1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:51,009 --> 00:00:55,180
هیچ نتی اشتباه نیست
3
00:01:07,692 --> 00:01:11,654
تو هیچوقت چیزی نمیگی
4
00:01:11,738 --> 00:01:15,533
"با این که همیشه میپرسی "چرا؟
5
00:01:28,171 --> 00:01:29,756
نااوکی فوجیتانی
تموم شد
6
00:01:36,888 --> 00:01:38,306
آهنگشو تموم کرد
7
00:01:43,686 --> 00:01:44,896
نمیخوای گوش بدی؟
8
00:02:00,370 --> 00:02:03,790
احتمالا الان کلبهی نااوکیان
9
00:02:05,500 --> 00:02:06,793
بریم بیاریمشون
10
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
اصلا برام مهم نیست
11
00:02:14,843 --> 00:02:16,261
خب شاید من برم
12
00:02:18,638 --> 00:02:20,473
چون برای من مهمه
13
00:02:41,494 --> 00:02:43,830
چی؟ مگه قرار نبود بری؟
14
00:02:49,127 --> 00:02:50,461
پشیمون شدم
15
00:02:59,637 --> 00:03:02,348
بهعنوان یه عضو تنبلنک
16
00:03:03,808 --> 00:03:07,854
باید کنار کسی باشم که
سختترین روزاشه
17
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
سختترین روزا"؟ من؟"
18
00:03:44,766 --> 00:03:45,600
!سنسی
19
00:03:46,935 --> 00:03:47,810
!سنسی
20
00:03:48,311 --> 00:03:52,106
!سنسی
21
00:03:53,858 --> 00:03:54,817
!سنسی
22
00:03:57,195 --> 00:03:58,363
!سنسی
23
00:04:16,923 --> 00:04:19,926
امیدواریم با ما همراه بشید
…تو ساختن بزرگترین فستیوال راک ژاپن
24
00:04:20,009 --> 00:04:21,719
قبل جلسه تمومش کن -
چشم -
25
00:04:21,803 --> 00:04:22,804
بله، اوتو هستم
26
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
…بله، اگه شرکت ایشیکاوا فارما اسپانسر بشه
27
00:04:31,062 --> 00:04:32,105
بله -
ممنون -
28
00:04:32,772 --> 00:04:34,524
باید جواب دیگهای هم بگیریم
29
00:04:57,171 --> 00:04:59,173
آهنگ قشنگیه، ایچیدای
30
00:05:00,925 --> 00:05:01,926
واقعا؟
31
00:05:31,289 --> 00:05:32,957
…با سینتسایزر
32
00:05:43,343 --> 00:05:45,720
گیتار دیستورشن هشتادی هست؟
33
00:05:49,682 --> 00:05:50,767
آره، میشه
34
00:06:06,783 --> 00:06:08,910
خب، اینجوری چطوره؟
35
00:06:37,313 --> 00:06:39,732
وای، عجب حرفهایه -
محشره -
36
00:06:41,275 --> 00:06:42,527
کاملا
37
00:06:47,031 --> 00:06:48,366
ها؟ ما رو میگه؟
38
00:06:49,325 --> 00:06:50,201
هی
39
00:06:51,369 --> 00:06:54,205
همین الان به چی میخندیدی؟ -
نخندیدیم -
40
00:06:54,288 --> 00:06:56,457
!خندیدین -
!نخندیدیم! چه مرگته؟ -
41
00:06:56,541 --> 00:06:57,875
خوبی؟ -
!ولم کن -
42
00:07:00,002 --> 00:07:01,796
این درباره آهنگ جدیدهست؟
43
00:07:04,715 --> 00:07:07,009
برو کنار، پیرمرد
44
00:07:07,510 --> 00:07:09,595
یه کم تند بود، بریم
45
00:07:15,935 --> 00:07:20,314
اسم نااوکی رو لازم نداریم رو این آهنگ
46
00:07:23,568 --> 00:07:25,486
فقط به اسم من منتشرش کن
47
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
اعلامیه از طرف برگزارکنندهها
48
00:07:31,284 --> 00:07:35,371
به خاطر بدی هوا
اجرای زنده امروز کنسل میشه
49
00:07:38,416 --> 00:07:39,584
شوخی میکنی؟
50
00:07:42,503 --> 00:07:44,922
نااوکی نااوکی، گوش کن
51
00:07:45,006 --> 00:07:47,508
این بخشی از استراتژیه
--برای پخش شدن موزیکت
52
00:07:47,592 --> 00:07:49,677
باشه، تقصیرتو نمیدونم
53
00:07:49,760 --> 00:07:51,929
پس چرا میخوای ولم کنی؟
54
00:07:57,226 --> 00:07:58,394
این نگاهت چیه؟
55
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
!فکر میکنی از من بهتری، نه؟
56
00:08:02,440 --> 00:08:05,902
گوش کن هیچ وقت نمیذارم از پیشم بری
57
00:08:05,985 --> 00:08:08,237
میتونی کنار من پرواز کنی
58
00:08:08,779 --> 00:08:10,698
!آقای ایسَگی، لطفا آروم باشید
59
00:08:10,781 --> 00:08:12,909
!ولم کن! گفتم ولم کن
60
00:08:14,035 --> 00:08:15,411
ایچیدای، اشکالی نداره
61
00:08:19,957 --> 00:08:22,043
میتونی از من آزاد بشی
62
00:08:29,634 --> 00:08:30,676
صبر کن
63
00:08:45,107 --> 00:08:45,983
…من
64
00:08:52,365 --> 00:08:53,908
!گفتم صبر کن
65
00:08:59,664 --> 00:09:00,623
چی شده؟
66
00:09:03,042 --> 00:09:03,918
…آه
67
00:09:04,544 --> 00:09:05,962
ببخشید ترسوندمت
68
00:09:09,090 --> 00:09:10,383
ولی خیلی زود میشه
69
00:09:11,759 --> 00:09:12,593
چی؟
70
00:09:14,011 --> 00:09:15,304
خیلی زود
71
00:09:16,597 --> 00:09:18,724
اون کابوس تموم میشه
72
00:09:23,479 --> 00:09:25,022
…الان حالش ثابته، ولی
73
00:09:25,856 --> 00:09:28,484
برای اطمینان میبریمش بستری کنیم
74
00:09:28,568 --> 00:09:29,443
باشه
75
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
با این وضع ادامه دادن موسیقی براش سخته
76
00:09:36,075 --> 00:09:38,786
یا زندگیش، یا موسیقی
77
00:09:50,298 --> 00:09:51,257
…من واقعا
78
00:09:53,342 --> 00:09:54,302
متأسفم
79
00:09:58,139 --> 00:10:00,182
میفهمی چی کار کردی؟
80
00:10:03,686 --> 00:10:05,104
خودخواه بودم
81
00:10:08,899 --> 00:10:10,026
ببخشید
82
00:10:10,109 --> 00:10:11,986
بیشتر از خودخواهی بود
83
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
کاری که کردی قتل بود
84
00:10:20,494 --> 00:10:22,163
یکم زیادی تنده، نه؟
85
00:10:22,246 --> 00:10:23,372
حقیقت همینه
86
00:10:24,457 --> 00:10:27,293
دل خوش کردن به حرفای یه آدم در حال مرگ
87
00:10:27,376 --> 00:10:29,462
و گذاشتن که بیخواب آهنگ بسازه
88
00:10:37,803 --> 00:10:38,679
…من
89
00:10:43,017 --> 00:10:43,893
میخوام انصراف بدم
90
00:10:47,146 --> 00:10:48,272
از تنبلنک میرم
91
00:10:48,356 --> 00:10:49,857
…آکانه
92
00:10:49,940 --> 00:10:51,400
...پس -
منم همینطور -
93
00:10:54,278 --> 00:10:55,154
چی؟
94
00:11:03,287 --> 00:11:04,455
تنبلنک تمومه
95
00:11:28,562 --> 00:11:29,730
!خیلی معذرت میخوام
96
00:11:30,398 --> 00:11:31,357
آکانه
97
00:11:33,317 --> 00:11:34,527
یه دقیقه وایسا
98
00:11:47,748 --> 00:11:48,708
آکانه
99
00:11:52,169 --> 00:11:53,129
آکانه
100
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
گفتم وایسا
101
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
ببخشید، ولی نمیخوام باهام مهربون باشی
102
00:11:58,300 --> 00:11:59,844
گفتم یه دقیقه وایسا
103
00:12:02,596 --> 00:12:03,639
…منم
104
00:12:04,390 --> 00:12:05,891
از خودم حرصیم
105
00:12:06,600 --> 00:12:07,768
!خیلی کلافهم
106
00:12:24,326 --> 00:12:25,911
همین مهربونیت
107
00:12:27,329 --> 00:12:29,039
بارها منو نجات داده
108
00:12:31,625 --> 00:12:33,210
…به خاطر تو بود که
109
00:12:35,546 --> 00:12:38,632
تونستم عضو تنبلنک بشم
110
00:12:45,639 --> 00:12:46,891
واسه همه چی ممنونم
111
00:12:50,352 --> 00:12:51,187
!هی
112
00:13:03,908 --> 00:13:05,951
الان دارم تو تهیه یه برنامه کمک میکنم
113
00:13:06,744 --> 00:13:07,578
آره
114
00:13:08,162 --> 00:13:11,123
اینطوری فهمیدم مشکلات اخیر تنبلنک رو
115
00:13:13,000 --> 00:13:14,960
کنجکاو شدم و از گنجی پرسیدم
116
00:13:19,673 --> 00:13:20,591
یه نوشیدنی چطوره؟
117
00:13:21,592 --> 00:13:23,969
نه، با ماشین اومدم
118
00:13:25,596 --> 00:13:27,389
خب از سرویس راننده استفاده کن
119
00:13:27,473 --> 00:13:29,600
یا پول پارکینگ گرونو بده، چه اهمیتی داره؟
120
00:13:32,144 --> 00:13:34,355
…عادت گذاشتن پیک تو دهنت به جای سیگار
121
00:13:38,275 --> 00:13:42,446
همش به خاطر نااوکی مریض
و کازوشی که از سیگار متنفره
122
00:13:43,155 --> 00:13:45,449
ولی قبلا خیلی سیگاری بودی
123
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
خودتو میزنی به آدم عاقل و فهمیده
124
00:13:54,959 --> 00:13:56,335
میخوای چی بگی؟
125
00:14:01,632 --> 00:14:02,550
…من
126
00:14:03,717 --> 00:14:08,430
غرورمو گذاشتم کنار و میخوام دوباره
مدیر تنبلنک بشم
127
00:14:16,146 --> 00:14:18,065
میخوام حالشو بگیرم
128
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
چه بچهباز
129
00:14:29,660 --> 00:14:32,413
برای اینکه جلوی همه بچههای تنبلنک کم نیارم
130
00:14:33,205 --> 00:14:34,999
نمیتونم نقش "بزرگسال" رو بازی کنم
131
00:14:39,378 --> 00:14:40,212
…اما تو
132
00:14:40,838 --> 00:14:42,548
تو زیادی بچهای
133
00:14:43,465 --> 00:14:45,718
بس کن دیگه این قهر کردنا رو
134
00:14:45,801 --> 00:14:46,635
ها؟
135
00:14:47,344 --> 00:14:49,889
تو فقط حرص میخوری چون خانم سایجو جاتو گرفته
136
00:14:50,806 --> 00:14:53,142
به عنوان نزدیکترین آدم به نااوکی فوجیتانی
137
00:15:04,486 --> 00:15:06,280
اگه از روبهرو شدن باهاش فرار کنی
138
00:15:07,615 --> 00:15:09,199
مثل من پشیمون میشی
139
00:15:48,822 --> 00:15:49,907
نااوکی فوجیتانی
تموم شد
140
00:16:00,668 --> 00:16:03,587
آیتم جدید A
یه مورد
141
00:16:13,514 --> 00:16:15,933
گیتار زدنت واقعا یه چیز دیگهست
142
00:16:16,016 --> 00:16:16,892
خیلی خشنه
143
00:16:18,143 --> 00:16:19,269
راه رفتنت هم همینطور
144
00:16:19,353 --> 00:16:21,355
هرچی میخوای بیا، جوابت عوض نمیشه
145
00:16:21,438 --> 00:16:24,191
بعضی وقتا نوازندگیت اعصابمو خورد میکنه
146
00:16:24,274 --> 00:16:26,527
گاهی دلم میخواد بگم ازش متنفرم
147
00:16:26,610 --> 00:16:28,153
ولی آخرش عاشقشم
148
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
نمیتونم بیتفاوت باشم
نمیخوام ازش کم بیارم
149
00:16:30,489 --> 00:16:32,491
تنها راهش اینه که تو موسیقی شکستت بدم
150
00:16:38,580 --> 00:16:39,415
چی؟
151
00:16:40,541 --> 00:16:42,001
وقتی این فکرا رو میکردم
152
00:16:43,752 --> 00:16:45,129
یه آهنگ جدید به ذهنم رسید
153
00:16:46,964 --> 00:16:50,175
اولین باریه که برای یه گیتاریست خاص آهنگ نوشتم
154
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
برای من؟
155
00:17:06,191 --> 00:17:07,109
گوش بده
156
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
نه، گوش نمیدم
157
00:17:12,114 --> 00:17:14,408
چرا؟ -
!چون استعدادتو بهتر از هرکسی میدونم -
158
00:17:23,792 --> 00:17:26,211
!فکر میکنی داری چی کار میکنی؟
159
00:18:05,876 --> 00:18:09,755
یه آهنگ هست که میشنیدم
160
00:18:09,838 --> 00:18:13,717
از قبل تولدم
161
00:18:13,801 --> 00:18:17,763
با اینکه همهچی داشت
162
00:18:17,846 --> 00:18:21,600
هیچ شکل و فرمی نداشت
163
00:18:27,564 --> 00:18:30,651
تو تنها کسی هستی که رک گفتی بیا گروه بزنیم
164
00:18:32,486 --> 00:18:35,697
تنها آدم تو کل دنیا
165
00:18:38,450 --> 00:18:42,121
احساسات بیاسم
166
00:18:42,621 --> 00:18:46,667
دور هم جمع شدن و منو ساختن
167
00:18:46,750 --> 00:18:48,502
اگه این درسته
168
00:18:48,585 --> 00:18:54,424
پس هیچی برای ترسیدن نیست
169
00:18:54,508 --> 00:18:58,095
هیچ نتی اشتباه نیست
170
00:18:58,178 --> 00:19:01,974
با همین حقیقت محکم
171
00:19:02,057 --> 00:19:08,438
فکر کردم میتونم تو این دنیای بیرحم زندگی کنم
172
00:19:08,522 --> 00:19:10,607
بگو چرا هیچوقت
173
00:19:10,691 --> 00:19:14,611
چیزی نمیگی با اینکه
174
00:19:14,695 --> 00:19:18,198
"همیشه میپرسی "چرا؟
175
00:19:19,241 --> 00:19:20,117
…چرا تو
176
00:19:20,200 --> 00:19:22,661
!کی به من اهمیت میده! فقط به این آهنگ فکر کن
177
00:19:22,744 --> 00:19:24,329
!تو و این آهنگ یکی هستین
178
00:19:24,413 --> 00:19:25,789
!نه، نه، نه
179
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
!میگم لازم نیست منو داشته باشی
180
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
من از تنبلنک میرم
181
00:19:33,005 --> 00:19:34,965
یعنی تنبلنک از هم میپاشه
182
00:19:36,675 --> 00:19:37,801
پس داریم منحل میشیم؟
183
00:19:37,885 --> 00:19:43,932
سکون رو بشکن…
184
00:19:59,781 --> 00:20:05,746
امروز هم
شهر صدای تازه بیرون میده
185
00:20:05,829 --> 00:20:07,789
یکی شدن
186
00:20:07,873 --> 00:20:11,919
وسط این همه ملودی
187
00:20:12,002 --> 00:20:15,714
صدات رو شنیدم که از دلش گذشت
188
00:20:28,810 --> 00:20:29,686
ها؟
189
00:20:30,479 --> 00:20:31,688
!اینجا چی کار میکنی؟
190
00:20:31,772 --> 00:20:33,315
ماشینتو دیدم
191
00:20:34,316 --> 00:20:35,984
!زود باش سوار شو
192
00:20:38,612 --> 00:20:40,364
فکر کردم بیمارستانی
193
00:20:42,115 --> 00:20:44,409
همهجاییت خیسه، بیا
194
00:20:48,830 --> 00:20:49,706
اوه، سلام
195
00:20:52,417 --> 00:20:54,253
بیا درست خشک کن خودتو
196
00:20:55,837 --> 00:20:57,005
بذار گرمش کنم
197
00:20:59,216 --> 00:21:00,092
گوشش دادی
198
00:21:10,227 --> 00:21:11,144
…میدونی
199
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
بهش فکر کردم
200
00:21:18,902 --> 00:21:21,655
منم که خوشحالت میکنم
201
00:21:23,907 --> 00:21:24,866
ها؟
202
00:21:25,492 --> 00:21:26,410
واسه همینه که
203
00:21:31,290 --> 00:21:33,500
تا آخر عمرم کنارم گیتار بزن
204
00:21:41,341 --> 00:21:42,676
چی؟ این خواستگاریه؟
205
00:21:44,886 --> 00:21:51,643
این چه حسیه که تو دلمه؟
206
00:21:51,727 --> 00:21:56,773
شاید قبل از اینکه بفهممش
207
00:21:56,857 --> 00:22:01,236
همشو خرج کنم
208
00:22:27,846 --> 00:22:28,972
بارون قطع شد
209
00:22:30,640 --> 00:22:31,516
آره
210
00:22:33,393 --> 00:22:36,605
حالا که اینجاییم، بریم اونجا وسط خیابون برات بخونم؟
211
00:22:36,688 --> 00:22:37,981
کل کورس رو گوش کن
212
00:22:38,065 --> 00:22:38,940
چی گفتی؟
213
00:22:39,024 --> 00:22:41,151
اونقدر تحت تأثیر میشی که دوباره گریه میکنی
214
00:22:41,234 --> 00:22:43,695
واسه تو یه عمر اشک ریختم بسه
215
00:22:43,779 --> 00:22:47,032
نه بابا، گریه میکنی حتما تا گریه نکنی ولت نمیکنم
216
00:22:47,115 --> 00:22:48,658
تو کیای؟ جاناتان جوستاری؟
217
00:22:49,659 --> 00:22:51,411
بلدم کیه -
معلومه -
218
00:22:57,125 --> 00:23:00,545
یعنی تا من گریه کنم میخوای بخونی؟
219
00:23:02,631 --> 00:23:03,548
دقیقا
220
00:23:09,805 --> 00:23:10,680
پس
221
00:23:12,140 --> 00:23:13,642
دیگه تا آخر عمرم گریه نمیکنم
222
00:23:35,747 --> 00:23:36,998
نیو بی"؟"
223
00:24:23,044 --> 00:24:23,920
آره یادم اومد
224
00:24:26,548 --> 00:24:27,841
اون یکی ممنوعه
225
00:24:28,800 --> 00:24:30,677
نمیخوام کسی اونو بشنوه
226
00:24:32,471 --> 00:24:33,305
هیچکس؟
227
00:24:36,641 --> 00:24:38,685
یکی هست که میخوای بشنوه، نه؟
228
00:24:49,779 --> 00:24:50,947
بله؟
229
00:24:51,031 --> 00:24:53,450
سلام، از ورمیلیونم -
باشه -
230
00:24:53,533 --> 00:24:55,118
کاریتون رو آوردم
231
00:24:59,289 --> 00:25:01,708
!کریسمس مبارک -
!کریسمس مبارک -
232
00:25:02,584 --> 00:25:04,044
کریسمس مبارک
233
00:25:04,127 --> 00:25:05,420
"بگو "مرسی
234
00:25:05,504 --> 00:25:07,047
مرسی -
مرسی -
235
00:25:07,130 --> 00:25:08,548
مرسی
236
00:25:09,424 --> 00:25:11,426
گفتی "کریسمس مبارک"؟ -
آره -
237
00:25:11,510 --> 00:25:12,802
!آفرین
238
00:25:20,101 --> 00:25:22,187
!رسیدم از پیک برگشتم
239
00:25:22,270 --> 00:25:23,271
مرسی
240
00:25:23,355 --> 00:25:24,648
!من برگشتم -
خوش اومدی -
241
00:25:24,731 --> 00:25:26,274
خوش اومدی، آکانه
242
00:25:27,317 --> 00:25:29,861
یه سفارش دیگه برای نسخه کریسمسیه؟
243
00:25:29,945 --> 00:25:32,447
تو برو کارت تمومه، من ادامه میدم
244
00:25:32,531 --> 00:25:35,116
این حرفو من باید بزنم شما برید بیرون
245
00:25:35,200 --> 00:25:36,826
اشکالی نداره، بعدا هم میشه رفت
246
00:25:36,910 --> 00:25:38,036
نه؟ -
آره -
247
00:25:38,119 --> 00:25:39,496
ما که همدیگه رو همیشه میبینیم
248
00:25:39,579 --> 00:25:41,373
ولی امروز کریسمسه
249
00:25:41,873 --> 00:25:45,293
آره، پس آکانه تو جایی نداری بری؟
250
00:25:45,377 --> 00:25:47,128
ها؟ چی میگی؟
251
00:25:48,046 --> 00:25:49,130
بفرما
252
00:25:51,967 --> 00:25:54,803
این رو ببر خونه نائوکی
253
00:25:55,512 --> 00:25:56,471
ماموکو تو هم نه دیگه؟
254
00:25:58,390 --> 00:26:00,934
من که از تنبلنک استعفا دادم
255
00:26:03,311 --> 00:26:04,354
آکانه
256
00:26:05,063 --> 00:26:11,653
اینکه موسیقی و تنبلنک و همه چی رو ول کنی
257
00:26:12,779 --> 00:26:14,114
واقعا برات اوکیه؟
258
00:26:37,053 --> 00:26:38,263
برنمیگردی؟
259
00:26:39,973 --> 00:26:40,807
نمیتونم
260
00:26:41,683 --> 00:26:42,976
اگه برگردم
261
00:26:43,768 --> 00:26:46,187
شاید دوباره سنسی رو از پا بندازم
262
00:26:50,525 --> 00:26:53,153
گرفتن موسیقی ازش
263
00:26:54,362 --> 00:26:56,823
عملا یعنی کشتنش، نه؟
264
00:26:59,743 --> 00:27:02,203
اینکه چیزی که دوست داشت رو ازش بگیریم
265
00:27:04,247 --> 00:27:06,625
فقط چون میخواستیم بیشتر زنده بمونه؟
266
00:27:07,125 --> 00:27:09,336
این همهش خودخواهی ما بود
267
00:27:10,253 --> 00:27:13,173
تو از اول میدونستی، نه آکانه؟
268
00:27:14,674 --> 00:27:15,508
درسته؟
269
00:27:16,760 --> 00:27:18,428
واسه همینه که بردیش بیرون
270
00:27:19,846 --> 00:27:21,306
ولی -
بگیر -
271
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
!بگیرش
272
00:27:23,224 --> 00:27:24,100
چی؟
273
00:27:27,187 --> 00:27:28,563
نائوکی نوشته
274
00:27:30,398 --> 00:27:31,399
یه آهنگ جدیده
275
00:27:31,900 --> 00:27:33,652
--صبر کن من نمی -
دوست دارم آکانه -
276
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
ولی اشتباه میکردم
277
00:27:41,993 --> 00:27:42,827
همین
278
00:27:43,411 --> 00:27:44,245
چی؟
279
00:27:45,914 --> 00:27:47,123
سنمون به هم نزدیکه
280
00:27:48,500 --> 00:27:49,876
با هم صمیمی شدیم
281
00:27:52,128 --> 00:27:54,798
و من تجربهای از عشق نداشتم
282
00:27:55,840 --> 00:27:56,841
واسه همین
283
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
اشتباه برداشت کردم
284
00:28:02,681 --> 00:28:05,350
صدای تو رو دوست ندارم
285
00:28:05,433 --> 00:28:06,810
چی؟
286
00:28:06,893 --> 00:28:11,231
اون مثبتبودن احمقانهت رو اصلا نمیتونم تحمل کنم
287
00:28:11,314 --> 00:28:12,482
اسم اون آهنگه چی بود؟
288
00:28:13,149 --> 00:28:15,110
!چون حس کردم مال توئه
289
00:28:15,193 --> 00:28:16,236
!خیلی دوسش داشتم
290
00:28:16,903 --> 00:28:18,655
ظریفه ولی قویه
291
00:28:19,155 --> 00:28:21,491
!بذار یه بار دیگه بشنوم! تو رو خدا
292
00:28:21,574 --> 00:28:22,784
!خواهش میکنم -
نه -
293
00:28:30,750 --> 00:28:32,168
فقط پنج ثانیه
294
00:28:36,756 --> 00:28:37,882
کازوشی
295
00:28:39,968 --> 00:28:41,344
بذار حرفمو درست بزنم
296
00:28:47,142 --> 00:28:48,017
من
297
00:28:51,146 --> 00:28:52,856
عاشق درامزدنت هستم، آکانه
298
00:29:14,335 --> 00:29:15,670
ترسیدی، نه؟
299
00:29:17,839 --> 00:29:21,676
این صدا همیشه تو وجودت نبوده
300
00:29:23,011 --> 00:29:26,598
به خاطر فکر کردن به آکانه به دنیا اومده
301
00:29:28,433 --> 00:29:30,143
واسه همین میترسی بیرونش بدی
302
00:29:33,354 --> 00:29:35,273
این یه صدائه که میتونه به آدم آسیب بزنه
303
00:29:35,356 --> 00:29:38,026
واسم مهم نیست اگه خودم آسیب ببینم
304
00:29:38,860 --> 00:29:40,028
اگه از طرف تو باشه
305
00:29:41,196 --> 00:29:43,364
،تو همیشه بیمعطلی میری جلو
306
00:29:43,448 --> 00:29:45,575
ولی الان پاتو گذاشتی رو ترمز؟
307
00:30:06,930 --> 00:30:07,806
من
308
00:30:11,976 --> 00:30:13,937
میخوام با موسیقیم ببرمت با خودم
309
00:30:18,900 --> 00:30:19,901
پس لطفا
310
00:30:30,411 --> 00:30:32,205
خودت تنهایی غیب نزن
311
00:31:07,198 --> 00:31:10,702
نااوکی
312
00:31:34,475 --> 00:31:35,810
نااوکی
313
00:31:40,356 --> 00:31:42,734
ها؟ شوخی میکنی؟ چرا جواب دادی؟
314
00:31:45,153 --> 00:31:46,529
مگه نباید جواب بدم؟
315
00:31:47,196 --> 00:31:48,114
نه، نباید
316
00:31:51,701 --> 00:31:52,619
ولی باشه، اشکالی نداره
317
00:31:53,328 --> 00:31:54,162
هی
318
00:31:54,662 --> 00:31:57,081
امروز زنگ زدم چون یه خواهش دارم
319
00:31:59,792 --> 00:32:00,668
نه
320
00:32:01,461 --> 00:32:02,295
میدونم
321
00:32:03,004 --> 00:32:06,883
میدونستم رد میکنی، واسه همین یه برگ برنده دارم
322
00:32:08,801 --> 00:32:09,677
برگ برنده؟
323
00:32:16,726 --> 00:32:18,478
اوه، داره برف میاد
324
00:32:20,647 --> 00:32:21,481
ها؟
325
00:32:22,065 --> 00:32:23,232
الان کجایی؟
326
00:32:23,733 --> 00:32:25,443
میتونم برج توکیو رو ببینم
327
00:32:26,277 --> 00:32:27,195
برج توکیو؟
328
00:32:27,779 --> 00:32:28,613
آره
329
00:32:29,530 --> 00:32:30,740
و
330
00:32:30,823 --> 00:32:32,367
یه درخت بزرگ رو میبینم
331
00:32:33,326 --> 00:32:34,452
خیلی قشنگه
332
00:32:38,331 --> 00:32:39,958
الان بیرونی؟
333
00:32:40,041 --> 00:32:42,585
تو این سرما؟ برو یه جایی گرم
334
00:32:45,755 --> 00:32:47,340
برف قشنگ نیست؟
335
00:32:47,423 --> 00:32:50,468
اونجوری که صدا رو خفه میکنه
336
00:32:57,058 --> 00:32:59,477
بگذریم، راجع به برگ برنده
337
00:33:01,646 --> 00:33:02,522
قبلا
338
00:33:03,523 --> 00:33:05,817
،وقتی برای شو آهنگ نوشتم که دلشو ببرم
339
00:33:06,609 --> 00:33:07,902
عالی از آب دراومد
340
00:33:08,778 --> 00:33:11,698
مثل برامس که کارشو به کلارا شومان تقدیم کرد فوقالعاده
341
00:33:13,950 --> 00:33:15,451
اینطوری دلشو بردم
342
00:33:19,414 --> 00:33:21,249
نه که الان بخوام بگم ولی
343
00:33:24,002 --> 00:33:26,129
یادته وقتی کلبه بودیم؟
344
00:33:32,385 --> 00:33:34,554
،وقتی داشتم نگاهت میکردم که خوابیدی
345
00:33:35,179 --> 00:33:37,015
خودبهخود موسیقی تو ذهنم جاری شد
346
00:33:38,057 --> 00:33:39,600
اون موقع یه آهنگ دیگه نوشتم
347
00:33:41,310 --> 00:33:43,271
تا حالا همچین آهنگی ننوشته بودم
348
00:33:43,855 --> 00:33:46,691
باید جرأتشو پیدا کنم، ولی میتونم بخونمش؟
349
00:33:46,774 --> 00:33:48,651
گفتم نه، مگه نه؟
350
00:33:50,570 --> 00:33:51,946
!برو کنار -
!ببخشید -
351
00:33:52,947 --> 00:33:54,073
خب بسمالله
352
00:33:54,657 --> 00:33:59,871
فکر کردم یه آهنگ آشنا شنیدم
353
00:34:00,455 --> 00:34:06,586
ولی فقط صدای خندهت بود
354
00:34:06,669 --> 00:34:12,633
خواستم بیخیالش بشم و بگم اتفاقیه
355
00:34:13,176 --> 00:34:15,511
…ولی بعد صدات همه جای خالی توی دلمو پر کرد
356
00:34:15,595 --> 00:34:16,429
سنسی
357
00:34:17,764 --> 00:34:21,893
بازم اشتباه کردم
358
00:34:24,228 --> 00:34:30,026
وقتی ابدیت از بالا با ترحم نگاهمون کرد
359
00:34:30,109 --> 00:34:35,490
تو با یه لبخند مرموز جواب دادی
360
00:34:37,158 --> 00:34:42,830
آروم اولویتای منو جابهجا میکنی
361
00:34:42,914 --> 00:34:48,753
چیزایی که برام مهمن رو از نو میچینی
362
00:34:48,836 --> 00:34:53,674
یه آهنگ توی این دنیاست که فقط ما میشنویمش
363
00:34:53,758 --> 00:34:55,343
خدایا، شکرت که منو رسوندی به تنبلنک
364
00:34:55,426 --> 00:35:01,682
هر کاری میکنم که این زندگی رو با هم شریک بشیم
365
00:35:02,266 --> 00:35:05,103
و این ملودی رو زنده نگه داریم
366
00:35:05,728 --> 00:35:07,814
…نگران میشم وقتی صداش قطع میشه
367
00:35:07,897 --> 00:35:08,856
اونور این لحظه
368
00:35:10,858 --> 00:35:11,859
اونور ابدیت
369
00:35:14,028 --> 00:35:15,530
فراتر از همهچیز
370
00:35:17,198 --> 00:35:18,074
…این صدا
371
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
به من میرسه
372
00:35:25,373 --> 00:35:26,582
این صدا
373
00:35:28,209 --> 00:35:29,293
داره میگه
374
00:35:31,003 --> 00:35:32,880
که دوستم داره
375
00:35:35,424 --> 00:35:41,347
وقتی ابدیت از بالا با ترحم نگاهمون کرد
376
00:35:41,430 --> 00:35:46,894
تو با یه لبخند مرموز جواب دادی
377
00:35:48,437 --> 00:35:54,402
آروم اولویتای منو جابهجا میکنی
378
00:35:54,485 --> 00:35:59,949
چیزایی که برام مهمن رو از نو میچینی
379
00:36:08,583 --> 00:36:09,834
…آکانه
380
00:36:12,879 --> 00:36:14,130
تو بابا نوئلی؟
381
00:36:25,057 --> 00:36:26,475
ببخش که دروغ گفتم
382
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
…من
383
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
گفتم که نمیتونم عاشق بشم
384
00:36:43,409 --> 00:36:45,745
ولی میخوام همه نسخههای تو مال من باشه
385
00:36:48,915 --> 00:36:50,249
،آکانهی روزمره
386
00:36:51,667 --> 00:36:53,461
…آکانهای که محکم پشت درامه
387
00:36:55,546 --> 00:36:56,839
بیهیچ مرزی
388
00:36:58,049 --> 00:36:58,966
همهی تو
389
00:37:14,106 --> 00:37:15,191
منم همینطور
390
00:37:18,653 --> 00:37:20,446
،وقتی بهت فکر میکنم
391
00:37:21,822 --> 00:37:23,157
همهچی قاطی میشه
392
00:37:25,201 --> 00:37:27,245
این همه احساس مختلف قاطی پاتی میشن
393
00:37:28,371 --> 00:37:31,540
،چه عشق باشه، چه تحسین
394
00:37:33,501 --> 00:37:34,919
یا حتی ترس
395
00:37:39,840 --> 00:37:41,259
مرزا محو میشن
396
00:38:04,699 --> 00:38:07,285
پس بین من و تو دیگه خطی وجود نداره
397
00:38:10,621 --> 00:38:12,707
خط بین من و تو؟
398
00:38:19,547 --> 00:38:20,798
آهنگ قبلی
399
00:38:22,425 --> 00:38:23,634
ادامه بده گوش بده
400
00:38:29,515 --> 00:38:34,603
به جای اینکه بغل کنیم
401
00:38:37,857 --> 00:38:42,320
آروم نشستیم و از ته دل گریه کردیم
402
00:38:46,365 --> 00:38:51,120
هیچکی یادم نداد چجوری زندگی کنم
403
00:38:55,124 --> 00:38:57,501
حتی اگه مسخرم کنن
404
00:38:58,878 --> 00:39:02,548
،به خاطر دست و پا چلفتی بودنم
405
00:39:07,428 --> 00:39:12,099
این زندگیه رو خودم انتخاب کردم
406
00:39:35,498 --> 00:39:36,791
میخوام
407
00:39:38,834 --> 00:39:40,086
این حس رو نگه دارم
408
00:39:42,963 --> 00:39:44,507
زندگی سنسی
409
00:39:45,549 --> 00:39:50,888
وقتی صدای شلوغی زندگیتو نمیشنوم
410
00:39:51,972 --> 00:39:57,228
نگران میشم
411
00:39:57,812 --> 00:40:03,859
فهمیدم دیگه هیچوقت برنمیگردم
به قبل از وقتی که شناختمت
412
00:40:04,360 --> 00:40:07,071
قبل از اینکه تو رو بشناسم
413
00:40:07,154 --> 00:40:09,448
کازوشی، یه دقیقه وقت داری؟
414
00:40:15,579 --> 00:40:17,206
به نظرت دارم؟
415
00:40:23,254 --> 00:40:25,047
انقدر خوبه که اعصابمو خورد کرده
416
00:40:27,216 --> 00:40:28,759
یه شکست کامل
417
00:40:37,852 --> 00:40:39,854
داری چیکار میکنی؟
418
00:40:42,022 --> 00:40:43,065
تو این جور موقعها
419
00:40:46,610 --> 00:40:47,945
،حتی اگه به زور باشه
420
00:40:49,780 --> 00:40:51,657
بهتره تبدیلش کنیم به موسیقی
421
00:40:53,784 --> 00:40:54,785
حداقل تو کار ما
422
00:41:21,228 --> 00:41:22,354
بسه دیگه
423
00:41:52,092 --> 00:41:52,968
هی
424
00:41:56,472 --> 00:41:57,348
بگیر
425
00:41:59,266 --> 00:42:01,101
آهنگ رو نوشتم
426
00:42:05,481 --> 00:42:11,946
،همین که لمسش کردم
از دستم در رفت
427
00:42:12,029 --> 00:42:15,241
حتی اگه معنیش این باشه
428
00:42:15,324 --> 00:42:18,452
،که اینه معنی زندگی
429
00:42:18,536 --> 00:42:25,167
دیگه نمیخوام باهاش کنار بیام
430
00:42:37,638 --> 00:42:39,139
وقتی ابدیت نگاه کرد
431
00:42:39,223 --> 00:42:40,140
خوش برگشتی
432
00:42:44,520 --> 00:42:45,479
من برگشتم
433
00:42:46,897 --> 00:42:49,733
،وقتی نزدیک شد
434
00:42:50,734 --> 00:42:53,904
یه چیزی هست که فقط من میتونم انجامش بدم
435
00:42:53,988 --> 00:42:58,117
که حتی ابدیت هم نمیتونه
436
00:42:58,200 --> 00:43:02,329
یه صدایی هست که میخوام پخش بشه
437
00:43:02,913 --> 00:43:07,585
و یه نفری که میخوام همین الان بشنوه
438
00:43:09,628 --> 00:43:14,425
یه ضربان قلبی که میخوام بلرزونمش
439
00:43:14,508 --> 00:43:15,426
برگشتیم
440
00:43:29,982 --> 00:43:31,442
بالاخره
441
00:43:36,405 --> 00:43:38,324
آقای ایساقی، یه مشکل پیش اومده یوکینو
442
00:43:39,658 --> 00:43:42,911
هی، شاید باور نکنید
443
00:43:43,954 --> 00:43:45,331
آره، واقعیه
444
00:43:45,414 --> 00:43:47,625
همه آهنگای هیت من تا حالا
445
00:43:48,250 --> 00:43:51,962
،رو نائوکی فوجیتانی نوشته
!نه ایچیدای ایساقی
446
00:43:54,256 --> 00:43:55,883
!ترسناکه
447
00:43:56,425 --> 00:43:58,886
دیونهکنندهست، نه؟
روی تاریک صنعت
448
00:44:00,054 --> 00:44:02,681
یعنی ایچیدای ایساقی هیچ استعدادی نداره
449
00:44:02,765 --> 00:44:03,599
هی
450
00:44:04,183 --> 00:44:07,269
فقط تو کار تجارت و دروغ گفتن خوبه
451
00:44:07,353 --> 00:44:08,646
همین
452
00:44:10,147 --> 00:44:11,231
منم
453
00:44:12,107 --> 00:44:16,028
،سعی کردم درستش کنم
ولی نشد
454
00:44:19,531 --> 00:44:22,993
چون با آدمایی آشنا شدم که واقعا موسیقی براشون مهمه
455
00:44:28,332 --> 00:44:30,125
واسه همین منم
456
00:44:32,628 --> 00:44:35,381
نمیخوام به موسیقیای که دوستش دارم دروغ بگم
457
00:44:37,466 --> 00:44:38,634
حس و حالم اینه
458
00:44:38,717 --> 00:44:41,053
این چی داره میگه؟ بگید ساکت شه
459
00:44:41,136 --> 00:44:42,096
چشم
460
00:44:49,812 --> 00:44:52,523
!اوه، زنگ از آژانسمه
461
00:44:53,691 --> 00:44:55,442
!بیخیال، جواب نمیدم
462
00:44:57,820 --> 00:44:58,737
ها؟
463
00:44:59,697 --> 00:45:01,740
"اجازه داری این چیزا رو بگی؟"
464
00:45:02,908 --> 00:45:04,910
"نمیخوان از صحنه موسیقی محو بشی؟"
465
00:45:07,955 --> 00:45:09,331
شاید
466
00:45:10,416 --> 00:45:11,375
،ولی میدونی
467
00:45:13,127 --> 00:45:14,795
من تنها نمیفتم بمیرم
468
00:45:16,672 --> 00:45:19,216
با همین لایو، ایساکی رو هم میکشم پایین
469
00:45:23,762 --> 00:45:25,139
خب، با این حساب
470
00:45:25,723 --> 00:45:28,100
!غول آخر رو هم زدیم
471
00:45:28,183 --> 00:45:29,810
!خفه شو -
!بای -
472
00:45:29,893 --> 00:45:33,188
مرسی که دیدین -
خفه شو -
473
00:45:33,981 --> 00:45:35,107
!خفه شو
474
00:45:37,443 --> 00:45:39,862
پخش زنده تموم شد
475
00:45:40,696 --> 00:45:42,656
الان حالم بهتره
476
00:46:01,049 --> 00:46:02,551
این خیلی ناگهانیه
477
00:46:03,218 --> 00:46:04,595
میخوای اجرات رو لغو کنی؟
478
00:46:05,095 --> 00:46:05,929
صبر کن
479
00:46:07,347 --> 00:46:08,891
باشه، بذار چک کنم
480
00:46:10,058 --> 00:46:11,894
آقای ایساکی، خبرنگارا
481
00:46:11,977 --> 00:46:13,187
بفرستینشون برن
482
00:46:14,146 --> 00:46:15,564
هنوز یاکینو رو پیدا نکردین؟
483
00:46:15,647 --> 00:46:18,400
نه، بهش دسترسی نداریم
ناتسومه هم همینطور
484
00:46:18,484 --> 00:46:19,318
لعنتی
485
00:46:19,401 --> 00:46:21,069
!زود باش
486
00:46:26,950 --> 00:46:28,160
!تندتر
487
00:46:30,746 --> 00:46:31,705
!بجنب
488
00:46:32,748 --> 00:46:33,999
!صبر کن
489
00:46:34,583 --> 00:46:36,001
میگه Z-OUT نمیاد
490
00:46:36,084 --> 00:46:36,960
!چی؟
491
00:46:37,586 --> 00:46:40,005
،به عنوان کسایی که واقعا عاشق موسیقیان"
492
00:46:41,173 --> 00:46:45,052
نمیتونیم تو فستیوالی شرکت کنیم که
"توسط کسی که حرمتشو میشکنه برگزار میشه
493
00:46:46,512 --> 00:46:49,473
"از همه طرفدارامون صمیمانه عذر میخوایم"
494
00:46:49,556 --> 00:46:50,557
!هی
495
00:46:51,308 --> 00:46:53,435
تا کی میخواین ما رو معطل کنید؟
496
00:46:54,311 --> 00:46:55,896
!همش تقصیر ایساکیه
497
00:46:56,688 --> 00:46:57,856
!نمیشه سرزنششون کرد
498
00:47:01,026 --> 00:47:02,486
!بریم خونه
499
00:47:02,569 --> 00:47:03,487
!حالمونو گرفت
500
00:47:07,950 --> 00:47:09,368
مردم دارن میرن
501
00:47:15,332 --> 00:47:16,166
!آقای ایساکی
502
00:47:22,840 --> 00:47:23,715
ها؟
503
00:47:44,361 --> 00:47:45,487
تنبلنک؟
504
00:47:50,826 --> 00:47:52,369
از تو همچین چیزی بعیده، کای
505
00:47:56,248 --> 00:48:00,878
این همه آدم رو تو روز فستیوال جمع کردی
506
00:48:01,753 --> 00:48:04,131
این یعنی تنبلنک خیلی طرفدار داره
507
00:48:04,715 --> 00:48:07,467
همین که اعلام کردم، درخواستا ریخت
508
00:48:10,178 --> 00:48:11,054
کای
509
00:48:11,555 --> 00:48:15,225
پرسیدی میتونی دوباره به عنوان مدیر برگردی، درسته؟
510
00:48:15,809 --> 00:48:17,019
هنوزم همون فکری؟
511
00:48:19,187 --> 00:48:20,022
نه
512
00:48:21,523 --> 00:48:23,358
متأسفانه نه
513
00:48:24,026 --> 00:48:24,943
چی؟
514
00:48:26,028 --> 00:48:27,321
فقط برنمیگردم
515
00:48:28,780 --> 00:48:32,200
میخوام اونا رو از دستت دربیارم
516
00:48:34,786 --> 00:48:38,957
پس منم بیخیالشون نمیشم، آماده باش
517
00:48:45,172 --> 00:48:46,673
قراره شروع بشه
518
00:48:48,759 --> 00:48:50,469
افسانه تنبلنک
519
00:48:50,493 --> 00:50:30,493
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama