1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,023
بفرما

3
00:00:23,590 --> 00:00:25,425
یه صفحه که توجه ات رو جلب میکنه پیدا کن

4
00:00:25,492 --> 00:00:26,693
از این استفاده میکنیم؟

5
00:00:27,994 --> 00:00:31,197
فکر میکردم برام کتاب درسی بچه هارو بیاری

6
00:00:31,264 --> 00:00:34,367
بهترین روش یادگیری،چیزیه که بهش علاقه داری

7
00:00:34,434 --> 00:00:36,302
داری مثل معلم ها حرف میزنی

8
00:00:36,369 --> 00:00:38,405
معلم رسمیم

9
00:00:38,471 --> 00:00:39,973
درسته

10
00:00:42,142 --> 00:00:44,644
وای این عالیه

11
00:00:48,081 --> 00:00:49,082
ایول

12
00:00:49,582 --> 00:00:50,483
این یکی

13
00:00:50,550 --> 00:00:51,584
قطار کیکیو

14
00:00:51,651 --> 00:00:53,019
آره همینه

15
00:00:53,086 --> 00:00:57,057
وقتی کوچکتر بودم،با این قطار زیاد به ساحل میورا میرفتم

16
00:01:04,898 --> 00:01:06,266
چطوری؟

17
00:01:06,833 --> 00:01:09,803
مامانم منو میبرد تا یه مرد رو ببینه

18
00:01:13,206 --> 00:01:17,010
دلیلش رو دوست نداشتم ولی دریا قشنگ بود

19
00:01:19,045 --> 00:01:22,048
من توی یکی از سفر های مدرسه دوران ابتدایی رفتم اونجا

20
00:01:22,816 --> 00:01:24,050
جدی؟-
آره-

21
00:01:24,117 --> 00:01:26,219
شاید همدیگه رو اونجا دیده باشیم

22
00:01:26,286 --> 00:01:28,822
فکر نکنم اون موقع به دنیا اومده باشی

23
00:01:29,456 --> 00:01:30,356
...منم همینطور

24
00:01:31,858 --> 00:01:32,959
ببخشید

25
00:01:33,726 --> 00:01:35,028
خب،بیا شروع کنیم

26
00:01:36,162 --> 00:01:37,964
با خیال راحت از این استفاده کن

27
00:01:38,031 --> 00:01:40,900
بیا سعی کنیم چیزی که اینجا نوشته رو بنویسیم

28
00:01:41,734 --> 00:01:42,802
میتونم؟

29
00:01:43,369 --> 00:01:44,671
...اینجارو ببین

30
00:01:44,737 --> 00:01:48,808
"خط کیکیو رو سوار شین و تابستان رو تو ساحل میورا تجربه کنین"

31
00:01:50,110 --> 00:01:51,778
...چی بود؟کیکیو

32
00:01:51,845 --> 00:01:53,113
"خط کیکیو رو سوار شین"

33
00:01:56,716 --> 00:02:00,120
...کیکیو

34
00:02:00,954 --> 00:02:01,888
...راستی

35
00:02:02,422 --> 00:02:04,958
اصلا فایده یاد گرفتن نوشتن چیه؟

36
00:02:05,525 --> 00:02:07,660
...اگه بخوای خوندن و نوشتن رو یاد بگیری

37
00:02:07,727 --> 00:02:10,196
...میتونی کتاب بخونی،نامه بنویسی و

38
00:02:10,763 --> 00:02:12,165
دیدت رو هم باز میکنه

39
00:02:12,232 --> 00:02:13,700
اینطور فکر میکنی؟

40
00:02:14,868 --> 00:02:17,637
...دانش آموز خوبی نبودم ولی شیرین زبون شدم

41
00:02:18,438 --> 00:02:21,441
که اینم توی صنعت خدمات به درد بخوره

42
00:02:27,647 --> 00:02:28,715
چطوره؟

43
00:02:36,890 --> 00:02:38,858
همه همین شکلی میشن

44
00:02:39,993 --> 00:02:42,495
گفتم که یاد دادن به من غیرممکنه

45
00:02:43,263 --> 00:02:45,431
من فکر نمیکنم غیرممکن باشه

46
00:02:45,498 --> 00:02:47,534
بیا با چیزهای آسون شروع کنیم

47
00:02:48,268 --> 00:02:49,235
...خب گوش کن

48
00:02:49,769 --> 00:02:52,705
خطوط عمودی از بالا به پایین نوشته میشن

49
00:02:53,373 --> 00:02:55,975
خطوط افقی هم از چپ به راست

50
00:02:56,042 --> 00:02:58,111
این قانون برای همه کانجی ها یکسانه

51
00:02:58,178 --> 00:02:59,445
امتحان کن

52
00:02:59,512 --> 00:03:01,281
من؟الان؟-
آره-

53
00:03:02,515 --> 00:03:06,619
از بالا به پایین و از چپ به راست

54
00:03:06,686 --> 00:03:08,821
دقیقا

55
00:03:11,324 --> 00:03:14,827
با این کانجی کی تو کیکیو

56
00:03:14,894 --> 00:03:17,597
یه جعبه مربع شکل هست-
آره-

57
00:03:17,664 --> 00:03:20,500
...سمت چپ فقط یه خط عمودی مستقیمه

58
00:03:20,567 --> 00:03:24,270
ولی خط افقی از چپ به راست میره

59
00:03:24,837 --> 00:03:26,873
بعدم مستقیم به خط عمودی بعدی وصل میشه

60
00:03:26,940 --> 00:03:27,907
مستقیم وصل بشه،خیلی خب

61
00:03:27,974 --> 00:03:31,711
بعد خط رو از چپ به راست بکش تا جعبه بسته بشه

62
00:03:31,778 --> 00:03:32,879
امتحانش کن

63
00:03:33,947 --> 00:03:34,781
آماده ای؟

64
00:03:35,815 --> 00:03:37,684
...از بالا به پایین-
...از بالا به پایین-

65
00:03:38,551 --> 00:03:39,519
مستقیم-
آره-

66
00:03:40,119 --> 00:03:42,989
بعد از چپ به راست-
درسته-

67
00:03:43,056 --> 00:03:44,090
...بعدش

68
00:03:44,157 --> 00:03:45,892
اینطوری مستقیم بره پایین-
مستقیم-

69
00:03:46,426 --> 00:03:47,527
تا تموم شه؟

70
00:03:47,594 --> 00:03:48,428
از چپ به راست

71
00:03:48,494 --> 00:03:50,630
آفرین!خیلی خوبه

72
00:03:50,697 --> 00:03:53,466
آره راست میگی-
جدی میگم،با استعدادی-

73
00:03:54,067 --> 00:03:56,002
تو چاپلوسی کارت درسته

74
00:03:56,569 --> 00:03:57,537
میدونم

75
00:03:58,104 --> 00:04:00,306
باید توی بار،هاست کافه ها کار کنی

76
00:04:00,373 --> 00:04:01,574
یه سری پارتی دارم

77
00:04:01,641 --> 00:04:03,309
نه دستت درد نکنه

78
00:04:03,376 --> 00:04:06,479
من با آدم هایی که نمیشناسم راحت نیستم

79
00:04:06,546 --> 00:04:07,680
شوخی کردم

80
00:04:11,150 --> 00:04:13,219
ما کاملا متفاوتیم

81
00:04:14,320 --> 00:04:16,322
همه چیز برام مثل شوخیه

82
00:04:16,389 --> 00:04:19,592
(سفر با قطار)

83
00:04:27,834 --> 00:04:29,569
بهت حسودیم میشه

84
00:04:31,204 --> 00:04:33,439
...من همه چیز رو جدی میگیرم

85
00:04:33,506 --> 00:04:36,809
امید های واهی دارم و سوپرایز میشم

86
00:04:37,844 --> 00:04:39,779
بعدشم عصبی میشی و مردم رو گاز میگیری؟

87
00:04:41,714 --> 00:04:43,816
دقیقا!بالاخره شیواوام دیگه

88
00:04:55,295 --> 00:04:58,164
یه مشتری منو درخواست داده،باید برم

89
00:04:58,231 --> 00:04:59,332
خیلی خب

90
00:04:59,399 --> 00:05:01,367
منم باید برای کلاس هام آماده شم

91
00:05:05,138 --> 00:05:08,708
این شنبه همین ساعت چطوره؟

92
00:05:09,976 --> 00:05:12,645
پس بهت مشق میدم

93
00:05:12,712 --> 00:05:13,913
مشق؟

94
00:05:23,556 --> 00:05:26,893
خواهشا این جمله رو تمرین کن

95
00:05:26,959 --> 00:05:28,795
(تکلیف)

96
00:05:28,861 --> 00:05:30,163
...حله

97
00:05:30,997 --> 00:05:31,998
فهمیدم

98
00:05:42,041 --> 00:05:43,142
مرسی

99
00:05:43,743 --> 00:05:44,877
میبینمت

100
00:05:48,815 --> 00:05:53,019
هیچ کدوم از شاگرد هام قبل از این ازم تشکر نکرده بودن

101
00:05:54,520 --> 00:06:00,059
با اینکه معلم بدی هستم خوشحالم تونستم به کسی کمک کنم

102
00:06:04,130 --> 00:06:06,933
چطوری؟-
سلام-

103
00:06:07,433 --> 00:06:10,103
زیادی ذوق نکن-
خیلی خب بابا-

104
00:06:17,143 --> 00:06:18,644
سلام-
سلام-

105
00:06:34,460 --> 00:06:40,233
بابا و مامانم گفتن باید هرچه زودتر خانواده ها همدیگه رو ببینن

106
00:06:40,299 --> 00:06:41,300
نظر تو چیه؟

107
00:06:41,367 --> 00:06:42,335
آره

108
00:06:42,402 --> 00:06:44,904
بابام گفت خانواده ات رو دعوت کنم خونه امون

109
00:06:44,971 --> 00:06:47,407
...بیخیال به نظر میرسید ولی

110
00:06:48,007 --> 00:06:49,041
ولی؟

111
00:06:49,108 --> 00:06:51,911
نگرانم بی ادبی کنه

112
00:06:51,978 --> 00:06:53,012
واقعا؟

113
00:06:53,913 --> 00:06:56,849
یکم سختگیر به نظر میاد ولی بابای واقعا خوبیه

114
00:06:56,916 --> 00:06:59,118
هنوز کامل نشناختیش

115
00:06:59,185 --> 00:07:02,889
انتظاراتش برای کسی که باهاش ازدواج میکنم خیلی بالاست

116
00:07:03,589 --> 00:07:08,861
پس مثل یه مصاحبه شغلی با یه مدیرعامل رفتار میکنم

117
00:07:11,831 --> 00:07:15,501
یکم یه دفعه ایه ولی این شنبه چطوره؟

118
00:07:16,436 --> 00:07:18,371
...آره خوبه

119
00:07:19,872 --> 00:07:24,510
ببخشید برای شنبه عصر یه برنامه ای دارم

120
00:07:25,077 --> 00:07:26,179
یکشنبه چطوره؟

121
00:07:26,779 --> 00:07:28,481
به نظرم خوبه

122
00:07:29,816 --> 00:07:32,018
میشه بپرسم چیکار میکنی؟

123
00:07:32,084 --> 00:07:33,252
چی؟

124
00:07:33,319 --> 00:07:34,754
شنبه عصر

125
00:07:35,822 --> 00:07:38,991
...یه دانش آموز دارم که تو کلاس عقبه

126
00:07:39,058 --> 00:07:40,693
دارم کمک میکنم تکالیفش رو انجام بده

127
00:07:41,294 --> 00:07:42,361
آها معلم خصوصی

128
00:07:42,929 --> 00:07:46,232
چقدر فداکاری-
نه اصلا-

129
00:07:53,606 --> 00:07:55,274
تا دیر وقت کار میکردی؟

130
00:07:55,341 --> 00:07:57,910
نه،شام رو با کاواهارا سان بودم

131
00:07:57,977 --> 00:07:59,745
جدی؟پیشرفتی داشتین؟

132
00:07:59,812 --> 00:08:02,949
داریم برنامه میریزیم خانواده ها همو ببینن

133
00:08:03,015 --> 00:08:04,283
باریکلا

134
00:08:04,350 --> 00:08:08,688
خب به عنوان یکی که طلاق گرفته،میگم چطوری خرابش نکنی

135
00:08:08,754 --> 00:08:10,857
هرکاری میکنی نقش بازی نکن

136
00:08:10,923 --> 00:08:12,725
زندگیت راحت تر میشه-
بفرمایین-

137
00:08:12,792 --> 00:08:15,127
مرسی،قلب منی

138
00:08:15,628 --> 00:08:18,231
راستی با اون هاسته اوضاع چطور پیش رفت؟

139
00:08:18,297 --> 00:08:20,566
اسمش چی چی بود؟کائورو؟

140
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
چطور؟

141
00:08:23,236 --> 00:08:27,373
برنامه امون یه ویژه نامه درباره قتل هاست ها داره

142
00:08:28,241 --> 00:08:30,309
و میخوام باهاش مصاحبه کنم

143
00:08:31,344 --> 00:08:34,780
میدونی که نیازی نیست از من اجازه بگیری

144
00:08:34,847 --> 00:08:39,252
اجازه نمیگیرم که،فقط میخواستم بدونم چطور آدمیه

145
00:08:39,318 --> 00:08:41,988
بخاطر دانش آموزت بهش زنگ زدی نه؟

146
00:08:43,923 --> 00:08:46,626
آره ولی فقط یه صحبت کوتاه بود

147
00:08:47,894 --> 00:08:51,297
بیخیال پس،هفته بعد میبینمت

148
00:08:51,364 --> 00:08:52,698
میبینمت

149
00:08:57,470 --> 00:09:00,106
خیلی وقت بود به موموکو دروغ نگفته بودم

150
00:09:00,773 --> 00:09:04,277
...دلم نمیخواد همه چیز رو به دوستم بگم ولی

151
00:09:05,077 --> 00:09:07,013
دلیلی برای دروغ گفتن نبود

152
00:09:08,080 --> 00:09:11,617
مهلت تحویل نظرسنجی مسیر شغلی به زودی تموم میشه

153
00:09:12,618 --> 00:09:14,453
تصمیمتون رو گرفتین؟

154
00:09:17,924 --> 00:09:20,660
اگه برای تصمیم گیری مشکلی دارین،بیاین باهام مشورت کنین

155
00:09:21,227 --> 00:09:23,729
منم وقتی باید تصمیم میگرفتم احساس سردرگمی میکردم

156
00:09:25,164 --> 00:09:26,666
چرا؟

157
00:09:28,501 --> 00:09:29,535
...من

158
00:09:30,970 --> 00:09:33,205
میخواستم تو نشریه کار کنم

159
00:09:33,272 --> 00:09:37,643
بخاطر همین میخواستم ادبیات رو تو یه دانشگاه سوای این مدرسه بخونم

160
00:09:38,711 --> 00:09:39,545
...ولی

161
00:09:40,212 --> 00:09:41,314
...پدر و مادرم

162
00:09:41,881 --> 00:09:43,783
...خب بیشتر بابام بود که میگفت

163
00:09:43,849 --> 00:09:47,853
"دخترا نباید سختی بکشن،نیازی به آزمون دانشگاه نیست"

164
00:09:47,920 --> 00:09:49,155
باور نکردنیه

165
00:09:49,789 --> 00:09:50,790
این تبعیض جنسیتی نیست؟

166
00:09:51,757 --> 00:09:54,493
حالا دیگه حرفش غیر قابل تصوره نه؟

167
00:09:55,728 --> 00:10:01,801
میدونستم فقط نگرانمه و نمره هامم خوب نبود

168
00:10:02,335 --> 00:10:05,137
بخاطر همین دانشگاه وابسته به این مدرسه رو انتخاب کردم

169
00:10:06,472 --> 00:10:07,940
تسلیم شدین

170
00:10:09,609 --> 00:10:11,510
احساس ناامیدی کردم

171
00:10:12,478 --> 00:10:16,115
ولی به همون خاطر موقع کار پیدا کردن خیلی تلاش کردم

172
00:10:16,182 --> 00:10:18,651
و تو شرکت رویاییم استخدام شدم

173
00:10:24,390 --> 00:10:26,392
ببخشید حاشیه رفتم

174
00:10:26,459 --> 00:10:28,494
...به هر حال همونطور که گفتم

175
00:10:28,561 --> 00:10:32,365
بعد از تجربه های مختلف،در نهایت تصمیم گرفتم معلم بشم

176
00:10:32,431 --> 00:10:36,435
چیزی که میخوام بگم این که،اشکالی نداره تصمیم های اشتباه بگیرین

177
00:10:36,502 --> 00:10:40,006
هیچ وقت برای فرصت دوم دیر نیست

178
00:10:45,111 --> 00:10:46,579
کلاس تمومه

179
00:10:47,313 --> 00:10:48,347
برپا

180
00:10:53,886 --> 00:10:56,055
تعظیم کنین،خداحافظ

181
00:10:56,822 --> 00:10:58,491
خداحافظ

182
00:10:58,557 --> 00:10:59,759
خداحافظ

183
00:11:01,060 --> 00:11:04,764
خانواده اتون یه جورایی شبیه خانواده منه

184
00:11:04,830 --> 00:11:05,765
اینطور فکر میکنی؟

185
00:11:05,831 --> 00:11:08,467
‌‌...پدر و مادرهایی که میخوان دختراشون رو کنترل کنن

186
00:11:09,468 --> 00:11:11,671
و دخترهایی که تسلیمشون میشن

187
00:11:13,139 --> 00:11:15,107
برای همینه که یه دنده ای؟

188
00:11:15,174 --> 00:11:17,243
یکم بچگونه است نه؟

189
00:11:17,309 --> 00:11:22,682
فکر میکردم به عنوان یه دبیرستانی خیلی از من بالغ تری

190
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
اخیرا با کسی آشنا شدین؟

191
00:11:26,252 --> 00:11:27,186
چی؟

192
00:11:27,920 --> 00:11:32,058
همه میگن این اواخر فرق کردین

193
00:11:34,860 --> 00:11:37,530
یکی هست که باهاش نامزد کردم

194
00:11:37,596 --> 00:11:39,699
به کسی نگو،باشه؟

195
00:11:41,300 --> 00:11:42,468
خانم

196
00:11:44,203 --> 00:11:45,504
...من

197
00:11:45,571 --> 00:11:47,940
میخوام برم آمریکا درس بخونم

198
00:11:49,008 --> 00:11:51,744
اگه بخوام تغییر کنم باید از خونه برم

199
00:11:53,879 --> 00:11:56,115
بخاطر همین اطلاعات بورسیه رو میخوام

200
00:11:57,450 --> 00:11:58,751
باشه

201
00:12:03,789 --> 00:12:05,257
...درباره کائورو

202
00:12:07,159 --> 00:12:07,993
دیگه تموم شد

203
00:12:08,561 --> 00:12:09,862
چی؟

204
00:12:11,764 --> 00:12:12,798
...من

205
00:12:13,766 --> 00:12:16,969
فکر کنم میخواستم از مامان و بابا و درس هام فرار کنم

206
00:12:18,204 --> 00:12:20,973
ولی میدونم ما تو دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم

207
00:12:21,040 --> 00:12:22,875
دنیاهای متفاوت؟

208
00:12:24,577 --> 00:12:28,280
...مهم نیست چقدر مهربون یا خوشتیپ باشه

209
00:12:28,914 --> 00:12:30,116
اون یه هاسته

210
00:12:31,517 --> 00:12:33,486
آینده ای برامون وجود نداره

211
00:12:34,353 --> 00:12:38,724
میخوام سخت درس بخونم و به یه دانشگاه خوب برم

212
00:12:38,791 --> 00:12:43,362
با یه آدم جذاب قرار بذارم و یه زندگی دانشجویی عالی داشته باشم

213
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
میبینمتون

214
00:12:49,468 --> 00:12:50,970
راست میگه

215
00:12:52,371 --> 00:12:53,372
...ولی

216
00:12:54,507 --> 00:12:58,277
...از اینکه این دختر هجده ساله

217
00:12:58,844 --> 00:13:00,813
اینطوری درباره دنیاهای متفاوت حرف زد،دلم گرفت

218
00:13:02,982 --> 00:13:05,584
کائورو هستم،منو یادته؟

219
00:13:06,786 --> 00:13:08,988
فکر کنم نمیتونی فراموشم کنی،بالاخره زیادی خوشتیپم

220
00:13:09,054 --> 00:13:11,824
میتونیم به زودی همدیگه رو ببینیم؟دلم برات تنگ شده

221
00:13:11,891 --> 00:13:15,661
من جزو ده نفر اول شدم، پس بیا جشن بگیریم

222
00:13:15,728 --> 00:13:16,796
نکن

223
00:13:16,862 --> 00:13:18,764
واقعا؟مرسی

224
00:13:21,367 --> 00:13:22,601
خانم اوگاوا

225
00:13:23,502 --> 00:13:25,704
شنیدم جلسه امروز خوب پیش رفته

226
00:13:25,771 --> 00:13:28,007
فکر کنم آره-
عالیه-

227
00:13:28,073 --> 00:13:29,775
آقای ساکورا صبر کن

228
00:13:29,842 --> 00:13:32,411
شما فوق لیسانستون رو درباره اختلالات یادگیری گرفتین درسته؟

229
00:13:32,478 --> 00:13:34,180
آره

230
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
چطور؟

231
00:13:35,881 --> 00:13:38,984
میخوام یاد بگیرم چطور باید با اینجور دانش آموزها رفتار کنم

232
00:13:39,652 --> 00:13:40,586
چی؟

233
00:13:41,287 --> 00:13:44,190
انواع مختلفی از اختلالات یادگیری وجود داره

234
00:13:44,957 --> 00:13:48,160
همچنین فکر نکنم هیچ کدوم از دانش آموزهامون همچین مشکلی داشته باشن

235
00:13:48,227 --> 00:13:50,062
به صورت کلی هم کافیه

236
00:13:50,129 --> 00:13:53,332
اگه تو خوندن و نوشتن مشکل داشته باشه چی؟

237
00:13:54,300 --> 00:13:56,969
با شنیدن جملات میتونه متوجه بشه؟

238
00:13:57,036 --> 00:13:59,205
...مهارت های ارتباطیش تو گفتگو

239
00:13:59,271 --> 00:14:01,373
احتمالا بهتر از یه فرد معمولیه

240
00:14:01,941 --> 00:14:04,176
ولی به سختی میتونه کانجی بنویسه

241
00:14:04,243 --> 00:14:05,077
...فهمیدم

242
00:14:05,778 --> 00:14:09,849
بعضی ها توی ارتباط دادن صداها به حروف مشکل دارن

243
00:14:10,983 --> 00:14:13,352
اونا معمولا تو مدرسه مشکل دارن

244
00:14:15,187 --> 00:14:19,925
چطور به کسی که اینطوری بزرگ شده و الان بزرگساله میشه آموزش داد؟

245
00:14:19,992 --> 00:14:24,830
باید از اجبار خودداری کنی چون ممکنه بهشون آسیب بزنی

246
00:14:25,731 --> 00:14:27,366
ولی باید یه راهی وجود داشته باشه

247
00:14:27,433 --> 00:14:30,436
اگه داریم کلی صحبت میکنیم چرا انقدر اصرار داری؟

248
00:14:31,604 --> 00:14:33,372
به نظرم مهم نیست

249
00:14:34,607 --> 00:14:37,843
به هر حال مهم این که اول به خوندن و نوشتن عادت کنه

250
00:14:38,811 --> 00:14:40,179
همچنین لوازم التحریر خوب

251
00:14:40,846 --> 00:14:41,680
لوازم التحریر؟

252
00:14:41,747 --> 00:14:44,483
...چون خودکار پاک نمیشه میتونه عصبانیشون کنه

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,418
بخاطر همین شنیدم مداد بهتره

254
00:14:46,485 --> 00:14:47,820
مداد-
آره-

255
00:14:55,928 --> 00:14:58,264
(برای یک فرم نوشتاری زیبا)

256
00:15:09,842 --> 00:15:11,343
(تایگا تاکاموری)

257
00:15:11,410 --> 00:15:13,345
...نداشتنش

258
00:15:13,412 --> 00:15:15,581
این همونه-
این؟-

259
00:15:15,648 --> 00:15:17,883
این چیزی بود که میخواستم

260
00:15:17,950 --> 00:15:20,586
این یکی چطور؟-
نه قطعا این-

261
00:15:20,653 --> 00:15:22,121
مطمئنا

262
00:15:22,187 --> 00:15:23,822
به نظر خوب مینویسه-
مگه نه؟-

263
00:15:34,166 --> 00:15:35,801
نیومد

264
00:15:36,735 --> 00:15:38,804
یکم احساس آرامش کردم

265
00:15:48,080 --> 00:15:49,214
خانم شیواوا

266
00:15:51,016 --> 00:15:53,185
ببخشید،خیلی منتظر موندی؟

267
00:15:54,753 --> 00:15:56,889
هجده دقیقه دیر کردی

268
00:15:58,257 --> 00:16:00,392
داشتم اینارو درست میکردم،بفرمایین

269
00:16:03,529 --> 00:16:04,697
ملاحظه کاری خوبیه

270
00:16:04,763 --> 00:16:05,831
یه هاستم

271
00:16:06,398 --> 00:16:07,967
خیلی خب،به سلامتی

272
00:16:08,033 --> 00:16:09,234
بیا شروع کنیم

273
00:16:10,202 --> 00:16:11,103
چشم خانم معلم

274
00:16:11,170 --> 00:16:13,105
از این اشتیاق خوشم میاد

275
00:16:13,172 --> 00:16:14,606
(سفر با قطار)

276
00:16:14,673 --> 00:16:15,708
خیلی خوب

277
00:16:16,575 --> 00:16:19,611
باید چند تا وسیله آموزشی بهت هدیه بدم

278
00:16:19,678 --> 00:16:20,946
تادااا

279
00:16:21,013 --> 00:16:22,648
تادا؟یکم مسخره است

280
00:16:22,715 --> 00:16:24,383
و این برای منه؟

281
00:16:24,450 --> 00:16:25,884
بازش کن

282
00:16:35,828 --> 00:16:39,431
ارزونه ولی خوب مینویسه،ازش برای تمرین استفاده کن

283
00:16:39,498 --> 00:16:43,502
اگه اینجا رو فشار بدی نوک مداد میاد بیرون،یه پاک کن هم اون تو هست

284
00:16:46,105 --> 00:16:47,406
خیلی باحاله

285
00:16:48,907 --> 00:16:50,809
یه لحظه زبونم بند اومد

286
00:16:50,876 --> 00:16:51,910
آره درسته

287
00:16:51,977 --> 00:16:55,614
نه جدی میگم،هیچ کس تاحالا بهم مداد هدیه نداده

288
00:16:57,116 --> 00:16:59,918
خیلی خب،بیا مشقت رو چک کنیم

289
00:17:00,919 --> 00:17:04,256
...پس اینطوری کار میکنه،اگه اینجا رو فشار بدم برمیگرده

290
00:17:04,923 --> 00:17:06,091
دفتر مشقت رو نشونم بده

291
00:17:06,158 --> 00:17:08,327
رنگش عالیه

292
00:17:08,394 --> 00:17:09,995
اینم پاک کنه

293
00:17:10,062 --> 00:17:12,698
تاکاموری سان!مشقت؟

294
00:17:18,370 --> 00:17:21,940
...میخواستم انجامش بدم ولی سرم شلوغ بود و

295
00:17:22,007 --> 00:17:24,376
و خب به عنوان یه هاست،باید بهونه بهتری میاوردی

296
00:17:24,443 --> 00:17:25,477
درسته

297
00:17:26,011 --> 00:17:29,481
الان رقابت برای مقام اول خیلی زیاده

298
00:17:30,282 --> 00:17:31,283
مقام اول؟

299
00:17:31,850 --> 00:17:33,585
جایگاهی که همه هاست ها آرزوش رو دارن

300
00:17:34,186 --> 00:17:37,289
مخصوصا این ماه،چون دهمین سالگرده کلوپه

301
00:17:37,356 --> 00:17:39,091
...همه تلاش میکنن ولی

302
00:17:40,125 --> 00:17:42,895
من به برنده شدن خیلی نزدیکم

303
00:17:43,495 --> 00:17:45,364
من نمیتونم بیام کلوپ

304
00:17:45,431 --> 00:17:47,266
معلم ها نمیتونن به کلوپ هاست ها برن

305
00:17:47,332 --> 00:17:48,600
در واقع خیلی ها میان

306
00:17:51,003 --> 00:17:53,539
نمیخوام محبورت کنم بیای

307
00:17:58,343 --> 00:17:59,611
آروم شدی؟

308
00:18:00,946 --> 00:18:02,448
یا ناراحت شدی؟

309
00:18:02,514 --> 00:18:03,949
ناراحت؟

310
00:18:04,016 --> 00:18:06,785
اگه مجبورت کنم بیای،برای نیومدن یه بهونه ای داری

311
00:18:07,586 --> 00:18:12,191
حتی معلم ها هم باید یه تمایلی به رفتن به کلوپ هاست ها داشته باشن

312
00:18:12,257 --> 00:18:13,325
اصلا ندارم

313
00:18:13,892 --> 00:18:18,664
مطمئنم هر زنی دلش میخواد توسط مردهای جوان مورد توجه قرار بگیره

314
00:18:18,730 --> 00:18:20,699
حداقل من که دلم نمیخواد

315
00:18:23,735 --> 00:18:25,437
کسل کننده است-
چی؟-

316
00:18:26,004 --> 00:18:27,706
خیلی کسل کننده ای

317
00:18:27,773 --> 00:18:29,975
واقعا زن کسل کننده ای هستی

318
00:18:30,742 --> 00:18:32,444
خیلی خودخواه و عصبی هستی

319
00:18:32,511 --> 00:18:34,313
چی؟

320
00:18:34,379 --> 00:18:35,380
خانم معلم

321
00:18:35,981 --> 00:18:38,851
ممکنه تحصیلکرده باشی ولی فکر نمیکنم باهوش باشی

322
00:18:39,785 --> 00:18:40,619
منظورت چیه؟

323
00:18:40,686 --> 00:18:43,222
نمیتونی با ترس از همه چیز از زندگی لذت ببری

324
00:18:43,822 --> 00:18:45,290
...میدونی مثلا

325
00:18:45,858 --> 00:18:48,327
بالا خونه رو بدی اجاره و فقط خوش بگذرونی

326
00:18:48,393 --> 00:18:51,396
انقدرا هم آسون نیست

327
00:18:51,463 --> 00:18:53,732
نیست؟
به نظر من آسونه

328
00:18:53,799 --> 00:18:56,201
مثلا،اینو امتحان کن

329
00:18:56,735 --> 00:19:00,706
فقط با یکم رقصیدن همه چیز قشنگ تر به نظر میرسه

330
00:19:01,306 --> 00:19:03,609
یه بار تو یه کاباره رقص یاد گرفتم

331
00:19:03,675 --> 00:19:04,776
خیلی خوب بود نه؟

332
00:19:04,843 --> 00:19:05,677
...بچرخ

333
00:19:05,744 --> 00:19:06,745
بس کن

334
00:19:07,546 --> 00:19:09,281
اگه نمیخوایم درس بخونیم من برم

335
00:19:10,682 --> 00:19:12,484
بهتره من،خداحافظ

336
00:19:14,219 --> 00:19:16,555
مجبور نیستی بهم درس بدی

337
00:19:16,622 --> 00:19:19,558
و راستش هم بخوای خودمم خیلی نمیخوام

338
00:19:20,092 --> 00:19:22,794
تو این سن و سال درس خوندن برای خوندت و نوشتن؟

339
00:19:22,861 --> 00:19:24,029
کی اینکارو میکنه؟

340
00:19:24,963 --> 00:19:27,099
مشکلی نداره یه آدم احمق همونطوری بمونه

341
00:19:29,234 --> 00:19:30,269
جدی؟

342
00:19:31,370 --> 00:19:34,406
پس چرا زودتر بهم نگفتی؟

343
00:19:34,473 --> 00:19:39,178
اگه انقدر محبوبی و سرت شلوغه چرا وقت گذاشتی و اومدی؟

344
00:19:39,244 --> 00:19:40,846
...وای خدا

345
00:19:42,514 --> 00:19:45,050
چون میخواستم تورو ببینم

346
00:19:45,117 --> 00:19:46,585
دستم ننداز

347
00:19:46,652 --> 00:19:47,653
واقعیته

348
00:19:47,719 --> 00:19:50,322
من تحت تاثیر حرف های یه هاست قرار نمیگیرم

349
00:19:51,623 --> 00:19:53,725
خانم معلم خیلی بامزه ای

350
00:19:53,792 --> 00:19:54,860
درس تمومه

351
00:19:56,028 --> 00:19:57,729
واقعا داری میری؟

352
00:20:01,934 --> 00:20:04,670
پس داشتم برای یادگیری مجبورش میکردم

353
00:20:05,504 --> 00:20:09,341
میخواستم با انجام یه کار معلم گونه احساس خوبی داشته باشم

354
00:20:10,175 --> 00:20:14,379
فکر کنم منم فکر میکردم ما تو دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم

355
00:20:16,148 --> 00:20:17,649
دیگه تمومه

356
00:20:27,025 --> 00:20:29,094
"...اونجا"
نه این درست نیست

357
00:20:29,161 --> 00:20:30,329
(پانزده سال پیش)

358
00:20:30,395 --> 00:20:33,232
"‌...رفتم اونجا و

359
00:20:33,298 --> 00:20:38,503
یه گربه پیدا کردم"

360
00:20:47,846 --> 00:20:49,715
و یه پی پی یه دفعه حمله ور شد

361
00:20:50,315 --> 00:20:53,018
همه زیر پی پی ها غرق شدن

362
00:20:53,518 --> 00:20:55,921
حال بهم زن-
چی داری میگی؟-

363
00:20:55,988 --> 00:20:57,022
تاکاموری

364
00:20:57,889 --> 00:20:59,658
درست بخون

365
00:21:00,659 --> 00:21:02,461
دفترت رو بهمون نشون بده

366
00:21:03,195 --> 00:21:07,366
چیزی ننوشتی

367
00:21:07,432 --> 00:21:10,502
خیلی احمقی-
احمق-

368
00:21:10,569 --> 00:21:13,305
احمق
بجنبین،بیاین بریم

369
00:21:20,512 --> 00:21:23,282
(آزمون کانجی)

370
00:21:25,250 --> 00:21:26,518
(شرق)

371
00:21:27,619 --> 00:21:29,254
نشکنش

372
00:21:29,855 --> 00:21:31,456
چرا نمیتونی عین آدم بنویسی؟

373
00:21:32,291 --> 00:21:34,459
فقط یه خط افقی اینجا بکش

374
00:21:37,696 --> 00:21:39,965
چطوری میتونی انقدر احمق باشی؟

375
00:21:59,618 --> 00:22:01,853
وضعیت به اون معلمه چطوره؟

376
00:22:01,920 --> 00:22:02,921
چی؟

377
00:22:03,522 --> 00:22:06,591
گفتی قراره مشتریت بشه

378
00:22:08,827 --> 00:22:10,662
آها آره،فکر کنم به زودی

379
00:22:11,330 --> 00:22:14,833
خیلی داره طول میکشه-
رئیس همیشه میگه عجله نکن-

380
00:22:15,400 --> 00:22:17,969
...هرچی دیرتر از حالت دفاعی خارج بشه

381
00:22:18,036 --> 00:22:20,205
نتیجه بهتری داره

382
00:22:20,272 --> 00:22:22,274
و چطور اینکارو میکنی؟

383
00:22:24,876 --> 00:22:26,244
عصبانیش میکنم

384
00:22:26,311 --> 00:22:27,446
خیلی عصبانی

385
00:22:30,315 --> 00:22:31,750
واقعا؟

386
00:22:32,351 --> 00:22:35,620
...زنا معمولا یعد از عصبی شدن بهونه میارن

387
00:22:36,221 --> 00:22:38,890
چون دلشون نمیخواسته دوست داشتنی نباشن

388
00:22:39,658 --> 00:22:42,994
پس فقط کافیه از این فرصت استفاده کنی و بهشون محبت کنی

389
00:22:43,562 --> 00:22:44,763
عالیه

390
00:22:45,430 --> 00:22:47,299
همونطور که از شماره یک آینده امون انتظار میره

391
00:22:47,366 --> 00:22:48,900
مرسی که بهم یاد دادی

392
00:22:48,967 --> 00:22:52,104
آینده؟منظورت شماره یک بعدی نیست؟

393
00:22:52,170 --> 00:22:53,772
ببخشید

394
00:22:55,006 --> 00:22:59,778
ولی با این اطلاعاتی که درباره زنا داری،باید قرار گذاشتن برات خسته کننده باشه،نه؟

395
00:22:59,845 --> 00:23:01,113
من قرار نمیذارم

396
00:23:01,179 --> 00:23:04,416
جدی؟ولی حتما یه بار عاشق کسی شدی؟

397
00:23:04,483 --> 00:23:05,317
نه نشدم

398
00:23:05,384 --> 00:23:07,219
حتما شدی-
نشدم-

399
00:23:07,285 --> 00:23:10,021
خواهش میکنم بهم بگو-
بس کن بابا،یکی داره زنگ میزنه-

400
00:23:10,088 --> 00:23:12,224
(پیرزن)

401
00:23:15,026 --> 00:23:15,861
چیه؟

402
00:23:15,927 --> 00:23:18,029
تای چان

403
00:23:18,096 --> 00:23:19,965
یوکی چیزیش شده؟

404
00:23:20,031 --> 00:23:21,767
نه حالش خوبه

405
00:23:22,801 --> 00:23:24,002
بابت اون روز ممنون

406
00:23:26,204 --> 00:23:31,510
انقدر نگران نباش،فقط زنگ زدم تشکر کنم

407
00:23:32,744 --> 00:23:34,513
میشه یه دقیقه صبر کنی؟

408
00:23:41,853 --> 00:23:44,055
یوکی،داداشته

409
00:23:45,457 --> 00:23:47,426
اونی چان،مرسی که بهمون کمک کردی

410
00:23:48,760 --> 00:23:49,795
بهتری؟

411
00:23:49,861 --> 00:23:52,197
من همیشه خوب بودم

412
00:23:52,264 --> 00:23:56,234
اونی چان،پس کی برام کتاب میخونی؟

413
00:23:57,569 --> 00:23:58,637
دفعه بعدی

414
00:23:59,137 --> 00:24:00,405
باشه

415
00:24:02,674 --> 00:24:04,576
...خب پس

416
00:24:05,477 --> 00:24:08,613
پول رو به محض اینکه بتونم برمیگردونم

417
00:24:09,281 --> 00:24:11,750
اشکالی نداره،فقط خوشحالم که یوکی حالش خوبه

418
00:24:11,817 --> 00:24:13,218
مرسی

419
00:24:14,586 --> 00:24:16,354
توام مواظب خودت باش

420
00:24:16,955 --> 00:24:20,859
به یه هاست چاقو زدن درسته؟نگرانم

421
00:24:20,926 --> 00:24:22,360
میبینمت

422
00:24:26,865 --> 00:24:28,033
چطور بود؟

423
00:24:29,701 --> 00:24:32,471
اون یه هاسته،گول زدن بقیه یه بخشی از کارشه

424
00:24:33,038 --> 00:24:34,739
این یه آماده سازیه که لازمه

425
00:24:40,078 --> 00:24:42,214
...در مورد سوالت

426
00:24:44,516 --> 00:24:45,584
جواب منفیه

427
00:24:47,018 --> 00:24:52,123
هیچ وقت واقعا عاشق زنی نبودم،و مطمئنم که هیچ وقتم عاشق نمیشم

428
00:24:52,190 --> 00:24:55,260
(سوار خط کیکیو شین و تابستان رو تو ساحل میورا تجربه کنین)

429
00:24:55,327 --> 00:24:57,929
(دبیرستان دخترانه پیئتاس)

430
00:24:57,996 --> 00:24:59,731
صبح بخیر

431
00:24:59,798 --> 00:25:01,066
صبح بخیر

432
00:25:01,132 --> 00:25:02,601
صبح بخیر-
صبح بخیر-

433
00:25:02,667 --> 00:25:03,969
صبح بخیر

434
00:25:18,116 --> 00:25:19,618
این چیه؟

435
00:25:20,151 --> 00:25:21,586
عین یه نامه باج خواهیه

436
00:25:21,653 --> 00:25:23,288
چیزی نیست

437
00:25:42,173 --> 00:25:43,575
(خانم مانامی اوگاوا)

438
00:25:44,843 --> 00:25:45,977
(تایگا تاکاموری)

439
00:25:54,252 --> 00:25:56,221
خیلی خسته کننده ای

440
00:26:03,695 --> 00:26:06,364
به سلامتی آینده روشن خانواده هامون

441
00:26:06,431 --> 00:26:08,366
به سلامتی

442
00:26:17,442 --> 00:26:20,445
...شرکت کننده های فدراسیون تجارت ژاپن

443
00:26:20,512 --> 00:26:22,414
حتما اگه بفهمن داریم فامیل میشیم تعجب میکنن

444
00:26:22,480 --> 00:26:23,949
هنوزم باور نکردنیه

445
00:26:24,015 --> 00:26:25,984
چه سوپرایزی

446
00:26:26,051 --> 00:26:28,353
دیگه بس کنین

447
00:26:28,420 --> 00:26:30,055
دارین توجه هارو به خودتون جلب میکنین

448
00:26:30,121 --> 00:26:33,191
ببخشید
ذوق زده شدم

449
00:26:34,826 --> 00:26:38,930
مانامی شنیدم تو دبیرستان پیئتاس ژاپنی درس میدی

450
00:26:38,997 --> 00:26:41,600
بله زبان ژاپنی

451
00:26:41,666 --> 00:26:42,567
متوجه شدم

452
00:26:42,634 --> 00:26:45,403
خواهشا به پسرمم ژاپنی یاد بده

453
00:26:45,470 --> 00:26:47,739
تو مدرسه ضعیف ترین درسش بود

454
00:26:48,540 --> 00:26:50,942
البته تو ریاضی معمولا نفر اول بود

455
00:26:51,009 --> 00:26:53,778
اینطوری تعریف نکن

456
00:26:54,746 --> 00:26:59,451
مانامی تو ریاضی قوی نبود،براش پیشنهاد خوبیه

457
00:26:59,517 --> 00:27:02,721
میتونن بهم کمک کنن

458
00:27:02,787 --> 00:27:05,624
دوست داری چه جور خانواده ای داشته باشی؟

459
00:27:05,690 --> 00:27:07,192
...خب

460
00:27:07,726 --> 00:27:12,230
شاید خسته کننده به نظر برسه ولی میخوام یه خونه شاد بسازم

461
00:27:13,264 --> 00:27:15,233
همه همینو میخوان

462
00:27:15,300 --> 00:27:20,105
منظورم این که هر مشکلی داشته باشیم،دلم میخواد با لبخند باهاش رو به رو بشیم

463
00:27:20,171 --> 00:27:22,907
نباید مشکلات رو جدی گرفت؟

464
00:27:22,974 --> 00:27:26,745
...خب آره،بستگی به نوع مشکل داره،منظورم این بود که

465
00:27:26,811 --> 00:27:29,814
...محیط کار بانکدار ها خیلی پر تقاضاس

466
00:27:29,881 --> 00:27:32,751
پس میگی دلت میخواد تو خونه راحت باشی نه؟

467
00:27:32,817 --> 00:27:36,254
آره برای اینکه بتونم به کارم برسم

468
00:27:36,321 --> 00:27:41,226
فکر میکنم تعادل بین کار و زندگی مهمه

469
00:27:41,292 --> 00:27:44,663
...ذهنیت خوبیه ولی

470
00:27:44,729 --> 00:27:47,265
اگه موفق بشی،نباید اولویتت این باشه

471
00:27:48,099 --> 00:27:51,236
پیشنهاد میکنم حداقل یه بار تا سرحد مرگ کار کنی

472
00:27:52,404 --> 00:27:54,305
بله،تا سرحد مرگ؟

473
00:27:55,073 --> 00:27:58,209
ببخشید شوهرم شوخی کردن بلد نیست

474
00:27:58,710 --> 00:28:00,211
شوخی نبود

475
00:28:00,879 --> 00:28:03,481
تو از دنیای بیرون چیزی نمیدونی پس ساکت باش

476
00:28:03,548 --> 00:28:06,351
نظرت چیه؟-
لطفا شروع کنین-

477
00:28:06,418 --> 00:28:07,952
ممنون

478
00:28:08,019 --> 00:28:09,454
میرم چای بیارم-
ببخشید-

479
00:28:09,521 --> 00:28:10,789
ممنون

480
00:28:12,791 --> 00:28:15,527
لطفا خیلی نگران نباشین

481
00:28:16,061 --> 00:28:17,829
پسرم بلند پروازه

482
00:28:18,763 --> 00:28:21,666
با حمایت مانامی میتونه هرکاری کنه

483
00:28:23,568 --> 00:28:27,372
مانامی با اینکه فروتنه خیلی هم مصممه

484
00:28:28,206 --> 00:28:31,109
برای همین بیشتر بهش علاقمند شدم

485
00:28:31,676 --> 00:28:33,578
چقدر نازین

486
00:28:34,612 --> 00:28:36,915
کاشکی منم دوباره جوان میشدم

487
00:28:36,981 --> 00:28:40,118
حسودیم میشه
دیدن این صحنه ها قشنگه

488
00:28:41,986 --> 00:28:43,421
خواهش میکنم بفرمایین-
چشم-

489
00:28:45,724 --> 00:28:48,026
کائورو،میز کی مشتری داری

490
00:28:49,594 --> 00:28:53,164
ممنون که منو انتخاب کردین-
کائورو-

491
00:28:53,231 --> 00:28:54,332
امروز تنهایی؟

492
00:28:54,399 --> 00:28:55,433
بد شد؟

493
00:28:55,500 --> 00:28:57,602
نه اصلا،خوشحالم میبینمت

494
00:28:57,669 --> 00:28:58,570
ایول

495
00:28:59,270 --> 00:29:01,773
خانم شیواوا این اواخر اومده اینجا؟

496
00:29:01,840 --> 00:29:05,043
متاسفانه نمیتونم در مورد مشتری های دیگه اطلاعاتی بدم

497
00:29:05,110 --> 00:29:06,611
ولی ما رفیقیم

498
00:29:07,278 --> 00:29:10,448
پس یعنی شما هم معلم مدرسه ای؟

499
00:29:11,015 --> 00:29:13,118
بابت نوشیدنی ممنون-
خواهش میکنم-

500
00:29:13,184 --> 00:29:15,587
از مخفی کاری خوشم نمیاد بخاطر همین میرم سر اصل مطلب

501
00:29:18,656 --> 00:29:20,692
(کارگردان برنامه)

502
00:29:20,759 --> 00:29:23,328
دارم با هاست ها درباره قتل هاست ها مصاحبه میکنم

503
00:29:23,394 --> 00:29:24,362
آها اون؟

504
00:29:24,429 --> 00:29:28,399
تو یا بقیه هاست هایی که میشناسی تا حالا تو خطر بودین؟

505
00:29:28,967 --> 00:29:30,435
نیاز نیست اسم ببری

506
00:29:30,502 --> 00:29:32,670
...خب موموتارو سان

507
00:29:33,204 --> 00:29:35,273
اینجا جاییه که برای خوش گذرونی میاین

508
00:29:35,807 --> 00:29:37,675
اگه برای خوش گذرونی نیومدین لطفا برین

509
00:29:38,443 --> 00:29:41,312
خیلی تلاش کردم که نفر اول شم

510
00:29:42,147 --> 00:29:45,950
حتی اگه جونمم به خطر بیفته باید حداقل یه بار اول بشم

511
00:29:46,618 --> 00:29:47,952
این مشقمه

512
00:29:48,019 --> 00:29:50,922
مشق؟
این کلمه بهت نمیاد

513
00:29:52,123 --> 00:29:54,926
خانم شیواوا اینجوری مسخره ام نمیکنه

514
00:29:54,993 --> 00:29:57,362
من میتونم جاشو بگیرم

515
00:29:58,329 --> 00:30:00,365
مصاحبه به نظر جالب میاد

516
00:30:00,932 --> 00:30:03,668
عالیه،بفرما بشین

517
00:30:03,735 --> 00:30:05,069
ممنون

518
00:30:10,909 --> 00:30:11,743
ماچیدا هستم

519
00:30:11,810 --> 00:30:12,944
سوباسا هستم

520
00:30:13,011 --> 00:30:14,012
موموتارو سان؟

521
00:30:15,446 --> 00:30:17,448
خدایا چه خوب پیش رفت

522
00:30:17,515 --> 00:30:18,750
آفرین

523
00:30:20,084 --> 00:30:21,886
ببخشید

524
00:30:22,754 --> 00:30:24,289
هورا-
هورا-

525
00:30:24,355 --> 00:30:25,924
ببخشید-
عیب نداره-

526
00:30:26,658 --> 00:30:29,160
از رفتار بابام خجالت میکشم-
چرا؟-

527
00:30:29,227 --> 00:30:30,862
...اینکه نظرش رو درباره ترفیع تحمیل میکنه

528
00:30:30,929 --> 00:30:34,132
وای نه من خیلی به بابات احترام میذارم

529
00:30:34,199 --> 00:30:38,336
منظورم این که دوست دارم ترفیع بگیرم

530
00:30:38,403 --> 00:30:39,637
جدی؟

531
00:30:39,704 --> 00:30:40,872
چطور؟

532
00:30:40,939 --> 00:30:43,041
گفتی میخوای زندگی شخصیت رو اولویت بذاری

533
00:30:43,107 --> 00:30:47,612
دروغ نگفتم،بعضی وقتا اینطوری فکر میکنم

534
00:30:47,679 --> 00:30:51,649
عیب نداره،منم بعضی وقتا نظرم عوض میشه

535
00:31:01,092 --> 00:31:07,632
جمعه هفته بعدی کارم زودتر تموم میشه،بیا بریم یه سری جاها سر بزنیم

536
00:31:08,867 --> 00:31:09,934
باشه

537
00:31:11,502 --> 00:31:16,140
تو راه برگشت چرا یه شب یوکوهاما نمونیم؟

538
00:31:16,841 --> 00:31:19,177
میخوام دفعه قبل رو جبران کنم

539
00:31:20,144 --> 00:31:23,181
شرمنده شنبه وقت ندارم

540
00:31:23,248 --> 00:31:24,849
...اوه-
برنامه دارم-

541
00:31:24,916 --> 00:31:26,651
بازم کلاس خصوصی؟

542
00:31:26,718 --> 00:31:30,154
چی؟نه اون نه
با موموکو برنامه دارم

543
00:31:30,221 --> 00:31:34,125
فهمیدم،حیف شد

544
00:31:41,099 --> 00:31:42,667
کوتاه میام

545
00:31:55,079 --> 00:31:56,681
وای نه بوق زدن

546
00:32:01,119 --> 00:32:03,855
فکر کنم اینجا جاش نیست

547
00:32:13,965 --> 00:32:16,935
آخرشم کلی نوشیدنی خوردم

548
00:32:17,702 --> 00:32:20,038
نکن بابا،چرا اینطوری میکنی؟

549
00:32:20,104 --> 00:32:21,606
مصاحبه خراب شد

550
00:32:21,673 --> 00:32:22,840
اضافه حساب زدن؟-
آره-

551
00:32:22,907 --> 00:32:24,409
پنجاه هزار ین پول دادم

552
00:32:25,343 --> 00:32:28,446
کائورو اصلا دلش نمیخواست با من کاری بکنه

553
00:32:28,513 --> 00:32:29,514
جدی؟

554
00:32:31,482 --> 00:32:33,851
حتی نگفت اخیرا اونجا بودی یا نه

555
00:32:36,154 --> 00:32:37,789
چرا باید باشم؟

556
00:32:37,855 --> 00:32:41,025
خب به نظر میاد بهت علاقمند شده

557
00:32:41,092 --> 00:32:45,063
حتی اگه جونم در خطر باشه هم،حداقل باید یه بار اول بشم

558
00:32:45,697 --> 00:32:47,198
این مشقمه

559
00:32:48,299 --> 00:32:49,600
...مشق

560
00:32:49,667 --> 00:32:51,636
البته خطرناکه

561
00:32:53,271 --> 00:32:55,840
این یعنی برای پول هرکاری میکنن

562
00:32:57,408 --> 00:33:00,378
تعجبی نداره تو همچین محیطی همچین اتفاقاتی هم میفته

563
00:33:04,048 --> 00:33:05,984
دیدار خانواده ها چطور پیش رفت؟-
آها آره-

564
00:33:06,050 --> 00:33:07,552
خوب بود

565
00:33:07,618 --> 00:33:09,253
فقط اینکه بابام عصبیم کرد

566
00:33:09,320 --> 00:33:11,956
کاواهارا چیکار کرد؟

567
00:33:13,858 --> 00:33:17,795
تو راه برگشت،پیشنهاد یه سفر شبانه داد

568
00:33:17,862 --> 00:33:20,164
اوه پس خوب پیش میره-
آره-

569
00:33:20,732 --> 00:33:22,667
خیلی خوب-
خوبه-

570
00:33:28,706 --> 00:33:30,742
...آها اوناهاش...اونجاست

571
00:33:30,808 --> 00:33:32,543
چطوری این پنجره رو ببندم؟

572
00:33:32,610 --> 00:33:34,012
نمیتونم ببندمش

573
00:33:34,078 --> 00:33:35,113
...داره جون میکنه

574
00:33:35,179 --> 00:33:37,181
تو میتونی

575
00:33:40,885 --> 00:33:44,555
خیالت راحت شد که دروغ نمیگفت؟

576
00:33:44,622 --> 00:33:45,757
آره

577
00:33:45,823 --> 00:33:47,759
فکر کردی داره خیانت میکنه؟

578
00:33:48,626 --> 00:33:49,627
...خب

579
00:33:51,696 --> 00:33:53,064
شک نداشتم

580
00:33:53,865 --> 00:33:56,067
چرا بابا،شک داشتی

581
00:33:56,134 --> 00:33:56,968
چی؟

582
00:33:57,035 --> 00:34:01,205
دروغگو ها فکر میکنن بقیه هم بهشون دروغ میگن

583
00:34:01,272 --> 00:34:03,474
ما داریم ازدواج میکنیم

584
00:34:03,541 --> 00:34:06,344
البته که نگرانم ببینم با کیا میگرده

585
00:34:06,411 --> 00:34:10,481
اگه خیانت کنه شهرتم تو کار از بین میره

586
00:34:10,548 --> 00:34:12,283
گرفتم

587
00:34:12,784 --> 00:34:14,185
اوناهاش

588
00:34:19,490 --> 00:34:21,159
...چرا اون

589
00:34:22,160 --> 00:34:23,628
چی؟داره این طرفی میاد

590
00:34:24,729 --> 00:34:25,596
برو پایین

591
00:34:25,663 --> 00:34:27,665
صندلی عقب نمیره-
چی؟-

592
00:34:33,237 --> 00:34:35,640
ایستگاه اون طرف نیست؟

593
00:34:35,706 --> 00:34:36,707
چی؟

594
00:34:37,508 --> 00:34:39,110
اون کجا رفت؟-
اون طرف-

595
00:34:39,177 --> 00:34:40,011
چی؟

596
00:34:40,611 --> 00:34:42,280
میخوای تعقیبش کنی؟

597
00:34:46,684 --> 00:34:49,854
...دیگه زیادی شیفته اش شده

598
00:34:59,397 --> 00:35:03,234
(دبیرستان دخترانه پیئتاس)

599
00:35:04,135 --> 00:35:05,803
...محل کارش

600
00:35:07,672 --> 00:35:09,173
چه غلطی دارم میکنم؟

601
00:35:27,525 --> 00:35:32,997
(زباله های قابل اشتعال)

602
00:36:10,234 --> 00:36:14,405
"سوار خط کیکیو شین و تابستان رو در ساحل میورا تجربه کنین"

603
00:36:34,992 --> 00:36:37,962
ممنون
به زودی میبینمتون

604
00:36:38,029 --> 00:36:41,766
به سلامت برین خونه،ممنون،فعلا-
فعلا-

605
00:36:43,834 --> 00:36:46,537
عه خانم معلم،اومدی کائورو رو ببینی؟

606
00:36:46,604 --> 00:36:47,705
...نه من

607
00:36:48,539 --> 00:36:49,640
بیا تو

608
00:36:50,208 --> 00:36:53,211
بیخیال،جوری که دستم رو فشار میدی خیلی بامزه است

609
00:36:53,277 --> 00:36:56,280
سوباکی،ایجوین خانم معلم اومده

610
00:36:56,347 --> 00:36:58,516
خودم میتونم برم داخل-
اشکال نداره بیا-

611
00:36:58,583 --> 00:36:59,784
همراهیش کنین

612
00:36:59,850 --> 00:37:01,118
عصر بخیر

613
00:37:01,185 --> 00:37:02,553
ببخشید-
بیاین داخل-

614
00:37:12,964 --> 00:37:14,632
یکی یکی باشه؟-
یکی یکی-

615
00:37:14,699 --> 00:37:16,567
من کیفت رو میگیرم

616
00:37:17,368 --> 00:37:19,136
امروز مراسم سالگرد داریم

617
00:37:19,837 --> 00:37:20,972
خوش اومدی

618
00:37:21,038 --> 00:37:22,340
موموکو سان چطوره؟

619
00:37:22,406 --> 00:37:24,342
...خوبه-
هیچ وقت به من زنگ نمیزنه-

620
00:37:24,408 --> 00:37:26,377
مواظب باش-
خیلی خب-

621
00:37:26,444 --> 00:37:28,412
اینم میز شما،لذت ببرین-
ممنونم-

622
00:37:29,180 --> 00:37:32,883
هیچ وقت جوابم رو نمیده-
تو پیام دادن ضعیفه-

623
00:37:32,950 --> 00:37:34,085
جدی؟

624
00:37:34,919 --> 00:37:36,387
اینم دستمال مرطوبتون

625
00:37:37,154 --> 00:37:40,024
خانم شیواوا خوش اومدین

626
00:37:41,325 --> 00:37:43,561
این نگاه چی میگه؟

627
00:37:47,765 --> 00:37:49,800
مشقت به دستم رسید

628
00:37:50,368 --> 00:37:51,569
آها آره

629
00:37:51,636 --> 00:37:54,105
خیلی خوب نوشته بودی،عالی بود

630
00:37:54,171 --> 00:37:55,506
تو مهدکودک نیستم که

631
00:37:55,573 --> 00:37:57,708
مطمئنم کلی براش زحمت کشیدی

632
00:38:00,444 --> 00:38:03,848
دفعه بعد میتونیم جمله بلند تر امتحان کنیم-
ساکت-

633
00:38:04,682 --> 00:38:06,284
بیا اینجا در موردش صحبت نکنیم

634
00:38:06,951 --> 00:38:08,753
باید خوش بگذرونی

635
00:38:11,022 --> 00:38:14,725
به شاگردت کمک کن،انتخاب کردنت خودش کمک بزرگیه

636
00:38:17,228 --> 00:38:20,698
خیلی خب،ولی نمیتونم زیاد بمونم

637
00:38:20,765 --> 00:38:22,633
اشکال نداره،ممنون

638
00:38:22,700 --> 00:38:23,701
اول نوشیدنی لطفا

639
00:38:23,768 --> 00:38:24,769
باشه

640
00:38:24,835 --> 00:38:26,570
چی میل دارین خانم؟

641
00:38:27,204 --> 00:38:30,174
...من-
به خودت فشار نیار که الکل بخوری-

642
00:38:30,941 --> 00:38:34,312
معلم ها همیشه نگران حرف این و اونن

643
00:38:34,378 --> 00:38:36,247
درسته

644
00:38:41,285 --> 00:38:42,620
خب؟

645
00:38:43,921 --> 00:38:46,957
میخوای بری خونه؟-
نه-

646
00:38:47,792 --> 00:38:49,860
شامپاین میخوام

647
00:38:49,927 --> 00:38:52,363
چی؟-
ایول شامپاین-

648
00:38:52,997 --> 00:38:55,333
منم میتونم خوش بگذرونم

649
00:38:55,399 --> 00:38:57,101
میتونی؟چقدر خشک

650
00:38:57,702 --> 00:38:58,669
مطمئنی؟

651
00:38:59,637 --> 00:39:01,472
بستگی به قیمتش داره

652
00:39:01,539 --> 00:39:03,240
این لیست قیمت هاست

653
00:39:04,508 --> 00:39:06,277
اینجا-
تصمیم گرفتین؟-

654
00:39:06,344 --> 00:39:07,712
چند تا انتخاب داریم

655
00:39:11,482 --> 00:39:12,483
این لطفا

656
00:39:12,550 --> 00:39:13,384
حتما

657
00:39:14,618 --> 00:39:15,786
پنجاه هزار ین؟

658
00:39:15,853 --> 00:39:16,754
پنجاه هزار ین

659
00:39:16,821 --> 00:39:17,955
وای خدا خانم معلم

660
00:39:18,022 --> 00:39:20,057
ممنون-
ممنون-

661
00:39:21,992 --> 00:39:23,728
آماده اش میکنم-
ممنون-

662
00:39:23,794 --> 00:39:26,330
رئیس آکینا اینجان

663
00:39:27,698 --> 00:39:29,800
خوش اومدین

664
00:39:29,867 --> 00:39:31,369
خوش اومدین

665
00:39:32,670 --> 00:39:34,372
خوش اومدین

666
00:39:34,438 --> 00:39:36,140
خوش اومدین

667
00:39:36,907 --> 00:39:39,377
خوش اومدین خانم آکینا

668
00:39:40,311 --> 00:39:41,312
برمیگردم

669
00:39:42,813 --> 00:39:44,181
سلام منم کائورو

670
00:39:44,248 --> 00:39:45,383
پوشیدیش

671
00:39:45,449 --> 00:39:46,784
البته که پوشیدم

672
00:39:51,389 --> 00:39:52,323
خیلی خوشحالم

673
00:39:52,390 --> 00:39:53,557
خوشحالم

674
00:39:54,492 --> 00:39:56,327
اولین باریه که میپوشمش-
واقعا؟-

675
00:39:56,394 --> 00:39:59,563
حتما میدونستی میام-
...همچنین اینو ببین-

676
00:40:01,098 --> 00:40:03,100
(سوباسا،هیروتو)

677
00:40:03,167 --> 00:40:06,504
(کائورو)

678
00:40:06,570 --> 00:40:07,972
...کائورو

679
00:40:13,177 --> 00:40:15,079
منم میتونم یکم داشته باشم؟

680
00:40:16,013 --> 00:40:17,081
ممنون

681
00:40:18,315 --> 00:40:19,984
و استیک

682
00:40:20,050 --> 00:40:21,719
خوبه نه؟

683
00:40:21,786 --> 00:40:23,053
ببخشید

684
00:40:24,054 --> 00:40:25,823
خانم آکینا مثل همیشه ازتون ممنونم

685
00:40:25,890 --> 00:40:28,225
دهمین سالگردتون مبارک-
ممنون-

686
00:40:28,292 --> 00:40:30,528
میدونستم به عنوان یه هاست افسانه ای عالی عمل میکنی

687
00:40:30,594 --> 00:40:31,429
کاری نکردم

688
00:40:31,495 --> 00:40:33,564
...شنیدم تو املاک

689
00:40:33,631 --> 00:40:35,866
و کلوپ های کاباره هم موفق بودی

690
00:40:35,933 --> 00:40:36,934
خوشبختانه بله

691
00:40:37,568 --> 00:40:39,904
معذرت میخوام که هاستم رو عوض کردم

692
00:40:39,970 --> 00:40:42,106
فکر میکردم به عنوان جریمه بن میشم

693
00:40:42,173 --> 00:40:43,340
امکان نداره

694
00:40:43,407 --> 00:40:45,643
جوکر بدون شما موفق نمیشد

695
00:40:47,978 --> 00:40:48,946
منو ببخشین

696
00:40:49,013 --> 00:40:50,281
دوستان جمع شین

697
00:40:50,347 --> 00:40:52,983
لطفا دور میز خانم آکینا جمع شین

698
00:40:53,050 --> 00:40:54,652
جمع شین-
چخبره؟-

699
00:40:54,718 --> 00:40:55,986
چه خبره؟

700
00:40:56,053 --> 00:40:57,321
این چیه؟

701
00:41:00,491 --> 00:41:01,325
چی داره میشه؟

702
00:41:01,392 --> 00:41:03,060
حدس بزن چی؟-
چی؟-

703
00:41:03,127 --> 00:41:06,230
...رئیس دوست داشتنی و محبوبمون آکینا

704
00:41:06,297 --> 00:41:09,166
...و شاهزاده جذابمون کائورو

705
00:41:09,233 --> 00:41:14,538
ده بطری شامپاین به ارزش سه میلیون ین سفارش دادن

706
00:41:14,605 --> 00:41:17,441
امکان نداره-
خیلی ممنونیم-

707
00:41:17,508 --> 00:41:19,443
ممنون-
ممنون-

708
00:41:20,211 --> 00:41:24,114
بیاین چند کلمه ای از خانم آکینا بشنویم،سه دو یک بفرمایین

709
00:41:24,181 --> 00:41:25,449
ایول-
ایول-

710
00:41:26,283 --> 00:41:29,920
...همتون آماده این که برای مقام اول

711
00:41:29,987 --> 00:41:31,155
کابوکی چوی جوکر تلاش کنین؟

712
00:41:31,222 --> 00:41:33,157
آره-
آره-

713
00:41:33,224 --> 00:41:36,260
...قول میدم هاست جدیدم

714
00:41:36,327 --> 00:41:40,464
کائورو رو به مقام اول برسونم

715
00:41:40,531 --> 00:41:42,833
ایول-
ایول-

716
00:41:46,604 --> 00:41:49,006
ممنون خانم آکینا

717
00:41:49,073 --> 00:41:51,408
ایول-
آره-

718
00:41:51,475 --> 00:41:55,679
همین؟این کافی نیست

719
00:41:58,315 --> 00:42:02,486
ممنون خانم آکینا-
آره-

720
00:42:04,121 --> 00:42:06,757
کافی نیست،اینطوری نمیتونم بیشتر سفارش بدم

721
00:42:06,824 --> 00:42:07,491
بیشتر

722
00:42:07,558 --> 00:42:12,363
بیشتر؟وایسا وایسا میدونم

723
00:42:13,964 --> 00:42:16,233
خیلییی ممنون

724
00:42:16,734 --> 00:42:18,102
مواظب باش

725
00:42:18,168 --> 00:42:20,104
حتی نزدیکم نبود

726
00:42:20,170 --> 00:42:23,974
آدم های احمق اگه دلشون میخواد برنده شن باید صداقت نشون بدن

727
00:42:27,978 --> 00:42:30,381
خیلی احمقی

728
00:42:30,447 --> 00:42:31,615
احمق

729
00:42:31,682 --> 00:42:34,118
چطور میتونی انقدر احمق باشی؟

730
00:42:34,852 --> 00:42:37,221
بله راست میگین

731
00:42:37,288 --> 00:42:40,291
همه تو پی پی غرق شدن

732
00:42:40,357 --> 00:42:42,126
چیکار باید کنم؟

733
00:42:42,192 --> 00:42:43,127
...وایسین

734
00:42:43,193 --> 00:42:45,095
اینو نگه دار باشه؟-
چی؟-

735
00:42:45,162 --> 00:42:47,097
بذار فکر کنم

736
00:42:47,164 --> 00:42:49,533
خانم آکینا-
خطریه-

737
00:42:49,600 --> 00:42:51,235
خانم آکینا-
مراقب باش-

738
00:42:51,302 --> 00:42:53,304
خیلی ممنون

739
00:42:53,370 --> 00:42:54,538
وای

740
00:42:54,605 --> 00:42:55,973
حالت خوبه؟

741
00:42:57,808 --> 00:43:00,311
خانم آکینا عاشقتم

742
00:43:04,915 --> 00:43:06,850
وای خانم معلم،حالت خوبه؟

743
00:43:08,819 --> 00:43:10,054
هی تو

744
00:43:10,721 --> 00:43:14,258
داری میری؟
ولی امروز برای کلوپ یه روز خاصه

745
00:43:19,897 --> 00:43:21,332
دوباره همدیگه رو دیدیم نه؟

746
00:43:23,033 --> 00:43:25,302
حرفی برای گفتن داری؟

747
00:43:30,641 --> 00:43:32,543
کائورو احمق نیست

748
00:43:42,319 --> 00:43:44,288
اون گفت تو احمق نیستی

749
00:43:49,593 --> 00:43:52,596
آره،بیاین شامپاین بخوریم

750
00:43:52,663 --> 00:43:55,165
بیاین حسابس خوش بگذرونیم،آره-
آره-

751
00:43:55,232 --> 00:43:57,701
آماده این؟-
بله-

752
00:44:00,237 --> 00:44:01,872
بابت اون موضوع خیلی عذر میخوام

753
00:44:03,974 --> 00:44:06,143
خواهش میکنم بازم بیاین

754
00:44:08,379 --> 00:44:10,981
ببخشید نباید حرفی میزدم

755
00:44:11,048 --> 00:44:12,950
نه اشکالی نداره-
...ولی-

756
00:44:13,817 --> 00:44:16,587
حتی اگه مشتری پولدار هم باشه نباید اجازه همچین کاری رو بدین

757
00:44:18,022 --> 00:44:19,590
...کلوپ هاست جاییه که

758
00:44:20,524 --> 00:44:23,761
به همه مشتری ها اجازه میده به روش خودشون خوش بگذرونن

759
00:44:35,172 --> 00:44:37,708
...برای کسایی که به اینجور جاها میان

760
00:44:37,775 --> 00:44:41,478
من کسیم که جا نیفتاده و اطلاعاتی نداره

761
00:44:43,013 --> 00:44:47,384
چه مشقی لازمه تا بتونم یه آدم بالغ باشم؟

762
00:44:57,261 --> 00:44:58,729
"مراقب افراد مشکوک باشید"

763
00:45:27,958 --> 00:45:29,159
خانم معلم

764
00:45:35,599 --> 00:45:37,267
...احمق ترین آدم

765
00:45:38,035 --> 00:45:39,069
خودمم

766
00:45:41,505 --> 00:45:44,475
دنبالت کرد و دید وارد جوکر شدی

767
00:45:44,541 --> 00:45:47,578
قبل از عمل کردن خوب فکر کن که بهترین چیز برای یه هاست چیه

768
00:45:47,644 --> 00:45:50,948
واقعا توی وجودت یه هاستی

769
00:45:51,014 --> 00:45:56,953
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم