1
00:00:03,781 --> 00:00:05,781
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:05,805 --> 00:00:07,140
(فارغ التحصیلی مبارک)
3
00:00:07,207 --> 00:00:08,375
وارد یه کلوب میشم
4
00:00:10,744 --> 00:00:11,878
موهامو بلند میکنم
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,480
(تبریک میگیم هاروکا)
6
00:00:13,546 --> 00:00:15,582
همه نوع دوستی پیدا میکنم
7
00:00:16,983 --> 00:00:18,518
تو یه کافه کار پیدا میکنم
8
00:00:18,585 --> 00:00:19,586
رو مد تر لباس میپوشم
9
00:00:19,652 --> 00:00:21,254
(برنامه من برای کالج)
10
00:00:21,321 --> 00:00:23,790
یه زندگی دانشجویی شاد برای خودم میسازم
11
00:00:25,558 --> 00:00:27,327
دوست پسر پیدا میکنم
12
00:00:28,795 --> 00:00:30,030
و عاشق میشم
13
00:00:30,797 --> 00:00:31,931
(پست)
14
00:00:35,101 --> 00:00:37,370
هاروکا بیا بریم
15
00:00:48,882 --> 00:00:50,750
باورم نمیشه داریم فارغ التحصیل میشیم
16
00:00:50,817 --> 00:00:53,119
اره خیلی ناراحتم-
اره-
17
00:00:53,186 --> 00:00:54,220
(مراسم فارغ التحصیلی)
18
00:00:54,287 --> 00:00:56,322
اگه برای دیدنت اومدم توکیو
بذار شب خونه اتون بمونم
19
00:00:56,389 --> 00:00:57,290
باشه
20
00:00:57,857 --> 00:00:58,992
بی صبرانه منتظرم-
اره-
21
00:00:59,059 --> 00:00:59,893
ممنون
22
00:01:00,860 --> 00:01:02,662
اون موقع قراره دختر شهری باشم
23
00:01:03,496 --> 00:01:04,697
اماده این؟
24
00:01:04,764 --> 00:01:06,266
بگین پنیر
25
00:01:48,108 --> 00:01:49,442
چی کار میکنی؟
26
00:01:49,509 --> 00:01:50,443
(یک سال بعد)
27
00:01:50,510 --> 00:01:51,444
خوبین؟
28
00:01:51,511 --> 00:01:52,345
متاسفم
29
00:01:52,412 --> 00:01:54,247
صدمه دیدین؟-
نه من خوبم-
30
00:01:56,749 --> 00:01:57,984
ببخشید
31
00:01:58,051 --> 00:02:00,053
اصلا نگران نباشین
32
00:02:03,456 --> 00:02:04,324
ببخشید
33
00:02:04,390 --> 00:02:05,191
بله؟
34
00:02:05,258 --> 00:02:06,559
کوروتاکی اینجاست؟
35
00:02:07,127 --> 00:02:08,962
الان داره استراحت میکنه
بهش خبر میدم
36
00:02:09,028 --> 00:02:11,431
میشه اینو برای ما بندازین دور؟
37
00:02:11,498 --> 00:02:12,565
اره
38
00:02:13,233 --> 00:02:16,002
کوروتاکی دوستای زیادی داره
39
00:02:16,069 --> 00:02:17,904
اره دقیقا
40
00:02:18,404 --> 00:02:22,375
همیشه خودمو تصور میکردم که ازاین
نوشیدنی های باکلاس میخورم و درس میخونم
41
00:02:22,942 --> 00:02:27,080
نوشیدنی هایی که بیشتر
از پونصد ین هستش میخورن؟
42
00:02:27,147 --> 00:02:29,916
بااین پول میشه ناهار خرید
43
00:02:29,983 --> 00:02:31,451
اره
44
00:02:31,518 --> 00:02:34,020
بشکه ابجوخالیه
45
00:02:34,087 --> 00:02:35,588
من پرش میکنم-
ممنون-
46
00:02:35,655 --> 00:02:36,623
ببخشید-
اومدم-
47
00:02:40,059 --> 00:02:43,296
واقعیت خیلی بی رحمه
48
00:02:44,797 --> 00:02:45,632
بذار من انجامش میدم
49
00:02:50,904 --> 00:02:51,738
کوروتاکی سان
50
00:02:51,804 --> 00:02:53,373
اینا بیست کیلو وزنشونه
51
00:02:53,439 --> 00:02:54,874
به خودت فشار نیار
52
00:02:54,941 --> 00:02:57,377
نگران نباش من حسابی عضله دارم
53
00:03:00,213 --> 00:03:03,049
من انقدر ادم غیرقابل
اعتمادی هستم؟
54
00:03:03,650 --> 00:03:04,751
نه اصلا
55
00:03:06,686 --> 00:03:08,021
خیلی جدی حرف میزنی
56
00:03:10,156 --> 00:03:11,024
بذار
57
00:03:14,894 --> 00:03:18,831
این کوروتاکی خیلی بی خیال وجوونمرده
58
00:03:38,318 --> 00:03:39,719
من اومدم
59
00:04:00,773 --> 00:04:03,977
چه اتاق بهم ریخته ای
60
00:04:24,397 --> 00:04:26,299
میتونم درجا بخوابم
61
00:04:27,133 --> 00:04:29,802
اخ جون که ارایش ندارم
62
00:04:36,376 --> 00:04:37,277
خواب موندم
63
00:04:41,214 --> 00:04:42,482
رژ خریدم
64
00:04:42,548 --> 00:04:43,783
بامزه نیست؟
65
00:04:45,184 --> 00:04:46,486
خیلی خرید کردم
66
00:04:52,258 --> 00:04:56,996
به نظر خودم زمانی که رویای توکیو
رو داشتم خیلی بیشتر شبیه زنا بودم
67
00:05:02,635 --> 00:05:03,670
خیلی ببخشید
68
00:05:13,012 --> 00:05:13,846
چی شده؟
69
00:05:15,048 --> 00:05:16,482
چیزی روی صورتمه؟
70
00:05:17,116 --> 00:05:18,184
خیره شدی
71
00:05:19,585 --> 00:05:20,920
ببخشید
72
00:05:20,987 --> 00:05:23,756
خیلی خوشگلین شوکه شدم
73
00:05:25,024 --> 00:05:26,159
ممنون
74
00:05:30,697 --> 00:05:33,066
ادما خوشگل خیلی متفاوتن
75
00:05:33,132 --> 00:05:35,968
من عاشق اینم که ارایش کنم
76
00:05:36,035 --> 00:05:39,906
ولی چون پول ندارم یا سرم شلوغه
از خیرش میگذرم
77
00:05:43,076 --> 00:05:45,411
کسی درباره ی ارایش نکردنت شکایت کرده؟
78
00:05:46,979 --> 00:05:48,314
نه نه راستش
79
00:05:50,249 --> 00:05:51,284
پس همینطوری که هستی
80
00:05:52,118 --> 00:05:53,052
خوبی و مشکلی نداری
81
00:05:57,657 --> 00:06:01,094
این که بتونی با زیبایی های
طبیعیت با بقیه رقابت کنی خیلی خوبه
82
00:06:01,894 --> 00:06:02,995
بیا نهایت تلاشمون رو بکنیم
83
00:06:28,121 --> 00:06:31,591
اگه خوشگل بودم حداقل این
همه تلاش کردن میارزید
84
00:06:32,191 --> 00:06:33,192
چی؟
85
00:06:33,259 --> 00:06:34,994
نه چیزی نیست
86
00:06:44,036 --> 00:06:45,638
انقدر خوبه؟
87
00:06:46,939 --> 00:06:47,874
اره
88
00:06:47,940 --> 00:06:49,575
فکرکنم پس امروز نمیشه
89
00:06:50,376 --> 00:06:51,277
امروز؟
90
00:06:52,979 --> 00:06:55,281
فکرمیکردم میتونیم بعد کار
برای نوشیدنی بریم بیرون
91
00:06:56,015 --> 00:06:56,983
دوباره؟
92
00:06:57,817 --> 00:06:59,752
ببخشید من وقت ازاد زیادی دارم
93
00:06:59,819 --> 00:07:00,820
وقت ازاد؟
94
00:07:01,988 --> 00:07:04,690
با دوست دخترت بهم زدی؟
95
00:07:04,757 --> 00:07:05,625
بینگو
96
00:07:06,526 --> 00:07:08,361
پس باهام بیاین بیرون
و بهم دلداری بدین
97
00:07:08,428 --> 00:07:12,732
تقصیر خودته که وقتی خارج داره
درس میخونه هیچ وقت بهش زنگ نزدی
98
00:07:13,633 --> 00:07:16,169
چطوره فقط نوشیدنی بخوریم و
غذایی درکار نباشه؟
99
00:07:18,404 --> 00:07:20,940
ببخشید من هنوز به سن قانونی نرسیدم
100
00:07:22,141 --> 00:07:23,443
هنوز نوزده سالته؟
101
00:07:23,509 --> 00:07:24,544
تولدت کیه؟
102
00:07:24,610 --> 00:07:25,945
سه شنبه بعدی
103
00:07:26,579 --> 00:07:27,680
چیزی نمونده
104
00:07:27,747 --> 00:07:29,148
پس بیااون موقع نوشیدنی بخوریم
105
00:07:33,152 --> 00:07:34,887
باشه من دیگه میرم
106
00:07:38,591 --> 00:07:42,528
ما الان برنامه ریختیم؟
107
00:07:45,865 --> 00:07:48,301
باید چی کار کنم؟
108
00:07:51,671 --> 00:07:53,139
امکان نداره
109
00:07:54,841 --> 00:07:55,875
ای جوونی کجایی که یادت بخیر
110
00:07:57,009 --> 00:07:59,412
(روز تولد هاروکا)
111
00:07:59,479 --> 00:08:01,814
گندش بزنن
112
00:08:01,881 --> 00:08:05,451
برای تولدم چیزی اماده نکردم
113
00:08:05,518 --> 00:08:09,021
بعد این که کوروتاکی سان دعوتم کرد
114
00:08:09,655 --> 00:08:11,023
باید یه کاری میکردم
115
00:08:12,225 --> 00:08:14,360
لوازم ارایشی بگیرم؟
116
00:08:15,828 --> 00:08:20,733
کرم پودر؟سایه چشم؟رژ؟
117
00:08:25,071 --> 00:08:26,272
سرنوشت؟
118
00:08:27,673 --> 00:08:29,475
از چه لوازم ارایشی استفاده میکنی؟
119
00:08:29,542 --> 00:08:33,813
امروز روز تولدمه و نمیدونم چی کار کنم
120
00:08:33,880 --> 00:08:36,382
باید یکم ارایش کنم تاامروز
رو پشت سر بذارم
121
00:08:36,449 --> 00:08:38,217
چطور انقدر مژه هات بلنده؟
122
00:08:38,284 --> 00:08:42,321
چطور انقدر بوی خوبی داری
و پوستت روشنه؟
123
00:08:47,493 --> 00:08:48,427
ببخشید
124
00:08:48,494 --> 00:08:52,365
نمیخواستم اینطوری بهتون
حمله کنم فقط وحشت کردم
125
00:08:55,468 --> 00:08:59,005
کدومو باید بخرم؟
126
00:09:03,910 --> 00:09:05,711
سرم جوانساز؟
127
00:09:05,778 --> 00:09:07,480
فیکسر؟
128
00:09:07,547 --> 00:09:09,115
اینا چیه؟
129
00:09:11,017 --> 00:09:12,485
اینا برای مژه ست
130
00:09:12,552 --> 00:09:14,453
برسش رو یکم خم کردن تا راحت تر باشه
131
00:09:14,520 --> 00:09:16,589
و برای بلند نشون دادن مژه خیلی خوبه
132
00:09:16,656 --> 00:09:20,726
یادت نره که پاک کننده ارایشی هم بخری
133
00:09:23,763 --> 00:09:24,597
بیا
134
00:09:25,197 --> 00:09:26,198
و این
135
00:09:27,600 --> 00:09:29,001
اینجا چی؟
136
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
ام
137
00:09:31,470 --> 00:09:32,905
ممنونم
138
00:09:36,776 --> 00:09:40,346
اینطوری نیست که فکرکنم با یه
ارایش دقیقه نودی پیشرفتی میکنی
139
00:09:40,413 --> 00:09:42,915
فقط این که تقلید از بقیه
همیشه جوابگو نیست
140
00:09:42,982 --> 00:09:43,883
اینم بگیر
141
00:09:43,950 --> 00:09:44,784
فهمیدم
142
00:09:44,850 --> 00:09:45,818
این چیه؟
143
00:09:49,989 --> 00:09:50,823
ها؟
144
00:09:51,390 --> 00:09:53,159
هاروکا چه تصادفی
145
00:09:53,225 --> 00:09:54,527
کوروتاکی سان
146
00:09:55,461 --> 00:09:56,762
چی کار میکردی؟
147
00:09:57,330 --> 00:09:58,431
ام
148
00:09:59,799 --> 00:10:02,435
میخواستم در دید تو بانمک به نظر بیام
149
00:10:03,302 --> 00:10:05,404
نمیتونم اینو بگم
150
00:10:08,874 --> 00:10:10,276
رفته بودین بیرون؟
151
00:10:12,111 --> 00:10:13,613
ای گندش بزنن من کار دارم
152
00:10:15,548 --> 00:10:16,382
خوش بگذره
153
00:10:36,135 --> 00:10:37,036
خب
154
00:10:38,337 --> 00:10:40,406
فکرکنم دیگه به اینا نیازی ندارم
155
00:10:41,207 --> 00:10:42,041
ها؟
156
00:10:42,108 --> 00:10:44,510
فکرمیکردم باهم قرار داریم
157
00:10:44,577 --> 00:10:46,412
فکرکنم قراره فقط خودم باشم
158
00:10:49,315 --> 00:10:50,349
بااون پسره؟
159
00:10:55,488 --> 00:10:58,190
الکی امید داشتم
160
00:11:02,395 --> 00:11:03,429
حس احمقانه ای دارم
161
00:11:07,099 --> 00:11:08,200
احمق نیستی
162
00:11:10,369 --> 00:11:13,372
میخواستی برای کسی که دوستش
داری بانمک به نظر بیای
163
00:11:14,507 --> 00:11:16,342
همه دخترا این کارو میکنن
164
00:11:23,416 --> 00:11:24,517
دختر؟
165
00:11:26,152 --> 00:11:28,921
من واقعا یه دخترم؟
166
00:11:34,393 --> 00:11:35,961
میخوای بیای کلوب رقص؟
167
00:11:36,028 --> 00:11:37,229
چطوره؟
168
00:11:46,839 --> 00:11:50,910
یه زمانی بود که میتونستم
برای دختر بودن تلاش کنم
169
00:11:54,046 --> 00:11:54,880
ولی
170
00:11:55,648 --> 00:11:56,916
نکردم
171
00:12:00,386 --> 00:12:01,620
درنهایت
172
00:12:01,687 --> 00:12:05,324
بلاخره باورم شد که هیچ وقت
نمیتونم به پای بقیه برسم
173
00:12:07,326 --> 00:12:10,229
من هیچ اعتماد به نفسی ندارم
174
00:12:23,743 --> 00:12:24,744
بیا بریم
175
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
صبح بخیر
176
00:12:34,653 --> 00:12:36,122
سلام هیکارو
177
00:12:36,188 --> 00:12:37,823
سلام-
صبح بخیر هیکارو-
178
00:12:44,063 --> 00:12:44,997
بامزه ست
179
00:12:51,170 --> 00:12:52,872
من اینجا روی ارایش ومو مطالعه میکنم
180
00:12:53,773 --> 00:12:55,241
یالا بیا بشین
181
00:12:56,375 --> 00:12:58,244
نه من نمیتونم
182
00:12:58,878 --> 00:13:01,447
بعد بیست سالگی زشت بودن یه انتخابه
183
00:13:05,618 --> 00:13:06,919
اشتباه برداشت نکن
184
00:13:06,986 --> 00:13:08,921
من درباره ی ظاهر تو صحبت نمیکنم
185
00:13:10,790 --> 00:13:13,159
لبخندی که از روی خودکم بینی باشه زیبا نیست
186
00:13:13,959 --> 00:13:15,594
بیا بشین
187
00:13:29,875 --> 00:13:31,243
طلسممو روت اجرا میکنم
188
00:13:39,685 --> 00:13:42,254
طلسمی که بهت اعتماد به نفس بده
189
00:13:42,321 --> 00:13:45,057
که دیگه به نظر بقیه اهمیت ندی
190
00:13:59,305 --> 00:14:00,906
ببخشید منتظر موندی
191
00:14:00,973 --> 00:14:02,308
بریم-
باشه-
192
00:14:02,374 --> 00:14:03,275
بریم
193
00:14:04,610 --> 00:14:06,111
بیا امشب نوشیدنی بخوریم
194
00:14:06,178 --> 00:14:07,179
خیلی خستمه ام
195
00:14:07,246 --> 00:14:09,281
جای خوبی میشناسی؟-
کوروتاکی سان-
196
00:14:21,594 --> 00:14:23,395
خسته نباشی
197
00:14:24,697 --> 00:14:25,531
هاروکا؟
198
00:14:26,098 --> 00:14:26,932
اره
199
00:14:27,633 --> 00:14:29,602
چی شده؟داری میری عروسی؟
200
00:14:30,803 --> 00:14:31,704
چی؟
201
00:14:31,770 --> 00:14:32,771
منظورم اینه
202
00:14:33,873 --> 00:14:35,474
سوپرایز شدم
203
00:14:36,842 --> 00:14:38,110
خیلی تیپ زدی
204
00:14:42,815 --> 00:14:43,682
بامزه شدی
205
00:14:45,885 --> 00:14:48,220
کوروتاکی جا رزرو کردیم
206
00:14:48,287 --> 00:14:49,421
الان میام
207
00:14:50,956 --> 00:14:51,790
بعدا میبنیمت
208
00:14:57,396 --> 00:14:59,231
این طلسم جادویی منه
209
00:15:00,299 --> 00:15:02,601
این که چطور ازش استفاده میکنی
به خودت بستگی داره
210
00:15:12,378 --> 00:15:13,379
صبرکن
211
00:15:16,115 --> 00:15:17,016
...راستش من
212
00:15:18,651 --> 00:15:19,618
حقیقت اینه که
213
00:15:20,552 --> 00:15:22,721
من منتظر تو بودم
214
00:15:23,656 --> 00:15:24,490
ها؟
215
00:15:24,556 --> 00:15:26,625
فکرکنم یادت نیست
216
00:15:27,960 --> 00:15:30,496
ولی امروز تولد منه
217
00:15:31,864 --> 00:15:35,234
و خودت گفتی که امروز
باهم نوشیدنی میخوریم
218
00:15:37,369 --> 00:15:40,039
...اه
219
00:15:41,073 --> 00:15:41,941
خب
220
00:15:43,309 --> 00:15:46,245
من خیلی مشتاق امروز بودم
221
00:15:49,014 --> 00:15:50,449
ای پسر گند زدم
222
00:15:51,317 --> 00:15:52,251
نه اصلا
223
00:15:52,751 --> 00:15:54,853
فقط فکرمیکردم منظورت همین امروز بود
224
00:15:54,920 --> 00:15:57,556
تقصیر من بودچک نکردم
225
00:15:57,623 --> 00:15:58,457
ببخشید
226
00:15:59,091 --> 00:16:00,492
تقصیر منه
227
00:16:01,827 --> 00:16:02,828
واقعا ببخشید
228
00:16:03,429 --> 00:16:04,630
ما رفتیم
229
00:16:06,265 --> 00:16:09,802
نه من متاسفم مزاحم شدم
230
00:16:10,703 --> 00:16:12,071
خوش بگذره
231
00:16:12,671 --> 00:16:13,572
صبرکن
232
00:16:17,009 --> 00:16:17,843
گوش کن
233
00:16:19,044 --> 00:16:21,547
بذار دفعه قبل برات جبران کنم
234
00:16:26,618 --> 00:16:27,453
چطوره که
235
00:16:29,755 --> 00:16:30,789
به جای نوشیدنی
236
00:16:32,891 --> 00:16:33,859
بریم سرقرار
237
00:16:46,171 --> 00:16:47,072
باشه
238
00:16:54,747 --> 00:16:57,483
خانواده من مزرعه کاهو دارن
239
00:16:58,917 --> 00:16:59,952
ولی بازم
240
00:17:00,552 --> 00:17:01,787
این کارتو توضیح نمیده
241
00:17:01,854 --> 00:17:03,255
برای تشکر ازتوئه
242
00:17:03,322 --> 00:17:04,456
و این که
243
00:17:08,260 --> 00:17:09,561
یه لطفی ازت میخوام
244
00:17:11,030 --> 00:17:13,499
میشه طلسمت رو به من یاد بدی؟
245
00:17:14,633 --> 00:17:15,467
چی؟
246
00:17:17,836 --> 00:17:18,737
حس میکنم که
247
00:17:19,938 --> 00:17:21,840
اماده ام تا به جلو قدم بردارم
248
00:17:24,510 --> 00:17:27,112
میخوام اعتماد به نفسم بیشتر باشه
249
00:17:28,313 --> 00:17:29,715
و بتونم جلوی کسی که
250
00:17:30,215 --> 00:17:32,684
دوستش دارم خودم باشم
251
00:17:34,953 --> 00:17:38,057
میخوام شبیه خودم باشم
252
00:17:44,296 --> 00:17:45,364
خواهش میکنم
253
00:17:52,905 --> 00:17:54,139
فقط محض اطلاع
254
00:17:55,040 --> 00:17:58,644
من از کسی که تلاش نکنه
حمایت نمیکنم
255
00:18:03,782 --> 00:18:05,651
هورا
256
00:18:05,717 --> 00:18:07,486
باشه باشه
257
00:18:07,553 --> 00:18:10,089
خیلی ادم خوبی هستی هیکارو
258
00:18:10,989 --> 00:18:13,592
واقعاعاشق اویزون شدن از مردمی ها
259
00:18:14,927 --> 00:18:17,796
به سلامتی سرنوشت و
اشنا شدنمون
260
00:18:18,297 --> 00:18:19,164
به سلامتی
261
00:18:25,804 --> 00:18:27,506
بیا بخور
262
00:18:27,573 --> 00:18:28,707
نه تو بخور
263
00:18:28,774 --> 00:18:31,210
چی؟چرا بذار مهمونت کنم
264
00:18:31,276 --> 00:18:32,211
لطفا بخور
265
00:18:32,277 --> 00:18:33,112
خب نکته اول
266
00:18:33,779 --> 00:18:35,147
من غذای سرخ شده نمیخورم
267
00:18:35,214 --> 00:18:36,348
چرا نه؟
268
00:18:36,415 --> 00:18:37,382
خواهش میکنم بخور
269
00:18:37,449 --> 00:18:38,617
من اینو میخورم
270
00:18:38,684 --> 00:18:40,786
مرغ سوخاری هم بخور
271
00:18:56,969 --> 00:18:58,203
اتاقم تمیزه؟
272
00:19:05,244 --> 00:19:06,812
کی این کارو کردم؟
273
00:19:07,412 --> 00:19:08,480
واو
274
00:19:09,648 --> 00:19:12,217
احمق جون معلومه که کار تو نبود
275
00:19:12,284 --> 00:19:13,185
تو کی هستی؟
276
00:19:20,492 --> 00:19:22,094
من جادوگری ام که احضار کردی
277
00:19:25,564 --> 00:19:27,399
تو بودی که صدام کردی
278
00:19:30,702 --> 00:19:32,004
تو هیکارویی؟
279
00:19:33,105 --> 00:19:34,273
اره منم
280
00:19:34,339 --> 00:19:35,240
خب
281
00:19:39,211 --> 00:19:40,979
چرا اونو فراموش نمیکنی
282
00:19:41,046 --> 00:19:42,114
و منو انتخاب نمیکنی؟
283
00:19:45,284 --> 00:19:48,020
چی؟
284
00:19:49,488 --> 00:19:51,890
میخواستم باهات دوست شم
285
00:19:51,957 --> 00:19:54,059
میخوای اینطوری بری سرقرار؟
286
00:19:54,126 --> 00:19:56,195
بهش گفتم با یه ادم خاص اومدم
287
00:19:56,862 --> 00:19:58,997
اگه کوروتاکی بفهمه من پسرم بد میشه
288
00:19:59,064 --> 00:20:01,099
حقیقت اینه من بهت دروغ میگفتم
289
00:20:01,166 --> 00:20:02,167
ممنون
290
00:20:02,234 --> 00:20:03,535
دوستی دخترونه؟
291
00:20:03,602 --> 00:20:04,903
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama