1
00:00:00,000 --> 00:00:08,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,926
<i>می‌شنوی منو، آقای شینزاکی؟</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,261
آقای شینزاکی؟

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,930
آمبوبگ بیار -
دستگاه شوک، آماده برای لوله‌گذاری -

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,098
چشم -
کنار برید -

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,141
کنار برید

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,732
شو، خانواده‌ت رستوران سوبا دارن؟ -
آره -

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
ساعت ۵ صبح با آسیاب دستی گندم سیاه رو آسیاب می‌کردم

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,152
واقعاً؟

10
00:00:27,235 --> 00:00:28,486
خیلی دوست دارم ببینم

11
00:00:28,570 --> 00:00:29,612
خیلی نابه

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,240
بازم داری پُز می‌دی؟ -
می‌خوای بیای خونه‌مون امتحان کنی؟ -

13
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
می‌گن هنوز تویا شینزاکی نیومده

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,787
می‌خوان اول ما اجرا کنیم

15
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
چی؟

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,794
آماده شید دیگه

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,379
جدی می‌گی؟

18
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
چقدر وقت داریم؟

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,007
حدود یه ربع دیگه

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,050
می‌تونی برسی؟

21
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
تِن‌بلنک نوبت شماست، مرسی

22
00:01:20,872 --> 00:01:22,082
موفق باشی

23
00:01:22,165 --> 00:01:23,792
مرسی

24
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
مدیر خبری نداد؟

25
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
الان گفتن که تویا رفته بیمارستان

26
00:01:40,600 --> 00:01:42,018
بیمارستان؟ چی شده؟

27
00:01:42,769 --> 00:01:43,686
چه اتفاقی افتاده؟

28
00:01:43,770 --> 00:01:45,772
می‌گن یکی چاقو زده به تویا، بردنش بیمارستان

29
00:01:45,855 --> 00:01:47,982
چرا؟ -
جزئیاتشو نمی‌دونم -

30
00:01:52,362 --> 00:01:53,863
تویا؟ -
این خبر واقعیه؟ -

31
00:01:53,947 --> 00:01:55,448
نه بابا -
چی شده؟ -

32
00:01:55,532 --> 00:01:57,367
!باورم نمی‌شه، خیلی بده -
!من طاقت ندارم -

33
00:01:57,450 --> 00:01:58,409
چی شده مگه؟

34
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
خیلی اوضاع بده

35
00:01:59,577 --> 00:02:01,037
چرا؟ چرا؟ چرا؟ -
…نه -

36
00:02:01,121 --> 00:02:02,789
<b>خبر فوری: حمله با چاقو؟</b>

37
00:02:02,872 --> 00:02:04,249
<b>اُورکروم</b>

38
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
آره خودشه

39
00:02:10,588 --> 00:02:11,464
استاد

40
00:02:12,590 --> 00:02:15,718
تویا رو زدن با چاقو، بردنش بیمارستان

41
00:02:25,895 --> 00:02:27,188
گن، چی شده؟

42
00:02:27,981 --> 00:02:31,776
مثل اینکه یکی زده به تویا با چاقو

43
00:02:31,860 --> 00:02:32,902
چی؟ -
ها؟ -

44
00:02:32,986 --> 00:02:34,154
تویا رو چاقو زدن؟

45
00:02:34,237 --> 00:02:35,405
هان؟ حالشه خوبه؟

46
00:02:35,488 --> 00:02:38,867
تنها چیزی که می‌دونم اینه که بردنش بیمارستان

47
00:02:49,460 --> 00:02:50,753
!تویا

48
00:02:52,338 --> 00:02:53,923
!بذار ببینمش

49
00:02:54,799 --> 00:02:55,717
تویا کجاست؟

50
00:02:55,800 --> 00:02:57,844
هی، تویا؟ تویا؟

51
00:03:12,692 --> 00:03:14,110
ما اینجا رو می‌سپریم به خودمون

52
00:03:17,989 --> 00:03:18,907
مرسی

53
00:03:27,457 --> 00:03:28,791
بچه‌ها، ببخشید

54
00:03:29,959 --> 00:03:31,628
می‌رم دنبال تویا برش گردونم

55
00:03:44,098 --> 00:03:45,892
می‌دونم الان همه‌تون دل‌نگرونید

56
00:03:45,975 --> 00:03:47,644
می‌دونم درد دارین

57
00:03:49,979 --> 00:03:51,814
قدرت موسیقی شاید فقط یه ذره امید باشه

58
00:03:53,566 --> 00:03:54,484
…ولی با این حال

59
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
می‌خوایم همین الان تکیه‌گاهتون باشیم

60
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
<i>چند بار باید بهت بگم، تویا؟</i>

61
00:04:19,509 --> 00:04:20,426
دوباره

62
00:04:24,430 --> 00:04:25,640
!اشتباهه

63
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
غلطه

64
00:04:38,319 --> 00:04:39,237
از اول

65
00:04:42,365 --> 00:04:43,658
!بسه دیگه

66
00:04:45,994 --> 00:04:46,911
گوش کن

67
00:04:47,453 --> 00:04:49,956
برخلاف اون بچه، تو پسر منی، تویا

68
00:04:50,039 --> 00:04:51,624
پس چرا نمی‌تونی انجامش بدی؟

69
00:04:52,709 --> 00:04:55,336
ناوکی می‌تونه انجام بده، تو چرا نه؟

70
00:06:14,582 --> 00:06:15,583
هی

71
00:06:16,793 --> 00:06:17,752
بیا بریم

72
00:06:23,383 --> 00:06:25,927
نکنه می‌خوای بری روی صحنه؟

73
00:06:26,761 --> 00:06:28,221
نمی‌تونی بری

74
00:06:29,389 --> 00:06:31,140
اگه الان بخوای بخونی، می‌میری

75
00:06:36,187 --> 00:06:37,772
اگه به قیمت جونمم تموم شه، بازم می‌خونم

76
00:06:42,819 --> 00:06:43,861
می‌دونم

77
00:06:45,905 --> 00:06:47,156
…هر چی بشه

78
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
…هر وقت که باشه

79
00:06:52,412 --> 00:06:53,996
…حتی اگه تا لبه مرگ بری

80
00:06:55,706 --> 00:06:57,792
تو کسی هستی که همیشه می‌خواد بخونه

81
00:07:00,920 --> 00:07:01,838
…ولی

82
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
هنوز وقت مردنت نیست

83
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
هان؟

84
00:07:17,478 --> 00:07:18,771
تو هنوز… زنده‌ای؟

85
00:07:23,443 --> 00:07:24,777
ببخشید دیگه

86
00:07:25,820 --> 00:07:27,738
فرصت افسانه شدنم رو از دست دادم

87
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
انگشتات خوبه؟

88
00:07:57,935 --> 00:07:58,769
چی؟

89
00:07:59,770 --> 00:08:01,814
مثل همیشه، حرفات عجیبن

90
00:08:02,732 --> 00:08:04,734
چاقو به شکمم خورد، نه انگشتام

91
00:08:05,318 --> 00:08:07,695
…وقتی در پیانو افتاد روی انگشتات

92
00:08:13,326 --> 00:08:15,745
هیچ وقت نپرسیدم حالت خوبه یا نه

93
00:08:27,006 --> 00:08:27,840
…می‌دونی

94
00:08:29,050 --> 00:08:34,764
همیشه دلم می‌خواست مثل تو واسه موسیقی بجنگم و تلاش کنم

95
00:08:38,267 --> 00:08:40,061
موسیقی همه چیزمه

96
00:08:41,938 --> 00:08:43,856
ولی اون شور و دیوونگی تو رو ندارم

97
00:08:46,901 --> 00:08:49,111
همیشه تعهدت برام ستودنی بوده

98
00:09:05,503 --> 00:09:06,712
کجا داری می‌ری؟

99
00:09:45,543 --> 00:09:48,838
تنها دلیلی که هنوز دارم موسیقی می‌سازم، وجود توئه

100
00:09:53,634 --> 00:09:54,510
…پس

101
00:09:56,596 --> 00:09:59,181
قول بده حتی یه ثانیه هم که شده، بیشتر از من زنده بمونی

102
00:09:59,724 --> 00:10:00,683
خواهش می‌کنم

103
00:10:02,977 --> 00:10:06,689
ازم دلخور نیستی؟

104
00:10:08,232 --> 00:10:09,400
چرا باید باشم؟

105
00:10:10,067 --> 00:10:13,654
اگه بخوام چیزی بگم، باید بگم از تو و مادرت ممنونم

106
00:10:14,989 --> 00:10:17,908
بابامون با یه زن دیگه منو داشت، ولی بازم گذاشتی بمونم

107
00:10:22,997 --> 00:10:26,083
لعنتی، چرا زودتر اینو نگفتی؟

108
00:10:27,877 --> 00:10:28,753
ببخشید

109
00:10:52,526 --> 00:10:53,444
کمکم کن بلند شم

110
00:10:54,111 --> 00:10:54,987
ها؟

111
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
اجرا شروع شده، نه؟

112
00:10:58,574 --> 00:11:00,785
آره، ولی بذار یه وقت دیگه بریم

113
00:11:03,913 --> 00:11:06,999
یه سری آدم اون بیرونن که اگه نخونم، می‌میرن

114
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
همون آدما بیشتر از این ناراحت می‌شن اگه تو بمیری، تویا

115
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
من قول دادم

116
00:11:15,925 --> 00:11:18,636
<i>♪ !لعنتی! لعنتی</i> ♪
♪ <i>اطرافم پر از احمقاس ♪</i>

117
00:11:18,719 --> 00:11:20,930
<i>♪ !دیوانه شو، دیوانه</i> ♪
♪ <i>این دوران جدیده مونه ♪</i>

118
00:11:21,013 --> 00:11:23,057
<i>♪ !لعنتی! لعنتی</i> ♪
♪ <i>تاریکی دورم رو فاش کن ♪</i>

119
00:11:23,140 --> 00:11:25,851
<i>♪ نه عشق می‌خوام، نه رؤیا، باشه؟ ♪</i>

120
00:11:25,935 --> 00:11:31,023
<i>♪ الان هر شکی رو بریز دور</i> ♪
♪ <i>خودت باش ♪</i>

121
00:11:31,107 --> 00:11:35,152
<i>♪ اینجا نه خوبی هست نه بدی ♪</i>

122
00:11:44,954 --> 00:11:45,913
…تویا

123
00:12:08,185 --> 00:12:09,687
چی می‌خوای؟

124
00:12:16,777 --> 00:12:17,945
!فرار کن

125
00:12:18,821 --> 00:12:20,406
!بدو برو

126
00:12:20,489 --> 00:12:21,532
!نه

127
00:13:00,738 --> 00:13:02,782
ببخشید، لباست رو کثیف کردم

128
00:13:05,159 --> 00:13:06,994
زود لباستو عوض کن و بیا اجرا

129
00:13:07,870 --> 00:13:09,288
چی؟ چرا؟

130
00:13:10,247 --> 00:13:11,957
مگه همیشه اونجا نبودی؟

131
00:13:16,253 --> 00:13:17,463
اشکالی نداره

132
00:13:18,881 --> 00:13:19,965
من می‌خونم

133
00:13:21,258 --> 00:13:22,176
فهمیدی؟

134
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
پس حتماً باید بیای اجرا

135
00:13:34,021 --> 00:13:34,980
قول بده

136
00:13:41,695 --> 00:13:43,322
بدو دیگه، شروع شده برو

137
00:14:10,641 --> 00:14:13,102
<i>♪ هی، تلاطم</i> ♪
♪ <i>!ببرم بالا، بالا ♪</i>

138
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
<i>♪ دارم تو سایه‌ها دنبال یه نشونه می‌گردم ♪</i>

139
00:14:15,729 --> 00:14:18,023
<i>♪ خاطره‌هایی که از ذهنم کندم بیرون ♪</i>

140
00:14:18,107 --> 00:14:20,526
<i>♪ تو هم درد منو کشیدی، طرد شدی ♪</i>

141
00:14:20,609 --> 00:14:23,153
<i>♪ حالا با هم وایسیم و بجنگیم ♪</i>

142
00:14:23,237 --> 00:14:24,905
<i>♪ شور به پا کن و ورقو برگردون ♪</i>

143
00:14:24,989 --> 00:14:27,074
<i>♪ این تلاطمه دیوونه‌کننده‌ست، حسابی خشمگینه ♪</i>

144
00:14:27,157 --> 00:14:29,577
<i>♪ یه آهنگ سنگین و خفن بزن ♪</i>

145
00:14:29,660 --> 00:14:32,997
<i>♪ مثل یه دیوونه، آتیش به مغزت بزن ♪</i>

146
00:14:33,080 --> 00:14:35,583
<i>♪ !لعنتی! لعنتی</i> ♪
♪ <i>اطرافم پر از احمقاس ♪</i>

147
00:14:35,666 --> 00:14:37,626
<i>♪ !دیوانه شو، دیوانه</i> ♪
♪ <i>این دوران جدیده مونه ♪</i>

148
00:14:37,710 --> 00:14:40,254
<i>♪ !لعنتی! لعنتی</i> ♪
♪ <i>تاریکی دورم رو فاش کن ♪</i>

149
00:14:40,337 --> 00:14:43,883
<i>♪ جیغتو می‌بلعم ♪</i>

150
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
تویا؟

151
00:14:45,634 --> 00:14:47,303
کازوشی -
!تویا -

152
00:14:47,386 --> 00:14:49,430
برگشته؟ -
چی شده واسه تویا؟ -

153
00:14:53,893 --> 00:14:55,644
می‌تونی بیس بزنی؟ -
من؟ -

154
00:14:58,188 --> 00:14:59,315
روت حساب می‌کنم

155
00:15:03,569 --> 00:15:04,987
<i>یو</i>

156
00:15:08,324 --> 00:15:09,950
<i>ببخشید دیر رسیدم</i>

157
00:15:17,374 --> 00:15:18,459
مرسی گنجی

158
00:15:19,084 --> 00:15:20,377
واقعاً نجاتم دادی

159
00:15:20,461 --> 00:15:21,879
خیلی سنگین بود

160
00:15:21,962 --> 00:15:23,422
خوشحالم به موقع رسیدم

161
00:15:26,508 --> 00:15:29,011
امروز معده‌م خیلی داغونه

162
00:15:29,094 --> 00:15:30,429
نمی‌تونم بیام اون‌طرف

163
00:15:35,392 --> 00:15:38,812
<i>من برای هیچ‌کدومتون نمی‌خونم</i>

164
00:15:38,896 --> 00:15:43,067
<i>من می‌خونم چون خیلی دلم می‌خواد</i>
<i>اگه نخونم، می‌میرم</i>

165
00:15:44,443 --> 00:15:45,361
…ولی

166
00:15:47,655 --> 00:15:50,157
یه سریا اون بیرون هستن
که با آهنگای من زندگی می‌کنن

167
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
نمی‌دونم چرا

168
00:15:54,328 --> 00:15:57,206
چون آهنگای من خودخواهن، به‌هم‌ریخته‌ان

169
00:15:58,916 --> 00:16:03,045
<i>ولی بازم گوش می‌دین</i>

170
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
<i>و من عاشقتونم بابت همین</i>

171
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
<i>مرسی که یه جا برای خوندن بهم دادین</i>

172
00:16:19,645 --> 00:16:21,230
!تویا

173
00:16:21,313 --> 00:16:22,856
!تویا

174
00:16:26,902 --> 00:16:27,736
!تویا

175
00:16:28,862 --> 00:16:29,863
!تویا

176
00:16:31,615 --> 00:16:32,533
<i>…و</i>

177
00:16:36,912 --> 00:16:39,039
<i>اون یارو اون‌ور، نائوکی فوجیتانی؟</i>

178
00:16:48,465 --> 00:16:51,677
از بچگی ازش بدم می‌اومد

179
00:16:53,012 --> 00:16:56,724
واقعاً ازش متنفر بودم
انقدر اعصابمو خورد می‌کرد که نمی‌تونستم تحملش کنم

180
00:16:57,850 --> 00:17:00,519
چون هر چیزی که من می‌خواستم، اون داشت

181
00:17:02,688 --> 00:17:04,398
عوضی لعنتی، هنوزم حرصم می‌ده

182
00:17:07,026 --> 00:17:08,485
…ولی راستش رو بخوای

183
00:17:09,403 --> 00:17:11,321
من همیشه به نائوکی فوجیتانی غبطه می‌خوردم

184
00:17:16,952 --> 00:17:19,079
می‌خواستم جای اون باشم

185
00:17:21,874 --> 00:17:24,084
،نمی‌خواستم فقط دنبال رد پاش بدوم

186
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
می‌خواستم کنارِش وایستم

187
00:17:33,719 --> 00:17:35,304
دیگه هیچ‌وقت اینو نمی‌گم

188
00:17:41,435 --> 00:17:43,645
خب، داداش بزرگه، بخونیم؟

189
00:18:25,354 --> 00:18:32,027
<i>♪ من به نفرتی که با عشق قاطی شه، باور ندارم ♪</i>

190
00:18:32,528 --> 00:18:37,616
<i>♪ به خوبی ذاتیِ آدم‌ها هم باور ندارم ♪</i>

191
00:18:37,699 --> 00:18:42,663
<i>♪ فقط خودمو دوست داشتم ♪</i>

192
00:18:42,746 --> 00:18:47,584
<i>♪ باغ توکیو پر از مه شده، مه گرفته ♪</i>

193
00:18:47,668 --> 00:18:51,130
<i>♪ تو یه شب بی‌ستاره ♪</i>

194
00:18:51,255 --> 00:18:53,966
<i>♪ یه ماه مردد و کمرنگ، بالا سرم شناوره ♪</i>

195
00:18:54,049 --> 00:18:58,762
<i>♪ و هلال ماهو پوشونده ♪</i>

196
00:18:58,846 --> 00:19:02,933
<i>♪ یه صدای لرزون، لرزون ♪</i>

197
00:19:03,016 --> 00:19:06,061
<i>♪ با لرز و بغض ♪</i>

198
00:19:06,145 --> 00:19:12,568
<i>♪ با تموم وجود توی ویبراتو خونده شد ♪</i>

199
00:19:15,904 --> 00:19:22,911
<i>♪ تموم حرص خوردنا و دردای گذشته‌م ♪</i>

200
00:19:23,579 --> 00:19:30,169
<i>♪ حتماً منو به کسی که الان هستم تبدیل کرده ♪</i>

201
00:19:31,920 --> 00:19:38,802
<i>♪ به این عشق بی‌شکل قسم خوردم ♪</i>

202
00:19:46,059 --> 00:19:53,066
<i>♪ غمِ بدون عشق رو قبول ندارم ♪</i>

203
00:19:53,609 --> 00:19:56,403
<i>♪ چه روزی قراره ♪</i>

204
00:19:57,487 --> 00:20:02,701
<i>♪ بعدِ تموم شدن این راه بیاد؟ ♪</i>

205
00:20:02,784 --> 00:20:06,163
<i>♪ یه صدای لرزون، لرزون ♪</i>

206
00:20:06,246 --> 00:20:09,875
<i>♪ یه صدای کج و معوج ♪</i>

207
00:20:10,459 --> 00:20:17,257
<i>♪ تو ویبراتویی کامل فریاد کشید ♪</i>

208
00:20:19,426 --> 00:20:26,391
<i>♪ من اون راهی رو انتخاب کردم که کسی نرفته بود ♪</i>

209
00:20:27,267 --> 00:20:33,899
<i>♪ با آزادی و رؤیاهایی که هم بی‌رحم بودن هم شفاف ♪</i>

210
00:20:35,567 --> 00:20:42,491
<i>♪ همین راه باعث شد منِ بی‌شکل، شکل بگیرم ♪</i>

211
00:20:56,255 --> 00:20:58,006
پس قول بده که به اجرا میای

212
00:21:01,426 --> 00:21:02,386
قول بده

213
00:21:04,805 --> 00:21:06,515
!تویا

214
00:21:14,648 --> 00:21:18,860
<i>♪ یه صدای لرزون، لرزون ♪</i>

215
00:21:18,944 --> 00:21:22,197
<i>♪ یه صدای پر از لرزش و احساس ♪</i>

216
00:21:22,281 --> 00:21:28,954
<i>♪ با تمام وجود، توی ویبراتو خونده شد ♪</i>

217
00:21:31,581 --> 00:21:38,588
<i>♪ حرص خوردن‌ها و جنگیدن‌های گذشته‌م ♪</i>

218
00:21:39,589 --> 00:21:46,430
<i>♪ آرزوی یه آینده‌ی بی‌نهایت رو تو خودش داشت ♪</i>

219
00:21:47,889 --> 00:21:53,979
<i>♪ این آهنگو می‌خونم، آهنگی که پایانی نداره ♪</i>

220
00:21:54,062 --> 00:21:58,150
<i>♪ خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم ♪</i>

221
00:21:58,233 --> 00:22:01,945
<i>♪ اون روزو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم ♪</i>

222
00:22:02,529 --> 00:22:06,616
<i>♪ حتماً از پسش برمیایم ♪</i>

223
00:22:06,700 --> 00:22:10,495
<i>♪ پس ای نور، خاموش نشو ♪</i>

224
00:22:10,579 --> 00:22:15,083
<i>♪ حتی اگه بدنم ضعیف شه ♪</i>

225
00:22:15,167 --> 00:22:19,379
<i>♪ قلبم وا نمی‌ده ♪</i>

226
00:22:19,463 --> 00:22:26,011
<i>♪ این، آهنگ عشقمونه ♪</i>

227
00:22:43,612 --> 00:22:44,905
!تویا

228
00:22:58,835 --> 00:23:02,297
،بعد از اینکه دوربین‌ها رو جمع کردن
لطفا نرده‌ها رو هم جمع کن

229
00:23:02,381 --> 00:23:03,465
باشه، گرفتم

230
00:23:03,548 --> 00:23:05,801
ماشین پشت در منتظره

231
00:23:06,843 --> 00:23:07,677
!خانم تاجیکا

232
00:23:07,761 --> 00:23:10,889
آره، آخرش
اون آهنگ کاملاً مال تو شد

233
00:23:10,972 --> 00:23:11,890
واقعاً؟

234
00:23:12,641 --> 00:23:14,643
دقیقاً به همین خاطره که ازت بدم میاد

235
00:23:14,726 --> 00:23:16,353
خب من دوستت دارم -
احمق -

236
00:23:20,649 --> 00:23:21,525
هی

237
00:23:24,611 --> 00:23:27,406
بهتره تا یه ثانیه قبل از مردنم زنده بمونی

238
00:23:29,282 --> 00:23:30,409
داداش بزرگ

239
00:23:34,121 --> 00:23:36,373
شاید هنوز نمرده باشم

240
00:23:37,999 --> 00:23:40,544
،هرطور شده
همیشه موزیک رو ادامه بدیم

241
00:23:41,795 --> 00:23:43,088
خیلی باحال میشه

242
00:23:49,010 --> 00:23:50,512
اوووه، ببخشید! معذرت می‌خوام

243
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
!آکانه سایتجو

244
00:23:58,228 --> 00:23:59,062
بله

245
00:24:03,900 --> 00:24:05,735
!آکانه سایتجو

246
00:24:07,112 --> 00:24:07,988
!بله

247
00:24:09,114 --> 00:24:10,449
خوش می‌گذره؟

248
00:24:11,491 --> 00:24:12,451
موزیک؟

249
00:24:18,165 --> 00:24:19,082
!خیلی دوستش دارم

250
00:24:28,341 --> 00:24:29,217
می‌بینمت

251
00:24:53,200 --> 00:24:55,994
همه خوشحال به نظر می‌رسیدن، نه؟

252
00:24:57,496 --> 00:24:59,122
خوشبختی یعنی چی؟

253
00:25:01,666 --> 00:25:03,001
نمی‌دونم

254
00:25:04,419 --> 00:25:05,712
خوشبختی تو چیه؟

255
00:25:07,214 --> 00:25:10,592
نسخه معمولی خوشبختی رو زیاد نمی‌فهمم

256
00:25:12,010 --> 00:25:13,386
پس خوشبختی تو چیه؟

257
00:25:15,222 --> 00:25:16,097
ماهیرو؟

258
00:25:26,775 --> 00:25:27,776
هی

259
00:25:28,443 --> 00:25:29,736
آهنگ‌هامو دوست نداری؟

260
00:25:40,288 --> 00:25:41,498
ازشون بدم نمیاد

261
00:25:44,751 --> 00:25:46,628
فقط خوشم نمیاد

262
00:25:48,255 --> 00:25:49,923
پس چی رو دوست داری تو من؟

263
00:25:51,550 --> 00:25:53,176
،اگه آهنگ‌هامو دوست نداری

264
00:25:53,677 --> 00:25:55,095
بگو چی می‌خوای

265
00:25:55,178 --> 00:25:56,638
فقط یه چیز بهت می‌دم

266
00:25:59,724 --> 00:26:00,600
چی؟

267
00:26:02,060 --> 00:26:05,230
نه دوست دارم نه برام مهمی

268
00:26:07,482 --> 00:26:08,400
اما

269
00:26:13,321 --> 00:26:15,991
از حالا
دست و پات ابزار منه

270
00:26:16,783 --> 00:26:18,910
،در عوض
یه چیز می‌ذاری با خودت ببری

271
00:26:22,581 --> 00:26:23,498
کجا؟

272
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
به بالا

273
00:26:39,514 --> 00:26:40,765
خوشبختی تو چیه ماهیرو؟

274
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
بودنت؟

275
00:26:45,979 --> 00:26:49,024
که یه لحظه از یه منظره نفس‌گیر بهم نشون بدی

276
00:26:52,485 --> 00:26:53,570
چون

277
00:26:54,863 --> 00:26:59,242
می‌خوام یه ذره از اون دیدنی‌های عالی رو بهم نشون بدی

278
00:27:01,661 --> 00:27:02,746
،درواقع

279
00:27:03,413 --> 00:27:07,292
از اون چیزی که الان هستی هنوز راضی نیستم

280
00:27:09,711 --> 00:27:14,049
چون هنوز نمی‌دونم

281
00:27:14,924 --> 00:27:16,509
آیا این بالا آخرشه یا نه

282
00:27:18,470 --> 00:27:22,140
اگه اینجور جاها آخر باشه، منم راضی نیستم

283
00:27:25,894 --> 00:27:27,103
داداش، گرسنمه

284
00:27:27,646 --> 00:27:28,730
بریم رامِن بخوریم

285
00:27:30,607 --> 00:27:31,691
چنین چیزی ممکن نیست

286
00:28:15,068 --> 00:28:15,902
<i>باحاله</i>

287
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
آره، خوشگله

288
00:28:19,239 --> 00:28:20,824
عالیه، یه لبخند بزرگ‌تر بده

289
00:28:21,491 --> 00:28:22,909
بزرگ‌تر

290
00:28:22,992 --> 00:28:24,411
هر حالت رو عالی درمیاره

291
00:28:24,494 --> 00:28:26,996
آره، عالیه! ناز

292
00:28:27,080 --> 00:28:28,206
همینجور ادامه بده

293
00:28:28,957 --> 00:28:31,459
حالا یه نگاه به بالا بنداز

294
00:28:33,461 --> 00:28:36,172
!باشه، عالیه نازه
حالا لبخند روشن‌تری بده

295
00:28:36,256 --> 00:28:37,549
آره، دوست داشتنی

296
00:28:37,632 --> 00:28:39,801
باشه، آخرین شات

297
00:28:40,635 --> 00:28:42,053
یه یکی دیگه برای اطمینان

298
00:28:42,762 --> 00:28:43,596
خوبه

299
00:28:44,723 --> 00:28:46,433
عالیه! باشه

300
00:28:46,516 --> 00:28:47,600
چک می‌کنم مانیتور رو

301
00:28:47,684 --> 00:28:50,562
خانم یوکینو حین آرایش مصاحبه می‌کنه

302
00:29:12,000 --> 00:29:13,960
لعنتی همه‌شون

303
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
باشه، پس

304
00:29:20,341 --> 00:29:21,926
!به سلامتی

305
00:29:22,886 --> 00:29:23,720
آفرین

306
00:29:23,803 --> 00:29:26,598
نصف قرنه شو رو موقع مستی ندیدم

307
00:29:27,265 --> 00:29:30,226
صبر کن، چند سالشه؟ -
این خاطره زندگی قبلیم بود -

308
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
اما خب، باحاله

309
00:29:33,605 --> 00:29:35,190
،عرق ریختن روی صحنه

310
00:29:35,940 --> 00:29:37,734
،مردم موزیک ما رو گوش بدن

311
00:29:39,569 --> 00:29:41,488
…وقت گذروندن با گروه اینجوری

312
00:29:41,988 --> 00:29:43,656
عالی‌ترین حس دنیاست

313
00:29:45,825 --> 00:29:47,869
شو خیلی احساسی‌مسلکه، نه؟

314
00:29:52,248 --> 00:29:53,917
من چیزی نگفتم

315
00:29:54,000 --> 00:29:55,502
کار من نبود، مال آکانه بود

316
00:29:55,585 --> 00:29:56,795
!من نبودم -
نه -

317
00:29:57,295 --> 00:29:58,880
!بیا بیشتر واردش بشیم

318
00:29:58,963 --> 00:29:59,798
چی؟ -
ها؟ -

319
00:29:59,881 --> 00:30:01,216
این یه کم ترسناکه چیه؟

320
00:30:03,802 --> 00:30:05,470
چرا این‌جوری لبخند می‌زنی؟

321
00:30:05,553 --> 00:30:07,096
!ووو، ترسیدم

322
00:30:07,680 --> 00:30:09,599
!بگیرش -
!اوف، دیوونه‌ای -

323
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
!این‌ور

324
00:30:57,188 --> 00:30:58,982
!بازی پرتاب چهار نفره

325
00:31:00,233 --> 00:31:02,569
یکی‌یکی نوبتی پرتاب می‌کنیم

326
00:31:03,528 --> 00:31:06,197
اگه به اون بطری بزنی و بندازی پایین، برنده‌ای

327
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
اگه نخوری یا نیندازی، جریمه داری

328
00:31:11,578 --> 00:31:12,745
چه جریمه‌ای؟

329
00:31:13,329 --> 00:31:14,205
بذار ببینم

330
00:31:14,706 --> 00:31:16,666
چطوره یه رازی رو لو بدی؟

331
00:31:16,749 --> 00:31:17,667
راز؟

332
00:31:17,750 --> 00:31:20,628
اگه تو دبیرستان بودیم، مثل اعتراف به اینکه کیو دوست داری می‌موند

333
00:31:20,712 --> 00:31:21,546
ها؟ -
!چی؟ -

334
00:31:28,177 --> 00:31:29,345
مدتی بود ندیده بودمت

335
00:31:32,265 --> 00:31:33,725
آه، دکتر

336
00:31:38,354 --> 00:31:41,232
هنوز داری موزیک کار می‌کنی؟

337
00:31:46,362 --> 00:31:49,157
،باشه، اول من، بعد کازوشی، بعد نائوکی

338
00:31:49,240 --> 00:31:50,825
و آکانه آخرین شات رو میزنه

339
00:32:15,683 --> 00:32:17,226
باشه، سایتجو شروع می‌کنه

340
00:32:17,310 --> 00:32:18,937
وقت استراحت -
چی؟ -

341
00:32:20,104 --> 00:32:21,105
وقت استراحت -
ها؟ -

342
00:32:21,189 --> 00:32:22,148
وقت استراحت، وقت استراحت

343
00:32:25,902 --> 00:32:28,154
حتم دارم دلرحمه

344
00:32:36,120 --> 00:32:38,665
،اگه همه‌مون با هم ببریم

345
00:32:38,748 --> 00:32:40,458
که چه حالی داره؟

346
00:32:41,417 --> 00:32:43,336
پس روی آخرین شات شرط می‌بندیم

347
00:32:43,419 --> 00:32:46,130
که آیا آکانه از این فاصله می‌تونه بطری رو بزنه یا نه

348
00:32:47,382 --> 00:32:49,759
من احساس می‌کنم می‌زنم

349
00:32:49,842 --> 00:32:51,177
نمی‌زنه -
میزنه نمی‌زنه -

350
00:32:51,761 --> 00:32:53,554
نظر مثبت من اثر نداشت؟

351
00:32:53,638 --> 00:32:55,682
پس من شرط می‌بندم که میافته

352
00:32:55,765 --> 00:32:57,183
مطمئنم می‌تونی آکانه

353
00:32:58,393 --> 00:33:00,853
برا تو تلاش می‌کنم، استاد

354
00:33:02,939 --> 00:33:03,815
!دارم میام

355
00:33:05,274 --> 00:33:06,275
!برو

356
00:33:25,753 --> 00:33:27,422
!اوه نه

357
00:33:28,297 --> 00:33:29,340
!زد -
!آره -

358
00:33:30,466 --> 00:33:31,759
باور نکردنی

359
00:33:31,843 --> 00:33:34,053
بد شانسی

360
00:33:34,137 --> 00:33:36,139
نگران نباش آکانه

361
00:33:37,098 --> 00:33:38,141
خب، طبق قول

362
00:33:40,643 --> 00:33:42,103
نائوکی، راز تو اول

363
00:33:43,646 --> 00:33:44,772
آره

364
00:33:44,856 --> 00:33:47,400
تو وضعیت اجرای موزیک نیستی

365
00:33:55,908 --> 00:33:58,119
اگه باز هم بخوام موزیک کار کنم چی؟

366
00:34:02,915 --> 00:34:04,083
می‌خوای بمیری و موزیک رو ول کنی؟

367
00:34:05,168 --> 00:34:06,753
می‌خوای؟

368
00:34:13,176 --> 00:34:14,427
من

369
00:34:16,179 --> 00:34:18,264
هنوز بهتون نگفتم ولی

370
00:34:25,021 --> 00:34:27,106
قطعی شد تور آرنا

371
00:34:28,232 --> 00:34:29,150
چی؟ -
چی؟ -

372
00:34:33,279 --> 00:34:34,155
واقعا؟

373
00:34:34,739 --> 00:34:36,324
!چی؟ نه بابا

374
00:34:37,033 --> 00:34:38,326
!ما انجامش دادیم

375
00:34:38,350 --> 00:36:18,350
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama