◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: نهم
من چند بار یه پایان دردناک رو تجربه کردم
واسه همین بود که از شروع کردن با تو می‌ترسیدم
همون لحظه‌ای که فهمیدم بهت حس دارم
تصمیم گرفتم ازش فرار کنم
عاشقم نشو
ولی داشتم بیهوده تلاش می‌کردم
چون خیلی قبل‌تر از اینکه خودم بفهمم، بهت جذب شده بودم
بذار استخدامت کنم
تنها چیزی که الان می‌دونم
اینه که چیزی که اتفاقی که قرار بود خیلی وقت پیش بیوفته، بالاخره اتفاق افتاده
شریک مشکوک
همین الان می‌خواستم در بزنم
منم داشتم می‌رفتم سمت پذیرایی
آها
خوشمزه‌ست
می‌خوام راجع به اتفاق قبلی صحبت کنیم
می‌دونم یه تصادف بود
نگران نباش، ناراحتم نکرد
ولی منو ناراحت کرده
من تصمیم گرفتم ازت دل بکنم تاتئیشی سان
برای همین به خاطر اون اتفاق دلمو خوش نمی‌کنم
چون اگه این کارو بکنم بیشتر درد می‌کشم
من از وضعیت الانمون راضیم
نمی‌خوام اون اتفاق دوباره همه چیز رو خراب کنه
شب بخیر
یه دقیقه وقت داری؟
دیشب تو حرف زدی
الان نوبت منه
نوبت تو؟
خیلی دیر فهمیدم که عاشقتم
تو اون مدت، باعث شدم ازم دل بکنی
به تصمیمت احترام می‌ذارم
فقط یه چیز دیگه
نمی‌خوام مجبورت کنم که بهم یه شانس دوباره بدی
فقط اگه می‌تونی، احساسم رو درک کن
حداقل
بذار هرجور دلم خواست دوستت داشته باشم
می‌تونیم همین‌جوری کنار هم زندگی کنیم
و اگه یه روزی نظرت عوض شد، اون موقع دوباره یه فرصت بهم بده
دوباره یادت رفت نفس بکشی
هرچقدر هم که طول بکشه منتظرت می‌مونم
پس تا ابد باید منتظر بمونی
من بخاطر عشقم به تو خیلی سختی کشیدم
فرصتتو از دست دادی
متاسفم
فقط منتظر بمون
و تعجب نکن اگه تا روز مرگت طول بکشه
باشه
هاروتو، می‌تونی اخبارو روشن کنی؟
صبح امروز، یوما موموی توی شهر فوجیکیتا مرده پیدا شد
کنارش، سلاحی پیدا شده که پلیس فکر می‌کنه باهاش آقای ریو جیرو هاندا رو کشته بودن
ولی فقط همین نیست
یه تیکه کاغذ با یه آدرس هم همراهش بوده
آدرس مربوط به ساختمون کناریِ خونه قبلی میاشیتا سان بوده
پلیس یه جنازه توی مخزن آب اونجا پیدا کرده
جنازه؟
بعد از تحقیقات
مشخص شده که جنازه مربوط به مارس 2023 بوده
که تقریباً همون زمانیه که سوتا آئوکی کشته شد
اگه چیز جدیدی پیش اومد دوباره زنگ می‌زنم
همه‌چی خیلی حساب‌شده‌ست
انگار که یکی از اول همه‌شو برنامه‌ریزی کرده بوده
کی؟
ساکورا
ساکورا؟
میشه کل بیست‌وچهار ساعت روز جلو چشمم باشی؟
چی؟
منظور بدی نداشتم
چقدر تلخه
خودت خریدیش
آره اون چای
واقعا تلخه
ولی هر روز می‌خورمش
از کی بی‌خوابی داری؟
از وقتی بچه بودم
از همون موقعی که پدر و مادرم رو توی آتیش‌سوزی خونه از دست دادم شروع شد
از اون موقع دیگه خواب راحت نداشتم
منم وقتی کوچیک بودم پدرمو از دست دادم
واقعا؟
ولی داستانمو می‌ذارم واسه یه وقت دیگه
باشه
خیلی تلخه
ساکورا سان
ببخشید
حالتون خوبه؟- آره مرسی-
این اطراف چیکار می‌کردین اینابا سان؟
گوشیتون خراب نشده؟
نه سالمه
خب دیگه، تا بعد
نفس بکش و با دقت فکر کن
الان فقط تویی که می‌تونی نجاتم بدی
اون همدلی منو خرید و با نقشه بهم نزدیک شد
می‌خواست ببینه می‌فهمم یا نه
اگه حدسم درست باشه
اعلام می‌کنم که متهم بی‌گناهه
پس یعنی خودم به قاتل کمک کردم تا فرار کنه
باعث شدم آقای تاتیئیشی سان از یه قاتل دفاع کنه
بهت گفته بودم تنها از خونه نرو بیرون
خوبی؟
آره
ساکورا
میشه دوباره عاشق من بشی؟
می‌دونم قول داده بودم صبر کنم
ببخش
ولی می‌خوام همین الان عاشقم بشی
اتفاقی افتاده؟
فقط خستم
به خاطر ایناباست؟
شنیدم که اون آهنگ از گوشی اینابا سان پخش می‌شد
شاید اینابا سان
خودش قاتله
تو می‌دونستی؟
آره
پس چرا بهم نگفتی؟
چون اون موقع هنوز مطمئن نبودم
بازم باعث دردسرت شدم
لازم نیست نگران اون باشی
ولی بازم- من این سختی رو با تو پشت سر می‌ذارم ساکورا-
حتی اگه بخوای تنهایی این پرونده رو حل بکنی هم
نمی‌ذارم اون عوضی در بره
در هر صورت تصمیم با خودته ساکورا
می‌خوای با هم اینو رد کنیم یا هر کدوم به تنهایی انجامش بدیم؟
من می‌خوام این سختی رو با هم پشت سر بذاریم
انتخاب با خودته ساکورا
می‌خوای با هم اینو رد کنیم یا هر کدوم به تنهایی انجامش بدیم؟
تاتئیشی سان
یه چیز خیلی مهم رو باید بهتون بگم
چی شده؟
از این به بعد می‌خوام خودم باشم و هر طوری که دلم می‌خواد زندگی کنم
پس بذار امروز رو روز اول حساب کنیم
همین بود
روز اول چی؟
روابط‌مون از امروز شروع میشه ما الان با همیم
پس منظورش این بود
روز اول
دوست دخترم
پرتقال؟- آره -
روز اول تموم شد
رقیب قدریه
اتفاق خوبی افتاده؟
نه
یه چیزی شده ها- نه بابا-
راستشو بگو دیگه- گفتم که نه-
آهان راستی یه عکس از موموی زمان دبیرستان پیدا کردیم
موموی همکلاسی و رفیق صمیمی ریوجیرو هاندا بوده
اون دوتای دیگه کیا بودن؟
ماساشی تاباتا و دایسوکه شیمانو
میگن یه مدت طولانیه که از تاباتا هیچ خبری نیست
الو- هویت جنازه‌ای که تو مخزن آب پیدا شد مشخص شد-
قربانی تاباتا- ماساشی-
میدونستین؟
همین الان فهمیدم
از کی ناپدید شده؟
موموی بعد از این که باهامون تماس گرفت و گفت اطلاعاتی داره ناپدید شد
و همکلاسی قدیمیش ماساشی تاباتا تبدیل شد به یه جنازه
تاباتا از کی دیگه از خودش خبری نداد؟
همون روزی که جسد سوتا آئوکی تو آپارتمان میاشیتا پیدا شد
یعنی این دو تا ماجرا به هم ربط دارن
من دنبال این شیمانو می‌رم
خوبه، منم بررسی بیشتری روی آشناهای اینابا انجام می‌دم
منم باهات میام
نه نمیای، چون بازی کردن با اینابا خیلی خطرناکه
تو همینجا بمون ساکورا
چشم
ساکورا؟
الو
بله
متوجه شدم
سعی می‌کنم سریع بیام اونجا
هاروتو تاتئیشی
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نیست
لطفاً بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
ما محل شیمانو رو پیدا کردیم
امروز صبح از آمریکا برگشته
باید قبل از اینکه اینابا پیداش کنه وارد عمل بشیم
آدرسش رو برات می‌فرستم
خیلی ممنونم
خیلی وقت بود ندیده بودمت شیمانو
می‌شنوی یوندا سان؟
یوندا سان
یوندا سان صدای منو دارین؟
یوندا سان
فعلا ما آماده‌ایم
خوب گوش کن چون میخوام یه چیز مهم بهت بگم من اونو کشتم
چرا داری این کارها رو میکنی؟
میشه یکم منو تنها بذاری؟
هاروتو یکم برامون وقت خریده
این دیگه کیه؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
بهت بدهکارم
برای چی همچین کاری کردی آخه؟
میای فردا باهم بریم سرقرار؟
قرار؟
اولین قرارمون میشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: نهم