◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: چهارم
قاتل اومده بوده اینجا
همون کسی که سوتا رو کشت
چی گفتی؟
نه، هنوز اینجاست
صبر کن
حالت خوبه؟
فرار کرد
باورکردنی نیست
بهت گفتم کارهای خطرناک نکنی
دنبال مجرم نرو، خیلی خطرناکه
باشه
شریک مشکوک
کل بدنم مورمور شده بخدا
حس می‌کردم یکی دیگه هم توی اتاقه
بعد یهو اون یارو رفت بیرون
ترسمو کنار گذاشتم و دویدم دنبال مجرم اما خیلی زود از گمش کردم
چرا یه طوری حرف می‌زنی که انگار خوشحالی؟
خوشحال نیستم
که اینطور
نکنه بازم نگرانم شدی؟
به خودت نگیر حتی یه آدم معمولی هم تو این شرایط نگران میشه
ترس این اوضاع باعث شد تقریباً فراموش کنم
سعی کردم دلبستگی یک طرفه‌م بهش رو تموم کنم
چرا اینقدر بی‌ملاحظه‌ای؟
میتونستی کشته بشی
اینطور که پیش میره، اول از گرسنگی میمیرم
باید قضیه رو برای همیشه ببندم
چرا؟
چون که هیچ دفتر وکالتی‌ای منو نمی‌خواد
خصوصاً که فکر میکنن من پسر دادستان کل رو کشتم
حق با توئه- آره-
برای اینکه آبروت برگرده باید مجرم رو پیدا کنیم
آره- با هم-
آره
چی؟
به هر حال اینجا خطرناکه برات
آره
من خودمو منع تعقیب کردم
اما توی یه سری شرایط خاص، چاره دیگه‌ای نیست
تنهایی خطرناکه‌تره
داری چی می‌گی زیرلب؟
بیا داخل- باشه-
اینجا از دو سال پیش هیچ تغییری نکرده
کاناپه، کابینت، همه چی مثل اون شب همونه
...یادت میاد؟ ما مست بودیم و
اون موقع ما...
چی؟
ما کار کردیم؟
بی‌خیال، فراموشش کن
بیدار شو، صبح شده
دیرت میشه‌ها
به چی نگاه می‌کنی؟
ای خدا، خاک تو سرم
ببخشید دارم با خودم حرف می‌زنم
پس صورت مزاحم رو ندیدی خانم؟
متأسفانه نه
حیف شد
چیزی لازم دارین؟
نه
ولی میشه یه کم آب بهم بدین؟
البته
چیزی پیدا کردین؟- هنوز نه-
مرسی بابت آب
با اجازه
چی میخوای؟
میاشیتا ساکورا رو دیدم
خب؟
یه ماشین بیرون دفترش پارک بود
اون مال شما بود آقا
دارم زنی که پسرمو کشته زیر نظر می‌گیرم
چیه؟ شکایتی داری؟
نه
اومدم یه خواهش بکنم
ماشین شما دوربین داره؟
ماشین شما، تنها ماشینی بود که اون حوالی پارک بود
متأسفانه اون ماشین دوربین نداره
دنبال چی می‌گردی؟
نمیخوای بگی که دنبال "مجرم"ی که اون زن اصرار داره هستی؟
دقیقا همینطوره
چرا حرف اون زن رو باور میکنی؟
من به شرایط و مدارکی که داریم باور دارم
اگر اون بی‌گناه باشه
باید جبران کنیم
من به خاطر کارایی که کردم
و تو هم به خاطر جعل مدارک و انداختن تقصیرها گردن اون
خبر رو شنیدم
دوباره با رئیس دادستانی دعوا کردی
چقدر دیگه میخوای به این پرونده گیر بدی؟
این پرونده مربوط به من هم هست
داری برای خانم میاشیتا اینکارو میکنی؟- نه-
اون زندگی منو بهم ریخت نمیخوام باهاش کاری داشته باشم
دو سالی که بدون اون گذشت
آرامش خالص بود
دیروز شد امروز، امروز شد فردا
و روزها پشت سر هم سپری شدن
هر روزی که میگذشت طبق یه روتین همیشگی بود
هیچکس نبود مزاحمم بشه
این همون زندگی آرامش‌بخشی بود که همیشه میخواستم
ولی وقتی میاشیتا ساکورا دوباره افتاد تو زندگیم
همه چیز شروع کرد به خراب شدن
روزهای پز از آرامشم تموم شد
خطر هر روزه واقعا خسته‌کننده‌ست
گفت میتونم بمونم تا گزارش آزمایشگاه بیاد
ولی شاید دارم زیاد میمونم
ولی نمیتونم برم خونه
باهاش هیچوقت روز کسل‌کننده‌ای ندارم
تاتئیشی سان میشه یه کم بیشتر پیشت بمونم؟
آب و برق و گازمو قطع کردن
واقعا؟- آخ پام-
حالت خوبه؟
اینطوری نترسون منو
ببخشید
آخ
بریم بیمارستان- داری زیاد حساسیت نشون میدی-
حالت خوبه؟
آره
بابا
بابا- هاروتو-
هاروتو
هاروتو- بابا-
نمیتونم مفت خوری کنم اونجا
.. مخصوصا که اونجا
خیلی تحریک کننده است
ببخشید قهوه تلخ بود؟
نه عالی بود
یه فنجون دیگه میشه لطفا؟- باشه حتما-
صبر کن
گفتم صبر کن
ولم کن
آخ
تو دادستانی؟
من وکیلم
خوشبختم که یه همکار دیدم
منم همینطور
هرچند خودمم میتونستم بانداژ کنم پامو
باید مچ پیچ‌خورده رو یه جا ثابت کنی
مرسی ولی فقط پیچ‌خوردگی خفیفه
بفرمائید- مرسی-
راستی
شاید یه روز جایی دوباره ببینمت
همینطوره
کازاما ساکیکو - دادستان
ممنون
به امید دیدار
به مچت زیاد فشار نیار
باشه. امیدوارم دوباره ببینمت
آره حتما
وای چقدر باحاله
مچت بدتر نشده؟
فکر کنم شده
ولی دلیل خوبی دارم براش
وایسا،حالم خوبه
نباید روی مچ پات انقدر راه بری
خب... اگه اصرار داری باشه
چیزی میخوای؟
یه لیوان آب لطفا- باشه-
یه بسته از خوراکی‌های اونجا هم بیار لطفا
چه طعمی؟- توت فرنگی لطفا-
نظرم عوض شد، یه چیزی گرم می‌خوام بخورم
باشه حتما
اون چای تلخه یه مدل دیگه بیار لطفا
باشه
دفتر وکالت شینجو
فقط من اینطوری‌ام یا کلا همه دادستان‌های محلی به بچه‌های دفتر ما انقدر سخت می‌گیرن؟
به خاطر اینه که یه نفر خاص دادستان کل رو عصبانی کرده
نادونی‌ت رو گردن من ننداز
هاروتو من که نگفتم تقصیر توئه
هاروتو صدام نکن، ما دوست نیستیم
بس کنید
با هم برید نوشیدنی بگیرید- نه ممنون آقا-
این یه دستوره
فاکتور دقیق یادت نره
باشه آقا
سرما خوردم
ببخشید گوشم امروز گرفته
سرما خوردم- ما دیگه میریم-
به سلامتی
امشب تا صبح می‌خوریم
خب بسه دیگه- هی ما تازه داریم شروع می‌کنیم-
چه فروشگاه قشنگیه
من اینجا مشتری همیشگی‌ام
چیه؟
خیلی بهتر از اون عکسای روزنامه‌ هستی
واقعا خوشگلی
این رزومه منه- اوه لازم نیست-
بیا همو با یه نوشیدنی، بهتر بشناسیم
میشه یه لحظه وایسی؟
حتما
یه دامن کوتاه‌تر شاید بهتر باشه
فکر می‌کنی دنبال کار می‌گرده؟
من چه میدونم
ببخشید یه آبجوی دیگه بیارین لطفا؟
بله قربان
نمی‌خواستی بری خونه؟
دلم می‌خواد یه لیوان دیگه بخورم
[دستشویی]
اون آدم‌ها کی‌ان؟
از یه دفتر حقوقی‌ان دارم اونجا استخدام می‌شم
کی توی یه بار مصاحبه میکنه؟ این مدلیشو دیگه ندیده بودم
مهم نیست
بی‌پولی انتخاب دیگه‌ای برام نمی‌ذاره
این دلیل نمی‌شه که با اون کثافت‌ها سر یه میز بشینی
کثافت باشن یا نه، به من یه فرصت دادن
وقت بذار و دنبال کار بهتر بگرد
من وقت این کارا رو ندارم
نمیتونم بیشتر از این مزاحم تو بشم
میاشیتا سان شما قبول شدی، از هفته دیگه دفتر بیا
واقعا؟ خیلی ممنونم
تو یه وکیل بازدیدکننده عالی خواهی بود
وکیل بازدیدکننده؟
می‌ری پیش مشتری‌هایی که تو زندانن و به مشکلاتشون گوش می‌دی
یه ذره هم بهشون دلسوزیت رو نشون می‌دی
خب- یه چیز دیگه-
باید یه ذره سکسی‌تر لباس بپوشی
مشتری‌ها عاشق دامن کوتاه و پیراهن‌های تنگ و کوتاهن
خوشحالیم که اومدی بیا تا صبح بنوشیم
ایده خیلی خوبیه
انقدر حرف مفت نزنین
با این حیوونا کاری نداشته باش
الکل خوب رو هدر میدی
بریم- باشه-
نوشیدنی های‌بال بود؟
آره
قوی بود
ببخشید که انقدر برات مزاحمت ایجاد میکنم
قول میدم هفته دیگه خونه‌تو ترک کنم
تو... مزاحمت نیستی
اجازه بده من استخدامت کنم
آخ سرم درد می‌کنه
بالاخره بیدار شدی؟
چرا اینجوری خجالتی شدی؟
...آخه
بس کن داری مزخرف می‌گی
...نگو که دیشب ما دوتا
عمرا
خب- خب؟ یه جواب محکم بده-
خب
من چی کار کردم؟
بله؟
هاروتو
خیلی وقت بود ندیده بودمت
هرچقدر هم که نفهم باشم فقط یه نگاه کافی بود تا همه چیزو بفهمم
اون کسی بود که خیانت کرد
[قسمت بعدی] نامه استعفا؟
مطمئنم این کار هاروتو برای قبول مسئولیتشه
تو بی‌پروا هستی ولی این یکی از جذابیت‌هات هم هست
هاروتو من می‌خوام کنارت باشم
امروز آخرین روزمه اینجا تو این خونه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: چهارم