدون حقوق من زندگی کنه؟

221
00:14:06,312 --> 00:14:07,246
تای چان

222
00:14:10,316 --> 00:14:15,654
سه میلیون ینی که ازت خواسته میتونه صبر کنه تا حالت خوب شه

223
00:14:20,025 --> 00:14:23,929
پس زود خوب شو تا نفر اول بشی،باشه؟

224
00:14:26,632 --> 00:14:29,401
اونی چان،این چیه؟

225
00:14:32,238 --> 00:14:35,741
یه چیزیه که خیلی برام مهمه

226
00:14:37,409 --> 00:14:38,577
من برگشتم

227
00:14:39,478 --> 00:14:40,846
خوش برگشتی

228
00:14:41,847 --> 00:14:45,818
هنوز غذا نخوردی نه؟
دارم همین الان آشپزی رو شروع میکنم

229
00:14:49,154 --> 00:14:50,189
ببخشید

230
00:14:50,923 --> 00:14:52,558
غذا خوردم

231
00:14:54,193 --> 00:14:56,228
مشکلی تو مدرسه پیش اومده بود؟

232
00:14:57,162 --> 00:14:59,632
بهم بگو،میتونم کمک کنم

233
00:15:01,033 --> 00:15:03,569
مشکلی نیست،خودم حلش میکنم

234
00:15:04,203 --> 00:15:05,437
میتونی؟

235
00:15:06,038 --> 00:15:08,908
معلومه که میتونه

236
00:15:08,974 --> 00:15:10,209
به دخترت اعتماد کن

237
00:15:10,276 --> 00:15:14,280
چطوری میتونم بهش اعتماد کنم؟در حالی که نامزد کرده عاشق یه هاستم شده

238
00:15:18,183 --> 00:15:21,220
شنیدم تو ساحل میورا با یوجی نبودی

239
00:15:23,923 --> 00:15:25,724
توی یه مدرسه دخترونه تدریس میکنی

240
00:15:26,358 --> 00:15:30,329
نه تنها اخراج میشی،حتی ممکنه خبرساز هم بشه

241
00:15:32,464 --> 00:15:35,100
...چند روزه درگیرم که آیا برم پیش پلیس یا نه

242
00:15:35,167 --> 00:15:37,636
و چند روزه هم سرکار نرفتم

243
00:15:40,606 --> 00:15:42,508
واقعا کاری که کردم انقدر بد بود؟

244
00:15:43,342 --> 00:15:44,243
مانامی

245
00:15:46,011 --> 00:15:50,649
تو یه مهربونی ولی از خودت آگاهی نداری

246
00:15:51,517 --> 00:15:53,285
این نقطه ضعف مهلکته

247
00:15:53,919 --> 00:15:55,521
فقط اینطوری فرض نکن

248
00:15:55,587 --> 00:15:58,424
من تورو بیشتر از خودت میشناسم

249
00:15:58,490 --> 00:16:00,592
...من از وقتی پوشکی بودی میشناسمت

250
00:16:00,659 --> 00:16:03,329
بسه دیگه،در مورد پوشک باهام صحبت نکن

251
00:16:06,565 --> 00:16:07,766
مانامی

252
00:16:41,900 --> 00:16:44,036
(تایگا تاکاموری)

253
00:17:07,393 --> 00:17:09,094
سلام؟منم اوگاوا

254
00:17:12,898 --> 00:17:13,932
...من

255
00:17:15,834 --> 00:17:18,570
...میدونم نباید بهت زنگ بزنم ولی

256
00:17:20,005 --> 00:17:22,074
...خانواده ام و مدرسه در موردمون میدونن

257
00:17:22,141 --> 00:17:24,476
و به یه مشکل تبدیل شده

258
00:17:24,543 --> 00:17:27,212
پس ممکنه کسی با محل کارت هم تماس بگیره

259
00:17:30,149 --> 00:17:31,483
باشه

260
00:17:31,550 --> 00:17:32,885
ببخشید

261
00:17:32,951 --> 00:17:34,953
فقط میخواستم بهت اطلاع بدم

262
00:17:36,021 --> 00:17:37,423
ممنون

263
00:17:37,489 --> 00:17:40,025
(خانم شیواوا)

264
00:18:32,010 --> 00:18:35,380
چرا بیرون منتظر بودی احمق؟

265
00:18:35,447 --> 00:18:37,116
ای کاش بهم زنگ زده بودی

266
00:18:37,182 --> 00:18:39,351
نمیخواستم سرکار مزاحمت بشم

267
00:18:39,418 --> 00:18:41,787
تو همیشه اینطوری بودی

268
00:18:42,387 --> 00:18:46,358
همیشه تو سکوت و به طرز ترسناکی منتظر میمونی-
ترسناک؟-

269
00:18:47,059 --> 00:18:48,193
این بی ادبیه

270
00:18:49,027 --> 00:18:52,865
اگه من با یه پسر برمیگشتم میخواستی چیکار کنی؟

271
00:18:53,799 --> 00:18:55,100
از این چیزا نداری

272
00:18:55,167 --> 00:18:56,835
حالا دیگه این بی ادبیه

273
00:18:58,837 --> 00:19:02,007
چیه؟چیز جدی ایه؟

274
00:19:04,710 --> 00:19:07,546
دیروز با تاکاموری سان رفتم ساحل میورا

275
00:19:08,647 --> 00:19:10,382
با کائورو؟

276
00:19:10,949 --> 00:19:12,584
مثل قرار؟

277
00:19:13,685 --> 00:19:15,420
اولین و آخرین قرارمون

278
00:19:16,188 --> 00:19:17,890
اگه بقیه بفهمن چی میشه؟

279
00:19:18,590 --> 00:19:19,525
آره

280
00:19:20,392 --> 00:19:22,628
خانواده ام و مدرسه فهمیدن

281
00:19:23,529 --> 00:19:27,900
"درگیر اونایی که طبق هنجارهای اجتماعی شر محسوب میشن نشین"

282
00:19:34,173 --> 00:19:37,075
پس اینبار مجبور شدی تعهدنامه امضا کنی؟

283
00:19:38,310 --> 00:19:41,547
خب این دیدگاه جامعه نسبت به رابطه اتونه

284
00:19:43,949 --> 00:19:45,450
خیلی ناامید شدم

285
00:19:51,223 --> 00:19:52,257
...من

286
00:19:54,226 --> 00:19:56,528
فکر کنم واقعا عاشقش شده بودم

287
00:19:56,595 --> 00:19:57,796
جدی؟

288
00:19:59,531 --> 00:20:02,067
آره،دیگه نمیخوام ببینمش

289
00:20:03,168 --> 00:20:05,571
فقط میخواستم با کسی صحبت کنم

290
00:20:05,637 --> 00:20:08,106
اونم دیگه از دستم خلاص شده

291
00:20:08,173 --> 00:20:09,408
خلاص شده؟

292
00:20:10,275 --> 00:20:13,245
میدونی که احتمالا برای کائورو مسئله بزرگی نیست

293
00:20:13,312 --> 00:20:15,814
رابطه های ساختگی بخشی از کارشونه

294
00:20:16,381 --> 00:20:19,151
هنوزم متوجه نشدی؟

295
00:20:19,218 --> 00:20:21,520
تو معتاد یه هاست شدی

296
00:20:21,587 --> 00:20:23,488
فقط چند ثانیه دیگه تا دیوانه شدن فاصله داری

297
00:20:23,555 --> 00:20:25,757
...نه،هشت،هفت،شش

298
00:20:25,824 --> 00:20:28,327
...همه زن هایی که به اونا معتاد شدن میگن

299
00:20:28,393 --> 00:20:33,465
"نه اون یکی از خوباشونه،اون فقط منو دوست داره،فقط منو"

300
00:20:33,532 --> 00:20:35,500
و تماشا میکنن که زندگیشون از هم میپاشه

301
00:20:37,703 --> 00:20:43,141
مانامی وقتی میگم همه چیز رو از دست میدی،شوخی نمیکنم

302
00:20:44,243 --> 00:20:45,277
مشکلی نداره؟

303
00:20:48,347 --> 00:20:53,051
اگه بگی مشکلی نداره،اون موقع ازت حمایت میکنم

304
00:20:56,255 --> 00:20:59,591
همونطور که گفتم دیگه هیچ وقت نمیبینمش

305
00:20:59,658 --> 00:21:00,759
آروم باش

306
00:21:09,134 --> 00:21:10,335
برمیگردم

307
00:21:13,138 --> 00:21:17,209
کائورو گفت یه پله رو ندید و افتاد

308
00:21:19,011 --> 00:21:22,414
...به ماهم همین رو گفت ولی

309
00:21:24,383 --> 00:21:27,452
شما فکر میکنین چه اتفاقی افتاده کوروساکی سان؟

310
00:21:27,519 --> 00:21:33,492
فکر میکنیم احتمالا توسط یه شخص خاص از پله ها پایین هل داده شده

311
00:21:33,558 --> 00:21:34,693
شخص خاص؟

312
00:21:34,760 --> 00:21:39,364
تحقیق در مورد هاست مقتول داره خوب پیش میره

313
00:21:39,431 --> 00:21:40,666
نه

314
00:21:41,300 --> 00:21:44,970
شک دارم کائورو کاری کرده باشه که جونش به خطر بیفته

315
00:21:45,570 --> 00:21:49,107
من خیلی وقته میشناسمتون پس اجازه بدین بهتون هشدار بدم

316
00:21:51,276 --> 00:21:54,012
اگه این شخص اینجا پیداش شد،هوشیار باشین

317
00:21:54,680 --> 00:21:57,449
و خواهشا فورا به ما گزارش بدین

318
00:22:03,155 --> 00:22:06,024
باشه پس خداحافظ-
ممنون-

319
00:22:14,533 --> 00:22:16,201
(من هیج وقت با افرادی درگیر نمیشم ‌که تو کلاب هاست کار میکنن)

320
00:22:16,268 --> 00:22:18,003
(که طبق هنجارهای اجتماعی،شر محسوب میشن)

321
00:22:19,204 --> 00:22:20,505
خانم اوگاوا

322
00:22:22,040 --> 00:22:26,878
از روی دلسوزی برای اون پسر اینکارو کردی؟

323
00:22:27,579 --> 00:22:32,050
یا برای ارضای تمایلات خودت بود؟

324
00:22:32,117 --> 00:22:33,919
...فقط میخواستم اونو

325
00:22:33,985 --> 00:22:35,921
الزامی نداره که همین الان جواب بدی

326
00:22:40,325 --> 00:22:42,027
منم یه زنم

327
00:22:43,128 --> 00:22:45,964
منم موقعیت های زیادی دارم که مجبورم به تمایلاتم غلبه کنم

328
00:22:47,132 --> 00:22:52,237
وقتی این اتفاق میفته از خودم سوالی که ازت پرسیدم و میپرسم

329
00:22:54,005 --> 00:22:57,609
و وقتی اینکارو میکنم،میدونم چیکار باید بکنم

330
00:22:58,810 --> 00:22:59,845
فهمیدم

331
00:23:00,912 --> 00:23:02,214
خانم اوگاوا

332
00:23:03,615 --> 00:23:05,050
بهت ایمان دارم

333
00:23:06,184 --> 00:23:07,652
ممنون

334
00:23:17,262 --> 00:23:19,865
ساواگوچی سان تو کتابخونه در حال مطالعه است

335
00:23:22,033 --> 00:23:23,301
ممنون

336
00:23:28,673 --> 00:23:30,842
ساواگوچی سان-
نزدیک من نشو-

337
00:23:34,379 --> 00:23:38,617
بابت بی ملاحظگی اون روز شرمنده ام

338
00:23:39,851 --> 00:23:41,753
عذرخواهیت رو نمیخوام

339
00:23:43,855 --> 00:23:46,691
"من به هاستی معتاد شدم که قبلا ازش انتقاد میکردم"

340
00:23:46,758 --> 00:23:51,163
"انقدر پول خرج کردم که تا خرخره تو قرضم"

341
00:23:51,229 --> 00:23:55,467
اگه گریه کنان میومدی و اینو قبول میکردی،بخشیدنت آسون تر بود

342
00:24:14,686 --> 00:24:16,388
سلام ببخشید مزاحم شدم

343
00:24:16,455 --> 00:24:18,256
بازم در مورد مانامیه؟

344
00:24:18,790 --> 00:24:21,726
مگه نباید کار کنی؟-
سخت کار میکنم-

345
00:24:21,793 --> 00:24:24,596
حتی بهم گفتن به زودی ترفیع میگیرم

346
00:24:24,663 --> 00:24:26,164
مقامات اجرایی هم گفتن

347
00:24:26,765 --> 00:24:30,502
الان وقت مناسبیه که به نامزدیم رسیدگی کنم

348
00:24:30,569 --> 00:24:32,003
خب این بار چیشده؟

349
00:24:32,571 --> 00:24:36,475
مانامی با کائورو رفته ساحل میورا

350
00:24:38,543 --> 00:24:41,480
از کجا میدونی؟

351
00:24:42,280 --> 00:24:46,918
مامانش چون مدرسه دنبالش میگشت بهم زنگ زد

352
00:24:50,789 --> 00:24:53,558
و؟عصبی شدی و در در بهم کوبیدی؟

353
00:24:53,625 --> 00:24:55,427
نه هیچ کدوم از این چیزا نبوده

354
00:24:58,363 --> 00:25:00,131
بهش بگو میخوای رابطه رو تموم کنی

355
00:25:00,198 --> 00:25:01,166
چی؟

356
00:25:01,233 --> 00:25:03,368
ممکنه بیشتر دلش بخوادت

357
00:25:03,435 --> 00:25:05,770
این خیلی بی مسئولیتیه

358
00:25:05,837 --> 00:25:08,206
بعضی وقتا باید سختگیری کنی

359
00:25:08,273 --> 00:25:11,376
تو اینطور فکر نمیکنی؟-
ولی من تو این کار خوب نیستم-

360
00:25:12,344 --> 00:25:14,613
فقط امیدوارم کائورو هیچ وقت برنگرده

361
00:25:15,881 --> 00:25:17,215
این ترسناکه

362
00:25:18,283 --> 00:25:20,952
همچنین زیادی داری باهام راحت میشی

363
00:25:21,019 --> 00:25:22,120
ببخشید

364
00:25:22,187 --> 00:25:24,756
فقط حس میکنم میتونم هر چیزی رو بهت بگم

365
00:25:24,823 --> 00:25:26,658
شوخی میکنی

366
00:25:26,725 --> 00:25:28,827
در هر صورت نمیتونم کمکی کنم

367
00:25:28,894 --> 00:25:30,996
این به تو و مانامی مربوطه-
...ولی-

368
00:25:31,062 --> 00:25:33,565
...خداحافظ و راستی-
صبر کن-

369
00:25:33,632 --> 00:25:35,867
دیگه اینجا برنگرد باشه؟سرم شلوغه

370
00:25:40,906 --> 00:25:42,340
هیچ وقت برنگرد؟

371
00:25:47,045 --> 00:25:48,213
یعنی چی؟

372
00:25:48,813 --> 00:25:52,317
وای انتظار نداشتم به دیدنم بیای

373
00:25:53,118 --> 00:25:55,820
اذیت شدی؟-
خب یکم-

374
00:25:56,421 --> 00:25:58,924
اون چیه؟-
انگور شاین-

375
00:26:00,258 --> 00:26:02,594
الان مثل ما متقاضی زیاد دارن

376
00:26:05,897 --> 00:26:10,201
امیدوارم وقتی من اونجا نیستم خیلی سود نکنی

377
00:26:11,202 --> 00:26:12,938
سخت میشه بهش رسید

378
00:26:13,438 --> 00:26:14,639
به نظر خوب میان

379
00:26:14,706 --> 00:26:16,207
کاریش نمیتونم کنم

380
00:26:16,942 --> 00:26:19,811
مردم همه اش رزروم میکنن و مشغول نگه ام میدارن

381
00:26:23,381 --> 00:26:26,184
نیاز دارم برگردی،بدون یه رقیب خوب حوصله سر بره

382
00:26:26,251 --> 00:26:28,687
نیازی نیست بهم بگی

383
00:26:30,455 --> 00:26:32,424
مامورهای پلیس اومدن کلاب

384
00:26:34,326 --> 00:26:37,195
فکر میکنن این مربوط به پرونده قتله هاسته

385
00:26:37,929 --> 00:26:39,464
ربطی نداره

386
00:26:41,199 --> 00:26:45,236
اگه جزئیات رو بهشون نگی به اذیت کردن کلاب ادامه میدن

387
00:26:50,642 --> 00:26:51,743
...میگم

388
00:26:53,411 --> 00:26:57,983
تو عوضی ای ولی توری راز نگه داشتن خوبی

389
00:26:58,950 --> 00:27:01,152
هیچ وقت رازهای مشتری هام رو به کسی نگفتم

390
00:27:05,423 --> 00:27:08,860
در واقع هلم دادن

391
00:27:11,896 --> 00:27:15,000
ولی توسط کسی بود که به کلاب مربوط نبود

392
00:27:15,734 --> 00:27:19,804
یه جورایی براش حس بدی دارم،بخاطر همین نمیخوام گزارشش کنم

393
00:27:26,845 --> 00:27:28,213
تو واقعا احمقی

394
00:27:28,279 --> 00:27:29,781
خفه شو

395
00:27:30,849 --> 00:27:32,917
بازم میگم،به هیچ کس نگو،باشه؟

396
00:27:33,718 --> 00:27:37,589
در عوض باید یکی از رازهام رو بهت بگم؟

397
00:27:37,656 --> 00:27:39,557
آره؟به نظر من که خوبه

398
00:27:41,493 --> 00:27:42,827
...فکر میکنم

399
00:27:44,496 --> 00:27:45,930
مورد هدف قرار گرفتم

400
00:27:46,965 --> 00:27:48,867
چی؟واقعا؟

401
00:27:50,602 --> 00:27:51,469
توسط کی؟

402
00:27:54,272 --> 00:27:56,374
یه زن که به نظر نمیتونه بیخیالم شه

403
00:27:57,008 --> 00:27:59,077
تقریبا جدی گرفتمت

404
00:28:03,615 --> 00:28:04,916
مراقب باش

405
00:28:21,566 --> 00:28:22,801
موموکو سان

406
00:28:23,334 --> 00:28:25,203
میتونی بری-
بابت نوشیدنی ممنون-

407
00:28:25,937 --> 00:28:27,772
بابت رزرو ممنون

408
00:28:27,839 --> 00:28:29,541
برای مصاحبه اومدی؟

409
00:28:29,607 --> 00:28:31,409
بابت اون روز ممنون

410
00:28:32,077 --> 00:28:33,511
سوال های بیشتری دارم

411
00:28:35,046 --> 00:28:37,916
...چرا خانم ها انقدر به کلاب هاست ها معتاد میشن

412
00:28:38,616 --> 00:28:40,819
با اینکه مشکل زا در نظر گرفته میشن؟

413
00:28:41,853 --> 00:28:43,822
میخوام به ذهنیتشون برسم

414
00:28:45,356 --> 00:28:46,891
به نظر جالب میاد

415
00:28:47,592 --> 00:28:50,128
شاید باید معتاد بشی تا بفهمی؟

416
00:28:50,962 --> 00:28:52,430
میتونم کمکت کنم

417
00:28:54,532 --> 00:28:56,167
چقدر شیرین زبونی

418
00:28:57,368 --> 00:28:59,504
نشون بده ببینم چی تو چنته ات داری

419
00:29:06,478 --> 00:29:08,313
بذار راحت باشم

420
00:29:13,051 --> 00:29:14,853
واقعا ازت خوشم میاد

421
00:29:18,857 --> 00:29:20,692
نه هیج پروانه ای تو دلم احساس نمیکنم

422
00:29:22,293 --> 00:29:25,363
راستش رو بگو،تو فقط نگران دوستتی

423
00:29:25,930 --> 00:29:29,534
ایول،حدس میزنم نفر اول هاست ها واقعا بینش خوبی داره

424
00:29:32,103 --> 00:29:34,105
کائورو الان تو بیمارستانه

425
00:29:34,672 --> 00:29:35,740
بیمارستان؟

426
00:29:38,343 --> 00:29:40,779
افتاده و خیلی مجروح شده

427
00:29:41,679 --> 00:29:43,414
ممکنه نتونه برگرده

428
00:29:43,481 --> 00:29:45,250
چطوری افتاده؟

429
00:29:46,217 --> 00:29:47,252
نمیدونم

430
00:29:47,752 --> 00:29:49,420
شنیدم رفته بوده ساحل

431
00:29:50,388 --> 00:29:51,489
ساحل

432
00:29:54,392 --> 00:29:55,460
...ممکنه که

433
00:30:03,334 --> 00:30:04,469
حس میکنم مست شدم

434
00:30:05,770 --> 00:30:08,673
به ندرت انقدر میخوری-
آره-

435
00:30:12,544 --> 00:30:13,978
...به نظرت

436
00:30:15,680 --> 00:30:18,850
باید ازدواج کنیم؟

437
00:30:19,851 --> 00:30:20,685
چی؟

438
00:30:20,752 --> 00:30:24,923
فقط حس میکنم داریم خودمونو مجبور به ازدواج میکنیم

439
00:30:25,523 --> 00:30:27,592
...این درست نیست،من فقط

440
00:30:27,659 --> 00:30:29,360
دارم مردد میشم

441
00:30:29,427 --> 00:30:31,262
بهش بگو میخوای رابطه رو تموم کنی

442
00:30:33,631 --> 00:30:36,901
من صادقانه دوست دارم

443
00:30:39,070 --> 00:30:41,873
تو اولین کسی هستی که خواستم باهاش ازدواج کنم

444
00:30:44,075 --> 00:30:45,543
...ولی وقتی یه قدم به عقب برداشتم

445
00:30:46,845 --> 00:30:53,451
شروع کردم به فکر کردن که شاید باید اگر باعث پریشونیت میشم،ولت کنم

446
00:30:53,518 --> 00:30:55,587
ممکنه بیشتر هوات رو داشته باشه

447
00:30:59,624 --> 00:31:00,892
فهمیدم

448
00:31:01,492 --> 00:31:03,995
منم یه قدم به عقب برمیدارم و فکر میکنم

449
00:31:05,063 --> 00:31:08,700
این چه واکنشیه؟
دیدم که دلتنگ بهش نگاه میکردی

450
00:31:08,766 --> 00:31:11,002
چی داری میگی؟-
توی ایستگاه

451
00:31:11,069 --> 00:31:14,272
دیدم قبل از جدا شدن،تو و کائورو خیلی غمگین بهم نگاه میکردین

452
00:31:26,618 --> 00:31:30,154
نه چون مامانت بهم گفت دنبالت کردم

453
00:31:30,221 --> 00:31:32,357
نگران بودم ممکنه پیشش در امان نباشی

454
00:31:32,991 --> 00:31:35,560
کار اشتباهی کردم؟فکر نکنم کرده باشم

455
00:31:35,627 --> 00:31:37,161
...نه نکردی ولی

456
00:31:37,695 --> 00:31:39,564
ای کاش زودتر بهم‌ گفته بودی

457
00:31:39,631 --> 00:31:41,032
چطور میتونستم؟

458
00:31:41,099 --> 00:31:43,134
فکر میکنی از روی حسادت دنبالت کردم

459
00:31:44,269 --> 00:31:46,738
من هیچ وقت به یه هاست حسادت نمیکنم

460
00:31:49,374 --> 00:31:52,977
میدونم،تو از اون مدل آدم ها نیستی

461
00:31:56,014 --> 00:31:58,883
احساس میکنم آخرین خاطره ای که باهم داشتیم آلوده شد

462
00:32:00,018 --> 00:32:02,287
ولی نمیتونستم اینو بگم

463
00:32:03,588 --> 00:32:06,190
چون برای اینکه باهاش رفتم ساحل،من کسیم که مقصرم

464
00:32:11,496 --> 00:32:13,898
...مطمئن نبودم باید بهت بگم یا نه

465
00:32:14,732 --> 00:32:19,771
ولی کائورو آسیب دیده و توی بیمارستان عمومی نیشی شینجوکو بستریه

466
00:32:19,837 --> 00:32:21,272
چی؟بستری شده؟

467
00:32:22,040 --> 00:32:25,977
رفته بوده ساحل و ظاهرا از ارتفاع افتاده

468
00:32:29,247 --> 00:32:30,348
نمیدونستی؟

469
00:32:30,915 --> 00:32:34,018
چطور آسیبی؟چطوری افتاده؟

470
00:32:34,719 --> 00:32:36,421
...واقعا فقط تصادف بوده

471
00:32:37,355 --> 00:32:38,690
منظورت چیه؟

472
00:32:44,729 --> 00:32:48,066
دیدم که تو و کائورو قبل از جدا شدن با ناراحتی بهم نگاه میکردین

473
00:33:05,750 --> 00:33:08,152
(زندگی سالم)

474
00:33:51,829 --> 00:33:53,331
(خانم معلم شیواوا)

475
00:33:53,398 --> 00:33:54,599
(تماس از دست رفته)

476
00:34:18,289 --> 00:34:19,757
الو؟

477
00:34:19,824 --> 00:34:22,326
ببخشید بهم زنگ زدی؟چیشده؟

478
00:34:22,894 --> 00:34:25,730
...خب من توی-
من الان تو کلابم-

479
00:34:25,797 --> 00:34:27,098
میتونی سریع بگی؟

480
00:34:27,799 --> 00:34:28,733
تو کلاب؟

481
00:34:28,800 --> 00:34:32,170
کلی مشتری دارم که پشت هم منو رزرو میکنن

482
00:34:32,236 --> 00:34:33,838
الان واقعا داره خوب پیش میره

483
00:34:36,507 --> 00:34:38,876
خب عالیه

484
00:34:38,943 --> 00:34:39,911
آره

485
00:34:40,545 --> 00:34:43,848
ممکنه این ماه واقعا نفر اول بشم

486
00:34:46,617 --> 00:34:48,019
خیلی نوشیدنی نخور،باشه؟

487
00:34:49,320 --> 00:34:53,191
خب چرا بهم زنگ زدی؟میخواستی بهم بگی خیلی ننوشم؟

488
00:34:54,025 --> 00:34:59,530
میدونم،میخواستی صدام رو با وجود اینکه گفتی نمیخوای منو ببینی،بشنوی؟

489
00:35:00,364 --> 00:35:02,567
تو توی از خود راضی بودن نفر اولی

490
00:35:04,569 --> 00:35:05,803
خانم معلم

491
00:35:06,838 --> 00:35:09,340
اگه میخوای منو ببینی،همین الان بیا کلاب

492
00:35:10,408 --> 00:35:11,309
الان؟

493
00:35:11,375 --> 00:35:12,510
آره

494
00:35:13,344 --> 00:35:15,980
اگه برام یه تاور سفارش بدی میتونم یکم باهات وقت بگذرونم

495
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
تاور؟-
صبر کن-

496
00:35:20,318 --> 00:35:22,587
جدی؟به اندازه کافی دور و برم بودی

497
00:35:23,287 --> 00:35:24,956
تاور یعنی برج شامپاین

498
00:35:25,590 --> 00:35:29,694
فکر میکنم یه میلیون ینی اش مناسب باشه...آره

499
00:35:29,760 --> 00:35:32,396
یه معلم مدرسه غیرانتفاعی حتما حقوق خوبی میگیره

500
00:35:33,831 --> 00:35:36,400
و امیدوارم بدونی اینبار نمیتونم پسش بدم

501
00:35:37,802 --> 00:35:41,672
بالاخره من یه هاستم

502
00:35:42,306 --> 00:35:43,975
اینو یادت نره

503
00:35:47,545 --> 00:35:48,880
میدونم

504
00:35:51,149 --> 00:35:53,050
آره تو یه هاستی

505
00:35:54,252 --> 00:35:56,487
همیشه دور و برت پر از خانم های زیباست

506
00:35:59,190 --> 00:36:01,993
آره دقیقا

507
00:36:02,527 --> 00:36:06,497
این نسبت به دنیای کاملا جدی تو،دنیای متفاوتیه

508
00:36:08,332 --> 00:36:10,301
باید همین الان فراموشم کنی

509
00:36:13,204 --> 00:36:15,206
بخاطر پافشاری شرمنده ام

510
00:36:17,208 --> 00:36:18,309
...ولی

511
00:36:20,478 --> 00:36:22,813
خوشحالم که شنیدم حالت خوبه

512
00:36:27,218 --> 00:36:30,221
باید برم شامپاین سفارش بدم

513
00:36:30,955 --> 00:36:33,724
دیگه بهم زنگ نزن باشه؟

514
00:36:34,559 --> 00:36:35,626
خداحافظ

515
00:36:51,342 --> 00:36:54,278
اون برام نقش بازی کرد

516
00:36:55,446 --> 00:36:58,015
حالا منم باید به جلو حرکت کنم

517
00:37:18,169 --> 00:37:19,503
آخ

518
00:38:16,994 --> 00:38:18,095
...میگم

519
00:38:19,997 --> 00:38:22,566
امروزم سرکار نمیری؟

520
00:38:32,243 --> 00:38:33,411
...مطمئنی این

521
00:38:35,179 --> 00:38:36,747
مربوط به مانامیه؟

522
00:38:37,315 --> 00:38:39,350
چون نگرانشی؟-
آره-

523
00:38:40,251 --> 00:38:46,190
اگه مدرسه تصمیم بگیره اخراجش کنه من باید برم با مدیر صحبت کنم

524
00:38:47,525 --> 00:38:51,362
شاید بهتره درگیر نشی

525
00:38:51,929 --> 00:38:53,097
صبح بخیر

526
00:38:54,231 --> 00:38:56,033
صبح بخیر

527
00:39:00,037 --> 00:39:01,138
بابا

528
00:39:03,074 --> 00:39:06,043
میخوام بابت اینکه اون روز احساساتی شدم عذرخواهی کنم

529
00:39:06,110 --> 00:39:07,278
معذرت میخوام

530
00:39:09,246 --> 00:39:10,715
خوشحالم میشنوم

531
00:39:11,782 --> 00:39:14,352
من میخوام خونه ام رو عوض کنم

532
00:39:18,889 --> 00:39:21,258
خیلی دیگه اینجا راحت شده بودم

533
00:39:21,325 --> 00:39:22,993
باید مستقل تر بشم

534
00:39:23,060 --> 00:39:24,595
چرا جا به جا میشی؟

535
00:39:25,463 --> 00:39:28,032
وقتی با یوجی ازدواج کنی به هر حال باید نقل مکان کنی

536
00:39:28,099 --> 00:39:30,534
...فقط صبر کن-
ربطی به اون نداره-

537
00:39:30,601 --> 00:39:32,169
فقط میخوام جا به جا بشم

538
00:39:33,771 --> 00:39:37,608
امروز اتاقم رو تمیز میکنم و دنبال خونه گشتن رو شروع میکنم

539
00:39:44,181 --> 00:39:45,783
دنبال خونه گشتن؟

540
00:39:50,154 --> 00:39:52,056
(بیمارستان عمومی نیشی شینجوکو)

541
00:39:59,663 --> 00:40:02,767
شنیدم امروز مرخص میشی-
سلام رئیس-

542
00:40:05,302 --> 00:40:08,139
ممنون که به این بیمارستان معرفیم کردین

543
00:40:08,806 --> 00:40:12,042
سخت کار میکنم تا بتونم ضرر رو جبران کنم

544
00:40:12,109 --> 00:40:13,244
...قبل از اون

545
00:40:13,911 --> 00:40:16,380
چیزی هست که بخوای در مورد آسیبت بهم بگی؟

546
00:40:17,715 --> 00:40:19,450
نه هیچی

547
00:40:20,084 --> 00:40:24,488
از اینکه انقدر دست و پا چلفتی ام خجالت میکشم

548
00:40:25,589 --> 00:40:26,791
کائورو

549
00:40:28,626 --> 00:40:30,561
شاید باید به عنوان هاست بازنشسته بشی

550
00:40:31,328 --> 00:40:32,196
چی؟

551
00:40:32,263 --> 00:40:35,032
افراد بی انضباط هیچ وقت نفر اول نمیشن

552
00:40:35,099 --> 00:40:36,567
صبر کنین،چی؟

553
00:40:36,634 --> 00:40:38,569
بازنشستگی از این صنعت سخته

554
00:40:39,370 --> 00:40:40,704
مخصوصا برای هاست ها

555
00:40:42,106 --> 00:40:44,508
منم دوره سختی داشتم

556
00:40:47,311 --> 00:40:48,946
هرچی زودتر بهتر باشه؟

557
00:40:49,013 --> 00:40:52,016
ولی میخوام به عنوان یه هاست به اوج برسم

558
00:40:52,716 --> 00:40:54,819
هاست بودن تمام چیزیه که دارم

559
00:40:56,020 --> 00:40:58,556
میتونم تغییر کنم و با انضباط تر بشم

560
00:40:59,390 --> 00:41:01,125
توی مکالمه بهتر شم

561
00:41:01,625 --> 00:41:06,530
و روی ظاهرم هم کار میکنم،تا بتونم مشتری های خیلی پولدار بیارم

562
00:41:33,691 --> 00:41:36,393
خانم آکینا هنوز باز نکردیم-
سوباسا-

563
00:41:36,994 --> 00:41:37,928
چیه؟

564
00:41:38,729 --> 00:41:40,965
اونجایی

565
00:41:41,031 --> 00:41:42,299
چطور میتونم کمکتون کنم خانم؟

566
00:41:42,366 --> 00:41:44,768
کائورو امروز مرخصیه

567
00:41:44,835 --> 00:41:47,705
من هنوز بزرگترین مشتری سوباسام

568
00:41:49,039 --> 00:41:50,341
تکون بخور

569
00:41:52,443 --> 00:41:53,577
باید باهات حرف بزنم

570
00:41:58,115 --> 00:41:59,617
من نمیخوام باهات حرف بزنم

571
00:42:19,770 --> 00:42:21,038
اوهو-
خانم آکینا-

572
00:42:21,105 --> 00:42:22,406
خانم آکینا

573
00:42:23,240 --> 00:42:25,109
...دیوونه شده

574
00:42:25,976 --> 00:42:27,344
اون در خطره

575
00:42:31,982 --> 00:42:33,217
ببخشید بهتون زنگ زدم

576
00:42:38,656 --> 00:42:40,457
چرا قطع رابطه کردی باهام؟

577
00:42:41,692 --> 00:42:46,130
میدونی چقدر خرج کردم که نفر اول شی؟

578
00:42:49,166 --> 00:42:50,401
خانم آکینا

579
00:42:52,536 --> 00:42:54,138
بیاین بذاریمش کنار

580
00:42:57,374 --> 00:42:58,609
به نظر خیلی مستی

581
00:43:00,144 --> 00:43:02,446
زیادی برای اینطور رفتار ها زیبایی

582
00:43:05,249 --> 00:43:06,417
میشه خواهش کنم؟

583
00:43:25,269 --> 00:43:26,470
آروم باش

584
00:43:32,443 --> 00:43:35,379
ولم کن،بس کن

585
00:43:35,446 --> 00:43:36,680
ول کن

586
00:43:44,455 --> 00:43:46,724
چیکار باید کنیم؟-
وای نه-

587
00:43:52,096 --> 00:43:53,597
ممنون

588
00:43:53,664 --> 00:43:56,500
کائورو

589
00:44:26,730 --> 00:44:29,833
میتونم بیام و یه خونه رو تو ناکانو نگاه کنم؟

590
00:44:30,701 --> 00:44:31,535
چشم

591
00:44:31,602 --> 00:44:33,003
بله خواهش میکنم

592
00:44:33,537 --> 00:44:35,406
اسمم مانامی اوگاوا

593
00:44:36,206 --> 00:44:39,076
بله همین الان میام اونجا

594
00:44:45,549 --> 00:44:49,286
(رستوران باربیکیوی کره ای)

595
00:45:25,956 --> 00:45:27,558
تصمیم گرفتم نقل مکان کنم

596
00:45:28,492 --> 00:45:31,929
میدونم استقلال یهویی ام براشون آسون نیست

597
00:45:33,430 --> 00:45:34,898
...ولی خاطره عاشق کسی بودن

598
00:45:35,733 --> 00:45:40,104
به اندازه ای احساس میشد که بتونم به تنهایی زندگی کنم

599
00:45:41,505 --> 00:45:43,173
پس ما اونو به جنون رسوندیم؟

600
00:45:43,240 --> 00:45:45,142
نمیتونیم باز بودن رو توجیه کنیم

601
00:45:45,209 --> 00:45:46,110
خانم شیواوا

602
00:45:46,176 --> 00:45:48,345
تو بدون کمک من نمیتونی هیچ کاری کنی

603
00:45:48,412 --> 00:45:50,948
برای همین گفتم دارم نقل مکان میکنم

604
00:45:51,014 --> 00:45:56,953
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هفتم