1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama 
قسمت چهارم

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,106
خیلی ممنونم

3
00:00:06,172 --> 00:00:10,010
احمق ها اگه دلشون میخواد برنده بشن،باید از خودشون صداقت نشون بدن

4
00:00:10,076 --> 00:00:12,712
کائورو احمق نیست

5
00:00:23,456 --> 00:00:24,457
خانم معلم

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
چیکار میکنی؟

7
00:00:28,762 --> 00:00:30,430
نمیتونی اینطوری بغلم کنی

8
00:00:41,941 --> 00:00:43,743
حتی اگه دروغ گفته باشی هم ازت ممنونم

9
00:00:44,544 --> 00:00:48,581
حدود یه میلیون بار تو زندگیم،احمق صدام زدن

10
00:00:48,648 --> 00:00:50,383
تو احمق نیستی

11
00:00:50,450 --> 00:00:53,553
میتونی با هرکسی گفتگوی سرگرم کننده ای داشته باشی

12
00:00:53,620 --> 00:00:58,658
خوش پوشی و همیشه تمام سعیت رو میکنی

13
00:00:58,725 --> 00:01:01,227
اگه واقعا احمق بودی نمیتونستی از این کارا بکنی

14
00:01:03,797 --> 00:01:05,865
مرسی خانم معلم

15
00:01:08,334 --> 00:01:09,369
خواهش میکنم

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,674
خیلی خب،بیا بریم

17
00:01:14,741 --> 00:01:15,708
چی؟

18
00:01:18,478 --> 00:01:19,746
برام مهم نیست

19
00:01:20,613 --> 00:01:22,816
کجا بریم؟

20
00:01:24,284 --> 00:01:25,685
...میدونی

21
00:01:26,386 --> 00:01:27,487
هتل

22
00:01:29,856 --> 00:01:33,960
میتونیم زمان خوبی رو باهم بگذرونیم

23
00:01:37,497 --> 00:01:38,731
جان؟؟؟

24
00:01:43,403 --> 00:01:44,404
آها درسته

25
00:01:45,538 --> 00:01:50,543
میدونم باور کردنش سخته ولی من با مشتری هام نمیخوابم

26
00:01:51,344 --> 00:01:52,545
ولی میتونم قوانین رو زیر پا بذارم

27
00:01:52,612 --> 00:01:54,481
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

28
00:01:54,547 --> 00:01:56,382
دیگه نمیدونم چطوری بگم

29
00:01:56,449 --> 00:01:57,817
چی؟

30
00:01:57,884 --> 00:01:59,352
فکر میکنی من هرزه ام؟

31
00:01:59,419 --> 00:02:03,623
بذار از این فرصت استفاده کنم و بهت بگم،من همچین تمایلی ندارم

32
00:02:03,690 --> 00:02:05,592
نیازی نیست ژست محکم بودن بگیری

33
00:02:05,658 --> 00:02:09,162
ژست محکم؟
واقعا خودشیفته ای

34
00:02:09,229 --> 00:02:10,597
من از اون زناش نیستم

35
00:02:14,033 --> 00:02:16,136
پس چه جور زنی هستی؟-
خدا میدونه-

36
00:02:22,876 --> 00:02:24,477
خانم معلم شیواوا

37
00:02:28,481 --> 00:02:31,317
اخراج شدم؟

38
00:02:35,822 --> 00:02:38,391
دفعه بعد تکلیفم رو انجام میدم

39
00:02:43,163 --> 00:02:44,264
جدی میگی؟

40
00:02:46,499 --> 00:02:47,467
خواهش میکنم

41
00:02:56,776 --> 00:02:57,944
خیلی خب باشه

42
00:03:02,649 --> 00:03:03,783
میبینمت

43
00:03:07,220 --> 00:03:11,591
براش چیز عادیه که تقریبا هرروز با خانم ها رابطه صمیمی داشته باشه

44
00:03:13,560 --> 00:03:16,329
شاید به نظرش منم مثل زن هایی باشم که دنبالشن

45
00:03:31,911 --> 00:03:32,745
خیلی خب

46
00:03:36,916 --> 00:03:38,351
من اومدم

47
00:03:38,418 --> 00:03:39,786
دیر برگشتی

48
00:03:39,852 --> 00:03:42,021
با دوست دانشگاهیم بودم

49
00:03:42,088 --> 00:03:44,557
خیلی وقت میشد نوشیدنی نخورده بودم و کارائوکه نرفته بودم

50
00:03:44,624 --> 00:03:45,959
به نظر میرسه خوش گذشته

51
00:03:46,593 --> 00:03:47,994
موموکو بود؟

52
00:03:48,061 --> 00:03:50,029
از کجا فهمیدی؟

53
00:03:50,096 --> 00:03:53,399
اون تنها کسیه که باهاش نوشیدنی میخوری

54
00:03:53,466 --> 00:03:54,567
راست میگی

55
00:03:55,668 --> 00:03:56,536
ولی مراقب باش

56
00:03:57,103 --> 00:04:00,540
آدمایی که تو تلویزیون کار میکنن معمولا تصور اشتباهی از آزادی دارن

57
00:04:01,474 --> 00:04:03,076
تو دیگه نامزد کردی

58
00:04:04,043 --> 00:04:05,812
بهتره خیلی باهاش نگردی

59
00:04:06,779 --> 00:04:07,614
باشه

60
00:04:07,680 --> 00:04:09,382
برگشتی-
ترسوندیم-

61
00:04:09,449 --> 00:04:10,483
آره

62
00:04:12,518 --> 00:04:14,187
حالت خوبه؟-
چی؟-

63
00:04:14,787 --> 00:04:16,256
به طرز عجیبی خوشحال به نظر میرسی

64
00:04:16,789 --> 00:04:18,458
داشتم فکر میکردم خبری چیزی شده

65
00:04:20,126 --> 00:04:22,095
نه هیچی،خوبم

66
00:04:26,733 --> 00:04:29,269
مامانم به نظر حواس پرت میاد ولی متوجه همه چیز میشه

67
00:04:30,103 --> 00:04:32,005
احتمالا واقعا به طرز عجیبی هیجانزده به نظر میرسیدم

68
00:04:38,845 --> 00:04:41,514
(یوجی کاواهارا:میشه وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزنی؟)

69
00:04:46,286 --> 00:04:49,289
از خونه موموکو برگشتی؟چطور بود؟

70
00:04:49,355 --> 00:04:50,857
...چی؟چطوری

71
00:04:51,524 --> 00:04:53,526
بهت گفته بودم دارم میرم خونه موموکو؟

72
00:04:54,427 --> 00:04:57,497
گفتی معمولا برای نوشیدنی میری خونه اش،خوش گذشت؟

73
00:04:57,563 --> 00:04:58,564
آره

74
00:04:59,065 --> 00:05:01,634
خیلی غذا سفارش دادیم بخاطر همین سیرم

75
00:05:01,701 --> 00:05:03,469
خوبه

76
00:05:03,536 --> 00:05:07,273
بیا وقتی ازدواج کردیم دوستامون رو دعوت کنیم خونه خودمون

77
00:05:09,609 --> 00:05:10,443
حتما

78
00:05:11,878 --> 00:05:13,513
کی بریم دنبال جای مراسم؟

79
00:05:13,579 --> 00:05:15,415
...فکر کنم

80
00:05:16,482 --> 00:05:21,187
مشغول آماده سازی برای توجیه ای مدرسه باشم،میشه یکم صبر کنی؟

81
00:05:21,254 --> 00:05:23,356
باشه اشکال نداره

82
00:05:24,223 --> 00:05:27,493
خوب استراحت کن،حتما بعد از این همه خوش گذرونی خسته ای

83
00:05:28,061 --> 00:05:30,363
مرسی،شب بخیر

84
00:05:30,430 --> 00:05:31,831
شبت بخیر

85
00:05:42,642 --> 00:05:45,011
کائورو به چی داشتی فکر میکردی؟

86
00:05:45,078 --> 00:05:48,648
باید شرمنده باشی که خانم آکینا رو اینطوری اینجا گذاشتی و رفتی

87
00:05:48,715 --> 00:05:50,350
معذرت میخوام

88
00:05:50,416 --> 00:05:53,586
...باید بیشتر احساس مسئولیت کنی-
کافیه شو،همه رو جمع کن-

89
00:05:53,653 --> 00:05:54,620
چشم

90
00:05:55,154 --> 00:05:57,790
وقت جلسه پایان روزه،جمع شین

91
00:05:57,857 --> 00:05:59,125
چشم-
چشم-

92
00:06:00,927 --> 00:06:02,395
بجنبین

93
00:06:03,830 --> 00:06:04,931
کائورو

94
00:06:05,698 --> 00:06:09,836
قبل از اینکه کاری کنی،خوب فکر کن ببین مهم ترین چیز برای یه میزبان چیه

95
00:06:10,837 --> 00:06:11,738
چشم قربان

96
00:06:11,804 --> 00:06:13,539
برای همتون صادقه،فهمیدین؟

97
00:06:13,606 --> 00:06:14,907
بله-
بله-

98
00:06:14,974 --> 00:06:17,510
این آخر هفته مرحله آخر مسابقه است

99
00:06:18,010 --> 00:06:22,014
از اونجایی که ماه سالگردمونه،مقام اول سه میلیون ین بدست میاره

100
00:06:22,081 --> 00:06:23,216
ایول

101
00:06:23,282 --> 00:06:25,418
روی نتایج تمرکز کنین-
ایول-

102
00:06:26,185 --> 00:06:27,653
از اینجا به بعد با تو-
باشه-

103
00:06:27,720 --> 00:06:28,688
ممنون

104
00:06:28,755 --> 00:06:30,289
ممنون-
ممنون-

105
00:06:30,356 --> 00:06:31,958
جلسه تمومه-
خیلی خب-

106
00:06:32,024 --> 00:06:33,926
بهتره فردا پرکار باشه-
آره-

107
00:06:33,993 --> 00:06:35,228
درست تمیزکاری کنین

108
00:06:35,294 --> 00:06:38,264
بالاخره داره اتفاق میفته،دیگه باید جدی بشی

109
00:06:38,965 --> 00:06:41,567
من همیشه جدی بودم-
عه ببخشید-

110
00:06:41,634 --> 00:06:43,069
بهت باور دارم

111
00:06:43,136 --> 00:06:44,170
چته تو؟

112
00:06:44,971 --> 00:06:46,372
چیه؟

113
00:06:47,140 --> 00:06:49,542
اینکه تو جریان باشی حال میده نه؟-
چی؟-

114
00:06:50,143 --> 00:06:53,579
همش بخاطر سوباسائه که منو به خانم آکینا معرفی کرد

115
00:06:53,646 --> 00:06:55,581
ممنون-
امکان نداره من ببازم-

116
00:06:55,648 --> 00:06:56,616
منم همینطور فکر میکنم

117
00:06:58,084 --> 00:06:59,519
عالیه کائورو

118
00:07:01,053 --> 00:07:03,956
باورت میشه؟
هدفش واقعا شماره یک شدنه

119
00:07:04,791 --> 00:07:06,492
چی؟-
اشکال نداره-

120
00:07:06,559 --> 00:07:08,694
همه هاست ها باید هدفشون نفر اول شدن باشه

121
00:07:08,761 --> 00:07:13,466
فقط به افراد منتخب اجازه داده میشه که هدفشون صدر باشه

122
00:07:14,467 --> 00:07:17,437
فکر میکنی تو یکی از منتخب هایی نه؟

123
00:07:19,272 --> 00:07:21,307
این اعتماد به نفس قابل تحسینه

124
00:07:21,374 --> 00:07:22,909
برات آرزوی موفقیت میکنم

125
00:07:24,343 --> 00:07:25,545
ممنون

126
00:07:26,712 --> 00:07:31,250
شرط میبندم اگه کس دیگه ای در صدر بود همگی انگیزه بیشتری داشتین

127
00:07:31,918 --> 00:07:32,852
مگه نه؟-
آره-

128
00:07:32,919 --> 00:07:35,288
اون انجامش میده

129
00:07:35,354 --> 00:07:37,490
پس خواهش میکنم خیلی بهم امیدوار باشین

130
00:07:39,025 --> 00:07:41,994
داریم،معلومه که داریم

131
00:07:52,705 --> 00:07:55,308
همه نظرسنجی های مسیر شغلیتون به دستم رسید

132
00:07:56,442 --> 00:07:58,778
ممنون که جدی گرفتینش

133
00:08:02,448 --> 00:08:05,651
...این تعطیلات تابستون با سال های قبلی فرق داره

134
00:08:08,087 --> 00:08:09,121
بفرمایین

135
00:08:10,156 --> 00:08:12,558
نه فقط چون باید درس بخونین

136
00:08:12,625 --> 00:08:14,327
...بلکه چون کنجکاوین

137
00:08:14,393 --> 00:08:17,563
آیا دارین انتخاب های درستی انجام میدین یا نه

138
00:08:17,630 --> 00:08:20,299
...اگه چیزی هست که میخواین راهنمایی کنم

139
00:08:20,366 --> 00:08:22,235
لطفا بپرسین

140
00:08:22,301 --> 00:08:23,369
خانم معلم

141
00:08:24,237 --> 00:08:26,739
وای سابقه نداشته

142
00:08:26,806 --> 00:08:28,741
قبلا هیچ کس هیچ سوالی نپرسیده بود

143
00:08:29,242 --> 00:08:32,211
بفرمایین-
با کی دارین ازدواج میکنین؟-

144
00:08:34,180 --> 00:08:35,715
چی؟-
ازدواج؟-

145
00:08:35,781 --> 00:08:36,983
دارین ازدواج میکنین؟

146
00:08:37,049 --> 00:08:39,285
کارش چیه؟-
کجا درس خونده؟-

147
00:08:39,352 --> 00:08:42,054
ساکت!الان وقت صحبت در مورد همچین چیزهایی نیست

148
00:08:42,121 --> 00:08:43,856
نیازی نیست قایمش کنی

149
00:08:45,591 --> 00:08:46,759
راست میگه

150
00:08:47,627 --> 00:08:48,794
دیگه بسه

151
00:08:48,861 --> 00:08:52,164
بیاین تصمیم بگیریم بعد از مراسم پایان ترم چه فعالیتی انجام بدیم

152
00:08:52,665 --> 00:08:55,134
آقای ساکورا میاین لطفا؟-
حتما-

153
00:08:57,870 --> 00:09:01,574
دانش آموزهایی که قبلا نادیده ام میگرفتن دارن بهم علاقمند میشن

154
00:09:03,576 --> 00:09:08,180
یکم تاسف آوره که دلیلش نامزدم بوده ولی همچنان خوشحالم

155
00:09:09,782 --> 00:09:12,118
...پنج،شش،هفت،هشت

156
00:09:12,652 --> 00:09:15,521
پخش شین تا بتونیم بازی کنیم-
باشه-

157
00:09:17,156 --> 00:09:19,125
شروع میکنیم...شروع

158
00:09:26,332 --> 00:09:27,533
خانم اوگاوا

159
00:09:28,901 --> 00:09:31,771
دارن باهات راحت میشن

160
00:09:33,506 --> 00:09:37,310
احساس نزدیکی بیشتری بهشون دارم ولی نمیتونم خیلی راحت باشم

161
00:09:38,644 --> 00:09:40,246
زیادی محتاطی

162
00:09:41,314 --> 00:09:43,883
بیشتر به خودت اعتماد داشته باش

163
00:09:43,950 --> 00:09:47,753
حتی ساواگوچی سان هم این روزا آروم تر به نظر میرسه

164
00:09:48,421 --> 00:09:51,524
تصمیم گرفتت برای تحصیل تو خارج بهش کمک کرد ازش عبور کنه

165
00:09:51,591 --> 00:09:54,694
گفت دیگه براش مهم نیست اون هاست چیکار میکنه

166
00:09:54,760 --> 00:09:58,864
با وجود اینکه جنجال بزرگی به پا کرده بود به سرعت ازش عبور کرد

167
00:10:00,032 --> 00:10:03,803
زن ها سوای سنشون،موجودات ترسناکین،حتی دبیرستانی هاشون

168
00:10:05,504 --> 00:10:08,107
راستی دلت میخواد اینو بخونی؟

169
00:10:08,174 --> 00:10:09,609
(تاریخچه ارزیابی و آموزش ناتوانی یادگیری)

170
00:10:13,245 --> 00:10:14,847
نظرت چیه؟

171
00:10:14,914 --> 00:10:16,048
به نظر خوب میاد

172
00:10:16,115 --> 00:10:19,085
بیشتر تعریف کن،مثل وقتی که از پرنسس هات تعریف میکنی

173
00:10:19,151 --> 00:10:22,021
بیا دیگه-
مثل چیزی که به پرنسس هام میگم؟-

174
00:10:22,088 --> 00:10:23,556
...خب

175
00:10:24,323 --> 00:10:26,926
خیلی بانمکی

176
00:10:26,993 --> 00:10:28,027
بزن بریم

177
00:10:28,094 --> 00:10:30,630
آره!حالا پر انرژیم،با آزامی چان قرار دارم

178
00:10:30,696 --> 00:10:32,999
چی؟دوست دخترته؟

179
00:10:33,966 --> 00:10:37,203
مواظب باش گیر نیفتی-
توام باید قرار گذاشتن رو شروع‌ کنی-

180
00:10:37,803 --> 00:10:41,040
هرچی بیشتر هاست باشی،بیشتر برای پیدا کردن عشق تقلا میکنی

181
00:10:41,107 --> 00:10:43,542
بهت گفتم که هیچ وقت اینکارو نمیکنم

182
00:10:44,877 --> 00:10:47,079
برای کار بهتره اینطوری باشه

183
00:10:47,146 --> 00:10:48,214
حتما همینطوره

184
00:10:48,748 --> 00:10:49,749
خیلی خب

185
00:10:50,616 --> 00:10:52,451
بعدا میبینمت-
باشه-

186
00:10:52,518 --> 00:10:54,587
خوش بگذره-
ممنون-

187
00:11:01,727 --> 00:11:05,031
(پیرزن)

188
00:11:09,535 --> 00:11:10,836
جواب نداد

189
00:11:12,438 --> 00:11:14,106
چرا خیالت راحت شد؟

190
00:11:14,707 --> 00:11:16,509
بعدا بازم زنگ میزنم،باشه؟

191
00:11:18,444 --> 00:11:20,713
کارم تمومه

192
00:11:20,780 --> 00:11:24,316
اگه نتونیم اجاره این ماه رو بدیم باید تعطیلش کنیم

193
00:11:24,383 --> 00:11:26,352
چرا تعطیلش نمیکنی؟

194
00:11:26,419 --> 00:11:28,654
به اندازه ای خوب هستی که جای دیگه یه کار خوب گیرت بیاد

195
00:11:29,221 --> 00:11:31,090
تو چی میدونی؟

196
00:11:31,157 --> 00:11:33,359
چطور میتونم برگردم دوباره زیردست کسی کار کنم؟

197
00:11:33,426 --> 00:11:35,194
خیلی مسخره میشم

198
00:11:36,228 --> 00:11:37,963
حالت خوبه؟-
آره-

199
00:11:39,565 --> 00:11:41,167
چیکار داری میکنی؟

200
00:11:42,735 --> 00:11:46,038
ممنون که این همه راه اومدی-
خواهش میکنم-

201
00:11:46,105 --> 00:11:48,541
همیشه میخواستم ایستگاه تلویزیونی رو ببینم

202
00:11:48,607 --> 00:11:50,776
وقتی فهمیدم دانش آموزی تعجب کردم

203
00:11:51,377 --> 00:11:54,146
هاست شدم تا وام دانش آموزی رو پس بدم

204
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
در واقع آدم پرکار و سختکوشیم

205
00:11:56,782 --> 00:11:58,517
نباید خودت این حرف رو بزنی که

206
00:12:00,152 --> 00:12:02,755
احساس میکنم میتونم هرچیزی رو بهت بگم

207
00:12:02,822 --> 00:12:03,789
ممنون

208
00:12:04,290 --> 00:12:06,892
خب میخوام درباره این حادثه ازت سوال کنم

209
00:12:06,959 --> 00:12:09,462
چیزی هست که بتونی در موردش بهم بگی؟

210
00:12:09,962 --> 00:12:12,465
هاستی که به قتل رسید مثل تو رتبه اول بود

211
00:12:14,300 --> 00:12:17,136
از اونجایی که ما تو کلاب هامون رتبه اول بودیم همدیگه رو دیدیم

212
00:12:17,203 --> 00:12:20,606
اون به طرز بی رحمانه ای رابطه رو با مشتری ها قطع میکرد،درحالی که اونا برای پول دادن التماس میکردن

213
00:12:21,941 --> 00:12:23,042
و تو این کارو نمیکنی؟

214
00:12:24,376 --> 00:12:26,912
تو این صنعت هیچ منطق و حس مشترکی وجود نداره

215
00:12:27,847 --> 00:12:32,418
جوکر یه کسب و کار مناسب رو اداره میکنه ولی شرط میبندم پشت در های بسته اتفاقات زیادی میفته

216
00:12:32,485 --> 00:12:33,686
منظورت چیه؟

217
00:12:33,753 --> 00:12:35,321
...نمیتونم بهت بگم

218
00:12:38,924 --> 00:12:40,459
مگه اینکه بریم سر قرار

219
00:12:42,695 --> 00:12:43,996
بهم بی احترامی نکن

220
00:12:47,633 --> 00:12:48,734
الو؟

221
00:12:50,302 --> 00:12:52,938
ببخشید مجبور شدم خلاصه اش کنم-
عیب نداره-

222
00:12:54,173 --> 00:12:57,176
خیلی خب پس بازم ممنونم-
میبینمت-

223
00:13:03,916 --> 00:13:05,317
ببخشید که منتظر موندی

224
00:13:05,384 --> 00:13:07,019
بابت این دیدار یهویی معذرت میخوام

225
00:13:07,086 --> 00:13:10,723
نه اشکالی نداره،چطور میتونم کمکت کنم؟سرم با کارم شلوغه

226
00:13:10,790 --> 00:13:14,460
ببخشید،پربوط به مانامیه،یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

227
00:13:14,527 --> 00:13:16,195
باشه-
میشه بشینیم؟-

228
00:13:20,533 --> 00:13:21,767
...خب

229
00:13:22,368 --> 00:13:26,672
...داشتم از شینجوکو رد میشدم و اتفاقی

230
00:13:27,206 --> 00:13:30,209
دیدمش که وارد یه کلاب هاست شد

231
00:13:31,310 --> 00:13:32,144
جدی؟

232
00:13:32,211 --> 00:13:35,815
اون طرفدار کلاب هاسته؟

233
00:13:35,881 --> 00:13:37,716
به عنوان نامزش یکم نگرانم

234
00:13:37,783 --> 00:13:40,886
سرزنشت نمیکنم

235
00:13:40,953 --> 00:13:42,021
آره

236
00:13:43,189 --> 00:13:45,624
اسم کلاب رو یادت میاد؟

237
00:13:45,691 --> 00:13:47,092
جوکر

238
00:13:48,227 --> 00:13:50,162
خب فهمیدم

239
00:13:51,964 --> 00:13:55,201
در اون صورت نیازی نیست نگران باشی

240
00:13:56,101 --> 00:13:59,505
گفت یکی از دانش آموزهاش اونجا به مشکل خورده بود

241
00:13:59,572 --> 00:14:01,373
فکر کنم برای همین اونجا بود

242
00:14:01,440 --> 00:14:04,443
دانش آموزش؟فهمیدم

243
00:14:04,510 --> 00:14:08,113
به این احتمالش فکر نکرده بودم،احساس احمق بودن میکنم که نگران شدم

244
00:14:08,180 --> 00:14:09,381
خیلی ممنون

245
00:14:10,716 --> 00:14:13,652
چرا مستقیما از خودش نپرسیدی؟

246
00:14:13,719 --> 00:14:14,587
...خب

247
00:14:15,221 --> 00:14:18,557
...نمیخواستم فکر کنه قضاوتش میکنم

248
00:14:18,624 --> 00:14:21,660
به هر حال ممنون،فعلا

249
00:14:21,727 --> 00:14:23,696
چه دروغ بزرگی

250
00:14:23,762 --> 00:14:24,730
چی؟

251
00:14:25,497 --> 00:14:27,466
تصادفی نبود مگه نه؟

252
00:14:27,967 --> 00:14:30,669
تعقیبش کردی،بخاطر همین که نمیتونی ازش بپرسی

253
00:14:30,736 --> 00:14:31,570
اشتباه میکنم؟

254
00:14:33,339 --> 00:14:36,575
فکر کنم به راحتی میتونی متوجه دروغ هام بشی

255
00:14:37,176 --> 00:14:38,477
شرمنده

256
00:14:39,812 --> 00:14:42,181
لطفا بهش نگو اومدم دیدنت-
نه-

257
00:14:42,248 --> 00:14:45,217
خواهش میکنم،نمیخوام باهاش به مشکل بخورم

258
00:14:47,486 --> 00:14:49,889
این مال شماست،بفرمایین-
نه ممنون-

259
00:14:49,955 --> 00:14:54,493
نوشتن براشون سخته،چون چیزی که میخواستن بنویسن رو فراموش میکنن

260
00:14:55,227 --> 00:14:56,862
صفحه بعد رو نگاه کن

261
00:14:58,063 --> 00:15:02,034
این دستخط یه بچه ایه که خوانش پریشی رشدی داره

262
00:15:03,602 --> 00:15:06,639
علائم برای هرکس متفاوته

263
00:15:09,141 --> 00:15:11,710
...بدون هیچ مشکلی تو سرعت رشد فکری

264
00:15:11,777 --> 00:15:14,346
اونا همچنان دارن با سواد دست و پنجه نرم میکنن

265
00:15:14,413 --> 00:15:17,583
که این منجر به عملکرد ضعیف تحصیلی میشه

266
00:15:18,684 --> 00:15:22,187
...توی ژاپن حداقل دو سه تا از هر چهل هزار دانش آموز توی یه کلاس

267
00:15:22,254 --> 00:15:24,189
این مشکل رو دارن،بخاطر همین چیز نادری نیست

268
00:15:24,757 --> 00:15:28,560
...با این حال هنوزم بهشون گفته شده باید بیشتر تلاش کنن

269
00:15:28,627 --> 00:15:33,165
و تنبلی رو کنار بذارن،که این مستونه منجر به مشکلات سازگاری تو مدرسه بشه

270
00:15:34,533 --> 00:15:35,768
خانم اوگاوا

271
00:15:36,335 --> 00:15:38,671
...آموزش دادن به مرد بالغی که

272
00:15:38,737 --> 00:15:41,440
به ندرت مدرسه رفته،یاد دادن خوندن و نوشتن سخته؟

273
00:15:41,507 --> 00:15:43,042
سوال خوبیه

274
00:15:43,108 --> 00:15:46,378
...اگه با فرد متخصصی کار کنه

275
00:15:46,445 --> 00:15:49,915
نود و پنج درصد شانس برای کامل کردن الفبای هیراگانه و کاتاناکا وجود داره

276
00:15:50,582 --> 00:15:52,284
کانجی چی؟

277
00:15:52,351 --> 00:15:54,520
به تدریج میتونن یاد بگیرن

278
00:15:55,020 --> 00:15:59,558
بعضی ها اگه قسمت هارو رنگ آمیزی کنن تشخیص حروف براشون راحت تر میشه

279
00:16:00,993 --> 00:16:03,562
مثلا کانجی کلمه تکلیف

280
00:16:04,563 --> 00:16:07,733
...زیر یه سقف اینطوری میذاری

281
00:16:08,500 --> 00:16:09,702
...تکلیفت

282
00:16:12,771 --> 00:16:15,674
و یه صد تا سگ مینویسی،که اومدن خونه

283
00:16:16,976 --> 00:16:21,113
گفتن شفاهی همچین کانجی هایی میتونه موثر باشه

284
00:16:22,281 --> 00:16:25,050
ولی به این توجه کن که ممکنه زمان بر باشه

285
00:16:27,753 --> 00:16:31,457
خب یه مرد بالغه نه؟

286
00:16:34,727 --> 00:16:38,630
آره-
کسیه که داری باهاش ازدواج میکنی؟-

287
00:16:39,565 --> 00:16:41,734
حدس من این که نه-
چی؟-

288
00:16:43,769 --> 00:16:45,771
باید جواب بدم؟

289
00:16:45,838 --> 00:16:47,573
نه نیازی نیست

290
00:16:48,273 --> 00:16:51,710
فقط در موردت کنجکاو شدم،همین

291
00:16:56,548 --> 00:17:02,688
...سوار خط کیوکو بشین و تابستون رو

292
00:17:03,489 --> 00:17:06,592
تو ساحل میورا تجربه کنین

293
00:17:08,994 --> 00:17:11,497
چطوری اینو میخونی؟

294
00:17:15,968 --> 00:17:16,802
غیرممکنه

295
00:17:16,869 --> 00:17:18,937
(سفر قطار)

296
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
کدوم؟

297
00:17:31,784 --> 00:17:33,318
این یکی

298
00:17:44,930 --> 00:17:47,199
رفتی کلاب تا کائورو رو ببینی نه؟

299
00:17:52,137 --> 00:17:53,739
از کجا میدونی؟

300
00:17:53,806 --> 00:17:56,575
واقعا؟بهش اعتیاد پیدا کردی؟

301
00:17:56,642 --> 00:17:59,845
...نه اینطور نیست یه دلیلی داره ولی

302
00:18:00,379 --> 00:18:01,447
دلیل؟

303
00:18:02,314 --> 00:18:04,483
مشکل دانش آموز حل نشد؟

304
00:18:05,818 --> 00:18:08,720
حتی یه عنوان یه دوست هم داری فضولی میکنی

305
00:18:10,355 --> 00:18:11,223
...میگم

306
00:18:11,857 --> 00:18:16,028
من همیشه بودم که یه اعتراضات و نگرانی هات گوش بدم

307
00:18:18,964 --> 00:18:21,867
حالت خوبه؟

308
00:18:22,568 --> 00:18:24,470
...ملاقات کردن با یه هاست ناچیز درحالی که نامزد کردی

309
00:18:24,536 --> 00:18:26,472
هاست ناچیز؟

310
00:18:29,708 --> 00:18:31,210
این خیلی تحقیرآمیزه

311
00:18:36,281 --> 00:18:39,985
...بهم گفت بهت نگم ولی

312
00:18:42,721 --> 00:18:44,923
کاواهارا نمیدونم چی چی تورو دید

313
00:18:47,192 --> 00:18:51,497
دنبالت کرد و دید که وارد جوکر شدی

314
00:18:52,898 --> 00:18:58,937
بعد اومد از من پرسید که از هاست و اینجور چیزا خوشت میاد یا نه

315
00:19:02,274 --> 00:19:03,375
آره

316
00:19:04,343 --> 00:19:10,382
...ولی مسئله اصلی این نیست که دنبالت میکرده

317
00:19:11,216 --> 00:19:14,286
دلیلیه که چرا دنبالت کرده

318
00:19:16,188 --> 00:19:22,261
فکر میکنم حتما کاری کردی که باعث شده نگرانت بشه

319
00:19:25,364 --> 00:19:29,401
گفتی دلیل داری ولی اون فقط یه هاست معمولیه

320
00:19:30,002 --> 00:19:32,871
و منظورم هم همون معمولیه

321
00:19:34,239 --> 00:19:36,408
دیگه نباید ببینیش

322
00:19:38,944 --> 00:19:41,146
...اون حادثه قتل بود و

323
00:19:41,914 --> 00:19:45,250
مطمئنم جوکر علی رغم ظاهرش رازهای تاریکی داره

324
00:19:46,985 --> 00:19:51,423
میدونی فقط نمیخوام دوباره ببینم که گریه میکنی

325
00:19:51,490 --> 00:19:53,091
تو مامان من نیستی

326
00:19:54,393 --> 00:19:56,395
همیشه اینطوری بودی

327
00:19:56,461 --> 00:19:59,598
...هر وقت چیز جدیدی شروع میکنم تو مت. ازش دور میکنی،مثلا

328
00:19:59,665 --> 00:20:01,133
اونطوری نه،اینطوری

329
00:20:01,733 --> 00:20:03,001
ولی اینکارو میکنی

330
00:20:03,602 --> 00:20:07,272
تا بتونی منو کوچک کنی و به خودت احساس خوبی دلشته باشی؟

331
00:20:07,773 --> 00:20:09,708
دردناک بود

332
00:20:09,775 --> 00:20:12,277
میدونی من همه چیز رو بهت نمیگم؟

333
00:20:12,344 --> 00:20:14,446
من میتونم بدون تو زندگی کنم

334
00:20:16,348 --> 00:20:17,716
اینطوریه؟

335
00:20:20,052 --> 00:20:21,620
پس خیلی شرمنده ام

336
00:20:26,959 --> 00:20:28,827
میتونم از خودم مراقبت کنم

337
00:20:32,998 --> 00:20:34,099
خیلی خب

338
00:20:34,166 --> 00:20:37,236
کائورو،اون دوتا تازه کار میز ای تورو درخواست کردن

339
00:20:37,302 --> 00:20:40,739
وای عالیه،کارم چطوره؟

340
00:20:40,806 --> 00:20:43,909
مطمئنا حداقل 1,2 میلیون فروش تو این دو روز داشتی

341
00:20:43,976 --> 00:20:46,078
ایول!دیوونه کننده است

342
00:20:47,312 --> 00:20:48,513
اون چی؟

343
00:20:48,580 --> 00:20:50,716
میدونی که نمیتونم بهت بگم

344
00:20:50,782 --> 00:20:52,184
ببخشید-
شرمنده-

345
00:20:52,251 --> 00:20:53,252
بریم

346
00:20:53,785 --> 00:20:56,622
با قضاوت از نگاهش میشه گفت تو جلویی،حتما میگیریش

347
00:20:56,688 --> 00:20:58,156
نزدیکه پس حواست رو جمع کن

348
00:20:59,658 --> 00:21:00,659
سلام

349
00:21:00,726 --> 00:21:03,028
...من از بامبو به دنیا اومدم،نه اسمم کاگویا نیست

350
00:21:03,095 --> 00:21:04,863
شما دوتا چقدر بانمکین

351
00:21:04,930 --> 00:21:07,232
من کائوروئم-
خوشبختم-

352
00:21:07,299 --> 00:21:09,434
خب،از من خوشت میاد؟-
آره-

353
00:21:09,501 --> 00:21:11,970
پس قراره چی بخوریم؟-
براتون شامپاین میارم-

354
00:21:12,037 --> 00:21:12,938
مطمئنی؟-
آره-

355
00:21:16,074 --> 00:21:18,910
ایناهاشش،ایول

356
00:21:19,745 --> 00:21:22,347
یادم نمیاد دفعه آخری که یکی از اینا داشتم

357
00:21:22,414 --> 00:21:24,283
رفتم تو کارش

358
00:21:25,717 --> 00:21:27,819
شنیدم تعقیبم کردی

359
00:21:31,056 --> 00:21:33,759
موموکو؟-
آره-

360
00:21:35,560 --> 00:21:36,895
...واقعا اینطوری نبود

361
00:21:38,063 --> 00:21:42,000
...اون دور و بر بودم و تصادفی دیدمت

362
00:21:42,067 --> 00:21:45,003
بخاطر همین اومدم دنبالت که سلام کنم

363
00:21:45,070 --> 00:21:48,573
خیلی تصادفی تو یه منطقه غیر اخلاقی بودی؟

364
00:21:48,640 --> 00:21:49,474
...نه

365
00:21:49,541 --> 00:21:52,144
آها فهمیدم،هاست مورد علاقه ات اونجا کار میکنه؟

366
00:21:52,210 --> 00:21:55,314
چرا وقتی تو کسی هستی که رفتی کلاب هاست،انقدر بی پروا رفتار میکنی؟

367
00:21:56,548 --> 00:21:57,716
...وایسا نه

368
00:21:59,885 --> 00:22:03,488
تو نامزدمی،بخاطر همین معلومه

369
00:22:03,555 --> 00:22:06,725
نگران میشدم اگه وارد همچین جای مشکوکی میشدی

370
00:22:12,798 --> 00:22:16,134
چیه؟-
یکم به زمان برای فکر کردن نیاز دارم-

371
00:22:16,201 --> 00:22:17,102
چی؟

372
00:22:17,869 --> 00:22:19,037
...داری چیکار

373
00:22:19,805 --> 00:22:21,440
منظورت چیه؟

374
00:22:21,506 --> 00:22:24,309
احساس میکنم بخاطر اینکه بهم اعتماد نداری ناراحت شدم

375
00:22:24,943 --> 00:22:26,511
میتونم بهت اعتماد کنم؟

376
00:22:27,612 --> 00:22:29,648
یا اون هاسته،کائورو رو دوست داری؟

377
00:22:30,482 --> 00:22:34,086
شنیدم اون هاسته ازت پرسید اومدی دیدن کائورو یا نه

378
00:22:35,287 --> 00:22:37,789
اصلا اونطوری که فکر میکنی نیست

379
00:22:38,690 --> 00:22:39,791
...آره ولی

380
00:22:40,692 --> 00:22:44,096
مانامی صبر کن

381
00:22:46,732 --> 00:22:52,104
(کودکان مبتلا به خوانش پریشی رشدی)

382
00:22:56,975 --> 00:22:58,944
(تاکا)

383
00:23:09,955 --> 00:23:13,258
راه بهتری از یه خط افقی برای توضیحش وجود داره؟

384
00:23:19,131 --> 00:23:20,165
...بنفش

385
00:23:20,232 --> 00:23:23,301
(رستوران باربیکیوی کره ای)

386
00:23:31,510 --> 00:23:32,444
اینجارو نگاه کن

387
00:23:32,511 --> 00:23:36,581
خط منحنی تاکا صورتی رنگ شده

388
00:23:37,783 --> 00:23:39,818
خط منحنی ممکنه بیشتر گیجش کنه

389
00:24:02,207 --> 00:24:04,643
آخ-
حالت خوبه؟-

390
00:24:04,709 --> 00:24:08,113
(شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد)

391
00:24:08,180 --> 00:24:09,514
(لطفا پیغام بذارید)

392
00:24:20,258 --> 00:24:23,395
منم،اوگاوا،کلاس امروز رو نمیای؟

393
00:24:24,129 --> 00:24:27,098
غیبت تحمل نمیکنم،لطفا بهم زنگ بزن

394
00:24:27,732 --> 00:24:29,868
(پیغام دیگری ندارید)

395
00:24:32,304 --> 00:24:34,172
نیازه زنگ بزنین؟

396
00:24:34,239 --> 00:24:35,340
نه مشکلی نیست

397
00:24:35,874 --> 00:24:38,076
یکی از مشتری های دردسرسازمه

398
00:24:45,450 --> 00:24:48,253
(تاکا)

399
00:25:06,605 --> 00:25:08,273
(موموکو ماچیدا)

400
00:25:12,010 --> 00:25:12,844
الو؟

401
00:25:13,478 --> 00:25:16,581
قصد نداشتم دوباره بهت زنگ بزنم

402
00:25:16,648 --> 00:25:19,818
منم قصد نداشتم به زنگ هات جواب بدم

403
00:25:19,885 --> 00:25:24,322
...بخاطر کار در مورد جوکر یه تحقیقی کردم

404
00:25:25,724 --> 00:25:30,595
معلوم شد مدیرعاملش تا حدی یه گذشته مشکل دار داره

405
00:25:32,097 --> 00:25:33,198
منظورت چیه؟

406
00:25:33,265 --> 00:25:35,233
لطفا بازم بیاین

407
00:25:35,300 --> 00:25:36,568
زندان رفته

408
00:25:38,370 --> 00:25:40,906
...نمیخوام پیش داوری کنم ولی

409
00:25:41,606 --> 00:25:44,543
ممکنه ارتباطاتی با مافیا و این چیزا داشته باشه

410
00:25:45,443 --> 00:25:48,046
میبینی؟دنیای پرخطریه

411
00:25:48,647 --> 00:25:52,684
مشتری ها و حتی کارکنان اونجا میتونن هر وقتی شد قربانی بشن

412
00:25:53,451 --> 00:25:57,489
دیگه چیزی نمیگم،ولی مراقب باش

413
00:26:00,492 --> 00:26:01,760
موموکو؟

414
00:26:01,826 --> 00:26:04,396
چیه؟دارم زیادی محافظه کارانه رفتار میکنم؟

415
00:26:04,963 --> 00:26:06,131
نه

416
00:26:07,666 --> 00:26:08,733
ممنون

417
00:26:11,570 --> 00:26:13,171
از من تشکر نکن

418
00:26:13,805 --> 00:26:15,874
دوباره آشتی میکنیم

419
00:26:17,375 --> 00:26:19,878
اونقدری آماده بودم که رابطه ام رو باهات قطع کنم

420
00:26:20,545 --> 00:26:22,847
فکر کنم باید منتظر دعوای بعدیمون بمونم

421
00:26:22,914 --> 00:26:23,882
فعلا

422
00:26:42,367 --> 00:26:45,203
(مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد)

423
00:26:58,083 --> 00:27:00,285
به سلامتی-
مراقب باش-

424
00:27:00,352 --> 00:27:01,720
خوش اومدین

425
00:27:02,287 --> 00:27:03,555
خوش اومدین-
خوش اومدین-

426
00:27:03,622 --> 00:27:04,923
این چیه؟

427
00:27:04,990 --> 00:27:07,592
جدی؟خیلی ممنون-
ممنون-

428
00:27:07,659 --> 00:27:08,760
خیلی خوشحالم

429
00:27:08,827 --> 00:27:11,730
بفرمایین،لطفا لذت ببرین-
بفرمایین-

430
00:27:13,865 --> 00:27:14,833
بفرمایین

431
00:27:14,899 --> 00:27:16,401
ببخشید-
بله-

432
00:27:16,468 --> 00:27:18,169
تاجییو میز سی تورو میخواد

433
00:27:18,236 --> 00:27:20,305
من؟وای خدا

434
00:27:21,006 --> 00:27:23,675
یه چای کمرنگ هاولونگ میخواد-
حتما-

435
00:27:23,742 --> 00:27:26,544
خانم ببخشید که ترکتون کردم،لذت ببرین

436
00:27:30,615 --> 00:27:32,717
تا وقتی کائورو بیاد من پیشتون میشینم

437
00:27:33,852 --> 00:27:35,487
عصر بخیر خانم معلم

438
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
تماس هات رو نادیده گرفته نه؟

439
00:27:45,196 --> 00:27:47,098
اومدی چک کنی ببینی حالش خوبه یا نه؟

440
00:27:50,035 --> 00:27:51,503
این تکنیک همیشگیشه

441
00:27:52,704 --> 00:27:54,339
مردم رو لنگ در هوا نگه میداره

442
00:27:54,406 --> 00:27:57,142
و بهشون زنگ نمیزنه تا خودشون بیان و ببیننش

443
00:27:59,878 --> 00:28:00,879
...کائورو سان

444
00:28:01,413 --> 00:28:04,549
از اول گفت تورو مال خودش میکنه

445
00:28:04,616 --> 00:28:06,017
منو مال خودش میکنه؟

446
00:28:07,352 --> 00:28:08,753
یه کسی که درست و حسابی خرج کنه

447
00:28:10,722 --> 00:28:14,192
اساسا بخاطر اینکه ازت سوءاستفاده کنه

448
00:28:16,428 --> 00:28:18,997
بابت عضو هیئت مدیره شرکته نه؟

449
00:28:20,165 --> 00:28:22,267
لطفا پولت رو خرجش کن

450
00:28:27,505 --> 00:28:29,841
اومدی اینجا تا خبرچینی کنی؟

451
00:28:29,908 --> 00:28:31,109
چی؟

452
00:28:31,176 --> 00:28:34,212
فاش کردن حقه هاش پیش مشتری هاش خیلی کار کثیفیه

453
00:28:34,279 --> 00:28:37,315
بخاطر اینکه به عنوان یه رقیب ازش میترسی؟

454
00:28:38,416 --> 00:28:41,019
از اول میدونستم نقشه اش چیه

455
00:28:41,086 --> 00:28:44,522
فقط همراهی کردم تا ببینم از چه روشی استفاده میکنه

456
00:28:47,926 --> 00:28:49,928
زن جالبی هستی

457
00:28:50,929 --> 00:28:52,697
هیچ وقت پرنسس هایی مثل تو ندارم

458
00:28:53,298 --> 00:28:55,266
من اینو اصلا جالب نمیبینم

459
00:28:55,333 --> 00:28:56,401
ناراحت شدی؟

460
00:28:57,135 --> 00:28:59,137
چون کائورو گولت زده؟

461
00:29:01,272 --> 00:29:02,540
...تمومش کن-
بله-

462
00:29:02,607 --> 00:29:03,908
همینجا تمومش کن

463
00:29:04,542 --> 00:29:06,311
...نمیتونی کنترلت رو از دست بدی

464
00:29:09,180 --> 00:29:13,451
به کائورو بگو هرچیزی که دوست داشته باشه سفارش میدم

465
00:29:16,321 --> 00:29:17,455
حتما

466
00:29:18,490 --> 00:29:19,791
ایده خوبی بود؟

467
00:29:20,358 --> 00:29:23,528
ببخشید،کائورو-
بیاین نزدیک تر...چیه؟-

468
00:29:24,896 --> 00:29:29,400
خانمی که سر میز دی دو نشسته گفت هرچی بخوای رو سفارش میده

469
00:29:30,635 --> 00:29:34,172
پانصد هزار ین دیگه میتونی نفر اول بشی

470
00:29:35,206 --> 00:29:36,174
ممنون

471
00:29:36,741 --> 00:29:37,976
منو ببخشین

472
00:29:40,979 --> 00:29:43,815
هوراا،ایول

473
00:29:43,882 --> 00:29:45,650
ایول

474
00:29:45,717 --> 00:29:51,289
خب پس،این شامپاین از طرف این خانم زیباست

475
00:29:51,356 --> 00:29:53,958
ممنون،شماها عالی به نظر میرسین-
آره-

476
00:29:54,025 --> 00:29:57,462
شماها عالی هستین-
عالی-

477
00:29:57,529 --> 00:30:01,099
از طرف همه کارکنان اینجا...آماده این؟

478
00:30:01,166 --> 00:30:03,535
ممنون-
ممنون-

479
00:30:03,601 --> 00:30:05,537
ممنون...ممنون

480
00:30:07,005 --> 00:30:09,874
خانم شیواوا به سلامتی

481
00:30:13,311 --> 00:30:17,015
خیلی ممنون

482
00:30:17,582 --> 00:30:22,153
مطمئنی اشکال نداشت که هرچیزی دلم میخواست سفارش بدی؟

483
00:30:23,188 --> 00:30:26,357
میخواستم ببینم اینکه یه بار دلمو به دریا بزنم چه حسی داره

484
00:30:26,424 --> 00:30:28,359
میدونستم توی وجودت داریش خانم شیواوا

485
00:30:28,426 --> 00:30:29,928
خیلی هیجان زده شدم

486
00:30:29,994 --> 00:30:32,297
پس امروز کلاسم رو پیچوندی نه؟

487
00:30:33,064 --> 00:30:33,865
چی؟

488
00:30:35,200 --> 00:30:36,634
شرمنده به کل فراموشش کردم

489
00:30:36,701 --> 00:30:38,169
امروز بود؟

490
00:30:38,236 --> 00:30:40,572
فکر میکردم دروغگوی بهتری باشی

491
00:30:43,541 --> 00:30:46,244
...عمدا سرپیچی کردی و جواب تماس هام رو ندادی

492
00:30:47,078 --> 00:30:48,913
شنیدم اینطوری زن ها رو کنترل میکنی

493
00:30:50,648 --> 00:30:52,317
یکم پست فکر نمیکنی؟

494
00:30:53,084 --> 00:30:56,254
برای نفر اول شدن هرکاری میکنم

495
00:30:59,057 --> 00:31:00,091
دوستان

496
00:31:00,158 --> 00:31:03,194
وقت اعلام کردن سه هاست برتر این ماهه

497
00:31:03,695 --> 00:31:05,597
دهمین سالگرد جوکر

498
00:31:05,663 --> 00:31:07,298
بزنین بریم-
ایول-

499
00:31:07,899 --> 00:31:10,335
...مقام سوم میرسه به

500
00:31:10,401 --> 00:31:11,236
خیلی خب

501
00:31:11,769 --> 00:31:15,340
با فروش بیشتر ازدوازده میلیون ین

502
00:31:15,406 --> 00:31:16,574
ایول-
کیه؟-

503
00:31:17,208 --> 00:31:18,810
آقای مدیر هیروتو سومراگی

504
00:31:20,511 --> 00:31:21,546
واقعا؟

505
00:31:22,881 --> 00:31:24,082
وای خدای من

506
00:31:24,148 --> 00:31:26,084
فکر نمیکردم رتبه ام بیاد پایین

507
00:31:26,150 --> 00:31:27,986
...اگه اون سومه-
ناامید شدم-

508
00:31:28,519 --> 00:31:31,890
تو میتونی اول بشی-
ماه دیگه جایگاهم رو پس میگیرم-

509
00:31:32,757 --> 00:31:35,360
پرنسس های من،لطفا به حمایت ازم ادامه بدین،ممنون

510
00:31:35,426 --> 00:31:36,995
آفرین-
خوب بود-

511
00:31:39,764 --> 00:31:42,934
...حالا نفر دوممون

512
00:31:43,001 --> 00:31:44,002
...خواهش میکنم

513
00:31:44,068 --> 00:31:47,872
با فروش بیشتر از پانزده و نیم میلیون ین

514
00:31:48,940 --> 00:31:51,676
آفرین به دستیار اجراییمون،کائورو

515
00:31:51,743 --> 00:31:53,044
وای نه

516
00:31:53,678 --> 00:31:54,746
ایول

517
00:32:05,790 --> 00:32:07,759
ممنون

518
00:32:09,294 --> 00:32:10,895
ایول آفرین

519
00:32:12,463 --> 00:32:16,567
و در نهایت کسی که به عنوان نفر اول تاج گذاری میشه

520
00:32:17,402 --> 00:32:20,772
با فروش بیشتر از شانزده میلیون ین

521
00:32:20,838 --> 00:32:22,240
ایول

522
00:32:22,307 --> 00:32:25,243
سوباسا بهترین بازیکن

523
00:32:26,511 --> 00:32:28,513
با شش ماه برنده شدن پی در پی

524
00:32:28,579 --> 00:32:30,915
تبریک میگم

525
00:32:31,616 --> 00:32:34,352
واقعا آفرین،تبریک میگم-
ممنون-

526
00:32:37,822 --> 00:32:42,493
میخوام از پرنسس هایی که ازم حمایت کردن تشکر کنم

527
00:32:43,494 --> 00:32:45,830
و همچنین از بازیکن هایی که باهاشون رقابت میکنم

528
00:32:45,897 --> 00:32:46,764
ایول

529
00:32:47,332 --> 00:32:48,866
ایول-
باریکلا-

530
00:32:51,436 --> 00:32:55,740
یه بار دیگه،نفر اولمون برای دهمین سالگرد جوکر

531
00:32:55,807 --> 00:32:57,742
سوباسا بهترین بازیکنه

532
00:32:57,809 --> 00:32:59,444
آفرین-
مبارکه-

533
00:33:02,113 --> 00:33:04,382
نمیدونم چی بگم

534
00:33:05,750 --> 00:33:08,219
حیف شد-
نه اشکالی نداره-

535
00:33:08,786 --> 00:33:12,690
ببخشید که از همه حمایت ها ناامیدت کردم

536
00:33:13,291 --> 00:33:15,660
باید برم

537
00:33:17,328 --> 00:33:19,597
هوری-
بله قربان-

538
00:33:29,440 --> 00:33:31,242
صورت حسابتون

539
00:33:37,815 --> 00:33:39,150
...پنجاه هزار ینه

540
00:33:43,821 --> 00:33:44,822
بفرمایین

541
00:33:44,889 --> 00:33:47,658
زیر سقف اعتبارتونه؟-
چی؟-

542
00:33:52,363 --> 00:33:53,931
(مبلغ کل:515,900 ین)

543
00:33:53,998 --> 00:33:55,133
ممنون

544
00:33:58,202 --> 00:34:01,439
چیشده خانم؟
گفتی میتونم هرچی که میخوام سفارش بدم

545
00:34:04,842 --> 00:34:05,943
...تو

546
00:34:06,711 --> 00:34:09,914
واقعا تا مغز استخوانت یه هاستی

547
00:34:11,549 --> 00:34:12,450
ممنون

548
00:34:12,517 --> 00:34:13,918
تا مغز استخوان؟

549
00:34:15,253 --> 00:34:17,655
(مانامی اوگاوا)

550
00:34:20,091 --> 00:34:21,526
خیلی ممنون

551
00:34:35,339 --> 00:34:36,274
بیا

552
00:34:37,175 --> 00:34:39,644
میخواستم امروز تو کلاس از این استفاده کنم

553
00:34:46,083 --> 00:34:48,352
(تکلیف)

554
00:34:54,692 --> 00:34:57,795
سه،چهار،پنج

555
00:34:57,862 --> 00:34:58,996
گرفتمش

556
00:34:59,764 --> 00:35:00,731
وای نه

557
00:35:02,433 --> 00:35:04,202
تعطیلات تابستون از فردا شروع میشه

558
00:35:04,268 --> 00:35:08,573
خیلی خوشحالم که تونستیم قبل از پایان این ترم باهم خوش بگذرونیم

559
00:35:09,173 --> 00:35:11,175
لطفا مراقب کارهایی که میکنین باشین

560
00:35:11,242 --> 00:35:15,246
مخصوصا توی فضای مجازی

561
00:35:17,448 --> 00:35:22,220
انتخاب های خوبی کنین تا از امکان قرار گرفتن توی موقعیت های خطرناک جلوگیری کنین،باشه؟

562
00:35:23,387 --> 00:35:24,489
چشم

563
00:35:24,555 --> 00:35:26,524
حق زدن این حرف رو دارم؟

564
00:35:29,627 --> 00:35:32,029
آخرین جلسه هوم روم این ترم تموم شد

565
00:35:32,096 --> 00:35:32,930
برپا

566
00:35:37,468 --> 00:35:39,437
...تعظیم کنین...خدانگهدار

567
00:35:40,104 --> 00:35:41,506
خدانگهدار-
خدانگهدار-

568
00:35:42,106 --> 00:35:43,207
خدانگهدار

569
00:35:49,213 --> 00:35:50,548
وای

570
00:35:51,582 --> 00:35:52,717
ببخشید

571
00:35:54,652 --> 00:35:56,053
خانم اوگاوا

572
00:35:57,255 --> 00:35:59,357
...در مورد اون حرفی که اون روز زدم

573
00:36:00,525 --> 00:36:04,162
فقط درموردت کنجکاو شدم همین

574
00:36:05,196 --> 00:36:06,497
نگرانش نباش

575
00:36:07,565 --> 00:36:09,167
فکر میکنم سوءتفاهم شده

576
00:36:09,233 --> 00:36:10,134
...من

577
00:36:10,201 --> 00:36:13,137
فقط میخوام دوست خوبی باهم باشیم

578
00:36:16,174 --> 00:36:18,209
...احساس نمیکنم نیاز باشه اینو قایم کنم

579
00:36:18,776 --> 00:36:21,045
من به زن ها علاقه ای ندارم

580
00:36:25,583 --> 00:36:27,351
آها فهمیدم

581
00:36:27,418 --> 00:36:28,786
حالت بهم خورد؟

582
00:36:29,820 --> 00:36:31,455
قبلا حالم بهم میخورد

583
00:36:32,123 --> 00:36:36,827
ولی الان میفهمم عشق به شکل های زیادی وجود داره

584
00:36:38,963 --> 00:36:40,298
خیلی صادقی

585
00:36:42,133 --> 00:36:44,602
شرمنده-
نه بابا-

586
00:36:45,169 --> 00:36:49,907
داره داغ و داغ تر میشه،خسنه کننده است

587
00:36:49,974 --> 00:36:52,009
(دوکبوکی هی هی)

588
00:36:56,347 --> 00:36:59,083
خیلی با ملاحظه این،ممنون

589
00:37:01,819 --> 00:37:04,188
ببخشید یه دفعه اومدم-
اشکال نداره-

590
00:37:04,255 --> 00:37:07,158
فکر کردم چون مدتیه اینکارو نکردم بیام،خوابگاه هارو بررسی کنم

591
00:37:07,225 --> 00:37:09,393
فهمیدم،تاچییو اینجا نیست

592
00:37:09,961 --> 00:37:11,495
وای خدا این اتاق گرمه

593
00:37:11,562 --> 00:37:12,563
آره

594
00:37:13,798 --> 00:37:14,999
ممنون

595
00:37:16,434 --> 00:37:17,535
کائورو

596
00:37:18,636 --> 00:37:20,438
تونستی بین سه نفر اول باشی

597
00:37:20,938 --> 00:37:23,274
باید یه اتاق جداگونه بگیری

598
00:37:23,341 --> 00:37:27,878
خب،اول میخوام نفر اول بشم

599
00:37:29,046 --> 00:37:32,383
در اون صورت بی دقتی نکن

600
00:37:33,451 --> 00:37:35,386
بی دقتی؟

601
00:37:35,453 --> 00:37:39,957
اون معلم رو آخرش آوردی کلاب

602
00:37:40,024 --> 00:37:43,628
اینکه وادارش کنی پانصد هزار ین رو یه جا بده میترسونتش

603
00:37:44,395 --> 00:37:45,863
ببخشید

604
00:37:46,664 --> 00:37:50,034
به این فکر کردی که مهم ترین جیز برای یه هاست چیه؟

605
00:37:50,101 --> 00:37:51,869
...فکر میکنم

606
00:37:53,337 --> 00:37:55,439
اینکه اوقات خوبی برای مشتری هات بسازی

607
00:37:55,506 --> 00:37:58,042
نذار از هزینه کردنشون پشیمون شن

608
00:37:59,877 --> 00:38:02,580
تو هنوز آماده نیستی که نفر اول ما باشی

609
00:38:03,214 --> 00:38:04,615
ببخشید که مزاحم شدم

610
00:38:05,783 --> 00:38:09,220
(پیرزن)

611
00:38:20,598 --> 00:38:25,169
(تکلیف)

612
00:38:26,837 --> 00:38:30,041
(تایگا تاکاموری)
(تاکا گا)

613
00:38:35,046 --> 00:38:37,415
(بیا با اسمت شروع کنیم)

614
00:38:50,161 --> 00:38:52,129
ها؟چی؟وای

615
00:39:01,906 --> 00:39:05,743
عالیه،هیچ وقت نمیتونم اینکارو بکنم

616
00:39:05,810 --> 00:39:07,511
باید امیدوار باشم

617
00:39:07,578 --> 00:39:08,979
راحت نیست

618
00:39:09,046 --> 00:39:10,481
خیلی تحسینش میکنم

619
00:39:10,548 --> 00:39:11,615
من اومدم

620
00:39:11,682 --> 00:39:15,152
خوش اومدی،کاواهارا سان منتظرت بود

621
00:39:15,219 --> 00:39:18,923
برای کار این اطراف بودم،اومدم یه سوغاتی بدم

622
00:39:18,989 --> 00:39:20,424
باهامون بخور

623
00:39:21,258 --> 00:39:23,594
نه من خوبم

624
00:39:24,729 --> 00:39:25,996
فهمیدم

625
00:39:28,366 --> 00:39:30,601
ساعت رو ببین،باید برگردم سرکار

626
00:39:32,303 --> 00:39:33,938
خوشحالم که تونستم ببینمت

627
00:39:34,472 --> 00:39:37,708
یوجی فکر کردم میخوای با مانامی صحبت کنی؟

628
00:39:37,775 --> 00:39:40,544
اشکال نداره،چیز مهمی نیست

629
00:39:40,611 --> 00:39:42,913
اون همسر آینده اته،نیازی نیست احتیاط کنی

630
00:39:42,980 --> 00:39:45,983
نه مشکلی نیست،وقتی زمان بیشتری داشتم دوباره میام میبینمش

631
00:39:48,252 --> 00:39:49,687
من ازدواجم رو کنسل نمیکنم

632
00:39:49,754 --> 00:39:53,190
...این-
من در مورد خودمون مطمئنم-

633
00:39:55,226 --> 00:39:58,362
امیدوارم توام همین احساس رو داشته باشی

634
00:40:16,714 --> 00:40:19,683
به زودی بریم جاها رو ببینیم باشه؟

635
00:40:28,793 --> 00:40:29,627
منم

636
00:40:30,194 --> 00:40:31,328
چیشده؟

637
00:40:32,062 --> 00:40:35,332
شوهرم امروط برمیگرده توکیو بخاطر همین نمیتونم ببینمت

638
00:40:35,900 --> 00:40:37,034
بیا جدا شیم

639
00:40:37,802 --> 00:40:39,303
جدا شیم؟

640
00:40:40,037 --> 00:40:43,441
فکر نمیکردم باهم باشیم

641
00:40:43,507 --> 00:40:45,876
وقت بازی های بچگونه رو ندارم

642
00:40:45,943 --> 00:40:48,512
بابت همه چیز ممنون

643
00:40:52,216 --> 00:40:53,818
دعوا کردین؟

644
00:40:55,419 --> 00:40:58,022
...تازه نامزد کردن،امکان نداره

645
00:40:58,088 --> 00:40:59,356
از تو نپرسیدم

646
00:41:01,125 --> 00:41:02,259
دعوا نکردیم

647
00:41:03,027 --> 00:41:04,762
خوبه،خوشحال شدم

648
00:41:04,829 --> 00:41:06,964
ولی در مورد ازدواج یه شک هایی دارم

649
00:41:07,898 --> 00:41:09,300
بهش گفتم

650
00:41:11,235 --> 00:41:13,237
چیز غیر عادی نیست

651
00:41:13,804 --> 00:41:16,874
انقدری نعمت هست که این تضاد رو احساس کنی

652
00:41:19,910 --> 00:41:21,846
خیلی خوش شانسی

653
00:41:31,121 --> 00:41:32,990
هیچ وقت نمیتونم با بابام بحث کنم

654
00:41:33,657 --> 00:41:35,593
همیشه به حرف هایی که میزنه گوش میدم

655
00:41:36,160 --> 00:41:39,129
کی میتونم از این نقش بازی کردن دست بردارم؟

656
00:41:53,210 --> 00:41:54,178
خوش اومدی

657
00:41:55,012 --> 00:41:56,647
تایگا-
اونی چان-

658
00:41:56,714 --> 00:41:59,817
یوکی حالت خوبه؟-
ممنون که اومدی-

659
00:42:01,352 --> 00:42:05,222
فکر میکنی میدونه چطوری بهش دروغ گفتم که پول قرض کنم؟

660
00:42:05,789 --> 00:42:06,924
بسپارش به من

661
00:42:07,958 --> 00:42:11,262
یوکی من دارم کار میکنم پس تو باید بری

662
00:42:11,328 --> 00:42:13,163
...ولی-
بجنب-

663
00:42:13,230 --> 00:42:14,465
بیا چای بخوریم

664
00:42:14,532 --> 00:42:16,534
باشه-
بگو-

665
00:42:24,508 --> 00:42:28,178
میذاری موهات رو کوتاه کنم؟هر مدلی بخوای میزنم

666
00:42:28,913 --> 00:42:33,183
میدونی وقتی مادرت رو دیدم یه مغازه تو اومتو ساندو داشتم

667
00:42:33,250 --> 00:42:35,553
بخاطر همین از کابوکی چو هم مشتری داشتم

668
00:42:36,220 --> 00:42:37,955
ولی الان داری دست و پا میزنی نه؟

669
00:42:39,657 --> 00:42:42,459
میشه دیگه وادارش نکنی ازم پول بخواد؟

670
00:42:43,460 --> 00:42:47,731
انقدر دروغگوی بدیه که باعث تاسفه

671
00:42:49,366 --> 00:42:52,269
تو خیلی باحالی،همونطور که انتظار میره نفر اولی

672
00:42:52,336 --> 00:42:54,305
جرات داری دوباره این حرف رو بزن

673
00:42:55,706 --> 00:42:56,740
ببخشید

674
00:43:01,245 --> 00:43:04,248
برای آخرین بار میشه لطفا سه میلیون بهم قرض بدی؟

675
00:43:04,315 --> 00:43:05,749
قول میدم دیگه ازت نخوام

676
00:43:07,117 --> 00:43:09,486
چه قول بی تکلفی

677
00:43:09,553 --> 00:43:12,990
شنیدم خانم های زیادی هستن که کلی پول برات خرج میکنن

678
00:43:13,057 --> 00:43:16,493
منم اگه جوان تر بودم هاست میشدم

679
00:43:18,529 --> 00:43:19,997
نمیتونستی

680
00:43:20,998 --> 00:43:24,101
اونا احمق هایین که برای پول دادن احساس خوشحالی میکنن

681
00:43:24,168 --> 00:43:25,502
شرط میبندم میتونی از پسش بربیای

682
00:43:43,821 --> 00:43:45,189
ببخشید

683
00:44:03,107 --> 00:44:05,275
(تایگا تاکاموری)

684
00:44:16,253 --> 00:44:18,022
خانم شیواوا-
 خطرناکه-

685
00:44:21,225 --> 00:44:22,893
واقعا اومدی؟

686
00:44:23,761 --> 00:44:25,729
بعد از اینکه اونقدر پول دادی؟

687
00:44:27,364 --> 00:44:30,134
مجبور نشدم،خودم بهت گفتم هرچی میخوای سفارش بدی

688
00:44:30,834 --> 00:44:34,104
خیلی خب شروع کنیم،همونطور که خواسته بودم تمرین کردی؟

689
00:44:40,511 --> 00:44:43,247
این پانصد و بیست ین اته،دارم بهت پسش میدم

690
00:44:44,381 --> 00:44:45,716
بیا تمومش کنیم

691
00:44:53,057 --> 00:44:54,591
میخوام تمومش کنم

692
00:44:58,195 --> 00:45:01,632
وقت گذروندن باهات داره یواش یواش خسته کننده میشه

693
00:45:06,203 --> 00:45:09,039
لایق مهربونیت نیستم

694
00:45:15,579 --> 00:45:18,949
دیگه نمیتونم اینکارو ادامه بدم

695
00:45:20,918 --> 00:45:22,019
خداحافظ

696
00:45:36,467 --> 00:45:37,601
صبر کن

697
00:45:39,002 --> 00:45:40,537
چرا اینجایی؟

698
00:45:40,604 --> 00:45:42,539
دیگه نمیخوام شاگردت باشم

699
00:45:43,807 --> 00:45:46,076
...فکر کنم دارم کم کم

700
00:45:46,810 --> 00:45:48,946
...بالاخره...آغاز یه عشق ممنوعه

701
00:45:49,012 --> 00:45:54,012
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهارم