1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت آخر

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,642
با اجازه

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,612
(رستوران باربیکیوی کره ای)

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,385
اسمم تایگا تاکاموریه

5
00:00:18,451 --> 00:00:19,953
بفرمایین بشینین لطفا

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,221
ممنون

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,325
چرا میخواین تو این مدرسه ثبت نام کنین؟

8
00:00:25,892 --> 00:00:29,763
قبلا رویای راننده قطار شدن رو داشتم

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,364
(کالج زیبایی عمومی شیبویا)

10
00:00:31,431 --> 00:00:32,499
ببخشید؟

11
00:00:32,565 --> 00:00:34,234
...ولی شرکت های راه آهن

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,803
افرادی که دیپلم دبیرستان ندارن رو استخدام نمیکنن

13
00:00:37,504 --> 00:00:41,274
...خب میدونی چطور بگم

14
00:00:41,341 --> 00:00:45,045
فکر کنم باید اینطوری بگم که به بن بست خوردم،بخاطر همین تصمیم گرفتم آرایشگر شم

15
00:00:45,111 --> 00:00:46,446
فکر کنی؟

16
00:00:46,513 --> 00:00:47,647
آره

17
00:00:48,314 --> 00:00:52,519
یکی از دلایلش این که میتونم از این مدرسه دیپلم بگیرم

18
00:00:52,585 --> 00:00:57,357
...ولی خب تا حالا به صنعت زیبایی علاقه داشتین؟شک دارم

19
00:00:57,424 --> 00:00:58,992
این صنعت توقعش بالاست

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,693
در جریانم

21
00:01:00,760 --> 00:01:04,664
مامانم یه زمانی آرایشگر بود ولی اراده اش برای ادامه خیلی ضعیف بود

22
00:01:04,731 --> 00:01:09,669
...بخاطر همین بود که تصمیم گرفتم هیچ وقت آرایشگر نشم ولی

23
00:01:09,736 --> 00:01:11,805
الان چون دیگه ارتباطمون رو قطع کردیم،برام مهم نیست

24
00:01:11,871 --> 00:01:13,073
یه لحظه صبر کن

25
00:01:14,040 --> 00:01:15,141
ارتباطت رو باهاش قطع کردی؟

26
00:01:15,208 --> 00:01:17,577
وایسا...بهت نگفته بودم؟

27
00:01:20,780 --> 00:01:22,782
بهش گفتم دیگه نمیبینمش

28
00:01:24,951 --> 00:01:26,986
...نگران یوکی هستم ولی

29
00:01:27,787 --> 00:01:31,925
ازش خسته شدم،همیشه داره ازم پول میکنه

30
00:01:33,393 --> 00:01:36,663
فکر کنم تقصیر خودم بود که بهش پول دادم

31
00:01:38,031 --> 00:01:39,666
...فهمیدم

32
00:01:43,069 --> 00:01:44,137
نشونم بده

33
00:01:46,606 --> 00:01:51,478
فکر میکنم کمک کردن به مردم برای خوشگل شدن هیجان انگیزه

34
00:01:52,378 --> 00:01:55,215
به علاوه توی فهمیدن اینکه خانم ها چی میخوان خیلی خوبم

35
00:01:55,281 --> 00:01:58,184
خانم ها نه،مشتری ها،موقع مصاحبه مراقب باش

36
00:01:58,251 --> 00:01:59,285
بله چشم

37
00:01:59,352 --> 00:02:00,186
خوبه

38
00:02:00,253 --> 00:02:02,722
...و امتحان ورودی شامل

39
00:02:02,789 --> 00:02:07,660
یه مصاحبه،انشاء و یه آزمون سنجش تحصیلیه

40
00:02:08,361 --> 00:02:11,297
...آزمون سنجش تحصیلی...عالیه باشه

41
00:02:11,364 --> 00:02:14,167
ولی چند گزینه ایه

42
00:02:14,234 --> 00:02:16,836
...پس یعنی حتی اگه سوالی باشه که بلد نباشی

43
00:02:16,903 --> 00:02:18,138
میتونی حدسی یکی رو بزنی

44
00:02:18,204 --> 00:02:21,241
وایسا...یعنی مثل شرط بندیه؟

45
00:02:21,307 --> 00:02:22,575
شرط بندی؟

46
00:02:23,176 --> 00:02:26,212
فکر کنم یه جورایی بشه گفت

47
00:02:26,279 --> 00:02:29,415
عالیه...خیلی خب

48
00:02:30,583 --> 00:02:32,719
روی همه دار و ندارم شرط میبندم

49
00:02:35,655 --> 00:02:36,956
...اگه قبول نشم

50
00:02:40,193 --> 00:02:41,294
دیگه کارمون تمومه

51
00:02:42,328 --> 00:02:44,130
چه شوخی مزخرفی

52
00:02:47,967 --> 00:02:49,669
من واقعا حس ششم خوبی دارم

53
00:02:50,670 --> 00:02:52,939
سنگ کاغد قیچی...برو-
برو-

54
00:02:53,006 --> 00:02:54,741
دیدی؟دوباره-
وای-

55
00:02:54,807 --> 00:02:56,609
سنگ کاغذ قیچی-
هورا-

56
00:02:57,410 --> 00:02:58,845
عالیه-
آره-

57
00:02:58,912 --> 00:03:01,648
من حس ششم دارم-
صبر کن...دوباره امتحان کنیم-

58
00:03:02,482 --> 00:03:04,417
سنگ کاغذ قیچی

59
00:03:04,484 --> 00:03:07,353
دیدی؟-
دوباره...سنگ کاغذ قیچی-

60
00:03:07,420 --> 00:03:08,721
صبح بخیر

61
00:03:09,455 --> 00:03:10,890
صبح بخیر

62
00:03:12,192 --> 00:03:13,660
صبح بخیر

63
00:03:13,726 --> 00:03:20,099
(کلاس هالی هاک)

64
00:03:21,868 --> 00:03:24,537
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

65
00:03:24,604 --> 00:03:30,109
در مورد خانم اوگاوا باید بگم که ایشون به دلیل مشکلات خانوادگی استعفا دادن

66
00:03:30,176 --> 00:03:31,277
چی؟-
استعفا داد؟-

67
00:03:31,344 --> 00:03:33,880
از این ترم من معلم راهنمای شما خواهم بود

68
00:03:33,947 --> 00:03:35,281
...خیلی یهوییه

69
00:03:36,749 --> 00:03:40,653
ساکت...من به عنوان رئیس پایه از آقای ساکورا حمایت میکنم

70
00:03:40,720 --> 00:03:42,222
پس نیازی به نگرانی نیست

71
00:03:43,356 --> 00:03:46,893
خانم اوگاوا این پرونده دانش آموزی رو اینجا گذاشته

72
00:03:47,527 --> 00:03:50,897
...من با احترام به احساساتی که خانم اوگاوا نسبت به همتون داشت،کارش رو ادامه میدم

73
00:03:50,964 --> 00:03:51,998
اون فرار کرد

74
00:03:53,433 --> 00:03:55,101
دلایل خانوادگی؟

75
00:03:56,903 --> 00:03:58,238
فکر کنم دروغه

76
00:03:59,372 --> 00:04:00,306
کاملا دروغه

77
00:04:00,373 --> 00:04:02,508
مسخره است-
ساکت-

78
00:04:02,575 --> 00:04:04,377
بریم-
بشینین-

79
00:04:04,444 --> 00:04:06,913
میریم خونه-
چیکار دارین میکنین؟-

80
00:04:06,980 --> 00:04:08,081
بشینین

81
00:04:09,182 --> 00:04:13,486
امکانش هست خانم اوگاوا یه بار دیگه با دانش آموزاش صحبت کنه؟

82
00:04:13,553 --> 00:04:17,023
من نمیتونم کسی که استعفا داده رو به کلاس هامون دعوت کنم

83
00:04:17,090 --> 00:04:19,225
نصف دانش آموزها هجده سالشونه

84
00:04:19,959 --> 00:04:22,061
باید باهاشون مثل بزرگسال رفتار بشه

85
00:04:22,128 --> 00:04:24,864
فکر میکنم دروغ گفتن روشون تاثیر منفی میذاره

86
00:04:24,931 --> 00:04:26,899
آقای ساکورا

87
00:04:26,966 --> 00:04:32,305
فکر میکنین خانم اوگاوا میتونه الگوی خوبی برای بچه ها باشه؟

88
00:04:32,872 --> 00:04:35,842
معلم ها فقط مجازن که الگوهای خوبی باشن؟

89
00:04:38,745 --> 00:04:41,281
...فکر میکنم معلم ها باید به بچه ها نشون بدن

90
00:04:41,914 --> 00:04:46,853
که حتی اونا هم میتونن اشتباه کنن و در مورد یه چیزهایی مطمئن نباشن

91
00:04:48,888 --> 00:04:54,027
برای اینکه بتونیم با تظاهر به درستکار بودم آموزش بدیم یه محدودیتی وجود داره

92
00:04:56,095 --> 00:04:57,730
...میگم...ولش کن

93
00:05:01,734 --> 00:05:03,069
...صبر کنین

94
00:05:06,439 --> 00:05:09,208
وقتی تو کلاس باشه هم نمیتونن همدیگه رو ببینن؟

95
00:05:12,412 --> 00:05:13,546
شروع

96
00:05:14,847 --> 00:05:19,185
خیلی خب...بیست و یک...پس بیست و یک ضربدر صد و پنج میشه

97
00:05:19,252 --> 00:05:21,120
...صد و پنج میشه...میدونم

98
00:05:21,187 --> 00:05:25,325
...یه برج شامپاین و یه چرخ و فلک تکیلا

99
00:05:25,992 --> 00:05:26,859
صد و پنجاه تا

100
00:05:26,926 --> 00:05:30,163
(دبیرستان دخترانه پیئتاس)

101
00:05:30,229 --> 00:05:31,464
خانم اوگاوا

102
00:05:37,637 --> 00:05:39,138
بچه ها منتظرن

103
00:05:41,607 --> 00:05:42,542
باشه

104
00:05:53,086 --> 00:05:55,421
دخترا دارین چیکار میکنین؟

105
00:05:55,488 --> 00:05:57,223
باید جمع شین

106
00:05:58,191 --> 00:06:00,293
اوناهاش،اون آدم ترسو اونجاست

107
00:06:00,827 --> 00:06:01,828
چرا استعفا دادی؟

108
00:06:02,662 --> 00:06:05,765
خب منظورم اینکه خیلی برام مهم نیست...ولی حقیقت رو بهمون بگو

109
00:06:06,499 --> 00:06:08,368
بخاطر کائورو اخراج شدی نه؟

110
00:06:08,434 --> 00:06:10,103
همگی آروم باشین

111
00:06:10,169 --> 00:06:12,238
...به حرفاش گوش کنین-
اشتباه میکنین-

112
00:06:13,873 --> 00:06:16,776
...به عنوان معلم راهنما کار غیرمسئولانه ای انجام دادم

113
00:06:17,410 --> 00:06:19,579
بخاطر همین با انتخاب خودم تصمیم به استعفا گرفتم

114
00:06:20,847 --> 00:06:24,584
حس خیلی بدی دارم که این شرایط رو براتون به وجود آوردم

115
00:06:25,418 --> 00:06:28,287
خیلی شرمنده ام

116
00:06:28,354 --> 00:06:30,556
عذرخواهی فایده ای نداره

117
00:06:31,357 --> 00:06:32,859
این برای ما بی معنیه

118
00:06:33,659 --> 00:06:36,129
اذیت کردنت خیلی باحال بود

119
00:06:36,662 --> 00:06:42,268
همه امون میتونیم خودمون درس بخونیم،ولی یه نفرو میخواستیم که دق و دلیمون رو سرش خالی کنیم

120
00:06:43,035 --> 00:06:46,606
در اون صورت چطوره همین الان اینکارو کنین؟

121
00:06:47,373 --> 00:06:48,641
شروع کنین

122
00:06:49,342 --> 00:06:50,977
من دیگه معلمتون نیستم

123
00:06:51,778 --> 00:06:54,547
هرچی دلتون میخواد بگین-
تو همیشه آزاردهنده ای-

124
00:06:54,614 --> 00:06:57,116
یه آدم ساده لوح که فقط با همه چیز موافقت میکنه

125
00:06:57,984 --> 00:07:00,420
گفت میتونیم هرچی دلمون میخواد بگیم،بیاین همینکارو کنیم

126
00:07:00,486 --> 00:07:03,256
خانم کلاس هات خیلی خسته کننده بود

127
00:07:03,322 --> 00:07:05,491
حرف های معمولی که میزدین حتی خسته کننده تر بود

128
00:07:06,492 --> 00:07:08,961
فقط مسائلی که بدیهین رو تکرار میکنین

129
00:07:09,796 --> 00:07:11,464
نمیتونین شوخ طبع باشین

130
00:07:11,964 --> 00:07:14,734
خیلی واضح بود که میخواستی دوست داشته بشی

131
00:07:15,501 --> 00:07:16,335
چه مسخره

132
00:07:17,203 --> 00:07:19,071
خیلی مسخره است

133
00:07:19,138 --> 00:07:20,907
...ببخشید-
لباس پوشیدنت هم مسخره است-

134
00:07:21,474 --> 00:07:24,811
بی کلاس-
مدل مو و آرایشت هم همینطور-

135
00:07:24,877 --> 00:07:26,179
...ببخشید

136
00:07:26,245 --> 00:07:28,448
میخواستم همینطوری نادیده ات بگیرم

137
00:07:28,514 --> 00:07:30,750
و به گریه بندازمت

138
00:07:32,485 --> 00:07:34,187
تو بدترینی

139
00:07:34,854 --> 00:07:38,424
بدترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم

140
00:07:39,358 --> 00:07:41,561
بدترینی-
آره بدترینی-

141
00:07:41,627 --> 00:07:43,329
چطوری جرات کردی اینطوری استعفا بدی

142
00:07:44,297 --> 00:07:46,899
ممنون-
داری بی مسئولیت رفتار میکنی-

143
00:07:46,966 --> 00:07:49,302
غیرمسئولانه است-
تو یه ترسویی-

144
00:07:49,368 --> 00:07:50,903
چقدر بی برنامه ای-
...ممنونم-

145
00:07:50,970 --> 00:07:53,673
استعفا نده-
ازت متنفرم-

146
00:07:53,739 --> 00:07:55,174
هیچی بهمون یاد ندادی

147
00:07:55,241 --> 00:07:57,777
ممنون

148
00:07:57,844 --> 00:07:59,378
...خانم

149
00:08:01,047 --> 00:08:02,849
این منصفانه نیست

150
00:08:09,422 --> 00:08:11,657
چه بهم ریخته شده

151
00:08:17,830 --> 00:08:20,166
(...هدفم اینکه میخوام آرایشگر بشم)

152
00:08:26,038 --> 00:08:27,507
این چه کانجیه؟

153
00:08:27,573 --> 00:08:29,509
(...خوشحال)

154
00:08:29,575 --> 00:08:32,111
نقطه...آره...تمومش کردم

155
00:08:39,886 --> 00:08:40,987
...خانم

156
00:08:41,587 --> 00:08:42,989
...خانم این خیلی بده

157
00:08:50,096 --> 00:08:51,697
خانم

158
00:08:53,032 --> 00:08:54,667
فکر نکنم بتونم اینکارو کنم

159
00:08:59,105 --> 00:09:00,273
...مثل این

160
00:09:03,643 --> 00:09:06,279
ها؟چقدر گرمه

161
00:09:06,345 --> 00:09:08,281
(فکر میکنم این شغل مناسبمه)

162
00:09:08,347 --> 00:09:10,349
اینم از این...یه جمله دیگه هم نوشته شد

163
00:09:11,450 --> 00:09:13,152
صبر کن چی؟

164
00:09:15,988 --> 00:09:18,958
هشت ساعت گذشته و فقط انقدر نوشتم؟

165
00:09:21,394 --> 00:09:22,929
خیلی گشنمه

166
00:09:22,995 --> 00:09:27,533
چهارصد تا کلمه خیلی زیاده...یه عمر طول میکشه تمومش کنم

167
00:09:27,600 --> 00:09:31,003
فکر میکنم نیازی نیست از کلمات سخت استفاده کنی

168
00:09:31,070 --> 00:09:33,172
هرچی از ته دلته بنویس

169
00:09:33,239 --> 00:09:36,208
ولی من تو آزمون سنجش کارم خوب بود

170
00:09:36,275 --> 00:09:37,944
وای واقعا حس خوبی داری

171
00:09:38,010 --> 00:09:42,214
مشکل من این که وقت کافی برای خوندن سوالات ندارم

172
00:09:42,281 --> 00:09:43,983
...آره در مورد اون

173
00:09:44,517 --> 00:09:46,752
میتونی درخواست تسهیلات معقول بدی

174
00:09:46,819 --> 00:09:50,089
تسهیلات چی چی؟-
تسهیلات معقول-

175
00:09:50,156 --> 00:09:52,325
...افرادی که توی خوندن مشکل دارن

176
00:09:52,391 --> 00:09:55,461
میتونن درخواست وقت اضافه بدن یا برای کانجی ها راهنمای تلفظ بگیرن

177
00:09:58,531 --> 00:09:59,532
نه ممنون

178
00:10:00,433 --> 00:10:05,638
میخوام بدون اینکه باهام ویژه رفتار شه از پسش بربیام

179
00:10:12,411 --> 00:10:13,746
...وای

180
00:10:14,246 --> 00:10:15,314
چه قشنگه

181
00:10:15,381 --> 00:10:17,316
وای عالیه

182
00:10:23,222 --> 00:10:24,724
تقریبا یادم رفته بود

183
00:10:25,224 --> 00:10:28,561
این مقاله رو چند روز پیش پیدا کردم

184
00:10:28,628 --> 00:10:29,829
چیه؟

185
00:10:29,895 --> 00:10:32,665
جشنواره آتش بازی ساحل میورا برگشته

186
00:10:32,732 --> 00:10:33,866
برگشته

187
00:10:34,433 --> 00:10:37,069
بریم چتر آفتابمون رو پس بگیریم؟

188
00:10:37,136 --> 00:10:40,006
همونی که تو رستوران جا گذاشتم؟

189
00:10:41,340 --> 00:10:44,610
احتمالا انداختنش دور،چتر ارزونی بود

190
00:10:45,444 --> 00:10:47,680
شرط میبندم اونو برامون نگه داشتن

191
00:10:47,747 --> 00:10:49,749
شرط میبندم که داری اشتباه میکنی

192
00:10:50,316 --> 00:10:52,852
خب پس،بریم بررسی کنیم ببینیم حق با کیه

193
00:10:52,918 --> 00:10:55,888
خیلی خب،اونی که شرط رو ببازه شام مهمون میکنه

194
00:10:55,955 --> 00:10:57,523
خوبه موافقم

195
00:10:58,624 --> 00:10:59,525
صورتت کثیفه

196
00:10:59,592 --> 00:11:03,929
متقاضیان عزیز،از این طرف...صبح بخیر

197
00:11:03,996 --> 00:11:06,298
متقاضیان عزیز از این طرف لطفا

198
00:11:06,365 --> 00:11:08,434
خیلی خب،هورا

199
00:11:08,501 --> 00:11:10,302
صبح بخیر-
ببخشید-

200
00:11:10,369 --> 00:11:13,272
صبح بخیر

201
00:11:13,339 --> 00:11:15,841
صبح بخیر

202
00:11:18,511 --> 00:11:20,179
لطفا شروع کنین

203
00:11:20,246 --> 00:11:21,180
(تایگا تاکاموری)

204
00:11:22,181 --> 00:11:26,352
(آزمون ورودی سال 2025)

205
00:11:40,833 --> 00:11:42,134
ساکت

206
00:11:56,549 --> 00:11:57,550
شروع شد

207
00:11:58,150 --> 00:12:00,186
خدایا استرس دارم

208
00:12:00,252 --> 00:12:02,988
حس مادری رو دارم که بچه اش داره امتحان میده

209
00:12:03,789 --> 00:12:09,995
هیچ وقت فکر نمیکردم روزی برسه که نگران امتحان کائورو باشم

210
00:12:10,062 --> 00:12:12,131
من اصلا نگران نیستم-
واقعا؟-

211
00:12:12,665 --> 00:12:14,667
اون خیلی براش درس خوند

212
00:12:15,534 --> 00:12:18,437
دارم از تعریف های مداومت از اون خسته میشم

213
00:12:21,407 --> 00:12:23,409
کاواهارا سانه

214
00:12:23,476 --> 00:12:25,010
کاواهارا...این چه اسمیه؟

215
00:12:25,077 --> 00:12:26,979
داره تعقیبمون میکنه؟-
امکان نداره-

216
00:12:27,747 --> 00:12:29,682
میخوام جواب بدم-
باشه-

217
00:12:30,649 --> 00:12:33,185
الو؟-
ببخشید یه دفعه ای زنگ زدم-

218
00:12:33,753 --> 00:12:34,687
حالت خوبه؟

219
00:12:35,254 --> 00:12:37,056
آره ممنون

220
00:12:37,123 --> 00:12:38,257
تو چی؟

221
00:12:38,324 --> 00:12:41,594
دارم به یه شعبه دیگه منتقل میشم

222
00:12:42,762 --> 00:12:48,200
مطمئن نبودم که باید بهت زنگ بزنم یا نه،ولی میخواستم خودم بهت بگم

223
00:12:49,101 --> 00:12:51,137
دارم میرم شعبه نیویورک

224
00:12:51,203 --> 00:12:52,772
شعبه نیویورک؟

225
00:12:54,306 --> 00:12:55,908
خیلی دوره

226
00:12:55,975 --> 00:12:59,945
این انتقال مسیر شغلی خوبی برام میسازه،بخاطر همین تلاشم رو میکنم

227
00:13:01,814 --> 00:13:06,085
میدونم زندگی خیلی خسته‌کننده‌ای شده

228
00:13:07,086 --> 00:13:10,189
اما من واقعا می‌خوام تا جایی که می‌تونم پله‌های ترقی شرکت رو بالا برم

229
00:13:10,256 --> 00:13:12,057
اصلا هم خسته‌کننده نیست

230
00:13:12,558 --> 00:13:13,759
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟

231
00:13:13,826 --> 00:13:17,463
...با این حال،اگه احساس کردی داری هویت خودت رو از دست می‌دی

232
00:13:17,530 --> 00:13:19,532
خواهصا خیلی به خودت فشار نیار

233
00:13:20,266 --> 00:13:22,568
حرف قانع‌کننده‌ایه،به خصوص از طرف تو

234
00:13:24,370 --> 00:13:27,573
باشه.تو ذهنم میمونه

235
00:13:29,375 --> 00:13:30,743
مراقبت کن باشه؟

236
00:13:31,310 --> 00:13:32,878
توام همینطور کاواهارا سان

237
00:13:34,213 --> 00:13:35,281
میبینمت

238
00:13:37,817 --> 00:13:41,253
(مانامی اوگاوا)
(پاک کردن این مخاطب)

239
00:13:43,722 --> 00:13:46,058
تو میتونی کاواهارا

240
00:13:47,593 --> 00:13:50,029
تو میتونی یوجی

241
00:13:51,230 --> 00:13:53,532
تو میتونی کاواهارا

242
00:13:54,366 --> 00:13:57,336
تو میتونی یوجی

243
00:13:58,103 --> 00:14:00,639
تو میتونی کاواهارا

244
00:14:01,173 --> 00:14:03,542
تو میتونی یوجی

245
00:14:03,609 --> 00:14:04,476
بزن

246
00:14:06,478 --> 00:14:08,781
انجامش دادم

247
00:14:08,848 --> 00:14:11,483
به نظر خیلی خوشحال میای

248
00:14:12,218 --> 00:14:13,519
یه جورایی آزاردهنده است

249
00:14:17,389 --> 00:14:20,759
مانامی آخرش عشق واقعیت رو پیدا کردی

250
00:14:23,596 --> 00:14:25,331
وای چقدر حسودی میکنم

251
00:14:27,967 --> 00:14:31,136
از بین این همه آدم دلم نمیخواست به تو ببازم

252
00:14:31,704 --> 00:14:32,938
منظورت چیه؟

253
00:14:33,939 --> 00:14:36,408
تو خیلی سبک سر و دست و پا چلفتی هستی

254
00:14:37,977 --> 00:14:42,214
دیدنت به اعتماد به نفسم اضافه میکنه

255
00:14:44,016 --> 00:14:45,284
میدونستم

256
00:14:45,351 --> 00:14:49,855
ولی فکر میکنم در عوض به اندازه کافی توی خیلی از وقایع ناامید کننده ازت حمایت کردم

257
00:14:52,291 --> 00:14:56,061
تو خیلی نگران فکر بقیه ای و خودت رو نابود میکنی

258
00:14:56,996 --> 00:15:00,733
و همه اش بخاطر اینکه از خودت بیش از حد محافظت میکنی

259
00:15:00,799 --> 00:15:02,134
...به نظر آروم و خونسردی

260
00:15:02,201 --> 00:15:04,637
ولس تو فقط واقعا از اینکه آسیب ببینی میترسی

261
00:15:07,206 --> 00:15:08,908
من دیگه مثل قبل نیستم

262
00:15:09,608 --> 00:15:11,110
من عاشقشم و همین کافیه

263
00:15:11,777 --> 00:15:13,245
باید تو لحظه زندگی کنم

264
00:15:13,312 --> 00:15:16,448
الان داری لاف بزرگ بودن میزنی؟

265
00:15:16,515 --> 00:15:18,517
داری به من یاد میدی چطوری عشق بورزم نه؟

266
00:15:18,584 --> 00:15:19,518
آره

267
00:15:20,653 --> 00:15:21,787
خیلی خب پس

268
00:15:23,555 --> 00:15:25,791
دیگه مثل مامانت رفتار نمیکنم

269
00:15:26,458 --> 00:15:27,826
دیگه تموم شد

270
00:15:28,994 --> 00:15:31,130
من پول همه چیز رو میدم

271
00:15:31,196 --> 00:15:34,400
مرسی تو فقط دنگ خودت رو بده

272
00:15:36,435 --> 00:15:37,970
پس اول تو برو

273
00:15:38,037 --> 00:15:39,505
چرا من؟خودت برو

274
00:15:47,579 --> 00:15:50,015
یه گاز؟

275
00:15:50,082 --> 00:15:50,916
...آره

276
00:15:50,983 --> 00:15:51,817
(من معتقدم)

277
00:15:52,418 --> 00:15:54,086
خوبه؟

278
00:15:59,591 --> 00:16:01,126
(مسیر شغلی بعد از فارغ التحصیلی)

279
00:16:04,830 --> 00:16:06,332
(تایگا تاکاموری،مسیر قوی بعد از فارغ التحصیلی)

280
00:16:06,398 --> 00:16:08,233
چه اشتباه احمقانه ای

281
00:16:09,101 --> 00:16:11,670
وای نه خیلی وقت ندارم

282
00:16:11,737 --> 00:16:14,139
وای-
ساکت باش پیرمرد-

283
00:16:14,206 --> 00:16:17,009
پیر...مرد؟چی؟

284
00:16:29,955 --> 00:16:31,023
یوکی

285
00:16:31,724 --> 00:16:32,658
خانم معلم

286
00:16:35,294 --> 00:16:36,362
داشتی میخوندی؟

287
00:16:37,062 --> 00:16:40,432
آره-
اگه از هم جدا شدیم با یوکی چکار کنیم؟-

288
00:16:40,499 --> 00:16:44,003
...من بزرگش میکنم،این بهتر از اینه که تو-
زنیکه خودخواه-

289
00:16:49,608 --> 00:16:52,978
بپر بالا،ناهار زود آماده میشه باشه؟

290
00:16:53,045 --> 00:16:54,213
باشه-
خوبه-

291
00:16:54,279 --> 00:16:55,748
اون بالا منتظر باش

292
00:16:57,149 --> 00:17:01,086
چه کاری میتونم برات انجام بدم؟
پسرم رابطه اش رو با من قطع کرده،میدونی که؟

293
00:17:01,787 --> 00:17:05,491
الان داره توی امتحان ورودی یک مدرسه آرایشگری شرکت میکنه

294
00:17:07,826 --> 00:17:08,827
واقعا؟

295
00:17:08,894 --> 00:17:13,532
میتونم ازش بخوام که بهتون خبر بده اگه تو امتحان قبول شد؟

296
00:17:14,600 --> 00:17:17,202
امکان نداره قبول بشه

297
00:17:21,106 --> 00:17:22,741
من بهش ایمان دارم

298
00:17:25,077 --> 00:17:27,880
باید واقع بین باشی

299
00:17:30,716 --> 00:17:33,752
...وقتی بچه بود

300
00:17:33,819 --> 00:17:39,191
میدیدم چطور با تکالیف مدرسه اش درگیر بود و احساس کردم تقصیر منه

301
00:17:40,759 --> 00:17:45,130
انگار خدا میگه تقصیر منه،چون من کودنم اونم اینطوری شده

302
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
این باعث شد دیگه دلم نخواد ببینمش

303
00:17:49,368 --> 00:17:50,903
من مادر وحشتناکیم

304
00:17:52,971 --> 00:17:56,108
اما مطمئنم که تو هم یه روزی همین حس رو خواهی داشت

305
00:17:57,176 --> 00:17:58,977
این واقعیته

306
00:18:00,079 --> 00:18:02,948
یه روزی میخوای از همه چیز فرار کنی

307
00:18:04,349 --> 00:18:07,686
اگه چنین اتفاقی افتاد،با هم فرار میکنیم

308
00:18:17,663 --> 00:18:18,664
ولش نکن

309
00:18:24,770 --> 00:18:28,974
لطفا مراقب پسرم باش

310
00:18:30,742 --> 00:18:31,944
مامان؟

311
00:18:34,046 --> 00:18:37,683
نگرلن نباش من خوبم،اینا اشک های خوشحالیه

312
00:18:39,051 --> 00:18:40,352
ممنون

313
00:18:42,254 --> 00:18:45,591
چه پسر خوبی،ممنونم که دلداریم دادی

314
00:18:45,657 --> 00:18:46,825
وقت تمومه

315
00:18:47,626 --> 00:18:51,530
لطفا پاسخنامه اتون رو به فرد جلویی تون بدین

316
00:18:55,434 --> 00:18:58,370
عجله کن...ببخشید، یک ثانیه-
شما،اون وسطی-

317
00:18:58,437 --> 00:19:00,272
وقت تموم شده-
ببخشید-

318
00:19:00,339 --> 00:19:02,508
...وای نه کارم تمومه

319
00:19:03,876 --> 00:19:06,578
تا وقتس که توی مصاحبه خوب عمل کنی،مشکلی پیش نمیاد

320
00:19:09,281 --> 00:19:10,482
راست میگی

321
00:19:11,617 --> 00:19:12,885
ممنون

322
00:19:12,951 --> 00:19:14,186
ساکت-
چی؟-

323
00:19:14,253 --> 00:19:18,223
اینجا نوشته که شما الان 23 سالتون هست،تا حالا مشغول چه کاری بودین؟

324
00:19:18,290 --> 00:19:20,559
توی بخش پذیرایی شبانه کار میکردم

325
00:19:23,929 --> 00:19:26,999
و چه چیزی باعث شد به جای اون بخواین آرایشگر بشین؟

326
00:19:27,065 --> 00:19:28,867
شغل خیلی پرزحمتیه

327
00:19:30,669 --> 00:19:31,637
میفهمم

328
00:19:32,204 --> 00:19:35,507
آرایشگر بودن کاملا در مورد راضی کردن مشتریه

329
00:19:36,208 --> 00:19:40,212
من توی کار قبلیم با صدها مشتری سر و کار داشتم

330
00:19:40,279 --> 00:19:42,714
...پس میدونم چطور اونا رو راضی کنم-
صدها؟-

331
00:19:42,781 --> 00:19:44,950
بله،حداقل

332
00:19:46,485 --> 00:19:47,786
چطور بود؟

333
00:19:48,587 --> 00:19:49,821
...خب

334
00:19:50,455 --> 00:19:53,859
فقط تونستم نصف مقاله رو بنویسم

335
00:19:55,394 --> 00:19:56,428
خیلی نگران نباش

336
00:19:56,495 --> 00:19:58,463
دارم میام-
نگران نباش-

337
00:19:58,530 --> 00:20:00,632
و اینکه نیازی نیست بیای

338
00:20:01,500 --> 00:20:02,601
...ولی

339
00:20:04,436 --> 00:20:05,771
من دیگه رسیدم

340
00:20:09,374 --> 00:20:13,445
فکر میکنم تونستم کمبودهام رو با مصاحبه جبران کنم

341
00:20:14,046 --> 00:20:15,814
خیلی خوشحالم

342
00:20:15,881 --> 00:20:17,416
پس کارت خوب بوده

343
00:20:17,482 --> 00:20:19,918
...خب اینو نمیگم

344
00:20:20,552 --> 00:20:23,922
ولی تمام تلاشم رو کردم-
چی؟-

345
00:20:23,989 --> 00:20:25,757
خیلی خب

346
00:20:26,992 --> 00:20:30,395
همه اش به لطف توئه...ممنون

347
00:20:30,462 --> 00:20:33,031
از پسش برمیای

348
00:20:48,680 --> 00:20:49,881
(نوزده سپتامبر،تایگا تاکاموری)

349
00:20:49,948 --> 00:20:51,116
(پانزده سپتامبر،فردا موفق باشی)

350
00:20:58,323 --> 00:20:59,491
(تایگا تاکاموری)

351
00:21:08,400 --> 00:21:11,403
(شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو نمیباشد)

352
00:21:15,674 --> 00:21:17,442
مگه نتایج امروز اعلام نمیشن؟

353
00:21:18,944 --> 00:21:22,014
قبول شد؟-
ببخشید،بعداً بهت زنگ میزنم-

354
00:21:27,619 --> 00:21:30,922
فکر نکنم تو امتحان قبول شده باشه

355
00:21:31,657 --> 00:21:36,762
خدایا،در حالی که نرخ قبولی باید بالای 85 درصد باشه

356
00:21:42,801 --> 00:21:48,106
البته اون واقعاً سعی کرد صداقتش رو بهمون نشون بده

357
00:21:49,374 --> 00:21:50,442
فهمیدم

358
00:21:51,176 --> 00:21:55,347
حالا دیگه توام طرف اونی؟فکر کنم باید یه هاست ماهر باشه

359
00:21:59,418 --> 00:22:02,287
اون کسیه که مانامی خیلی بهش اهمیت میده

360
00:22:05,624 --> 00:22:07,526
میتونه خیلی بهتر از اون عمل کنه

361
00:22:09,294 --> 00:22:12,431
...اگه نمیتونی از انتخاب های دخترمون حمایت کنی

362
00:22:12,497 --> 00:22:13,899
دیگه نمیتونم باهات باشم

363
00:22:16,168 --> 00:22:18,136
چی داری میگی؟

364
00:22:19,304 --> 00:22:23,675
میدونی چه کارایی براش انجام دادم-
...تو فقط-

365
00:22:26,378 --> 00:22:28,580
از مانامی سوءاستفاده کردی

366
00:22:35,987 --> 00:22:38,423
قبول دارم بخشیشم تقصیر منه

367
00:22:39,191 --> 00:22:41,793
واقعا سعی کردم

368
00:22:51,803 --> 00:22:53,038
من طلاق میخوام

369
00:22:53,805 --> 00:22:55,974
مسخره بازی در نیار

370
00:22:56,708 --> 00:22:58,744
تو بدون من نمیتونی زنده بمونی

371
00:22:58,810 --> 00:23:01,012
پس میخوام بمیرم

372
00:23:15,627 --> 00:23:16,461
بسه

373
00:23:35,180 --> 00:23:36,648
میدونم اونجایی

374
00:23:37,449 --> 00:23:39,017
لطفا در رو باز کن

375
00:23:42,554 --> 00:23:46,691
حتی اگه این بار قبول نشدی،بار بعدی فرصت داری

376
00:23:50,128 --> 00:23:52,130
تو تمام تلاشت رو کردی

377
00:23:52,197 --> 00:23:55,367
فکر میکنم کاری که کردی فوق العاده بود

378
00:24:00,872 --> 00:24:02,474
صدام رو میشنوی؟

379
00:24:03,074 --> 00:24:04,576
...نمیرم تا وقتی

380
00:24:06,578 --> 00:24:07,746
خانم معلم

381
00:24:08,814 --> 00:24:11,883
میشه لطفا منو جلوی همسایه هام خجالتزده نکنی؟

382
00:24:15,654 --> 00:24:16,988
ببخشید مزاحمت شدم

383
00:24:21,092 --> 00:24:23,361
میدونی که افسرده نشدم

384
00:24:26,031 --> 00:24:27,098
...ولی

385
00:24:28,767 --> 00:24:30,735
این اولین امتحانت بود

386
00:24:33,605 --> 00:24:35,106
حتما ضربه روحیه بزرگیه

387
00:24:35,173 --> 00:24:35,841
(رد شده)

388
00:24:37,876 --> 00:24:42,113
گفتن اشتیاق من رو احساس میکنن و باید دوباره توی بهار امتحان بدم

389
00:24:42,848 --> 00:24:44,149
لطفا بشین

390
00:24:46,918 --> 00:24:50,422
دیگه نیازی نیست مصاحبه دیگه ای انجام بدم

391
00:24:50,489 --> 00:24:52,491
عالیه

392
00:24:52,557 --> 00:24:55,060
می تونیم ازشون بخوایم دفعه بعد روی کانجی ها تلفظ بذارن

393
00:24:55,126 --> 00:24:57,128
این چیزی نیست که بخاطرش خجالت بکشی

394
00:25:00,899 --> 00:25:01,766
دیگه بیخیال شدم

395
00:25:02,501 --> 00:25:03,802
چی؟

396
00:25:03,869 --> 00:25:06,037
مسئله این نیست که دلسرد شدم

397
00:25:07,672 --> 00:25:08,573
...فقط فکر میکنم

398
00:25:10,475 --> 00:25:11,843
این واقعیته

399
00:25:17,215 --> 00:25:18,216
...من

400
00:25:19,985 --> 00:25:21,520
میخوام تمومش کنم

401
00:25:25,056 --> 00:25:25,924
تمومش کنی؟

402
00:25:26,691 --> 00:25:27,692
آره

403
00:25:29,728 --> 00:25:33,832
دیگه هیچ امتحان و رابطه ای بینمون نیست

404
00:25:35,066 --> 00:25:35,967
تموم شد

405
00:25:39,504 --> 00:25:40,605
بهت گفته بودم

406
00:25:41,172 --> 00:25:43,275
روی دار و ندارم شرط میبندم

407
00:25:43,341 --> 00:25:44,676
...اگه قبول نشدم

408
00:25:46,778 --> 00:25:47,746
رابطه امون تمومه

409
00:25:48,413 --> 00:25:49,981
چه شوخی مزخرفی

410
00:25:50,715 --> 00:25:53,118
...فکر کردم دارم شوخی میکنم ولی

411
00:25:53,718 --> 00:25:56,154
خیلی درباره اش جدی بودم

412
00:25:57,355 --> 00:26:01,026
مجبور بودم خودم رو توی یه موقعیت ناامیدکننده قرار بدم تا اون امتحان رو بدم

413
00:26:06,932 --> 00:26:09,100
متاسفم-
چی؟-

414
00:26:09,167 --> 00:26:15,006
اما به خاطر کمبود تلاش نبود،تو فقط هنوز به اندازه کافی یاد نگرفتی

415
00:26:15,874 --> 00:26:18,710
...پس اگه ادامه بدی قبول میشی-
اگه دوباره قبول نشدم چی؟-

416
00:26:20,045 --> 00:26:21,179
چیکار میکنیم؟

417
00:26:21,980 --> 00:26:23,682
اون موقع چه اتفاقی میفته؟

418
00:26:25,550 --> 00:26:31,189
احتمالا خیلی ناامید میشی

419
00:26:35,060 --> 00:26:39,998
من همیشه بقیه رو ناامید میکنم

420
00:26:41,533 --> 00:26:43,234
نه فقط مامانم رو

421
00:26:45,637 --> 00:26:50,375
از بچگی،به خاطر قد بلندم تو چشم بودم

422
00:26:52,877 --> 00:26:55,480
بخاطر همین توجه همه رو جلب میکردم

423
00:26:55,547 --> 00:26:59,017
اما بعدش میفهمیدن که من فقط یه بچه کودن دیگه ام

424
00:27:00,385 --> 00:27:05,123
وقتی بزرگتر شدم،همونطور که میبینی بی دلیل به یه آدم خوش قیافه تبدیل شدم

425
00:27:05,757 --> 00:27:09,160
...برای همین توجه زیادی از طرف دخترا بهم شد،اما

426
00:27:09,794 --> 00:27:14,532
خیلی زود بهم میگفتن تو اونی نبودی که فکر میکردیم

427
00:27:14,599 --> 00:27:16,501
بهم میگفتن خیلی ناامید کننده ام

428
00:27:24,042 --> 00:27:27,879
...بخاطر همین که تورو نمیخوام

429
00:27:30,548 --> 00:27:32,651
...به بقیه اهمیتی نمیدم ولی تو

430
00:27:35,220 --> 00:27:37,422
نمیخوام تورو ناامید کنم

431
00:27:50,568 --> 00:27:52,303
من ناامید نمیشم

432
00:27:54,839 --> 00:28:01,713
بله،من بهت نوشتن یاد دادم،اما توام چیزهای زیادی به من یاد دادی

433
00:28:04,749 --> 00:28:09,921
اگه هیچوقت تو رو ملاقات نمیکردم،تمام عمرم یه آدم ترسو میموندم

434
00:28:13,224 --> 00:28:14,626
...اگر اینطوره

435
00:28:15,493 --> 00:28:17,128
آروم شدم

436
00:28:18,163 --> 00:28:19,431
بیا یه چیزی بخوریم

437
00:28:20,298 --> 00:28:21,399
...میدونی

438
00:28:23,368 --> 00:28:24,536
به عنوان آخرین پیکمون

439
00:28:27,338 --> 00:28:28,406
بیا

440
00:28:30,842 --> 00:28:32,243
چیشده؟

441
00:28:41,319 --> 00:28:45,557
اسمم کائوروئه،بیا بخوریم...به سلامتی

442
00:28:50,061 --> 00:28:51,896
میخوای دوباره هاست بشی؟

443
00:28:55,900 --> 00:28:57,235
مشکلت چیه؟

444
00:28:58,603 --> 00:29:00,171
اونطوری بهم نگاه نکن

445
00:29:02,140 --> 00:29:03,041
خب...حدس بزن چیه

446
00:29:05,210 --> 00:29:08,046
من سخت کار کردم تا به عنوان یه هاست موفق بشم

447
00:29:08,113 --> 00:29:11,850
تا بتونم بدون اینکه وابسته دیگران باشم از خودم مراقبت کنم

448
00:29:13,785 --> 00:29:15,854
...شاید یه صنعت بی ارزش باشه

449
00:29:17,388 --> 00:29:22,327
...ولی آدم های زیادی هستن که

450
00:29:24,829 --> 00:29:27,065
با تحقیر به بقیه نگاه میکنن و افراد نابغه دنیای تورو مسخره میکنن

451
00:29:29,768 --> 00:29:33,671
...همیشه به این شک داشتم که تو خلوتت

452
00:29:36,241 --> 00:29:38,243
به منم با تحقیر نگاه کنی

453
00:29:38,309 --> 00:29:39,511
این درست نیست

454
00:29:40,078 --> 00:29:44,215
تو با احساساتم بازی و منو مسخره کردی

455
00:29:44,749 --> 00:29:45,717
فقط برو

456
00:29:45,784 --> 00:29:46,851
نمیرم

457
00:29:46,918 --> 00:29:48,620
همین الان برو-
نه-

458
00:29:49,187 --> 00:29:51,322
فقط برو-
من نمیرم-

459
00:29:51,389 --> 00:29:53,091
تنهام بذار-
نه-

460
00:29:53,658 --> 00:29:56,494
تمومش کن...نه

461
00:29:58,229 --> 00:29:59,497
ولم کن

462
00:29:59,564 --> 00:30:00,765
تایگا

463
00:30:00,832 --> 00:30:03,268
بس کن-
تایگا-

464
00:30:22,720 --> 00:30:24,923
امکان نداره،این کائوروئه؟-
آره-

465
00:30:24,989 --> 00:30:27,425
من برگشتم-
تبریک میگم،چقدر خوشتیپی-

466
00:30:27,492 --> 00:30:28,459
بنگ بنگ

467
00:30:35,867 --> 00:30:37,101
عصر بخیر

468
00:30:38,069 --> 00:30:40,338
عه رئیس،ببخشید زحمتتون دادم

469
00:30:40,405 --> 00:30:42,006
اشکالی نداره،چیشده؟

470
00:30:42,640 --> 00:30:44,442
میخوای دوباره هاست بشی؟

471
00:30:47,245 --> 00:30:50,849
خب،فهمیدم که هنوز ده، پانزده سال دیگه وقت دارم

472
00:30:50,915 --> 00:30:52,817
قبل از اینکه مجبور بشم بازنشست بشم

473
00:30:52,884 --> 00:30:56,855
پس میخوام ادامه بدم تا وقتی که دیگه نتونم

474
00:30:58,923 --> 00:31:01,926
خب،این کاملاً به خودت بستگی داره

475
00:31:02,961 --> 00:31:08,166
من از کسب و کار کلاب هاست کنار کشیدم و دیگه کارفرمای تو نیستم

476
00:31:16,507 --> 00:31:21,045
در اون صورت،میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟

477
00:31:23,214 --> 00:31:24,349
چیه؟

478
00:31:28,353 --> 00:31:30,488
...شما

479
00:31:34,826 --> 00:31:39,597
پدر منین؟

480
00:31:43,401 --> 00:31:45,003
چی گفتی؟

481
00:31:47,238 --> 00:31:48,439
بیخیال

482
00:31:49,540 --> 00:31:51,776
حالت خوبه؟به این زودی مست شدی؟

483
00:31:58,516 --> 00:31:59,617
...ولی حدس میزنم

484
00:32:00,618 --> 00:32:04,689
من کسی هستم که اسمتو کائورو گذاشت،پس مثل اینه که پدرخوانده اتم

485
00:32:06,925 --> 00:32:11,396
توی کتابی که وقتی تو زندان خوندم یه کاراکتر به نام کائورو بود

486
00:32:12,730 --> 00:32:17,835
اون رو به عنوان کسی توصیف کرده بودن که چشم های زیبایی داره و همیشه لبخند میزنه

487
00:32:20,705 --> 00:32:24,575
وقتی به کلاب ما ملحق شدی منو یاد اون کاراکتر انداختی

488
00:32:25,276 --> 00:32:26,444
همین

489
00:32:30,949 --> 00:32:33,351
خیلی اسم عالیه،ممنون

490
00:32:34,052 --> 00:32:38,790
فکر کنم به کارم توی کابوکیچو ادامه بدم،به عنوان کائورو با یه لبخند احمقانه روی صورتم

491
00:32:39,424 --> 00:32:44,595
تا بتونم قدردان اسمی که تو روی من گذاشتی باشم و باعث افتخارت بشم

492
00:33:03,181 --> 00:33:05,950
کائورو

493
00:33:06,017 --> 00:33:08,286
شماها باید بهمون ملحق شین

494
00:33:09,020 --> 00:33:11,489
عه ببین ملونه،من عاشق ملونم

495
00:33:11,556 --> 00:33:14,559
امروز میخوام تمام پس اندازم رو خرج کنم

496
00:33:23,568 --> 00:33:26,704
اومدی بهم بگی "دیدی بهت گفته بودم"؟

497
00:33:29,240 --> 00:33:30,675
میتونم باهات صحبت کنم؟

498
00:33:48,726 --> 00:33:50,561
اون تو امتحان قبول نشد

499
00:33:55,299 --> 00:33:57,135
بخاطر همین میخواد با من قطع رابطه کنه

500
00:33:59,237 --> 00:34:03,107
اما این تقصیر تو نیست

501
00:34:04,208 --> 00:34:09,714
اگر واقعا از هم جدا شدیم، فقط به این معنیه
که به اندازه کافی همدیگر رو دوست نداشتیم

502
00:34:12,216 --> 00:34:13,985
ربطی به تو نداره

503
00:34:14,052 --> 00:34:16,254
اصلا تقصیر تو نیست

504
00:34:19,624 --> 00:34:21,192
نمیدونستم

505
00:34:29,233 --> 00:34:30,635
مانامی

506
00:34:39,343 --> 00:34:40,678
چه بلایی سرش اومده؟

507
00:34:41,579 --> 00:34:42,814
من کردم

508
00:34:49,654 --> 00:34:50,822
وحشتناکه

509
00:34:53,491 --> 00:34:57,795
مادرت درخواست طلاق داده

510
00:35:00,364 --> 00:35:01,432
...با این حال

511
00:35:03,568 --> 00:35:06,170
هنوز متقاعد نشدم که کارم اشتباه بوده

512
00:35:07,939 --> 00:35:12,877
...تنها چیزی که میدونم اینه که تو

513
00:35:15,580 --> 00:35:18,583
تو دیگه مال من نیستی

514
00:35:22,253 --> 00:35:23,488
خیلی متاسفم

515
00:35:33,698 --> 00:35:35,366
حتما در رو قفل کن

516
00:36:09,300 --> 00:36:12,803
به سلامتی کابوکیچو

517
00:36:12,870 --> 00:36:15,139
بریم

518
00:36:21,212 --> 00:36:23,214
زود باش،یه پیک بخور

519
00:36:23,281 --> 00:36:26,817
صبر کن به نظر میاد سردت شده

520
00:36:27,552 --> 00:36:28,886
میخوای اینو بپوشی؟

521
00:36:29,754 --> 00:36:31,088
حالا گرم شدی

522
00:36:34,725 --> 00:36:36,360
عالیه

523
00:36:38,162 --> 00:36:40,298
خیلی داره بهم خوش میگذره

524
00:36:43,234 --> 00:36:45,203
خیلی زیاد

525
00:36:47,338 --> 00:36:49,907
...خیلی خوش میگذره

526
00:36:53,311 --> 00:36:55,213
این عالیه

527
00:36:55,913 --> 00:36:57,615
بهترین شبه

528
00:37:02,954 --> 00:37:05,423
...بهترینه

529
00:37:16,100 --> 00:37:19,136
اگه همین بود،میتونین اینو امضا کنین؟

530
00:37:21,439 --> 00:37:24,375
(تایگا تاکاموری)

531
00:37:24,442 --> 00:37:25,676
ممنون

532
00:37:29,914 --> 00:37:31,415
ما حواسمون به بقیه اش هست

533
00:37:31,983 --> 00:37:33,384
حواسمون هست

534
00:37:45,463 --> 00:37:49,967
میخوام به عنوان معرفی خودم یک قطعه تانکای مورد علاقم رو بخونم

535
00:37:51,435 --> 00:37:54,839
این از مجموعه شعرای ایشیکاوا تاکوبوکو،یک مشت ماسه

536
00:37:55,873 --> 00:37:58,909
به نظر شما کلمه"بزرگ" نماد چیه؟

537
00:37:59,510 --> 00:38:02,680
...به روش های مختلفی قابل تفسیره،اما من فکر میکنم

538
00:38:04,482 --> 00:38:07,518
"بزرگ"به معنای "بار یک رویای بیش از حد بزرگ"است

539
00:38:37,948 --> 00:38:40,384
خوش اومدین-
خوش اومدین-

540
00:38:40,451 --> 00:38:43,387
دفعه قبل که اینجا بودم یک چتر آفتاب جا گذاشتم

541
00:38:43,454 --> 00:38:45,523
آها بله،براتون نگه داشتیم

542
00:38:46,023 --> 00:38:47,558
هرجا دلتون میخواد بشینین

543
00:38:50,428 --> 00:38:52,530
میتونم یک قهوه داغ داشته باشم؟-
حتما-

544
00:38:53,230 --> 00:38:55,099
برای آتش بازی اومدین؟

545
00:38:55,166 --> 00:38:56,033
...یه جورایی

546
00:39:01,305 --> 00:39:03,507
(جشنواره آتش بازی ساحل میورا برگشته)

547
00:39:03,574 --> 00:39:07,244
شش سال از زمانی که به خاطر کرونا لغو شد گذشت،بخاطر همین هیجان زده ام!

548
00:39:07,311 --> 00:39:11,882
این هم چتر آفتابیتون، بهم گفته بودن این رو هم بهتون بدم

549
00:39:16,087 --> 00:39:18,255
(خانم مانامی اوگاوا)

550
00:39:19,190 --> 00:39:20,791
(تایگا تاکاموری)

551
00:39:34,405 --> 00:39:36,874
خانم شیواوا،چطوری؟

552
00:39:38,476 --> 00:39:39,844
من خوبم

553
00:39:41,912 --> 00:39:44,448
ممنونم که چیزهای زیادی بهم یاد دادی

554
00:39:46,617 --> 00:39:50,054
دلیلی که من توی دنیای کلاب هاست احساس راحتی میکردم

555
00:39:50,121 --> 00:39:51,989
این بود که بر پایه دروغ بنا شده بود

556
00:39:53,424 --> 00:39:57,628
من همیشه میترسیدم که اگر به مردم بگم واقعا چه احساسی دارم

557
00:39:57,695 --> 00:39:59,296
و اونا ترکم کنن

558
00:40:00,798 --> 00:40:04,402
ولی با تو تونستم صادق باشم

559
00:40:05,669 --> 00:40:06,971
تو اولین نفر بودی

560
00:40:08,639 --> 00:40:11,542
...با دیدن تو متوجه شدم که

561
00:40:11,609 --> 00:40:16,113
شاید من زندگی ام رو با این آرزو گذروندم که به مردم بگم واقعا چه احساسی دارم

562
00:40:16,180 --> 00:40:17,982
که خیلی با شخصیت من سازگار نیست

563
00:40:19,350 --> 00:40:23,421
به همین خاطر خوشحالم که نتونستم کانجی بنویسم

564
00:40:24,755 --> 00:40:30,127
چون اگر میتونستم کانجی بنویسم،ما به هم نمیرسیدیم،درسته؟

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,397
...پس،من

566
00:40:41,439 --> 00:40:44,809
ببخشید،این تنها چیزیه که اون گذاشته؟

567
00:40:44,875 --> 00:40:46,110
بله همینه

568
00:40:49,346 --> 00:40:51,482
چرا خودت ازش نمیپرسی؟

569
00:40:53,317 --> 00:40:54,452
مگه نه؟

570
00:40:55,719 --> 00:40:56,921
آره

571
00:41:12,203 --> 00:41:13,871
مشکلت چیه؟

572
00:41:16,173 --> 00:41:18,342
تایگا تاکاموری؟

573
00:41:19,710 --> 00:41:21,212
صدام زدی خانم معلم؟

574
00:41:23,447 --> 00:41:26,550
اگه من نمیومدم میخواستی چیکار کنی؟

575
00:41:26,617 --> 00:41:28,819
میدونستم میای

576
00:41:29,920 --> 00:41:31,388
نمیتونی منو فراموش کنی

577
00:41:33,090 --> 00:41:34,725
ای خودشیفته

578
00:41:41,599 --> 00:41:45,035
نامه تموم نشده بود

579
00:41:45,803 --> 00:41:46,871
آره

580
00:41:49,006 --> 00:41:50,674
نتونستم تمومش کنم

581
00:41:55,613 --> 00:41:58,215
به همین خاطر من از نقطه برای آخرش استفاده نکردم

582
00:41:59,750 --> 00:42:02,353
به جاش ویرگول گذاشتم

583
00:42:03,053 --> 00:42:04,255
عمدی بود

584
00:42:04,321 --> 00:42:05,456
...ویرگول

585
00:42:05,523 --> 00:42:07,525
یعنی جمله ادامه داره

586
00:42:07,591 --> 00:42:11,328
این یک نقطه است،پایان یک جمله رو نشون میده

587
00:42:13,330 --> 00:42:18,469
استفاده از نقطه همچنین نشون میده که داری یک جمله جدید شروع میکنی

588
00:42:19,169 --> 00:42:20,337
جدی؟

589
00:42:21,038 --> 00:42:22,973
باید بهم میگفتی

590
00:42:28,279 --> 00:42:29,313
...من

591
00:42:30,481 --> 00:42:35,119
برنامه دارم دوباره برای اون مدرسه آرایشگری اقدام کنم

592
00:42:40,057 --> 00:42:41,325
تاثیرگذار بود؟

593
00:42:43,627 --> 00:42:44,828
یه جورایی

594
00:42:46,297 --> 00:42:48,499
فکر میکردم از این بیشتر خوشحال بشی

595
00:42:48,566 --> 00:42:50,834
خب،تو اسم من رو درست ننوشتی

596
00:42:51,435 --> 00:42:52,703
چی؟واقعاً؟

597
00:42:52,770 --> 00:42:57,207
کانجی"عشق" یک نقطه کم داره-
کانجی"عشق"؟-

598
00:42:57,274 --> 00:43:00,978
امکان نداره...لعنتی

599
00:43:07,651 --> 00:43:08,719
این یکی نه

600
00:43:08,786 --> 00:43:09,753
این یکی

601
00:43:14,124 --> 00:43:15,326
...یه خط

602
00:43:20,030 --> 00:43:22,733
و بعد یک،دو، سه نقطه-
سه نقطه.آره-

603
00:43:22,800 --> 00:43:24,335
کانجی"قلب"

604
00:43:24,401 --> 00:43:25,669
صبر کن

605
00:43:26,236 --> 00:43:27,671
برای"قلب" یک نقطه کم داشتم؟

606
00:43:27,738 --> 00:43:29,940
دقیقا-
وای نه-

607
00:43:30,007 --> 00:43:32,209
نوشتن کانجی عشق سخته

608
00:43:32,276 --> 00:43:33,544
همینه-
به نظر خوب میاد-

609
00:43:33,611 --> 00:43:35,679
...قلب توی وسط جمله

610
00:43:35,746 --> 00:43:38,282
نباید خیلی بزرگ یا خیلی کوچک باشه که خوشگل دیده بشه

611
00:43:39,416 --> 00:43:41,619
...ولی الان-
خوبه نه؟-

612
00:43:41,685 --> 00:43:43,787
من فقط میخوام با تمام وجود دوستش داشته باشم

613
00:43:43,854 --> 00:43:44,722
خیلی سخت گیری

614
00:43:45,556 --> 00:43:50,194
خاطره دوست داشته شدن کافیه تا به آدما شروعی دوباره بده

615
00:43:50,995 --> 00:43:55,666
حتی اگر روزی راهمون از هم جدا بشه

616
00:43:56,200 --> 00:43:57,968
با این حال،خاطره دوست داشته شدن

617
00:43:58,769 --> 00:44:01,405
باید بهش کمک کنه تا توی زندگی پیش بره

618
00:44:01,472 --> 00:44:03,307
...مستقیم تا آخر

619
00:44:03,374 --> 00:44:05,509
تموم شد،چطوره؟

620
00:44:05,576 --> 00:44:07,544
خیلی خوبه،با نمره عالی قبول شدی

621
00:44:09,013 --> 00:44:12,351
(عشق)

622
00:44:12,520 --> 00:44:14,250
امیدوارم از این سریال حسابی لذت برده باشین
ممنون از نگاهتون
پریا

623
00:44:41,178 --> 00:44:42,880
من میرم سرکار

624
00:44:43,981 --> 00:44:46,750
وقتی رسیدم خونه غذا میخورم-
باشه-

625
00:44:49,920 --> 00:44:52,690
وقتی داری میای خونه بهم خبر بده

626
00:45:05,169 --> 00:45:08,372
خب یکم اودون

627
00:45:09,306 --> 00:45:13,877
گوجه فرنگی و کیمچی

628
00:45:14,745 --> 00:45:18,215
توفو و تخم مرغ...خیلی خب

629
00:45:18,882 --> 00:45:20,684
باید خوب بشه

630
00:45:21,685 --> 00:45:25,889
سه بسته اودون زیاد نیست؟

631
00:45:26,990 --> 00:45:32,963
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت آخر