1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:04,938 --> 00:00:08,441 آموزش به مرد بالغی که خیلی کم مدرسه رفته سخته؟ 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,444 ...اگه با یه متخصص باشه...به ندرت میتونه یاد بگیره 4 00:00:11,511 --> 00:00:14,381 ممنون،گفتی میتونم هرچی دلم خواست سفارش بدم 5 00:00:14,447 --> 00:00:17,017 مهم ترین چیز برای یه هاست چیه؟ 6 00:00:17,083 --> 00:00:19,386 نذار از خرجی که کردن پشیمون بشن 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,523 وقت گذروندن باهات داره کم کم خسته کننده میشه 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,359 دیگه نمیتونم ادامه بدم 9 00:00:28,294 --> 00:00:29,462 خداحافظ 10 00:00:33,800 --> 00:00:34,968 صبر کن 11 00:00:38,838 --> 00:00:44,811 من هنوز نتونستم چیزی بهت یاد بدم 12 00:00:46,112 --> 00:00:49,215 ولی چرا؟اصلا منطقی نیست 13 00:00:49,783 --> 00:00:54,120 تو از اینکه به من نوشتن یاد بدی چیزی گیرت نمیاد 14 00:00:55,121 --> 00:00:58,058 فقط خوشحال میشم چیزهای جدید یاد بگیری 15 00:00:58,892 --> 00:00:59,726 دروغ نگو 16 00:01:00,760 --> 00:01:01,694 دروغ؟ 17 00:01:04,464 --> 00:01:06,866 ...تو عاشق منی 18 00:01:10,837 --> 00:01:12,205 میتونم اینو بفهمم 19 00:01:13,606 --> 00:01:15,575 از اونجایی که خودمم این احساس رو دارم 20 00:01:19,779 --> 00:01:21,347 چی داری میگی؟ 21 00:01:24,250 --> 00:01:25,885 با عقل جور در نمیاد 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,889 مصمم بودم که عاشق کسی نشم 23 00:01:35,562 --> 00:01:37,464 من آدم عجیب و غریبیم 24 00:01:37,530 --> 00:01:38,998 به زودی از من خسته میشی و حوصله ات سر میره 25 00:01:42,068 --> 00:01:45,939 ولی میتونیم رابطه امون رو به عنوان معلم و شاگرد ادامه بدیم 26 00:01:50,844 --> 00:01:54,714 فکر کردم یواش یواش داره از نوشتن خوشت میاد 27 00:01:56,449 --> 00:01:58,184 ولی فقط مغرور شدم نه؟ 28 00:02:02,655 --> 00:02:03,490 نه 29 00:02:06,159 --> 00:02:11,764 قبلا از نوشتن متنفر بودم،الان فقط ازش بدم میاد 30 00:02:11,831 --> 00:02:13,133 فکر کنم اینطوری باشه 31 00:02:24,811 --> 00:02:25,945 خانم معلم 32 00:02:28,181 --> 00:02:32,051 بیا به جای نفرت بگیم خیلی ازش خوشت نمیاد 33 00:02:32,619 --> 00:02:36,689 ولی دیگه هیج وقت حرفی که یکم پیش زدی رو پیش نکش 34 00:02:38,925 --> 00:02:41,294 یکم پیش؟چی گفتم؟ 35 00:02:41,361 --> 00:02:42,428 ...خودت میدونی 36 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 ها؟چی؟ 37 00:02:43,563 --> 00:02:46,332 میدونس دارم راجع به چی حرف میزنم،ممنوعش میکنم 38 00:02:49,402 --> 00:02:50,837 مثل قانون های مدرسه؟ 39 00:02:53,206 --> 00:02:54,140 میتونی رعایتش کنی؟ 40 00:02:57,010 --> 00:02:58,311 ...اگه نتونی 41 00:02:59,879 --> 00:03:01,347 مجبور میشم اخراجت کنم 42 00:03:04,651 --> 00:03:06,052 باشه 43 00:03:12,559 --> 00:03:13,526 خیلی خب 44 00:03:13,593 --> 00:03:17,230 اول از همه بیا مشقت رو چک کنیم 45 00:03:18,598 --> 00:03:19,799 یه لحظه بهم وقت بده 46 00:03:20,366 --> 00:03:22,001 میرم میارمش- خیلی خب- 47 00:03:26,139 --> 00:03:28,875 سعی کردم تظاهر کنم یه زن بالغ و پخته ام 48 00:03:29,642 --> 00:03:34,080 ولی فقط داشتم تمام سعیم رو میکردم تا از یه گفتگوی احساسی باهاش در برم 49 00:03:35,448 --> 00:03:36,950 چقدر مکارم 50 00:03:45,658 --> 00:03:48,595 تو هیچ کدوم رو انجام ندادی- چی؟- 51 00:03:48,661 --> 00:03:51,698 جدی؟فکر کردم انجامش دادم 52 00:03:52,198 --> 00:03:55,168 انجام ندادم؟- خیلی خب،امروز باهم انجامش میدیم- 53 00:03:56,569 --> 00:03:57,570 باشه 54 00:03:58,071 --> 00:03:58,972 ...اولیش 55 00:03:59,038 --> 00:04:00,707 ...خط عمودیه،بعد- آره- 56 00:04:01,307 --> 00:04:02,475 خط صاف- خوبه- 57 00:04:02,542 --> 00:04:03,977 بعدم خط دوم 58 00:04:04,043 --> 00:04:06,946 ...خط افقی،صاف- ...خط افقی- 59 00:04:07,013 --> 00:04:08,881 ...صاف- بس کن- 60 00:04:08,948 --> 00:04:10,083 داری بازی در میاری؟ 61 00:04:10,750 --> 00:04:11,584 ببخشید 62 00:04:13,019 --> 00:04:14,721 بعدش یه خط عمودی- آره- 63 00:04:14,787 --> 00:04:16,256 اینطوری درسته؟ 64 00:04:16,322 --> 00:04:19,425 آره یکم مایله- یکم مایل باشه؟- 65 00:04:19,492 --> 00:04:21,194 حالا شد- خوبه،خوشگل شد- 66 00:04:21,261 --> 00:04:23,963 این آخرشه- باشه،یک،دو،سه،چهار- 67 00:04:25,798 --> 00:04:27,100 آفرین 68 00:04:27,166 --> 00:04:29,168 این تا الان بهترینش بوده- چی؟- 69 00:04:29,235 --> 00:04:31,237 ممکنه حق با تو باشه 70 00:04:32,739 --> 00:04:33,773 دوباره بنویسیمش؟ 71 00:04:33,840 --> 00:04:35,408 آره،تکرار کلید موفقیته 72 00:04:35,475 --> 00:04:36,709 تکرار؟- آره- 73 00:04:36,776 --> 00:04:40,480 خب پس اینطوری مستقیم برم؟- آره- 74 00:04:41,080 --> 00:04:42,749 بعدم اینطوری و اینطوری؟- آره- 75 00:04:44,417 --> 00:04:46,586 صبح بخیر- صبح بخیر- 76 00:04:47,453 --> 00:04:49,589 تو تعطیلات تابستونی داری میری سرکار؟ 77 00:04:50,189 --> 00:04:52,025 این روزا معلمی کار سختی شده 78 00:04:52,091 --> 00:04:55,395 بچه های پاسه کلاس جبرانی و راهنمایی شغلی دارن 79 00:04:56,195 --> 00:04:58,598 یادت نره یوجی رو نسبت به کارت اولویت بذاری،باشه؟ 80 00:05:01,934 --> 00:05:02,902 وای خدا 81 00:05:06,406 --> 00:05:08,107 عزیزم،دفتر خاطراتت رو یادت رفت 82 00:05:09,175 --> 00:05:10,476 ...امیدوارم بدونی 83 00:05:10,543 --> 00:05:13,713 اگه دوباره نامزدی بهم بخوره،تقصیر خودته 84 00:05:27,160 --> 00:05:29,729 میگم،شک و شبهه داری؟ 85 00:05:31,998 --> 00:05:36,369 فکر میکنم قبل از ازدواج شک و شبهه داشتن طبیعی باشه 86 00:05:40,606 --> 00:05:42,175 چرا با بابا ازدواج کردی؟ 87 00:05:45,044 --> 00:05:46,479 چرا؟ 88 00:05:47,046 --> 00:05:49,449 باهاش بودن سرگرم کننده نیست نه؟ 89 00:05:51,484 --> 00:05:53,920 ...آره خب 90 00:05:54,754 --> 00:05:57,657 فکر کردم ازم خوب مراقبت میکنه 91 00:05:59,225 --> 00:06:01,527 حدس میزنم به کل ناامیدت کرد 92 00:06:05,965 --> 00:06:09,769 مانامی،پای کس دیگه ای در میونه؟ 93 00:06:09,836 --> 00:06:11,037 چی؟ 94 00:06:12,872 --> 00:06:18,111 فکر کردم شاید هنوز احساسی نسبت به نامزد قبلیت داشته باشی 95 00:06:18,177 --> 00:06:19,212 اصلا 96 00:06:21,147 --> 00:06:22,682 من یکی رو داشتم 97 00:06:24,150 --> 00:06:26,285 کسی که هنوزم نمیتونم فراموشش کنم 98 00:06:28,588 --> 00:06:30,490 میشه در موردش ازت بپرسم؟ 99 00:06:32,258 --> 00:06:33,493 ریچارد گیره است 100 00:06:34,327 --> 00:06:36,996 چی؟اصلا خنده دار نیست 101 00:06:39,799 --> 00:06:44,237 به هر حال فکر میکنم همه تجریه عشق یه طرفه رو داشتن 102 00:06:44,303 --> 00:06:46,806 ولی ازدواج،ازدواجه 103 00:06:46,873 --> 00:06:50,576 ...اگه فکر میکنی میتونی یوجی رو به عنوان همسرت ببینی 104 00:06:50,643 --> 00:06:52,645 به نظرم این برای ازدواج کافی باشه 105 00:06:53,146 --> 00:06:54,280 راست میگی 106 00:06:58,384 --> 00:06:59,385 باید برم 107 00:07:03,489 --> 00:07:05,625 ..."ام" 108 00:07:07,727 --> 00:07:10,530 "امروز"تموم شد 109 00:07:11,297 --> 00:07:13,366 چیکار داری میکنی؟ 110 00:07:13,433 --> 00:07:14,700 مربوط به کاره؟ 111 00:07:15,435 --> 00:07:16,569 دارم درس میخونم 112 00:07:17,069 --> 00:07:18,805 چی؟بازم؟ 113 00:07:23,709 --> 00:07:26,245 ...امیدوارم پرسیدنش ناراحتت نکنه ولی 114 00:07:26,746 --> 00:07:29,081 سواد خوندن و نوشتنت خوب نیست؟ 115 00:07:29,782 --> 00:07:30,917 ...آره 116 00:07:31,784 --> 00:07:33,853 خوب نیست براش کمه 117 00:07:35,054 --> 00:07:36,756 اصلا نمیتونم درست بنویسم 118 00:07:38,591 --> 00:07:42,094 آها،برای همین تو شبکه های اجتماعی پستی نمیذاری؟ 119 00:07:42,161 --> 00:07:44,430 به نظر منطقی میاد 120 00:07:44,997 --> 00:07:46,632 من واقعا مدرسه نرفتم 121 00:07:47,133 --> 00:07:49,669 به نظرم مشکلی نداره 122 00:07:50,203 --> 00:07:51,637 دخترا هنوزم عاشقتن 123 00:07:53,339 --> 00:07:54,307 کدوم؟ 124 00:07:57,243 --> 00:07:59,011 تو واقعا خیلی خوبی 125 00:07:59,545 --> 00:08:02,181 این- این تنها نکته مثبتمه- 126 00:08:02,248 --> 00:08:03,616 ممنون 127 00:08:05,818 --> 00:08:08,821 ...راستی تا حالا اینو ازت نپرسیده بودم اما 128 00:08:08,888 --> 00:08:11,324 کسی مثل تو چطوری یه هاست شد؟ 129 00:08:12,792 --> 00:08:14,894 کارخونه بابام ورشکست شد 130 00:08:15,628 --> 00:08:18,197 کلی بدهی داره بخاطر همین میخواستم کمکش کنم 131 00:08:20,600 --> 00:08:24,670 شنیده بودم هاست ها میتونن بیشتر از صد میلیون ین در بیارن 132 00:08:25,872 --> 00:08:28,908 ولی الان میدونم این فقط برای تعداد کمی از هاست ها صدق میکنه 133 00:08:30,009 --> 00:08:31,377 دنیای سختیه نه؟ 134 00:08:34,080 --> 00:08:36,749 فکر کردی چقدر دیگه میخوای میزبان بمونی؟ 135 00:08:37,550 --> 00:08:39,185 چقدر؟ 136 00:08:40,253 --> 00:08:43,155 نمیتونیم وقتی میانسال شدیم این شغل رو حفظ کنیم 137 00:08:44,524 --> 00:08:46,626 هنوز کلی وقت داریم که بهش فکر کنیم 138 00:08:47,727 --> 00:08:49,662 بهت ایمان دارم هاست شماره یک 139 00:08:49,729 --> 00:08:51,864 عاشقتم- آخ داری چیکار میکنی؟- 140 00:08:51,931 --> 00:08:52,899 بیا سخت تلاش کنیم 141 00:08:58,604 --> 00:09:01,541 (هدفم نفر اول شدنه) 142 00:09:04,277 --> 00:09:06,145 (امروز آفتابیه) 143 00:09:07,647 --> 00:09:08,881 امروز چی میخوای؟ 144 00:09:08,948 --> 00:09:10,683 بهش گفتی مگه نه؟ 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,486 آره،بهش گفتم تعقیبش کردی 146 00:09:13,553 --> 00:09:15,254 ولی ازت خواسته بودم اینکارو نکنی 147 00:09:15,321 --> 00:09:16,889 هیچ وقت قولی ندادم 148 00:09:17,490 --> 00:09:19,191 میخواستم باهاش صادق باشم 149 00:09:19,992 --> 00:09:22,862 به ازدواج شک داره 150 00:09:22,929 --> 00:09:24,196 تعجب نکردم 151 00:09:24,263 --> 00:09:27,366 هیچ وقت نمیتونه نصفه و نیمه کارها رو انجام بده،این مدلیه 152 00:09:27,433 --> 00:09:28,935 به نظرت این خنده داره؟ 153 00:09:29,502 --> 00:09:33,673 فکر کردی اگه نمیدونست همه چی خوب میشد؟ 154 00:09:34,173 --> 00:09:37,476 تو از روی بی اعتمادی تعقیبش کردی،این جوری جواب نمیداد 155 00:09:37,543 --> 00:09:40,112 از روی بی اعتمادی نه!داشتم سعی میکردم بهش اعتماد کنم 156 00:09:40,179 --> 00:09:41,847 بهونه مزخرفی به نظر میاد 157 00:09:41,914 --> 00:09:42,915 چطور میتونی اینو بگی؟ 158 00:09:42,982 --> 00:09:44,951 بس کن 159 00:09:45,017 --> 00:09:48,254 همکارهام خیال میکنن داریم از هم جدا میشیم 160 00:09:48,754 --> 00:09:51,257 میتونی بهمون کمک کنی دوباره باهم ارتباط بگیریم؟ 161 00:09:51,891 --> 00:09:54,794 تنها کسی هستی که به حرفت گوش میکنه 162 00:09:57,697 --> 00:10:00,900 اگه اینطوره،میشه یه سوالی ازت کنم؟ 163 00:10:01,901 --> 00:10:04,537 تو چیزی برای پنهون کردن نداری؟ 164 00:10:04,604 --> 00:10:05,605 چی؟ 165 00:10:05,671 --> 00:10:08,941 کسایی که خیانتکارن دلشون میخواد به وفاداری طرف مقابلشون شک کنن 166 00:10:11,744 --> 00:10:12,845 ولش کن 167 00:10:12,912 --> 00:10:14,113 صبر کن 168 00:10:14,180 --> 00:10:15,781 اگه بهت بگم کمکم میکنی؟ 169 00:10:15,848 --> 00:10:17,116 بستگی داره 170 00:10:19,952 --> 00:10:21,387 من با یه نفر دیگه بودم 171 00:10:21,454 --> 00:10:22,421 چی؟- .‌..منظورم اینکه- 172 00:10:23,022 --> 00:10:25,491 ازش جدا شدم تا با مانامی ازدواج کنم 173 00:10:25,558 --> 00:10:26,425 ...وایسا 174 00:10:26,959 --> 00:10:28,761 چی؟ 175 00:10:28,828 --> 00:10:31,430 جدا شدی؟ دقیقا یعنی چی؟ 176 00:10:31,497 --> 00:10:34,934 داشتی بهش خیانت میکردی؟- شرمنده ام،واقعا شرمنده ام- 177 00:10:35,434 --> 00:10:37,203 جدی...وایسا 178 00:10:37,269 --> 00:10:39,705 اون یکی زنه با جدا شدن مشکلی نداشت؟ 179 00:10:39,772 --> 00:10:40,973 خب آره 180 00:10:41,040 --> 00:10:43,509 هیچ مشکلی نیست واقعا 181 00:10:43,576 --> 00:10:47,480 در اون صورت باید به مانامی بگی 182 00:10:49,215 --> 00:10:51,017 ...چی؟ولی 183 00:10:56,756 --> 00:10:58,758 (دانشگاه های خارجی) 184 00:10:58,824 --> 00:11:02,461 (سیستم آموزشی در ایالات متحده) 185 00:11:04,864 --> 00:11:06,432 خوب پیش میره؟- چی؟- 186 00:11:08,234 --> 00:11:09,635 چی؟ 187 00:11:10,469 --> 00:11:12,438 آموزش نوشتن به اون مرده 188 00:11:12,505 --> 00:11:16,108 آره،آروم پیش میره 189 00:11:16,175 --> 00:11:21,714 از اونجایی که ما تو تعطیلات تابستونی هستیم،اگه بخوای میتونم توی آموزش کمک کنم 190 00:11:22,682 --> 00:11:26,585 مطمئنی؟احساس میکردم دارم تموم میشم 191 00:11:26,652 --> 00:11:29,522 ...نمیدونم چقدر میتونم کمک کنم ولی 192 00:11:29,588 --> 00:11:31,490 واقعا ممنون میشم 193 00:11:31,557 --> 00:11:32,858 میتونیم رو یه روز توافق کنیم؟ 194 00:11:32,925 --> 00:11:33,893 حتما 195 00:11:34,760 --> 00:11:37,096 آقای ساکورا،هاشیموتو یان کارتون دارن 196 00:11:38,464 --> 00:11:39,465 ببخشید 197 00:11:49,442 --> 00:11:51,677 میخوام یه بار دیگه باهات صحبت کنم 198 00:11:52,712 --> 00:11:54,747 نمیتونیم همینطوری ادامه بدیم درسته؟ 199 00:12:04,457 --> 00:12:05,558 شرمنده ام بابت این 200 00:12:06,058 --> 00:12:06,926 نه بابا 201 00:12:06,992 --> 00:12:10,863 ...خب...میخواستم درست و حسابی ازت عذرخواهی کنم 202 00:12:13,299 --> 00:12:17,436 واقعا بابت اینکه تعقیبت کردم شرمنده ام 203 00:12:18,070 --> 00:12:19,939 از اینکه بهت اعتماد نداشتم خجالت میکشم 204 00:12:20,005 --> 00:12:22,408 اشکالی نداره 205 00:12:23,709 --> 00:12:26,645 ...دلیلی که بهت شک داشتم این بود که 206 00:12:26,712 --> 00:12:27,780 متاسفم 207 00:12:32,351 --> 00:12:36,655 بهت دروغ میگفتم 208 00:12:38,124 --> 00:12:39,125 دروغ میگفتی؟ 209 00:12:40,593 --> 00:12:45,464 بهت گفته بودم که قبلا هیچ رابطه ای نداشتم 210 00:12:46,599 --> 00:12:47,666 ...ولی 211 00:12:49,769 --> 00:12:54,073 یه زنی بود که حتی بعد از نامزدیمم باهاش در ارتباط بودم 212 00:12:56,242 --> 00:13:00,412 اون کوچکترین قصدی برای ازدواج باهام نداشت و از هم جدا شدیم 213 00:13:01,614 --> 00:13:05,718 ولی باید بهت میگفتم 214 00:13:07,319 --> 00:13:08,788 چرا الان بهم میگی؟ 215 00:13:10,823 --> 00:13:15,628 فکر کردم این تنها راهیه که صمیمیتم رو بهت نشون بدم 216 00:13:18,697 --> 00:13:21,667 فهمیدم 217 00:13:24,003 --> 00:13:25,938 بیش از حد خوش بین بودم؟ 218 00:13:30,242 --> 00:13:32,411 منم باید صادق باشم نه؟ 219 00:13:33,112 --> 00:13:33,979 چی؟ 220 00:13:34,713 --> 00:13:35,881 آره 221 00:13:36,448 --> 00:13:38,083 دلیلی که توی کلاب هاست بودم 222 00:13:38,150 --> 00:13:40,553 این که یه هاستی رو میبینم که از طریق شاگردم باهاش آشنا شدم 223 00:13:41,187 --> 00:13:43,756 آره همونی که اسمش کائوروئه نه؟ 224 00:13:44,456 --> 00:13:47,693 اون هیچ وقت درست و حسابی مدرسه نرفته و سواد خوندن و نوشتن نداره 225 00:13:47,760 --> 00:13:49,628 ها؟چی؟ 226 00:13:50,129 --> 00:13:53,399 بخاطر همین من هر از گاهی بهص خوندن و نوشتن یاد میدم 227 00:13:54,366 --> 00:13:56,168 صبر کن،نمیفهمم 228 00:13:56,235 --> 00:13:57,837 چرا تو باید بهش یاد بدی؟ 229 00:13:57,903 --> 00:14:02,141 به نظر میاد مشکل یادگیری داره و سوادش مشکل داره 230 00:14:02,208 --> 00:14:05,110 اگه آموزش درستی دریافت کرده بود میتونست یه زندگی عادی داشته باشه 231 00:14:05,177 --> 00:14:09,114 اون دوران سختی داشته،چون بزرگترهای دور و برش بهش کمک نکردن 232 00:14:09,181 --> 00:14:14,186 فکر‌ میکنم اگه بتونم به عنوان معلم کمکش کنم میتونم ازش چیزی یاد بگیرم 233 00:14:15,087 --> 00:14:17,022 فهمیدم 234 00:14:18,824 --> 00:14:23,128 ولی اون یه هاسته نه؟ 235 00:14:24,663 --> 00:14:28,500 کلاب هاست ها مشکوکن،حتی همین اواخر به یه مسئله اجتماعی تشکیل شدن 236 00:14:29,101 --> 00:14:32,938 به عنوان یه معلم نمیخوام برای مردم سوءتفاهم بشه 237 00:14:33,005 --> 00:14:35,574 من چیزی برای پنهون کردن ندارم 238 00:14:37,243 --> 00:14:39,945 مثل یه الگوی نمونه برای معلم ها میمونم 239 00:14:40,579 --> 00:14:44,149 این احساس رو داشت که انگار بهترین راهیه که خودم رو از انجام هرکار احمقانه ای دور نگه دارم 240 00:14:44,216 --> 00:14:45,184 آره 241 00:14:45,251 --> 00:14:47,620 چقدر آدم مکاریم؟ 242 00:15:15,748 --> 00:15:16,982 خانم شیواوا 243 00:15:19,785 --> 00:15:21,787 ببخشید بهت نگفتم 244 00:15:21,854 --> 00:15:24,423 آقای ساکورا و من توی یه کلاس درس میدیم 245 00:15:25,858 --> 00:15:28,961 سلام،خانم اوگاوا در موردت بهم گفت 246 00:15:29,695 --> 00:15:32,865 توی مقطع تحصیلات تکمیلی توی آموزش ویژه تخصص داشتم 247 00:15:33,499 --> 00:15:35,301 بخاطر همین شاید بتونم کمکی کنم 248 00:15:36,802 --> 00:15:37,870 سلام 249 00:15:41,674 --> 00:15:42,942 خواهش میکنم بشین 250 00:15:45,811 --> 00:15:47,246 جای خوبیه 251 00:15:48,047 --> 00:15:50,382 میتونی برخلاف کتابخونه هرچقدر دلت میخواد سر و صدا کنی 252 00:15:51,784 --> 00:15:53,352 فضای بازش رو دوست دارم 253 00:15:54,086 --> 00:15:54,987 حال و هوای تازه داره 254 00:15:56,455 --> 00:15:59,825 حال و هوای تازه؟امروز هوا شرجیه 255 00:16:01,794 --> 00:16:03,262 بیاین شروع کنیم 256 00:16:04,363 --> 00:16:05,731 ...به گفته آقای ساکورا 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,933 "اگه نتونی بخونیش،نمیتونی بنویسی" 258 00:16:08,000 --> 00:16:10,235 بخاطر همین یه کتاب برات آورده 259 00:16:10,302 --> 00:16:12,538 باشه- میشه خواهش کنم اینو بخونی؟- 260 00:16:12,604 --> 00:16:14,106 (یه بعد از ظهر آفتابی زیر درختان) 261 00:16:15,040 --> 00:16:17,476 امتحانه؟فایده نداره 262 00:16:17,543 --> 00:16:20,579 من خیلی احمقم،همیشه صفر گرفتم 263 00:16:20,646 --> 00:16:24,616 ...طبق اون چیزی که شنیدم ممکنه خوانش پریشی رشدی داشته باشی 264 00:16:24,683 --> 00:16:25,684 چی؟ 265 00:16:26,418 --> 00:16:27,586 داره مسخره ام میکنه؟ 266 00:16:27,653 --> 00:16:31,123 نه نمیگم نسبت به بقیه کمتری که 267 00:16:31,190 --> 00:16:33,125 سلام عرض شد 268 00:16:33,192 --> 00:16:36,895 یه استراحت کنین و بیاین یکم حال و هوارو تابستونی کنیم 269 00:16:36,962 --> 00:16:39,531 ایول- فکر خوبیه- 270 00:16:40,466 --> 00:16:43,202 دوست تاکاموریه،اونم هاسته 271 00:16:43,268 --> 00:16:44,470 تاکچیو هستم 272 00:16:47,006 --> 00:16:49,475 ساکورا هستم،سی سالمه 273 00:16:50,009 --> 00:16:50,843 اهل توکیو هستم 274 00:16:50,909 --> 00:16:53,746 نیازی نیست خودتو به من معرفی کنی،بیا 275 00:16:53,812 --> 00:16:56,482 صبر کن،باید اول یه کاری رو تموم کنیم 276 00:16:56,548 --> 00:16:57,783 آره 277 00:16:59,752 --> 00:17:00,753 میشه بخونی؟ 278 00:17:05,324 --> 00:17:08,527 اگه بتونی یکم بخونی یه چیز کلی دستم میاد 279 00:17:11,363 --> 00:17:12,765 میتونی اینو نگه داری؟- باشه- 280 00:17:12,831 --> 00:17:16,535 چرا تا وقتی خنکه نمیخوریمش؟ 281 00:17:16,602 --> 00:17:17,569 ...ولی- درست نمیگم؟- 282 00:17:17,636 --> 00:17:19,438 باهام بیا خانم معلم- چی؟- 283 00:17:19,505 --> 00:17:21,673 چی؟الان؟- آره،بریم کتابفروشی- 284 00:17:21,740 --> 00:17:23,442 میخوام یه کتاب بخرم،الان 285 00:17:23,509 --> 00:17:24,676 ...ولی 286 00:17:24,743 --> 00:17:26,078 مواظبش باش تاکچیو 287 00:17:26,145 --> 00:17:27,279 باشه- خانم اوگاوا- 288 00:17:28,380 --> 00:17:29,681 میبینمتون 289 00:17:31,884 --> 00:17:35,421 من چیزی گفتم که ناراحت شد؟ 290 00:17:35,487 --> 00:17:38,390 بیا فعلا بخوریم،نمیتونیم هدرش بدیم که 291 00:17:41,593 --> 00:17:43,095 بریم سراغ هندوانه 292 00:17:43,162 --> 00:17:44,396 زود باش- باشه- 293 00:17:48,300 --> 00:17:50,002 ولم کن لطفا 294 00:17:53,205 --> 00:17:56,175 چون آقای ساکورا رو آوردم ناراحت شدی؟ 295 00:17:57,376 --> 00:18:00,479 اگه من یکم بخونم یه چیز کلی دستش میاد؟چقدر حمایتگرانه 296 00:18:05,617 --> 00:18:06,718 زود باش دیگه 297 00:18:19,731 --> 00:18:24,403 وضعیت خیلی عجیبیه،ولی به هر حال خیلی خوشمزه است 298 00:18:24,970 --> 00:18:26,038 موافقم- درست نمیگم؟- 299 00:18:26,738 --> 00:18:30,442 این باارزشه،من به ندرت با آدم های بیرون معاشرت میکنم 300 00:18:31,143 --> 00:18:34,713 یه هاست و یه معلم،صنایع کاملا متفاوت 301 00:18:38,784 --> 00:18:40,719 به نظرت کجا رفتن؟ 302 00:18:41,753 --> 00:18:44,156 نمیدونم،شک دارم برگردن 303 00:18:45,824 --> 00:18:47,426 این خوب نیست 304 00:18:48,794 --> 00:18:50,496 مشکلی نیست بابا 305 00:18:50,562 --> 00:18:54,166 ما سعی نمیکنیم از هر مونثی که میبینیم پول بکنیم که 306 00:18:56,068 --> 00:18:57,703 شرمنده 307 00:18:57,769 --> 00:18:58,871 نه بابا 308 00:19:02,307 --> 00:19:03,375 بفرما 309 00:19:09,381 --> 00:19:13,185 به سلامتی،ایول- به سلامتی- 310 00:19:17,789 --> 00:19:19,458 تابستون اومده 311 00:19:20,125 --> 00:19:21,160 خیلی خوبه 312 00:19:22,828 --> 00:19:24,196 معلمی باحاله؟ 313 00:19:24,897 --> 00:19:25,864 چی؟ 314 00:19:28,333 --> 00:19:33,005 هنوز احساس باحال بودن نمیده،خیلی پر زحمته 315 00:19:33,071 --> 00:19:34,239 میفهمم 316 00:19:34,773 --> 00:19:38,844 فروش من پایینه،بخاطر همین فقط به مشتری ها و هاست های دیگه مزه میپیچونم 317 00:19:38,911 --> 00:19:41,280 این باعث میشه کنجکاو باشم کی قراره تغییر کنه 318 00:19:42,014 --> 00:19:42,848 میفهمم 319 00:19:45,284 --> 00:19:46,785 فکر میکنم شاید بتونیم باهم کنار بیایم 320 00:19:49,488 --> 00:19:50,856 من فکر میکنم دوست دارم 321 00:19:52,991 --> 00:19:55,427 شوخی جسورانه ای بود،از تو انتظار نداشتم 322 00:19:56,862 --> 00:19:59,031 آره،بیا ببینیم کی میتونه سریع تر بخوره- چی؟- 323 00:19:59,097 --> 00:19:59,932 بیا- باشه- 324 00:19:59,998 --> 00:20:01,033 آماده ای؟- آره- 325 00:20:01,099 --> 00:20:02,634 آماده،شروع 326 00:20:04,069 --> 00:20:04,970 خیلی سریعی 327 00:20:11,343 --> 00:20:12,844 خوش اومدین 328 00:20:14,947 --> 00:20:16,615 ممکنه مثل یه زوج به نظر برسیم؟ 329 00:20:18,383 --> 00:20:20,786 ما فقط اومدیم که برات کتاب بخریم 330 00:20:21,386 --> 00:20:22,421 بله 331 00:20:22,487 --> 00:20:25,991 یه کتاب درباره قطارها داریم،پس بیا این بار یه کتاب قصه رو امتحان کنیم 332 00:20:26,558 --> 00:20:29,494 خیلی طولانی نباشه 333 00:20:30,362 --> 00:20:32,297 ...وای 334 00:20:36,735 --> 00:20:39,271 هیچ وقت کتابفروشی نمیام 335 00:20:40,405 --> 00:20:43,875 خودت رو تحت فشار نذار،من میتونم یه کتاب برات انتخاب کنم 336 00:20:54,119 --> 00:20:55,821 این یکی چطوره؟ 337 00:20:56,321 --> 00:20:59,758 یه داستان تسلی بخشه که میتونی بارها بخونیش 338 00:21:02,227 --> 00:21:04,429 چیز شهوانی تری ندارن؟ 339 00:21:05,097 --> 00:21:06,131 چی؟ 340 00:21:09,635 --> 00:21:11,970 (مانگا،سری کتاب های پرطرفدار) 341 00:21:12,037 --> 00:21:13,305 (توصیه شده برای کودکان) 342 00:21:13,372 --> 00:21:15,173 خانم معلم،این یکی چطوره؟ 343 00:21:17,009 --> 00:21:18,377 این شهوانیه الان؟ 344 00:21:18,443 --> 00:21:19,278 چی؟ 345 00:21:19,344 --> 00:21:21,713 به نظرم زیادی بچگونه است 346 00:21:21,780 --> 00:21:23,315 ولی منحرفانه است 347 00:21:23,382 --> 00:21:26,118 این یکی بدون شک جالبه 348 00:21:26,718 --> 00:21:28,453 نمیتونی از ورق زدنش دست بکشی 349 00:21:28,520 --> 00:21:29,554 جدی؟ 350 00:21:31,556 --> 00:21:32,691 وای 351 00:21:34,893 --> 00:21:36,295 نمیتونم اینو بخونم 352 00:21:36,361 --> 00:21:39,731 باشه،شاید الان نه،ولی یه روزی باید بخونیش 353 00:21:46,805 --> 00:21:47,873 اوهو 354 00:21:51,710 --> 00:21:52,811 اینو میخوام 355 00:21:52,878 --> 00:21:53,945 چی؟ 356 00:21:54,012 --> 00:21:55,414 (من عاشق معلمم هستم) 357 00:21:57,983 --> 00:22:00,118 من چیزی نگفتم 358 00:22:01,386 --> 00:22:02,888 ...داری چیکار 359 00:22:02,954 --> 00:22:04,289 سری کتابه 360 00:22:05,557 --> 00:22:06,591 اوه 361 00:22:07,225 --> 00:22:08,627 بس کن 362 00:22:08,694 --> 00:22:09,661 اینجا 363 00:22:09,728 --> 00:22:11,663 اذیتم نکن 364 00:22:11,730 --> 00:22:12,931 ببخشید 365 00:22:12,998 --> 00:22:14,733 چیکار دارین میکنین؟ 366 00:22:15,734 --> 00:22:16,702 ببخشید- ببخشید- 367 00:22:17,769 --> 00:22:19,738 اومدیم برای برادر کوچکم کتاب بخریم 368 00:22:19,805 --> 00:22:20,972 چی؟ 369 00:22:21,039 --> 00:22:22,307 مگه نه؟ 370 00:22:23,308 --> 00:22:24,376 بله 371 00:22:33,919 --> 00:22:34,953 برو 372 00:22:36,588 --> 00:22:39,224 فقط برو و به مانامی در این مورد چیزی نگو 373 00:22:40,659 --> 00:22:41,693 باشه 374 00:22:43,829 --> 00:22:46,798 ببخشید قصد نداشتم لوش بدم 375 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 نه 376 00:22:49,501 --> 00:22:50,802 حتما شوکه شدی 377 00:22:52,537 --> 00:22:54,940 آموزش خوندن و نوشتن به یه هاست 378 00:22:56,675 --> 00:22:58,110 به چی فکر میکنه؟ 379 00:22:58,176 --> 00:23:01,513 ...البته من بهش باور دارم،ولی به هر حال اون یه هاسته 380 00:23:01,580 --> 00:23:02,981 تورو سرزنش نمیکنم- باشه- 381 00:23:03,682 --> 00:23:05,751 میتونی بسپاریش به من؟ 382 00:23:06,718 --> 00:23:07,719 چی؟ 383 00:23:09,154 --> 00:23:12,791 نگران نباش،بهش نمیگم تو بهم گفتی 384 00:23:13,692 --> 00:23:18,797 همچنین توام نمیخوای بدونه که من ازت خواستم بهم بگی چه خبره 385 00:23:21,333 --> 00:23:23,101 میخواین چیکار کنین؟ 386 00:23:24,035 --> 00:23:27,038 باید بهش فکر کنم،حتما یه راه حل خوبی هست 387 00:23:27,105 --> 00:23:28,240 ...خواهشا 388 00:23:29,107 --> 00:23:32,210 خواهشا احساساتش رو جریحه دار نکنین 389 00:23:32,711 --> 00:23:34,346 ...اون فقط خیلی پاکه ولی 390 00:23:34,413 --> 00:23:36,615 شک دارم تحت تاثیر تکنیک هاست کور شده باشه 391 00:23:36,681 --> 00:23:39,451 نیازی نیست اینو بهم بگی،خیلی واضحه 392 00:23:40,152 --> 00:23:42,220 میدونی اون مثل بقیه زن ها نیست 393 00:23:42,287 --> 00:23:44,022 منو ببخشید بابا جان 394 00:23:45,190 --> 00:23:47,692 خیلی زود نیست که اینطوری صدام کنی؟ 395 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 ...آره 396 00:23:58,804 --> 00:24:00,972 امیدوارم داداشت خوشش بیاد 397 00:24:02,441 --> 00:24:04,543 در واقع برادر ناتنیمه 398 00:24:06,745 --> 00:24:09,481 شوهر مامانم صاحب این مغازه است 399 00:24:09,548 --> 00:24:10,982 مامانت؟ 400 00:24:12,451 --> 00:24:13,952 مامانم مثل یه کنه میمونه؟ 401 00:24:14,553 --> 00:24:15,420 یه انگل 402 00:24:17,856 --> 00:24:21,359 مامان؟واقعا نمیشه بهش گفت مامان 403 00:24:24,796 --> 00:24:26,031 تایگا چان 404 00:24:26,631 --> 00:24:27,732 اون کجاست؟ 405 00:24:27,799 --> 00:24:32,237 ...امروز رفته سمینار اومتو ساندو 406 00:24:32,304 --> 00:24:34,806 تا در مورد جدیدترین تکنیک رنگ مو یاد بگیره 407 00:24:35,674 --> 00:24:38,477 داری پر حرفی میکنی،که این یعنی داری دروغ میگی 408 00:24:38,977 --> 00:24:40,712 شرط میبندم یه جایی داره مست میکنه 409 00:24:40,779 --> 00:24:42,914 چه زبون تند و تیزی داری 410 00:24:42,981 --> 00:24:44,616 بیا تو 411 00:24:44,683 --> 00:24:48,487 چی؟- ایشون مامانمه- 412 00:24:48,553 --> 00:24:50,589 از دیدنتون خوشبختم،اوگاوا هستم 413 00:24:50,655 --> 00:24:53,124 سلام،مامان تایگام 414 00:24:54,226 --> 00:24:55,060 دوست دخترت؟ 415 00:24:55,861 --> 00:24:56,962 فکر نکنم 416 00:24:57,562 --> 00:24:59,331 مشتریشی؟- خانم معلم شیواوا- 417 00:24:59,397 --> 00:25:00,632 اون چیه؟ 418 00:25:00,699 --> 00:25:02,868 رفتن به مدرسه شبانه رو شروع کردی؟ 419 00:25:02,934 --> 00:25:03,902 نه 420 00:25:04,469 --> 00:25:06,471 بهم کمک کرد یه کتاب برای یوکی انتخاب کنم 421 00:25:06,538 --> 00:25:07,906 کتاب؟ 422 00:25:10,876 --> 00:25:11,710 آره 423 00:25:12,477 --> 00:25:14,179 یوکی،اونی چان اومده- درست شد- 424 00:25:14,246 --> 00:25:15,313 نمیتونی اینطوری صدام کنی 425 00:25:15,380 --> 00:25:17,382 چی؟- منو خانم شیواوا صدا نکن- 426 00:25:17,449 --> 00:25:18,283 چرا نکنم؟ 427 00:25:18,884 --> 00:25:19,918 اونی چان 428 00:25:19,985 --> 00:25:23,054 یوکی حالت چطوره؟خوبی؟ 429 00:25:23,121 --> 00:25:23,955 آره 430 00:25:24,456 --> 00:25:26,591 امروز یه هدیه برات آوردم 431 00:25:26,658 --> 00:25:28,193 چی؟واقعا؟ 432 00:25:29,628 --> 00:25:32,564 نه...خواهش میکنم منو ببخش 433 00:25:32,631 --> 00:25:36,868 اگه بتونی منو ببخشی،منم در عوض یه چیزی بهت میدم 434 00:25:36,935 --> 00:25:38,970 آقا شیرِ خندید 435 00:25:39,037 --> 00:25:43,008 در عوض یه چیزی بهم میدی؟هیجان انگیزه 436 00:25:43,074 --> 00:25:47,479 ولی کسی به فسقلی بودن تو،چی میتونه به من بده؟ 437 00:25:48,380 --> 00:25:49,948 بازم بخون 438 00:25:50,015 --> 00:25:51,950 به نظرت چی میشه؟ 439 00:25:54,986 --> 00:25:57,188 آقا شیره میخوردش،نه؟ 440 00:25:57,856 --> 00:26:01,026 آقا شیرِ تصمیم گرفت موش کوچولو رو آزاد کنه 441 00:26:02,027 --> 00:26:03,328 نجات پیدا کرد 442 00:26:05,163 --> 00:26:10,335 ...روز ها گذشت و آقا شیر اتفاقی توی یه تله افتاد 443 00:26:10,402 --> 00:26:12,904 که توسط انسان ها گذاشته شده بود 444 00:26:13,471 --> 00:26:15,707 حالا چی میشه؟ 445 00:26:15,774 --> 00:26:17,976 بازم باید حدس بزنم؟ 446 00:26:18,043 --> 00:26:19,644 اذیت نکن و به خوندن ادامه بده 447 00:26:19,711 --> 00:26:22,047 توام کنجکاوی ببینی چی میشه؟ 448 00:26:22,614 --> 00:26:24,115 نه،بچه نیستم که 449 00:26:25,984 --> 00:26:30,855 موش کوچولو،طنابی که شیر رو بسته بود جوید 450 00:26:30,922 --> 00:26:35,293 بیا فرار کنیم- خیلی ممنونم که بهم کمک کردی- 451 00:26:35,794 --> 00:26:38,964 عالیه،موش کوچولو بهش کمک کرد 452 00:26:39,030 --> 00:26:43,268 آره موش کوچولو تونست به شیر به اون بزرگی کمک کنه 453 00:26:43,335 --> 00:26:46,071 وای خیلی داستان قشنگیه 454 00:26:47,038 --> 00:26:49,574 دلم میخواد تو برام بخونیش 455 00:26:50,609 --> 00:26:52,711 من؟- آره- 456 00:27:01,419 --> 00:27:06,491 (شیر و موش) 457 00:27:06,558 --> 00:27:09,327 ...یه 458 00:27:10,228 --> 00:27:11,529 ...یه جایی 459 00:27:12,664 --> 00:27:15,166 ...که انسان ها 460 00:27:16,635 --> 00:27:18,570 ...نمیتونستن 461 00:27:18,637 --> 00:27:22,173 ...بهش برسن 462 00:27:23,475 --> 00:27:24,743 ...یه 463 00:27:25,744 --> 00:27:27,278 ...یه جای 464 00:27:28,079 --> 00:27:29,080 ...امن 465 00:27:30,615 --> 00:27:32,050 چیشده؟ 466 00:27:35,220 --> 00:27:36,554 ولش کن 467 00:27:37,722 --> 00:27:39,958 گرسنمه 468 00:27:40,025 --> 00:27:41,626 بپر بالا 469 00:27:41,693 --> 00:27:42,827 بیا بریم یه چیزی بخوریم 470 00:27:42,894 --> 00:27:45,196 باشه،منم گشنمه 471 00:27:45,263 --> 00:27:46,731 مگه نه؟- آره- 472 00:27:47,232 --> 00:27:49,501 خانم بیا یه دفعه دیگه بازم باهم بازی کنیم 473 00:27:49,567 --> 00:27:51,803 میبینمت- میبینمت- 474 00:27:56,941 --> 00:27:57,909 آها 475 00:27:59,210 --> 00:28:01,012 باید برم سرکار 476 00:28:01,079 --> 00:28:02,113 چی؟ 477 00:28:03,448 --> 00:28:06,117 باید برم تا خانم هارو عاشق خودم کنم 478 00:28:09,587 --> 00:28:11,056 خیلی یهویی بود 479 00:28:11,122 --> 00:28:14,059 یه طوری حس و حالش کم شد که انگار داشت یه در رو به روم میبست 480 00:28:16,027 --> 00:28:18,430 شرمنده اش کردم؟ 481 00:28:18,963 --> 00:28:20,965 بهش صدمه زدم؟ 482 00:28:27,205 --> 00:28:28,373 باید حرف بزنیم 483 00:28:30,008 --> 00:28:32,844 چی؟با من؟ 484 00:28:34,813 --> 00:28:36,548 چند سال شده؟ 485 00:28:43,054 --> 00:28:45,490 کائورو دیر کردی- ببخشید- 486 00:28:46,725 --> 00:28:48,193 ممنون- اشکال نداره- 487 00:28:51,963 --> 00:28:54,999 من پشت بوم رو تمیز کردم 488 00:28:55,066 --> 00:28:56,134 ممنون 489 00:28:56,201 --> 00:28:58,470 اتفاقی باهاش افتاد؟ 490 00:28:59,003 --> 00:28:59,904 نه 491 00:28:59,971 --> 00:29:01,873 واقعا؟چه ناامید کننده 492 00:29:01,940 --> 00:29:05,844 هیجان داشتن که این شروع داستان عشق ممنوعه تو بود 493 00:29:06,411 --> 00:29:08,113 مسخره بازی در نیار 494 00:29:08,747 --> 00:29:10,248 زیادی پیره 495 00:29:11,182 --> 00:29:14,352 منم همین فکرو میکردم،حدس میزنم فقط یه معلم خصوصیه 496 00:29:14,419 --> 00:29:17,021 سلام،کائورو،سوباسا کارت داره 497 00:29:17,088 --> 00:29:17,922 چرا؟ 498 00:29:18,456 --> 00:29:20,024 نمیدونم شرمنده،میشه بیای؟ 499 00:29:20,091 --> 00:29:21,326 اون باید بیاد پیش تو 500 00:29:21,392 --> 00:29:22,594 ممنون 501 00:29:24,195 --> 00:29:27,098 امیدوار بودم که بیای دیدنم 502 00:29:27,866 --> 00:29:28,867 آره 503 00:29:29,667 --> 00:29:32,103 بابت مصاحبه ممنون 504 00:29:32,170 --> 00:29:34,572 چی؟انقدر رسمی رفتار نکن 505 00:29:34,639 --> 00:29:36,641 موموتارو سان،خوش اومدی 506 00:29:36,708 --> 00:29:37,842 سلام 507 00:29:37,909 --> 00:29:39,344 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 508 00:29:40,044 --> 00:29:43,615 میخواد حرف بزنه،بشین،مت بعدا برمیگردم 509 00:29:43,681 --> 00:29:44,516 باشه 510 00:29:47,619 --> 00:29:48,853 چی میتونه باشه؟ 511 00:29:50,155 --> 00:29:51,990 باید یه چیزی ازت بپرسم 512 00:29:52,056 --> 00:29:56,060 اوه اوه،هیجان انگیزه،راستی بابت این ممنون 513 00:29:56,127 --> 00:29:58,396 شنیدم خارج از ساعت کاری مانامی رو میبینی 514 00:30:00,064 --> 00:30:01,733 خانم شیواوا بهت گفت؟ 515 00:30:02,300 --> 00:30:06,070 نه،از من داشته قایمش میکرده که غیر عادیه 516 00:30:07,438 --> 00:30:09,073 نامزدش بهم گفت 517 00:30:09,140 --> 00:30:10,475 ایول بابا 518 00:30:10,542 --> 00:30:11,743 انتظارش رو نداشتم 519 00:30:11,810 --> 00:30:14,045 موموکو سان،دوباره اومدی منو ببینی؟ 520 00:30:14,112 --> 00:30:15,113 ببخشید 521 00:30:15,180 --> 00:30:17,749 بهش گفته چیز عجیبی بین شما دوتا نیست 522 00:30:17,816 --> 00:30:20,351 و اون فقط معلمته 523 00:30:21,553 --> 00:30:23,721 ...شرط میبندم از دستش عصبانی بوده 524 00:30:25,290 --> 00:30:27,025 چون با یه هاست معاشرت میکرده 525 00:30:27,091 --> 00:30:29,160 میخوام قصد واقعیت رو بدونم 526 00:30:29,227 --> 00:30:32,096 واقعا برای درس خوندنه؟یا سوء استفاده کردن از اون؟ 527 00:30:32,163 --> 00:30:33,498 بیا اول نوشیدنی بخوریم 528 00:30:33,565 --> 00:30:34,599 کدومه؟ 529 00:30:35,433 --> 00:30:37,068 میدونم دارم فضولی میکنم 530 00:30:37,769 --> 00:30:41,773 ولی اون یکی از قدیمی ترین دوستامه و نگرانم 531 00:30:41,840 --> 00:30:43,441 خیلی احمقانه است 532 00:30:44,475 --> 00:30:46,077 موموتارو سان 533 00:30:46,778 --> 00:30:50,281 تو نگران نیستی،فقط حوصله ات سر رفته و داری سعی میکنی وقت بگذرونی 534 00:30:50,348 --> 00:30:53,551 ببخشید کائورو،یه تازه وارد برای میز دی تورو رزرو کرده 535 00:30:53,618 --> 00:30:56,888 باشه،خب پس،بابت نوشیدنی ممنون 536 00:30:56,955 --> 00:30:59,390 بیاین باهم به مشتریمون خوشامد بگیم،خوش اومدین 537 00:30:59,457 --> 00:31:01,092 خوش اومدین- خوش اومدین- 538 00:31:01,159 --> 00:31:02,160 کائورو 539 00:31:05,930 --> 00:31:07,732 خواهش میکنم اینجا بشینین 540 00:31:08,466 --> 00:31:09,567 ببخشید 541 00:31:09,634 --> 00:31:11,202 من برگشتم 542 00:31:11,903 --> 00:31:12,904 خوش اومدی 543 00:31:13,404 --> 00:31:14,906 چی؟مامان کجاست؟ 544 00:31:14,973 --> 00:31:17,709 فکر کنم رفته بیمارستان که خانم ماچیدا رو ببینه 545 00:31:17,775 --> 00:31:20,078 هنوزم حالش خوب نیست؟ 546 00:31:20,812 --> 00:31:24,048 اگه مرخص بشه،باید برای عروسی دعوتش کنیم 547 00:31:24,983 --> 00:31:28,419 تو توی لباس عروس خیلی قشنگ میشی 548 00:31:28,486 --> 00:31:29,387 بس کن 549 00:31:29,888 --> 00:31:35,260 فقط یه چیزی،لطفا چیزی نپوش که خیلی بدن نما باشه 550 00:31:36,561 --> 00:31:39,831 ...اون موقع توی عروسی همکارم 551 00:31:40,398 --> 00:31:43,201 هربار که عروس خم میشد بخاطرش نگران میشدم 552 00:31:44,302 --> 00:31:47,472 ...فکر کردم نمیتونم کارهای مهم رو به کسی بسپارم 553 00:31:47,538 --> 00:31:50,008 که بذاره همسرش همچین لباسی بپوشه 554 00:31:51,676 --> 00:31:52,510 مانامی 555 00:31:54,412 --> 00:31:58,483 تو نمیتونی راه خودت رو توی زندگی هموار کنی 556 00:31:59,417 --> 00:32:02,587 بهتره به جای اینکه خودت رو تحت فشار بذاری،به یکی تکیه کنی 557 00:32:03,154 --> 00:32:06,257 من از وقتی به دنیا اومدی میشناسمت،پس باید بدونم 558 00:32:07,191 --> 00:32:09,928 میدونی که خیلی خوش شانس بودی؟ 559 00:32:18,036 --> 00:32:18,870 سلام؟ 560 00:32:18,937 --> 00:32:20,471 الان کجایی؟ 561 00:32:20,538 --> 00:32:22,573 خیلی بابت امروز شرمنده ام 562 00:32:22,640 --> 00:32:24,142 ...من- موضوع این نیست- 563 00:32:25,043 --> 00:32:27,979 ...ساواگوچی سان و مامانش امشب میخوان بیان مدرسه 564 00:32:28,046 --> 00:32:29,814 تا درباره یه موضوعی بحث کنن 565 00:32:31,015 --> 00:32:33,117 الان راه میفتم،فعلا 566 00:32:34,419 --> 00:32:35,920 باید برم مدرسه 567 00:32:40,358 --> 00:32:42,794 یه لیوان پر از یخ میخوای؟ 568 00:32:42,860 --> 00:32:43,728 من برگشتم 569 00:32:47,098 --> 00:32:48,299 اون کیه؟ 570 00:32:48,833 --> 00:32:51,135 میشناسیش؟- آره- 571 00:32:53,271 --> 00:32:56,341 وای نه،منو دید،منو دید مگه نه؟ 572 00:33:00,745 --> 00:33:02,413 از با ملاحظه بودنت ممنونم 573 00:33:04,682 --> 00:33:06,250 بابت رزرو ممنونم 574 00:33:06,317 --> 00:33:10,054 من کائورو هستم،دخترکش کابوکیچو 575 00:33:11,456 --> 00:33:13,091 از دیدنتون خوشبختم 576 00:33:13,725 --> 00:33:14,792 ...پس تو 577 00:33:14,859 --> 00:33:18,296 باعث افتخارمه که توسط شما بانوی دوست داشتنی رزرو شدم 578 00:33:18,930 --> 00:33:21,132 از کسی درباره ام شنیدین؟ 579 00:33:23,434 --> 00:33:24,602 ...من 580 00:33:25,837 --> 00:33:27,572 اوگاوا هستم 581 00:33:28,172 --> 00:33:31,642 خانم اوگاوا،چه فامیلی قشنگی 582 00:33:32,910 --> 00:33:35,780 فکر کنم تو دخترم مانامی رو میشناسی 583 00:33:38,950 --> 00:33:43,187 مادرشین؟فهمیدم 584 00:33:44,622 --> 00:33:46,424 خیلی کمک بزرگی کرده 585 00:33:46,491 --> 00:33:51,996 کاش مجبور نبودم اینو بگم،ولی لطفا دیگه دخترم رو نبین 586 00:33:54,832 --> 00:33:57,035 یه راست رفتین سر اصل مطلب 587 00:33:58,803 --> 00:34:00,471 بیاین اول نوشیدنی بخوریم 588 00:34:01,906 --> 00:34:03,041 بفرمایین 589 00:34:05,343 --> 00:34:07,779 به سلامتی،بابت نوشیدنی ممنون 590 00:34:13,317 --> 00:34:15,420 به جاش نوشیدنی بدون الکل میخواین؟ 591 00:34:28,032 --> 00:34:30,368 میخوام یکم تکیلا سفارش بدم 592 00:34:30,968 --> 00:34:33,838 مطمئنین؟مشروب قوی میخواین؟ 593 00:34:34,572 --> 00:34:36,407 و به مزه لطفا 594 00:34:38,142 --> 00:34:40,011 میتونین مشروب رو تحمل کنین؟ 595 00:34:41,679 --> 00:34:42,346 آره 596 00:34:43,414 --> 00:34:44,248 تکیلا 597 00:34:44,315 --> 00:34:45,616 اون کیه؟ 598 00:34:46,984 --> 00:34:50,021 مامان دوست معلمته درسته؟- چی؟- 599 00:34:50,888 --> 00:34:53,891 برای اینکه نفر اول بشی باید بتونی این چیزارو تشخیص بدی 600 00:34:54,659 --> 00:34:57,495 تو کارت خیلی درسته،به عنوان یکی از اعضای تیمم استخدامت میکردم 601 00:34:57,562 --> 00:35:00,965 لطفا اینکارو بکن،فطعا از کائورو سان شایسته ترم 602 00:35:01,032 --> 00:35:04,368 هاست شماره یک باید درباره هاست های دیگه بد بگه؟ 603 00:35:07,038 --> 00:35:09,140 اون تنها کسیه که ازش خوشم نمیاد 604 00:35:10,074 --> 00:35:14,745 بخاطر اینکه هردومون پیشینه فروتنی داریم 605 00:35:16,414 --> 00:35:19,250 من واقعا خودم رو تحت فشار گذاشتم تا بتونم برم دانشگاه 606 00:35:20,518 --> 00:35:25,289 اون حتی اونقدرم تلاش نمیکنه با این حال فروشش داره بهتر میشه 607 00:35:25,356 --> 00:35:27,024 و صاحب اینجا هم عاشقشه 608 00:35:27,592 --> 00:35:30,361 همه اش داره به همه میگه که نفر اول میشه 609 00:35:31,362 --> 00:35:34,966 و این فقط تحریکم میکنه 610 00:35:37,535 --> 00:35:39,036 عجیبه؟ 611 00:35:40,138 --> 00:35:42,773 گفتگوی دوستانه یکی از تاکتیک های شماست؟ 612 00:35:45,042 --> 00:35:48,079 نمیتونم جلوت برنده بشم،منو میشناسی 613 00:35:49,147 --> 00:35:52,450 باید اعتراف کنم به نظرم زیادی برات حرف زدم 614 00:35:53,050 --> 00:35:53,885 شرمنده ام 615 00:35:54,652 --> 00:35:57,388 نه اصلا،من خوشم اومد 616 00:35:58,289 --> 00:35:59,857 آدمی بالاخره 617 00:36:25,616 --> 00:36:26,751 بفرمایین 618 00:36:32,523 --> 00:36:33,891 به سلامتی 619 00:36:39,030 --> 00:36:41,365 ظرفیتتون شگفت انگیزه 620 00:36:42,300 --> 00:36:44,635 قبلا خیلی میخوردم- فهمیدم- 621 00:36:44,702 --> 00:36:49,207 بخاطر همین میدونم چطور آدم هایی هستین 622 00:36:49,740 --> 00:36:51,409 بیشتر از دخترم حالیمه 623 00:36:51,909 --> 00:36:53,010 اینطوریه؟ 624 00:37:02,887 --> 00:37:05,389 خواهش میکنم قبولش کن 625 00:37:06,057 --> 00:37:07,692 این چیه؟ 626 00:37:08,826 --> 00:37:09,927 دارین بهم رشوه میدین؟ 627 00:37:09,994 --> 00:37:12,863 میتونی اینطوری فکر کنی 628 00:37:14,398 --> 00:37:18,769 اگه قبول نکنم چی میشه؟ 629 00:37:20,838 --> 00:37:23,441 همه کارکنان لطفا دور این میز جمع بشین 630 00:37:23,507 --> 00:37:24,875 جمع شین 631 00:37:26,143 --> 00:37:30,014 از دخترم چی میخوای؟ 632 00:37:30,081 --> 00:37:31,682 ممنون که اومدی- آره آره- 633 00:37:31,749 --> 00:37:33,918 فقط داری باهاش بازی میکنی درسته؟ 634 00:37:35,286 --> 00:37:37,355 اون خیلی جدیه 635 00:37:37,421 --> 00:37:39,390 شرط میبندم از اذیت کردنش لذت میبری 636 00:37:39,457 --> 00:37:41,959 بیاین قدردانی خودمون رو بیان کنیم- آره- 637 00:37:42,026 --> 00:37:46,697 در حالی که تو اینجا داری تو کابوکیچو مست میکنی 638 00:37:48,633 --> 00:37:52,937 ...دخترم تو مدرسه اشه 639 00:37:53,938 --> 00:37:56,807 داره به یه دانش آموز مشاوره شغلی میده 640 00:38:01,112 --> 00:38:02,179 خب که چی؟ 641 00:38:04,115 --> 00:38:07,585 بهش بگو اون داره اذیتش میکنه و اینو بهش بده 642 00:38:08,686 --> 00:38:09,687 فهمیدی؟ 643 00:38:11,455 --> 00:38:14,358 اون بهمون گفت تو در واقع داری اذیتش میکنی 644 00:38:18,629 --> 00:38:21,799 ما باید تو این دنیا یکی شبیه خودمون پیدا کنیم 645 00:38:22,366 --> 00:38:24,835 نمیگم تو بدی و اون خوبه 646 00:38:25,670 --> 00:38:26,804 ...با این حال 647 00:38:27,705 --> 00:38:31,942 اینکه با کسی باشی که بهت نمیخوره فقط به ناراحتی ختم میشه 648 00:38:36,147 --> 00:38:37,214 التماست میکنم 649 00:38:38,349 --> 00:38:40,785 لطفا از وسوسه کردنش دست بردار،اون تقریبا ازدواج کرده 650 00:38:45,389 --> 00:38:46,924 خانم 651 00:38:47,525 --> 00:38:51,696 اینطوری نیست که بخوایم از مشتری هامون کمک مالی بگیریم 652 00:38:54,332 --> 00:38:56,000 ...اگه دارین پول میدین 653 00:38:59,236 --> 00:39:01,772 حداقل یه چند تا نوشیدنی اینجا بخورین 654 00:39:14,685 --> 00:39:18,022 این کت و شلوار قرمز چیه دیگه؟بابا نوئل نیستی که 655 00:39:24,929 --> 00:39:27,331 ببخشید که معطلتون کردیم 656 00:39:27,398 --> 00:39:29,133 شما ببخشید که انقدر دیر بهتون زنگ زدم 657 00:39:31,235 --> 00:39:34,238 من مخالف تحصیلش خارج از کشور هستم 658 00:39:34,905 --> 00:39:36,307 نظر من چی میشه؟ 659 00:39:36,941 --> 00:39:39,276 همه کشورها الان از نظر سیاسی ناپایدارن 660 00:39:40,044 --> 00:39:41,445 منم خیلی خوب میدونم 661 00:39:42,079 --> 00:39:43,881 احساساتتون رو درک میکنم 662 00:39:44,582 --> 00:39:47,385 ولی اون در این مورد خیلی احساس قوی داره 663 00:39:47,451 --> 00:39:50,054 بخاطر همین میخوان در مورد انتخابش،حمایتش کنم 664 00:39:50,121 --> 00:39:51,722 حمایت؟ 665 00:39:52,656 --> 00:39:53,991 دارین بی مسئولیت عمل میکنین 666 00:39:54,925 --> 00:39:58,562 یه زمانی بود که منم دلم میخواست خارج از کشور درس بخونم 667 00:39:59,096 --> 00:40:02,733 ...ولی میترسیدم پدر و مادرم مخالف باشن 668 00:40:02,800 --> 00:40:04,435 بخاطر همین حتی ازشون نپرسیدم 669 00:40:05,936 --> 00:40:09,874 به نظرم فوق العاده است که میتونه آرزوهای واقعی خودش رو بیان کنه 670 00:40:11,642 --> 00:40:15,846 ...دانش و تجربه شما با توجه به اینکه یک مقام دولتی بودین 671 00:40:15,913 --> 00:40:18,282 حتی قابل مقایسه با من نیست 672 00:40:19,183 --> 00:40:21,652 اما می‌خوام تا جایی که می‌تونم کمک کنم 673 00:40:21,719 --> 00:40:24,288 بخاطر همین، من دانشگاه های توی مناطق امن که با خواسته‌هاش مطابقت دارن رو لیست کردم 674 00:40:25,623 --> 00:40:28,259 امیدوارم بتونین ازش استفاده کنین 675 00:40:42,740 --> 00:40:44,375 بهت نوشیدنی دادن؟ 676 00:40:46,377 --> 00:40:51,415 وای،نمیتونستم بدون مست شدن بهش بگم 677 00:40:51,482 --> 00:40:53,017 خجالت نمیکشی؟ 678 00:40:53,083 --> 00:40:54,218 خجالت؟ 679 00:40:55,186 --> 00:40:57,354 چقدر قدیمی شدی 680 00:40:57,855 --> 00:40:59,657 خیلی قدیمی 681 00:41:00,357 --> 00:41:03,894 ۰ی داری میگی؟خیلی مسخره ای 682 00:41:05,329 --> 00:41:06,630 خداحافظ 683 00:41:09,800 --> 00:41:11,635 خیلی ممنون 684 00:41:12,303 --> 00:41:13,737 مراقب باشین 685 00:41:17,308 --> 00:41:20,478 بیا وقتی رسیدیم خونه یه نگاهی بهشون بندازیم 686 00:41:20,544 --> 00:41:21,479 باشه 687 00:41:34,091 --> 00:41:36,794 خیلی دیر شد- ببخشید معطلت کردم- 688 00:41:36,861 --> 00:41:39,797 ولی احساس میکنم بهش رسیدیم 689 00:41:41,999 --> 00:41:42,833 خانم اوگاوا؟ 690 00:41:44,435 --> 00:41:49,073 خواهش میکنم تو برو،من میخوام از نسیم شب استفاده کنم 691 00:41:49,139 --> 00:41:51,208 باشه،شب بخیر 692 00:41:51,275 --> 00:41:52,676 شب بخیر 693 00:42:11,629 --> 00:42:13,130 خانم شیواوا 694 00:42:19,470 --> 00:42:22,506 خانم اوگاوا به عنوان یه معلم خیلی پیشرفت کرده 695 00:42:23,240 --> 00:42:26,510 شنیدم نامزد کرده 696 00:42:26,577 --> 00:42:27,878 که اینطور 697 00:42:28,512 --> 00:42:32,616 شاید اینو به عنوان فرصتی برای بازتاب روی اعمالش در نظر گرفته 698 00:42:33,984 --> 00:42:35,486 این تحقیر آمیزه 699 00:42:36,253 --> 00:42:38,022 وای نه،گوشیم رو جا گذاشتم 700 00:42:38,789 --> 00:42:39,990 میرم برمیدارش 701 00:42:42,893 --> 00:42:44,261 اینجا چیکار میکنی؟ 702 00:42:44,328 --> 00:42:48,265 بابت امروز شرمنده ام که یهویی ازت فاصله گرفتم 703 00:42:48,332 --> 00:42:50,200 نیازی نبود بیای اینجا 704 00:42:53,337 --> 00:42:54,939 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 705 00:42:55,005 --> 00:42:58,442 این حرف رو نزن،با گذشت زمان میتونی بخونی 706 00:42:59,810 --> 00:43:01,979 در مورد خوندن حرف نمیزنم 707 00:43:03,414 --> 00:43:05,549 شاید یه روزی بتوتم بخونم 708 00:43:06,250 --> 00:43:07,384 ...ولی میدونی 709 00:43:08,152 --> 00:43:13,390 همیشه یه دیوار کت و کلفت بینمون خواهد بود 710 00:43:15,926 --> 00:43:22,199 میدونستم،اما شنیدنش از کسی مجبورم کرد انکارش کنم 711 00:43:23,033 --> 00:43:24,902 کسی چیزی بهت گفته؟ 712 00:43:26,070 --> 00:43:27,605 مهمه؟ 713 00:43:46,590 --> 00:43:49,994 ببخشید،ولی میشه لطفا بری؟ 714 00:43:52,196 --> 00:43:53,864 نمیشه دیده بشه که داری با من حرف میزنی؟ 715 00:43:53,931 --> 00:43:55,432 نه اینطور نیست 716 00:43:56,300 --> 00:43:57,368 ...میگم 717 00:43:58,636 --> 00:44:01,972 میشه از این بالا برم و بیام پیش تو؟ 718 00:44:02,039 --> 00:44:03,040 چی؟ 719 00:44:05,609 --> 00:44:08,512 میخوام بیام اونور و باهات حرف بزنم 720 00:44:09,213 --> 00:44:10,648 مزخرفه 721 00:44:13,117 --> 00:44:15,185 دیگه نمیخوام شاگردت باشم 722 00:44:36,707 --> 00:44:37,708 ...من 723 00:44:39,443 --> 00:44:41,779 نگو،خلاف قوانین مدرسه است 724 00:44:43,814 --> 00:44:44,682 ...من 725 00:44:49,787 --> 00:44:51,488 فکر کنم دارم شروع میکنم که 726 00:44:52,690 --> 00:44:53,824 ازت بدم بیاد 727 00:44:58,862 --> 00:45:00,364 ازت متنفرم 728 00:45:28,192 --> 00:45:30,027 عشق میتونه بی رحم باشه 729 00:45:31,929 --> 00:45:36,066 با این حال باید بازم دنبال عشق باشم؟ 730 00:45:38,569 --> 00:45:40,070 میخوای با من فرار کنی؟ 731 00:45:40,137 --> 00:45:42,005 به نظر مثل یه فرار وحشتناک میاد 732 00:45:42,072 --> 00:45:43,140 ولی باحال میشه 733 00:45:44,007 --> 00:45:45,943 وحشتناک جالبی میشه 734 00:45:48,011 --> 00:45:54,351 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama