◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: هشتم
فقط تو بودی که حرف منو باور کردی، میاشیتا سان
می‌خوام یه جوری ازت تشکر کنم
نیازی نیست، من فقط وظیفمو انجام دادم
نه اصلاً اینطور نیست
نه بابا این چه حرفیه
بله بفرما
میای یه روز با هم بریم یه چیزی بخوریم؟
آره خیلی خوشحال می‌شم
جدی می‌گی؟
آره حتما
نظرت درباره ناهار چهارشنبه بعدی چیه؟
عالیه
بعدا دوباره زنگ می‌زنم تا جزئیاتو هماهنگ کنیم
کی بود؟
آقای اینابا دعوتم کرد ناهار برای تشکر
باید از منم تشکر کنه، پس منم میام
بعدش از خودش بخواه ازت تشکر کنه
می‌خوای تنها بری؟
آره- نمیشه-
چرا؟
منم وکیلش بودم
بیا با هم بریم
فقط من دعوت شدم ناهار دونفریه
بیخیال
تو دوست پسر من نیستی لطفاً تو کارم دخالت نکن
شریک مشکوک
هوا امروز خوبه
آره
لازمه اینقدر خشک رفتار کنی؟
ما فقط همکاریم
دیگه هیچوقت جلوی من لبخند نزن
آقا میشه یه لحظه باهم صحبت کنیم؟ موضوع مهمیه
آقا لطفاً ازش دوری کنین
چی؟
می‌دونم نیاز داری خشمتو یه جوری تخلیه کنی
ولی خواهش می‌کنم خودتو کنترل کن
برخلاف تو، من قسم خوردم که از قانون دفاع کنم
اما اگه بخوای بازم اذیتش کنی
ممکنه قسمم رو بشکنم
این یه تهدیده؟
آره
چرا ازم دفاع کردی؟
درگیریت با دادستان کل به منم مربوطه
تاتئیشی سان تقصیر من بود که تو از دادستانی کنار رفتی
درست می‌گفتی سرنوشت ما یه جور بدی به هم گره خورده
اینطور نیست- لطفاً تنهام بذار-
واقعاً می‌تونم از فکرش بیام بیرون؟
شاید انتظار زیادی دارم از خودم
هی
چرا اونجا دکمه‌ای پیدا کردن که من اصلاً ننداخته بودم؟
نمی‌دونم
ببخشید شاید سوتی دادم
سوتی دادی؟
آره، فکر کنم همه یه بار سوتی میدن
ولی فقط یه بار
قسم می‌خورم عمدی نبود
اگه بازم از این غلطا بکنی
دیگه اسمش رو سوتی نمی‌ذارم
می‌خوای منو دور بزنی؟
کمکم کن تا تهش بریم، باشه؟
یادت نره تو هم کارایی کردی که باید جبران کنی
فقط یکی دیگه
بهت زنگ میزنم
باشه
چی شده؟
باید دیگه نگران اون نباشم
هیچی
یه بررسی درمورد ارتباطات و گذشته اینابا کردم
نه خانواده‌ای براش مونده و نه دوست صمیمی‌ای داره
میشه بررسی کنی ببینی یکی از اعضای خانواده یا دوستای قدیمیش قربانی یه جرم شده یا نه؟
چشم
اوضاع خوبه؟
با هاروتو و این چیزا منظورمه
یه راه‌حل پیدا کردم
اون بتِ منه
یعنی چی دقیقا؟
فقط از دور نگاش می‌کنم و با همونم راضیم
دارم کم‌کم همه احساسات رومانتیکمو نسبت بهش کنار می‌ذارم
فکر کنم حدودا ۹۳ درصد مسیر رو اومدم
واقعا؟
سی درصد مسیر رو رفتم
بذار یه کم کمکت کنم
یعنی چی؟
بیا اینجا
حالا بخند- چی؟-
اعتماد کن و بخند
بیشتر
لبخند قشنگی داری
اینقدر بچه‌بازی درنیار
باید برم
کجا می‌ری؟
برای ناهار با اینابا سان قرار دارم
قرار با اینابا سان؟ عالیه
موفق باشی- مرسی-
از کارت استعفا دادی؟
آره، من قراردادی بودم بعدشم که بازداشت شدم
می‌فهمم منم وقتی آزاد شدم دیگه جایی بهم کار نمی‌دادن
بذار کمکت کنم دنبال کار بگردی
مرسی ولی واقعا لازم نیست
نمی‌خوام زحمت بیشتری بهت بدم
ولی
واقعا آدم مهربونی هستی میاشیتا سان
دوست پسرت واقعا خوش‌شانسه
من دوست پسر ندارم
واقعا نداری؟- نه-
باورم نمی‌شه
خب، کسی هست که دوستش داشته باشی؟
ببخشید فکر کنم فضولی کردم
راستش چند وقت پیش بهش ابراز علاقه کردم
ولی
ولی چی؟
اون گفت که نباید عاشقش بشم و منم تصمیم گرفتم بی‌خیال شم
اگه من بودم حتما جواب مثبت می‌دادم
اگه از من می‌پرسیدی، می‌گفتم بیا با هم باشیم ساکورا سان
شوخی نکن
اصلا شوخی نمی‌کنم، جدی‌ام
خوش اومدین
تنها هستین؟
حالتون خوبه؟- آره خوبم-
ببخشید آقا
تاتئیشی سان
ای خدا گندش بزنن
عه چه تصادفی
می‌خواین بهمون ملحق شین؟
نه نمیخواد ولی واقعا تصادف جالبی بود
بازم همدیگه رو ببینیم
مشکلی ندارین؟- اصلا-
آخه امروز حرفامون نصفه موند
پس دوباره باهات تماس می‌گیرم
حتما
تا بعد
می‌خوای توضیح بدی چیکار می‌کردی؟
چی؟- چرا دنبالم اومدی؟-
ها؟ چی داری میگی؟
بگو ببینم
دلیل خاصی نداشت
جلوی من ادا در نیار تاتئیشی سان
یه جواب می‌خوام
یه چیزی درباره اون مرد عجیبه- مدرک داری؟-
به محض اینکه یه مدرک درست و حسابی پیدا کنم می‌گم
الان بگو- نمی‌تونم-
الان نه
پس دیگه دنبالم نیا
مطمئنم یه جوری توی این ماجرا دست داره
اگه متهم سرقتی نکرده باشه پس دلیل این قتل کلاً از بین می‌ره
دیگه صحبتی ندارم
متهم بی‌گناهه
چی ازم می‌خواستین قربان؟
تاحالا اسم ریوجیرو هاندا به گوشت خورده؟
نه قربان
اینابا تاکاهیکو رو چی؟
اونم نمی‌شناسم
پس چرا تو همه جلسات محاکمه‌ش شرکت کردی؟
این پرونده برام جالب بود قربان
جالب بود یعنی چی؟
خوشحال شدم امروز حرف زدیم
بدون که طرف توام
اگه چیزی شد راحت تماس بگیر
هر کمکی از دستم بربیاد دریغ نمی‌کنم
چیه؟
دنبال اون عکسی بودی که از خونه هاندا سان ناپدید شده بود، درسته؟
خب ما توی خونه خواهرش پیداش کردیم
عکسشو برام بفرست
نمی‌شه، این مدرکه
الان میام پیشت
این همون عکسیه که پیدا کردیم
یه نفر داشته انتقام می‌گرفته؟
احتمالش زیاده
پس ممکنه قاتل زنی باشه که بهش بدی کرده؟
یا یکی از نزدیکاش و اطرافیانش؟
الو
من موموی هستم از تیم آزمایشگاه
خیلی وقته صداتونو نشنیدم
میاشیتا سان یه موضوعی هست که می‌خوام راجع بهش صحبت کنم
چی شده؟
می‌خواستم بگم اون کفشایی که پیدا کردین رو کی خریده بوده
کی بوده؟
نه بهتره حضوری حرف بزنیم
الان راه می‌افتم سمتتون
مرسی این اطلاعات خیلی بهم کمک کرد
نرو
میاشیتا من دارم می‌رم پارک فوجیکیتا. با موموی از تیم آزمایشگاه قرار دارم
الو
کجایی الان؟
ببخشید بیرونم
که اینطور
سرم شلوغه، بعدا تماس می‌گیرم
سرت شلوغه یعنی چی؟ تو که فقط وایستادی تو پارک
پیدات کردم
وای منو نترسون اینجوری
قلبم اومد تو دهنم
منم همین حسو دارم
چرا تنها اومدی اینجا؟
یکم از اون مغز لامصبت استفاده کن
اگه یه بلایی سرت می‌اومد چی؟
اون موقع باید چیکار می‌کردم؟
خب پس باید چی کار می‌کردم؟
گوشی‌تو جواب نمی‌دادی
باید صبر می‌کردی تا من برسم- صبر کردم-
واسه همین اصلاً نرفتم توی پارک
فکر کردم اگه یه اتفاقی بیفته تو عصبانی می‌شی
موموی سان رو ندیدم واسه همین اومدم بیرون منتظر موندم خیلی ترسیده بودم
کفاره بده
گناهات رو جبران کن
دیگه طاقت ندارم
بابت دردسری که امروز درست کردم ببخشید
منم همینطور
ببخشید
این واقعاً عذرخواهی بود؟
آره بود
از قیافه‌ات می‌فهمم که راسته یا نه
جدی گفتی
خیلی دیر فهمیدم چه حسی دارم
حداقل بذار یه کم بهت عشق بورزم
فرصتتو از دست دادی
یه جنازه پیدا کردن
از قصد خودشو بهم نزدیک کرد که ببینه می‌فهمم یا نه
دیگه با اینابا کاری نداشت، خطرناکه
می‌خوام این سختی رو با ساکورا پشت سر بذارم
می‌خوام الان عاشقم بشی
ساکورا انتخاب با توئه
این می‌شه روز اول ما با هم
روز اول تموم شد
اونم رقیب قدریه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: هشتم