1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دهم

2
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
خانم شیواوا

3
00:00:25,759 --> 00:00:26,726
بیا تو

4
00:00:32,565 --> 00:00:34,534
همونطور که گفتم،فقط نودل فوری دارم

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,171
مشکلی نیست،راستش دلم نودل فوری میخواست

6
00:00:39,372 --> 00:00:41,508
پس هر کدوم رو دوس داری انتخاب کن

7
00:00:42,776 --> 00:00:45,045
وای،چقدر زیاد خریدی

8
00:00:45,111 --> 00:00:48,014
معمولا ازشون نمیخورم،پس نمیدونستم کدوم رو بخرم

9
00:00:48,081 --> 00:00:50,050
میتونم کمک کنم،من تو این زمینه خیلی اطلاعات دارم

10
00:00:50,116 --> 00:00:51,785
...صبر کن،بذار ببینم

11
00:00:51,851 --> 00:00:55,021
میتونم بگم...بهترینش این یکیه

12
00:00:55,088 --> 00:00:57,190
نودل‌ و سوپش باهم عالی میشن

13
00:00:57,257 --> 00:01:01,294
و طراحی بسته‌بندیش کلاسیکه،برای همین مورد علاقه امه

14
00:01:01,361 --> 00:01:03,997
این یکی مقام دوم رو داره،اولش خیلی تنده

15
00:01:04,064 --> 00:01:06,466
اما بعدش کمکم
طعم شیرینی ملایمش رو حس میکنی

16
00:01:06,533 --> 00:01:09,269
باعث میشه به این فکر کنی اصلا تند بود یا شیرین؟

17
00:01:09,335 --> 00:01:10,904
یه جورایی مثل خودم

18
00:01:10,970 --> 00:01:12,405
فهمیدم،بعدی کدومه؟

19
00:01:12,472 --> 00:01:15,141
بعدی رتبه سومه درسته؟

20
00:01:15,208 --> 00:01:17,243
مقام سوم رو این یکی داره

21
00:01:17,310 --> 00:01:20,814
این یکی جالبه،یه جورایی محبوب طرفدارها هست

22
00:01:20,880 --> 00:01:22,348
کدوم رو میخوای؟-
...من-

23
00:01:22,949 --> 00:01:24,184
رتبه دوم رو میخوام

24
00:01:24,250 --> 00:01:27,554
...منم رتبه اول و-
و؟-

25
00:01:27,620 --> 00:01:30,256
سوم رو برمیدارم،میتونم دوتا بردارم؟

26
00:01:30,323 --> 00:01:31,658
البته

27
00:01:31,724 --> 00:01:32,826
هورا

28
00:01:36,729 --> 00:01:38,364
وای نه

29
00:01:38,431 --> 00:01:39,999
حالت خوبه؟-
ببخشید-

30
00:01:46,473 --> 00:01:48,007
خیلی خب پس

31
00:01:50,009 --> 00:01:51,311
...چی؟آها

32
00:01:53,012 --> 00:01:55,381
بابت غذا ممنون

33
00:01:57,083 --> 00:01:59,452
خیلی وقته نودل نخوردم

34
00:01:59,519 --> 00:02:00,753
(میسوی تند)

35
00:02:09,629 --> 00:02:10,530
به به

36
00:02:10,597 --> 00:02:14,134
خانم معلم واقعا باید بتونی درست و حسابی غذای تند بخوری

37
00:02:18,304 --> 00:02:19,139
آره

38
00:02:21,107 --> 00:02:23,076
نه میتونی بهتر از این انجامش بدی

39
00:02:25,478 --> 00:02:26,779
اینطوری

40
00:02:32,719 --> 00:02:33,686
...وایسا

41
00:02:39,759 --> 00:02:40,894
آها آره

42
00:02:42,795 --> 00:02:46,399
بعد از اینکه خوردم قایمکی میزنم بیرون

43
00:02:46,466 --> 00:02:47,534
قایمکی؟

44
00:02:47,600 --> 00:02:49,335
‌..‌همسایه‌هات شایعه میکنن و میگن

45
00:02:49,402 --> 00:02:52,505
مستأجر جدید یه پسر خوشگل برده تو اتاقش

46
00:02:53,373 --> 00:02:56,075
برام مهم نیست دیگران در مورد من چه فکری میکنن

47
00:02:57,410 --> 00:03:00,613
من کل زندگیم رو با نگرانی در مورد نظر مردم سپری کردم

48
00:03:00,680 --> 00:03:02,515
ولی دیگه از دختر خوب بودن خبری نیست

49
00:03:04,284 --> 00:03:06,586
فکر کنم دیگه برای اینکه خودم رو دختر صدا بزنم زیادی بزرگ شدم

50
00:03:09,622 --> 00:03:11,424
خیلی پیشرفت کردی

51
00:03:12,725 --> 00:03:14,494
...همش بخاطر توئه

52
00:03:15,428 --> 00:03:16,596
فکر کنم البته

53
00:03:17,597 --> 00:03:18,565
اوه

54
00:03:19,132 --> 00:03:21,834
ولی بازم فکر میکنم بعد از این برم

55
00:03:23,469 --> 00:03:25,405
...من...خب

56
00:03:26,639 --> 00:03:28,975
بدون بالش خودم نمیتونم خوب بخوابم

57
00:03:34,981 --> 00:03:37,850
تا کی میتونی تو خوابگاه بمونی؟

58
00:03:38,851 --> 00:03:41,120
رئیسم گفت تا آخر سپتامبر

59
00:03:44,490 --> 00:03:46,192
...میگم-
عه؟-

60
00:03:50,663 --> 00:03:51,898
یه لحظه بهم وقت بده

61
00:03:54,100 --> 00:03:56,269
الو؟آیاکا؟

62
00:03:56,336 --> 00:03:57,570
آره کائوروام

63
00:03:58,538 --> 00:03:59,806
جدی؟

64
00:03:59,872 --> 00:04:01,307
...منظورم اینه...خیلی ممنون اما

65
00:04:03,476 --> 00:04:05,445
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟

66
00:04:07,247 --> 00:04:08,381
عاشقتم

67
00:04:08,448 --> 00:04:09,449
ماچ

68
00:04:14,354 --> 00:04:17,090
مشتریمه-
آره میدونم،پرنسست-

69
00:04:17,156 --> 00:04:20,326
فقط داشت از روی ادب میگفت که شام مهمونشم

70
00:04:20,393 --> 00:04:24,063
...این یکی حتی گفت میخواد باهام ازدواج کنه-
چه خوب-

71
00:04:27,200 --> 00:04:30,203
...ممکنه که تو-
ناراحت نیستم-

72
00:04:30,903 --> 00:04:31,771
مطمئنی؟

73
00:04:33,973 --> 00:04:36,075
میخوای هاست بودن رو ادامه بدی؟

74
00:04:37,543 --> 00:04:40,113
آره،کار دیگه ای از دستم برنمیاد

75
00:04:46,119 --> 00:04:47,954
...وقتی داشتم بازجویی میشدم

76
00:04:48,855 --> 00:04:51,924
تنها کسی بودم که انقدر طول کشید تا گزارش رو بخونم

77
00:04:52,425 --> 00:04:54,994
...تو اینهمه بهم یاد دادی

78
00:04:55,061 --> 00:04:59,332
اما وقتی اون جمله‌های طولانی رو دیدم سردرد گرفتم

79
00:05:00,833 --> 00:05:03,569
هاست بودن با درآمد بالا تو همچین دنیای پرشکوهی

80
00:05:04,070 --> 00:05:06,939
باعث شده بود فکر کنم که آدم موفقی هستم

81
00:05:08,174 --> 00:05:09,776
...ولی بیرون کلاب

82
00:05:11,010 --> 00:05:12,578
یهویی احساس گمشدگی کردم

83
00:05:12,645 --> 00:05:13,980
...این نمیتونه

84
00:05:15,315 --> 00:05:16,149
درست باشه

85
00:05:17,383 --> 00:05:19,886
اشکالی نداره،بهش عادت دارم

86
00:05:20,553 --> 00:05:22,021
خب دیگه سیر شدم

87
00:05:23,523 --> 00:05:25,425
میتونم اینارو بذارم اینجا؟-
آره-

88
00:05:33,499 --> 00:05:37,804
صاحب جوکر خیلی نگرانت بود

89
00:05:37,870 --> 00:05:41,174
خوش شانسی که کسی رو داری که بهت اهمیت میده

90
00:05:41,941 --> 00:05:43,910
و مطمئنم راهت رو پیدا میکنی

91
00:05:43,976 --> 00:05:46,479
رئیسم رو دیدی؟

92
00:05:47,380 --> 00:05:49,582
در مورد اسم هاستت بهم گفت

93
00:05:50,550 --> 00:05:52,785
من بهش اسم کائورو رو دادم

94
00:05:52,852 --> 00:05:54,821
میتونم بپرسم چرا اسمش رو کائورو گذاشتی؟

95
00:05:57,256 --> 00:05:59,992
من بوی عرق میدادم،پس احتمالاً "کائورو"به معنای "بو"عه

96
00:06:00,059 --> 00:06:02,462
اون موقع مرتب دوش نمی‌گرفتم

97
00:06:02,528 --> 00:06:03,796
شک دارم

98
00:06:04,297 --> 00:06:06,299
کائورو به معنای خوشبو هست،نه بدبو

99
00:06:06,366 --> 00:06:10,269
مخصوصا اینکه اسمت با او ویژه نوشته میشه

100
00:06:10,336 --> 00:06:13,973
نشون میده که به معنای بوی خوش هست

101
00:06:14,040 --> 00:06:16,809
یا در زبان ژاپنی قدیمی به معنای داشتن رایحه‌ای ظریف هست

102
00:06:16,876 --> 00:06:18,378
پس معنی قشنگی داره

103
00:06:18,444 --> 00:06:19,579
...ها

104
00:06:19,645 --> 00:06:22,248
داستان گِنجی رو شنیدی؟

105
00:06:22,882 --> 00:06:25,485
یه شخصیت به نام کائورو داره

106
00:06:25,551 --> 00:06:30,323
به این دلیل بهش میگفتن کائورو که بوی طبیعی و خوشایندی داشت

107
00:06:30,390 --> 00:06:35,428
مرد مغروری بود که معاشقه‌های زیادی داشت

108
00:06:35,995 --> 00:06:38,264
یه جورایی مثل تو نه؟

109
00:06:46,439 --> 00:06:48,541
دوران سختی رو گذروندی

110
00:07:12,064 --> 00:07:13,866
بیدار بودی؟

111
00:07:15,168 --> 00:07:16,402
...خانم معلم

112
00:07:18,004 --> 00:07:19,972
میتونم به تظاهر کردنم به خواب ادامه بدم؟

113
00:07:20,039 --> 00:07:22,475
ولی من دیگه میدونم داری تظاهر میکنی

114
00:07:32,018 --> 00:07:33,219
اشکالی نداره

115
00:07:33,986 --> 00:07:36,622
نیازی نیست با من مثل یکی از مشتری‌هات رفتار کنی

116
00:07:38,424 --> 00:07:41,093
قسم خورده بودم که دیگه عاشق کسی نشم

117
00:07:41,961 --> 00:07:44,197
...ولی الان

118
00:07:44,864 --> 00:07:49,836
دوست دارم دوباره آسیب ببینم...به شرطی که بتونم وقتی خوابه نگاهش کنم

119
00:07:51,737 --> 00:07:54,106
هیچ راهی فراری از عشق نیست

120
00:08:14,894 --> 00:08:17,230
ببخشید،بیدارت کردم؟-
نه-

121
00:08:22,802 --> 00:08:23,870
داری میری؟

122
00:08:24,570 --> 00:08:26,172
کار داری درسته؟

123
00:08:26,239 --> 00:08:28,341
...میگم،خب بالاخره که باید برم

124
00:08:28,407 --> 00:08:31,878
دلت میخواد اینجا با من زندگی کنی؟

125
00:08:33,479 --> 00:08:36,616
بدون کار پیدا کردن یه خونه سخت نیست؟

126
00:08:37,884 --> 00:08:41,587
یهویی رفتی سر اصل مطلب

127
00:08:41,654 --> 00:08:44,924
یهویی نیست،من به حرفایی که دیشب گفتی فکر کردم

128
00:08:44,991 --> 00:08:46,726
خیلی بهش فکر کردم

129
00:08:46,792 --> 00:08:48,895
ولی تو که خوابیده بودی-
جدی باش-

130
00:08:48,961 --> 00:08:49,929
چی؟

131
00:08:51,597 --> 00:08:52,932
دلت نمیخواد؟

132
00:08:55,334 --> 00:08:57,169
معلومه که نه-
چی؟-

133
00:08:57,236 --> 00:08:58,905
...منظورم اینکه...بهش فکر کن

134
00:08:58,971 --> 00:09:03,976
اگه مدرسه بفهمه که تو داری با من زندگی میکنی،چه اتفاقی میفته؟

135
00:09:06,212 --> 00:09:10,449
نمیخوام بخاطر من ازت انتقاد بشه

136
00:09:12,818 --> 00:09:15,955
...ممکنه تأییدش نکنن،اما

137
00:09:16,022 --> 00:09:17,890
من قانونی رو زیر پا نمیذارم

138
00:09:19,091 --> 00:09:21,894
واقعا خیلی ساده ای

139
00:09:23,129 --> 00:09:27,934
وقتی یه چیزی برای جامعه غیرقابل درک باشه،همینطوری نابود میشه

140
00:09:28,000 --> 00:09:30,469
متوجه نیستی؟-
من صادقانه به مدرسه میگم-

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,873
چی رو بهشون بگی؟-
که میخوام باهات رابطه داشته باشم-

142
00:09:33,940 --> 00:09:35,675
قصد ندارم قایمش کنم

143
00:09:35,741 --> 00:09:38,244
...ممکنه اول درک نکنن ولی

144
00:09:39,145 --> 00:09:41,314
تمام تلاشم رو میکنم که کاری کنم درک کنن

145
00:09:41,380 --> 00:09:42,548
دیوونه شدی؟

146
00:09:43,149 --> 00:09:45,017
اون مدرسه دخترونه است

147
00:09:45,084 --> 00:09:48,955
"من عاشق یه هاست شدم و حالا میخوام باهاش هم‌خونه بشم"

148
00:09:49,021 --> 00:09:50,790
اینو میخوای بهشون بگی؟-
بله-

149
00:09:50,856 --> 00:09:52,658
دیوونه‌ای-
بله،دیوونم-

150
00:09:52,725 --> 00:09:54,060
ولش کن

151
00:10:10,776 --> 00:10:11,844
...من

152
00:10:13,045 --> 00:10:17,750
من دنبال یه کار خارج از صنعت هاست کلاب میگردم

153
00:10:25,725 --> 00:10:27,560
...برای زندگی کردن باهم

154
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
مجبوریم تا اون موقع صبر کنیم

155
00:10:37,470 --> 00:10:39,739
متوجه منظورم میشی؟

156
00:10:41,507 --> 00:10:42,575
آره

157
00:10:44,443 --> 00:10:46,178
چقدر روشنه

158
00:10:46,712 --> 00:10:48,948
معمولا این موقع‌ها بیرون نیستم

159
00:10:49,015 --> 00:10:51,450
همیشه این ساعت خوابی نه؟

160
00:10:51,517 --> 00:10:53,653
نه.این موقع داشتم میرفتم بخوابم

161
00:10:53,719 --> 00:10:56,088
وای حتما احساس جت لگ داری
(اصطلاحی هست که وقتی به کار میبرن که به جای جدیدی سفر کردی و بخاطر تفاوت ساعت مشکل خواب پیدا کردی)

162
00:10:56,155 --> 00:10:57,390
برام مهم نیست

163
00:10:57,456 --> 00:10:59,358
روزهام الان طولانی تره

164
00:11:06,532 --> 00:11:09,135
وای چقدر میلرزه

165
00:11:09,702 --> 00:11:11,671
چی؟آره،راست میگی

166
00:11:15,775 --> 00:11:17,643
بعدا میبینمت-
باشه-

167
00:12:09,695 --> 00:12:11,964
چی؟میخوای باهاش قرار بذاری؟

168
00:12:12,031 --> 00:12:14,667
اون هاسته؟منظورت چیه؟

169
00:12:15,234 --> 00:12:18,938
میخوام باهاش رابطه داشته باشم-
امکان نداره جدی باشی-

170
00:12:19,004 --> 00:12:21,173
باید همین الان دیدار باهاش رو تموم کنی

171
00:12:22,808 --> 00:12:29,482
میتونست مخفیانه باهاش رابطه داشته باشه اما تصمیم گرفت از قبل به ما بگه

172
00:12:29,548 --> 00:12:32,017
...ولی امکان نداره

173
00:12:34,820 --> 00:12:39,825
این حتما کلی شجاعت و عزم لازم داشته

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,796
...خیلی بهش فکر کردم و سعی کردم تصمیمم رو عوض کنم

175
00:12:43,863 --> 00:12:46,999
در نهایت،عشق تو بهش پیروز شد

176
00:12:47,633 --> 00:12:48,667
بله

177
00:12:50,069 --> 00:12:53,506
اونم تصمیم گرفت هاست بودن رو ول کنه و شغل دیگه ای پیدا کنه

178
00:12:53,572 --> 00:12:55,574
اوه،واقعاً؟

179
00:12:56,909 --> 00:13:01,580
شاید تو به این مرد جوان کمک کردی تا راهش رو توی زندگی پیدا کنه

180
00:13:04,450 --> 00:13:09,021
با این حال،ما به والدین دانش‌آموزانمان قولی دادیم

181
00:13:09,088 --> 00:13:12,358
"به عنوان یک معلم و راهنمای افراد زیر سن قانونی،
من دیگه هرگز درگیر

182
00:13:12,424 --> 00:13:18,197
افرادی که در کلاب هاست کار می‌کنند نخواهم شد که بر اساس هنجارهای اجتماعی شرور تلقی می‌شوند."

183
00:13:18,264 --> 00:13:19,665
خانم اوگاوا

184
00:13:20,599 --> 00:13:25,971
عمل به قول‌ها مهمترین چیز برای کسانیه که خدمتگزار خدا هستند

185
00:13:31,777 --> 00:13:34,180
لطفا اینجا رو ترک کنین

186
00:13:38,984 --> 00:13:41,554
یعنی باید استعفا بدم؟

187
00:13:42,555 --> 00:13:44,190
از اونجایی که هنوز تعطیلات تابستانه است

188
00:13:44,256 --> 00:13:48,394
آقای ساکورا میتونه وظایف شما رو از شروع ترم بعد به عهده بگیره

189
00:13:49,195 --> 00:13:51,263
‌..برای اینکه دانش‌آموزان ناراحت نشن

190
00:13:51,330 --> 00:13:55,835
بهشون میگیم بخاطر مشکلات خانوادگی مجبور به استعفا شدین

191
00:13:55,901 --> 00:14:00,005
...ولی به نظرم این یکم زیاده رویه

192
00:14:00,072 --> 00:14:05,311
من می‌خوام دانش‌آموزانمان توسط معلمی آموزش ببینند که اونا رو تو اولویت قرار میده

193
00:14:07,479 --> 00:14:08,914
براتون آرزوی بهترینها رو دارم

194
00:14:10,115 --> 00:14:12,785
معاون مدیر

195
00:14:22,194 --> 00:14:25,297
...برای اینکه از عروشگاه دیدن کردین ممنونیم...در حال حاضر ما

196
00:14:25,364 --> 00:14:27,233
نوشته ریزه

197
00:14:29,168 --> 00:14:33,105
"کار در یک محیط جدید"

198
00:14:34,740 --> 00:14:35,574
(مدارک مورد نیاز)

199
00:14:35,641 --> 00:14:36,775
فقط فارغ‌التحصیلان دانشگاه؟

200
00:14:38,544 --> 00:14:41,247
سابقه کار در خصوص مشتریان...بله

201
00:14:41,313 --> 00:14:42,281
(فارغ‌التحصیلان دبیرستان)

202
00:14:42,348 --> 00:14:43,983
...فقط فارغ‌التحصیلان دبیرستان

203
00:14:44,717 --> 00:14:47,286
گواهینامه رانندگی ندارم

204
00:14:47,887 --> 00:14:49,722
(بهمون زنگ بزنین و رزومه اتون رو بیارین)

205
00:14:56,362 --> 00:14:57,930
(پیرزن)

206
00:15:01,934 --> 00:15:03,202
جواب نمیده

207
00:15:03,869 --> 00:15:05,037
یوکی

208
00:15:05,604 --> 00:15:07,006
بله

209
00:15:07,973 --> 00:15:11,610
خیلی خب بیا انجامش بدیم...خوبه

210
00:15:11,677 --> 00:15:13,045
سعی کن بهش پیام بدی

211
00:15:13,746 --> 00:15:16,382
نمیتونه خوب پیام بده

212
00:15:16,448 --> 00:15:18,617
کلابش تعطیل شده و بیکاره درسته؟

213
00:15:18,684 --> 00:15:21,420
قبل از اینکه همه اش رو خرج کنه برو سه میلیون ین رو ازش بگیر

214
00:15:21,487 --> 00:15:24,189
جلوی یوکی حرف پول رو نزن

215
00:15:29,228 --> 00:15:31,830
اونی چان کارش رو از دست داده؟

216
00:15:32,431 --> 00:15:34,033
اون حالش خوبه

217
00:15:34,900 --> 00:15:37,136
بیا بانمکت کنیم-
باشه-

218
00:15:38,804 --> 00:15:40,072
(شیر و موش)

219
00:15:40,139 --> 00:15:41,974
باید موهات رو خیس کنم،آماده ای؟

220
00:15:43,042 --> 00:15:45,277
سرده-
واقعا؟باشه،یه بار دیگه-

221
00:15:45,945 --> 00:15:47,179
خیلی خب

222
00:15:47,880 --> 00:15:48,914
...حالا

223
00:15:49,848 --> 00:15:51,450
وای خیلی بلند شده

224
00:15:51,517 --> 00:15:54,753
(در خصوص استعفای مدیر)

225
00:15:54,820 --> 00:15:56,588
...وای خدا

226
00:15:56,655 --> 00:15:57,690
(مستعفی:سجی اوگاوا)

227
00:15:59,158 --> 00:16:02,394
یوجی-
سلام-

228
00:16:03,429 --> 00:16:06,165
مدیرعامل از من خواست که مشاور شرکت تابعه باشم

229
00:16:06,732 --> 00:16:09,001
حدس می‌زدم این اتفاق بیفته

230
00:16:09,835 --> 00:16:11,437
از این طرف،لطفاً

231
00:16:11,503 --> 00:16:14,106
البته باید خیالت راحت باشه

232
00:16:14,773 --> 00:16:18,010
مجازات پرونده‌های آزار و اذیت این روزها خیلی شدیده

233
00:16:18,077 --> 00:16:20,279
اما آنها به تو یه سمت دیگه دادن

234
00:16:20,346 --> 00:16:21,780
حتما بهت اعتماد دارن

235
00:16:21,847 --> 00:16:24,984
سعی نکن دلداریم بدی
من هنوز تسلیم نشدم

236
00:16:25,050 --> 00:16:25,918
جان؟

237
00:16:25,985 --> 00:16:30,789
من کسایی که برام دام پهن کردن رو گیر میندازم
و به ستاد مرکزی برمی‌گردم

238
00:16:31,724 --> 00:16:34,660
اگر مجبور شوم کثیف بازی می‌کنم
هیچ چیز جلوم رو نمی‌گیره

239
00:16:35,327 --> 00:16:37,329
توام نباید در مورد مانامی تسلیم بشی

240
00:16:40,432 --> 00:16:41,667
...ولی آقا

241
00:16:42,401 --> 00:16:45,771
فکر میکنم یه وقتایی هست که باید تسلیم بشیم

242
00:16:46,739 --> 00:16:49,742
...به اون هاسته کائورو هم

243
00:16:51,643 --> 00:16:54,513
آدرس جدید مانامی رو دادم

244
00:16:56,081 --> 00:16:57,349
چی؟-
...خب-

245
00:16:57,416 --> 00:17:00,619
فکر کنم یک جورایی واسطه شدم

246
00:17:01,587 --> 00:17:04,189
یه کاری کردن دلم خواست کمکشون کنم

247
00:17:05,057 --> 00:17:07,159
دیوونه شدی؟-
نه-

248
00:17:07,726 --> 00:17:10,863
در واقع هیچ وقت انقدر آروم نبودم

249
00:17:11,563 --> 00:17:17,436
از دست دادن مانامی باعث شد بفهمم چرا عاشق اون شده

250
00:17:18,270 --> 00:17:19,338
چرا؟

251
00:17:19,405 --> 00:17:23,275
فکر کنم یکی از دلیل هاش شما بودین

252
00:17:23,842 --> 00:17:25,544
داری میگی من چیکار کردم؟

253
00:17:25,611 --> 00:17:30,182
شاید شما با عشق خفه اش کردین

254
00:17:31,850 --> 00:17:33,886
انتظارات زیادی ازش داشتین

255
00:17:33,952 --> 00:17:36,288
و قبل از اینکه حتی بخواد شکست بخوره،کمکش کردین

256
00:17:36,355 --> 00:17:40,125
البته،این تصمیم مانانی بود که مسیرهایی که شما براش انتخاب کرده بودین رو دنبال کنه

257
00:17:40,192 --> 00:17:42,061
...این تنها کاری بود که می‌تونست بکنه.با این حال

258
00:17:42,127 --> 00:17:46,331
فکر می‌کنم احتمالا توی تمام زندگیش احساس تنگنا می‌کرده

259
00:17:46,398 --> 00:17:48,367
چی باعث شده این فکر رو بکنی؟

260
00:17:48,434 --> 00:17:51,070
آشنا شدن با کائورو باعث شد بفهمم

261
00:17:51,870 --> 00:17:55,140
مطمئناً،او یک هاستهو از دیدگاه جامعه

262
00:17:55,207 --> 00:17:58,110
اون یه آشغال بدردنخوره

263
00:17:58,177 --> 00:18:00,479
اما آزادانه زندگی می‌کنه

264
00:18:01,914 --> 00:18:04,216
نمیخوام بگم همه چیز تمومه

265
00:18:04,283 --> 00:18:11,023
ولی فکر میکنم میتونه بر هر مانعی غلبه کنه

266
00:18:11,523 --> 00:18:14,993
مانامی به کسی مثل اون نیاز داره

267
00:18:15,060 --> 00:18:16,462
چقدر بی مسئولیت

268
00:18:17,563 --> 00:18:20,532
زندگیش ممکنه به خاطر اون آشغال از هم بپاشه

269
00:18:20,599 --> 00:18:23,068
من معتقدم مانانی می‌تونه دوباره خودش رو بالا بکشه

270
00:18:23,135 --> 00:18:26,238
و جهت اطلاعتون...منم یه آشغالم

271
00:18:28,107 --> 00:18:29,508
خداحافظ

272
00:18:47,693 --> 00:18:49,595
معنیش رو میفهمی؟

273
00:18:58,570 --> 00:19:00,372
(پرونده دانش آموز)

274
00:19:15,420 --> 00:19:18,190
موریمورا سان نظرت چیه؟

275
00:19:23,228 --> 00:19:26,031
ایچیکاوا سان بگو چه فکری میکنی

276
00:19:29,835 --> 00:19:31,270
تامورا سان؟

277
00:19:34,573 --> 00:19:37,075
الان وقت زبان خوندن نیست

278
00:19:37,142 --> 00:19:38,710
گفتم پسش بده

279
00:19:39,711 --> 00:19:40,679
چه خبره؟

280
00:19:49,655 --> 00:19:52,891
...بندازش بالا و-
خوش اومدین...آخ-

281
00:19:57,462 --> 00:19:58,697
بفرما

282
00:20:20,118 --> 00:20:22,387
معاون مدیر بهم گفت

283
00:20:22,454 --> 00:20:26,291
ممنونم که مسئولت ترم بعد رو به عهده گرفتی

284
00:20:26,358 --> 00:20:28,193
ببخشید که باعث زحمتت شدم

285
00:20:29,294 --> 00:20:30,762
مشکلی نیست

286
00:20:31,430 --> 00:20:34,633
از اونجایی که به عنوان دستیار ناظر کلاس بودم

287
00:20:37,469 --> 00:20:38,637
...این

288
00:20:42,307 --> 00:20:43,709
ممکنه به دردت بخوره

289
00:20:49,982 --> 00:20:53,218
(هارونا ناکامورا)

290
00:20:53,285 --> 00:20:54,620
(با انگیزه شخصی،نیاز کمی به حمایت دارد)

291
00:20:54,686 --> 00:20:55,954
...اینهمه اطلاعات

292
00:20:57,556 --> 00:20:58,824
(دربیار که برای تحصیل در خارج چه چیزهایی نیازه)

293
00:20:58,890 --> 00:21:02,261
سخت کار کردی تا همه این اطلاعات را جمع‌آوری کنی

294
00:21:06,231 --> 00:21:08,533
با بچه ها خداحافظی نمیکنی؟

295
00:21:10,402 --> 00:21:13,171
...متاسفانه معاون مدیر ازم خواست

296
00:21:13,238 --> 00:21:15,807
بدون اینکه بهشون بگم چیشده برم

297
00:21:16,708 --> 00:21:20,479
منم نمیخوام باعث حواس پرتیشون بشم

298
00:21:23,282 --> 00:21:24,283
میفهمم

299
00:21:26,952 --> 00:21:29,354
راستش خودمم هنوز تو شوکم

300
00:21:33,258 --> 00:21:35,927
حرف های خودت بهم کمک کرد این تصمیم رو بگیرم

301
00:21:36,495 --> 00:21:40,132
ما عاشق کسی نمیشیم تا خوشحال باشیم

302
00:21:42,200 --> 00:21:45,737
...میتونم از معاون مدیر بخوام حداقل این فرصت رو بهت بده که

303
00:21:45,804 --> 00:21:47,506
با بچه ها خداحافظی کنی

304
00:21:48,106 --> 00:21:49,708
ممنون

305
00:21:50,709 --> 00:21:54,413
...ولی حتی اگه فرصت خداحافظی هم داشتم

306
00:21:54,479 --> 00:21:56,415
نمیتونم حقیقت رو بهشون بگم

307
00:21:57,149 --> 00:22:00,719
اگه مجبور باشم بهشون دروغ بگم...ترجیح میدم چیزی نگم

308
00:22:13,999 --> 00:22:16,468
خوش اومدین-
میتونم یه آیس کافی داشته باشم؟-

309
00:22:16,535 --> 00:22:17,502
همین الان

310
00:22:19,204 --> 00:22:20,072
هی

311
00:22:21,673 --> 00:22:23,775
چرا یهویی خواستی منو ببینی؟

312
00:22:24,409 --> 00:22:27,012
داری میری دانشگاه؟-
آره-

313
00:22:27,579 --> 00:22:30,015
...قصد داشتم یک وقفه بین تحصیلی بگیرم و پول جمع کنم

314
00:22:30,082 --> 00:22:31,750
ولی تصمیم گرفتن دنبال کار بگردم

315
00:22:31,817 --> 00:22:35,087
زود کارات رو کردی

316
00:22:36,521 --> 00:22:39,524
هاست بودن برام فقط یه چیز موقتی بود

317
00:22:41,993 --> 00:22:45,197
ولی یه وقتایی میشه که دلم برای هاست بودن تنگ میشه

318
00:22:45,263 --> 00:22:47,165
میفهمم منظورت رو

319
00:22:47,232 --> 00:22:51,036
بودن توی اون کلاب باعث میشد از واقعیت فرار کنم

320
00:22:51,103 --> 00:22:51,937
آره

321
00:22:52,003 --> 00:22:58,009
و خوشحال کردن مشتری ها یه توهم از ارزش ذاتیم بهم میداد

322
00:22:59,678 --> 00:23:02,714
ممنون که منتظر موندین،اینم از آیس کافیتون

323
00:23:06,385 --> 00:23:09,087
...تو

324
00:23:10,188 --> 00:23:12,157
دوست دختر داری؟

325
00:23:12,758 --> 00:23:13,592
امکان نداره

326
00:23:14,159 --> 00:23:17,396
میدونستم دوست دختر داشتن برای یه هاست مانع ایجاد میکنه

327
00:23:17,462 --> 00:23:18,797
درسته

328
00:23:20,132 --> 00:23:22,434
شک دارم بتونم یه زندگی عاشقانه عادی داشته باشم

329
00:23:23,001 --> 00:23:24,936
نمیتونم به خانم ها اونطوری که بقیه نگاه میکنن،نگاه کنم

330
00:23:27,205 --> 00:23:30,242
ممکنه کسی توی زندگیت باشه؟

331
00:23:37,816 --> 00:23:40,485
...اون گفت دلش میخواد که

332
00:23:41,953 --> 00:23:42,821
باهم زندگی کنیم

333
00:23:43,688 --> 00:23:45,056
...عه

334
00:23:45,123 --> 00:23:47,626
اما راستش،نمی‌دانم چه کار کنم

335
00:23:49,461 --> 00:23:55,066
چون هاست بودن مثل،
بازی کردن یک نقش به عنوان بازیگره،درسته؟

336
00:23:56,101 --> 00:24:00,071
نقش‌هایی توی یه نمایش که تو رو توباسا و منو کائورو صدا می‌کنن

337
00:24:01,706 --> 00:24:05,544
بخاطر همین بود که مشکلی با گفتن "عاشقتم"نداشتم

338
00:24:06,111 --> 00:24:09,581
حتی دستم رو بدون اینکه خجالت بکشم مینداختم دورشون

339
00:24:10,649 --> 00:24:13,185
خس میکنم به اندازه یه عمر از "عاشقتم"استفاده کردم

340
00:24:13,251 --> 00:24:14,286
آره

341
00:24:15,887 --> 00:24:19,524
ولی در واقعیت کاری نمیتونم بکنم

342
00:24:21,226 --> 00:24:26,965
فکر میکنی برای آدم هایی مثل ما مشکلی نداره واقعا عاشق بشن؟

343
00:24:31,937 --> 00:24:33,305
...امیدوار بودم بتونم بگم

344
00:24:34,773 --> 00:24:36,842
"عاشقتم"

345
00:24:37,442 --> 00:24:39,411
...دقیقا همینطوری ولی

346
00:24:40,512 --> 00:24:43,982
حس میکنم به نظر پاک و درست نمیاد

347
00:24:46,852 --> 00:24:49,754
اگه انقدر اذیتت میکنه،حتما احساساتت واقعیه

348
00:24:52,991 --> 00:24:54,659
خیلی حسودیم میشه

349
00:24:54,726 --> 00:24:57,395
چه عشق خالصی-
تمومش کن-

350
00:24:57,462 --> 00:24:59,831
چته؟ببخشید

351
00:25:04,269 --> 00:25:09,074
ببخشید این برای اوگاوا از ۵۰۲ هست؟-
بله-

352
00:25:10,375 --> 00:25:12,010
شرمنده-
مشکلی نیست-

353
00:25:13,044 --> 00:25:15,313
لطف کنین اینجا رو امضا کنین

354
00:25:35,901 --> 00:25:36,801
الو؟

355
00:25:36,868 --> 00:25:38,970
خونه جدیدت چطوره؟

356
00:25:39,571 --> 00:25:42,140
هنوز بهش عادت نکردم

357
00:25:43,341 --> 00:25:45,076
میخوای برات غذا بیارم؟

358
00:25:45,143 --> 00:25:47,612
نه نگران نباش،اوضاعم خوبه

359
00:25:47,679 --> 00:25:48,713
...ولی در واقع

360
00:25:49,848 --> 00:25:51,917
یه چیزی هست که باید بهت بگم

361
00:25:52,684 --> 00:25:54,753
چیه؟-
درباره مدرسه است-

362
00:25:55,587 --> 00:25:57,088
باید استعفا بدم

363
00:25:58,056 --> 00:25:58,990
چی؟

364
00:26:00,091 --> 00:26:01,326
چی؟الو؟

365
00:26:01,393 --> 00:26:04,729
بهشون گفتم میخوام با تاکاموری سان وارد رابطه شم

366
00:26:04,796 --> 00:26:06,231
و اونا ازم خواستن استعفا بدم

367
00:26:06,298 --> 00:26:07,766
...تاکاموری؟منظورت

368
00:26:08,433 --> 00:26:09,868
همون هاسته است که اسمش کائوروئه؟

369
00:26:09,935 --> 00:26:11,536
اسمش تایگا تاکاموریه

370
00:26:12,103 --> 00:26:14,005
یه رابطه جدی؟واقعا؟

371
00:26:15,907 --> 00:26:16,741
آره

372
00:26:16,808 --> 00:26:17,976
چی؟

373
00:26:19,377 --> 00:26:22,747
خب پس از الان به بعد جیکار میکنی؟

374
00:26:22,814 --> 00:26:25,450
نگران نباش،یه جایی خودم یه کار پیدا میکنم

375
00:26:27,852 --> 00:26:31,489
ولی واقعا آینده ای باهاش میبینی؟

376
00:26:32,624 --> 00:26:34,292
...نمیخوام اینو بگم ولی

377
00:26:35,026 --> 00:26:37,696
فقط می‌تونم ببینم که تو رو ول می‌کنه و این ماجرا به گریه ختم میشه

378
00:26:37,762 --> 00:26:40,332
فکر می‌کنم بیشتر مردم اینطوری فکر می‌کنن

379
00:26:41,066 --> 00:26:42,233
...ولی

380
00:26:45,103 --> 00:26:48,440
هر رابطه‌ای ممکنه از هم بپاشه،درسته؟

381
00:26:50,809 --> 00:26:51,843
...نمیدونم چرا

382
00:26:53,845 --> 00:26:57,315
ولی نمیترسم

383
00:26:58,984 --> 00:27:01,720
قبلا خیلی از اینکه عاشق کسی بشم میترسیدم

384
00:27:04,589 --> 00:27:08,093
ببخشید که نگرانت کردم،وقتی روال شدم باهات حرف میزنم

385
00:27:08,159 --> 00:27:09,861
باشه

386
00:27:10,528 --> 00:27:14,132
پس من چیزی درباره تاکاموری سان به بابات نمیگم

387
00:27:14,199 --> 00:27:17,002
همچنین درباره استعفات،باشه؟

388
00:27:19,871 --> 00:27:23,041
خیلی خب،به زودی باهات حرف میزنم

389
00:27:23,675 --> 00:27:25,410
خوش اومدی

390
00:28:23,368 --> 00:28:25,370
(رزومه)

391
00:28:46,658 --> 00:28:48,660
(تایگا تاکاموری)

392
00:28:49,627 --> 00:28:51,463
خیلی خرچنگ قورباغه است

393
00:29:04,743 --> 00:29:05,643
این باید بتونه بهم کمک کنه

394
00:29:05,710 --> 00:29:06,544
(تکلیف)

395
00:29:11,015 --> 00:29:13,618
(تایگا تاکاموری)
(تاکا،گا)

396
00:29:13,685 --> 00:29:16,121
آره همینه

397
00:29:30,668 --> 00:29:33,204
سلامم-
تویی-

398
00:29:33,271 --> 00:29:35,740
اومدم بیینمت،چون نگرانت بودم

399
00:29:36,908 --> 00:29:40,245
شغل جدیدی پیدا کردی؟-
هنوز نه-

400
00:29:40,311 --> 00:29:42,814
خب فکر کنم عجله ای هم نداری

401
00:29:42,881 --> 00:29:45,016
حتماًکلی پس‌انداز داری

402
00:29:45,083 --> 00:29:46,951
پولی ندارم که بهت بدم

403
00:29:48,153 --> 00:29:51,422
تصمیم گرفتم بیخیال هاست بودن بشم

404
00:29:51,489 --> 00:29:52,323
چی؟

405
00:29:52,390 --> 00:29:54,759
اما داری استعدادت رو هدر میدی

406
00:29:54,826 --> 00:29:57,896
با این قیافه ای که داری هر کلابی استخدامت میکنه

407
00:29:57,962 --> 00:30:00,165
فکر میکردم از هاست ها متنفری

408
00:30:00,899 --> 00:30:02,300
درسته

409
00:30:03,401 --> 00:30:07,038
اما برای تو،شک دارم که شغل دیگه‌ای اون بیرون باشه

410
00:30:07,772 --> 00:30:11,843
مهم نیست،من یه قرون هم بهت نمی‌دم

411
00:30:13,812 --> 00:30:15,847
اگه بخاطر این عصبانی شد ولش کن

412
00:30:15,914 --> 00:30:19,517
باهام انقدر بد رفتار نکن تایگا

413
00:30:20,251 --> 00:30:22,620
می‌خوام کمکش کنم تا دوباره روی پاش بایسته

414
00:30:23,588 --> 00:30:25,356
یوکی هم به پدرش نیاز داره

415
00:30:25,423 --> 00:30:29,194
چه پدر بی‌مصرفی،یوکی بدون اونم به راحتی کارش راه میفته

416
00:30:30,228 --> 00:30:34,799
من پدرم کنارم نبود
اما خوب و قدبلند بزرگ شدم،مگه نه؟

417
00:30:35,533 --> 00:30:38,303
تقریبا یادم رفته بود،اینو ببین

418
00:30:38,369 --> 00:30:40,205
امروز موهای یوکی رو کوتاه کردم

419
00:30:41,606 --> 00:30:42,874
بامزه است نه؟

420
00:30:44,008 --> 00:30:46,311
یادته موهات رو کوتاه میکردم؟

421
00:30:46,377 --> 00:30:50,048
بیشتر از کاری که کردی رو بهت پس دادم

422
00:30:52,784 --> 00:30:55,954
از اونجایی که اینجایی میخوام یه چیزی ازت بپرسم

423
00:30:59,691 --> 00:31:03,962
بابای من کیه؟

424
00:31:06,030 --> 00:31:07,832
چیشد یهویی به اون علاقه پیدا کردی؟

425
00:31:08,399 --> 00:31:10,501
فهمیدم که فرصت خوبیه ازت بپرسم

426
00:31:10,568 --> 00:31:12,337
چرا الان بهش اهمیت میدی؟

427
00:31:14,372 --> 00:31:15,273
...خب

428
00:31:15,807 --> 00:31:17,709
فکر کردم بپرسم

429
00:31:18,610 --> 00:31:20,578
از اونجایی که این آخرین فرصتمه

430
00:31:21,179 --> 00:31:22,580
آخرین فرصت؟

431
00:31:24,382 --> 00:31:25,717
ما دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینیم

432
00:31:26,384 --> 00:31:28,953
چی؟-
میخوام تغییر کنم-

433
00:31:30,321 --> 00:31:33,758
پس دیگه بهم زنگ نزن باشه؟

434
00:31:34,525 --> 00:31:36,895
میخوام شماره ات هم بلاک کنم

435
00:31:36,961 --> 00:31:38,796
چی داری میگی؟

436
00:31:38,863 --> 00:31:41,065
من مادرتم

437
00:31:41,132 --> 00:31:42,867
واقعا؟

438
00:31:43,701 --> 00:31:47,272
جدی؟میخوای اینطوری باشی نه؟

439
00:31:48,573 --> 00:31:49,908
خب پس

440
00:31:50,541 --> 00:31:53,811
دیگه هیچ وقت بهت زنگ نمیزنم

441
00:31:53,878 --> 00:31:55,647
آره خیلی عالی میشه

442
00:31:58,583 --> 00:31:59,984
مراقب یوکی باش،باشه؟

443
00:32:09,027 --> 00:32:11,095
نمیفهمی چه حسی دارم

444
00:32:12,263 --> 00:32:13,865
گورت رو گم کن

445
00:32:20,204 --> 00:32:22,774
خیلی خب،آماده ای؟

446
00:32:22,840 --> 00:32:24,275
سرده

447
00:32:24,776 --> 00:32:25,944
چشمات رو ببند

448
00:32:26,010 --> 00:32:26,945
باشه

449
00:32:27,011 --> 00:32:30,581
منو ببین،خیلی بامزه شدی

450
00:32:38,256 --> 00:32:39,490
(تکلیف)

451
00:32:43,528 --> 00:32:44,729
برات هدیه اسباب‌کشی خریدم

452
00:32:44,796 --> 00:32:47,298
ممنون-
مبارکه-

453
00:32:48,466 --> 00:32:52,203
اینا چقدر قشنگن-
مطمئن نبودم چی برات بخرم-

454
00:32:52,971 --> 00:32:54,839
فکر کردم میتونی با کائورو ازشون استفاده کنی

455
00:32:54,906 --> 00:32:58,276
ممنون،ازشون خوب مراقبت میکنم

456
00:32:59,510 --> 00:33:02,113
مراقبت کردن ازش به این معنی نیست که هیچوقت نمی‌شکنه

457
00:33:03,815 --> 00:33:06,117
می‌دونی،از شیشه ساخته شده

458
00:33:08,419 --> 00:33:11,022
اگر به جایی بزنی،به راحتی ترک برمی‌داره

459
00:33:11,589 --> 00:33:13,324
اگر بیندازیش،خرد میشه

460
00:33:14,258 --> 00:33:18,096
ولی اگه یه جایی قایمش کنی که نشکنه

461
00:33:18,830 --> 00:33:21,032
کدر و کثیف میشه

462
00:33:23,301 --> 00:33:27,872
راستش،من شک دارم که اون بتونه یه زندگی عادی داشته باشه

463
00:33:28,873 --> 00:33:33,678
اگه جای تو بودم،احساساتم رو قایم می‌کردم و ازش دوری می‌کردم

464
00:33:34,612 --> 00:33:38,649
اما تو نمی‌تونی اینکار رو بکنی،چون تو مانامی هستی

465
00:33:41,085 --> 00:33:44,655
فکر نکنم این دفعه هر اتفاقی هم که بیفته گریه ام بگیره

466
00:33:44,722 --> 00:33:45,957
مطمئنی؟

467
00:33:46,024 --> 00:33:48,860
اگه الان داره یکی از پرنسس هاش رو میبینه چی؟

468
00:33:48,926 --> 00:33:50,161
چی؟

469
00:33:58,903 --> 00:34:01,205
خانم معلم،برای خوردمون خوراکی خریدم

470
00:34:06,978 --> 00:34:09,213
میتونم بیام تو؟-
البته-

471
00:34:10,415 --> 00:34:12,383
بیا باهم اینارو بخوریم-
باشه-

472
00:34:13,418 --> 00:34:15,119
سلام عرض شد-
سلام-

473
00:34:18,122 --> 00:34:21,659
...نمیخوام مزاحمتون باشم پس الان میرم،فقط یه چیزی

474
00:34:22,260 --> 00:34:25,263
یکم ترسناکه-
خوبه،دقیقا میخوام بترسی-

475
00:34:27,298 --> 00:34:29,667
جرات نکن با مانامی با حواس پرتی رابطه داشته باشی

476
00:34:29,734 --> 00:34:30,701
اجازه اینو بهت نمیدم

477
00:34:34,005 --> 00:34:35,807
به گریه اش بنداز تا بکشمت

478
00:34:37,275 --> 00:34:38,376
گرفتی؟

479
00:34:41,379 --> 00:34:42,780
ممنون از پذیراییتون

480
00:34:55,126 --> 00:34:56,527
چقدر بامزه بود

481
00:34:58,563 --> 00:35:00,698
حتی گفت می‌خواد باهام ازدواج کنه

482
00:35:02,733 --> 00:35:06,871
خیلی بامزه و باهوش بود

483
00:35:08,906 --> 00:35:10,842
واقعا باعث افتخار و شادیت بود

484
00:35:11,676 --> 00:35:12,877
...پس چرا

485
00:35:14,712 --> 00:35:17,615
چرا اینطوری با من رفتار می‌کنه؟

486
00:35:19,684 --> 00:35:21,185
فقط بزرگ شده،همین

487
00:35:21,252 --> 00:35:23,354
من تمام زندگیم سخت کار کردم

488
00:35:24,555 --> 00:35:25,623
چرا؟

489
00:35:26,557 --> 00:35:29,727
چرا مردم به من با تحقیر نگاه می‌کنن و احساساتم رو لگدمال می‌کنن؟

490
00:35:30,928 --> 00:35:31,929
...عزیزم

491
00:35:32,563 --> 00:35:34,699
لطفا خودت رو جمع و جور کن

492
00:35:34,765 --> 00:35:39,670
هیچکس سعی نمی‌کنه احساساتت رو لگدمال کنه

493
00:35:50,848 --> 00:35:51,816
برو کنار

494
00:35:52,483 --> 00:35:53,351
چی؟

495
00:36:00,791 --> 00:36:02,460
این برای مانامی نیست مگه نه؟

496
00:36:03,294 --> 00:36:04,762
نمیدونم

497
00:36:06,130 --> 00:36:07,999
...تنها کسی که اینو میپوشه

498
00:36:09,333 --> 00:36:11,169
همون هاست است

499
00:36:16,841 --> 00:36:18,442
بس کن

500
00:36:22,079 --> 00:36:23,514
دیگه نمیتونم

501
00:36:24,282 --> 00:36:29,654
مانامی و من به تو تعلق نداریم

502
00:36:37,295 --> 00:36:38,496
...ام

503
00:36:41,132 --> 00:36:43,534
یک مصاحبه کاری توی یه رستوران دارم

504
00:36:44,869 --> 00:36:48,940
یه رستوران؟-
آره،دنبال یه پیشخدمت می‌گردن-

505
00:36:49,006 --> 00:36:50,708
نیازی به مدرک دیپلم دبیرستان نیست

506
00:36:51,275 --> 00:36:55,313
...اما به یه رزومه نیاز دارم

507
00:36:56,380 --> 00:36:57,582
بیا با هم یکی بنویسیم

508
00:37:00,184 --> 00:37:02,353
من از کارم استعفا دادم

509
00:37:04,155 --> 00:37:06,490
چی؟چرا؟ بخاطر من؟

510
00:37:06,557 --> 00:37:08,659
دلیلش تو نیستی

511
00:37:08,726 --> 00:37:11,495
تقصیر منه،من فقط به اندازه کافی قابل اعتماد نبودم

512
00:37:13,531 --> 00:37:19,337
احساس بدی برای بچه هام دارم ولی یه ندرسه دیکه پیدا میکنم

513
00:37:19,403 --> 00:37:20,471
بهت گفتم که

514
00:37:21,038 --> 00:37:23,708
نیازی نبود همه چیز رو بهشون بگی

515
00:37:23,774 --> 00:37:25,243
نمیخواستم قایمش کنم

516
00:37:25,309 --> 00:37:27,211
خیلی احمقی

517
00:37:27,878 --> 00:37:31,315
درس دادن چیزی نیست که هرکسی بتونه انجامش بده

518
00:37:32,149 --> 00:37:35,653
چرا زندگیت رو سخت میکنی؟-
نمیخواستم دروغ بگم-

519
00:37:35,720 --> 00:37:37,588
همه هر روز دروغ می‌گن

520
00:37:38,189 --> 00:37:40,291
فکر می‌کنی می‌تونی بدون دروغ زندگی کنی؟

521
00:37:40,358 --> 00:37:43,594
برای همینه که،حداقل نمی‌خواستم در مورد خودمون دروغ بگم

522
00:37:43,661 --> 00:37:45,096
خیلی عصبیم میکنی

523
00:37:46,530 --> 00:37:49,467
کنار آمدن باهاش سخته-
نیازی نیست اینو بهم بگی-

524
00:37:50,501 --> 00:37:52,169
ها؟چی شده؟

525
00:37:54,305 --> 00:37:55,973
حتما فیوز پریده

526
00:37:56,874 --> 00:37:57,908
باشه

527
00:37:58,809 --> 00:38:01,412
پیداش کردم...اینو باید یادت باشه

528
00:38:01,946 --> 00:38:04,515
...آدم های پولدار مثل تو درباره اش نمیدونن

529
00:38:04,582 --> 00:38:07,351
اما فیوز ممکنه تو همچین جاهایی باشه

530
00:38:07,418 --> 00:38:10,021
اگه اونی که سمت چپه رو بزنی دوباره تنظیم میشه

531
00:38:10,588 --> 00:38:12,590
اونه-
دستم نمیرسه-

532
00:38:15,726 --> 00:38:17,361
خیلی خب

533
00:38:18,029 --> 00:38:19,330
آماده ای؟-
چی؟-

534
00:38:19,397 --> 00:38:20,331
برو

535
00:38:21,032 --> 00:38:23,000
هورا روشن شد-
مراقب باش-

536
00:38:25,903 --> 00:38:27,838
خوبی؟-
آره-

537
00:38:33,377 --> 00:38:37,014
از چیزی که فکر میکردم سنگین تری

538
00:38:38,015 --> 00:38:40,084
بالاخره کنار اومدن باهام کار سختیه

539
00:38:48,559 --> 00:38:49,527
...من

540
00:38:54,432 --> 00:38:55,866
میخوام باهات باشم

541
00:38:57,134 --> 00:38:58,602
این تمام چیزیه که میخوام

542
00:39:02,406 --> 00:39:03,574
...من

543
00:39:08,512 --> 00:39:10,381
چیشده؟-
...خب-

544
00:39:12,583 --> 00:39:14,018
...خانم معلم

545
00:39:15,086 --> 00:39:16,787
میتونی برام کتاب بخونی؟

546
00:39:18,456 --> 00:39:20,257
کتاب؟-
آره کتاب-

547
00:39:23,461 --> 00:39:27,765
چیزی ندارم که بتونم برات بخونم-
حتما یه چیزی هست-

548
00:39:33,304 --> 00:39:36,140
نگاه کن. این چطوره؟-
چی؟-

549
00:39:40,811 --> 00:39:43,881
"گردهمایی غذاهای دریایی خوشمزه
شمال!"

550
00:39:44,648 --> 00:39:47,451
"بشقاب برنج خارماهی و خاویار ماهی سالمون!"

551
00:39:47,518 --> 00:39:51,555
خارماهی رو اینجوری می‌نویسن؟-
بله.حالا نوبت توئه-

552
00:39:56,293 --> 00:40:01,932
"برای ۱۰۰ مشتری اول خرچنگ موجود هست"

553
00:40:01,999 --> 00:40:04,468
"از هوکایدو"

554
00:40:05,035 --> 00:40:07,538
"ارسال مستقیم"-
مستقیم!خوبه-

555
00:40:08,105 --> 00:40:09,273
...انتخابی

556
00:40:10,541 --> 00:40:12,343
ممتاز-
ممتاز؟-

557
00:40:12,410 --> 00:40:13,911
خرچنگ برفی-
درسته همینه-

558
00:40:13,978 --> 00:40:15,513
انتخابی از چرخنگ های برفی-
آره-

559
00:40:15,579 --> 00:40:18,482
"همچین ضیافتیه"

560
00:40:18,549 --> 00:40:19,984
آفرین

561
00:40:20,718 --> 00:40:25,623
قبل از اینکه باهات آشنا بشم از خواندن هر چیزی دوری می‌کردم

562
00:40:25,689 --> 00:40:29,260
اما حالا هر وقت اونها رو می‌بینم،سعی می‌کنم بهشون توجه کنم

563
00:40:30,461 --> 00:40:32,329
البته هنوزم نمی‌تونم خوب بنویسم

564
00:40:33,664 --> 00:40:35,166
میدونم

565
00:41:02,326 --> 00:41:04,061
(...منم)

566
00:41:12,303 --> 00:41:15,673
(منم میخوام باهات باشم)

567
00:41:25,616 --> 00:41:29,253
(ممنون)

568
00:41:35,759 --> 00:41:37,962
(یکم شراب بخوریم؟)

569
00:41:42,266 --> 00:41:44,802
(آره بیا بخوریم)

570
00:41:48,539 --> 00:41:49,907
(خوبه،به سلامتی)

571
00:41:49,974 --> 00:41:53,077
توی نوشتن این یکی خیلی خوبی

572
00:41:53,143 --> 00:41:55,412
خجالتزده ام نکن،بیا جمله بعدی

573
00:41:55,479 --> 00:41:57,348
(به سلامتی)

574
00:41:57,414 --> 00:41:58,849
به سلامتی

575
00:42:43,627 --> 00:42:45,629
کی میتونه باشه؟خیلی دیره

576
00:42:52,436 --> 00:42:53,270
چیشده؟

577
00:42:54,805 --> 00:42:57,474
...بابا،تو چیکار-
ببخشید بی‌خبر اومدم-

578
00:42:59,443 --> 00:43:00,277
سلام

579
00:43:01,912 --> 00:43:03,147
تو کائورو هستی،آره؟

580
00:43:04,114 --> 00:43:05,683
اسمم تاکاموریه

581
00:43:05,749 --> 00:43:07,618
از آشناییتون خوشبختم-
نیازی نیست-

582
00:43:07,685 --> 00:43:09,920
باید همین الان از اینجا بری-
چی؟-

583
00:43:09,987 --> 00:43:13,090
خانواده ما بخاطر تو از هم پاشیده-
بس کن-

584
00:43:13,691 --> 00:43:18,429
من تو رو بزرگ نکردم که عمرت رو با یه هاست سپری کنی

585
00:43:19,630 --> 00:43:24,535
یه بار هم به احساسات پدر و مادرش فکر کردی؟

586
00:43:26,070 --> 00:43:29,840
شک دارم توانایی انجام چنین کاری رو داشته باشی

587
00:43:32,676 --> 00:43:34,878
در غیر این صورت هاست نمی‌شدی

588
00:43:34,945 --> 00:43:35,946
بسه

589
00:43:36,513 --> 00:43:40,284
شنیدم حتی دبیرستان هم نرفتی ولی این بهونه نمیشه

590
00:43:40,884 --> 00:43:45,289
حتی بدون تحصیلات مناسب،آدمای زیادی با شغل‌های مناسب هستن

591
00:43:45,889 --> 00:43:48,826
اما تو راه آسون رو انتخاب کردی،و از چنین زندگی‌ای دست کشیدی

592
00:43:48,892 --> 00:43:51,462
بس کن،لطفاً-
از این آشغال دفاع نکن-

593
00:43:51,528 --> 00:43:53,998
...مانامی بهت گفتم که تو زیادی آسیب پذیری

594
00:43:55,232 --> 00:43:56,266
برو کنار

595
00:43:57,201 --> 00:43:59,670
با دستای کثیفت به دخترم دست نزن

596
00:44:04,208 --> 00:44:06,477
همینه.همونجا بمون روی زمین

597
00:44:07,244 --> 00:44:08,979
تو به دنیای ما تعلق نداری

598
00:44:20,491 --> 00:44:22,292
پس میتونی جلوی خودت رو بگیری

599
00:44:23,694 --> 00:44:24,695
داشتی امتحانش میکردی؟

600
00:44:25,295 --> 00:44:27,398
از صنعت سرگرمی بازنشسته بشو

601
00:44:28,365 --> 00:44:32,770
حتما مدارس فنی و حرفه‌ای هستن که قبولت کنن

602
00:44:33,604 --> 00:44:37,174
وارد یکیشون بشو و یه شغلی پیدا کن که ثابت باشه

603
00:44:37,975 --> 00:44:41,178
مدرسه؟-
سابقه تحصیلی همه چیز نیست-

604
00:44:41,245 --> 00:44:44,048
اما ازت می‌خوام بهم نشون بدی که می‌تونی خودتو تحت فشار بذاری

605
00:44:45,115 --> 00:44:47,985
این یه راهیه که مرد مسئولیت پذیری باشی

606
00:45:08,038 --> 00:45:09,573
...خانم معلم

607
00:45:11,208 --> 00:45:12,643
چرا داری گریه میکنی؟

608
00:45:16,914 --> 00:45:18,348
...تو

609
00:45:21,719 --> 00:45:23,387
ازم که ناامید نشدی نه؟

610
00:45:28,592 --> 00:45:29,693
نشونش میدم

611
00:45:38,268 --> 00:45:39,837
نشونش میدم

612
00:45:41,572 --> 00:45:44,808
خانم شیواوا خوشحالم که نمیتونستم کانجی بنویسم

613
00:45:45,375 --> 00:45:48,078
...چون اگه میتونستم

614
00:45:48,145 --> 00:45:50,347
آخرش بهم نمیرسیدیم درسته؟

615
00:45:51,014 --> 00:45:55,953
(قانون اصلاح‌شده تجارت سرگرمی در 28 ژوئن 2025 تصویب شد)

616
00:45:56,019 --> 00:45:56,954
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دهم