1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,377
با بدترین مردی که توی زندگیم دیدم آشنا شدم

3
00:00:10,443 --> 00:00:11,411
پرنسس

4
00:00:11,978 --> 00:00:13,747
پوج و بی بند و بار

5
00:00:13,813 --> 00:00:15,115
ساواگوچی سان

6
00:00:15,181 --> 00:00:18,818
راستش حتی دوست ندارم بگم که باهاش آشنا شدم

7
00:00:19,319 --> 00:00:21,621
بیشتر شبیه این بود که تصادفی باهاش برخورد کردم

8
00:00:23,690 --> 00:00:24,791
خداحافظ

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,296
امروز آخرین روز تنبیه اته

10
00:00:31,097 --> 00:00:35,235
از شنبه آینده لطفا برگرد سر کلاس های عادیت

11
00:00:35,802 --> 00:00:36,936
...چه

12
00:00:38,304 --> 00:00:40,807
بلایی سرش اومده؟

13
00:00:42,709 --> 00:00:43,743
سر اون؟

14
00:00:45,945 --> 00:00:48,281
هاست؟باید فراموشش کنی

15
00:00:48,348 --> 00:00:51,951
...خواهش میکنم بهم بگو دستگیر نشده

16
00:00:53,753 --> 00:00:56,122
یا بخاطر من از کارش اخراج نشده

17
00:00:59,159 --> 00:01:01,261
...اگه میخوای دانش آموز اینجا باقی بمونی

18
00:01:02,095 --> 00:01:03,663
دیگه نباید بهش فکر کنی

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,366
متوجه شدی؟

20
00:01:08,401 --> 00:01:09,602
شرمنده

21
00:01:10,970 --> 00:01:11,805
متوجه شدی؟

22
00:01:16,242 --> 00:01:17,410
ساواگوچی سان

23
00:01:19,212 --> 00:01:20,480
نگران نباش

24
00:01:21,448 --> 00:01:22,949
ما گزارشش نکردیم

25
00:01:24,117 --> 00:01:25,118
واقعا؟

26
00:01:25,185 --> 00:01:29,522
ولی مجبور شدم از اون هاستی که اسمش کائورو بود تعهد کتبی بگیرم

27
00:01:30,090 --> 00:01:32,025
پدر و مادرت خواستن

28
00:01:32,559 --> 00:01:35,528
تعهد داد که دیگه هیچ وقت نبینتت

29
00:01:36,529 --> 00:01:39,299
چی؟-
بیا ازش بگذریم و برای امتحانات آماده بشیم-

30
00:01:40,467 --> 00:01:41,301
مسخره است

31
00:01:46,005 --> 00:01:48,174
چرا باید کار درست رو انجام بدم؟

32
00:01:49,976 --> 00:01:53,580
...وقتی وارد دانشگاه مورد علاقه ات بشی و زندگی جدیدی رو شروع کنی

33
00:01:53,646 --> 00:01:56,416
مطمئنم میتونی فراموشش کنی

34
00:01:57,183 --> 00:01:58,017
مطمئنی؟

35
00:02:01,421 --> 00:02:03,089
چطور میتونی اینو بگی؟

36
00:02:03,790 --> 00:02:05,391
تو چیزی درباره کائورو نمیدونی

37
00:02:05,992 --> 00:02:06,826
چرا میدونم

38
00:02:09,028 --> 00:02:10,563
اون یه هاسته

39
00:02:10,630 --> 00:02:13,333
برای سرگرم کردن زن ها حقوق میگیره

40
00:02:13,399 --> 00:02:14,801
...امکان نداره واقعا براش مهم باشی

41
00:02:15,635 --> 00:02:18,371
آخ-
ساواگوچی سان-

42
00:02:20,206 --> 00:02:21,141
وایسا

43
00:02:21,674 --> 00:02:22,775
ساواگوچی سان

44
00:02:25,712 --> 00:02:27,881
ببخشید بذارین رد شم

45
00:02:27,947 --> 00:02:29,649
ببخشید باید رد شم

46
00:02:29,716 --> 00:02:32,085
ببخشید-
ببخشید،بذارین رد شم-

47
00:02:32,852 --> 00:02:35,455
ببخشید

48
00:02:35,522 --> 00:02:36,422
ساواگوچی سان

49
00:02:38,725 --> 00:02:42,095
این ماه دهمین سالگرد جوکره

50
00:02:42,162 --> 00:02:43,263
آره-
آره-

51
00:02:43,329 --> 00:02:44,864
...اگه این ماه رتبه اول رو بگیرین

52
00:02:44,931 --> 00:02:48,168
سه میلیون ین از رئیس جایزه میگیرین

53
00:02:48,234 --> 00:02:50,036
ایول-
ممنون-

54
00:02:50,103 --> 00:02:53,006
نتایج رو تا به الان اعلام میکنم

55
00:02:53,072 --> 00:02:57,410
...سه نفر اول مثل همبشه سوباسا،هیروتو و آیلندن،ولی

56
00:02:57,477 --> 00:02:59,846
ولی؟-
یه چهره جدید هم جزو ده نفر اول هست-

57
00:02:59,913 --> 00:03:03,449
منم؟حتما منم!منم

58
00:03:03,516 --> 00:03:05,518
کائورو،مبارکه

59
00:03:05,585 --> 00:03:07,187
اوه کائوروئه

60
00:03:07,253 --> 00:03:08,354
کائورو-
من؟-

61
00:03:08,421 --> 00:03:11,124
گفت کائورو؟منو میگه؟جدی؟

62
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
ایول

63
00:03:12,926 --> 00:03:16,763
ایول!جزو ده نفر اولم

64
00:03:17,864 --> 00:03:19,065
تبریک میگم

65
00:03:19,132 --> 00:03:20,200
گوش کنین

66
00:03:21,134 --> 00:03:24,270
میگن جامعه رقابتی تموم شده ولی من مخالفم

67
00:03:24,337 --> 00:03:26,706
رقابت بیشترین رشد رو برای مردم به ارمغان میاره

68
00:03:27,473 --> 00:03:30,243
امروز بهترین عملکردتون رو داشته باشین

69
00:03:30,310 --> 00:03:31,444
چشم-
ممنون-

70
00:03:32,145 --> 00:03:34,314
ممنون

71
00:03:35,315 --> 00:03:38,084
...نباید رو اون معلم دبیرستان حساب باز کنی

72
00:03:38,985 --> 00:03:41,888
معمولا محافظه کار و خسیسن

73
00:03:43,022 --> 00:03:45,491
با مهارت هام میتونم به بهترین مشتریم تبدیلش کنم

74
00:03:48,194 --> 00:03:51,497
"هاستی که چاقو خورده از تکنیک های فروش پرخاشگرانه استفاده میکرده"

75
00:03:51,564 --> 00:03:55,468
تکنیک های فروش پرخاشگرانه یعنی چی؟باید دقیق تر باشه

76
00:03:55,535 --> 00:03:58,605
هاست هایی که باهاشون مصاحبه کردم خیلی کم حرف زدن

77
00:03:58,671 --> 00:04:02,242
یه هاست کلابه،پس احتمالا به مشتری ها صورتحساب های نجومی میدن

78
00:04:03,876 --> 00:04:05,478
...شنیدم بعضی کلاب ها

79
00:04:05,545 --> 00:04:08,781
برای مشتری هایی که توان پرداخت ندارن ترتیب کار توی فاحشه خونه میدن

80
00:04:08,848 --> 00:04:11,050
در موردش تحقیق کردی؟

81
00:04:11,985 --> 00:04:15,054
شرمتده دوباره بررسیش میکنم

82
00:04:16,589 --> 00:04:20,126
اگه گزارش اشتباه بدیم هیج شانسی برای جذب مخاطب نداریم

83
00:04:20,193 --> 00:04:22,295
باشه-
خیلی خب،نفر بعدی-

84
00:04:24,430 --> 00:04:25,632
(باید یه چیزی ازت بپرسم)

85
00:04:25,698 --> 00:04:27,767
موضوع جدیه-
آره-

86
00:04:27,834 --> 00:04:30,403
مدارک رو دارین؟-
بله-

87
00:04:31,471 --> 00:04:33,072
...وای خدا-
ببخشید این؟-

88
00:04:33,139 --> 00:04:36,376
عجله کنین وگرنه تا صبح اینجاییم-
شرمنده-

89
00:04:37,710 --> 00:04:39,545
چیشده؟الان سرم شلوغه

90
00:04:39,612 --> 00:04:41,748
وای ببخشید خلاصه میگم

91
00:04:41,814 --> 00:04:44,317
تو کارت اون هاسته،کائورو رو گرفتی؟

92
00:04:44,884 --> 00:04:46,185
شماره اش رو داری؟

93
00:04:46,252 --> 00:04:50,189
پس درباره اش کنجکاو بودی،باید راستش رو میگفتی

94
00:05:03,569 --> 00:05:04,837
برو

95
00:05:04,904 --> 00:05:09,042
برو تو میتونی-
ادامه بده-

96
00:05:10,843 --> 00:05:12,011
سلام؟

97
00:05:12,078 --> 00:05:14,180
تاکاموری سان؟

98
00:05:15,615 --> 00:05:16,749
شما؟

99
00:05:16,816 --> 00:05:18,718
اوگاوا از دبیرستان پیئتاسم

100
00:05:18,785 --> 00:05:21,988
عه خاتم معلم شیواوا،چه خبرا؟

101
00:05:22,655 --> 00:05:26,192
...خب
ناتسوکی پیشت اومده؟

102
00:05:27,226 --> 00:05:30,897
از اون موقع نه دیدمش و نه باهاش حرف زدم

103
00:05:30,963 --> 00:05:33,166
ازم قول گرفتی اینکارو نکنم یادته؟

104
00:05:34,734 --> 00:05:36,336
داری راستش رو میگی؟

105
00:05:37,270 --> 00:05:38,738
باور نمیکنی؟

106
00:05:38,805 --> 00:05:40,640
طبیعیه باور نکنم

107
00:05:43,109 --> 00:05:44,644
چیزی شده؟

108
00:05:45,211 --> 00:05:47,146
نمیتونم جزئیات رو بهت بگم

109
00:05:47,947 --> 00:05:53,319
اگه ناتسوکی باهات تماس گرفت میتونی بهش بگی به من یه زنگ بزنه؟

110
00:05:54,153 --> 00:05:56,522
اگه بگی چیشده آره

111
00:05:58,091 --> 00:06:01,661
بیخیالش،باید برم،شرایط اضطراریه

112
00:06:02,328 --> 00:06:03,663
ببخشید خانم

113
00:06:03,730 --> 00:06:05,498
شرمنده

114
00:06:05,565 --> 00:06:06,799
متاسفم

115
00:06:06,866 --> 00:06:08,468
نمیتونیم اونقدر که لازمه ازتون عذرخواهی کنیم

116
00:06:08,534 --> 00:06:11,204
صمیمانه بابت این مسئله ازتون معذرت میخوایم

117
00:06:11,270 --> 00:06:14,440
ما ناتسوکی رو با عشقی بی قید و شرط بزرک کردیم

118
00:06:14,507 --> 00:06:17,977
...با وجود مشغله کاری همیشه

119
00:06:20,546 --> 00:06:22,281
ناتسوکی اولویتمون بود

120
00:06:22,915 --> 00:06:24,784
...اگه اتفاقی بیفته چطور-
ببخشید-

121
00:06:24,851 --> 00:06:26,919
چیکار میکنی؟بشین

122
00:06:26,986 --> 00:06:29,522
خانم اوگاوا-
اوگاوا همینجا بمون-

123
00:06:29,589 --> 00:06:30,490
برگرد

124
00:06:30,556 --> 00:06:31,491
سلام؟

125
00:06:32,258 --> 00:06:34,894
خانم معلم؟ناتسوکی رو پیدا کردی؟

126
00:06:35,561 --> 00:06:36,529
چی؟

127
00:06:38,030 --> 00:06:39,465
گم شده درسته؟

128
00:06:40,266 --> 00:06:43,536
بهت میگم کجاست،بیا اینجا

129
00:06:53,446 --> 00:06:57,383
نه،باید نرم تر باشه

130
00:06:57,450 --> 00:07:00,720
اینطوری،آره،همینطوری نرم-
اینطوری؟-

131
00:07:01,387 --> 00:07:02,355
دقیقا

132
00:07:06,426 --> 00:07:07,627
ساواگوچی سان

133
00:07:15,301 --> 00:07:16,369
خانم معلم

134
00:07:17,470 --> 00:07:18,971
میتونی اینکارو کنی؟-
چی؟-

135
00:07:20,640 --> 00:07:23,009
...بندازش بالا

136
00:07:23,576 --> 00:07:24,410
خوش اومدین

137
00:07:28,147 --> 00:07:29,816
داشتم اینو تمرین میکردم

138
00:07:33,853 --> 00:07:36,722
...آماده؟بندازش بالا و

139
00:07:37,223 --> 00:07:40,193
ای بابا نه،حتی نزدیکم نبود

140
00:07:45,064 --> 00:07:46,365
خیلی خوبه

141
00:07:46,933 --> 00:07:47,867
خیلی خوشمزه است

142
00:07:48,568 --> 00:07:49,702
به چی میخندی الان؟

143
00:07:53,439 --> 00:07:55,041
میبینمت خانم معلم

144
00:07:55,107 --> 00:07:57,543
ببخشید که زنگ زدم ولی فوری بود

145
00:08:01,981 --> 00:08:03,549
یه لحظه صبر کن-
چیه؟-

146
00:08:03,616 --> 00:08:05,952
ازت نخواستم پیداش کنی

147
00:08:06,018 --> 00:08:08,721
خیلی رو مخی،فقط بگو پیداش کردی دیگه

148
00:08:09,755 --> 00:08:11,257
...ولی-
خانم-

149
00:08:14,894 --> 00:08:16,696
کائورو یه چیزی بهم گفت

150
00:08:19,098 --> 00:08:20,500
...مسئله این که

151
00:08:23,769 --> 00:08:26,806
عشق من فقط با پول خریدنیه

152
00:08:27,640 --> 00:08:28,741
ناتسوکی

153
00:08:29,575 --> 00:08:32,178
برو یه دانشگاه خوب تا پولدار بشی

154
00:08:33,746 --> 00:08:37,216
بعد میتونی بیای و عشقم رو بخری

155
00:08:51,297 --> 00:08:52,665
...خانم

156
00:08:54,033 --> 00:08:56,102
میدونی مامانم معمولا چی میگه؟

157
00:09:08,381 --> 00:09:09,815
...عشق مادرانه

158
00:09:11,450 --> 00:09:12,919
بی قید و شرطه

159
00:09:19,258 --> 00:09:21,160
کدوم باارزش تره؟

160
00:09:22,261 --> 00:09:23,629
...عشق خریدنی یا

161
00:09:26,832 --> 00:09:29,335
هیج وقت نمیفهمیم

162
00:09:31,971 --> 00:09:32,905
چی؟

163
00:09:35,808 --> 00:09:37,743
نگفتی عشق بی قید و شرط

164
00:09:42,315 --> 00:09:43,149
قضاوتت کردم

165
00:09:46,052 --> 00:09:47,186
اینو امتحان کن

166
00:10:04,837 --> 00:10:07,907
...آماده؟بندازش بالا و

167
00:10:07,974 --> 00:10:09,442
خوش اومدین

168
00:10:39,405 --> 00:10:40,339
بفرمایین

169
00:10:41,974 --> 00:10:42,975
ممنون

170
00:10:46,579 --> 00:10:48,748
تا حالا با یه دانش آموز اینطوری نخندیده بودم

171
00:10:49,982 --> 00:10:52,018
یه ذره بیشتر احساس پذیرفته شدن کردم

172
00:10:54,587 --> 00:10:56,555
چی؟وایسا

173
00:10:57,690 --> 00:10:59,925
این یعنی بهم کمک کرد؟

174
00:11:12,972 --> 00:11:14,206
خانم؟

175
00:11:29,355 --> 00:11:30,489
یکم میخوای؟

176
00:11:53,112 --> 00:11:54,780
برات کادو گرفتم

177
00:11:54,847 --> 00:11:56,482
برای جشن طلاقم؟

178
00:11:57,149 --> 00:11:59,452
بیا بخوریمش-
هدیه خونه نویی-

179
00:12:00,086 --> 00:12:03,456
با این حال الان خیلی شلوغ پلوغه

180
00:12:03,522 --> 00:12:06,559
من مثل تو با مامانم زندگی نمیکنم که برام تمیز کنه

181
00:12:06,625 --> 00:12:07,760
آخ

182
00:12:09,161 --> 00:12:11,163
کائورو چان رو بازم دیدی؟

183
00:12:11,230 --> 00:12:12,398
کائورو چان؟

184
00:12:12,998 --> 00:12:15,835
یه جورایی بانمکه

185
00:12:16,335 --> 00:12:19,171
حدودا بیست و دو سه سالشه نه؟

186
00:12:20,773 --> 00:12:24,677
ولی از بعضی جهات از من بالغ تره

187
00:12:26,445 --> 00:12:27,546
جدی؟

188
00:12:30,049 --> 00:12:31,984
حلالزاده خودشه؟

189
00:12:32,051 --> 00:12:34,420
مسخره بازی در نیار،من معلمم یادت رفته؟

190
00:12:34,487 --> 00:12:35,688
(چطوری؟)

191
00:12:35,755 --> 00:12:36,555
(میشه دوباره شروع کنیم؟)

192
00:12:36,622 --> 00:12:37,790
کاواهارا سانه

193
00:12:38,357 --> 00:12:39,992
رسما نامزد کردین؟

194
00:12:41,026 --> 00:12:41,961
بهم زدم

195
00:12:42,762 --> 00:12:44,130
چرا؟

196
00:12:45,164 --> 00:12:49,235
تصورش از من یه معلم مهربون،جدی و ساده لوح بود

197
00:12:49,301 --> 00:12:53,239
خب این یه جورایی خفه کننده است

198
00:12:54,106 --> 00:12:55,641
همه جیز رو بهش گفتم

199
00:12:58,244 --> 00:13:01,614
داستان اینکه چطوری رهام کردن و استاکر شدم

200
00:13:02,348 --> 00:13:04,316
و حتی از کارمم اخراج شدم

201
00:13:06,552 --> 00:13:08,554
...فکر کردم میترسه

202
00:13:11,757 --> 00:13:13,125
ولی میخواد دوباره شروع کنیم

203
00:13:15,127 --> 00:13:16,228
تو نمیخوای؟

204
00:13:16,862 --> 00:13:18,731
یه بار به ازدواج باهاش فکر کردی

205
00:13:23,435 --> 00:13:26,138
فکر میکنم برای ازدواج مرد خوبیه

206
00:13:26,739 --> 00:13:27,606
...ولی

207
00:13:29,141 --> 00:13:30,709
هیجانی ندارم

208
00:13:31,477 --> 00:13:34,446
فکر کرم اینکه اینطوری باهاش ازدواج کنم بی احترامیه

209
00:13:36,015 --> 00:13:37,449
به نظر من مشکلی نداره

210
00:13:38,083 --> 00:13:41,754
شاید اونم همین حس رو نسبت به تو داره

211
00:13:41,821 --> 00:13:42,855
...که اینطور

212
00:13:42,922 --> 00:13:45,024
بعضی وقتا به طرز عجیبی خودشیفته ای

213
00:13:45,090 --> 00:13:46,492
هوی-
اون طرف رو بگیر-

214
00:13:47,259 --> 00:13:49,128
نه اون طرف-
ببخشید-

215
00:13:53,465 --> 00:13:54,967
دعوتش کن اینجا

216
00:13:55,534 --> 00:13:57,336
کاواهارا یا هر چی که هست

217
00:13:57,837 --> 00:13:59,805
برات چکش میکنم

218
00:13:59,872 --> 00:14:00,773
چی؟

219
00:14:01,340 --> 00:14:02,408
باشه،باشه

220
00:14:04,143 --> 00:14:05,911
بفرمایین-
ممنون-

221
00:14:09,048 --> 00:14:11,150
امروز خوب پولی به جیب زدی

222
00:14:11,217 --> 00:14:12,952
قطعا میتونی اول بشی

223
00:14:13,886 --> 00:14:16,021
جلوی پرنسس بی ادبی نکن

224
00:14:16,088 --> 00:14:17,556
بدشانسی میاره-
ببخشید-

225
00:14:17,623 --> 00:14:20,426
میز ای

226
00:14:21,427 --> 00:14:24,597
پرنسسمون اومده،خوش اومدین

227
00:14:24,663 --> 00:14:26,265
خوش اومدین

228
00:14:32,571 --> 00:14:34,106
لطفا بشینین

229
00:14:35,241 --> 00:14:37,009
مرسی که اومدی خانم آکینا

230
00:14:37,076 --> 00:14:39,144
من ممنونم

231
00:14:39,211 --> 00:14:40,246
یکی دیگه از این بیار

232
00:14:40,312 --> 00:14:42,781
این یکی بیشتر از پنج میلیون ین میشه

233
00:14:42,848 --> 00:14:44,950
یه مشتری تازه وارد تورو درخواست کرده

234
00:14:45,684 --> 00:14:46,652
قیافه اش چه شکلیه؟

235
00:14:47,353 --> 00:14:49,488
مسنه ولی به نظر پولدار میاد

236
00:14:50,022 --> 00:14:51,423
عالیه

237
00:14:51,490 --> 00:14:53,325
مواظب آکانه باش،باشه؟-
خیلی خب-

238
00:14:53,392 --> 00:14:58,631
کجا میری؟نرو-
یا خدا باشه نمیرم-

239
00:14:58,697 --> 00:15:02,434
ببین اشکالی نداره،اون به جاش اینجاست-
نه!کائورو-

240
00:15:02,501 --> 00:15:04,770
بگیر بخواب

241
00:15:04,837 --> 00:15:06,605
فهمیدم،مرسی

242
00:15:06,672 --> 00:15:07,806
ببخشید

243
00:15:08,641 --> 00:15:10,242
به جوکر خوش اومدین

244
00:15:10,309 --> 00:15:12,912
خوشبختم کائورو

245
00:15:14,480 --> 00:15:17,483
کلاب خوبیه،خیلی مدرن و شیکه

246
00:15:17,549 --> 00:15:19,618
اینجا چیکار میکنی؟باید بری

247
00:15:19,685 --> 00:15:22,187
چی؟حداقل یه نوشیدنی بهم بده-
زنیکه هرزه ترسناک-

248
00:15:23,389 --> 00:15:25,591
میبینمت-
بازم ترسوندیم-

249
00:15:26,892 --> 00:15:28,861
ازم عصبانی؟

250
00:15:28,928 --> 00:15:31,363
فقط اومدم بابت اون روز تشکر کنم

251
00:15:31,430 --> 00:15:34,099
چرت نگو بازم پول میخوای

252
00:15:34,900 --> 00:15:35,968
ببخشید

253
00:15:37,002 --> 00:15:40,139
هزینه دوا و درمون یوکی بازم بالا رفته

254
00:15:41,607 --> 00:15:44,777
به لطف سیاستمدار ها ژاپن داره نابود میشه

255
00:15:44,843 --> 00:15:46,111
برام مهم نیست

256
00:15:46,745 --> 00:15:48,447
باباش چرا پولش رو نمیده؟

257
00:15:49,815 --> 00:15:52,685
سالن آرایشش وضعیت خوبی نداره

258
00:15:53,252 --> 00:15:56,555
تو دوران کرونا کلی از مشتری هاش رو از دست داد

259
00:15:57,256 --> 00:15:59,491
همه اش تقصیر اون سیاستمدارهاست

260
00:15:59,558 --> 00:16:00,893
مشکل من نیست

261
00:16:02,127 --> 00:16:03,696
اون بابای من نیست

262
00:16:05,164 --> 00:16:07,499
ولی بابای یوکی هست

263
00:16:07,566 --> 00:16:09,768
و اونم بردار کوچک عزیزته

264
00:16:11,937 --> 00:16:13,505
صبر کن

265
00:16:17,443 --> 00:16:19,445
میرم پول رو بیارم پس صبر کن

266
00:16:19,511 --> 00:16:20,579
نیا تو

267
00:16:20,646 --> 00:16:22,348
مرسی

268
00:16:22,414 --> 00:16:24,683
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم

269
00:16:24,750 --> 00:16:27,252
شماره یک

270
00:16:28,520 --> 00:16:29,488
هورا

271
00:16:29,555 --> 00:16:32,391
خیلی خوش شانسم

272
00:16:33,792 --> 00:16:35,494
عصر بخیر

273
00:16:35,561 --> 00:16:37,196
...مستقیم برو سر اصل مطلب

274
00:16:55,280 --> 00:16:56,949
مطمئنی شو کار رو در آوردی

275
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
کاواهارا یا هر کوفتس که اسمته

276
00:16:59,084 --> 00:17:00,019
بله

277
00:17:00,085 --> 00:17:01,420
چرا از مانامی خوشت میاد؟

278
00:17:01,487 --> 00:17:02,521
جان؟

279
00:17:06,058 --> 00:17:07,659
یکم میخوای؟

280
00:17:07,726 --> 00:17:10,262
نه ممنون با ماشین اومدم

281
00:17:10,963 --> 00:17:14,433
مانامی نامزدی رو بهم زد ولی تو هنوز میخوای ادامه بدی؟

282
00:17:14,500 --> 00:17:15,567
موموکو

283
00:17:16,101 --> 00:17:18,871
همون اول دلت رو بهش باختی و نمیخوای از دستش بدی؟

284
00:17:19,972 --> 00:17:21,473
نه اینطور نیست-
چی؟-

285
00:17:21,540 --> 00:17:24,410
بخاطر این که پدر و مادرتون همدیگه رو میشناسن؟

286
00:17:24,476 --> 00:17:27,546
یا چون قبلا به محل کارت گفتی میخوای ازدواج کنی؟

287
00:17:27,613 --> 00:17:31,283
این بی احترلمی به اونه نه من

288
00:17:31,350 --> 00:17:34,820
میخوام مانامی عاقبت به خیر بشه

289
00:17:35,387 --> 00:17:36,922
به هر قیمتی

290
00:17:36,989 --> 00:17:40,159
شنیدی چطوری با یه پسر قطع رابطه کرده و استاکرش شده نه؟

291
00:17:42,327 --> 00:17:43,629
...من اونیم که

292
00:17:45,030 --> 00:17:46,665
اون پسره رو ازش گرفتم

293
00:17:48,033 --> 00:17:50,769
نه اینطوری نیست

294
00:17:50,836 --> 00:17:54,473
اون موقع که باهاش بود از وجود من خبر نداشت

295
00:17:55,140 --> 00:17:57,042
کاواهارا سان اون یه گوهر نایابه

296
00:17:57,109 --> 00:18:00,045
آدم عادی اینطور مواقع قطع رابطه میکنه ولی اون نکرد

297
00:18:00,579 --> 00:18:03,182
...من سریع دکمه اون عوضی رو زدم

298
00:18:03,248 --> 00:18:05,984
همون موقع هم به خودم قول دادم تا زنده ام از مانامی محافظت کنم

299
00:18:06,051 --> 00:18:07,920
خیلی اغراق میکنی دیگه

300
00:18:07,986 --> 00:18:08,887
شاید

301
00:18:09,922 --> 00:18:10,589
خیلی خب

302
00:18:12,091 --> 00:18:14,426
نه تو اونجا بشین-
چی؟آره-

303
00:18:14,493 --> 00:18:15,661
ببخشید-
اشکال نداره-

304
00:18:17,029 --> 00:18:18,063
و؟

305
00:18:18,130 --> 00:18:19,364
چی؟-
و؟-

306
00:18:19,431 --> 00:18:20,632
آها بله

307
00:18:22,434 --> 00:18:25,804
منظورم این که رابطه امون به پای شما دوتا نمیرسه

308
00:18:27,039 --> 00:18:30,943
ولی میخوام با مانامی باشم

309
00:18:32,144 --> 00:18:35,180
هنوز دقیقا نمیتونم بگم چی رو درباره اش دوست دارم

310
00:18:36,215 --> 00:18:42,454
ولی تو آدم صادقی هستی و فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم

311
00:18:43,088 --> 00:18:44,423
...میدونی

312
00:18:44,490 --> 00:18:50,729
مخل کارم پر از آدم هاییه که با لبخند به بقیه دروغ میگن

313
00:18:52,397 --> 00:18:53,499
گرفتم

314
00:18:54,366 --> 00:18:55,634
آره

315
00:18:55,701 --> 00:18:57,269
منظر تو چیه مانامی؟-
ها؟-

316
00:19:04,343 --> 00:19:07,846
یه تشکر ویژه از خانم آکینا-
آرهه-

317
00:19:07,913 --> 00:19:10,015
ممنون

318
00:19:10,082 --> 00:19:13,051
ممنون-
ممنون-

319
00:19:13,118 --> 00:19:15,521
ممنون،به سلامتی

320
00:19:15,587 --> 00:19:16,655
ببخشید

321
00:19:20,492 --> 00:19:22,027
خوشتیپی

322
00:19:22,094 --> 00:19:22,928
ممنون

323
00:19:24,229 --> 00:19:26,331
ببخشید با ایشون یودم

324
00:19:26,865 --> 00:19:27,900
ممنون باعث افتخاره

325
00:19:27,966 --> 00:19:29,301
اسمت چیه؟

326
00:19:29,902 --> 00:19:31,103
کائورو هستم

327
00:19:33,505 --> 00:19:34,406
ببخشید

328
00:19:34,940 --> 00:19:35,774
خیلی خب

329
00:19:36,341 --> 00:19:37,276
بفرمایین

330
00:19:37,342 --> 00:19:39,978
به نظر متعهد میاد

331
00:19:41,246 --> 00:19:42,848
سلیقه خوبی داری

332
00:19:43,415 --> 00:19:45,717
اخیرا خیلی موفق بوده و جزو ده نفر اول شده

333
00:19:46,485 --> 00:19:48,086
لطفا ازش حمایت کن

334
00:19:48,153 --> 00:19:51,123
مطمئنی با این کار مشکلی برات پیش نمیاد؟

335
00:19:52,090 --> 00:19:53,759
البته که حسودی میکنم

336
00:19:54,793 --> 00:19:55,894
...ولی

337
00:19:57,930 --> 00:20:00,566
حمایتت ازش باعث میشه ببشتر دوست داشته باشم

338
00:20:01,300 --> 00:20:02,334
پس خواهش میکنم

339
00:20:05,837 --> 00:20:09,775
اشکالی نداره،عشق چالش های خودش رو داره

340
00:20:09,841 --> 00:20:12,744
بیا بعضی وقتا قرار بذاریم کائورو چان

341
00:20:12,811 --> 00:20:14,580
ممنون

342
00:20:14,646 --> 00:20:17,683
اما شما پرنسس سوباسا هستین

343
00:20:17,749 --> 00:20:21,620
نمیتونم قبول کنم،چون متاسفانه سیستم انتصاب دائمی داریم

344
00:20:33,432 --> 00:20:37,302
ولی سوباسا اصرار کرد پس مشکل بزرگی نیست

345
00:20:37,369 --> 00:20:38,337
...آره ولی

346
00:20:38,403 --> 00:20:41,340
اگه لازم باشه جریمه رو میدم

347
00:20:41,406 --> 00:20:43,141
بسه

348
00:20:43,208 --> 00:20:44,643
مگه نه؟-
آره-

349
00:20:45,777 --> 00:20:49,214
لطفا خوب ازش پذیرایی کن و بی احترامی نکن

350
00:20:50,749 --> 00:20:51,984
باشه؟

351
00:20:52,651 --> 00:20:53,719
...میگم

352
00:20:56,321 --> 00:21:02,027
باید درباره رابطه های قبلیم بهت بگم؟

353
00:21:03,595 --> 00:21:05,230
یکم میترسم که بدونم

354
00:21:05,297 --> 00:21:06,498
نباید بترسی

355
00:21:07,332 --> 00:21:08,166
هیچی نداشتم

356
00:21:09,434 --> 00:21:10,535
چی؟

357
00:21:10,602 --> 00:21:12,471
...بهم‌ گفتن

358
00:21:13,205 --> 00:21:18,176
"ازت بدم نمیاد ولی شخصیتمون باهم جور در نمیاد"

359
00:21:19,077 --> 00:21:20,279
...یا

360
00:21:21,013 --> 00:21:25,484
"فکر نمیکنم آینده مشترکی باهم بخوایم"

361
00:21:27,185 --> 00:21:30,922
کاش رک تر بودن و فقط بهم میگفتن ازم خوششون نمیاد

362
00:21:31,490 --> 00:21:32,858
میخواستم باهاشون رو به رو شم

363
00:21:37,896 --> 00:21:40,766
...پس منظورت این که تا الان

364
00:21:41,333 --> 00:21:46,038
کسی نبوده که به ازدواج باهاش فکر کنی؟

365
00:21:46,104 --> 00:21:48,307
تو اولین نفری

366
00:21:50,008 --> 00:21:53,111
راستش خیلی خجالت میکشم

367
00:22:01,019 --> 00:22:04,823
میشه همین الان بریم دیدن پدر و مادرت؟

368
00:22:05,891 --> 00:22:08,493
میخوام قبل از اینکه نظرت رو عوض کنی همه چیز رو قطعی کنم

369
00:22:09,695 --> 00:22:10,996
باشه-
آره-

370
00:22:12,064 --> 00:22:14,933
خیلی خب،من جا پارک پیدا میکنم

371
00:22:17,402 --> 00:22:21,273
به این فکر کردم که آیا میتونم بوسیدن رو باهاش تصور کنم

372
00:22:23,241 --> 00:22:25,677
این باعث شد دلم بخواد فرار کنم

373
00:22:27,245 --> 00:22:29,848
فکر کنم اینطوری برام بهتره

374
00:22:30,515 --> 00:22:32,050
اینم از این

375
00:22:32,751 --> 00:22:34,419
سلام از دیدنتون خوشبختم

376
00:22:34,486 --> 00:22:35,520
خوش اومدی

377
00:22:35,587 --> 00:22:39,725
مرسی که اومدی-
ببخشید یهویی شد-

378
00:22:39,791 --> 00:22:43,128
...خیلی خوشحالم که مانامی با همچین آدمی

379
00:22:43,195 --> 00:22:45,464
صندلی رو بیار،بیا تو-
بله-

380
00:22:46,064 --> 00:22:47,399
ممنون

381
00:22:47,466 --> 00:22:51,470
خیلی خوش شانسم که مانامی رو دیدم-
لطفا بشین-

382
00:22:51,536 --> 00:22:54,172
اول باری که واقعا از بابام ممنون بودم

383
00:22:54,773 --> 00:22:57,909
خوشحالم که تو مهمانی همکلاسی ها کنار نشسته بود

384
00:22:58,510 --> 00:23:02,881
صحبت کردیم و فهمیدیم جفتمون بچه بالای سی سال مجرد داریم

385
00:23:02,948 --> 00:23:04,950
بابام بهم گفت

386
00:23:05,016 --> 00:23:06,852
بذار اینو بگم

387
00:23:06,918 --> 00:23:08,553
مانامی واقعا دختر خوبیه

388
00:23:08,620 --> 00:23:10,689
حتما باید اینو میگفتی

389
00:23:11,857 --> 00:23:13,525
خجالت آوره نه؟

390
00:23:13,592 --> 00:23:15,327
خجالت آور؟چرا؟

391
00:23:16,027 --> 00:23:18,196
پدر و مادر ها از بچه هاشون تعریف میکنن

392
00:23:18,263 --> 00:23:21,433
دست از تایید کردن بقیه بدون نظرسنجی بردار

393
00:23:22,234 --> 00:23:25,937
ببخشید این عادت بدیه که دارم

394
00:23:26,004 --> 00:23:30,041
مانامی از بچگی همیشه مهربون و سختکوش بوده

395
00:23:30,709 --> 00:23:35,180
ولی همسرم زیادی ازش محافظت میکرد،بخاطر همین ممکنه یکم ساده لوح باشه

396
00:23:35,247 --> 00:23:39,084
برای یه آدم سی و پنج ساله ممکنه زیادی معصوم باشه

397
00:23:41,052 --> 00:23:45,123
به هر حال میخوام مراقبش باشی که صدمه نبینه

398
00:23:46,091 --> 00:23:52,964
اولین باری که جذب مانامی شدم بخاطر معصومیتش بود

399
00:23:54,599 --> 00:23:58,870
خیلی از زن ها رو دیدم که مغرور بودن و نگاه از بالا به پایین داشتن

400
00:23:59,838 --> 00:24:01,807
اون یه گوهر نایابه

401
00:24:03,508 --> 00:24:06,645
با تمام وجود ازش مراقبت میکنم

402
00:24:09,481 --> 00:24:10,882
خیلی برات خوشحالم

403
00:24:11,450 --> 00:24:14,386
شماها خیلی خوش شانسین
برنامه ریزی رو شروع کنین

404
00:24:14,453 --> 00:24:15,921
ممنون

405
00:24:15,987 --> 00:24:19,024
داشتم فکر میکردم هفته دیگه برای دیدن حلقه بریم

406
00:24:19,090 --> 00:24:19,925
خوبه

407
00:24:20,859 --> 00:24:22,160
نظر تو چیه؟

408
00:24:23,462 --> 00:24:24,362
مانامی

409
00:24:24,429 --> 00:24:25,730
چی؟آها آره

410
00:24:25,797 --> 00:24:28,967
در واقع تو جواهرفروشی یه قرار برامون گذاشتن

411
00:24:29,568 --> 00:24:33,405
وای چقدر عالی!بهت حسودی میکنم

412
00:24:33,472 --> 00:24:36,074
بانکی ها به سریع انجام دادن کارها افتخار میکنن

413
00:24:36,141 --> 00:24:39,878
آره،بخش فروش شرکتی با شرکت های بازار بخش اول کار میکنن

414
00:24:39,945 --> 00:24:41,980
پس سرعت خیلی مهمه-
آره-

415
00:24:42,047 --> 00:24:43,515
شرمنده که در مورد کار صحبت کردم

416
00:24:43,582 --> 00:24:45,750
فکر کنم خوشبختی این شکلیه

417
00:24:46,351 --> 00:24:47,652
نمیتونم شکایتی کنم

418
00:24:48,520 --> 00:24:49,921
خوشحالم

419
00:24:50,589 --> 00:24:51,990
خیلی خوشحال

420
00:24:52,057 --> 00:24:53,859
مرسی-
هرچی دلت میخواد بخور-

421
00:24:53,925 --> 00:24:55,360
مطمئنی اشکالی نداره؟

422
00:24:57,162 --> 00:24:59,731
ممکنه از این کار بن بشم آره؟

423
00:25:00,398 --> 00:25:01,566
به طول معمول آره

424
00:25:02,167 --> 00:25:03,201
...ولی

425
00:25:03,268 --> 00:25:06,238
اگه هاست و پرنسسش موافق باشن مجازه

426
00:25:06,304 --> 00:25:08,540
و سوباسا میخواد تو ازش مراقبت کنی

427
00:25:08,607 --> 00:25:09,774
چطور ممکنه؟

428
00:25:10,275 --> 00:25:12,143
اون بهترین مشتریشه

429
00:25:13,178 --> 00:25:14,379
خودت میتونی تصور کنی

430
00:25:14,946 --> 00:25:18,517
خب یه سری شایعات شنیدم

431
00:25:19,251 --> 00:25:21,786
کلی پول خرجت میکنه

432
00:25:21,853 --> 00:25:24,256
ولی ملاقات های خصوصی هم میخواد

433
00:25:26,091 --> 00:25:29,761
یعنی سوباسا اونو به من پاس داده؟

434
00:25:33,231 --> 00:25:34,399
باشه پس

435
00:25:35,767 --> 00:25:36,801
قبول میکنم

436
00:25:38,470 --> 00:25:40,872
کائورو زیادی به خودت فشار نمیاری؟

437
00:25:40,939 --> 00:25:43,174
اگه اینکارو نکنم هیچ وقت اول نمیشم

438
00:25:47,245 --> 00:25:49,681
باید از کارت لذت ببری تا بتونی به عنوان هاست ادامه بدی

439
00:25:49,748 --> 00:25:53,752
تو مدت زیادی تو این کسب و کار بودی نه؟

440
00:25:53,818 --> 00:25:56,821
چاره ای جز ادامه دادن تو این صنعت نداشتم

441
00:25:57,889 --> 00:25:58,757
منظورت چیه؟

442
00:26:03,395 --> 00:26:04,563
نیازی نیست بدونی

443
00:26:07,432 --> 00:26:09,167
پول غذا رو بده باشه؟-
آخ-

444
00:26:17,342 --> 00:26:21,413
قبل از تعطیلات تابستونی تصمیم بگیرین که کدوم دانشگاه میرین

445
00:26:22,681 --> 00:26:26,351
هر تصمیمی بگیرین ازتون حمایت میکنم

446
00:26:27,886 --> 00:26:29,654
سوالی داشتین بپرسین باشه؟

447
00:26:30,388 --> 00:26:32,157
(نظرسنجی مسیر شغلی)

448
00:26:33,658 --> 00:26:34,659
چشم

449
00:26:39,664 --> 00:26:42,400
...خب بعدی جلسه والدین،معلم،دانش آموز

450
00:26:43,101 --> 00:26:47,305
ساواگوچی سان انگاری یه باری از دوشش برداشته شده

451
00:26:48,006 --> 00:26:50,542
چی بهش گفتی؟

452
00:26:50,609 --> 00:26:52,744
چیز زیادی نبود

453
00:26:52,811 --> 00:26:55,046
حقی ندارم که چیزی بگم

454
00:26:56,414 --> 00:26:59,851
به نظر میاد توام بیشتر از لاکت بیرون اومدی

455
00:27:00,619 --> 00:27:02,287
مسیر خودم رو انتخاب کردم

456
00:27:03,021 --> 00:27:05,890
آناناس

457
00:27:05,957 --> 00:27:08,326
منظورت این بود؟-
آره،آماده؟-

458
00:27:08,393 --> 00:27:10,061
سنگ کاغذ قیچی

459
00:27:10,128 --> 00:27:11,262
...ام

460
00:27:11,963 --> 00:27:13,531
گلیکو

461
00:27:13,598 --> 00:27:15,166
فقط سه قدم؟

462
00:27:15,667 --> 00:27:17,836
اصلا خوب نیست-
چرا؟-

463
00:27:17,902 --> 00:27:20,138
قبلا ورزش میکردی؟

464
00:27:20,205 --> 00:27:22,607
...ورزش؟خب

465
00:27:23,274 --> 00:27:24,242
میرقصیدم

466
00:27:24,309 --> 00:27:25,310
رقص؟-
آره-

467
00:27:25,377 --> 00:27:27,412
ایول-
ایول؟-

468
00:27:27,479 --> 00:27:28,780
سبزم بیارین لطفا

469
00:27:28,847 --> 00:27:30,115
البته

470
00:27:31,282 --> 00:27:33,585
قد شلوارت نود و نه سانته

471
00:27:36,821 --> 00:27:38,289
اینم خوبه

472
00:27:38,356 --> 00:27:40,825
ممنون

473
00:27:45,363 --> 00:27:47,766
...ولی نگران قیمتشم

474
00:27:47,832 --> 00:27:51,770
لباس ها وقتی کسی که بهشون میاد بپوشنشون،خوشحال میشن

475
00:27:52,637 --> 00:27:54,372
یه پیراهن و کراوات هم انتخاب کن

476
00:27:54,439 --> 00:27:55,707
حتما

477
00:27:56,641 --> 00:27:58,543
خانم آکینا-
بله؟-

478
00:27:58,610 --> 00:27:59,744
مطمئنین؟

479
00:28:00,345 --> 00:28:04,015
سوباسا یه طوری رفتار میکنه انگار داره بهم لطف میکنه میذاره یه چیزایی برات بخرم

480
00:28:04,716 --> 00:28:05,950
مدل قبلی بهتر بود

481
00:28:06,017 --> 00:28:07,385
فهمیدم

482
00:28:08,119 --> 00:28:12,724
بعد از این باید بریم یه مغازه تو هتل و ساعت هاشون رو ببینیم

483
00:28:15,994 --> 00:28:17,162
خوش اومدین

484
00:28:20,231 --> 00:28:21,399
مواظب باش

485
00:28:22,300 --> 00:28:23,268
عه

486
00:28:24,169 --> 00:28:27,572
اینو نمیبینی؟

487
00:28:32,577 --> 00:28:35,980
عالیه

488
00:28:36,715 --> 00:28:40,051
خیلی شیکه

489
00:28:40,852 --> 00:28:42,721
تا حالا همچین جایی نیومده بودم

490
00:28:45,356 --> 00:28:46,858
اول شما

491
00:28:49,360 --> 00:28:51,229
خیلی خوبه-
ممنون-

492
00:28:51,296 --> 00:28:54,032
خیلی حس خوبی دارم

493
00:28:54,599 --> 00:28:58,436
بودن با کسی مثل تو سطحم رو بالا میبره

494
00:28:58,503 --> 00:28:59,938
جدی؟

495
00:29:00,004 --> 00:29:04,642
منظورم این که با یه مرد میانسال باشم خیلی قابل پیش بینیه

496
00:29:06,177 --> 00:29:09,547
میخوام با بودن کنار مردای خوشتیپی مثل تو غیر قابل پیش بینی باشم

497
00:29:09,614 --> 00:29:12,183
حتی اگه پول یا موقعیت اجتماعی بالایی نداشته باشن

498
00:29:12,951 --> 00:29:14,319
مرسی

499
00:29:15,386 --> 00:29:16,521
خوش اومدین

500
00:29:17,255 --> 00:29:20,325
کاواهارا هستم،برای حلقه نامزدی قرار داشتم

501
00:29:20,391 --> 00:29:22,427
بله از این طرف لطفا

502
00:29:23,995 --> 00:29:27,232
نظرت درباره این چیه کائورو چان؟

503
00:29:27,899 --> 00:29:29,167
چی؟-
خب؟-

504
00:29:31,202 --> 00:29:32,203
...حس بدی دارم

505
00:29:32,270 --> 00:29:34,105
مشکلی پیش اومده؟

506
00:29:34,172 --> 00:29:36,508
نه-
یکم گشنمه-

507
00:29:37,175 --> 00:29:40,612
خب رسما نامزد شدیم

508
00:29:41,813 --> 00:29:42,847
آره

509
00:29:43,982 --> 00:29:45,150
...خب

510
00:29:46,684 --> 00:29:48,386
...راجع به امشب

511
00:29:49,788 --> 00:29:52,323
در واقع یه اتاق تو هتل رزرو کردم

512
00:29:53,658 --> 00:29:56,761
...ببخشید که غافلگیرت کردم و میفهمم اگه نخوای

513
00:29:56,828 --> 00:29:57,862
مشکلی ندارم

514
00:29:59,063 --> 00:30:04,936
...منظورت چیه؟نه ممنون مشکلی ندارم یا یعنی

515
00:30:05,837 --> 00:30:07,105
دومی

516
00:30:10,308 --> 00:30:11,743
شرمنده معطلت کردم

517
00:30:22,854 --> 00:30:24,789
ببخشید میشه ماهم سوار شیم؟

518
00:30:25,657 --> 00:30:26,825
مرسی

519
00:30:35,867 --> 00:30:38,536
انقدر سرعتش زیاده که ترسناکه دیگه

520
00:30:38,603 --> 00:30:39,938
...آره

521
00:30:40,004 --> 00:30:41,673
هوای قشنگیه

522
00:30:42,273 --> 00:30:43,308
چی؟-
چی؟-

523
00:30:44,242 --> 00:30:45,376
خانم ها مقدمن

524
00:30:56,888 --> 00:30:58,056
...وای

525
00:31:06,564 --> 00:31:08,199
...اینجا یه جورایی

526
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
گرمه نه؟

527
00:31:15,540 --> 00:31:18,076
یکم استرس دارم

528
00:31:19,544 --> 00:31:21,913
باشه بیا سرویس اتاق رو بگیریم-
باشه-

529
00:31:21,980 --> 00:31:23,748
....خوبه منو

530
00:31:24,749 --> 00:31:26,985
کجاست؟

531
00:31:27,552 --> 00:31:30,922
‌...این واسه اس پی ایه،منوی مراقبت پوست

532
00:31:31,789 --> 00:31:34,359
...دستورالعمل ایمنی-
پیداش کردم-

533
00:31:34,425 --> 00:31:37,295
عالی شد،مرسی

534
00:31:37,996 --> 00:31:40,498
کاری اینجا خوبه

535
00:31:42,367 --> 00:31:44,736
یا حداقل اینطوری شنیدم-
آها-

536
00:31:44,802 --> 00:31:46,638
ببین با سالاد میارن

537
00:31:47,739 --> 00:31:49,140
خیلی اینجا رو میشناسی

538
00:31:49,207 --> 00:31:51,142
چی؟-
پس من کاری میخورم-

539
00:31:53,144 --> 00:31:54,545
وایسا

540
00:31:55,513 --> 00:31:56,514
خواهش میکنم تمومش کن

541
00:31:56,581 --> 00:31:59,450
صبر کن وای نه-
آخ-

542
00:31:59,517 --> 00:32:00,985
آخ

543
00:32:03,221 --> 00:32:04,322
زیادیه

544
00:32:06,457 --> 00:32:07,292
...آخ

545
00:32:07,859 --> 00:32:10,061
عالین

546
00:32:10,128 --> 00:32:13,197
...فقط چند سالیه که میتونم

547
00:32:13,264 --> 00:32:15,133
یه زندگی مثل این رو داشته باشم،میدونی؟

548
00:32:15,199 --> 00:32:17,101
جوونیام فقیر بودم

549
00:32:18,703 --> 00:32:21,472
...همیشه آرزوم این بود که

550
00:32:21,539 --> 00:32:24,275
تو هتل با کسی که دوست دارم سرویس اتاق بگیرم

551
00:32:25,610 --> 00:32:28,846
منم از تو الگو میگیرم و سخت کار میکنم

552
00:32:31,015 --> 00:32:33,384
میخوام بیشتر درباره ات بدونم

553
00:32:33,885 --> 00:32:34,886
چند سالته؟

554
00:32:34,953 --> 00:32:36,087
بیست و سه

555
00:32:36,154 --> 00:32:39,490
خیلی جواتی،تحصیلاتت چی؟

556
00:32:39,557 --> 00:32:42,427
خیلی از هاست ها اینروزا مدرک دانشگاهی دارن

557
00:32:42,493 --> 00:32:45,229
من حتی دبیرستان هم نرفتم

558
00:32:45,296 --> 00:32:47,865
فهمیدم،مسئله ای نیست

559
00:32:47,932 --> 00:32:50,501
...دلیلی که به کلاب هاست میرم

560
00:32:50,568 --> 00:32:54,672
این که دوست دارم مردهایی رو ببینم که باهم رقابت میکنن

561
00:32:54,739 --> 00:32:59,610
تو دنیایی که تح۱یلات یا شغل والدینشون مهم نیست

562
00:33:00,445 --> 00:33:01,512
فهمیدم

563
00:33:05,483 --> 00:33:10,288
بیا اینجا کائورو چان

564
00:33:10,788 --> 00:33:12,690
نمیخوریم؟سرد میشه

565
00:33:12,757 --> 00:33:15,727
اول باید نوشیدنی بخوریم

566
00:33:24,268 --> 00:33:27,405
تو این سن و سال چیکار داریم میکنیم؟

567
00:33:30,942 --> 00:33:33,911
میتونم برم خونه؟

568
00:33:36,581 --> 00:33:40,218
همه چیز خیلی یه دفعه ای بود و زن ها نیاز به آمادگی ذهنی دارن

569
00:33:40,284 --> 00:33:41,352
راست میگی

570
00:33:42,720 --> 00:33:46,657
بیا از نو شروع کنیم،کلی وقت داریم

571
00:33:50,361 --> 00:33:53,031
آخ-
خوبی؟-

572
00:34:00,038 --> 00:34:05,209
به سلامتی امشبمون

573
00:34:16,521 --> 00:34:19,757
چرا انقدر خجالتی هستی؟ناسلامتی هاستی

574
00:34:19,824 --> 00:34:24,362
چون خیلی سن زیاده داری تو دلت تقاضای کمک میکنی؟

575
00:34:24,429 --> 00:34:26,197
نه اصلا

576
00:34:27,498 --> 00:34:29,500
نمیخوام زنده زنده بخورمت

577
00:34:30,001 --> 00:34:32,136
...خیلی مضطرب به نظر میرسی

578
00:34:33,237 --> 00:34:34,572
گمشو

579
00:34:41,846 --> 00:34:46,350
آینده روشن و امیدوارکننده ای نداری

580
00:34:47,218 --> 00:34:50,788
تا جوانی باید تا جایی که میتونی پول در بیاری

581
00:34:51,355 --> 00:34:52,423
...ولی

582
00:34:52,957 --> 00:34:55,259
پول الکی بدست نمیاد

583
00:34:58,396 --> 00:35:04,102
فکر میکنی من چه مراحلی رو گذروندم که به این نقطه از زندگی برسم؟

584
00:35:15,513 --> 00:35:17,982
بازم تو کلاب میبینمت

585
00:35:18,549 --> 00:35:22,987
اگه میخوای اول بشی باید تمام تلاشت رو بکنی

586
00:35:27,758 --> 00:35:29,861
استیک سفارش دادم

587
00:35:30,628 --> 00:35:32,964
امضا کن و قبل از رفتن بخورش

588
00:35:59,090 --> 00:36:02,126
قبلا اینجا ندیدمت؟

589
00:36:02,860 --> 00:36:04,529
فکر کنم درسته

590
00:36:13,171 --> 00:36:14,138
منم

591
00:36:14,739 --> 00:36:16,807
فکر کردم امشب قرار داری؟

592
00:36:18,609 --> 00:36:20,511
بیا همون هتل همیشگی

593
00:36:21,078 --> 00:36:22,580
عذرت رو خواست؟

594
00:36:23,414 --> 00:36:25,616
یکم برام تکراری شدن

595
00:36:25,683 --> 00:36:28,553
من آدم حریصیم

596
00:36:29,253 --> 00:36:31,656
شاتوبریان صد و پنجاه گرم-
باید با دو نفر رابطه داشته باشم-

597
00:36:31,722 --> 00:36:33,791
باشه-
نیاز به هیجان دارم-

598
00:36:33,858 --> 00:36:38,462
برای حفظ خوشحالی اون باید به دیدن تو ادامه بدم

599
00:36:38,529 --> 00:36:43,367
و برای دیدن تو هم یکی رو میخوام که زنم باشه

600
00:36:45,102 --> 00:36:46,604
بو گند میده

601
00:36:47,638 --> 00:36:49,574
لطفا این رسید رو امضا کنین

602
00:36:50,808 --> 00:36:51,909
اینجا

603
00:36:53,144 --> 00:36:54,145
امضای من؟

604
00:36:54,212 --> 00:36:55,112
بله

605
00:37:00,318 --> 00:37:01,552
اسم واقعیم؟

606
00:37:01,619 --> 00:37:02,720
آره

607
00:37:15,433 --> 00:37:17,768
ممنون
از اقامتتون لذت ببرین

608
00:37:26,577 --> 00:37:29,480
نوشتن درست اسمت درسته

609
00:37:29,547 --> 00:37:31,015
برای آینده ات

610
00:37:31,082 --> 00:37:33,017
تاکاموری تایگا

611
00:37:33,084 --> 00:37:34,785
اسم خیلی باحالیه

612
00:37:51,002 --> 00:37:52,069
...بخش بعدی

613
00:37:52,136 --> 00:37:53,471
فکر کنم اینطوری

614
00:37:56,307 --> 00:37:57,875
بعدش چی بود؟

615
00:37:57,942 --> 00:37:59,343
...نقطه های زیرش

616
00:37:59,410 --> 00:38:00,511
چهار تا درسته؟

617
00:38:00,578 --> 00:38:02,113
...اینطوری

618
00:38:07,718 --> 00:38:09,587
اینم همین شکلیه؟

619
00:38:09,654 --> 00:38:11,555
آره راست میگی!مثل همن

620
00:38:11,622 --> 00:38:14,692
...مثل همن پس یه خط دیگه

621
00:38:14,759 --> 00:38:16,060
همینه؟

622
00:38:50,394 --> 00:38:53,064
تاکاموری تایگا

623
00:39:09,113 --> 00:39:11,215
(دوازدهم جولای،شنبه)

624
00:39:18,155 --> 00:39:20,124
الو؟

625
00:39:20,191 --> 00:39:22,326
اوگاوا از دبیرستان دخترانه پیئتاس هستم

626
00:39:23,394 --> 00:39:24,395
میدونم

627
00:39:25,062 --> 00:39:26,097
خانم معلم شیواوا

628
00:39:26,163 --> 00:39:27,798
چطوری میتونم کمکت کنم؟

629
00:39:28,599 --> 00:39:30,000
یه سوالی دارم

630
00:39:30,901 --> 00:39:31,969
چی؟

631
00:39:33,070 --> 00:39:34,538
ولی پشت تلفن نه

632
00:39:48,886 --> 00:39:51,288
(رستوران باربیکیوی کره ای)

633
00:39:55,559 --> 00:39:57,061
خاتم معلم شیواوا

634
00:39:57,128 --> 00:39:58,662
بیا اینجا

635
00:39:58,729 --> 00:40:00,998
مرسی که برای ناتسوکی بهم کمک کردی

636
00:40:01,065 --> 00:40:01,932
بشین

637
00:40:01,999 --> 00:40:04,201
...گفتی سوال داری

638
00:40:04,268 --> 00:40:08,339
وقتی یه هاست میگه این ساعت شب بیای بیرون نباید قبول کنی

639
00:40:09,106 --> 00:40:10,808
داری سر به سرم میذاری؟

640
00:40:11,375 --> 00:40:13,110
اون دوست پسرت بود؟

641
00:40:14,044 --> 00:40:15,246
یا نامزدت؟

642
00:40:15,980 --> 00:40:17,782
چرا باید بهت بگم؟

643
00:40:18,549 --> 00:40:21,385
راستش فکر نمیکردم دوست پسر داشته باشی

644
00:40:22,119 --> 00:40:25,222
اینطور به نظر نمیومد

645
00:40:25,289 --> 00:40:26,657
چه بی ادبی

646
00:40:26,724 --> 00:40:27,758
بشین

647
00:40:30,194 --> 00:40:31,829
ای بابا خیلی ریختم

648
00:40:35,533 --> 00:40:38,636
امروز برام حلقه نامزدی خرید

649
00:40:40,304 --> 00:40:41,572
که اینطور

650
00:40:42,440 --> 00:40:45,276
ظاهرا احساسم اشتباه بود

651
00:40:47,611 --> 00:40:48,446
تبریک میگم

652
00:40:50,514 --> 00:40:52,483
این خوشحال کننده ترین دوران زندگیته

653
00:40:54,118 --> 00:40:55,052
چی؟

654
00:40:56,954 --> 00:40:58,389
بیخیال

655
00:41:01,025 --> 00:41:02,927
بذار منم یه چیزی ازت بپرسم

656
00:41:02,993 --> 00:41:04,462
اون خانمه که باهات بود کی بود؟

657
00:41:04,528 --> 00:41:05,563
پرنسسم

658
00:41:05,629 --> 00:41:07,298
پرنسس؟-
آره-

659
00:41:07,364 --> 00:41:08,466
آها

660
00:41:08,532 --> 00:41:11,769
یادن رفت هاست ها به مشتری هاشون میگن پرنسس

661
00:41:11,836 --> 00:41:13,037
دقیقا

662
00:41:13,103 --> 00:41:15,639
ما پرنسس هارو خوشحال میکنیم و پول میگیریم

663
00:41:16,540 --> 00:41:18,876
شغلمون اینه،بیا

664
00:41:20,344 --> 00:41:22,046
به سلامتی نامزدیت

665
00:41:26,650 --> 00:41:28,185
کی هاست شدی؟

666
00:41:29,720 --> 00:41:31,455
یکم بیشتر از یه ساله

667
00:41:32,356 --> 00:41:36,527
قبلش شغل های دیگه رو هم امتحان کردم ولی حرفه ام اینه

668
00:41:36,594 --> 00:41:38,696
حرفه ات؟

669
00:41:41,065 --> 00:41:45,069
وقتی بچه بودم میخواستم راننده قطار شم

670
00:41:46,504 --> 00:41:49,807
...توی آپارتمانمون ریل قطار دقیقا پایین خونه بود

671
00:41:49,874 --> 00:41:52,710
و هر روز کلی قطار رد میشد

672
00:41:54,378 --> 00:41:57,248
تماشای قطارها تنها چیزی بود که خوشحالم میکرد

673
00:42:07,558 --> 00:42:09,393
سعی نکردی به این آرزوت برسی؟

674
00:42:09,460 --> 00:42:11,028
غیرممکن بود

675
00:42:11,929 --> 00:42:13,430
خودت میدونی چرا

676
00:42:14,131 --> 00:42:15,900
حتی نمیتونم اسم خودم رو بنویسم

677
00:42:17,568 --> 00:42:21,171
این یعنی حتی نمیتونم گواهینامه بگیرم

678
00:42:22,506 --> 00:42:26,076
ولی میتونی اسمت رو بنویسی،تمرین کردیم

679
00:42:28,078 --> 00:42:29,046
میدونم

680
00:42:29,113 --> 00:42:30,881
بیا الان دوره اش کنیم

681
00:42:31,515 --> 00:42:32,416
نه ممنون

682
00:42:33,183 --> 00:42:34,552
نمیخوای؟

683
00:42:35,619 --> 00:42:36,987
تاکاموری تایگا سان

684
00:42:38,689 --> 00:42:40,424
اسم به این خوبی

685
00:42:43,594 --> 00:42:44,695
باشه میتونیم یه امتحانی کنیم

686
00:42:53,337 --> 00:42:54,872
بزن بریم

687
00:43:07,518 --> 00:43:09,219
بابت نوشیدنی ممنون

688
00:43:32,876 --> 00:43:33,911
بفرما

689
00:43:38,282 --> 00:43:39,583
ایول

690
00:43:40,150 --> 00:43:42,286
دستخطت خیلی بهتر شده

691
00:43:43,220 --> 00:43:46,056
تمرین میکردی؟

692
00:43:48,726 --> 00:43:50,794
هنوزم میتونی یاد بگیری

693
00:43:50,861 --> 00:43:53,197
میتونیم اینطوری وقت بذاریم و تمرین کنیم

694
00:43:54,765 --> 00:43:55,866
و منم میتونم یادت بدم

695
00:43:59,303 --> 00:44:00,804
کلاس خصوصی؟

696
00:44:03,407 --> 00:44:04,775
یه جورایی جذابه

697
00:44:05,576 --> 00:44:07,244
یا جدی بگیر یا بیخیال کلا

698
00:44:07,311 --> 00:44:08,946
شیواوای درونت زد بیرون

699
00:44:09,847 --> 00:44:12,082
چقدر جدی ای

700
00:44:15,252 --> 00:44:17,354
...وقتت رو تلف میکنی

701
00:44:18,922 --> 00:44:23,994
وقتی دبستانی بودم بهم گفتن اختلال یادگیری دارم

702
00:44:27,364 --> 00:44:29,366
تلاش کردن هیچ وقت وقت تلف کردن نیست

703
00:44:29,433 --> 00:44:31,168
واقعا به این باور دارم

704
00:44:34,571 --> 00:44:37,574
ببخشید زیادی جدی شدم

705
00:44:40,577 --> 00:44:41,912
...ولی

706
00:44:42,579 --> 00:44:45,149
احساس بدی دارم که من فقط یاد بگیرم

707
00:44:45,916 --> 00:44:47,518
منم یه چیزی بهت یاد میدم

708
00:44:47,584 --> 00:44:48,852
چی بهم یاد میدی؟

709
00:44:53,557 --> 00:44:54,391
عشق

710
00:45:26,924 --> 00:45:28,225
عشق

711
00:45:28,792 --> 00:45:29,860
...اینکه

712
00:45:31,295 --> 00:45:33,597
...چیزیه که ببشتر از همه باهاش درگیرم ولی

713
00:45:34,998 --> 00:45:36,734
همون چیزیه که بیشتر از همه میخوام

714
00:45:36,800 --> 00:45:38,202
(تاکاموری تایگا)

715
00:45:41,004 --> 00:45:43,006
گفتم که یاد دادن به من غیرممکنه

716
00:45:43,073 --> 00:45:44,675
من فکر نمیکنم غیرممکن باشه

717
00:45:44,742 --> 00:45:48,245
آدم های احمق اگه میخوان برنده بشن باید صداقت نشون بدن

718
00:45:48,312 --> 00:45:50,481
کائورو سان احمق نیست

719
00:45:51,014 --> 00:45:56,953
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم