1 00:00:00,000 --> 00:01:11,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:11,571 --> 00:01:13,573 وای، چه حال و هوای باحالیه! 3 00:01:14,199 --> 00:01:17,285 وقتی داری آلبوم گروهی ضبط می‌کنی، یه سفر گروهی لازمه دیگه، نه؟ 4 00:01:17,368 --> 00:01:18,703 خیلی مشتاقشم 5 00:01:18,787 --> 00:01:20,205 واقعا اینطوریه؟ 6 00:01:20,288 --> 00:01:23,416 کی می‌دونه؟ ما که تهش یه مشت آدم تنهاییم 7 00:01:23,500 --> 00:01:24,501 بیا، اینو بگیر 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 نمی‌دونستم همچین ویلایی داری 9 00:01:27,420 --> 00:01:29,756 مال مامان و بابام بود، فقط ازشون خریدم 10 00:01:30,298 --> 00:01:31,925 الان دیگه خیلی کم میام اینجا 11 00:01:40,850 --> 00:01:42,018 هوم؟ 12 00:01:47,649 --> 00:01:49,692 - چی شده؟ - بگیرش دیگه 13 00:01:51,152 --> 00:01:53,530 راستی، واسه چی بالش آوردی؟ 14 00:01:53,613 --> 00:01:55,198 تو چرا نیاوردی؟ 15 00:01:56,282 --> 00:01:57,283 - خیلی سنگینه - حالت خوبه؟ 16 00:01:59,828 --> 00:02:01,412 این اتاق مال توئه، باشه؟ 17 00:02:01,955 --> 00:02:05,208 وای! چه اتاق خوشگلیه! 18 00:02:47,000 --> 00:02:51,421 راستش از همون اولش می‌دونستم... 19 00:02:54,549 --> 00:02:58,887 که دل‌باخته‌اش شدم. 20 00:03:01,639 --> 00:03:02,724 ولی... 21 00:03:05,018 --> 00:03:06,644 نمی‌خواستم قبولش کنم 22 00:03:16,905 --> 00:03:17,780 آره 23 00:03:18,865 --> 00:03:19,949 باد خوبی می‌زنه 24 00:03:22,202 --> 00:03:23,661 راستی آکانه 25 00:03:24,245 --> 00:03:25,872 امشب یه کم وقت داری؟ 26 00:03:25,955 --> 00:03:26,789 ها؟ 27 00:03:28,499 --> 00:03:29,500 بیا اتاق من 28 00:03:31,002 --> 00:03:32,128 چی؟! 29 00:03:34,547 --> 00:03:35,965 بیاین با بالشامون همو بزنیم! 30 00:03:37,508 --> 00:03:38,343 ها؟ 31 00:03:38,426 --> 00:03:41,137 همیشه آرزو داشتم یه بار تجربه‌ش کنم 32 00:03:41,221 --> 00:03:43,723 دو نفر مقابل دو نفر. ما یه تیم بشیم، آکانه 33 00:03:45,391 --> 00:03:47,018 بازنده جریمه می‌شه؟ 34 00:03:47,101 --> 00:03:48,394 معلومه! 35 00:03:48,478 --> 00:03:50,980 بیاین، یه جریمه خیلی خفن بذاریم! 36 00:04:31,771 --> 00:04:33,398 دوازده تا دعوت برای برنامه تلویزیونی داریم 37 00:04:33,481 --> 00:04:36,192 چند تا پیشنهاد همکاری برند هم رسیده 38 00:04:36,818 --> 00:04:40,029 اونایی که با تصویر تن‌بلنک می‌خوره رو انتخاب کردم، پس حالا... 39 00:04:41,197 --> 00:04:42,282 دوباره 40 00:04:42,365 --> 00:04:45,326 سلام، میاکو از بیت هستم، ممنون بابت تماستون 41 00:04:45,410 --> 00:04:47,287 بله، ممنونم 42 00:04:48,746 --> 00:04:50,665 بررسی می‌کنم و بهتون خبر می‌دم 43 00:04:51,207 --> 00:04:53,209 حتما، روز خوبی داشته باشین 44 00:04:57,422 --> 00:05:01,050 استاد گفته بودن آلبوم رو اینجا درست می‌کنین و می‌فرستین واسه ما 45 00:05:01,134 --> 00:05:02,343 پس واسه چی خودتون اومدین؟ 46 00:05:03,928 --> 00:05:06,848 الان همه‌چی طبق برنامه نااوکی پیش می‌ره 47 00:05:06,931 --> 00:05:08,850 ولی آینده اینطوری نمی‌مونه 48 00:05:09,434 --> 00:05:11,602 پای منافع مختلفی وسط میاد 49 00:05:11,686 --> 00:05:12,854 چه خوب، چه بد 50 00:05:13,604 --> 00:05:16,065 کار من اینه که ازتون در برابر اون چیزا محافظت کنم 51 00:05:17,650 --> 00:05:21,362 هنوز اون کسی که پشت قضیه‌ی موزیک استیتس بود رو پیدا نکردن، نه؟ 52 00:05:23,573 --> 00:05:24,615 نه 53 00:05:24,699 --> 00:05:27,410 معلومه یکی داره سعی می‌کنه تن‌بلنک رو نابود کنه 54 00:05:28,995 --> 00:05:31,122 خانم سایجو هم ترسیده بود 55 00:05:31,664 --> 00:05:32,498 درسته؟ 56 00:05:33,833 --> 00:05:34,959 ترسیده بود؟ 57 00:05:53,227 --> 00:05:54,896 خانم سایجو، صدای منو می‌شنوین؟ 58 00:05:55,396 --> 00:05:56,481 اوه، ببخشید 59 00:05:58,608 --> 00:06:01,486 چطور انقدر راحتی با اینکه همچین چیزی رو تجربه کردی؟ 60 00:06:01,569 --> 00:06:08,576 خب، یعنی یکی صدای منو قابل دونسته دیگه، نه؟ 61 00:06:09,452 --> 00:06:10,370 چی گفتی؟ 62 00:06:11,120 --> 00:06:13,206 یعنی فکر کرده اگه من نباشم 63 00:06:13,289 --> 00:06:15,583 اجرای زنده خراب می‌شه، نه؟ 64 00:06:15,666 --> 00:06:17,085 اون شخص 65 00:06:18,044 --> 00:06:21,881 فکر کرده بدون من تن‌بلنک به آخر خط می‌رسه 66 00:06:23,091 --> 00:06:27,011 اگه واقعا این‌طوری باشه یه جورایی باعث افتخاره 67 00:06:33,059 --> 00:06:36,687 خب بچه‌ها، بیست دقیقه دیگه تو استودیو جمع شین 68 00:06:37,188 --> 00:06:38,314 باشه 69 00:06:42,235 --> 00:06:43,069 باشه 70 00:06:45,363 --> 00:06:46,364 آماده‌ست 71 00:06:50,660 --> 00:06:51,744 بی‌خیال، هوم؟ 72 00:07:14,142 --> 00:07:16,936 این لباس زیر چیه دیگه؟ 73 00:07:17,019 --> 00:07:19,230 ایکو برام کادوی تولد آوردش 74 00:07:19,814 --> 00:07:21,232 هیچ منظور خاصی نداشت 75 00:07:21,315 --> 00:07:25,278 نکنه امید داشتی توی این سفر یه چیزی بشه؟ 76 00:07:25,945 --> 00:07:27,864 نه، اصلا و ابدا 77 00:07:27,947 --> 00:07:31,242 اصلا امکان نداره نااوکی از یکی مثل من خوشش بیاد 78 00:07:31,325 --> 00:07:34,203 هیچ وقت نمی‌شه گفت 79 00:07:34,287 --> 00:07:37,582 مثلا اگه همیشه غذای ایتالیایی و فرانسوی بخوری 80 00:07:37,665 --> 00:07:40,376 یه وقت دلت نخواد ناتو یا ترشی بخوری؟ 81 00:07:40,460 --> 00:07:41,752 جفتشون بو می‌دن خب! 82 00:07:45,756 --> 00:07:46,841 مواظب باش 83 00:07:47,675 --> 00:07:51,179 تو دیگه انقدر تجربه داری که بدونی... 84 00:07:52,263 --> 00:07:53,848 رابطه داخل گروه... 85 00:07:54,932 --> 00:07:56,851 حتی اگه خوب پیش بره 86 00:07:57,894 --> 00:08:00,146 ممکنه گروه رو از هم بپاشونه 87 00:08:06,694 --> 00:08:08,488 کاملا درجریانم 88 00:08:12,992 --> 00:08:13,951 اوه. 89 00:08:14,827 --> 00:08:17,038 اینا نشونه‌ قد معلمه‌ست؟ 90 00:08:19,582 --> 00:08:22,043 وای! چقدر کوتاه بوده! 91 00:08:23,544 --> 00:08:24,754 چقدر بامزه! 92 00:08:31,511 --> 00:08:32,595 این یکی چطوره؟ 93 00:08:41,229 --> 00:08:43,606 وای خدای من، این دیگه خیلی گوگولیه 94 00:08:45,525 --> 00:08:48,569 راجع‌به اون آهنگه... 95 00:08:48,653 --> 00:08:49,779 گوش بده 96 00:08:55,618 --> 00:08:56,452 چی؟ 97 00:09:01,457 --> 00:09:02,625 شوخی می‌کنی دیگه؟ 98 00:09:02,708 --> 00:09:05,920 اگه شوخی بود که نمی‌ذاشتم گوشش بدی، این آهنگ خودت، کازوشی 99 00:09:14,762 --> 00:09:18,432 می‌دونی، هر طور شده می‌خوام این آهنگ توی آلبوم جدیدمون باشه 100 00:09:18,516 --> 00:09:21,727 اگه کسی مخالفت نکنه، روش شعر می‌نویسم و همون‌جور می‌خونمش، نظری داری؟ 101 00:09:26,649 --> 00:09:29,610 ببخشید، استاد. این کل ضبط... 102 00:09:29,694 --> 00:09:30,611 آره 103 00:09:31,445 --> 00:09:33,990 وقت نبود، خودم تنهایی درستش کردم 104 00:09:34,073 --> 00:09:35,032 ببخشید 105 00:09:37,034 --> 00:09:38,619 - این تنظیمو تو دادی؟ - شکایتی داری؟ 106 00:09:38,703 --> 00:09:39,579 - زیادم دارم! - کجاش مث قبله؟ 107 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 آهنگ این شکلی نبود که! 108 00:09:41,622 --> 00:09:43,583 آره، اصلا اینجوری نبود! 109 00:09:49,589 --> 00:09:50,464 درسته 110 00:09:51,173 --> 00:09:53,676 ورژن تو خیلی قشنگه 111 00:09:54,176 --> 00:09:56,846 خیلی هم زیباست، ولی فایده نداره 112 00:09:58,014 --> 00:09:58,848 چیش فایده نداره؟ 113 00:10:01,100 --> 00:10:02,602 گوش کن کازوشی 114 00:10:03,102 --> 00:10:06,606 فکر می‌کنی وقتی مردم این آهنگو اینطوری گوش بدن چی می‌شه؟ 115 00:10:19,660 --> 00:10:23,414 این آهنگ واسه این ساخته نشده که همین‌طوری الکی گوش بدن 116 00:10:23,497 --> 00:10:25,666 ولی اکثر مردم همین‌جوری گوش می‌دن دیگه 117 00:10:28,169 --> 00:10:30,963 اصلا نمی‌دونن کیفیت بالا یا کیفیت پایین چیه 118 00:10:31,047 --> 00:10:34,258 از اسپیکر گوشی یا هدفون ارزون گوش می‌دن 119 00:10:34,342 --> 00:10:37,553 اگه بگی همه‌شون خنگن یعنی بی‌کار می‌مونیم 120 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 دیگه چه فایده داره با یه لیبل معروف کار کنیم؟ 121 00:10:40,056 --> 00:10:41,265 خب آره، اینا رو می‌دونم 122 00:10:42,141 --> 00:10:44,060 همین دقتی که الان توی ساخت صدا داری 123 00:10:45,853 --> 00:10:47,855 واقعا یه اسلحه قدرتمنده 124 00:10:49,065 --> 00:10:50,691 نمی‌گم تغییرش بده 125 00:10:51,609 --> 00:10:53,944 ولی با این صدا قراره چی بگی؟ چی منتقل کنی؟ 126 00:10:55,446 --> 00:10:57,865 مردم باید یه چیز واضح‌تر بشنون 127 00:10:59,033 --> 00:11:01,452 تو انگار با لنز واید همه چی رو نشون می‌دی 128 00:11:01,994 --> 00:11:04,789 ولی اون چیزی که واقعا ارزشمنده رو لابه‌لای منظره قایم می‌کنی 129 00:11:04,872 --> 00:11:08,292 ولی اکثر مردم اصلا متوجه اون گنج نمی‌شن، با اینکه واقعا هست 130 00:11:12,004 --> 00:11:13,005 این یعنی... 131 00:11:13,089 --> 00:11:13,964 اتلافه 132 00:11:16,759 --> 00:11:20,513 می‌گی حالِ کسی که آهنگ خودشو می‌سازه رو درک می‌کنی 133 00:11:21,889 --> 00:11:25,601 ولی همه مثل تو از اول نمی‌تونن همچین حقه‌هایی رو پیاده کنن! 134 00:11:25,685 --> 00:11:26,560 درسته 135 00:11:29,313 --> 00:11:30,564 من یه نابغه‌ام دیگه 136 00:11:31,107 --> 00:11:32,066 خب که چی؟ 137 00:11:37,738 --> 00:11:39,031 نمی‌تونی منو محدود کنی 138 00:11:39,824 --> 00:11:41,492 موسیقی اینجوری کار نمی‌کنه 139 00:11:48,124 --> 00:11:49,375 می‌خوام دوباره تنظیمش کنم 140 00:11:49,458 --> 00:11:50,626 کی تموم می‌شه؟ 141 00:11:52,169 --> 00:11:54,004 نیم‌روزه جمعش می‌کنم 142 00:11:56,799 --> 00:11:57,717 باشه 143 00:11:58,342 --> 00:11:59,677 وقتی تموم شد نشونم بده 144 00:12:11,856 --> 00:12:13,524 با اینکه اینطوری به نظر نمیاد... 145 00:12:15,943 --> 00:12:20,781 فکر کنم واقعا تو رو به چشم رقیب می‌بینه 146 00:12:22,450 --> 00:12:23,367 احتمالا 147 00:12:27,663 --> 00:12:31,167 اینکه یکی مثل اون تو رو رقیب بدونه... 148 00:12:31,876 --> 00:12:33,252 واقعا رو اعصابه 149 00:12:43,179 --> 00:12:44,096 رسیدیم! 150 00:12:45,848 --> 00:12:48,601 همین‌جا خوبه. موقع برگشت خبرت می‌کنم 151 00:12:48,684 --> 00:12:49,810 بله، چشم 152 00:12:49,894 --> 00:12:51,812 - خانم یوکینو، اینم از وسایلتون - مرسی 153 00:12:52,855 --> 00:12:54,190 سلام به همگی! 154 00:12:54,273 --> 00:12:56,150 واسه چی اومدی اینجا؟ 155 00:12:56,233 --> 00:12:57,193 کسی بهم چیزی نگفته بود 156 00:12:58,527 --> 00:13:00,321 نااوکی صدام کرد، واسه همین اومدم 157 00:13:03,616 --> 00:13:05,743 اصلا مگه اجازه‌ی تو لازمه، مدیر؟ 158 00:13:10,664 --> 00:13:13,334 اوه! نااوکی، رسیدم! 159 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 مرسی که دعوتم کردی! 160 00:13:16,587 --> 00:13:18,672 یوکینو ساکورای اینجا چی‌کار می‌کنه؟ 161 00:13:18,756 --> 00:13:22,384 خب، یه آهنگ هست که می‌خوام یه صدای زن روش باشه 162 00:13:22,468 --> 00:13:24,220 ولی مگه با ایساگی کار نمی‌کنه؟ 163 00:13:24,303 --> 00:13:25,930 - هرچقدر هم معروف باشه که... - میاکو 164 00:13:27,181 --> 00:13:29,475 واسه این آلبوم به صدای اون نیاز دارم 165 00:13:31,018 --> 00:13:32,353 همین و بس 166 00:13:45,157 --> 00:13:48,828 الان همه درباره اون شکلاتا حرف می‌زنن 167 00:13:48,911 --> 00:13:49,787 جدی؟ 168 00:13:51,497 --> 00:13:54,375 می‌خواستم بیشتر باهات حرف بزنم، آکانه 169 00:13:56,043 --> 00:13:56,919 ها؟ 170 00:13:57,962 --> 00:13:59,046 من... 171 00:14:01,549 --> 00:14:03,384 طرفدار تن‌بلنک شدم 172 00:14:05,135 --> 00:14:07,304 تو خیلی خفنی، آکانه 173 00:14:07,388 --> 00:14:09,890 این‌همه خوشگلی، بعدش موسیقی خفن اجرا می‌کنی 174 00:14:09,974 --> 00:14:10,850 واقعا؟ 175 00:14:11,392 --> 00:14:12,518 سلام 176 00:14:14,186 --> 00:14:16,313 واقعی باش. خانم ساکورای که جذاب‌تره 177 00:14:16,397 --> 00:14:18,983 چی بگم حالا؟ ازم تعریف کردی گیر کردم! 178 00:14:20,401 --> 00:14:22,486 دارم می‌گم شخصیتت افتضاحه! 179 00:14:34,039 --> 00:14:36,041 - آخه... - ولی دروغ نگفتم 180 00:14:38,210 --> 00:14:39,420 تو واقعا نازی 181 00:14:41,046 --> 00:14:43,340 حداقل خیلی بیشتر از اون زمانی که من تو سن تو بودم 182 00:14:44,258 --> 00:14:45,175 ها؟ 183 00:14:46,677 --> 00:14:48,220 عمل کردم 184 00:14:50,014 --> 00:14:52,474 یه مدت هر چی تست می‌دادم رد می‌شدم 185 00:14:54,059 --> 00:14:57,271 فکر کردم شاید مشکل از صورتمه، پس درستش کردم 186 00:14:59,732 --> 00:15:02,234 بعید می‌دونم مشکل از صدای من بوده باشه 187 00:15:05,571 --> 00:15:06,739 من... 188 00:15:10,367 --> 00:15:12,328 صدای خودمو دوست دارم 189 00:15:13,120 --> 00:15:15,706 واسه همین می‌خوام خودمو بیشتر و بیشتر دوست داشته باشم 190 00:15:19,084 --> 00:15:22,171 اگه آهنگی از نااوکی فوجیتانی رو بخونم 191 00:15:23,130 --> 00:15:27,051 می‌دونم که خودمو حتی بیشتر دوست خواهم داشت 192 00:15:33,265 --> 00:15:35,309 ببخشید که منتظرت گذاشتم. بریم؟ 193 00:15:35,392 --> 00:15:36,435 اوه، اومد! 194 00:15:36,936 --> 00:15:38,812 واقعا که خیلی دیر کردی! 195 00:15:51,951 --> 00:15:52,868 اون... 196 00:15:53,744 --> 00:15:55,079 واقعا خاصه 197 00:15:57,790 --> 00:15:59,375 با خیال راحت گذاشتی تنها باشن؟ 198 00:16:00,084 --> 00:16:00,918 ها؟ 199 00:16:12,888 --> 00:16:14,723 ببخشید یه‌کم یهویی شد، ولی... 200 00:16:17,685 --> 00:16:18,686 می‌تونی بخونی؟ 201 00:16:22,356 --> 00:16:24,566 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 202 00:16:24,650 --> 00:16:27,152 ♪ نزدیکت باشم، کنار تو ♪ 203 00:16:27,236 --> 00:16:29,655 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 204 00:16:29,738 --> 00:16:31,865 ♪ وقتی گرمای تنتو حس می‌کنم ♪ 205 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 206 00:16:34,410 --> 00:16:36,412 ♪ نه با عجله، آروم و با دل ♪ 207 00:16:36,912 --> 00:16:39,415 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 208 00:16:52,386 --> 00:16:54,096 ♪ صورت‌هامون که قرمز شده بودن ♪ 209 00:16:54,179 --> 00:16:56,056 ♪ توی لیوان چای داغ افتاده بودن ♪ 210 00:16:56,640 --> 00:16:59,143 ♪ داری به کی نگاه می‌کنی؟ ♪ 211 00:16:59,226 --> 00:17:01,687 ♪ خودتو زدی به اون راه، مگه نه؟ ♪ 212 00:17:02,271 --> 00:17:03,981 ♪ نگاه‌هامون قفل می‌شن تو هم ♪ 213 00:17:04,064 --> 00:17:06,108 ♪ پر از گرما ♪ 214 00:17:06,191 --> 00:17:08,569 ♪ هر بار که فکر می‌کنم به اون روزی ♪ 215 00:17:08,652 --> 00:17:11,363 ♪ که واسه اولین بار همو دیدیم ♪ 216 00:17:11,864 --> 00:17:16,076 ♪ یه نسیم خنک می‌وزه، نرم و آروم ♪ ♪ رد می‌شه از کنارمون ♪ 217 00:17:16,160 --> 00:17:20,539 ♪ ماکارونی خشک شده انگار زمانو نشون می‌ده ♪ 218 00:17:21,540 --> 00:17:23,208 ♪ اون نسیم خنک ♪ 219 00:17:23,292 --> 00:17:25,711 ♪ ما رو به سمت هدفمون می‌بره ♪ 220 00:17:25,794 --> 00:17:28,088 ♪ یه رایحه‌ی شیطون ♪ 221 00:17:28,172 --> 00:17:31,008 ♪ روی پوست لطیفمون سر می‌خوره ♪ 222 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 223 00:17:33,177 --> 00:17:35,304 ♪ نزدیک تو باشم، کنارت ♪ 224 00:17:35,888 --> 00:17:38,182 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 225 00:17:38,265 --> 00:17:40,684 ♪ گرمای تنتو حس کنم ♪ 226 00:17:40,768 --> 00:17:42,978 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 227 00:17:43,062 --> 00:17:45,272 ♪ بی‌عجله، سر فرصت ♪ 228 00:17:45,355 --> 00:17:47,858 ♪ می‌خوام با تو بخونم ♪ 229 00:18:02,081 --> 00:18:03,415 دارن چیکار می‌کنن؟ 230 00:18:03,499 --> 00:18:04,833 ظاهرا خوب پیش می‌ره 231 00:18:57,469 --> 00:18:59,930 مشکل چیه؟ در هر صورت داشتم بی‌خیالش می‌شدم 232 00:19:26,582 --> 00:19:31,170 ♪ هرچی هم بشه... ♪ 233 00:19:32,796 --> 00:19:35,757 ♪ خورشید، ماه رو پیدا می‌کنه ♪ 234 00:19:37,426 --> 00:19:42,014 ♪ هیچ‌وقت نتونستم بهت بگم ♪ 235 00:19:43,682 --> 00:19:45,726 ♪ تو هم مثل منی ♪ 236 00:19:52,232 --> 00:19:53,150 ببخشید 237 00:19:53,901 --> 00:19:56,278 از صدای قشنگت جا خوردم 238 00:20:02,534 --> 00:20:04,912 قرار بود من توی گروه نااوکی بخونم 239 00:20:04,995 --> 00:20:06,038 ها؟ 240 00:20:07,331 --> 00:20:09,958 ولی بعدش گفت خودش می‌خواد بخونه 241 00:20:13,420 --> 00:20:16,256 نگران نباش، دیگه هیچ حسرتی ندارم 242 00:20:20,344 --> 00:20:21,678 - بذار کمک کنم - لازم نیست 243 00:20:22,179 --> 00:20:24,348 غذا درست کردن تنها کاریه که ازم برمیاد 244 00:20:24,848 --> 00:20:25,849 این‌طوری نیست 245 00:20:30,520 --> 00:20:31,980 صدای نااوکی 246 00:20:33,690 --> 00:20:35,067 واقعا خاصه 247 00:20:38,153 --> 00:20:42,658 واسه همینم فک می‌کنم از نظر استراتژیک به نفع تن‌بلنکه که خودش بخونه 248 00:20:47,955 --> 00:20:50,540 هر طور که شده تن‌بلنک رو موفق می‌کنم 249 00:20:55,629 --> 00:20:56,630 وگرنه... 250 00:20:58,924 --> 00:21:01,593 رویای نصفه‌کاره‌م هیچ‌وقت آروم نمی‌گیره 251 00:21:05,013 --> 00:21:05,973 بذار کمک کنم 252 00:21:06,723 --> 00:21:07,599 لازم نیست 253 00:21:07,683 --> 00:21:09,351 - نه، کمک می‌کنم - خودم انجام می‌دم 254 00:21:09,434 --> 00:21:11,395 - بذار یه کاری کنم - گفتم جدی نمی‌خواد 255 00:21:11,937 --> 00:21:13,146 خب چی کار کنم پس؟ 256 00:21:18,068 --> 00:21:19,569 یه چیزی بخور 257 00:21:19,653 --> 00:21:20,570 - ممنون - بفرما 258 00:21:22,239 --> 00:21:24,449 باربیکیو خیلی هیجان‌انگیزه! 259 00:21:25,450 --> 00:21:28,203 اصلا قصد کمک داری یا نه؟ 260 00:21:28,745 --> 00:21:31,290 اگه من گوشتو کباب کنم، بی‌احترامی به گوشته! 261 00:21:31,373 --> 00:21:32,207 عه، باشه 262 00:21:32,291 --> 00:21:34,376 این سوسیس‌ها محشرن! 263 00:21:34,459 --> 00:21:35,419 سری دوم رسید! 264 00:21:35,502 --> 00:21:36,920 مرسی! 265 00:21:46,013 --> 00:21:47,097 محشره! 266 00:21:53,353 --> 00:21:55,939 ببخشید که دیر شد، گوشت رسید! 267 00:21:57,983 --> 00:22:01,236 تا مغزتو تغذیه نکنی، ایده‌ی درست‌درمونی به ذهن نمی‌رسه! 268 00:22:05,741 --> 00:22:06,658 می‌خوای بشنوی؟ 269 00:22:07,200 --> 00:22:08,076 می‌شه؟ 270 00:22:42,861 --> 00:22:46,990 این آهنگ خودته. هیچ چیزش عوض نشده 271 00:22:55,540 --> 00:22:58,585 من واقعا این آهنگو دوست دارم 272 00:23:11,640 --> 00:23:12,891 مرسی 273 00:23:15,018 --> 00:23:15,936 جدی می‌گم 274 00:23:16,478 --> 00:23:18,355 تنظیم پیانو خیلی لطیفه 275 00:23:19,231 --> 00:23:20,273 و اون قسمت کلیدی آهنگ... 276 00:23:20,357 --> 00:23:22,192 نه! بحث این چیزا نیست! 277 00:23:23,110 --> 00:23:24,194 کازوشی؟ 278 00:23:24,694 --> 00:23:26,613 اون قضیه‌ی "شرکت بزرگ" و اینا؟ 279 00:23:27,948 --> 00:23:29,908 براش اصلا اهمیتی نداه. 280 00:23:32,577 --> 00:23:33,537 الان دیگه می‌فهمم 281 00:23:35,997 --> 00:23:39,126 یه اشتباه اساسی کرده بودم 282 00:23:44,506 --> 00:23:46,007 اون طوری که اول نوشته بودم 283 00:23:48,427 --> 00:23:50,095 درام‌زدنت دیده نمی‌د. 284 00:23:52,639 --> 00:23:54,182 ولی با تنظیم اون 285 00:23:55,434 --> 00:23:59,229 کاری کرد که بهترین بخش صدات با آهنگ هماهنگ بشه 286 00:24:01,231 --> 00:24:02,107 عه... 287 00:24:04,109 --> 00:24:08,196 مطمئنم می‌تونی خودتو وفق بدی ولی اون دیگه جذاب نیست 288 00:24:12,742 --> 00:24:13,660 آکانه... 289 00:24:15,829 --> 00:24:17,247 اون می‌خواد تو دیوونه‌تر بزنی 290 00:24:17,998 --> 00:24:19,124 اینو نااوکی می‌خواد 291 00:24:21,293 --> 00:24:22,544 ببخشید 292 00:24:26,923 --> 00:24:28,717 واسه چی عذر می‌خوای؟ 293 00:24:30,177 --> 00:24:32,888 فقط نمی‌فهمیدم گروه بودن یعنی چی 294 00:24:39,728 --> 00:24:40,687 عه... 295 00:24:51,698 --> 00:24:52,782 اون پسره... 296 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 واقعا دلش می‌خواد توی گروه باشه 297 00:24:57,329 --> 00:24:58,163 آره 298 00:24:59,998 --> 00:25:04,628 راستش قبلا فکر می‌کردم آدمایی که تو گروه می‌زنن خلن! 299 00:25:05,253 --> 00:25:07,088 تو رو یه خل‌تمام‌عیار می‌دیدم 300 00:25:07,172 --> 00:25:08,423 چی گفتی؟ 301 00:25:09,633 --> 00:25:10,800 ولی خب... 302 00:25:11,384 --> 00:25:13,345 این‌که با یکی دیگه این کارو انجام بدم 303 00:25:14,888 --> 00:25:16,598 واسه‌م لذت‌بخش شده 304 00:25:18,433 --> 00:25:19,309 علاوه بر اون... 305 00:25:21,353 --> 00:25:25,690 دارم با نااوکی فوجیتانی، رقیب قدرتمندم، صداها رو ترکیب می‌کنم 306 00:25:25,774 --> 00:25:26,691 فهمیدم 307 00:25:27,692 --> 00:25:32,197 شاید یه لِول بالاتره، ولی رقابت باهاش برام باحاله 308 00:25:33,365 --> 00:25:34,282 ولی اخیرا... 309 00:25:36,618 --> 00:25:38,870 همه‌چی یه‌کم بهم ریخته‌ست 310 00:25:40,163 --> 00:25:41,081 می‌تونم حدس بزنم 311 00:25:43,041 --> 00:25:44,459 چون عاشق شدی 312 00:25:45,627 --> 00:25:46,461 ها؟ 313 00:25:46,545 --> 00:25:49,422 هی، با این قضیه مشکلی نداری واقعا؟ 314 00:25:49,506 --> 00:25:50,382 ها؟ 315 00:25:58,515 --> 00:25:59,558 باشه، می‌رم 316 00:27:14,341 --> 00:27:16,468 - مارچوبه‌تو خوردی‌ها - آره دیگه 317 00:27:17,344 --> 00:27:19,095 آفرین که سبزیا رو خوردی! 318 00:27:55,048 --> 00:27:59,386 این نه صدای کازوشیه، نه معلمه 319 00:28:00,345 --> 00:28:01,846 این صدای تن‌بلنکه 320 00:28:18,029 --> 00:28:20,907 ♪ صداهام دارن فوران می‌کنن ♪ 321 00:28:20,990 --> 00:28:24,244 ♪ با کلی حرف که دلم می‌خواد بگم ♪ 322 00:28:24,327 --> 00:28:27,414 ♪ این‌که بااستعدادم یا نه ♪ 323 00:28:27,497 --> 00:28:30,625 ♪ بستگی به خودمه ♪ 324 00:28:30,709 --> 00:28:37,340 ♪ جایی که می‌خوام برم، اون‌قدر دور نیست ♪ 325 00:28:37,424 --> 00:28:40,552 ♪ راه می‌افتم تا بفهمم ♪ 326 00:28:40,635 --> 00:28:43,638 ♪ که واقعا بااستعدادم یا نه ♪ 327 00:28:43,722 --> 00:28:46,433 ♪ می‌خوام فریاد بزنم ♪ 328 00:28:46,516 --> 00:28:50,645 ♪ این صدای بی‌نام که از ته گلو می‌زنه بیرون ♪ 329 00:28:50,729 --> 00:28:52,897 ♪ فقط باید داد بزنم، تا برسه بهت ♪ 330 00:28:52,981 --> 00:28:55,108 ♪ تا بهت برسه... ♪ 331 00:28:55,191 --> 00:28:56,651 ♪ فقط با صدای بلند بزن! ♪ 332 00:29:07,287 --> 00:29:08,329 اینجا بودی؟ 333 00:29:15,295 --> 00:29:16,671 اون آهنگ قبلیه... 334 00:29:17,630 --> 00:29:20,091 فک کنم باید با تنظیم تو بریم جلو، نااوکی 335 00:29:24,888 --> 00:29:27,849 واسه من، این گروه همون نااوکی فوجیتانیه 336 00:29:29,768 --> 00:29:33,646 تو خودت می‌تونی خیلی بالاتر بری چرا انقد هوای بقیه رو داری؟ 337 00:29:35,899 --> 00:29:38,443 مثلا خانوم سایجو که آماتوره 338 00:29:38,526 --> 00:29:41,446 تو تمرین غرق شده بود، واسه همین در قفل شد 339 00:29:44,949 --> 00:29:45,909 هی میاکو... 340 00:29:48,745 --> 00:29:51,790 از کجا فهمیدی تو اون قایق درام هست؟ 341 00:29:57,754 --> 00:29:58,755 خب آخه... 342 00:30:03,718 --> 00:30:05,512 فکر کنم دیگه آخر خطه 343 00:30:23,446 --> 00:30:24,531 من... 344 00:30:28,618 --> 00:30:29,702 من... 345 00:30:35,375 --> 00:30:37,085 پیداش کردم 346 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 رویای اینکه توی بند تو بخونم، ازم گرفته شد 347 00:30:41,464 --> 00:30:43,633 ولی یه رویای دیگه پیدا کردم 348 00:30:43,716 --> 00:30:46,678 اون رویا اینه که تن‌بلنک موفق بشه 349 00:30:49,806 --> 00:30:52,767 هر کاری لازم باشه واسه تن‌بلنک می‌کنم 350 00:30:52,851 --> 00:30:54,352 حتی اگه یه کم ناجوانمردانه باشه 351 00:30:54,894 --> 00:30:55,812 واسه همین... 352 00:30:59,232 --> 00:31:00,191 ببین، من... 353 00:31:02,485 --> 00:31:05,363 صدایی که برای موزیکم لازمه رو به‌دست میارم، هرجوری شده 354 00:31:07,240 --> 00:31:09,075 شو، کازوشی 355 00:31:09,576 --> 00:31:10,785 و آکانه هم همین‌طور 356 00:31:12,787 --> 00:31:14,956 اونا صداهایی تولید می‌کنن که حتی فکرشم نمی‌کردم 357 00:31:15,498 --> 00:31:17,333 واسه همینه که ما تن‌بلنک هستیم 358 00:31:20,420 --> 00:31:21,296 ولی... 359 00:31:27,218 --> 00:31:28,136 ببخشید 360 00:31:29,554 --> 00:31:31,639 تن‌بلنک با این حالتِ تو نیازی بهت نداره. 361 00:31:46,863 --> 00:31:48,197 میشه بری دنبالش؟ 362 00:32:04,714 --> 00:32:05,715 چیکار داری؟ 363 00:32:07,216 --> 00:32:08,551 خودم می‌رم خونه 364 00:32:08,635 --> 00:32:10,303 بیا بابا، برسونمت 365 00:32:11,846 --> 00:32:12,722 بگیر اینو 366 00:32:16,309 --> 00:32:18,102 الکل که نخوردی نه؟ 367 00:32:19,020 --> 00:32:21,439 از اول قصدت این بود منو برگردونی 368 00:32:22,482 --> 00:32:23,358 آره 369 00:32:25,109 --> 00:32:27,570 تا کجا می‌خوای بری واسه تحقیر کردن من؟ 370 00:32:28,529 --> 00:32:29,739 فقط تو نیستی 371 00:32:31,074 --> 00:32:32,075 نااوکی هم هست 372 00:32:33,785 --> 00:32:34,827 اون دختره هم هست 373 00:32:38,665 --> 00:32:39,582 آکانه؟ 374 00:32:45,505 --> 00:32:47,256 شاید باور نکنی... 375 00:32:49,133 --> 00:32:51,094 ولی قصد نداشتم این کارو بکنم 376 00:32:54,722 --> 00:32:55,640 اما... 377 00:32:58,935 --> 00:33:01,646 داشت تمرین می‌کرد 378 00:33:05,191 --> 00:33:08,111 فکر می‌کردم قبل از پخش زنده مضطرب می‌شه 379 00:33:09,362 --> 00:33:10,989 ولی داشت خوش می‌گذروند 380 00:33:11,906 --> 00:33:13,908 داشت عمیق‌تر تو خودش فرو می‌رفت 381 00:33:15,243 --> 00:33:17,912 و همه‌چی جز موسیقی براش محو شده بود 382 00:33:21,124 --> 00:33:24,585 یاد نااوکی افتادم 383 00:33:29,215 --> 00:33:31,259 قبل از اینکه بفهمم، درو بستم 384 00:33:38,141 --> 00:33:40,935 فکر می‌کردم خانوم سایجو تن‌بلنک رو عقب می‌ندازه 385 00:33:41,519 --> 00:33:43,271 و باید بذاره بره 386 00:33:46,274 --> 00:33:48,151 ولی اون لحظه که اون حس رو داشتم... 387 00:33:52,488 --> 00:33:53,823 حسادت بود 388 00:33:54,449 --> 00:33:55,366 واضح بود 389 00:33:58,578 --> 00:33:59,954 من قابل جایگزینی‌ام 390 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 حتی یوکینو ساکورایم راحت می‌تونه جای من باشه 391 00:34:05,126 --> 00:34:06,002 ولی... 392 00:34:08,087 --> 00:34:10,048 هیچ‌کس نمی‌تونه جای 393 00:34:11,966 --> 00:34:12,925 آکانه سایجو رو بگیره 394 00:34:26,647 --> 00:34:29,275 نمی‌خوام با نظر یه نابغه مخالفت کنم 395 00:34:33,404 --> 00:34:34,322 ولی من... 396 00:34:36,199 --> 00:34:40,369 من صدای تو رو دوست داشتم 397 00:34:50,963 --> 00:34:54,467 {\an8}استاد گفت با این وضعیت بهت نیازی نداریم، درسته؟ 398 00:34:56,052 --> 00:35:00,348 {\an8}واسه کسی که معمولا هیچی نمی‌فهمه، این جمله عجیبه 399 00:35:02,266 --> 00:35:07,188 {\an8}انگار می‌گه اگه یه‌کم فرق می‌کردی، تن‌بلنک بهت نیاز داشت 400 00:35:07,897 --> 00:35:08,940 {\an8}نگه دار! 401 00:35:10,733 --> 00:35:11,567 ها؟ 402 00:35:11,651 --> 00:35:12,860 نگه دار ماشینو! 403 00:35:22,370 --> 00:35:23,204 میاکو! 404 00:35:23,955 --> 00:35:24,956 خطرناکه، وایسا! 405 00:35:25,039 --> 00:35:28,000 - می‌رسونمت ایستگاه - نکن دیگه بدترم کنی! 406 00:35:28,584 --> 00:35:29,460 میاکو... 407 00:35:43,057 --> 00:35:43,933 آکانه! 408 00:35:46,185 --> 00:35:47,311 می‌خوای لوسیون صورت بزنی؟ 409 00:35:47,395 --> 00:35:48,688 خیلی خوبه، پیشنهاد می‌کنم 410 00:35:48,771 --> 00:35:50,064 واقعا؟ مرسی! 411 00:35:50,148 --> 00:35:51,023 آره 412 00:35:57,780 --> 00:35:58,739 می‌دونی... 413 00:36:00,783 --> 00:36:02,326 تن‌بلنک واقعا فوق‌العاده‌ست 414 00:36:03,661 --> 00:36:04,662 ها؟ 415 00:36:05,413 --> 00:36:08,958 همه‌تون خیلی با هم هماهنگ بودین 416 00:36:10,376 --> 00:36:12,628 انگار واقعا با دل‌جون یه تیم بودین 417 00:36:16,757 --> 00:36:18,301 دلم می‌خواست همه‌چیو خراب کنم 418 00:36:22,263 --> 00:36:24,849 هورااا! 419 00:36:24,932 --> 00:36:25,766 بزن قدش! 420 00:36:25,850 --> 00:36:27,894 اوه… آره، بزن قدش. 421 00:36:28,686 --> 00:36:29,604 آکانه... 422 00:36:30,104 --> 00:36:32,315 امشب نااوکی فوجیتانی مال منه 423 00:36:33,191 --> 00:36:34,025 چی گفتی؟! 424 00:36:34,859 --> 00:36:35,902 جلومو نگیر خب؟ 425 00:36:36,903 --> 00:36:37,945 فعلا! 426 00:36:38,029 --> 00:36:39,530 صبر کن… 427 00:36:47,538 --> 00:36:48,414 ها؟ 428 00:36:49,248 --> 00:36:50,541 نیستش! 429 00:36:51,709 --> 00:36:53,336 توی اتاقشم نیست 430 00:36:54,503 --> 00:36:56,672 برنامه دیدار نصف‌شبمون هم رفت هوا 431 00:37:02,470 --> 00:37:03,346 اوه؟ 432 00:37:32,291 --> 00:37:33,167 ها؟ 433 00:37:48,849 --> 00:37:50,393 همه اینا آهنگ‌های منه 434 00:37:51,894 --> 00:37:56,482 نااوکی فوجیتانی رو مثل کف دستم می‌شناسم 435 00:38:30,850 --> 00:38:31,934 خوابم نمی‌بره. 436 00:39:13,559 --> 00:39:14,477 استاد... 437 00:39:17,772 --> 00:39:19,648 آه، آکانه‌ای؟ 438 00:39:21,567 --> 00:39:22,860 اتفاقی افتاده؟ 439 00:39:25,988 --> 00:39:28,866 من اصلا حق ندارم ناراحت باشم، نه؟ 440 00:39:30,493 --> 00:39:31,369 ها؟ 441 00:39:33,162 --> 00:39:34,830 آهان، راستی... 442 00:39:35,498 --> 00:39:37,208 یه چیز جالب پیدا کردم 443 00:39:47,885 --> 00:39:48,886 خیلی بامزه‌ست! 444 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 اوه، این که... 445 00:39:55,101 --> 00:39:57,311 مثل پیانوی شرودر می‌مونه، نازه مگه نه؟ 446 00:39:58,396 --> 00:39:59,688 مال خودته؟ 447 00:40:00,773 --> 00:40:03,442 مادری که باهاش بزرگ شدم، معلم پیانو بود 448 00:40:04,402 --> 00:40:05,611 واو، جالبه 449 00:40:06,737 --> 00:40:08,531 کلید "دو" رو بزنی، صدای "می بمل" می‌ده! 450 00:40:29,385 --> 00:40:31,846 وقتی بچه بودم کلی باهاش تمرین می‌کردم 451 00:41:40,789 --> 00:41:41,749 خدای مهربون 452 00:41:43,501 --> 00:41:44,627 من یه نفر رو... 453 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 دوست دارم 454 00:41:51,884 --> 00:41:52,801 خدای مهربون 455 00:41:54,678 --> 00:41:55,721 یه چیزی دارم... 456 00:41:57,348 --> 00:41:59,391 که برام خیلی باارزشه 457 00:42:03,187 --> 00:42:04,647 چرا همین یه چیز... 458 00:42:06,190 --> 00:42:08,442 نمی‌تونه برای این دنیا کافی باشه؟ 459 00:42:23,040 --> 00:42:24,458 امروز "تازه‌پزِ" مخصوصه! 460 00:42:41,183 --> 00:42:42,142 استاد... 461 00:42:45,729 --> 00:42:46,605 من... 462 00:42:48,065 --> 00:42:49,358 فکر کنم که... 463 00:42:49,382 --> 00:46:47,782 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama