1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:اول 2 00:00:09,142 --> 00:00:12,946 شرمنده که مستقیم میرم سر اصل مطلب،ولی تموم شد 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,618 خواهش میکنم منو ببخش که انقدر زود دارم ترکت میکنم 4 00:00:20,954 --> 00:00:22,255 خداحافظ 5 00:00:23,757 --> 00:00:26,192 و ممنونم 6 00:00:39,172 --> 00:00:42,142 ...میخواستم همه چیز رو قشنگ کنم ولی 7 00:00:43,143 --> 00:00:46,713 حسرت عمیق و وابستگی به زندگی به واقعیت برگردوندم 8 00:00:50,517 --> 00:00:52,185 ...پنج سال از اون موقع گذشت 9 00:00:53,686 --> 00:00:56,656 و با شرمساری هنوزم زنده ام 10 00:00:58,124 --> 00:01:00,727 دیگه چیزی منو نمیترسونه 11 00:01:01,394 --> 00:01:02,328 یا حداقل اینطوری فکر میکردم 12 00:01:02,395 --> 00:01:04,197 این خلاف قوانین مدرسه است 13 00:01:04,697 --> 00:01:06,332 باید خیلی کوچکتر باشه 14 00:01:06,399 --> 00:01:07,834 کوچک تر از کف دستم 15 00:01:07,901 --> 00:01:08,735 باشه 16 00:01:08,802 --> 00:01:11,604 ...بعد از اینکه کلمه بزرگ رو حدود صد بار روی شن ها نوشتم 17 00:01:11,671 --> 00:01:13,673 از مردن منصرف شدم و برگشتم خونه 18 00:01:14,974 --> 00:01:17,043 شعر قدرتمندیه مگه نه؟ 19 00:01:17,110 --> 00:01:19,179 معنیش رو میفهمین؟ 20 00:01:22,415 --> 00:01:25,485 ...بعد از اینکه کلمه بزرگ رو حدود صد بار نوشتم 21 00:01:25,552 --> 00:01:28,888 احساس مسخره ای درباره تمایل به مردن بهش دست داد و برگشت خونه 22 00:01:29,556 --> 00:01:31,324 الان بیشتر منطقی شد نه؟ 23 00:01:32,125 --> 00:01:37,530 خب پس،کلمه بزرگ توی این شعر معنیش چیه؟ 24 00:01:39,165 --> 00:01:41,401 موریمورا سان نظرت چیه؟ 25 00:01:43,169 --> 00:01:45,972 ایچیکاوا سان تو نظرت رو بگو 26 00:01:47,874 --> 00:01:50,443 تو چی تامورا سان؟ 27 00:01:58,618 --> 00:02:00,353 الان وقت انگلیسی خوندن نیست 28 00:02:00,420 --> 00:02:01,588 ممنون 29 00:02:03,323 --> 00:02:04,424 بس کن 30 00:02:06,092 --> 00:02:07,160 پسش بده 31 00:02:08,328 --> 00:02:09,829 گفتم پسش بده 32 00:02:10,663 --> 00:02:11,998 چه خبره؟ 33 00:02:13,466 --> 00:02:14,300 وای 34 00:02:14,367 --> 00:02:15,468 ...آخ 35 00:02:21,174 --> 00:02:27,280 اگه نمیتونی کلاس رو خوب مدیریت کنی خیلی احساساتی نشو 36 00:02:28,114 --> 00:02:30,650 وگرنه دانش آموزها ازت فاصله میگیرن 37 00:02:30,717 --> 00:02:31,851 حواسم رو جمع میکنم 38 00:02:31,918 --> 00:02:32,986 باشه 39 00:02:41,294 --> 00:02:42,896 حالت خوبه؟ 40 00:02:42,962 --> 00:02:45,265 باید زودتر سراغت میومدم 41 00:02:45,899 --> 00:02:46,966 ...خدایا 42 00:02:47,033 --> 00:02:49,235 به عنوان معلم کمکیت شکست خوردم- نه- 43 00:02:49,302 --> 00:02:51,638 منم به عنوان یه معلم شکست خوردم 44 00:02:52,138 --> 00:02:53,873 میدونم به دیده تحقیر نگاهم میکنی 45 00:02:54,874 --> 00:02:58,444 فکر کنم بخاطر همین که باهام مهربونی 46 00:02:59,445 --> 00:03:00,513 ...در هر صورت 47 00:03:01,848 --> 00:03:05,051 واقعیت این که روزهام به عنوان معلم کلاس به زودی تموم میشه 48 00:03:05,118 --> 00:03:06,653 فردا میبینمتون 49 00:03:21,668 --> 00:03:23,770 ببخشید که معطلت کردم 50 00:03:23,836 --> 00:03:25,405 اشکالی نداره- یه مشکلی سرکار پیش اومد- 51 00:03:25,471 --> 00:03:29,342 ...معلم بودن باید کار سختی باشه 52 00:03:29,409 --> 00:03:32,679 کار کردن توی بانک هم داستان های خودش رو داره کاواهارا سان 53 00:03:33,279 --> 00:03:34,380 خواهش میکنم،لطفا بشین 54 00:03:34,981 --> 00:03:39,485 میخواستم بابات اینکه قبول کردی یه بار دیگه ازت تشکر کنم 55 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 خواهش میکنم 56 00:03:41,120 --> 00:03:42,055 ...ولی 57 00:03:42,622 --> 00:03:44,991 مطمئنی؟ 58 00:03:45,058 --> 00:03:46,726 معلومه که مطمئنم 59 00:03:46,793 --> 00:03:51,431 اینکه کسی مثل تو هنوز مجرده یه معجزه است 60 00:03:52,332 --> 00:03:55,368 مثل پیدا کردن یه سهام ارزونه که لیست نشده 61 00:03:58,538 --> 00:04:00,873 میخوام یه پیشنهادی بدم 62 00:04:02,609 --> 00:04:06,412 ‌...بیا به بقیه نگیم که همدیگه رو 63 00:04:07,747 --> 00:04:11,184 توسط باباهامون که بهم معرفیمون کردن،دیدیم 64 00:04:11,818 --> 00:04:12,885 چطور؟ 65 00:04:12,952 --> 00:04:15,421 ...به نظر سنتی میاد 66 00:04:15,488 --> 00:04:20,293 ...و نمیخوام مردم فکر کنن از بابام کمک خواستم 67 00:04:21,294 --> 00:04:24,664 چون تا سی و چند سالگیم نتونستم کسی رو پیدا کنم 68 00:04:27,767 --> 00:04:31,571 شاید بتونیم بگیم توی یه سفری چیزی باهم آشنا شدیم؟ 69 00:04:31,638 --> 00:04:33,539 من سال هاست که مسافرت نرفتم 70 00:04:33,606 --> 00:04:34,641 آها فهمیدم 71 00:04:35,208 --> 00:04:38,878 ...یه برنامه دوستیابی...شایدم نه 72 00:04:39,746 --> 00:04:41,247 یه کلاس انگلیسی چطوره؟ 73 00:04:41,314 --> 00:04:42,915 اصلا نمیتونم انگلیسی حرف بزنم 74 00:04:43,883 --> 00:04:47,387 ...خب پس از طریق یه دوست؟ 75 00:04:47,453 --> 00:04:49,422 دوست های زیادی ندارم 76 00:04:50,556 --> 00:04:52,859 ناراحتت کردم؟ 77 00:04:52,925 --> 00:04:55,261 یه رابطه ای که بر پایه دروغ بنا شده باشه رو نمیخوام 78 00:04:55,328 --> 00:04:57,597 ...انقدرها هم مهم نیست 79 00:04:57,664 --> 00:05:00,233 خب میتونم یه چیزی بپرسم؟ 80 00:05:00,800 --> 00:05:01,668 بفرمایین 81 00:05:01,734 --> 00:05:04,237 چرا درباره این ازم سوالی نکردی؟ 82 00:05:04,304 --> 00:05:05,438 چی؟ 83 00:05:05,505 --> 00:05:07,273 ...یه زنی که داری به ازدواج باهاش فکر میکنی 84 00:05:07,340 --> 00:05:09,475 روی صورتش یه زخم داره و تو نادیده اش میگیری 85 00:05:10,410 --> 00:05:12,478 ...یه جورایی بی احساسی و بی تفاوتیه 86 00:05:12,545 --> 00:05:14,013 معذرت میخوام 87 00:05:14,080 --> 00:05:16,683 فکر کردم جوش یا چیزی زدی 88 00:05:17,583 --> 00:05:18,551 جوش نبود نه؟ 89 00:05:18,618 --> 00:05:20,486 با یه دانش آموز دعوای فیزیکی کردم 90 00:05:20,553 --> 00:05:22,221 راستش من زیادی زودرنجم 91 00:05:22,288 --> 00:05:26,392 به یه دانش آموز گفتم شیطونی نکنه،دعوا شد و من خوردم زمین 92 00:05:26,459 --> 00:05:30,830 خون هم اومد- خون؟چی؟حالت خوبه؟- 93 00:05:31,631 --> 00:05:32,732 ببخشید 94 00:05:34,667 --> 00:05:36,502 یه وضعیت اضطراری داریم 95 00:05:37,070 --> 00:05:39,839 این شروع بدترین شب بود 96 00:05:41,474 --> 00:05:42,508 (کابوکیچو) 97 00:05:43,543 --> 00:05:46,346 ...یه دانش آموز از کارت اعتباری والدینش استفاده کرده 98 00:05:47,313 --> 00:05:50,183 ...و به یه بار رفته،مبلغ استفاده شده 99 00:05:50,249 --> 00:05:51,284 یه میلیون ین؟؟ 100 00:05:51,351 --> 00:05:53,319 اسم بار جوکره 101 00:05:55,154 --> 00:05:56,389 خانم اوگاوا 102 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 کائورو 103 00:06:14,273 --> 00:06:15,742 هی کائورو 104 00:06:15,808 --> 00:06:16,776 بعدا باشه؟ 105 00:06:16,843 --> 00:06:18,177 زود بیا 106 00:06:21,080 --> 00:06:22,382 پرنسس 107 00:06:22,949 --> 00:06:24,117 اون اخمه که میبینم؟ 108 00:06:24,183 --> 00:06:26,352 کائورو دلم برات تنگ شده 109 00:06:26,419 --> 00:06:28,354 چند وقته ندیدمت؟ هجده ساعت؟ 110 00:06:28,421 --> 00:06:30,156 نه بیا کنار من بشین 111 00:06:30,223 --> 00:06:32,058 بدجنسی- هنوز نه- 112 00:06:32,125 --> 00:06:32,959 بیا دیگه 113 00:06:33,025 --> 00:06:35,094 ولی دوست دارم موقع حرف زدن جلوت بشینم 114 00:06:35,661 --> 00:06:37,363 "همین الان بیرونش کن" 115 00:06:38,231 --> 00:06:39,265 این دیگه چیه؟ 116 00:06:39,332 --> 00:06:41,401 این هم جزو کارمه؟ 117 00:06:41,467 --> 00:06:42,568 "جوکر" 118 00:06:42,635 --> 00:06:44,904 اینکه چه بلایی سر ناتسوکی بیاد اهمیت نمیدی؟ 119 00:06:45,605 --> 00:06:47,640 راستش حوصله اش رو ندارم 120 00:06:49,642 --> 00:06:53,780 ...بخاطر یه دانش آموز غیرقابل تحمل که حتی به حرفمم گوش نمیده 121 00:06:53,846 --> 00:06:57,550 چرا باید شب ها تو کابوکیچو دور خودم بچرخم؟ 122 00:07:09,095 --> 00:07:12,598 امروز چه مشتری های اعصاب خردکنی داشتم- باور نکردنین- 123 00:07:12,665 --> 00:07:14,467 میتونی با کیرا همکاری کنی؟ 124 00:07:14,534 --> 00:07:16,702 خیلی خب،وقتی تاکاهاشی سان رسید بهم بگو 125 00:07:16,769 --> 00:07:17,804 حله 126 00:07:20,173 --> 00:07:21,407 خوش اومدین 127 00:07:21,474 --> 00:07:23,576 اوگاوا از دبیرستان دخترانه پیئتاس هستم 128 00:07:23,643 --> 00:07:26,212 میشه چک کنم ببینم دانش آموزم اون داخل هست یا نه؟ 129 00:07:26,279 --> 00:07:28,414 فقط مشتری میتونن وارد بشن 130 00:07:28,481 --> 00:07:31,784 خب پس اگه پلیس رو خبر کنم مشکلی ندارین؟ 131 00:07:32,819 --> 00:07:34,053 ...رئیس 132 00:07:41,894 --> 00:07:44,330 حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده 133 00:07:45,031 --> 00:07:48,201 ما به دبیرستانی ها اجازه ورود نمیدیم 134 00:07:50,870 --> 00:07:52,338 باید خودم چک کنم 135 00:07:52,405 --> 00:07:54,173 "جوکر" 136 00:08:00,580 --> 00:08:03,115 در رو باز کن 137 00:08:07,620 --> 00:08:09,088 ببخشید 138 00:08:14,794 --> 00:08:15,962 ممنون 139 00:08:16,028 --> 00:08:17,663 شروع کن 140 00:08:17,730 --> 00:08:19,398 شروع کن 141 00:08:19,465 --> 00:08:20,766 شاهزاده فیور 142 00:08:20,833 --> 00:08:22,168 شاهزاده فیور 143 00:08:22,235 --> 00:08:23,569 ایناهاشش- ایول- 144 00:08:23,636 --> 00:08:24,871 ایناهاشش- ایول- 145 00:08:24,937 --> 00:08:26,272 شاهزاده فیور 146 00:08:26,339 --> 00:08:27,573 شاهزاده فیور 147 00:08:27,640 --> 00:08:28,908 ایناهاشش- ایول- 148 00:08:28,975 --> 00:08:30,176 ایناهاشش- ایول- 149 00:08:30,243 --> 00:08:31,677 منم میخوام یه برج بخرم 150 00:08:31,744 --> 00:08:33,112 چی؟- برج میخوای؟- 151 00:08:33,179 --> 00:08:34,080 آره 152 00:08:34,146 --> 00:08:36,282 نمیتونی بخوری،دستگیر میشی 153 00:08:36,349 --> 00:08:37,450 راست میگه 154 00:08:39,752 --> 00:08:40,987 ساواگوچی سان؟ 155 00:08:42,054 --> 00:08:44,624 پول دارم 156 00:08:45,925 --> 00:08:47,126 احمق بازی در نیار 157 00:08:47,193 --> 00:08:48,261 ...ناتسوکی 158 00:08:49,228 --> 00:08:51,397 باید آروم و با حوصله پیش بریم 159 00:08:52,298 --> 00:08:55,368 میخوام رابطه امون پایدار بمونه 160 00:08:56,969 --> 00:08:58,337 خانم اوگاوا 161 00:08:58,404 --> 00:09:01,340 میدونی که کائورو دیوونته 162 00:09:02,608 --> 00:09:03,709 ساواگوچی سان 163 00:09:03,776 --> 00:09:04,644 خدایا- چی؟- 164 00:09:04,710 --> 00:09:05,878 ...امکان نداره 165 00:09:05,945 --> 00:09:08,180 میبرمت خونه،بجنب 166 00:09:08,247 --> 00:09:09,382 تو کی هستی؟مامانشی؟ 167 00:09:09,448 --> 00:09:10,950 مادرت نگرانته 168 00:09:12,485 --> 00:09:14,053 خدمتکار خونه اشونی؟ 169 00:09:14,120 --> 00:09:15,254 معلم اشم 170 00:09:15,321 --> 00:09:17,256 معلم؟- معلم کمکیم- 171 00:09:17,323 --> 00:09:20,626 معلم کمکی؟- شروع میکنیم- 172 00:09:21,327 --> 00:09:22,695 ...شروع میکنیم 173 00:09:23,496 --> 00:09:24,697 سلام به همگی 174 00:09:24,764 --> 00:09:28,401 از همتون ممنون که به جشن تولدم اومدین 175 00:09:30,436 --> 00:09:31,737 ...با این حال کائورو 176 00:09:32,705 --> 00:09:34,273 قضیه چیه؟ 177 00:09:34,340 --> 00:09:35,374 چه خبره؟ 178 00:09:35,441 --> 00:09:39,178 وایسا- بسه!بهم دست نزن- 179 00:09:39,245 --> 00:09:40,413 عجیبه 180 00:09:50,456 --> 00:09:51,924 بفرمایین 181 00:09:52,725 --> 00:09:54,093 ببخشید 182 00:09:54,594 --> 00:09:58,230 "تولدت مبارک سوباسا" 183 00:10:00,900 --> 00:10:02,568 سوباسا نگران نباش 184 00:10:03,502 --> 00:10:06,238 بچه ها ببخشید،اینم بخشی از سرگرمی بود 185 00:10:06,305 --> 00:10:08,741 جشن تازه شروع شده 186 00:10:08,808 --> 00:10:11,644 ادامه بدین- ادامه بدین- 187 00:10:11,711 --> 00:10:13,512 ادامه بدین 188 00:10:13,579 --> 00:10:15,681 ادامه بدین 189 00:10:15,748 --> 00:10:17,583 ...ساواگوچی سان صبر 190 00:10:17,650 --> 00:10:20,386 خانم شماهم بیا- تکون بخور- 191 00:10:20,453 --> 00:10:22,521 بیا بریم 192 00:10:22,588 --> 00:10:25,658 ببخشید بذارین رد شم 193 00:10:27,827 --> 00:10:29,428 ساواگوچی سان 194 00:10:31,631 --> 00:10:33,299 ...ببخشید خانم 195 00:10:33,366 --> 00:10:35,468 فکر میکنی اینجا جهنمی چیزیه 196 00:10:35,534 --> 00:10:36,836 برعکس 197 00:10:36,902 --> 00:10:38,137 اینجا خود بهشته 198 00:10:38,204 --> 00:10:41,741 جایی که از یه دانش آموز دبیرستانی پول میگیره بهشته؟ 199 00:10:41,807 --> 00:10:43,509 خواهشا به تاکسی زنگ بزن 200 00:10:43,576 --> 00:10:44,543 باشه 201 00:10:46,012 --> 00:10:48,547 ...بهشون گفتم دبیرستانی نیستم 202 00:10:48,614 --> 00:10:50,016 و مجبورمم نکردن پول بدم 203 00:10:50,082 --> 00:10:51,517 پول خودت بود؟ 204 00:10:53,953 --> 00:10:55,287 بیا بریم خونه 205 00:10:55,888 --> 00:10:57,490 من خونه نمیرم 206 00:10:57,556 --> 00:10:58,658 ساواگوچی سان 207 00:11:03,562 --> 00:11:07,133 ساواگوچی سان چطوری میخوای تنهایی زنده بمونی؟ 208 00:11:07,800 --> 00:11:10,069 ...به لطف پدر و مادرته که 209 00:11:10,136 --> 00:11:12,838 هر روز میتونی غذا بخوری و بری مدرسه نه؟ 210 00:11:14,206 --> 00:11:15,541 به خودت میگی معلم؟ 211 00:11:15,608 --> 00:11:16,842 جان؟ 212 00:11:16,909 --> 00:11:20,513 "بدون خانواده ات به راحتی میتونی زندگی کنی" 213 00:11:20,579 --> 00:11:22,281 نباید بهش انگیزه بدی؟ 214 00:11:22,882 --> 00:11:24,517 انقدر بی مسئولیت نباش 215 00:11:24,583 --> 00:11:26,352 عالی،حس شوخ طبعی هم که نداری 216 00:11:26,952 --> 00:11:29,121 طفلکی ناتسوکی 217 00:11:30,489 --> 00:11:33,125 هیچ کس تو کلاسش بهش گوش نمیکنه 218 00:11:33,192 --> 00:11:34,994 جدی؟ 219 00:11:35,061 --> 00:11:37,229 پس برای همینه که افسرده به نظر میاد- آره- 220 00:11:37,830 --> 00:11:38,731 دلم براش میسوزه 221 00:11:38,798 --> 00:11:40,866 تو چیزی درباره من نمیدونی 222 00:11:40,933 --> 00:11:43,736 ما کمتر از سی دقیقه است همدیگه رو دیدیم 223 00:11:43,803 --> 00:11:46,138 دلت برام میسوزه؟من حتی اسمت هم نمیدونم 224 00:11:46,205 --> 00:11:48,541 میفهمم،وقتی عصبانیه پر حرف میشه 225 00:11:48,607 --> 00:11:50,376 مثل یه سگ کوچولو 226 00:11:50,443 --> 00:11:53,412 آها میدونم،مثل شیواوا (نژاد سگ) 227 00:11:53,479 --> 00:11:55,381 همش ور میزنی 228 00:11:55,448 --> 00:11:58,751 نمیتونی با مردی باشی که زن هارو گاو شیرده میبینه 229 00:11:58,818 --> 00:12:01,153 ناتسوکی پرنسس عزیز منه 230 00:12:03,255 --> 00:12:04,757 تاکسی گرفتم 231 00:12:05,791 --> 00:12:07,460 بیا بریم ساواگوچی سان 232 00:12:07,526 --> 00:12:09,261 ولی کن- ساواگوچی سان بس کن- 233 00:12:10,996 --> 00:12:11,664 چیه؟ 234 00:12:12,665 --> 00:12:15,234 بسه،داریم میریم خونه 235 00:12:15,301 --> 00:12:16,936 ولم کن- تمومش کن- 236 00:12:17,002 --> 00:12:20,239 ...مدرسه در مورد اینکه چطور 237 00:12:25,344 --> 00:12:26,312 به یه بچه زیر سن قانونی سرویس دادین زنگ میزنه 238 00:12:33,285 --> 00:12:35,421 کائورو- دعوا کردن رو تموم کن- 239 00:12:35,488 --> 00:12:37,790 خطرناکه،درو باز کنین لطفا- بسه- 240 00:12:37,857 --> 00:12:39,992 در رو باز کن- من نمیرم خونه- 241 00:12:40,059 --> 00:12:41,193 چرا میری 242 00:12:41,260 --> 00:12:43,262 بسه- فقط باهامون حرف بزن- 243 00:12:43,329 --> 00:12:45,464 ولم کنین- زود باش سوار شو- 244 00:12:45,531 --> 00:12:48,234 ...آقای راننده لطفا راه بیفت،خانم اوگاوا ما 245 00:12:48,300 --> 00:12:49,435 هی 246 00:12:49,502 --> 00:12:52,104 چیکار داری میکنی؟ 247 00:12:58,878 --> 00:13:00,346 فعلا برو خونه 248 00:13:00,412 --> 00:13:01,447 باشه؟ 249 00:13:29,575 --> 00:13:30,876 رسیدم خونه 250 00:13:31,610 --> 00:13:33,045 خوش اومدی 251 00:13:33,112 --> 00:13:34,446 دیر اومدی 252 00:13:36,448 --> 00:13:37,550 گشنته؟ 253 00:13:37,616 --> 00:13:38,551 آره 254 00:13:39,218 --> 00:13:41,620 با کاواهارا سان سر قرار بودی؟ 255 00:13:41,687 --> 00:13:43,088 چطور بود؟ 256 00:13:43,155 --> 00:13:44,089 ...خب 257 00:13:45,624 --> 00:13:46,959 فکر کنم عادی بود 258 00:13:49,061 --> 00:13:50,596 عادی؟ 259 00:13:50,663 --> 00:13:52,631 باید باهاش حرف بزنی 260 00:13:54,433 --> 00:13:55,367 راست میگی 261 00:13:56,468 --> 00:13:59,405 وای لعنتی- ببخشید- 262 00:14:03,876 --> 00:14:06,512 میرم به مانامی سر بزنم 263 00:14:06,579 --> 00:14:07,913 نه بهتره من برم 264 00:14:16,889 --> 00:14:18,157 شرمتده بابت این 265 00:14:22,828 --> 00:14:23,729 بله؟ 266 00:14:25,130 --> 00:14:26,232 چیشده؟ 267 00:14:27,099 --> 00:14:29,468 به پیشنهاد ازدواج جواب مثبت دادی آره؟ 268 00:14:29,535 --> 00:14:30,836 فعلا آره 269 00:14:30,903 --> 00:14:31,971 مانامی 270 00:14:32,605 --> 00:14:36,108 از کلماتی مثلا فعلا نباید برای اینجور چیزها استفاده کنی 271 00:14:38,577 --> 00:14:39,712 شرمنده 272 00:14:40,479 --> 00:14:42,915 اگه جواب مثبت دادی دیگه امروز و فردا نکن 273 00:14:43,749 --> 00:14:46,785 اگه مثل دفعه قبل اتفاقی بیفته همیشه این زنه که آسیب میبینه 274 00:14:46,852 --> 00:14:49,588 نمیتونی همچین چیزی بگی،این تبعیض جنسیتیه 275 00:14:49,655 --> 00:14:51,857 مگه تو مسئول انطباق نیستی؟ 276 00:14:52,358 --> 00:14:54,293 من فقط نگرانم همین 277 00:14:55,594 --> 00:14:58,430 اون پسر همکلاسی قدیمیمه 278 00:14:59,131 --> 00:15:00,532 درباره اش مطمئنم 279 00:15:01,133 --> 00:15:02,301 باشه 280 00:15:02,368 --> 00:15:04,336 مرسی،باهاش حرف میزنم 281 00:15:05,504 --> 00:15:08,107 امروز مجبور شدیم قرارمون رو کوتاه کنیم 282 00:15:09,108 --> 00:15:10,409 مربوط به کاره نه؟ 283 00:15:12,745 --> 00:15:14,546 رفته بودم یه بار میزبان دار 284 00:15:19,084 --> 00:15:21,053 شوخی جالبی بود 285 00:15:21,787 --> 00:15:23,022 شب بخیر 286 00:15:23,756 --> 00:15:25,190 شب بخیر 287 00:15:29,895 --> 00:15:34,199 (آموزش عاشقی) 288 00:15:34,266 --> 00:15:35,668 ببرش آفرین 289 00:15:35,734 --> 00:15:36,869 ببرش 290 00:15:36,936 --> 00:15:38,771 ببرش ایول 291 00:15:42,508 --> 00:15:44,677 پنج،شش،هفت،هشت 292 00:15:55,854 --> 00:15:57,856 هرچقدر کاغذ میخوای استفاده کن 293 00:16:04,563 --> 00:16:09,401 ناتسوکی هفت روز اقدام انضباطی ویژه گرفت 294 00:16:10,502 --> 00:16:15,774 نمراتش پایدار بوده و دانش آموز خوبی بوده 295 00:16:16,475 --> 00:16:17,643 ...اینکه همچین کاری بکنه 296 00:16:17,710 --> 00:16:21,246 باعث میشه فکر کنم احساس گمگشتگی داشته یا با مشکلی رو به رو بوده 297 00:16:21,313 --> 00:16:23,482 یعنی مشکلی توی خانواده ما بوده؟ 298 00:16:24,116 --> 00:16:26,852 نه منظورش این نبود ساواگوچی سان 299 00:16:26,919 --> 00:16:28,520 مگه نه خانم اوگاوا؟ 300 00:16:28,587 --> 00:16:32,057 ولی شاید بتونیم ازش بپرسیم چه حسی داره و به حرفاش گوش بدیم 301 00:16:32,124 --> 00:16:33,525 احساساتش؟ 302 00:16:34,293 --> 00:16:35,961 خیلی آسون میگیرین 303 00:16:37,096 --> 00:16:39,231 به میزبان بگین برام نامه بنویسه 304 00:16:39,932 --> 00:16:40,766 نامه؟ 305 00:16:40,833 --> 00:16:44,370 تعهد کتبی که دیگه هیج وقت با ناتسومی تماسی برقرار نمیکنه 306 00:16:47,706 --> 00:16:49,074 تایگا؟ 307 00:16:49,141 --> 00:16:50,676 خونه ای نه؟ 308 00:16:50,743 --> 00:16:52,044 در رو باز کن 309 00:16:53,879 --> 00:16:58,317 در رو باز کن- این اسم واقعیت نیست؟- 310 00:17:05,224 --> 00:17:06,692 کائورو اینجاست؟ 311 00:17:06,759 --> 00:17:07,993 ...اینجا خوابگاه 312 00:17:08,060 --> 00:17:09,628 میزبان های جوکره درسته؟ 313 00:17:09,695 --> 00:17:11,096 نه نیست- چی؟- 314 00:17:11,163 --> 00:17:13,298 میشه بری؟ داری منو میترسونی 315 00:17:13,365 --> 00:17:14,867 به پلیس زنگ میزنم 316 00:17:17,036 --> 00:17:19,605 چیکار داری میکنی؟- تایگا- 317 00:17:19,671 --> 00:17:20,739 گزارشت میکنم 318 00:17:20,806 --> 00:17:22,007 داری میترسونیم 319 00:17:22,641 --> 00:17:24,276 چه پیرزن پر توقعی 320 00:17:24,343 --> 00:17:25,277 مشتری ماست؟ 321 00:17:25,344 --> 00:17:26,779 نه 322 00:17:26,845 --> 00:17:29,181 اسم واقعیت رو پیدا کرده و ردت رو زده؟ 323 00:17:29,248 --> 00:17:30,416 ترسناکه 324 00:17:31,050 --> 00:17:33,552 باید بیشتر مراقب باشی 325 00:17:35,354 --> 00:17:37,990 میدونی که یکی از میزبان ها این اواخر چاقو خورده 326 00:17:41,493 --> 00:17:42,694 دیدیش؟ 327 00:17:42,761 --> 00:17:45,564 "یک میزبان بعد از چاقو خوردن در کابوکیچو جان باخت" 328 00:17:45,631 --> 00:17:46,899 آها اونو میگی 329 00:17:51,437 --> 00:17:55,774 کائورو تو زیاد توی فضای مجازی پست نمیذاری نه؟ 330 00:17:55,841 --> 00:17:58,577 با این قیافه ات اگه پست بذاری مشتری هارو جذب میکنی 331 00:17:59,244 --> 00:18:02,381 دوست ندارم کارهایی که بقیه میکنت رو بکنم 332 00:18:04,183 --> 00:18:05,584 خیلی باحاله 333 00:18:07,686 --> 00:18:08,720 چیه؟ 334 00:18:10,456 --> 00:18:11,957 خیلی خب،آماده ای؟ 335 00:18:13,959 --> 00:18:17,096 من دوست ندارم کارهایی که بقیه میکنن رو بکنم 336 00:18:17,162 --> 00:18:19,398 عالی بود،دوباره بگو 337 00:18:19,465 --> 00:18:21,800 بیست ثانیه کوتاهش کن تا اینجا جا بشه 338 00:18:21,867 --> 00:18:24,269 باشه- خب چه خبری توجه ها رو جلب کرده؟- 339 00:18:24,903 --> 00:18:26,939 "مرد برهنه به خوابگاه نماینده مجلس نفوذ کرد" 340 00:18:27,005 --> 00:18:27,840 رتبه اول رو داره 341 00:18:27,906 --> 00:18:29,875 "یه میزبان چاقو خورده"رتبه دوم 342 00:18:29,942 --> 00:18:31,343 میزبان نه؟ 343 00:18:31,410 --> 00:18:34,113 همیشه بحثشون پوله،جالب نیست 344 00:18:34,179 --> 00:18:37,049 شاید خانم های خونه دار که اخبار عصر رو میبینن علاقه داشته باشن 345 00:18:37,116 --> 00:18:38,951 بسه دیگه- ببخشید- 346 00:18:39,017 --> 00:18:41,487 دنیایی که فکر میکنی میشناسی ولی نمیشناسی نه؟ 347 00:18:41,553 --> 00:18:44,289 اگه شرکت هزینه هارو میده من میرم با میزبان ها مصاحبه کنم 348 00:18:44,356 --> 00:18:46,058 نمیتونیم همچسن توجیه ای داشته باشیم 349 00:18:46,125 --> 00:18:47,259 سوکومو- بله؟- 350 00:18:47,326 --> 00:18:49,228 برای اطلاعات به اون دوست پلیسم یه زنگ بزن 351 00:18:49,294 --> 00:18:50,295 خوبه،ممنون 352 00:18:50,362 --> 00:18:51,563 یومودا- بله؟- 353 00:18:51,630 --> 00:18:53,232 با گزارشگر های اخبار شهر تماس بگیر 354 00:18:53,298 --> 00:18:54,133 چشم 355 00:18:54,199 --> 00:18:55,834 عجله کن زود شب میشه 356 00:18:55,901 --> 00:18:58,704 این موضوع سختی برای نوشتنه 357 00:18:58,770 --> 00:19:01,907 "حسم بعد از هجده سالگی" 358 00:19:01,974 --> 00:19:04,877 سعی کن واقعا احساساتت رو بنویسی 359 00:19:04,943 --> 00:19:06,845 حسم بعد از هجده سالگی ناتسوکی ساواگوچی 360 00:19:10,015 --> 00:19:13,185 ...شعری که از تاکوبوکو ایشیکاوا سر کلاس روش کار کردیم 361 00:19:15,387 --> 00:19:17,890 ...به نظرم کلمه بزرگ نشون میداد که اون میخواست 362 00:19:17,956 --> 00:19:20,559 کار بزرگی بکنه یا آدم مهمی بشه 363 00:19:20,626 --> 00:19:24,463 ...وقتی اون کلمه رو حدود صد بار نوشت تونست رهاش کنه 364 00:19:24,530 --> 00:19:26,265 ...و دیگه تمایلی به مردن نداشت 365 00:19:29,201 --> 00:19:30,569 ساواگوچی سان 366 00:19:30,636 --> 00:19:36,141 اگه مثل اون به قلبت گوش بدی شاید یاد بگیری خودت رو بیشتر دوست داشته باشی 367 00:19:39,077 --> 00:19:41,647 اصلا گوش دادن به صدای قلب یعنی چی؟ 368 00:19:45,217 --> 00:19:48,320 همه همیشه میگن تو باید خودت رو دوست داشته باشی 369 00:19:50,989 --> 00:19:53,525 ولی من میخوام بیخیال خود قدیمم بشم و عوض بشم 370 00:19:54,793 --> 00:19:55,994 بیخیالش بشی؟ 371 00:20:03,435 --> 00:20:04,670 ...من 372 00:20:06,271 --> 00:20:07,739 با کائورو خوابیدم 373 00:20:11,176 --> 00:20:12,511 پشیمون نیستم 374 00:20:15,214 --> 00:20:16,481 ...مدرسه 375 00:20:17,716 --> 00:20:18,951 ...و مامان و بابام 376 00:20:20,619 --> 00:20:22,354 واقعا براشون مهم نیست 377 00:20:23,355 --> 00:20:26,358 همه فکر میکنن میتونن با تعریف و تمجید منو کنترل کنن 378 00:20:28,460 --> 00:20:30,629 "تمام تلاشت رو کردی،دست دست" 379 00:20:31,296 --> 00:20:34,099 "تو کاری اشتباهی نکردی آروم باش" 380 00:20:38,604 --> 00:20:39,805 ولی کائورو نه 381 00:20:42,007 --> 00:20:44,276 بهم گفت احمق 382 00:20:45,577 --> 00:20:47,112 ...گفت احمقم 383 00:20:49,414 --> 00:20:51,116 و بعدش بغلم کرد 384 00:21:05,998 --> 00:21:09,134 ...رتبه بندی ماه ژوئن شعبه شینجوکو جوکر،تو جایگاه سوم 385 00:21:09,201 --> 00:21:10,369 آرههه 386 00:21:10,435 --> 00:21:13,171 با سود بیشتر از هشت و نیم میلیون ین 387 00:21:13,238 --> 00:21:15,140 جزیره عشق 388 00:21:15,207 --> 00:21:16,642 ایول 389 00:21:16,708 --> 00:21:18,844 مبارکه- ایول- 390 00:21:18,910 --> 00:21:21,079 آفرین- عالیه- 391 00:21:21,747 --> 00:21:22,948 آفرین 392 00:21:23,015 --> 00:21:24,783 تبریک میگم- ممنون- 393 00:21:24,850 --> 00:21:26,184 مبارکه- ایول- 394 00:21:26,251 --> 00:21:28,420 ایول اون بازوهارو- خوبه- 395 00:21:28,487 --> 00:21:33,792 توی جایگاه دوم با سود بیش از 9.3 میلیون 396 00:21:33,859 --> 00:21:36,862 مدیر سومراگی هیروتو هست،تبریک میگم 397 00:21:36,928 --> 00:21:38,463 اینه 398 00:21:39,264 --> 00:21:40,399 ممنون 399 00:21:42,067 --> 00:21:43,702 ایول هیروتو 400 00:21:44,369 --> 00:21:45,704 ماه بعد هم ادامه بده 401 00:21:45,771 --> 00:21:46,838 حتما- تبریک- 402 00:21:46,905 --> 00:21:48,040 ممنون 403 00:21:48,840 --> 00:21:51,076 چقدر بهت سخت میگیره- ...و در جایگاه اول- 404 00:21:51,143 --> 00:21:53,745 با سود بیش از یازده میلیون ین 405 00:21:53,812 --> 00:21:55,247 چی؟- یازده میلیون؟- 406 00:21:55,314 --> 00:21:58,016 بهترین بازیکن سوباسا قرار داره 407 00:21:58,817 --> 00:22:01,853 این پنجمین پیروزیه پشت همشه 408 00:22:03,021 --> 00:22:05,657 آفرین،بین کار و درس تعادل برقرار کردی،تحسین برانگیزه 409 00:22:05,724 --> 00:22:07,459 مرسی- تبریک- 410 00:22:07,526 --> 00:22:10,162 منم میخوام به اونجا برسم 411 00:22:10,228 --> 00:22:11,830 خیلی زود میرسی 412 00:22:11,897 --> 00:22:14,032 اینطوری فکر میکنی؟- کائورو باهات تماس گرفتن- 413 00:22:14,099 --> 00:22:14,933 ممنون 414 00:22:15,000 --> 00:22:16,134 من؟- بله- 415 00:22:16,201 --> 00:22:18,236 از اینکه به عنوان یه پاره وقت برندده شدم احساس بدی دارم 416 00:22:20,238 --> 00:22:22,174 ولی این به لطف همه شماست 417 00:22:23,041 --> 00:22:24,042 تعهد کتبی؟ 418 00:22:24,109 --> 00:22:28,413 مدرکی که قول میدی دیگه هرگز با ناتسوکی تماسی برقرار نمیکنی 419 00:22:29,715 --> 00:22:30,649 الو؟ 420 00:22:30,716 --> 00:22:33,952 ساعت شش و نیم بعد از ظهر خوبه؟بار ساعت هفت باز میشه درسته؟ 421 00:22:34,019 --> 00:22:37,122 خانم تو دوست پسر نداری مگه نه؟- ببخشید؟- 422 00:22:38,724 --> 00:22:40,859 فکر میکنی من همینجوری مجانی اینکارو میکنم؟ 423 00:22:40,926 --> 00:22:42,728 اگه اینطوری فکر میکنی که خیلی ساده ای 424 00:22:43,295 --> 00:22:45,630 باید توی دنیای واقعی تجربه بیشتری کسب کنی 425 00:22:45,697 --> 00:22:46,998 بابت نگرانیت ممنونم 426 00:22:47,065 --> 00:22:50,769 ولی قبل از اینکه معلم بشم توی یه شرکت کار میکردم 427 00:22:50,836 --> 00:22:53,071 خب که چی؟این اصلا معنی نداری 428 00:22:53,672 --> 00:22:57,142 فقط یه بار به عنوان مشتری که هزینه پرداخت کرده بیا بار ما 429 00:22:57,209 --> 00:23:01,146 خرج کردن پول برای یه میزبان تجربه خوبی میشه 430 00:23:01,847 --> 00:23:04,316 این کارو برام کن تا نامه رو بهت بدم 431 00:23:04,383 --> 00:23:05,784 به امید دیدار 432 00:23:05,851 --> 00:23:07,586 ...چی؟صبر کن 433 00:23:20,966 --> 00:23:21,967 این همه چیزیه که جمع کردی؟ 434 00:23:22,033 --> 00:23:24,803 همه چیز به جز وسایل کارم رو گذاشتم 435 00:23:25,504 --> 00:23:26,905 فهمیدم 436 00:23:26,972 --> 00:23:29,641 فکر کنم اینطوری راحت تر فراموش میشه 437 00:23:31,209 --> 00:23:32,844 خوشحالی طلاق گرفتم؟ 438 00:23:32,911 --> 00:23:34,446 موموکو 439 00:23:34,513 --> 00:23:36,815 معلومه که نه اگه خوشحال بودم که الان اینجا کمک نمیکردم 440 00:23:38,350 --> 00:23:42,487 خب شرایط با بانکداری که بابات معرفی کرده چطوره؟ 441 00:23:43,588 --> 00:23:45,624 کاکتوست رو کجا میخوای بذاری؟ 442 00:23:45,690 --> 00:23:47,626 باید بزرگ بشی و با واقعیت رو به رو بشی 443 00:23:47,692 --> 00:23:49,194 در واقع خیلی بالغ تر از این حرفام 444 00:23:49,995 --> 00:23:51,296 از نظر سنی آره 445 00:23:53,231 --> 00:23:54,566 قهوه میخوام 446 00:23:54,633 --> 00:23:55,734 برای منم بریز 447 00:23:55,801 --> 00:23:57,102 خیلی خب 448 00:24:00,405 --> 00:24:01,873 میگم- چیه؟- 449 00:24:01,940 --> 00:24:04,676 تا حالا به بار های میزبان دار رفتی؟ 450 00:24:04,743 --> 00:24:06,111 بار میزبان دار؟ 451 00:24:07,145 --> 00:24:09,781 الان دارم یه چیزی درباره اش مینویسم ولی چطور؟ 452 00:24:10,415 --> 00:24:12,050 الان دیگه از میزبان ها خوشت اومده؟ 453 00:24:12,117 --> 00:24:13,118 امکان نداره 454 00:24:13,185 --> 00:24:16,354 فقط چون این اواخر با یه میزبان مشکل خوردم کنجکاو شدم 455 00:24:16,421 --> 00:24:17,522 فهمیدم 456 00:24:18,190 --> 00:24:20,625 یکی از دانش آموزهات درسته؟- ...چی؟از کجا- 457 00:24:20,692 --> 00:24:21,927 یه مسئله اجتماعی بزرگه 458 00:24:21,993 --> 00:24:23,962 ...شنیدم اون میزبانی که چاقو خورد 459 00:24:24,029 --> 00:24:26,965 از روش های فروش تهاجمی برای دخترها استفاده میکرده 460 00:24:27,032 --> 00:24:31,436 میزبان ها معمولا آدم های پستین نه؟ 461 00:24:31,503 --> 00:24:35,507 خب اونا با حرف های قشنگ قشنک دختر هارو مجبور میکنن پول خوبی براشون خرج کنن 462 00:24:36,074 --> 00:24:37,843 به نظرم دنیا پر از دروغه 463 00:24:39,311 --> 00:24:41,513 باید از یه میزبان تعهد کتبی بگیرم 464 00:24:42,080 --> 00:24:44,616 فقط بهش بگو یه کافه ای جایی ببینتت 465 00:24:44,683 --> 00:24:45,851 قبول نکرد 466 00:24:45,917 --> 00:24:48,887 گفت اگه به عنوان مشتری برم بار اینکارو میکنه 467 00:24:48,954 --> 00:24:50,655 خیلی بدجنسیه 468 00:24:50,722 --> 00:24:52,791 همیچن درخواستی از یه معلم 469 00:24:54,659 --> 00:24:55,594 چه جالب 470 00:24:56,394 --> 00:24:57,329 چی؟ 471 00:24:58,430 --> 00:25:00,699 ...خیلی گرونه- جدی؟- 472 00:25:01,833 --> 00:25:04,336 به جوکر خوش اومدین 473 00:25:05,103 --> 00:25:08,507 ...خانم موموتارو سمت چپ و 474 00:25:10,108 --> 00:25:11,376 شیواوا سان؟ 475 00:25:13,478 --> 00:25:15,580 خوشبختم،کائورو هستم 476 00:25:16,448 --> 00:25:17,682 من میگیرمش 477 00:25:17,749 --> 00:25:18,984 کائورو نه؟ 478 00:25:19,050 --> 00:25:21,753 همونطور که انتظار میرفت خوشتیپه 479 00:25:21,820 --> 00:25:22,954 چی؟ 480 00:25:23,021 --> 00:25:26,925 خانم موموتارو میخوای لباس زیر منو ببینی نه؟ 481 00:25:26,992 --> 00:25:28,159 چی؟ 482 00:25:28,894 --> 00:25:30,962 آره میخوام 483 00:25:31,029 --> 00:25:32,497 نمیتونم نشونت بدم 484 00:25:32,564 --> 00:25:34,332 ولی اینو میتونم 485 00:25:34,900 --> 00:25:36,134 وای 486 00:25:36,201 --> 00:25:38,036 تو خیلی خوبی 487 00:25:38,103 --> 00:25:39,571 مگه نه؟- ببخشید- 488 00:25:40,705 --> 00:25:42,674 ...دلیلی که امروز براش اومدم اینجا 489 00:25:42,741 --> 00:25:46,177 این که اون تعهد کتبی که گفتی اگه به عنوان مشتری بیام رو مینویسی بهم بدی 490 00:25:46,244 --> 00:25:47,479 به عنوان مشتری 491 00:25:47,546 --> 00:25:50,115 آره میدونم- منم به عنوان سرپرستش اینجام- 492 00:25:50,181 --> 00:25:51,149 آها متوجه شدم 493 00:25:52,851 --> 00:25:55,687 من الکل نمیخورم،فقط حداقل هزینه رو پرداخت میکنم 494 00:25:55,754 --> 00:25:57,188 مشکلی که نیست نه؟ 495 00:25:57,722 --> 00:25:59,724 من هردوتون رو نوشیدنی مهمون میکنم 496 00:25:59,791 --> 00:26:01,893 بعدش میتونین برین 497 00:26:04,696 --> 00:26:05,864 مطمئنی؟ 498 00:26:06,498 --> 00:26:08,533 پس من میتونم یه آبجو داشته باشم؟ 499 00:26:08,600 --> 00:26:10,435 برای اونم یه آبجو بدون الکل- نه- 500 00:26:11,002 --> 00:26:12,003 چای اولونگ لطفا 501 00:26:12,070 --> 00:26:13,939 حتما- بزنش به حساب من- 502 00:26:14,439 --> 00:26:15,473 باشه 503 00:26:16,041 --> 00:26:17,008 میگم 504 00:26:17,509 --> 00:26:19,778 تا حالا که به نظر پست و شیطانی نمیاد 505 00:26:19,844 --> 00:26:20,679 عه 506 00:26:20,745 --> 00:26:22,781 مشکلی نیست عادت دارم 507 00:26:23,315 --> 00:26:26,551 مردم معمولا فکر میکنن میزبان ها آشغال ترین آدم های روی زمینن 508 00:26:29,454 --> 00:26:30,922 نیستن؟ 509 00:26:35,827 --> 00:26:38,363 وای خدا دیگه به چشم های هم نگاه نکنین 510 00:26:38,430 --> 00:26:40,465 تاکچیهو،تاکچیهو،نیوکیکی،یه گنوچی 511 00:26:40,532 --> 00:26:42,801 سلام تاکچیهو هستم- این یه جوک جدید بود؟- 512 00:26:42,867 --> 00:26:44,369 صدات خیلی بلنده- خوش اومدین- 513 00:26:44,436 --> 00:26:46,037 ...به عنوان یه معلم 514 00:26:46,104 --> 00:26:49,741 ...نمیتونم اینو ببخشم که چطور بت قلب یه دختر دبیرستانی بازی کردی و 515 00:26:50,475 --> 00:26:51,843 بازی کردی و؟ 516 00:26:53,345 --> 00:26:54,379 چی؟ 517 00:26:54,446 --> 00:26:55,714 چیکار کردم؟ 518 00:26:57,649 --> 00:26:59,050 من با کائورو خوابیدم 519 00:27:03,688 --> 00:27:05,390 میدونی که ناتسوکی رو دوست دارم 520 00:27:07,892 --> 00:27:09,327 واقعا؟ 521 00:27:09,394 --> 00:27:12,297 بخاطر همین باید تعهد کتبی بنویسی 522 00:27:13,331 --> 00:27:16,434 ازش حمایت کن که بتونه روی درسش برای دانشگاه تمرکز کنه 523 00:27:17,669 --> 00:27:19,204 اگه واقعا دوستش داری 524 00:27:23,208 --> 00:27:26,311 خانم معلم نمیخوام موقع نوشیدنی خوردن اینکارو کنم 525 00:27:26,378 --> 00:27:27,512 خیلی مهمه 526 00:27:29,381 --> 00:27:32,450 فردا تو خونه مینویسم و برات میفرستم 527 00:27:34,219 --> 00:27:35,053 جدی؟ 528 00:27:35,687 --> 00:27:36,588 آره 529 00:27:38,823 --> 00:27:39,958 قول؟ 530 00:27:40,725 --> 00:27:42,961 قول میدم خانم شیواوا 531 00:27:48,833 --> 00:27:51,236 چرا با پیام هام جواب ندادی؟ 532 00:27:52,537 --> 00:27:55,006 آخرین باری که دیدمت خیلی بچه بازی در آوردم 533 00:27:55,073 --> 00:27:56,074 احساس شرمندگی کردم 534 00:27:56,141 --> 00:27:57,575 نباید این حس رو داشته باشی 535 00:27:57,642 --> 00:28:00,412 ...وقتی ازدواج کنیم دعوا کردن عادی میشه...اوه نه 536 00:28:00,478 --> 00:28:02,981 خوبی؟- آره- 537 00:28:03,782 --> 00:28:05,984 باهم حلش میکنیم باشه؟ 538 00:28:06,651 --> 00:28:10,789 (بار نوشیدنی) 539 00:28:10,855 --> 00:28:13,958 ...باید بگم یه جورایی خوشحال بودم که 540 00:28:15,627 --> 00:28:18,563 فهمیدم دروغ گفتن رو دوست نداری 541 00:28:19,397 --> 00:28:22,233 اگه میگفتی باشه بگیم تو سفر آشنا شدیم 542 00:28:22,300 --> 00:28:25,704 و راحت برخورد میکردی ناراحت میشدم 543 00:28:27,572 --> 00:28:31,643 میخوام با کسی ازدواج کنم که صادقه 544 00:28:33,578 --> 00:28:35,180 ولی من صادق نیستم 545 00:28:36,715 --> 00:28:38,283 چی؟- ...من- 546 00:28:39,184 --> 00:28:41,886 یه چیزی رو مخفی کردم 547 00:28:41,953 --> 00:28:43,955 بخاطر همین که دیگه نمیخوام دروغ بگم 548 00:28:45,090 --> 00:28:46,357 اون چیه؟ 549 00:28:46,424 --> 00:28:47,625 ...تا الان 550 00:28:48,493 --> 00:28:51,730 ...طوری رفتار کردم انگار هیچ رابطه جدی ای نداشتم ولی 551 00:28:53,331 --> 00:28:55,633 ...با یکی سرکار قبلیم رابطه داشتم و 552 00:28:55,700 --> 00:28:57,669 نگرانش نباش 553 00:28:57,736 --> 00:29:00,839 هردومون بیشتر از سی سالمونه،چیز عجیبی نیست 554 00:29:00,905 --> 00:29:02,440 اون ارشدم بود 555 00:29:02,507 --> 00:29:05,410 یعنی اصلا عجیبه که تا الان رابطه ای نداشته باشی 556 00:29:05,477 --> 00:29:07,512 باهم نامزد کرده بودیم 557 00:29:21,626 --> 00:29:23,061 متاسفم 558 00:29:29,667 --> 00:29:30,802 واقعا متاسفم 559 00:29:31,970 --> 00:29:35,874 اون عاشق یکی دیگه شد و منو ول کرد 560 00:29:40,311 --> 00:29:43,748 ...ولی من نتونستم بیخیالش بشم و 561 00:29:43,815 --> 00:29:46,751 به نظر میاد اطلاعات ثبت شده،میرم چک کنم 562 00:29:46,818 --> 00:29:48,119 مشکلی نیست،میتونی بری خونه 563 00:29:48,186 --> 00:29:50,855 فردا میبینمتون- فردا میبینمت- 564 00:29:54,325 --> 00:29:56,528 پیگیرش شدم- خداحافظ- 565 00:30:02,634 --> 00:30:04,636 ...کلی هدیه براش فرستادم 566 00:30:05,136 --> 00:30:08,072 به لباس ها و آرایشم به اندازه کافی رسیدگی نکرده بودم؟ 567 00:30:08,606 --> 00:30:14,012 یا وقتی پیشش بودم زیادی بی قید بودم؟ 568 00:30:16,548 --> 00:30:20,051 مطمئنم بخاطر اینکه زود حسودی میکردم اذیت شد 569 00:30:20,118 --> 00:30:22,053 ...همش چک میکردم کجاست و 570 00:30:22,120 --> 00:30:24,122 کلی بهش زنگ زدم و گریه کردم 571 00:30:24,189 --> 00:30:26,191 بگو چه کار اشتباهی کردم؟ 572 00:30:26,257 --> 00:30:27,625 میتونم تغییر کنم،بهت قول میدم 573 00:30:27,692 --> 00:30:29,994 زمان ضبط تمام شد 574 00:30:30,595 --> 00:30:32,030 ...اگه از 575 00:30:37,902 --> 00:30:39,270 ببخشید 576 00:30:39,871 --> 00:30:41,072 خانم مانامی اوگاوا؟ 577 00:30:41,139 --> 00:30:42,240 ...آخرش 578 00:30:43,408 --> 00:30:45,376 به پلیس گزارشم کرد 579 00:30:46,311 --> 00:30:48,813 ...عمومی نشد 580 00:30:49,480 --> 00:30:52,383 ولی شرکت مجبورم کرد داوطلبانه استعفا بدم 581 00:30:53,384 --> 00:30:56,254 ...همگی ممنون بابت 582 00:30:56,321 --> 00:30:59,757 ...آقای هونما،ببخشید مزاحم شدم،راجع به کمپین ژانویه 583 00:31:03,394 --> 00:31:05,897 پوستر رو دوست داشتم،اون موچی شبیه کتاب بود 584 00:31:05,964 --> 00:31:07,465 قصدمون این نبود 585 00:31:07,532 --> 00:31:08,433 نبود؟ 586 00:31:17,842 --> 00:31:19,410 ...خیلی سعی کردم تو اون شرکت کار پیدا کنم 587 00:31:20,712 --> 00:31:23,281 ...و کتاب چاپ کنم ولی 588 00:31:25,450 --> 00:31:27,085 اون رویا ازم گرفته شد 589 00:31:38,763 --> 00:31:39,998 ...بعد اون 590 00:31:55,880 --> 00:31:57,048 ...بعد اون 591 00:31:58,950 --> 00:32:02,020 یه سال از خونه بیرون نرفتم 592 00:32:04,522 --> 00:32:08,559 ...بابام نگران شد و مجبورم کرد معلم مدرسه سابق خودم بشم 593 00:32:09,093 --> 00:32:11,162 ولی انگیزه ای نداشتم 594 00:32:13,331 --> 00:32:18,469 دانش آموزها به راحتی متوجه شدن بخاطر همینم هست که بهم احترام نمیذارن 595 00:32:21,172 --> 00:32:25,109 به خودم قول دادم دیگه عاشق نشم 596 00:32:26,945 --> 00:32:31,449 ...قبول کردم باهات قرار بذارم چون دقیقا سلیقه ام نبودی 597 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 و فکر کردم بهت وسواس پیدا نمیکنم 598 00:32:36,387 --> 00:32:37,822 متاسفم 599 00:32:40,124 --> 00:32:43,161 این دلیل خیلی خودخواهانه ای بود 600 00:32:53,171 --> 00:32:57,542 لطفا به خانواده ات بگو نامزدی رو لغو کردیم 601 00:32:58,543 --> 00:33:00,611 داره کم میشه- هنوز ادامه داره- 602 00:33:00,678 --> 00:33:02,914 نه صبر کن- میتونه ادامه بده- 603 00:33:02,981 --> 00:33:04,215 خدای من تموم شد 604 00:33:04,282 --> 00:33:05,616 تمومش کردم 605 00:33:05,683 --> 00:33:06,884 (کافه رستوران گوستو) 606 00:33:07,452 --> 00:33:09,053 بهش صدمه زدم 607 00:33:10,655 --> 00:33:14,292 چرا نمیتونم یه رابطه رو درست مدیریت کنم؟ 608 00:33:15,626 --> 00:33:17,095 فعلا- میبینمت- 609 00:33:17,161 --> 00:33:18,262 میبینمت 610 00:33:28,706 --> 00:33:30,141 خانم اوگاوا 611 00:33:32,910 --> 00:33:34,812 یه هفته گذشت 612 00:33:35,446 --> 00:33:38,883 ...فکر نکنم اون میزبان اصلا قصد داشته باشه 613 00:33:38,950 --> 00:33:41,486 تعهد کتبی بنویسه،تو این فکر رو نمیکنی؟ 614 00:33:41,552 --> 00:33:43,921 اونا تو کلاهبرداری از خانم ها حرفه این 615 00:33:56,467 --> 00:33:58,603 ممنون که با جوکر تماس‌گرفتین 616 00:33:58,669 --> 00:34:03,241 این بهشت تا ساعت هفت شب باز نمیشه 617 00:34:07,745 --> 00:34:09,147 خانم اوگاوا 618 00:34:11,049 --> 00:34:13,785 بیا فقط از والدین ساواگوچی عذرخواهی کنیم 619 00:34:13,851 --> 00:34:16,587 نمیتونم الان بهشون بگم شکست خوردم 620 00:34:16,654 --> 00:34:20,324 توی کابوکیچو کلی بار هستکه از روش های فروش تهاجمی استفاده میکنن 621 00:34:21,092 --> 00:34:23,494 تو هیچ شانسی در مقابل این آدما نداری 622 00:34:23,561 --> 00:34:25,196 فقط یه روز دیگه بهم مهلت بده 623 00:34:26,097 --> 00:34:28,966 چرا یه دفعه انقدر سرسخت شدی؟ 624 00:34:33,638 --> 00:34:36,207 تنها سلاحم سرسختیمه 625 00:35:13,411 --> 00:35:16,514 (کائورو) 626 00:35:24,689 --> 00:35:26,157 (دوکبوکی های های) 627 00:35:26,224 --> 00:35:27,358 امروز هم روز گرمیه 628 00:35:27,425 --> 00:35:29,994 متاسفم نمیتونم اینو تغییر بدم 629 00:35:30,061 --> 00:35:36,734 (جوکر) 630 00:35:36,801 --> 00:35:38,436 در رو باز کن 631 00:35:51,549 --> 00:35:54,152 "...یه کوچولو" 632 00:35:54,218 --> 00:35:55,286 (عروسی خرگوش ها) 633 00:35:55,353 --> 00:35:56,254 "...خرگوش" 634 00:35:56,320 --> 00:35:58,156 آفرین 635 00:35:59,056 --> 00:36:00,258 میتونی بیشتر بخونی؟ 636 00:36:00,324 --> 00:36:02,760 صبر کن باید با داداشت صحبت کنم 637 00:36:02,827 --> 00:36:03,861 باشه 638 00:36:04,629 --> 00:36:07,732 "یه خرگوش سفید و یه سیاه" 639 00:36:11,035 --> 00:36:13,171 فکر میکردم درمان شده 640 00:36:15,106 --> 00:36:18,042 ظاهرا باید درمان رو ادامه بده 641 00:36:19,177 --> 00:36:21,145 هزینه اش خیلی زیاده 642 00:36:24,148 --> 00:36:26,918 ازت پول نمیخوام 643 00:36:29,320 --> 00:36:32,123 فقط وقتی پول لازم داری بهم زنگ میزنی 644 00:36:36,194 --> 00:36:38,563 دلم میخواد یوکی بهتر شه 645 00:36:39,764 --> 00:36:41,532 اون گنج منه 646 00:36:44,635 --> 00:36:46,337 ...منم پسرتم 647 00:36:47,872 --> 00:36:49,840 ولی مطمئنا در حد آشغال هم نمیبینیم 648 00:37:06,657 --> 00:37:08,159 نه نمیتونم بگیرمش 649 00:37:10,828 --> 00:37:11,796 یوکی 650 00:37:12,363 --> 00:37:13,364 آماده است 651 00:37:16,567 --> 00:37:17,835 ندو 652 00:37:17,902 --> 00:37:20,204 بزن بریم 653 00:37:20,271 --> 00:37:23,040 اونی چان میشه این کتاب رو برام بخونی؟ 654 00:37:23,941 --> 00:37:26,077 وقت نداره 655 00:37:26,143 --> 00:37:27,578 اون میزبان شماره یکه 656 00:37:29,714 --> 00:37:32,984 عالیه!شماره یکی؟ 657 00:37:38,022 --> 00:37:39,056 به زودی میبینمت 658 00:37:44,695 --> 00:37:46,697 خیلی خب بیا بریم 659 00:37:49,166 --> 00:37:52,136 پس بیمارستان چی؟- چطور؟درد داری؟- 660 00:37:57,241 --> 00:37:58,943 منتظر کائورویی؟ 661 00:37:59,510 --> 00:38:00,711 ...نه 662 00:38:04,315 --> 00:38:06,450 معلمی نه؟ 663 00:38:09,053 --> 00:38:11,555 از ظاهر روشنفکرانه خوشم میاد 664 00:38:11,622 --> 00:38:12,590 چی؟ 665 00:38:13,791 --> 00:38:16,227 این روزا خیلی از میزبان ها مدرک دارن 666 00:38:18,496 --> 00:38:22,566 نمیخوام بدش رو بگم ولی کائورو خیلی باهوش نیست 667 00:38:25,336 --> 00:38:28,539 قصد ندارم مشتری اینجا شم 668 00:38:30,474 --> 00:38:35,346 تو و کائورو هیچ فرقی برام ندارین 669 00:38:36,914 --> 00:38:38,382 خانم معلم 670 00:38:38,449 --> 00:38:39,483 چه خشن- سلام- 671 00:38:39,550 --> 00:38:41,519 سلام،امروز هوا گرمه نه؟ 672 00:38:42,053 --> 00:38:45,056 میخواستم یه چیزی بهت بگم سوباسا 673 00:38:45,623 --> 00:38:46,657 بله؟ 674 00:38:47,358 --> 00:38:49,527 برای میزبان شدن نیاز به مدرک نداری 675 00:38:51,062 --> 00:38:55,766 منظورم این که اینروزا تو صنعت هوش حرف اول رو میزنه 676 00:38:56,267 --> 00:38:59,270 با این ذهنیت محدود نمیتونی یه میزبان خوب باشی 677 00:38:59,337 --> 00:39:01,572 میزبان خوب تمام عمرش رو صرف کارش میکنه 678 00:39:02,406 --> 00:39:07,111 چرا باید عمرت رو صرف یه کار سطح پایین مثل این بکنی 679 00:39:07,178 --> 00:39:09,113 پس چرا انقدر ناامید به نظر میرسی؟ 680 00:39:10,414 --> 00:39:14,852 فقط میخوام پول در بیارم که در آینده کسب و کارم رو راه بندازم 681 00:39:16,921 --> 00:39:19,757 بر خلاف تو احمق نیستم که به آینده فکر نکنم 682 00:39:19,824 --> 00:39:21,359 هی تمومش کنین 683 00:39:21,892 --> 00:39:23,661 خیلی بی ادبی میکنی 684 00:39:23,728 --> 00:39:24,795 توام همینطور 685 00:39:25,896 --> 00:39:28,332 خشونت میتونه باعص اخراجت بشه- واقعا؟- 686 00:39:29,467 --> 00:39:30,968 خانم معلم 687 00:39:31,035 --> 00:39:32,203 ممنون 688 00:39:33,904 --> 00:39:35,506 اون خفنه،مگه نه؟ 689 00:39:39,009 --> 00:39:40,845 چرا باید کنار میکشیدم؟ 690 00:39:41,645 --> 00:39:43,347 همیشه غافلگیرم میکنی خانم معلم شیواوا 691 00:39:43,414 --> 00:39:45,483 من معلم تو نیستم 692 00:39:45,549 --> 00:39:47,985 به هر حال،تعهد کتبیت کو؟ 693 00:39:48,052 --> 00:39:49,620 گفتی برام میفرستیش 694 00:39:49,687 --> 00:39:50,888 اره فکر کنم گفتم 695 00:39:50,955 --> 00:39:52,456 فکر کنی؟ 696 00:39:53,557 --> 00:39:54,859 همین الان بنویسش 697 00:39:54,925 --> 00:39:57,228 الان؟- بفرمایین- 698 00:39:57,294 --> 00:39:58,462 ...خیلی خب- صبح بخیر- 699 00:39:58,529 --> 00:40:00,498 صبح بخیر- زود اومدی- 700 00:40:00,564 --> 00:40:03,834 خانم اینجا نه لطفا 701 00:40:03,901 --> 00:40:05,836 اینو یه امتحان کن 702 00:40:05,903 --> 00:40:07,037 این دوکبوکی ماست 703 00:40:07,104 --> 00:40:09,340 چرا فقط سس سویا داری؟ 704 00:40:09,407 --> 00:40:10,975 مردم اینطوری دوست دارن 705 00:40:11,041 --> 00:40:12,710 مسخره بازی در نیار 706 00:40:12,777 --> 00:40:14,845 خانم دوکبوکی میخوای؟ 707 00:40:14,912 --> 00:40:16,847 هوی نترسونش 708 00:40:16,914 --> 00:40:18,115 با تو دارم صحبت میکنم 709 00:40:18,182 --> 00:40:19,016 برو خونه اتون دیگه 710 00:40:19,083 --> 00:40:21,252 چطور میتونی این حرف رو بزنی 711 00:40:21,318 --> 00:40:23,120 امیدوار در مغازه ات تخته شه 712 00:40:23,187 --> 00:40:25,990 حقیقتا از کابوکیچو متنفرم 713 00:40:26,690 --> 00:40:32,096 (ماساژ تایلندی،سالن زیبایی بهشت مردان) 714 00:40:32,163 --> 00:40:33,330 بیا تو 715 00:40:44,108 --> 00:40:47,678 اینجا زندگی میکنی؟ 716 00:40:47,745 --> 00:40:48,679 آره چطور؟ 717 00:40:48,746 --> 00:40:51,749 نمیتونم پا تو اتاق یه مرد غریبه بذارم 718 00:40:51,816 --> 00:40:52,716 منو میشناسی که 719 00:40:52,783 --> 00:40:54,418 نمیام تو 720 00:40:56,320 --> 00:40:57,755 اشکال نداره بابا 721 00:40:58,456 --> 00:41:00,124 اونقدرها هم لنگ زن نیستم 722 00:41:06,263 --> 00:41:07,298 ...خانم معلم 723 00:41:07,998 --> 00:41:10,968 حدس میزنم ناتسوکی گفته یه چیزهایی بین ما بوده 724 00:41:11,669 --> 00:41:12,536 ولی دروغه 725 00:41:12,603 --> 00:41:13,604 چی؟ 726 00:41:13,671 --> 00:41:17,775 دختر ها تو اون سن دوست دارن تظاهر کنن بزرگسالن 727 00:41:19,376 --> 00:41:21,045 بازم راحت نیستم 728 00:41:21,111 --> 00:41:23,280 ...چه شیواوای پر سر و صدایی 729 00:41:26,283 --> 00:41:28,385 خیلی خب بیا بریم بالا 730 00:41:39,997 --> 00:41:41,932 (رستوران باربیکیوی کره ای) 731 00:41:41,999 --> 00:41:43,467 اینجا بهتره؟ 732 00:41:44,168 --> 00:41:45,970 منظره خوبیه نه؟ 733 00:42:24,174 --> 00:42:25,776 خب چی باید بنویسم؟ 734 00:42:26,710 --> 00:42:28,445 بیا ساده پیش بریم 735 00:42:28,512 --> 00:42:32,416 "من دیگه هیج وقت با خانم ناتسوکی ساواگوچی تماسی برقرار نمیکنم" 736 00:42:32,483 --> 00:42:34,919 بعدم تاریخ و اسمت رو بنویس 737 00:42:41,025 --> 00:42:43,527 کانجی ناتسوکی میشه تابستون و امید 738 00:42:43,594 --> 00:42:47,031 خواهشا با اسم واقعیت امضا کن نه اسم میزبانیت 739 00:43:22,600 --> 00:43:23,534 چیه؟ 740 00:43:45,222 --> 00:43:48,192 بیا- خیلی ممنون- 741 00:43:53,564 --> 00:43:54,898 شوخی میکنی؟ 742 00:43:54,965 --> 00:43:59,003 نه- ولی این مثل خط یه بچه ساله- 743 00:43:59,069 --> 00:44:00,170 (من با ناتسوکی تماسی برقرار نمیکنم) 744 00:44:00,237 --> 00:44:02,539 خیلی از کانجی هارو بلد نیستم 745 00:44:03,841 --> 00:44:05,042 به زور میشه گفت رفتم مدرسه 746 00:44:05,109 --> 00:44:06,143 به زور؟ 747 00:44:06,210 --> 00:44:09,380 ...تا کلاس سوم نصفه و نیمه رفتم 748 00:44:10,114 --> 00:44:11,215 سه روزم راهنمایی 749 00:44:14,451 --> 00:44:16,086 چرا انقدر تعجب کردی؟ 750 00:44:16,820 --> 00:44:19,690 کم نیستن آدم هایی که مدرسه نرفتن 751 00:44:22,259 --> 00:44:23,293 ...ببخشید ولی 752 00:44:24,261 --> 00:44:26,230 میشه بپرسم چرا؟ 753 00:44:27,798 --> 00:44:29,099 چرا؟ 754 00:44:30,834 --> 00:44:31,835 ...میگم 755 00:44:32,636 --> 00:44:34,938 بابات پولداره؟ 756 00:44:35,506 --> 00:44:36,340 چی؟ 757 00:44:37,241 --> 00:44:40,110 به نظر میاد تو محیط خوبی بزرگ شدی 758 00:44:41,812 --> 00:44:43,514 ...میتونم بگم تو یه سالی که میزبان شدم 759 00:44:43,580 --> 00:44:46,417 با حدود سیصد تا زن آشنا شدم 760 00:44:47,251 --> 00:44:50,888 تو اساسا از یه خانواده سطح بالایی 761 00:44:51,455 --> 00:44:52,956 نه واقعا 762 00:44:53,023 --> 00:44:54,591 بابام کارمند بود 763 00:44:55,559 --> 00:44:56,827 مدیر بود؟ 764 00:44:57,394 --> 00:45:00,497 شایدم عضو هیئت مدیره یه شرکت بزرگ؟ 765 00:45:01,131 --> 00:45:02,166 ...خب 766 00:45:04,768 --> 00:45:06,670 من بابا ندارم 767 00:45:07,337 --> 00:45:08,706 مامانمم مثل کنه است؟ 768 00:45:09,273 --> 00:45:10,107 یه انگل 769 00:45:12,109 --> 00:45:14,845 به هر حال دلیلش همینه 770 00:45:14,912 --> 00:45:16,480 بخاطر همین همینه که هست 771 00:45:17,147 --> 00:45:19,249 تاکاموری سان صبر کن 772 00:45:20,417 --> 00:45:25,656 میشه حداقل اسمت رو با کانجی بنویسی؟ 773 00:45:25,723 --> 00:45:27,991 گفتم که بلد نیستم 774 00:45:28,058 --> 00:45:29,293 دلمم نمیخواد 775 00:45:29,359 --> 00:45:31,395 نوشتن درست اسمت مهمه 776 00:45:32,296 --> 00:45:34,131 برای آینده ات 777 00:45:35,232 --> 00:45:36,333 آینده ام؟ 778 00:45:41,839 --> 00:45:43,607 من کمکت میکنم 779 00:46:14,605 --> 00:46:16,340 اون تاکا نه 780 00:46:17,207 --> 00:46:18,509 تاکا به معنی شاهین 781 00:46:19,076 --> 00:46:20,277 از این کانجی بدم میاد 782 00:46:21,512 --> 00:46:23,147 سخته 783 00:46:23,213 --> 00:46:25,215 ...منم دوست ندارم بنویسمش 784 00:46:31,288 --> 00:46:33,924 کانجی تایگا میشه بزرگ و رودخونه؟ 785 00:46:33,991 --> 00:46:36,026 ...نه بزرگ و 786 00:46:36,093 --> 00:46:39,530 سمت راستش یه جورایی بهم ریخته است 787 00:46:40,097 --> 00:46:41,331 میدونی چیه؟ 788 00:46:42,399 --> 00:46:44,134 ظریف میشه؟ 789 00:46:44,201 --> 00:46:45,335 آره؟ 790 00:46:46,837 --> 00:46:48,472 "تایگا تاکاموری" 791 00:46:48,539 --> 00:46:49,873 آره همینه 792 00:46:54,244 --> 00:46:56,680 (قول میدم با خانم ناتسوکی ساواگوچی تماسی برقرار نکنم) 793 00:46:59,249 --> 00:47:02,352 اسم بدی نیست 794 00:47:14,598 --> 00:47:16,033 یه لحظه صبر کن 795 00:47:17,801 --> 00:47:18,669 بیا 796 00:47:18,735 --> 00:47:20,304 ...من 797 00:47:21,438 --> 00:47:23,207 ...کانجی 798 00:47:23,273 --> 00:47:25,876 کتتاناکای مو رو بنویس 799 00:47:26,577 --> 00:47:27,644 مو؟- آره- 800 00:47:28,345 --> 00:47:30,047 مو،ایناهاش 801 00:47:30,113 --> 00:47:32,249 نقطه،نقطه،نقطه 802 00:47:32,316 --> 00:47:33,283 نقطه- همینه- 803 00:47:33,350 --> 00:47:35,385 بعدش یه مربع؟ 804 00:47:35,452 --> 00:47:37,588 آره- اینطوری؟- 805 00:47:37,654 --> 00:47:40,123 اینجا دهنه اش رو میذارم آره؟- آره درسته- 806 00:47:40,691 --> 00:47:43,260 ...زیرش یه خط اریب- اریب- 807 00:47:43,327 --> 00:47:44,695 آره همونطوری 808 00:47:44,761 --> 00:47:45,996 ...اینطوری؟و 809 00:47:46,063 --> 00:47:47,297 یه لحظه صبر کن- چیه؟- 810 00:47:47,364 --> 00:47:50,467 کانجی تابستون دوتا خط داره 811 00:47:51,969 --> 00:47:53,737 وای نه- نه اشکال نداره- 812 00:47:53,804 --> 00:47:55,205 میتونیم فقط یه خط اضافه کنیم 813 00:47:55,272 --> 00:47:56,974 عه میتونم؟- البته- 814 00:47:57,040 --> 00:47:57,975 گرفتم 815 00:47:58,041 --> 00:47:59,843 ...یه خط صاف- آره- 816 00:47:59,910 --> 00:48:02,813 عالیه خیلی خوب داری پیش میری 817 00:48:02,880 --> 00:48:04,181 آروم بنویس- باشه- 818 00:48:04,248 --> 00:48:06,750 بخش بعدی هیراگاناست- این یکی- 819 00:48:06,817 --> 00:48:07,818 وای نه اشتباهه 820 00:48:08,785 --> 00:48:10,020 حیف شد 821 00:48:10,087 --> 00:48:12,122 نمیشه همینجوری بذارمش؟ 822 00:48:12,189 --> 00:48:14,258 نه نمیشه،شرمنده دوباره شروع میکنیم 823 00:48:14,825 --> 00:48:17,160 اعصاب خردکنه 824 00:48:17,728 --> 00:48:18,729 باشه 825 00:48:20,364 --> 00:48:21,632 ...بیا ما 826 00:48:21,698 --> 00:48:23,066 دو تا خط؟- آره خوبه- 827 00:48:23,133 --> 00:48:25,736 ...دهنه و بعد خطوط اریب- اریب- 828 00:48:25,802 --> 00:48:26,870 همینه 829 00:48:26,937 --> 00:48:28,538 ...بعدش- اوه- 830 00:48:28,605 --> 00:48:31,174 چیه؟- کانجی سای اشتباهه- 831 00:48:31,241 --> 00:48:32,109 چی؟ 832 00:48:32,175 --> 00:48:34,044 باید برعکس بشه 833 00:48:34,645 --> 00:48:37,214 چی؟چرا زودتر نگفتی؟ 834 00:48:37,281 --> 00:48:38,181 تقصیر من بود 835 00:48:39,816 --> 00:48:40,817 ببخشید 836 00:48:42,920 --> 00:48:44,421 ...کانجی تابستون 837 00:48:44,955 --> 00:48:45,789 دوتا خط؟- آره- 838 00:48:45,856 --> 00:48:47,224 باشه- بهتر شد- 839 00:48:47,291 --> 00:48:49,693 ...بعدش یه یک و- آره- 840 00:48:49,760 --> 00:48:52,629 و خط رو ادامه نده،عالی- باشه- 841 00:48:52,696 --> 00:48:54,264 کانجی ماشین رو بنویس 842 00:48:54,331 --> 00:48:55,399 ماشین؟- آره- 843 00:48:55,933 --> 00:48:57,968 همونی که تو قطار میبینیم؟- آره- 844 00:49:00,671 --> 00:49:02,039 ...ماشین 845 00:49:02,606 --> 00:49:04,241 آفرین با یه بار تونستی 846 00:49:04,308 --> 00:49:06,843 ...بعدش خطوط موج دار- خط موج دار- 847 00:49:06,910 --> 00:49:09,112 دقیقا 848 00:49:09,179 --> 00:49:11,882 بعدی اعداد- اعداد رو بلدم- 849 00:49:13,383 --> 00:49:14,918 اعداد و پول رو دوست دارم 850 00:49:14,985 --> 00:49:17,621 فهمیدم،باشه،اسمت رو لطفا 851 00:49:17,688 --> 00:49:19,856 از کانجی فامیلیم بدم میاد 852 00:49:19,923 --> 00:49:21,625 یه خط دیگه یا دوتا؟ 853 00:49:21,692 --> 00:49:22,993 دوتا دیگه- دوتا؟- 854 00:49:23,060 --> 00:49:25,028 ...این خط میاد بیرون و 855 00:49:25,095 --> 00:49:26,830 همینه- و بعد نقطه ها- 856 00:49:28,765 --> 00:49:30,834 فقط باید چهارتا نقطه باشه 857 00:49:30,901 --> 00:49:32,836 فرقی ام میکنه؟ 858 00:49:33,470 --> 00:49:35,772 ولی خب اسمته- ای بابا- 859 00:49:35,839 --> 00:49:37,341 خسته شدم 860 00:49:37,407 --> 00:49:39,009 وایسا 861 00:49:39,076 --> 00:49:40,377 چیه؟- فقط یه بار دیگه- 862 00:49:40,444 --> 00:49:42,379 تا یاد بگیری کمکت میکنم 863 00:49:42,446 --> 00:49:44,815 آره همینه 864 00:49:44,881 --> 00:49:46,817 قسمتی که بلدی...آره 865 00:49:46,883 --> 00:49:49,119 خوبه،نقطه- و بعد نقطه- 866 00:49:49,820 --> 00:49:50,854 بعدم اعداد 867 00:49:50,921 --> 00:49:52,089 اعداد رو بلدم 868 00:49:52,155 --> 00:49:53,156 درسته 869 00:49:54,524 --> 00:49:56,226 ...دوتا خط و بعدم 870 00:49:57,227 --> 00:50:00,297 دقیقا!و نقطه های زیرش 871 00:50:00,364 --> 00:50:01,732 چهارتا آره؟- آره- 872 00:50:01,798 --> 00:50:02,733 ...تو تعادل 873 00:50:02,799 --> 00:50:06,636 یک،دو،سه،چهار 874 00:50:06,703 --> 00:50:08,572 آره خوبه- خیلی خب- 875 00:50:08,638 --> 00:50:10,474 دو تا خط افقی نه؟- آره- 876 00:50:10,540 --> 00:50:13,310 اینطوری؟- آره درسته- 877 00:50:13,377 --> 00:50:14,978 اینم مثل همونه؟ 878 00:50:15,045 --> 00:50:17,214 آره همونه 879 00:50:17,280 --> 00:50:18,148 پس راحته 880 00:50:18,215 --> 00:50:20,150 آروم- ...آروم- 881 00:50:20,951 --> 00:50:22,719 ایول تونستم- عالی- 882 00:50:23,387 --> 00:50:26,323 عالی بودی آفرین 883 00:50:26,957 --> 00:50:27,991 بهت افتخار میکنم 884 00:50:28,692 --> 00:50:30,460 واقعا آفرین 885 00:50:31,928 --> 00:50:33,263 ممنون 886 00:50:33,997 --> 00:50:35,832 با دقت برش میدارم 887 00:50:36,800 --> 00:50:38,001 دیگه میتونم برم نه؟ 888 00:50:38,502 --> 00:50:39,870 وایسا 889 00:50:39,936 --> 00:50:41,304 واسه چی؟ 890 00:50:42,973 --> 00:50:46,710 نمیخوام بی ادبی کنم ولی اینو نمیخوای؟ 891 00:50:50,347 --> 00:50:51,782 میخوای تمرین کنم؟ 892 00:50:52,282 --> 00:50:54,151 تاکاموری تایگا 893 00:50:55,152 --> 00:50:56,620 اسم خیلی باحالیه 894 00:50:59,256 --> 00:51:00,524 ممنون 895 00:51:05,228 --> 00:51:06,196 ...میگم 896 00:51:07,230 --> 00:51:09,132 میتونی اسم خودت رو اینجا بنویسی؟ 897 00:51:09,699 --> 00:51:11,668 اسم خودمو؟- آره بلد نیستم- 898 00:51:12,235 --> 00:51:14,304 حالا که اسم منو میدونی،عادلانه میشه 899 00:51:15,872 --> 00:51:16,907 درسته 900 00:51:25,916 --> 00:51:27,584 اسمم اوگاوا مانامیه 901 00:51:30,020 --> 00:51:31,855 فامیلی قشنگیه 902 00:51:31,922 --> 00:51:34,091 خیلی معمولیه 903 00:51:34,157 --> 00:51:37,127 منظورم این که نوشتنش راحته 904 00:51:37,194 --> 00:51:38,395 چی؟- ببین- 905 00:51:38,462 --> 00:51:40,363 سه تا خط و بعدم باز سه تا خط 906 00:51:41,198 --> 00:51:42,199 منظورت این بود 907 00:51:42,265 --> 00:51:45,502 فقط شش تا خط؟خیلی راحته 908 00:51:45,569 --> 00:51:47,037 اصلا دقت نکرده بودم 909 00:51:47,104 --> 00:51:48,572 خیلی خوش شانسی 910 00:51:48,638 --> 00:51:49,773 فکر کنم 911 00:51:56,813 --> 00:51:58,748 خوب شده نه؟ 912 00:51:58,815 --> 00:51:59,783 چی؟ 913 00:52:00,917 --> 00:52:04,154 اولین باری که دیدمت چسب زخم داشتی 914 00:52:05,555 --> 00:52:07,757 معلم بودن آسون نیست 915 00:52:29,045 --> 00:52:30,013 خداحافظ 916 00:52:30,580 --> 00:52:32,182 خانم معلم اوگاوا مانامی 917 00:53:00,110 --> 00:53:03,246 خب برنامه ات چیه؟ 918 00:53:04,414 --> 00:53:06,816 نمیخوای با معلمه ازدواج کنی؟ 919 00:53:07,984 --> 00:53:09,085 ...آره 920 00:53:12,255 --> 00:53:15,125 مگه باباش عضو هیئت مدیره مشتری شما نبود؟ 921 00:53:15,192 --> 00:53:17,260 گفتی برای شغلت خوبه 922 00:53:17,327 --> 00:53:18,495 ...آره 923 00:53:20,730 --> 00:53:24,834 منظورم این که میخوام باهاش ازدواج کنم 924 00:53:26,670 --> 00:53:28,405 همونو میخوای؟ 925 00:53:29,105 --> 00:53:31,908 برات مهم نیست با کی ازدواج میکنی مگه نه؟ 926 00:53:33,176 --> 00:53:34,444 خب آره 927 00:53:35,512 --> 00:53:37,214 ...چون 928 00:53:38,481 --> 00:53:43,853 مردای متاهل تو دنیای مالی تصور بهتری دارن 929 00:53:46,790 --> 00:53:49,392 چی؟تو چی هستی؟ 930 00:53:51,228 --> 00:53:54,864 ...راستش اگه توام ازدواج میکردی 931 00:53:55,665 --> 00:53:58,501 راحت تر بودم 932 00:54:02,038 --> 00:54:04,708 تونستم تعهد کتبی رو بگیرم 933 00:54:06,509 --> 00:54:09,879 فکر میکنی با این واقعا دیگه ارتباط برقرار نمیکنن؟ 934 00:54:09,946 --> 00:54:11,314 خدای من 935 00:54:12,315 --> 00:54:14,884 چه دستخط فاجعه ای 936 00:54:14,951 --> 00:54:16,920 چطور میتونیم به کسی با این دستخط اعتماد کنیم؟ 937 00:54:17,787 --> 00:54:19,656 ولی جدی گرفتش 938 00:54:20,156 --> 00:54:21,891 دوست دارم بهش اعتماد کنم 939 00:54:31,968 --> 00:54:36,172 چرا گفتم به یه میزبان که دانش آموزم رو گول زده اعتماد دارم؟ 940 00:54:38,508 --> 00:54:42,279 شاید چون اولین باری بود که لذت معلمی رو حس کردم 941 00:54:44,581 --> 00:54:46,850 ...و شایدم 942 00:54:49,653 --> 00:54:51,388 چون الان اسم واقعیش رو میدونم 943 00:54:51,454 --> 00:54:52,455 (تایگا تاکاموری) 944 00:55:13,009 --> 00:55:14,144 بر پا 945 00:55:20,550 --> 00:55:23,086 تعظیم کنین عصر بخیر 946 00:55:23,787 --> 00:55:25,188 عصر بخیر 947 00:55:27,824 --> 00:55:29,225 عصر بخیر 948 00:55:29,292 --> 00:55:30,126 بر جا 949 00:55:38,702 --> 00:55:39,869 عصر بخیر 950 00:55:39,936 --> 00:55:40,770 عصر بخیر 951 00:55:40,837 --> 00:55:41,838 تاکاموری تایگا اوگاوا مانامی 952 00:55:41,905 --> 00:55:43,907 عصر بخیر 953 00:55:43,973 --> 00:55:46,009 امروز پر انرژی به نظر میرسی 954 00:55:47,777 --> 00:55:48,878 ببخشید 955 00:55:50,780 --> 00:55:54,451 معلم دبیرستانی که این اواخر اینجا بود رو یادتونه؟ 956 00:55:54,517 --> 00:55:55,552 آره 957 00:55:56,353 --> 00:55:58,655 فکر کنم بتونم باهاش ارتباط بگیرم 958 00:56:00,523 --> 00:56:02,192 باباش عضو هیئت مدیره است 959 00:56:02,258 --> 00:56:04,661 تو یه محیط مرفه بزرگ شده و پولداره 960 00:56:04,728 --> 00:56:05,995 برای عشق جون میده؟ 961 00:56:12,302 --> 00:56:14,104 خیلی تنهاست 962 00:56:14,971 --> 00:56:17,207 این مهم ترین فاکتوره 963 00:56:18,108 --> 00:56:20,076 آرزوش رو برآورده کن 964 00:56:22,512 --> 00:56:23,980 کاری میکنم بهم افتخار کنین 965 00:56:24,614 --> 00:56:26,449 ...این رابطه رو پرورش میدم 966 00:56:29,753 --> 00:56:30,954 همونطور که بهم یاد دادی 967 00:56:33,490 --> 00:56:36,226 ...فکر میکنم بهترین مرد برای ازدواجه ولی 968 00:56:36,292 --> 00:56:37,994 به نظر آینده داره 969 00:56:38,061 --> 00:56:39,396 ...به بالا 970 00:56:39,963 --> 00:56:41,531 منم یه چیزی یادت میدم 971 00:56:42,999 --> 00:56:48,937 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:اول